Guia de Genova y la Liguria by Recorriendo Destinos

GENOVA y La Liguria Italiana

Pablo Cousido

De la colección “Recorriendo Destinos” www.RecorriendoDestinos.com

Genova y la Liguria Italiana I - Genova Paseos: Por Por Por Por

   

el Centro de Génova los Carruggi y hasta el Puerto Antiguo de Génova la Via San Luca y Via del Campo la Strade Nuova, entre los Palazzi dei Rolli

II- Riviera del Poniente

(desde Francia hasta Genova)

1 - Riviera dei Fiori 2 - Riviera delle Palme

III - Riviera del Levante

(desde Genova hasta La Spezia)

1 – Península de Portofino -

Rapallo, Santa Margherita Ligure Portofino Camoglie Recco

2 – De Chiavari a Levanto 3 - Cinque Terre - La Spezia - Portovenere - Las Cinque Terre

La Liguria Italiana: Es el sector de la costa italiana bañada por el Mar Ligure, particularmente el Golfo de Génova. Es el último tramo de costa mediterránea antes de ingresar a Francia y Mónaco (Costa Azul, French Provence). Se extiende desde La Spezia (al este) hasta el límite con Francia al oeste.

El punto central de la Liguria es la ciudad de Genova. De hecho, Genova divide en dos a la Liguria: La Riviera del Poniente se extiende al oeste de Genova (hasta Ventimiglia, en el límite con Francia). La Riviera del Levante, se extiende desde Genova hacia el este, hasta La Spezia, donde comienza la Toscana italiana. Génova es la capital de la Liguria y ciudad central de esta parte de la costa mediterránea. Como se ha dicho, esta ciudad divide a la Liguria en dos partes. El nombre de las dos costas a ambos lados de la capital, surge de la posición del sol para quien está parado en Génova. Desde este punto de observación, el sol sale por la Riviera del Levante y se pone por la Riviera del Poniente. En esta guía, se comenzará describiendo el recorrido por la ciudad de Genova. Posteriormente, se incluirá el detalle de la RIVIERA DEL PONIENTE, desde Francia hasta Genova, y por último la RIVIERA DEL LEVANTE, desde Genova hasta La Spezia, en el límite con la región italiana de La Toscana.

I – Génova Génova es la capital de la región Liguria, y se alza justamente a orillas del mar del mismo nombre. Es un gran puerto pero también una interesante y poco conocida ciudad de arte. La ciudad tuvo un pasado fascinante en particular durante su apogeo en la Edad Media y el Renacimiento y hasta el siglo XVIII, durante la vigencia de la República de Genova. De esa época se mantienen importantes testimonios artísticos, arquitectónicos y culturales.

Génova fue un antiguo asentamiento etrusco establecido probablemente hacia el siglo V antes de la era cristiana. Durante siglos se consolidó como puerto sobre el Mediterráneo. Los cartagineses desctruyen Genova hacia el año 200 aC, que fue luego reconstruida por los romanos. Formó parte del Imperio hasta su caída en el siglo V. Luego de la Caída del Imperio Romano fue ocupada sucesivamente por bizantinos y lombardos. En el año 935 la ciudad es atacada y saqueada por sarracenos. 4

El nombre de Génova, parece tener origen del dios romano Giano (Jano). Fue el dios de las puertas, los comienzos y los finales. Por eso le fue consagrado el primer mes del año (Ianuarius a Janeiro y Janero, January en inglés y enero en español). Como dios de “todos los inicios”, era invocado al comenzar una guerra. Mientras ésta duraba, las puertas de su templo permanecían siempre abiertas. Cuando Roma estaba en paz, las puertas se cerraban. Esta teoría explica la importancia que los genoveses le dan a la entrada de la casa: cada portal se decoraba con un bajorrelieve, muchas veces con escenas de santos.

La República de Genova tiene su inicio en el 1096. Durante la Edad Media la ciudad crece con gran impulso y fue una de las Repúblicas Marítimas del Mediterráneo. Junto con las otras Repúblicas de entonces como Pisa, Venecia y Amalfi, se disputó la supremacía naval de esa zona del Mediterráneo. Genova siempre se destacó por su vínculo marítimo y por ser también una potencia comercial. En efecto, la posición geográfica de Genova era estratégica: fue paso terrestre obligado desde Roma hacia Francia, España y Europa Central. A esto se le sumó su desarrollo naval. Gran cantidad de genoveses a través de los años se dedicaron al comercio y lograron grandes fortunas.

La historia de Genova es muy rica en acontecimientos siempre ligados al mar, cuyo aire se respira hoy en cada una de sus calles. El mar y sus actividades vinculadas fueron siempre punto de referencia en la historia de Genova. El puerto de Genova, fue en el pasado y sigue siendo hoy uno de los principales de Italia y del Mediterráneo. 5

Como en otras ciudades, la mejor manera de conocer Génova es caminando. Todas las atracciones se encuentran a corta distancia. Como complemento y ayuda a la caminata, está el Metro y los otros medios de transporte publico, que son eficientes, limpios y llegan a cualquier punto de la ciudad. No se recomienda andar en automóvil en el centro. El estacionamiento es escaso y caro.

En esta guía se describen cuatro paseos por la ciudad:    

Por Por Por Por

el Centro de Génova los Carruggi y hasta el Puerto Antiguo de Génova la Via San Luca y Via del Campo la Strade Nuova, entre los Palazzi dei Rolli

Paseo por - el Centro de Génova Partiendo de Piazza Dante, delante de la Porta Soprana y hasta la Catedral San Lorenzo.

Viajando en Metro hay que bajarse en la Piazza de Ferrari y llegar aquí caminando. Piazza Dante: Es un gran ámbito abierto en el centro de la ciudad muy característico por haberse convertido en un gran parking de motos. Es un lugar muy transitado y vale la pena dar un paseo para ver dos atracciones en esta plaza: la Casa Natal de Cristobal Colón y la Porta Soprana, que se observa ya desde lejos (ver foto abajo).

Casa Natal de Cristóbal Colon La casa se encontraba unos metros fuera de los muros (fuera de la ciudad antigua). Distinta documentación respalda la idea que Colon vivió aquí entre 1455 y 1470. Es pequeña. Quizás no tenga demasiado atractivo por dentro, pero es interesante visitarla, ya que en definitiva es una casa bastante bien mantenida desde fines de la Edad Media, aunque seguramente reconstruida oportunidades.

varias

Chiostro di Sant’Andrea (Claustro de San Andrea): Este claustro era parte de un complejo monástico benedictino que tuvo origen probablemente hacia fines del siglo X. El claustro propiamente fue construido en el siglo XII. En 1904, con la realización de las obras para abrir la Piazza Dante y la Via XX Settembre, el monasterio fue demolido. Sin embargo el Claustro fue respetado y quedó durante dos décadas depositado en la Iglesia San Agostino. Recién en 1924, el Claustro fue trasladado nuevamente a ese lugar y fue reconstruido en un pequeño espacio verde junto a la casa de Colón. De estilo románico, de planta rectangular, los claustros se componen de columnas con capiteles decorados.

Porta Soprana: Denominada también Porta Sant’Andrea (por el monasterio mencionado). Tiene su origen en el siglo XII. Su construcción duró varios años finalizándose en 1162. Fue el bastión de defensa de la ciudad en el conflicto con Federico Barbarroja. Fue históricamente la puerta de ingreso a la ciudad y hoy lo es del Centro Storico. Esta puerta y las torres formaban parte de la muralla de la ciudad. Su arquitectura medieval se encuentra intacta. En el arco interno, hay algunas inscripciones dedicadas a Barbarroja (foto), donde se pide respeto a la ciudad de Génova. Hoy están remodelados y reconectados los antiguos restos de muralla y es posible visitar las torres y caminar a lo largo de la muralla, hacia la Piazza Sarzano. Cuenta la leyenda que durante la noche, cuando la ciudad entra en silencio, se puede oír desde Porta Soprana el sonido del violín embrujado de Nicoló Paganini, pues su casa natal se encuentra en sus cercanías. Volver a la Piazza Dante. Dirigirse hacia Piazza de Ferrari a través de la Via Dante.

Via Dante Saliendo de la Piazza Dante, se extiende la vía Dante. La avenida avanza entre dos grandes palacios: a la izquierda, el edificio de la Banca de Italia y a la derecha el inmenso de la Posta Italiana. Antes de llegar a la Piazza Ferrari, sale a la derecha, por detrás de un arco, la via Gerolamo Boccardo, una calle peatonal que pasa detrás del edificio del Palazzo della Borsa, uniendo la Via Dante con la via XX Settembre (ambas desembocan en la piazza Ferrari). Es una pintoresca calle que vale la pena recorrer. Es peatonal y se accede desde ambos lados a través de arcos integrados al frente de los edificios.

En la foto de arriba, del final de la Via Dante. En primer plano (centro y derecha de la foto), el costado del edificio de la Bolsa de Comercio. A la derecha, el arco que conduce a la vía Gerolamo Boccardo. Atrás, la piazza Ferrari. Sobre la izquierda se percibe el palacio Ducal.

La vía Dante y también la via XX Settembre, desembocan en la gran Piazza Raffaele de Ferrari. Esta es la principal plaza de la ciudad. Es posible llegar en bus y también hay aquí una estación de Metro. Este lugar podría ser el inicio de este paseo si se arriba al lugar en estos medios de transporte.

Piazza de Ferrari Esta plaza está ubicada en medio del centro antiguo y el centro moderno de Genova. La fuente de bronce de Cesare Crosa di Vergagni es la protagonista del amplio espacio. Fue construida en 1936 y remodelada hace pocos años. Cruzar hasta el otro lado de la fuente. Justo delante se alza el imponente Palacio Ducal (la que se ve es la parte trasera). Llegar hasta la vereda del palacio y dándole espalda, aparece el conjunto de edificios como aparecen en la foto de abajo:

A la izquierda, al fondo, detrás del Monumento a Garibaldi a caballo, se alza el Teatro Carlo Felice. Más adelante, con su frente más cerca de la plaza, aparece un edificio con arcos. Es el Palacio de la Academia de Bellas Artes de Liguria, fundada en 1741. Al lado, haciendo esquina y con un gran arco en la base, el palacio de Raffaele De Ferrari, Duque de Galliera, a quien está dedicada la plaza. Tiene oficinas y carteles externos del Diario La Reppublica y de la agencia de noticias Telenord. Quizás el más bello de los edificios es el imponente Palazzo della Nuova Borsa Valori, justo en medio de la salida de las dos calles (via XX de Settembre y via Dante). Fue construido en 1912. Precisamente del lado opuesto del Palacio Ducal. La foto de la derecha muestra detalles de la fachada. Por último, a la derecha, se alza el gran edificio que es Sede de la Región de Liguria, de 1920 (antiguo Palazzo Italia di Navigazione). Dar la vuelta hasta la Piazza Matteotti para visitar el frente del Palacio Ducal 10

Palacio Ducal: www.palazzoducale.genova.it Está ubicado en la Piazza Matteotti 9. La parte trasera del palacio es la que está frente a la Piazza de Ferrari. Fue la tradicional residencia de los Dogos de Genova. En la actualidad es uno de los principales museos de la ciudad y centro de exposiciones, manifestaciones de arte y reuniones de alto nivel. Por ejemplo, aquí se reunieron en julio de 2001 los presidentes del G8 (Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos).

El palacio en su diseño original se construyó entre 1251 y 1275. Fue durante la época floreciente de la República de Genova. Hacia fines del siglo XIII se anexaron casas vecinas para construir un anexo al palacio original. La Torre Grimaldina (también llamada "Torre del Popolo") se completó en 1539. En 1590 se produjo la primer refacción importante, liderada por Andrea Ceresola. 11

Alrededor de 1655, la Capilla Ducal fue decorada con frescos de Giovanni Battista Carlone y Domenico Fiasella. En 1777 fue destruido en un fuego, y fue reconstruido posteriormente en estilo neoclásico por Simone Cantoni. En la planta principal, llamada piano nobile, están los salones con frescos de Maggior y Minor Consiglio, donde se realizan muchos eventos públicos. En 1944 el palacio fue afectado en varios sectores por bombardeos ocurridos en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

El Palacio Ducal fue nuevamente restaurado en 1992, con ocasión de las celebraciones del 500º aniversario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón. En la restauración de 1992, se creó un sistema de rampas denominada “Hanging Road”. Tienen como objetivo facilitar y revitalizar el acceso desde la ciudad vieja hasta el primer piso y altillo del palacio. Esta instalación es moderna y se ha insertado en los espacios destruidos por los bombardeos en 1944.

Chiesa del Gesu: En el sector opuesto de la Piazza Matteotti, se alza la Chiesa del Gesu e dei Santi Ambrogio e Andrea. La iglesia jesuita de estilo barroco Santi Ambrogio e Andrea, a la que se se agregó el título de Gesù, fue construida en el mismo sitio donde se ubicaba en el siglo VI una iglesia dedicada a Sant'Ambrogio. Esta iglesia fue demolida en el siglo XVI para construir la actual. El interior tiene obras de altísimo valor histórico y artístico. Se destacan una serie de frescos de Giovanni Battista Carlone y los mármoles que adornan las paredes y el altar. La iglesia expone obras de Pietro Paolo Rubens, Simon Vouet, Lorenzo De Ferrari, Gian Enrico Vaymer, Guido Reni, Andrea Pozzo y Domenico Piola.

Salir de la Piazza Matteotti doblando a la derecha por la via San Lorenzo. Dos minutos de caminata permiten observar el costado de la Catedral de Genova. Catedral de San Lorenzo: Fue edificada a partir del año 1098. Se encuentra sobre la plaza del mismo nombre, en pleno centro de Genova. Es impactante su fachada en franjas blancas, negras y grises. Es un edificio gótico monumental y realmente bello, a los que fue adicionado estilos a lo largo de los siglos: las entradas laterales románicas, sus tres portadas góticas son del siglo XIII, el interior mayormente del siglo XIV y el campanario del XVI. En su interior está el Tesoro de San Lorenzo y el “Sacro Catino”, según algunos el Santo Grial.

El interior tiene tres naves. Las columnas que dividen las naves están coronadas por galerías (ver foto). Sobre la puerta hay dos frescos pintados en el siglo XIII, que representa el Juicio Final y la glorificación de la Virgen. En la nave derecha hay una bomba (munición de obus) que fue lanzada a la Iglesia en febrero de 1941 durante un bombardeo británico. El proyectil golpeó contra el techo de la catedral sin explotar.Se lo considera un “signo de protección del Cielo”.

Sobre la nave izquierda se encuentra la capilla de San Juan el Bautista fue construida entre los años 1450 y 1465. En esta capilla se guarda una urna con las cenizas del santo. Desde aquí hay dos alternativas. La primera es desviarse hacia la izquierda (al sur) por las viejas callejuelas de la ciudad antigua. A estas callecitas se las denomina “carruggi”. Es un barrio medieval colmado de pequeñas piazzas, iglesias de todos los tiempos y pasajes estrechísimos que se mantienen siempre transitados desde hace siglos. La otra opción es avanzar hacia el mar, para encontrar el hermoso Palacio San Giorgio, ubicado en la entrada misma al puerto. Desde la Catedral es un trayecto de 5 minutos. En esta guía se propone realizar primeramente el paseo por los “carruggi genoveses” para luego volver por el mismo barrio antiguo y visitar el Palacio San Giorgio y el Puerto Antiguo.

Paseo por - los Carruggi de Génova Partiendo de Catedral San Lorenzo y hasta el Palazzo San Giorgio, para luego visitar el Puerto de Genova. En el mapa de abajo, aparecen puntos verdes por el camino sugerido de ida por los carruggi de la ciudad vieja (desde San Lorenzo hacia Santa Maria Castello). Los puntos azules indican el camino propuesto para la vuelta (hacia Palazzo San Giorgio).

Saliendo de la Catedral por la Via San Lorenzo, hacia el mar, tomar el pasaje vico Gesu, que sale a la izquierda. Es muy pequeño y comienza casi paralelo a la calle. Más adelante, por vico Saule y Vico del Sale, se llega a la Piazza San Giorgio. Piazza San Giorgio: En esta pequeña placita de la Génova Antigua, se destaca una iglesia.

Chiesa di Santa Maria Immacolata e San Torpete, también conocida como Chiesa di San Torpete. Su edificio original data del siglo X, aunque con el tiempo ha sido restaurado en diversas oportunidades. En su interior hay frescos, esculturas y obras pictóricas de altísimo valor artístico. En 1887, durante su estadía en Génova, celebro aquí misa varios días Monseñor Giuseppe Sarto, obispo de Mantova, antes de ser designado papa Pio X. Salir de la Piazza San Giorgio hacia el sur para llegar a la Piazza di San Cosimo. Si bien hay otras alternativas para llegar tomar Vie della Grazie. Doblar a la izquierda en la Piazzeta Barisione para llegar: Piazza San Cósimo, en pleno barrio viejo de Genova. En esta piazza, se alza la Chiesa dei Santi Cosimo e Damiano. Ya en el siglo VII habría funcionado aquí un oratorio dedicado a Cosme e Damiano, martirizados en el 287. Si bien no hay certezas, algunos documentos aseguran que esta iglesia de estilo románico fue construida a principios del siglo IX. Detalles de combinación de piedra clara y oscura en franjas en el exterior sobre los pórticos y en interior, en las columnas, son un detalle que tiene origen en la cultura islámica. Luego de visitar esta plaza, seguir por Vico della Pece. Por las angostas calles y entre altos palazos, se alza una antigua torre.

Torre degli Embriaci: Se encuentra en el número 5 de Piazza Embriaci. Se estima que fue construida durante el siglo XII. Es la única de las varias torres que se alzaban en el centro histórico de Génova. Era la torre del palacio de la familia Embriaci, que luego fue desmembrado. Pasos más adelante, una iglesia sencilla por fuera, pero se trata de una de las joyas escondidas imperdibles de la ciudad: Santa Maria di Castello: Fue construida en el siglo IX sobre una colina frente al puerto de Génova y fue protagonista de la larga historia de la República genovesa. Hoy está enclavada en medio del barrio más antiguo de la ciudad. www.santamariadicastello.it El complejo lo conforman la iglesia y el convento, de exquisita arquitectura. El interior de esta iglesia se ha convertido en un museo de pinturas y esculturas que tienen que ver con la historia de la iglesia y por supuesto de la ciudad. Se destaca el imponente fresco de La Anunciación y las obras de Van Dick y Rubens. Otro ícono del barrio, pocos metros adelante, es la Chiesa de San Donato, en la via del mismo nombre, es otra joya que merece visitarse Para volver hacia el Puerto, lo más interesante sería perderse por los callejones. Es sin dudas la mejor forma de encontrar hermosos lugares escondidos, incontables en este barrio. Sin embargo, para hacerlo en forma más ordenada, llegar nuevamente a la piazza San Giorgio y salir de esta plaza por Via di Canneto Il Curto. Doblar a la izquierda por Via di Canneto Il Lungo y en la primer calle, Vico de la Noce, doblar a la derecha. Por ese pasaje, al cruzar la via San Lorenzo y seguir por el mismo que cambia de nombre: Vico Gibello. Luego de dos cuadras, doblar a la derecha en Vico delle Compere y a pocos metros a la izquierda en Vico del Marini. 17

Chiesa di San Pietro in Banchi: se alza delante de la piazza Bianchi. Esta iglesia fue construida en el mismo lugar que antiguamente ocupaba la iglesia San Pietro della Porta, que fue destruida en el año 1398 por un incendio ocurrido luego de un enfrentamiento entre güelfos y ghibellinos

San Pietro in Banchi fue construida a finales del siglo XVI y dedicada a María Inmaculada en agradecimiento por el fin de una gran epidemia. Es uno de los tres edificios religiosos construido en Génova por el Gobierno de la Repubblica. Los otros dos son el Duomo y San Bernardo) La fachada presenta tres arcos y bóvedas con frescos. Dos torres se alzan a los lados. Predominan en la fachada los colores ocre y rojizo, haciendo franjas en las columnas. Para poder financiar la construcción de esta Iglesia, se vendieron los locales en el espacio debajo de la Iglesia a una cantidad de artesanos genoveses. De hecho el templo está sobreelevado sobre una terraza circundada por una baranda de mármol. Una escalera también de mármol permite conectar la puerta de la iglesia con la calle. Aún hoy hay locales comerciales en la base de la Iglesia. Salir de la piazza por el lado opuesto al que se ingresó. Tomar la Via Ponte Reale que lleva casi hasta la costa del mar. Cien metros adelante, se llega a la Piazza Caricamento y al Palazzo San Giorgio. En un lugar privilegiado entre el barrio antiguo y el puerto, se encuentra el Palazzo San Giorgio. Lamentablemente tiene delante dos autopistas que casi arruinan el entorno de este hermoso palacio.

Palacio San Giorgio: Está ubicado en la misma entrada al Puerto Antiguo, en la céntrica Piazza Caricamento. El palacio fue construido en el año 1260. Desde ese momento fue sede de gobierno, prisión (aquí estuvo encarcelado el famoso Marco Polo) y sede del Banco de San Giorgio, el primer instituto bancario del mundo. Con el paso del tiempo sufrió varias remodelaciones, hasta convertirse hoy en día en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Génova. Sólo puede ser visitada la planta baja. El piso alto está reservado sólo para conferencias. En este palacio tiene sus oficinas la Guardia Costera. Está formado por un cuerpo medieval del siglo XIII y una parte renacentista con una espléndida fachada pintada al fresco. Al centro destaca la figura de San Jorge y el dragón Un detalle: al entrar, sobre la izquierda, en la oficina, manifestar que se quiere visitar el patio. Aunque se sólo unos minutos, vale la pena.

Piazza Caricamento: Es una gran plaza que fue construida durante el siglo XIX, en el espacio que en la antigüedad (desde el Medioevo), ocupaba la banquina del puerto antiguo, cuando el mar llegaba hasta ese lugar. Aquí se detenían los carros que cargaban o descargaban todo tipo de mercadería hacia o desde los barcos atracados en el puerto. Por ese motivo, este lugar se había convertido en un nudo de transporte vial y ferroviario. En el centro de la plaza se alza la estatua de bronce de Raffaele Rubattino, considerado el primer armador naval italiano, realizada en el 1889 por el escultor Augusto Rivalta. 19

Puerto Antiguo: Es el corazón de la ciudad desde los días de su fundación. Numerosos proyectos de restauración y recuperación la han convertido en un lugar sorprendente donde lo antiguo y lo moderno conviven perfectamente.

En la zona del puerto Antiguo, además de la imagen típica de la marina y los veleros atracados, hay muchisimas atracciones para los visitantes, como el Bigo, el Acuario de Génova, la “Ciudad de los niños” o el Gálata Museo del Mar. En el mapa de abajo, se observa el puerto de Génova. El sector sur es el centro del Puerto Antiguo.

El Bigo: Es una estructura arquitectónica ubicada en el puerto antiguo de Genova, proyectada por Renzo Piano inspirándose en las grúas del puerto. La estructura permite sostener mediante tensión, la estructura de la Plaza de las Fiestas. La estructura contiene un ascensor panorámico que se eleva hasta 40 metros permitiendo de obtener una excelente vista de toda la ciudad y del puerto. Acuario de Génova www.acquariodigenova.it : Fue inaugurado en octubre de 1992. En sus más de 70 piscinas viven más de 10.000 ejemplares animales marinos. La mayoría son peces, pero también alberga pingüinos, focas, delfines y tortugas gigantes entre otros mamíferos, aves, reptiles y anbifios. Es el acuario más grande de Italia y el segundo de Europa después del Acuario Oceanográfico de Valencia. Un sector dedicado a “Buscando a Nemo” de Disney, presenta ejemplares y características de los protagonistas de esa película.

La Biosfera www.biosferagenova.it: Es una enorme esfera de vidrio de 20 metros de diámetro, proyectada por el arquitecto Renzo Piano. Está ubicada al lado del Acuario, sobre el agua. Contiene en su interior un ecosistema tropical, con animales y plantas que no se encuentran en países templados. La Biosfera cuenta más de 150 especies vegetales y animales. Entre ellos hay anfibios, reptiles, insectos, mariposas y pájaros. Se destaca el divertido papagayo que normalmente recibe a los visitantes en la entrada. 21

Un par de muelles arriba, se encuentra el Galata Museo del Mar. Galata Museo del Mar www.galatamuseodelmare.it Es un museo dedicado al mar. En su tipo, uno de los más grandes de Europa. En este lugar se puede realizar un viaje en el tiempo y descubrir la historia de la relación del hombre con el mar a través de una exposición de barcos, armas, cuadros, mapas e instrumentos de navegación. Justo frente al Museo Galata, se encuentra Dialogo Nel Buio, www.dialogonelbuio.genova.it, una de las mayores atracciones de la ciudad. Funciona en 21 ciudades del mundo (entre ellas Genova). Se trata de una experiencia altamente sensorial, que consiste en un paseo por un ámbito de absoluta oscuridad, durante el que los visitantes intentan potenciar los otros sentidos: oído, tacto, gusto y olfato. La mayoría de los guias que acompañan a los visitantes son ciegos y se intercambian las sensaciones que va generando esta experiencia Desde el Museo Galata, en uno de los muelles del Puerto Antiguo, se puede caminar por la costa hacia el sur para llegar a la Plaza San Fede, para realizar el paseo por la Via del Campo y Via San Luca que se detalla a continuación. Antes de iniciar el paseo por al Via del Campo, es preciso hacer una introducción sobre los Palazzi Rolli de Genova. Están distribuidos por el Centro Histórico de la ciudad, pero se verán especialmente en los próximos dos paseos que propone esta guía: Via del Campo-Via San Luca y Via Garibaldi.

Los palacios “Rolli” de Genova Es un conjunto de edificios monumentales que pertenecieron a los nobles de la República de Génova, que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los Palazzo dei Rolli son 42 edificios construidos entre los siglos XVI y XVII. Se concentran en varias calles del centro histórico de Génova. A toda esta zona se la denominó “Strade Nuove” (calles nuevas), y en las mismas se construyeron estos imponentes palacios que alojaron a los nobles y además fueron hospedaje de lujo par Reyes, Príncipes, altos Prelados y Embajadores durante sus viajes a la República de Génova.

El centro de la Strade Nuove es la via Garibaldi. Los palacios Rolli se extienden por esta via y además por las vías San Luca (al sur, hacia la costa), la continuación de Garibaldi hacia el norte, via Cairoli, la vecina vía Lomellini y más al norte aún, por la Via Balbi, que llega casi hasta la Piazza del Príncipe.

Paseo por – la Via del Campo y Via San Luca Desde Porta dei Vacca hasta la Piazza Bianchi. Son sólo 550 metros por una de las calles más antiguas de Génova. La Via del Campo nace en la Via delle Fontane, justo enfrente de la estación Dársena de Metro. Se extiende a partir de un gran arco antiguo, que es la Porta dei Vacca, en la piazza San Fede. Es una callecita muy estrecha, de trazado medieval que corre en dirección norte-sur, de alguna manera paralela a la costa. En su recorrido, cambia de nombre varias veces. Al cruzar la Piazza Fossatello, la calle toma el nombre de via Fossatello por los siguientes 100 metros. Poco más adelante, al cruzar el Vico dell’Agnello, la misma calle se pasa a denominarse Via San Luca. Luego de la Piazza Bianchi, cambia nuevamente su denominación. La Porta dei Vacca fue originalmente denominada Porta di San Fede, tomando el nombre de una iglesia románica vecina. Durante el siglo XIII tomó el nombre Porta dei Vacca, probablemente inspirado en la familia Vachero, que era dueña de varias casas en la zona. La puerta dei Vacca era parte de la muralla que marcaba el límite oeste de la ciudad medieval. Esta muralla fue construida entre 1156 y 1159 como defensa contra posibles ataques de Barbarroja. La torre fue utilizada durante siglos como Palacio de Justicia, prisión y lugar de ejecuciones por ahorcamiento. 24

La Porta dei Vacca es muy similar a la Porta Soprana. Se compone de un arco ojival flanqueado por dos torres. Justo en ese arco, es el comienzo de la Via del Campo.

La Via del Campo es realmente angosta. No está permitido el tráfico, aunque siempre hay autos de carga, policía y otros yendo y viniendo. Al iniciar la recorrida, se observan negocios a ambas manos. Piazza Vacchero Caminando por Via del Campo, se llega sobre la mano izquierda de la calle a la piazza Vacchero. Se trata de un espacio rectangular con una imponente fontana y detrás una columna conmemorativa, “la columna infame”. El espacio fue parte de la residencia de Giulio Cesare Vacchero, miembro de una tradicional familia de Genova que protagonizó la "Conjura de Vacchero", en 1628. En esa época, Giulio Cesare traicionó al gobierno de la República de Génova, por lo que fue encarcelado y ajusticiado ese mismo año. La casa de Giulio Cesare Vacchero que estaba en ese lugar fue destruida cuando se descubrió la traición. En el lugar se levantó primeramente la Columna Infame (que recuerda la traición de Giulio Cesare). Poco después, en 1644 Tommaso Carlone construyó en ese lugar una gran fuente que es la que se aprecia actualmente. Atrás de la fontana, del lado derecho, se encuentra la mencionada Columna Infame con la inscripción sobre su origen. Pasos adelante, en la Piazza del Campo, se encuentra un Museo vinculado a la música popular.

Via del Campo 29 Rosso La Via del Campo, fue cantada y referenciada por el cantautor genovés Fabrizio De Andrè fallecido en 1999 cuando tenía 59 años. En febrero de 2012, se inauguró en la ciudad de Génova un museo dedicado a Fabrizio De André. Se denominó “Via del Campo 29 Rosso” www.viadelcampo29rosso.com. Además de objetos relacionados con De André (fotos, guitarras, discos…), el museo recuerda a otros miembros de la escuela musical de Génova, como Ivano Fossati, Umberto Bindi, Luigi Tenco y Bruno Lauzi. Metros adelante por la angosta Via del Campo, sobre mano derecha, se abre otra plaza Piazza Fossatello Esta plaza que le da aire y luz a la angosta Via del Campo, se destaca por albergar la Focacceria Genovese y el Palazzo Cipriano Pallavicini. Focacceria Genovese: Vale la pena detenerse para tomar o comer algo. Por supuesto su especialidad es la Focaccia Recco y Farinata, pero también hay repostería típica. Palazzo Cipriano Pallavicini Es uno de los Palazzos dei Rolli de Genova. Al final del siglo XV se construyó aquí una gran casa de estilo medieval. Se ubica en el número 2 de Piazza Fossatello. Hacia 1540, fue propiedad de Cipriano Pallavicini, (que años después fuera designado en como arzobispo de Genova). Pallavicini encomienda esos años una refacción de la fachada para asimilarla a un estilo romano de Bramante.

Justo enfrente de la Piazza Fossatello, sale a mano izquierda la via Lomellini. Es una famosa calle de Genova que lleva el nombre de una ilustre familia de la República, en la que se encuentran algunos Palazzos dei Rolli y otras atracciones de Genova. En los primeros metros, dos Palacios Rolli:  El palazzo Cosma Centurione, de 1724 en via Lomellini, 8  El palazzo Giorgio Centurione de 1599 en via Lomellini, 5. Unos metros adelante, otra tradicional iglesia de Genova y a su lado un tradicional Museo:  En el número 12 de esta calle, se encuentra la iglesia y oratorio de San Filippo Neri www.oratoriosanfilippo.org/genova/. Se trata de un antiguo complejo religioso que se compone del oratorio y el convento. El noble padre filipino Camillo Pallavicini, murió en Palermo en 1644, dejando un importante legado a la Congregación, que luego de establecerse en otra zona de Genova, compró un edificio a la familia Lomellini (en lo que hoy es la calle del mismo nombre) que ya contaba con una pequeña iglesia. Con la compra de otros edificios linderos, se demolieron todos y se construyó en 1674 el actual complejo religioso San Filippo Neri.  Al lado, el Museo del Risorgimento “Casa Mazzini”, Via Lomellini, 11. www.mazziniano.museidigenova.it. Este museo fue fundado en 1934. Está dedicado al “Risorgimiento Italiano” y particularmente a ciertas figuras como Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi y Goffredo Mameli, autor del Canto degli Italiani, el himno nacional italiano. El museo funciona en el edificio de via Lomellini 11, que es el antiguo Palacio de Adorno (del siglo XV). Fue la casa de Giuseppe Mazzini. 27

Volver a la Via del Campo que a partir de este lugar cambia de nombre. Continuar al sur por esta calle que a partir de aquí y por 100 metros se denomina Via Fossatello. En cuanto se cruza Via San Siro, se observa a la izquierda la Basílica San Siro. En ese lugar, la calle pasa a denominarse Via San Luca. Basilica San Siro Es una de las más antiguas iglesias de Genova. El edificio fue levantado en el siglo IV. Incialmente fue denominada “de los Doce Apóstoles”. Toma su nombre actual (tanto la basílica como la calle del frente), luego de ser santificado San Siro de Genova, quien fue obispo durnte el siglo IV y santo Patrono de la ciudad. En ese momento, esta iglesia fue declarada Catedral de Genova, antes que lo fuera la actual Catedral de San Lorenzo. Un incendio casi la destruyó en 1478. Casi un siglo después comenzó la reconstrucción dirigida por el Cardenal Vincenzo Giustiniani con el apoyo de la familia Pallavicini. Se diseñó en una única nave y los frescos fueron realizados por Giovanni Battista Carlone. La capilla de la Piedad fue encomendada a Taddeo Carlone en 1595. En 1904, por su inestabilidad, fue demolido el campanario y nunca se rencontruyó. Seguir por Via Luca. La primer calle que cruza a mano izquierda es Via della Maddalena. Seguir derecho hasta la siguiente, Via di Pellicería. Doblar a la izquierda unos metros hasta la Piazza di Pellicería, una de las más tradicionales de Genova.

Palazzo Spinola di Pellicceria (palazzo di Pellicceria o palazzo Francesco Grimaldi) Este edificio fue construido en 1593 por disposición de Francesco Grimaldi. Forma parte de los Rolli de Genova y además fue uno de los palacios que Rubens incluyó entre sus famosos dibujos de edificios de Genova. Este palacio albergó a la familia Grimaldi hasta 1641, cuando fue entregado a Ansaldo Pallavicini en pago de una deuda. De esta familia pasó a los Doria y finalmente a la familia Spinola a principios del siglo XVIII. En esta época se realizó una gran refacción del frente y algunas habitaciones. Este Palazzo, fue donado al Estado en 1958 por parte de sus titulares, los marqueses Francesco e Paolo Spinola, que también donaron parte del contenido, colecciones completas de pinturas, muebles, cerámica, plata, libros y grabados. Actualmente, en este edificio funciona “La Galleria Nazionale di Palazzo Spinola”, el principal Museo de Arte estatal de Genova. Lo más notable de este museo es su atmósfera. Las antiguas habitaciones con sus muebles, cuadros, frescos y decoración, se han convertido en salas de museo. Se mantiene todo el estilo interno de un palacio del siglo XVI y XVII. En ese marco, se expone una colección pictórica de excepción, que incluye obras de Rubens, Van Dyck, Grechetto, Valerio Castello, y muchos otros.

Volviendo a Via San Luca, continuar unos metros hasta la próxima plaza que se encuentra sobre la izquierda. Es la Piazza San Luca, en la que se alza un gran edificio Rolli y la iglesia que toma el nombre de la plaza y la calle. Palazzo Gio Battista Grimaldi en Piazza San Luca La aclaración “en piazza San Luca” se realiza para diferenciarlo del palacio del mismo nombre ubicado en Vico San Luca. Forma parte de los Rolli de Genova. Se denominó también Palazzo Di Paolo Spinola. Se ubica en Piazza San Luca, número 2. Este palacio se encuentra íntimamente ligado a la historia de la Iglesia (enfrente) y de la misma Piazza San Luca. Su actual configuración data del siglo XVI, aunque su origen es medieval. En el lugar ya existía una iglesia en el 1188. La iglesia y los edificios circundantes fueron sucesivamente propiedad de dos familias enfrentadas: Spinola y Grimaldi. Enfrente a este palacio, se alza la Iglesia San Luca. Iglesia San Luca Si bien la parroquia se fundó en 1188, la actual iglesia fue construida durante el siglo XVII. El arquitecto lombardo Carlo Mutone la realizó entre 1626 y 1650 en estilo barroco. Durante la Segunda Guerra, en agosto de 1943, la iglesia fue dañada, en particular su cúpula, cuyos soportes de madera se carbonizaron por el incendio y debieron ser reemplazados por hormigón durante la postguerra. Entre 1947 y 1950, Luigi Gerolamo Leggero dirigió las tareas de restauración de la cúpula, ábside y presbiterio. El interior de una sola nave, es rico en terminaciones de mármol. Se destacan frescos realizados por Domenico Piola en el último decenio del siglo XVII. 30

Continuando el paseo por Via San Luca, hay otros tres edificios que forman parte de los Palazzi Rolli: Palazzo Stefano De Mari, Via San Luca 5, es un edificio del siglo XVI, que sin embargo es la refacción de una antigua construcción medieval. Stefano De Mari fue miembro de una ilustre familia genovesa, vinculado al comercio en especial con Napoles y España. Palazzo Nicolò Spinola, Via San Luca 14, construido sobre una base medieval en la segunda mitad del siglo XVI. Es un edificio que se destaca por los detalles de su fachada. Palazzo Ambrogio Di Negro, Via San Luca 2, enfrente de la Loggia della Mercanzia y la Piazza Bianchi. Fue construido en 1569 para Ambrogio Di Negro, que fue doge de la Republica de Genova en 1585. Este edificio (foto a la derecha), forma parte de los Rolli y de la selección de dibujos de Rubens. En esta zona finaliza la Via San Luca. Sobre la izquierda aparece la Loggia della Mercanzia. Loggia della Mercanzia A la izquierda, se observa el imponente edificio con aberturas de cristal de la Loggia della Mercanzia, que también es conocida como Loggia di Bianchi. El edificio fue levantado en 1595. Entre 1885 y 1912 el edificio hospedó la Borsa Merci Italiana, primera Bolsa de Italia. Hoy es un ámbito multipropósito que hospeda exposiciones y eventos culturales. La via San Luca finaliza en la Piazza Banchi, una de las plazas más emblemáticas del casco antiguo, que alberga la Iglesia San Pedro. 31

Paseo por Strade Nuova, entre los Palazzi dei Rolli Este recorrido tiene su centro en la via Garibaldi y en otras calles hacia el noroeste, según el mapa de la página anterior. Para quienes dispongan de tiempo (calcular un día entero o más), se sugiere comenzar en el cruce de Salita Santa Caterina y Via Roma, a pasos de la Piazza Corvetto. Ahí se encuentra el Palazzo Doria Spinola, el más extremo de los Rolli.. Desde ahí se puede caminar hacia el noroeste, por la Via Garibaldi y luego por via Cairoli y via Balbi. Para quienes no dispongan de tanto tiempo y prefieran visitar sólo los tres edificios más emblemáticos del conjunto Rolli, se sugiere ir directamente a los tres palazzos vecinos de Via Garibaldi convertidos en el Museo de la Strada Nuova: el Palazzo Rosso (18 Garibaldi), el Palazzo Bianco (enfrente, 11 Garibaldi) y el Palazzo Doria Tursi (al lado, 9 Garibaldi). Luego de visitar estos palacios y caminar por la Via Garibaldi, continuar hacia el norte por las vías Cairoli, Lomellini y Balbi.

En esta guía se describirá todo el recorrido, pero comenzando por esta última opción: primero los tres palacios/museo, y luego la caminata por la Via Garibaldi y por las demás calles para admirar la mayoría de los Rolli. Actualmente los palacios Rolli son edificios de vivienda, oficinas públicas, hoteles, bancos, museos o negocios de distintos rubros. Son muy bellos para ser admirados desde fuera. Igualmente, varios de ellos pueden ser visitados, aunque sea la planta baja.

La Via Garibaldi, tiene su origen en el siglo XVI. Sus espléndidos edificios la convierten, desde la óptica arquitectónica, en una de las calles más interesantes del mundo. Esta arteria fue abierta hacia el año 1550 para ser el ámbito de las residencias de las familias nobles de la República de Génova. Originalmente se le dio el nombre de “via Aurea” por la fastuosidad de sus edificaciones. Posteriormente se convirtió en la “Via Nuova dei Palazzi” hasta que, a finales del siglo XIX, la Municipalidad decide llamarla con el nombre de Via Giuseppe Garibaldi. Es una calle con claro signo renacentista, donde las grandes familias de la ciudad han preferido siempre agruparse en barrios grandiosos en cuanto al esplendor arquitectónico. El famoso pintor barroco Peter Paul Rubens (1557-1640) quedó tan impresionado por estos edificios y su modernidad, que los reunió en un espectacular volumen de dibujos (uno de ellos a la derecha). Los palacios sobre esta calle son 14. Albergan a la municipalidad, importantes bancos, clubs, hoteles, museos, círculos culturales, anticuarios y negocios. Via Garibaldi puede ser considerada el punto de partida ideal para la visita del Centro histórico de Genova, el más vasto de Italia y probablemente de la misma Europa. Quizás junto con el de Venecia, es el centro antiguo europeo que se ha mantenido más intacto hasta la actualidad.

Los 3 Palazzos de Via Garibaldi: Rosso, Bianco y Doria Tursi Estos tres palazos de via Garibaldi, el Rosso, el Bianco y el Doria Tursi, forman desde 2004 el Musei de Strada Nuova y pueden visitarse con la misma entrada. Ver detalles en www.museidigenova.it

Palazzo Rosso Este Palazzo, ubicado en Via Garibaldi 18, se construyó entre 1671 y 1677. Fue residencia de la familia Brignole-Sale hasta el año 1874, cuando Maria Brignole-Sale, duquesa de Galliera, lo donó a la ciudad de Génova. En el segundo piso del Palazzo Rosso se encuentra la espectacular Sala Autunno, con frescos y obras de grandes pintores, entre ellos Van Dyck, Guercino y Veronesi. Una visita virtual a este sector del Palazzo Rosso: www.hvweb.net/it/foto360/genova/palazzorosso/sala-autunno/

Luego de recorrer las obras de arte, se sugiere tomar el ascensor hasta la terraza: Desde ese lugar se puede gozar de una impresionante panorámica de la ciudad. 34

Palazzo Bianco Este impactante edificio fue construido entre 1530 y 1540 por orden de Luca Grimaldi. Se encuentra ubicado en la via Garibaldi 11, enfrente al Palazzo Rosso y al lado del Palacio Doria Tursi. Forma parte (como los otros dos mencionados) del Musei di Strada Nuova.

Este museo expone una importante colecciรณn de pintura italiana y europea del siglo XVI al XVIII. Contiene obras de Caravaggio, Veronese, Hans Memling, Gerard David, Jan Provost, Rubens, Zurbarรกn, Murillo, Luca Cambiaso, Bernardo Strozzi, Domenico Piola y Alessandro Magnasco Se destacan Santa Eufemia y Santa ร rsula, de la serie de Santas de Zurbarรกn. Sus jardines del siglo XVIII, que se observan en la foto de la derecha, lo conectan con el Palazzo Tursi, donde se completan las salas del Museo di Strada Nuova.

Palazzo Doria Turzi Sobre la Via Garibaldi, en el número 9, se encuentra el tercero de los palacios del Musei di Strada Nuova. El Palazzo Doria Tursi o palazzo Niccolò Grimaldi fue construido en el siglo XVI, entre los años 1568 y 1579.

En 1597, el palacio es comprado por Giovanni Andrea Doria que lo adquiere para su hijo Carlo, Duque de Tursi, de ahí el nombre actual del Palacio. En el año 1820 fue comprado por la familia Savoia, para luego ser transferido a la Comuna, que lo transformó en sede del Municipio en 1848. Es quizás el edificio más majestuoso de la Via Garibaldi (lo cual no es poco), ocupando tres lotes de terreno, con dos jardines. La fachada se caracteriza por la fina mezcla de materiales de distintos colores: piedra rosa, gris pizarra negro y mármol blanco de Carrara. El edificio se conecta por el jardín con el vecino Palazzo Bianco. Justamente en el Palazzo Tursi está la última sala del Museo di Strada Nuova, que expone pintura genovesa del siglo XVII y XVIII, la Maddalena Penitente de Canova y el violín de Paganini, denominado “Cañón” por su potente sonido.

Siguiendo por Via Garibaldi, más allá del Palazzo Doria Turzi, se encuentran primeramente dos palacios enfrentados: Palazzo Carrega-Cataldi, también conocido como palazzo Tobia Pallavicini, se encuentra en Via Garibaldi 4. Es la sede de la Cámara de Comercio de Génova. El palazzo fue costruido entre los años 1558 y 1561 para Tobia Pallavicino. El diseño fue de Giovanni Battista Castello, “el Bergamasco”. Tiene la típica construcción del siglo XVI: Un bloque cúbico de dos pisos más dos entrepisos. Durante el siglo XVIII pasa a propiedad de la familia Carrega y se realiza una importante modificación en su estructura, ampliando la superficie de todo el palacio con un piso aidicional y dos brazos a los costados. Justo enfrente, se encuentra otro de los grandes edificios de esta calle: Palazzo Lomellino Se trata de un gran Palazzo ubicado en el número 7 de Via Garibaldi. Fue construido en 1563 en honor a Nicolosio Lomellino, también basado en un proyecto de Giovanni Battista Castello, “el Bergamasco”. Se lo conoce también Palazzo Podestá.

como

Durante el siglo XVII fue vendido a la familia Centurione y luego en 1711 pasó a manos de la familia Pallavicini, que realizó importantes refacciones y ampliaciones. Actualmente es un edificio de apartamentos residenciales. www.palazzolomellino.org

Una cuadra más adelante, otro gran Palazzo genovés:

Palazzo Lercari-Parodi Se encuentra en el número 3 de la via Garibaldi. Fue ordenada su construcción por Franco Lercari, rico e influyente banquero, en 1571. Tiempo después, en 1845 fue adquirido por Bartolomeo Parodi. Su familia es aún es la propietaria de este palacio. No se conoce quién hizo el diseño de este palacio que es realmente atractivo. El frente tiene dos sectores muy diferenciados, la planta baja, recubierta de piedra más oscura y los pisos superiores de atractivas aberturas, en color ámbar. Las esculturas humanas a ambos lados de la puerta, muestran caras con la nariz cortada. Esto alude a la leyenda de Megollo Lercari, también reproducida en un fresco de Luca Cambiaso, según la cual el mercader genovés habría adquirido fama en las colonias de Oriente cortando la nariz y las orejas a los traidores. En el interior, son imperdibles los frescos del artista genovés renacentista Luca Cambiaso. Detrás del Palazzo Lercari-Parodi, se encuentra la Piazza del Portello. Este lugar es el punto de partida para subir hasta la Spianata Castelletto, donde está el Mirador Luigi Montaldo. Desde este lugar se logran impactantes vista de 360º de la ciudad de Genova. Vale la pena hacer un desvío de pocos metros desde Via Garibadi para subir hasta el mirador. Más adelante en esta guía, se describe este paseo. Volver a la Via Garibaldi, hasta el comienzo de esta calle en la piazza Fontane Marose. Por Salita Santa Caterina, casi en su cruce con Via Roma, se encuentra otro de los palacios monumentales:

Palazzo Doria-Spinola, Se ubica en 1 Largo Eros Lanfranco. Lo ocupa actualmente la Prefettura de Genova. Está pocos metros más allá del comienzo de la Via Garibaldi, en el cruce de Salita Santa Caterina y Via Roma, a pasos de la Piazza Corvetto. Fue construido por el Almirante Antonio Doria, pariente del más conocido Andrea, entre 1541 y 1543. Cuenta con magníficos salones internos, un patio renacentista y frescos en la Sala de los Tapices y del Salón. Estos son sólo algunos de los Palacios de Via Garibaldi. En el tramo de 500 metros de esta vía, hay 14 palacios señalados por la UNESCO. Desde vía Garibaldi hacia el norte, la misma calle se convierte en Via Cairoli. Por esta vía hacia el noroeste, sale la Via Llomelino, y más arriba la Via Balbi, otra de las calles con magestuosos palacios. La caminata por estas calles, permite pasar delante de casi 30 palacios, entre los cuales mencionamos los siguientes: Palazzo di Stefano Lomellini-Doria Lamba Se encuentra en el número 18 de via Cairoli. El núcleo del edificio se construyó entre 1588 y 1664. Luego, en 1776 fue remodelado y ampliado por Gian Tommaso Balbi. Palazzo Gio Carlo Brignole Se encuentra en el número 2 de Piazza Meridiana (esta piazza es el tramo de calle entre Via Garibaldi y Via Cairoli). Construido en 1671 para Gio Carlo Brignole. Fue residencia de varios miembros de la familia, incluso de Giacomo Maria Brignole, último duque de la República de Genova.

La via Balbi es una calle de unos 600 metros de longitud, que nace en la Piazza della Nunziata, en dirección noroeste, y finaliza en la Piazza Acquaverde.

En via Balbi, se encuentran cinco palacios listados en “los Rolli”. Todos estos palacios fueron construidos por miembros de la familia Balbi. Están ubicados en los números 1, 2, 4, 5 y 10 de esta calle (el último es el Palacio Real). Inlcuso la Via Balbi fue creada por la familia que le da el nombre. Se abrió la calle cuando ya estaban construidos los primeros palacios en el lugar.

En la Piazza della Nunziata, justo en el inicio de Via Balbi, se encuentra una de las iglesias más bellas de Génova.

Basilica della Santissima Annunziata del Vastato. Es una de las iglesias más representativas del arte barroco genovés. Los Padres Franciscanos comenzaron la construcción de esta iglesia en el 1520, aunque recién se finalizó a principios del siglo XVII. El interior del templo es impactante por sus techos dorados tapizados de frescos. Se destaca en el interior de la cúpula un fresco de la Asunción de Giovanni Andrea Ansaldo. En la nave central, sobre el ingreso, hay una Última Cena de Giulio Cesare Procaccini flanqueado por Dos Profetas atribuidos a Giulio Benso. Palacio Durazzo-Pallavicini o también conocido como Gio Agostino Balbi, se ubica en Via Balbi 1. Fue construido en 1618, con diseño del arquitecto Bartolomeo Bianco para Gio Agostino Balbi. Años después, en 1660, la familia Balbi pidió autorización al municipio para construir su propia calle, en la que quedaría emplazado el palacio. Sería la que hoy es la Via Balbi. A finales del siglo XVI, la familia Balbi se vió forzada a alquilar la mitad de la residencia a Giuseppe Maria Durazzo. En 1710, los Balbi tereminaron cediendo la totalidad del palacio a los Durazzo. En 1774 se encomienda al arquitecto Emanuele Tagliafichi la remodelación general del edificio. Destacan la elegancia renacentista de sus columnas, la escala, los jardines colgantes y la hermosa logia elevada.

Palazzo Gio Francesco Balbi En este palacio vivieron Giacomo y Pantaleo Balbi. Se encuentra en el número 2 de Via Balbi. Se inició su construcción en la primera mitad del siglo XVI. Está situado en una ubicación privilegiada, haciendo ángulo sobre la piazza della Nunziata. Palazzo Balbi Senerega Fue el palacio en el que vivieron Giacomo y Pantaleo Balbi. Está situado en el número 4 de Via Balbi. Fue comenzada su construcción en 1618 y la misma duró hasta 1665. Es el primer palacio de Génova ideado para contener dos sectores perfectamente iguales para los hermanos Giacomo y Pantaleo. Actualmente es la sede del departamento de Literatura y Filosofía de la Università di Genova. Palazzo Francesco Maria Balbi Piovera Está ubicado en la Via Balbi, en el número 6 de esa calle. Fue construido entre 1657 y el 1665 a iniciativa de Francesco Maria Balbi. Se lo conoce también como Palazzo Raggio, que fue el nombre del armador que lo compró durante el siglo XIX. Hoy es la sede de la Facultad dd Letras del la Università degli Studi di Genova. Es el último de los palacios de la familia Balbi.

Palazzo Reale También conocido como Palazzo Balbi–Durazzo. Se encuentra en 10 Via Balbi. Su construcción comenzó en 1618 y se extendió dos años. Fue construido en el siglo XVII por la familia Balbi con diseño de Pier Francesco Cantone. En 1677 fue heredado por Eugenio Durazzo. En esa época se remodeló en estilo barroco. En 1824 pasa a la propiedad de la familia Saboya. La familia real lo convierte en su residencia genovesa. De ahí el nombre de “palacio Real”.

El palacio funciona como museo www.palazzorealegenova.it. Presenta al público 23 salas. Deslumbra al visitante con su atrio monumental decorado con estucos del siglo XVIII, el jardín colgante, el apartamento noble del segundo piso, la Sala del Trono, el Salón de Baile y la Galería de los espejos. Visita virtual a algunas salas del mueseo: http://genova.arounder.com/it/palazzi-storici/palazzo-reale El museo conserva mobiliario que tuvo el palacio durante toda su larga historia. Incluye muebles genoveses, piamonteses y franceses desde la mitad del siglo XVII hasta el inicio del siglo XX.

Visitar todos los Palacios de Rolli es casi imposible. Los más fáciles de visitar son los que funcionan como Museos. Sin embargo, un paseo por las calles del casco antiguo y sus palacios nos conduce en la imaginación a esa época de ostentación, bailes de corte y acuerdos de estado. En medio de los palazos, el tiempo parece haberse detenido. Lo más recomendable entonces, es una recorrida por las vias Garibaldi, Cairoli, San Luca y Lomellini, admirando cada uno de los Rolli e ingresando a los que se puede, aunque sea para conocer el hall de ingreso. En la parte alta de via Balbi, a metros del Palazzo Reale, a mano derecha, se encuentra la entrada del ascensor de Montegalletto. Este ascensor conduce directamente hacia arriba de la colina, hasta el Castillo d’Albertis. Conecta también con la estación Principe de trenes y la estación de Metro del mismo nombre. Se trata de un ascensor único en el mundo, que utiliza la tracción horizontal del vagón junto al levantamiento vertical del otro trecho. Vale la pena probarlo. Desde arriba de la colina Montegalletto, impactante vista de la ciudad y su costa.

tiene

una

El final de la Via Balbi está a pocos metros de la Plaza del Príncipe, importante centro de transporte de Genova, por la estación de tren, las estación de subte y todas las líneas de bus que tienen paradas en los alrededores. Piazza del Príncipe Piazza del Principe es la plaza ubicada delante de la Estación Central de tren Stazione Principe. Una gran estatua del marino genovés Cristóbal Colón se alza en medio de la plaza. La estación de trenes Principe es la mayor de Genova y recibe mayormente el tráfico de trenes desde el norte (Milan y Torino) y desde el oeste (Francia, Riviera del Poniente). La estación Principe está conectada por metro a la segunda estación de trenes de Genova, que es Brignole (trayecto de 6 minutos). También hay líneas de bus que conectan ambas estaciones. Palazzo del Príncipe: Se encuentra en 4, Piazza del Principe. Es un hermoso palacio renacentista también conocido como Palazzo di Fassolo. Su construcción se inició en 1529 como residencia para el príncipe Andrea Doria. Posteriormente se convirtió en hospedaje de invitados ilustres. Carlos V estuvo alojado aquí. Hoy en día es propiedad privada. Algunos de sus ambientes están abiertos al público, convertidos en museo donde se exponen pinturas, frescos y muebles que en su momento ocuparon el palacio. www.dopart.it/genova/. Está abierto al público de marzo a setiembre. El resto del año sólo pueden visitarlo grupos con cita anticipada.

Otras atracciones recomendadas de Genova 1. 2. 3. 4. 5.

Un barrio típico: Boccadasse El mirador Luigi Montaldo en Spianata Castelletto El tren a Casella La Lanterna di Genova Nervi, el comienzo de la Riviera del Levante.

1 - Un barrio típico: Boccadasse Es un barrio de Genova que fue antiguamente un pueblito de pescadores y hoy se ha mantenido muy parecido a como era entonces. En realidad, del pueblito de pescadores, lo más visible que queda son las típicas casas desiguales y coloridas de Liguria, botes, lanchas y redes en construcción. En el espacio entre las casas y el mar, entre las rocas, está el puerto al que llegaban los pescadores que no se aventuraban a llegar al gran puerto de Génova. Hoy en día, a pesar de mantenierse intacto, el sitio es más un centro turístico que un puerto con verdaderos pescadores. Vale la pena visitarlo. Está a unos pocos minutos del centro, por Corso Italia, en la Piazza Nettuno.

Bares y restaurantes de distintas categorías se ubican frente al mar, y están siempre repletos. Por supuesto sobresalen los platos con pescados u otros frutos de mar. De todas formas, lo realmente típico de Boccadasse son sus heladerías. Tienen mucha fama en la ciudad y se recomienda no dejar de tomar un gelato al visitar el barrio. Boccadasse se ubica a unos 7 kilómetros del puerto Antiguo de Genova. Por supuesto se puede ir caminando (una hora) o en taxi (15 minutos). Sin embargo, la mejor forma de llegar a Bocadasse es tomar el bus 31 que recorre todo el Corso Italia, la costanera de la ciudad. Justo al final de esta avenida, en Piazza Nettuno, se encuentra el puerto y barrio Boccadasse. Lo tipico de este lugar son las gelaterías. Hay varias y muchas son buenísimas. En verano colmadas.

siempre

están

Quizás la más famosa de las gelaterías de Bocadasse sea Antica Gelateria Amedeo, ubicada en 7 Piazza Nettuno. Capo de Santa Chiara. 69 Santa Chiaria Imprescindible reserva.

www.caposantachiara.it.

Vittorio al Mare, Belvedere Firpo 1, Excelente comida con vista al mar y al pueblito Bocadasse www.vittorioalmare.it Trattoria Osvaldo, Via della Casa, 2R www.trattoriaosvaldo.com De los mejores restaurantes de Genova

2 - El mirador Luigi Montaldo en Spianata Castelletto Es una expléndida explanada elevada donde hasta 1849 se encontraba la Fortaleza de Castelletto. Cuando se destruyó esta fortaleza, quedó una amplia terraza denominada “belvedere Luigi Montaldo”, desde donde se disfruta un excepcional paisaje de la ciudad en 360º (foto abajo).

Desde este mirador se pueden admirar los tejados de pizarra de las viejas casas, la muralla con sus torres medievales y las cúpulas barrocas. Al fondo también se divisa el mar, animado por naves que vienen y van, seguramente como hace varios siglos. El “ascensore di Castelletto”, es un ascensor para transporte público instalado en 1910. Sube 58 metros desde la céntrica piazza del Portello hasta el Mirador. La piazza del Portello está a pocos metros del comienzo de la Via Garibaldi, detrás del palazzo Lercari-Parodi.

3 - El tren de Casella Desde la estación Piazza Manin en el centro de Génova, sale un antiguo tren que trepan las colinas y llega hasta el corazón del Apenino.

Fue inaugurado en 1929. Desde Genova realiza un recorrido enteramente montañoso con cornisas y precipicios de 24 kilometros de largo hasta el pueblo Casela, en el interior de la provincia. En su trayecto, recorre tres valles diferentes: el Valbisagno, Valpolcevera y el Valle de Scrivia. El recorrido de la línea es de aproximadamente una hora. www.ferroviagenovacasella.it

4 - La Lanterna di Genova Es el antiguo faro que está ubicado en el promontorio costero de San Benigno, en el extremo occidental del Puerto de Genova. Si bien se tienen registros de torres de señalización lumínica en este puerto desde la época medieval, el actual faro tiene su origen en 1543. Justamente en 1543 se reconstruyó la torre luego de haber sido destruida en la batalla contra los franceses que asediaban el puerto de Génova. Es considerado el ícono máximo de la ciudad, manifestación del orgullo del pueblo genovés por su larga historia de navegación. Su altura total desde el nivel del mar de 117 metros. La torre que se eleva desde el promontorio es de 77 metros. El promontorio San Benigno era en la antigüedad el límite oeste del puerto. Era una colina, de la que hoy sólo queda el peñón donde se encuentra la Lanterna, ya que el resto de la colina fue demolida para dar espacio al crecimiento de la ciudad. De hecho, lo que queda del promontorio y el faro mismo están prácticamente rodeados de autopistas.

La Lanterna di Genova se visita llegando a pie, a través de la "passeggiata della Lanterna", un camino de unos 600 metros que sale del parking del Shopping Center del Terminal Traghetti y el hotel Columbus Sea. El Museo de La Lanterna transmite a través de obras de arte la secuencia histórica de la ciudad y la provincia. Esto se complementa con pantallas de video. Las exposiciones de arte se complementan con otras manifestaciones y convocatorias diversas que se realizan en este Museo. http://turismo.provincia.genova.it/lanterna/sec/il-museodella-lanterna-di-genova

5 – Nervi, el comienzo de la Riviera del Levante Es una localidad costera, que se encuentra a 10 kilómetros al este de Génova. En la práctica, el primer pueblo de la Riviera del Levante, pero el crecimiento urbano la ubica casi como un barrio en las afueras de Genova. Nervi fue un antiguo pueblito de pescadores, que hoy en día se ha convertido en villa balnearia.

En efecto, en la actualidad y desde hace tiempo es el típico destino de veraneo de los genoveses. El puerto de Nervi está rodeado de edificios en típico estilo ligur, muy coloridos en ocre, rosa y amarillo que bajan de las montañas hacia el mar. Uno de los mayores atractivos de esta ciudad es la Passeggiata Anita Garibaldi, una pasarela de unos 2 kilómetros que se extiende sobre el mar, en algunos puntos “colgada” de los acantilados y con vistas realmente deliciosas. A lo largo del paseo, hay pequeños negocios y bares que permiten detenerse a tomar algo frente al mar. Aunque el trayecto no es largo, también hay bancos para hacer el paseo más descansado. Se estima que ya por el año 1823 existía un sendero que era utilizado por pobladores, agricultores y pescadores.

Se puede recomienda recorrerla íntegramente caminando. La vuelta se puede realizar de la misma forma o en bus. El panorama desde la pasarela es realmente impresionante. Además de las vistas del mar y la escarpada costa, la pasarela permite una impecable vista del Promontorio de Portofino, que está justo enfrente, sobre el sudeste. Nervi presenta un clima muy agradable, en especial durante los meses más rígidos. Los veranos aquí son más benignos e increíblemente durante los inviernos más crudos, Nervi llega a tener 10 grados de temperatura más que Genova. En medio de la Passeggiata, se encuentra la Torre Gropallo, construida en el siglo XVI, anteriormente conocida como “Torre de heno”. Este nombre hace referencia al pasto húmedo que se quemaba sobre la torre para producir humo espeso avisando a la ciudad la presencia de corsarios u otros peligros.

II - Riviera del Poniente Una vez descripta Genova, se realizará la descripción del camino entre Ventimiglia (en la frontera con Francia) y Genova. La Riviera del Poniente es la costa del Mar de Liguria entre la frontera con Francia y la ciudad de Génova. Esta costa está caracterizada por sus hermosas playas y su abundante vegetación. Se divide en dos partes, separadas por la Isla Gallinara (a la altura de las ciudades de Alassio y Albenga). 1 - Riviera dei Fiori 2 - Riviera delle Palme Llegando desde la Costa Azul: Ventimiglia, la primer ciudad italiana cuando se llega desde Francia, se encuentra a 40 km de Niza a 20 km de Mónaco y a 10 km de Menton, última ciudad francesa. El Rio Roya (Roia, Ròia) se encuentra en Italia, vinendo desde Francia, apenas se cruza la frontera, justo en la ciudad italiana de Ventimiglia.

1 - Riviera dei Fiori: Así llamada por los extensos cultivos de flores que bajan de las colinas. Sobre la costa, surgen pueblitos y encantadoras villas balnearias de largas playas.

    

Ventimiglia Bordighera San Remo Imperia El Golfo Dianese 53

Ventimiglia Es una moderna ciudad sobre las márgenes del Rio Roya, justo en su desembocadura en el Mar de Luguria.

Las raíces de Ventimiglia En la zona vecina zona de Balzi Rossi, se han encontrado numerosas señales de la presencia del hombre de Neanderthal. En las cuevas hay restos de amimales, utensillos y varias sepulturas humanas. En el lugar se puede visitar, además de las cuevas, un museo prehistórico sobre la playa. Ventimiglia fue luego colonia romana, y ha tenido siempre gran importancia estratégica a través de los siglos y hasta el presente por su posición fronteriza entre Italia y Francia. La ciudad tiene un gran Jardín Botánico denominado Jardin de Villa Hambury www.giardinihanbury.com, con gran cantidad de plantas originadas de todas partes del mundo. En 1868, el predio que hoy es el Jardín Botánico, fue adquirido por Thomas Hanbury. Junto a su hermano Daniel, farmacéutico y botánico apasionado, diseñaron y construyeron el Jardín Botánico. Luego de la muerte de ambos, se continuó con el proyecto, que fue muy dañado durante la Segunda Guerra Mundial. Con posteriridad, en la segunda mitad del siglo XX, el jardín fue vendido al Estado Italiano por sus herederos.

Dos facetas de Ventimiglia histórica:  El Área arqueológica de Ventimiglia fue descubierta en 1870 aunque se puede visitar recién desde 2004. El monumento más significativo es el teatro, construido a finales del siglo II d.C., que conserva los dos vomitorios, que son las gradas de acceso al recinto teatral. La muralla, las termas romanas y los mosaicos en el pavimento. Esta antigua población, denominada Albium Intemelium, entró en la órbita de Roma en torno al 180 a.C. En el 89 a.C. se le concedió el título de municipium y el derecho latino. Años después, Julio César establece que sus ciudadanos se convirten en ciudadanos de Roma. Fue parte de la vía más importante de comunicación entre el Imperio y su ala oeste. El Museo cívico arqueológico “Girolamo Rossi”, ubicado en el Forte dell'Annunziata www.fortedellannunziata.it, es el más importante de Liguria. En él se exhiben todos los objetos encontrados en las excavaciones arqueológicas de la antigua Albintimilium.  Sobre la orilla derecha del río Roia se encuentra la ciudad Medieval, caracterizada por restos de su poderosa muralla, la Catedral de la Asunción, el baptisterio de planta octogonal y el convento de las Canónigas lateranenses. Los viernes se realiza en la costanera de Ventimiglia, frente al mar, el mercado donde se vende literalmente de todo.

Bordighera Es una de las más refinadas localidades de la costa. Quizás el pueblo más exótico de la Riviera di Poniente. Es una buena base para instalarse a recorrer la zona, mucho más tranquila y pacífica que la vecina San Remo.

Durante la segunda mitad del siglo XIX, recibió una oleada de visitantes británicos que se instalaron en la ciudad. Hoy se percibe esa marca e incluso es destino habitual de ingleses que aprovechan el clima mediterráneo. Todavía se sirve el “five o’clock tea” en los cafés de la ciudad y hay calles que fueron denominadas Reina Victoria y Shakespeare. Desde aquí, en los días despejados, se puede disfrutar de un panorama que va desde Génova hasta Montecarlo. La ciudad es famosa por sus palmeras. De hecho las exporta a varios lugares del mundo, incluso a la vecina Costa Azul francesa y al Vaticano, para ser utilizadas en la celebración Pascual. Les Villas de Bordighera es un óleo sobre lienzo de Claude Monet (18401926) que se encuentra en el Museo de Orsay en París. Esta pintura refleja el descubrimiento de esta región mediterránea por Monet, durante su estancia en Italia en 1884. Esta obra refleja la luminosidad mediterránea y la fascinación del pintor por la naturaleza de esta región.

Villas de montaña en la Liguria del Poniente occidental Se encuentran en el interior, a pocos minutos del mar. Tienen origen medieval y vale la pena visitarlos: Dolceacqua: Se encuentra en el Valle de Nervia. Es la más importante villa medieval de la Liguria italiana occidental. Está 10 kilómetros al norte de la costa y con fácil acceso en 15 minutos de automóvil desde Ventimiglia o desde Bordighera. La villa tiene dos partes. La original denominada “Terra” y una zona más nueva, desarrollada en el siglo XIX “Borgo”. Ambas están conectadas por un espectacular puente de piedra. “Borgo” se construyó alrededor del Castel Doria. Hoy por los callejones medievales se han instalado tavernas y negocios típicos de artesanos. El maestro impresionista Claude Monet fue conquistado por esta villa. La visitó en varias oportunidades, especialmente duranate la última parte del siglo XIX, donde realizó cuatro de sus más importantes trabajos. Monet definió al antiguo puente de Dolceaqua como una “joya de luminosidad” y realizó la pintura de la foto. Seborga Esta villa medieval, es en realidad un microestado o Principado que se considera independiente de Italia. Se encuentra a 12 kilómetros al norte de Bordighera, sobre la colina, con bellas vistas de la costa italiana al frente y de la Costa Azul hacia el oeste. Apricale Es otra villa medieval, mantenida en excelente forma. Tuvo su origen en el siglo IX y se conserva su muralla con tres arcos de entrada y el antiguo Castillo. La ciudad se encuentra sobre una colina. Su nombre justamente significa “soleado” y está a 15 kilómetros de la costa, al norte de Bordighera y Ventimiglia. 57

San Remo Es una pintoresca ciudad balnearia. Fue desde hace años centro vacacional de las familias reales. A lo largo del año, se suceden en San Remo todo tipo de festivales y celebraciones, dándole a la ciudad un espíritu muy particular. Es la capital italiana de las flores. No hay que perderse el famoso mercado. Por ejemplo, desde San Remo proceden las flores para el Concierto de Año Nuevo de Viena que se celebra cada primer día de año en el famoso Musikverein de Viena.

También esta ciudad fue destino de gran cantidad de británicos que se instalaron en la segunda parte del siglo XIX. San Remo es fundamentalmente conocida por el Festival de la Canción Italiana. Este Festival se realiza cada año desde 1951 entre febrero y marzo. Entre 1951 y 1976 el Festival se desarrolló en el Casino de San Remo. A partir de 1977, todas las ediciones (salvo la de 1990), se realizaron en el Teatro Ariston www.aristonsanremo.com

Excepcionalmente, en 1990, se desarrolló en el Nuovo Mercato dei Fiori.

En el Festival de la Canción de San Remo, se han dado a conocer cantantes que luego fueron de primer nivel internacional como Madonna, Roberto Carlos, Jose Feliciano, Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti, Bobby Solo, Iva Zanicchi, Laura Pausini o Luis Miguel. La edición del 2012, contó con la presencia de los directores de orquesta Daniel Barenboim y Daniel Harding, quienes rindieron homenaje a Giussepe Verdi. Es famoso local e internacionalmente el Casino de San Remo www.casinosanremo.it. El edificio es de 1905. En este casino se

celebra anualmente el evento del European Poker Tour, donde se dan cita los mejores jugadores de póquer del mundo. Entre sus monumentos destaca la Catedral de San Siro. Es uno de los principales ejemplos de arquitectura románica en la Liguria del Poniente. Su construcción data del siglo XII. Es el edificio religioso más antiguo de la ciudad. Fue restaurada en diversas oportunidades, como entre 1902 y el 1948. Su torre campanario se ha convertido en uno de los elementos iconográficos de San Remo. En octubre de 1944 fue destruida en un bombardeo y luego restaurada 1948. En su interior destacan la estatua de la Virgen del Rosario y el Crucifijo Negro del siglo XV, de autor desconocido, con propiedades supuestamente milagrosas. Otra zona emblematica es la ciudad vieja, San Remo Vieja, también conocida con el nombre de "La Pigna" por su curiosa forma, fundada en epoca medieval alrededor del año 1000. Callejuelas muy pintorescas se elevan por la colina hasta llegar a una altura que permite impactantes vistas de la costa. El Santuario de la Virgen de la Costa fue construido en el siglo XVII a cien metros de altitud. Es la parte más alta del pueblo. Este lugar tiene una bella panorámica de la ciudad y de toda la zona costera.

Villas de Montaña cercanas a San Remo Vale la pena visitar las zonas en los alrededores de San Remo. Los valles dejan ver bellísimos pueblos que permanecen inalterados en el tiempo: Bussana Vecchia: Pueblito que se encuentra a sólo 10 kilómetros de San Remo, muy cerca de la costa. En 1429 tenía 250 habitantes y se le concedió autonomía por la República Marítima de Génova. La mayoría de sus construcciones datan de esa época. En 1887, un terremoto destruyó el pueblo, y se decidió mudarlo a un lugar teóricamente más seguro (Bussana Nuova). Hacia 1950, inmigrantes de otras regiones de Italia se instalaron en el pueblo, arreglando los tejados y paredes de muchas casas. Actualmetne, aún en conflicto con las autoridades que nunca permitieron la rehabitación del pueblo, el mismo ha sido repoblado por artistas Triora, la pequeña ciudad de las brujas y los molinos. Se encuentra a 38 kilómetros al norte de San Remo, calcular una hora en automóvil.

Es una pequeña comuna ubicada en el valle Argentina, cerca de Imperia y Génova. Desde épocas medievales se conoce a este pueblo como “la villa de las Brujas”. Fue casi totalmente destruida por el ejército alemán en 1944 y reconstruida las siguientes décadas. La ciudad tiene su origen en el siglo XII. Su período de mayor auge fue durante el siglo XVI, vinculado a los Juicios de Brujería que realizó la Inquisición. 60

Imperia Es la capital de la pronvincia italiana que abarca desde el límite con Francia hasta Savona. Dista unos 30 km desde San Remo. Hacia el este, la ciudad de Génova se encuentra a 120 kilómetros. El nombre de la ciudad proviene del río Impero, que separa dos pueblos históricamente rivales: Porto Maurizio y Oneglia, que actualmente están unidos formando la ciudad de Imperia. El Museo del Olivo www.museodellolivo.com se encuentra a pasos de la estación de tren, en Via Garessio, 13. Se trata de un museo muy interesante sobre este árbol milenario, uno de los soportes de la cultura ligure. El Museo permite hilar la historia y la importancia que el olivo y el aceite en la civilización mediterránea El centro de la ciudad se extiende alrededor de la via Silvio Bonfante. En esta calle se ubican las mejores tiendas de la ciudad. Se destacan dos centros comerciales: Galerías Isnardi y degli Orti. De estilo neoclásico es la Catedral San Mauricio, ubicada en Porto Mauricio, fuera del casco histórico. Se trata de la iglesia más grande de toda la Liguria. Tiene unos 80 metros de largo por 40 de ancho. Su campanario se eleva 36 metros. El vecino pueblito Pieve di Teco, se encuentra a 25 kilómetros de Imperia. En este pueblo está el Teatro Salvini, el teatro más pequeño del mundo. Se lo denomina “la bombonera” de la Liguria. Durante décadas abandonado y destruido, pero ha sido refaccionado recientemente. 61

estuvo casi

El Golfo Dianese La región de Il Golfo Dianese está formada por siete municipios: Tres municipios costeros: San Bartolomeo al Mare, Diano Marina y Cervo. Por otro lado, cuatro municipios en el interior: Diano Castello, Diano Arentino, Diano San Pietro y Villa Faraldi.

San Bartolomeo al Mare Esta villa marina se encuentra a menos de diez kilómetros de Imperia, por la costa, en dirección noreste. Ofrece un maravilloso contraste entre el azul del mar y el verde del bosque mediterráneo formado por pinos, olivos y hierbas aromáticas.

La Iglesia parroquial San Bartolomeo se encuentra entre las plazas Giuseppe Verdi y Cesare Abba. Tiene su origen en el final de la Edad Media. Un gran terremoto en 1887 la destruyó casi totalmente. Sólo se conserva el Campanille del siglo XIV. El resto de la construcción fue realizada a partir de fines del siglo XIX. 62

El 2 y el 3 de febrero se realiza la Fiesta de la Virgen de la Candelaria también conocido como “de la Purificación”, una de las celebraciones tradicionales más importantes de la Liguria del Poniente. Se desarrolla alrededor del Santuario de la Virgen del Roble, en San Bartolomeo al Mare. El Santuario de la Virgen del Roble tiene su origen en el siglo XVI. Toma su nombre de la antiquísima devoción a la Madonna della Rovere muy arraigada en San Bartolomeo desde hace siglos. Se cree que tiene su origen en una imagen de la Virgen encontrada en un roble. De hecho ese árbol es típico de este lugar. Cinco ejemplares quedan del bosque que antiguamente rodeaba el santuario. Toda la zona del santuario tuvo mucho auge en la época romana. Recientes excavaciones al norte de la iglesia, han puesto a la luz una “mansio romana”, ámbito seis habitaciones destinado para las tropas y el cambio de caballos en esa importante vía del Imperio hacia Occidente. Durante los trabajos de consolidación de la parte derecha de la fachada de la iglesia, aparecieron tres tumbas romanas de finales del siglo III y más allá los restos de un pequeño pueblo que aún se conserva.

Cervo Por su cercanía, podría decirse que es un barrio de San Bartolomeo. Se encuentra un kilómetro costa arriba. Sin embargo, es un pueblo independiente, uno de los más bonitos de Italia. Es un pueblo medieval que mira al mar, protegido por torreones y murallas del siglo XVI.

Sólo se puede recorrer caminando, ya que no hay tránsito vehicular dentro de Cervo. Es un oasis de paz y tranquilidad. En su interior se pueden admirar varios palacios del siglo XVIII. Es imperdible caminar por sus “caruggi”. Se denominan así en la liguria los estrechos callejones que separan edificios. En los caruggi, artesanos han instalado sus atelieres de cerámica, cuero, madera, oro, vidrio y porcelana. Casi todos funcionan como locales de venta. Cervo es considerado la “Aldea de la Música”. En la plaza de “i Corallini” y en el Oratorio de Santa Caterina durante el verano y el otoño se celebran conciertos con artistas de primer nivel internacional. En julio se celebra el Festival Internazionale di Musica da Camera di Cervo. La Iglesia de San Giovanni Battista se encuentra en la via 11 Febbraio, en pleno centro histórico de Cervo. Fue construida entre los siglos XVII y XVIII. Es considerado uno de los mayores monumentos en estilo barroco de la Liguria del Poniente. El interior es de una sola nave, con varios altares y capillas laterales. Este templo es conocido popularmente como "dei Corallini", ya que fue construido con la riqueza del lugar derivada de la explotación de corales cerca de la riviera. 64

En la Piazza Santa Caterina, en la parte más alta del pueblo, se encuentra el Castillo Clavesanas del siglo XVII. Este castillo alberga el Museo Etnográfico “Franco Ferrero” de la Liguria del Poniente, (foto), donde se exponen distintas colecciones de mobiliario y elementos de decoración de familias locales. Es una exposición que permite ver reflejada la historia del pueblo y de toda la Liguria italiana. Il Trenino Dianese

www.rivieratrasporti.it/Trenino_Dianese_2014.pdf

Es un trencito turístico que une las localidades de Cervo, San Bartolomeo al Mare, Diano Marina y todo el interior de la región. Cada día realiza distintos trayectos por los valles y la costa Dianese. Es una buena forma de tener lindas vistas del mar, el bosque y la montaña del Golfo Dianese y su zona interior. Consultar horarios y recorridos de cada día en la web o en las distintas estaciones, aunque la cabecera principal está en Diano Marina: Stazione Ferroviaria Sant’Anna, en viale Kennedy. Diano Marina Es la localidad costera ubicada a orillas de la Bahía Dianese pocos kilómetros al suroeste de San Bartolomeo, hacia la zona de Imperia (de la cual la separan 5 kilómetros). La zona ofrece playas arenosas y rocas que se zambullen en el mar. Las playas de este pueblo son muy apreciadas por turistas italianos y del exterior que las llenan durante el verano. Otra típica actividad turística de esta región es hacer excursiones en barco para avistar ballenas y delfines que pueblan esta zona del mar de Liguria. Para los amantes de la bicicleta hay un recorrido de unos 30 kilómetros a la orilla del mar usando el viejo trayecto del ferrocarril. Otras ciclovías hay en los valles interiores.

El interior Dianese Varios pueblitos se encuentran en los valles y montes del interior Dianese, a poco trayecto de la costa del Golfo. Se destacan 4: Diano Castello Es un pueblo medieval que se ha construido sobre la colina, entre los valles de St Peter y Varcavello. Queda a tres kilómetros al norte de Diano Marina. Se consolidó en el siglo X como centro de defensa de los piratas sarracenos que saquearon la zona. El palazzo Quaglia del siglo XV fue la residencia del Conti Quaglia. Hoy es la sede de la Comuna. Su torre fue prisión. Un fresco en la fachada representa el triunfo de la república de Genova en la batalla de la Meloria contra la república de Pisa. Diano Arentino La villa se encuentra 8 kilómetros al norte de Diano Marina. Se supone que el lugar fue habitado en la época prerromana. Se estableció en el lugar la tribu de los Liguri Ingauni, dedicados a la agricultura y pastoreo de ganado.

Alrededor del siglo II comienza la ocupación del Imperio Romano. Se realizó la construcción de viviendas y de un templo a la diosa Diana. El pueblo muestra una mezcla de construcciones antiguas y modernas, extendidas sobre una colina. 66

Diano San Pietro Se encuentra a sólo 3,5 kilómetros de Diano Marina, muy cerca de Diano Castello. Está a unos 4 kilómetros de la costa del Mar de Liguria, a la altura de Diano Marina. Se encuentra en el Valle Dianese, en la confluencia del torrente San Pietro con el Rio Besta.

El centro del pueblo es el Forte di Diano San Pietro, que data del siglo XVI, protegido por un muro que fue centro de defensa contra los ataques de piratas. Villa Faraldi. Se encuentra 7 kilómetros al norte de San Bartolomeo al Mare, en el Alto Valle del Torrente Cervo. Es un pueblo pequeño, de origen medieval pero muy modernizado, de casas bajas, entre las que asoma el campanille de su Iglesia Parroquial. Se encuentra en una zona fértil y húmeda, rodeado de vegetación y de cursos de agua especialmente caudalosos en verano. El principal evento cultural del pueblo es el Festival de Villa Faraldi que se organiza durante julio de cada año. La primer edición fue en 1984. En este evento se realizan conciertos, representaciones teatrales, y se exhiban pinturas y esculturas.

2 - Riviera delle Palme: Abarca toda la provincia di Savona, incluyendo Varazze y Spotorno, a lo largo de más de 100 kilómetros de de costa, y su interior de valles y montañas. En la riviera delle Palme se vive entre el azul del mar y el verde de los olivos y de los pinos. Finaliza en Génova, donde también termina la Riviera del Poniente.       

Alassio Albenga Finale Ligure Spotorno Savona Varazze Arenzano

Alassio

Se encuentra 15 kilómetros costa arriba desde San Bartolomeo al Mare, en la provincia de Savona. 110 kilómetros de costa la separan de Génova, capital de la Liguria. Esta simpática villa balnearia es famosa por el “Muretto”. Se trata de un muro de cerámicas con las firmas de numerosas celebridades que han estado en esta ciudad. El “Muretto” también ha dado nombre al concurso de belleza que cada verano elige a la mujer más bella de la Liguria, “Miss Muretto”. Vale la pena pasear por sus calles, particularmente por la Via XX Settembre y su continuación Via Vittorio Veneto. Toda la zona es también muy activa durante las noches de verano.

Isola Gallinara Se encuentra en el Mar de Liguria, delante de la costa de Albenga, en la provincia de Savona. Es destino habitual de veleron que atracan en sus puertos naturales para disfutar del Mar de Liguria. En la isla, Martin, quien luego fue San Martín de Tours, decidió instalarse aquí para hacer vida solitaria de ermitaño. La isla está protegida como la Riserva Naturale Regionale Isola Gallinara.

Albenga

Es otra ciudad de la la Riviera delle Palme, en la Liguria italiana, ubicada a cien kilómetros de Génova. Probablemente su mayor atracción es el centro antiguo medieval, donde están el Batipsterio y la Catedral. Son notables las ruinas de la época romana. En el museo se exponen restos de un navío del siglo I. En tiempos romanos, Albenga fue una importante ciudad-puerto denominado Albium Ingaunum. Sobre la “Via Aurelia”, se encuentran restos de esa época Romana. La ciudad se encuentra justo en la desembocadura del Rio Centa en el Mar de Liguria. Luego de los siglos, la ciudad vieja que estaba sobre el mar, ha quedado a más de un kilómetro de la costa. La ciudad medieval se extiende alrededor de la Piazza San Michele. Frente a la plaza se encuentran la Catedral San Michele y el Batipsterio. 69

Catedral San Michele (Duomo di Albenga) Este lugar fue ocupado por una iglesia del siglo IV. Sin embargo, el actual edificio de la Catedral es medieval. Fue construido hacia el siglo XI, aunque tuvo grandes refacciones. La primera en la segunda mitad del siglo XII y otra posterior en 1582. Se construyó en estilo románico, imitando la anterior iglesia de los primeros siglos del Cristianismo. En un santuario dentro de la Catedral, se conservan las reliquias de San Verano, santo francés que llevó el cristianismo a este lugar en el siglo VI. El campanario de esta Catedral, del siglo XIV, se considera uno de los más finos monumentos del arte gótico tardío de toda la Liguria. En el interior de la Catedral se conservan hermosas obras de arte. Varias de las pinturas y esculturas de esta Catedral son expuestos en el vecino Museo Diocesano. Los frescos son obra de los pintores Maurice y Tomás Carrega el siglo XIX. Otros frescos en el ábside datan del siglo XV. Las obras más descadas son las dos tablas Sant’Eligio y Sant’Ampelio del pintor Luca Baudo, del siglo XV, el Milagro de San Verano de Giovanni Lanfranco y la Virgen con el Niño y los Santos de Orazio De Ferrari. Estos dos últimos no siempre son expuestos al público por razones de seguridad. Excavaciones arqueológicas permitieron recuperar "El Juicio Final", un fresco realizado por los hermanos Matteo y Tommaso Biasacci da Brusca, cuyo origen es el siglo XV.

El Batipsterio A pocos metros de la Catedral, se alza este edificio que prácticamente no ha tenido cambios desde el siglo V. Muestra un detalle curioso: desde fuera se observa que tiene diez lados. Sin embargo, desde el interior se observan solamente ocho. En su interior octagonal, se puede observar una antigua Fuente Bautismal y un un mosaico rico en símbolos cristianos que datan del siglo VI. Museo Diocesano de Arte Sacra Se ubica en via Episcopo, a metros de la Catedral, en el antiguo palazzo Vescovile. Vale la pena visitarlo, no sólo por las obras de arte que se exponen en sus siete salas, sino para admirar el edificio medieval del siglo XII, que tuvo refacciones en los siglos XIV y XV. Palazzo Vecchio y Torre Comunal Para visitar el piso superior del Palazzo Vecchio y la Torre Comunal o Torre Cívica, acceder por la escalera externa que está a un costado de la Catedral. En la Torre Civica funciona el Museo d’arte moderna, o GAMA (Galería de Arte Moderno) www.gamalbenga.it. Se trata de un museo de alto prestigio. Desde su instalación en 2008 ha organizado muestras especiales de Pablo Picasso y Joan Mirò. También se han realizado exposiciones de maestros como Rembrandt, Dürer, Bruegel y Van Dyck.

Finale Ligure

Se encuentra a 20 km. de distancia de Albenga y a 75 km. de Génova. Se lo considera entre los “Borghi piú Belli d’Italia” (Pueblos más Bellos de Italia). En el camino costero desde Albenga, vale la pena detenerse en Pietra Ligure. Se ubica 5 kilómetros antes de llegar a Finale Ligure. Es un pueblecito de pescadores, rodeado por el verde de las colinas y por maravillosas playas. Con el tiempo ha crecido su estructura turística al convertirse en un destino turístico muy visitado por italianos de las ciudades del norte del país.

Debe su nombre al antiguo castillo que se erige en la punta de una colina rocosa, dominando la bahía. Se denomina “Castillo de Piedra” y fue construido en el siglo VII. Durante el siglo XII fue habitado por el obispo de Albenga. La estructura urbanistica de Finale Ligure determina tres núcleos diferentes: Finalmarina (o Finale Marina), Es la zona costera que se ubica entre los dos ríos o torrentes: Pora e Sciusa. Se arquitectura es nueva, y contiene la mayor estructura para recibir el turismo. Finalpia (o Finale Pia). Es la zona de la costa y el interior ubicada un kilómetro al este del centro, donde la Via Calvisio y el torrente Sciusa llegan al mar. Es el núcleo más tradicional de la ciudad. El antiguo centro. Finalborgo (o Finale Borgo), antiguo centro del Marchesato di Finale, rodeado de la antigua muralla del siglo IV. En su interior se encuenran los Castillos Govone y San Giovanni). Se encuentra a unos 2 kilómetros de la costa. Tierra adentro, pero dentro del territorio de la Comuna se encuentran los pueblitos Calvisio, Gorra, Olle, Perti, Le Mànie, San Bernardino e Monticello. 72

Basilica collegiata di San Giovanni Battista. Su construcción fue comenzada a parincipios del siglo XVII y se completó en 1674. Se encuentra ubicada en Finale Marina, en pleno centro antiguo, sobre Via Gian Lorenzo Bernini, a pocos metros del mar. Es quizás la iglesia barroca más bella de la Liguria, y de las más destacadas de Italia. Esta iglesia había sido atribuida al gran arquitecto napolitano Gian Lorenzo Bernini, pero sucesivos estudios hay establecido que no fue así, sino que la iglesia fue construida por otros arquitectos de la corriente artística de Bernini. Basilica di San Biagio: está ubicada en la piazza San Biagio, en el barrio medieval de Finalborgo, a metros del Torrente Pora. Fue construida en estilo gótico en el 1375. En 1630 se reconstruyó casi en su totalidad, aunque parte del abside y su capilla de la iglesia medieval se han mantenido. También se conserva el originario campanille octogonal del siglo XV. Convento di Santa Caterina: Ubicado en en centro histórico de Finalborgo. Fue fundado en el 1359 y reconstruido después de dos siglos. Desde 1931 el antiguo convento hospeda al Museo Archeologico del Finale www.museoarcheologicodelfinale.it, un complejo de Salas de Convenciones, Muestras y Exposiciones.

Dos castillos de Final Ligure Estos dos antiguos castillos se encuentran en la zona de Finalborgo, a unos 2 kilómetros de la costa, subiendo por el Torrente Pora. Castel Govone No ha sido posible determinar la fecha de construcción del Castel Govone, sede del Marqués Del Carretto En 1188, cuando el marqués Enrique II del Carretto, Signore di Finale, fundó Finalborgo, fijó su residencia en Castel Gavone, que ya existía en ese momento. Este castillo sirvió como residencia y representación para el marqués, pero también tuvo funciones de refugio, defensa y control del territorio. En diciembre de 1989 el castillo fue donado a la Comuna de Finale Ligure, que está a cargo del recupero y restauración del edificio y la administración de su función turística. Castel San Giovanni Este castillo fue construido por los españoles en la primer mitad del siglo XVII, cuando conquistaron este territorio. Fue construido sobre la montaña, para tener control de la ciudad y del mar, englobando una antigua torre medieval que formaba parte de la muralla. Fue parcialmente destruida por los genoveses en 1715 cuando el fuerte era casi el doble de grande que el actual. En el siglo XIX fue transformado en cárcel durante algunas décadas. Durante el siglo XX fue objeto de trabajos de refacción que permitieron recrear la imagen original del castillo. 74

Spotorno

Es una localidad costera ubicada en la Riviera delle Palme, a 65 kilómetros de Genova y a 12 km. de Finale Ligure.

El centro histórico de esta ciudad conserva el estilo del típico pueblito costero ligur. Chiesa della Santissima Annunziata. Se ubica en pleno centro historico, sobre la via Giuseppe Garibaldi. Se finalizó su construcción en el 1694. Conserva en el interior una cantidad de obras de arte de artistas de los siglos XV y XVI. En febrero de 1814 permaneció aquí durante algún tiempo el Papa Pio VII al regresar de Francia donde había sido prisionero de Napoleon. Oratorio della Santissima Annunziata, su origen es impreciso, aunque se supone que data del siglo XVI, con refacciones importantes los siglos siguientes, e incluso más recientemente tuvo una gran refacción en 1999. Es una iglesia de una sola nave. Dentro del altar principal de mármol, se encuentra una escultura de la Anunciación del siglo XVI. Dentro de la iglesia se exponen una cantidad de obras pictóricas y escultóricas de los siglos XVII y XVIII.

Savona

Esta ciudad costera es la capital de la provincia y se ubica a 45 kilómetros de Génova. Es el tercer puerto mercante de Liguria (detrás de Génova y La Spezia). Es la natural salida al mar para las mercancías de las industrias de Piamonte y Lombardía. También es un moderno y activo puerto turístico, cabecera y puerto de tránsito de varias líneas de cruceros. La Torre de Piazza León Pancaldo, construida en el siglo XIV justo delante del puerto de Savona, se ha convertido en símbolo de la ciudad. Es una torre medieval que fue construida en un punto estratégico para la defensa de la ciudad. Tiene planta cuadrangular de seis metros por lado y 23 metros de altura. Del lado del mar es visible un fresco que representa el escudo de la República de Génova. Sobre ese mismo lado hay una cavidad que contiene una estatua de Nuestra Señora de la Misericordia, realizada por el artista Filippo Parodi. Otra estatua de la Virgen María se encuentra justo encima de la entrada de la torre (visible en la foto de arriba). La piazza y la torre llevan el nombre de León Pancaldo, que fue un marino savonés que acompañó a Magallanes en su expedición a América en 1519. Pancaldo fue de los pocos que lograron finalizar esa expedición que al mando de Sebastián Elcano circunvaó el mundo luego de pasar por el Estrecho que lleva el nombre de Magallanes. León Pancaldo volvió a América en 1536. Su buque encalló en el Río de la Plata. Pancaldo falleció en lo que hoy es Buenos Aires en 1540.

La Torre se encuentra justo delante del Antiguo Muelle, que es el centro de recreación y paseo más visitado de la ciudad. Típica arquitectura ligur y actividad a toda hora del día caracterizan a este muelle, sobre el que se encuentran bares, restaurantes y hasta algún teatro con representaciones artísticas al aire libre en verano, lo que le da al lugar gran vida durante las tardes y noches. A partir del muelle, se ubica la ciudad antigua de Savona. Vale la pena perderse por sus callecitas entre antiguos muros.

Savona se ha definido como “Città dei Papi” (ciudad de los Papas) ya que fue la ciudad de varios Papas, dos de ellos durante el renacimiento: Sisto IV (1414-1484) y Giulio II (1443-1513). Ambos fueron miembros de la familia savonesa Della Rovere. El segundo fue sobrino del primero. Por influencia de la familia Della Rovere durante un período tan particular para las artes del mundo, Savona se convirtió en un centro artístico con grandes obras arquitectónicas. Uno de los más importantes e innovativos edificios renacentistas de la Liguria es el Palazzo Della Rovere o Palazzo Santa Chiara. Fue construido por Giuliano Della Rovere. En época más reciente, otro papa sabones fue Pio VII que a principios del siglo XIX fue prisionero de Napoleón en Italia y luego en Francia.

La Catedral dell'Assunta o Duomo di Savona, se ubica en el centro histórico de la ciudad.

Tiene su origen en un proceso que comienza en 1528 cuando Savona fue conquistada por los genoveses y éstos deciden construir la fortaleza Priamar, derribando una cantidad de edificios, incluso la catedral del siglo IX. Por esta razón, la iglesia San Francesco se convierte en catedral en 1559. Al lado, sobre lo que era el monasterio, se comienza a construir la actual Catedral en 1584.

La actual catedral tiene una planta en cruz latina en tres naves. Sus dimensiones son 60 metros de largo por 40 de ancho. El portal es de 1776 y la fachada neo barroca fue realizada por Guglielmo Calderini en 1881.

recién en el siglo XX.

El campanario al lado derecho de la Catedral tuvo sucesivas etapas de construcción pero fue completado

Enfrente del Duomo, se cuentra la Capilla Sixtina de Savona, proyectada por el papa savonés Sixto IV Della Rovere como panteón para sus padres. Tuvo una reciente restauración y se utiliza para conciertos. En su interior se mantienen frescos y pinturas de los artistas Paolo Brusco y Emanuele Tagliafichi, del siglo XVIII. El Priamar (pri-a-mar, piedra en torno al mar) es una fortaleza levantada sobre un promontorio delante del mar por los genoveses en el siglo XVI. Ese lugar albergó el primer asentamiento de Savona y el núcleo medieval de la ciudad. La antigua fortaleza sufrió varias refacciones consecutivas, la más importante durante el siglo XVIII.

Varazze

Villa balnearia que se encuentra a 38 km. de Genova y a 15 km. de Savona. Se estableció como municipio autónomo en 1227. Poco tiempo después pasó a formar parte de la República de Genova. Las actividades típicas de Varezze están por supuesto vinculadas al mar: las playas, el buceo y la navegación. Su gran marina (foto), permite atracar buena cantidad de naves y es utilizada incluso por pilotos de Torino y Milano. Por otra parte, el Mar de Liguria es en este lugar cristalino y permite realizar excursiones tanto de snorkeling como de scuba diving. Es particularmente atractiva para buceo la zona de rocas.

Arenzano

Es una pequeña villa marina ubicada a 25 kilómetros de Genova. Tiene su origen como población del Imperio Romano. Hay referencias de su existencia durante el siglo I dC. A partir de la Edad Media, Arenzano formó parte de la república de Génova. Durante ese período se destacó como puerto de construcción de navíos comerciales. Actualmente su mayor ingreso económico está vinculado al turismo. Sus amplios balnearios atraen cantidad de visitantes todos los veranos.

III – La Riviera del Levante Es la parte oriental de la Liguria, o sea que abarca desde Genova hacia el este hasta La Spezia, última ciudad ligur. Más allá comienza la Toscana. El nombre “Levante” surge de la visión de alguien parado en Genova, donde el sol sale por el este (levante) y se pone por el oeste (poniente). La riviera del Levante se extiende por unos 100 kilómetros de costa sobre el Mar de Liguria. Esta costa es diferente a la Riviera del Poniente, que es más plana y de playas extendidas. En cambio la Riviera del Levante tiene la particularidad de ser muy fragmentada y articulada en ensenadas, bahías, caletas y pequeñas playitas, con la montaña cayendo abruptamente hacia el mar.

Esta complejidad del relieve dificulta muchas veces la llegada desde el interior hasta la costa. Las ciudades balnearias están situadas a los pies de los valles que descienden al mar, o directamente sobre las colinas y acantilados sobre el océano. Esta característica del terreno ofrece paisajes espléndidos en especial en el punto de encuentro entre la montaña y el mar, donde se ubican pequeños pueblitos muy pintorescos, normalmente con típicos edificios cuadrados y muy coloridos en rosa, ocre y amarillo . 80

Para recorrer la Riviera del Levante, se la puede dividir en tres sectores, partiendo de Genova, y hasta llegar a La Spezia. 1 – Península de Portofino Contiene las ciudades de Rapallo, Santa Margherita Ligure, Portofino, San Fructuoso, Camogli y Recco 2 – Chiavari, Sastre Levante, Moneglia Es la parte media de la Riviera del Levante. Contiene las ciudades de Chiavari, Lavagna, Sastri Levante, Moneglia, Deiva Marina, Bonassola y finalizando en Levanto. 3 – Cinque Terre Partiendo del lado oriental, a partir de La Spezia, y sus vecinas Pontevenere y Lerici. Hacia el oeste, las Cinque Terre: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso al Mare. Adicionalmente, se puede incluir Levanto, justo en el límite occidental del Parque Nacional Cinque Terre.

Dos golfos se destacan en esta Riviera: El Golfo de Tigullio, que abarca la parte oriental de la península de Portofino hasta la punta de Sastri Levante. El otro golfo que marca el final de la Liguria es el Golfo del Poeta, que abarca las Cinque Terre (desde Levanto hasta Portovenere).

1 - La Peninsula de Portofino Ubicación: Es una lonja de tierra que se adentra en el Mar de Liguria, unos 30 kilómetros al este de Génova. Estructura de la península La mitad inferior de la Península está ocupada por el Parco Naturale Regionale di Portofino, una zona de forestal protegida que se continúa mar adentro. Dentro de esta zona protegida, se encuentran Portofino y San Fruttuoso. Ciudades de la Península: Recco y Rapallo están fuera de la Península, pero son sus puertas de ingreso al oeste y este, respectivamente. Sobre la margen oriental de la Península se encuetran Santa Margherita Ligure y Portofino. En el extremo sur, se ubica San Fruttuoso y del lado occidental está Camoglie.

En el mapa de arriba, se ubican las ciudades y pueblos de la península de Portofino. Se puede observar en la parte superior la autopista Genova-La Spezia (con bajadas a Recco y a Rapallo), y una red de rutas secundarias que conectan la parte oriental y occidental de la Península. Por último, se puede observar la línea de tren (estaciones en celeste), que conecta con la Riviera del Levante: Rapallo, Santa Margherita, Camogli, Recco y continuando hacia Génova y toda la Riviera del Poniente. 82

Cómo visitar la Península La visita a estas ciudades debe planificarse con cuidado, aprovechando las distintas alternativas de medios de transporte. Se puede realizar el circuito íntegro en automóvil, pero también se puede dejar el auto estacionado en Rapallo o Recco y hacer todo el recorrido en tren y barco. 1) Visita íntegra en automóvil Una forma de visitar en auto toda la península es ingresando por Rapallo y desde ahí hasta Santa Margherita, Portofino (si es posible llegar a San Fruttuoso) y volviendo a Santa Margherita, cruzar por la Via Aurelia Ponente hacia el oeste para visitar Camogli, saliendo por Recco a la autopista.

La otra alternativa es justamente al revés: Llegando desde Génova, bajar de la autopista en Recco para visitar Camoglie. De ahí, por la Via Aurelia Ponente atravesar la península por el borde superior del Parque Portofino para llegar a Santa Margherita Ligure, en la costa oriental de la Península, y desde ahí a Portofino y San Fruttuoso para volver a Rapallo y salir a la autopista. Los caminos de la Península de Portofino son muy angostos. Por momentos pareciera que los buses que recorren el camino no podrán superar algunas de las curvas, por lo que se recomienda conducir con mucha atención y prudencia. Por eso vale la pena aprovechar algún espacio al costado del camino (no hay muchos) para detener el automóvil y admirar los espectaculares paisajes. Por ejemplo, la impactante foto de más arriba es una toma del casco antiguo de Santa Margherita Ligure tomada desde el camino, antes de llegar a Portofino. 83

2) Visita combinando tren y barco Para realizar la visita por estos medios, se recomienda dejar el auto estacionado en Rapallo o en Recco y en alguna de esas estaciones tomar la línea de Treinitalia La Spezia-Génova www.trenitalia.com. Aquí las alternativas son innumerables. Desde Rapallo, Recco y Santa Margherita Ligure salen barquitos de paseo que llegan a Portofino, a la abadía San Fruttuoso y a Camogli, recorriendo la costa de la península. Hay distinto tipo de recorridos disponibles: Aquellos que sólo hacen el transporte entre los puertos dejando gente y haciendo un recorrido circular, o los más organizados como excursión, que esperan a los pasajeros en el puerto y siguen un recorrido previamente establecido. Se recomienda la primera opción, o sea bajar en un puerto y luego tomar otro barco. Para esto, hay que tener muy claros los horarios de llegada a cada puerto, ya que el barco llega y parte inmediatamente. Una de las empresas que realiza estas travesias es el Servicio Marítimo del Tigullo: www.traghettiportofino.it Tiempos de conexión en tren www.trenitalia.com Llegar a Santa Margherita Ligure en tren desde la estación Piazza Principe de Genova lleva unos 40 minutos. Desde Milano Centrale, según el tren elegido y el recorrido, es un trayecto de entre 2 y 3 horas. Desde Pisa, en dos horas de tren se llega a Santa Margherita Ligure. Desde Firenze Santa Maria Novella, según el tren elegido (el intercambio es en Pisa), se tarda entre 3 y 4 horas. 84

Parco Portofino Es una zona natural protegida. Está contenido en el promontorio o península de Portofino. Es un lugar muy apreciado por los deportistas y amantes de la naturaleza y el bosque. Existen a lo largo del Parco una cantidad de senderos ideales para caminar para quien gusta del trekking y también para recorrerlos en bicicleta. En la imagen de abajo se observa todo el promontorio y a simple vista es muy fácil distinguir en la punta más cercana la abadía San Fructuoso. Sobre la derecha, se observa la profunda bahía de Portofino casi perforando el promontorio. Más arriba la bahía más abierta de Santa Margherita. Por último, al fondo, a la derecha, el puerto de Rapallo.

Así como el promontorio es una zona forestal protegida, también lo es la franja marina circundante, denominada Reserva Marina de Portofino En Santa Margherita Ligure se encuentra la sede del Parque y de la Reserva Marina. Para mayor detalle y ver las excursiones y paseos disponibles en el parque, consultar la web www.parcoportofino.com

Rapallo Es una de las ciudades más importantes de la Riviera del Levante. Se encuentra a 30 kilómetros de Génova, justo en el ingreso a la Península de Portofino, sobre la costa del Mar de Liguria.

Rapallo tiene un hermoso paseo costero. Se denomina Lungomare Vittorio Veneto (foto arriba). Este recorrido frente al mar es una caminata casi obligada y el acceso a varios restaurantes y atracciones del centro de Rapallo. Sobre el fin de este paseo, está L'Antico Castello sul Mare un gran castillo construido en el 1550 (foto arriba). En general no puede visitarse, pero muchas veces se abre para exposiciones y presentaciones. Justo en la mitad de este paseo costero, hay un pequeño muelle desde el cual salen embarcaciones tanto hacia Cinque Terre como hacia Santa Margherita Ligure, Portofino y Camogli. Ver horarios en www.traghettiportofino.it.

En Rapallo también merece una visita la Basilica Nuestra Señora de Montallegro, construida sobre una colina. A su lado hay un refugio para peregrinos. El interior de la Basilica es muy atractivo. Sobre la izquierda, hay una capilla dedicada a la Virgen con ofrendas por favores recibidos. La Basílica Santuario de Nuestra Señora de Montallegro es uno de los principales santuarios de la provincia de Génova. Fue construida en 1558. El origen del Santuario fue una aparición de María Santísima al campesino Giovanni Chichizola justo en este lugar el mediodía del 2 de julio de 1557. A la izquierda, la imagen de Nuestra Señora de Montallegro, que se encuentra dentro de la iglesia y representa a la Virgen y Giovanni. Se dice que la Virgen entregó al campesino un cuadrito dibujado en estilo bizantino en el que aparece la misma Virgen y la Santísima Trinidad como prueba de su visita En 1657 la ciudad hizo una promesa a esta Virgen cuando se produjo una gran epidemia de peste. En acción de gracias, cada mes de julio gran cantidad de fieles visitan el Santuario. La fiesta patronal se celebra durante tres días, del 1 al 3 de julio, durante los cuales se realiza en Rapallo todo tipo de celebraciones. Es imponente la vista desde la plaza fuera de la Basílica. Desde una altura de casi mil metros, se tiene una vista exquisita de Portofino, Santa Margarita y de toda la península de Portofino. 87

Se puede subir a la basílica en automóvil, aunque la mejor forma es tomar el funicular que en 10 minutos llega a la plaza de la iglesia. Es un paseo muy recomendable con impactantes vistas del mar y la ciudad. Ver: www.comune.rapallo.ge.it/pagina600_la-funivia-rapallo-montallegro.html

Una vez arriba, luego de visitar la Iglesia, disfrutar la vista y aprovechar para dar un paseo por esa linda área de Rapallo. Detrás de la Iglesia, cruzar un bosquecito para encontrar el hotel restaurante Montallegro www.hotelmontallegro.it.

Es un complejo ubicado en un lugar espectacular en medio de los árboles y con una vista espléndida a la ciudad y el mar. San Michele di Pagana Es un pequeño pueblito que está a 2 kilómetros de Rapallo, camino a Santa Margherita. El pueblito sobre el mar muestra sus típicos edificios ligur, un puerto natural en el que atracan pequeñas embarcaciones y una hermosa playa, no muy amplia, pero encajonada en una cala, muy atractiva.

Imposible que pase inadvertida cuando se pasa en auto por la ruta, aunque es es casi imposible estacionar aquí. Por eso, se recomienda llegar caminando desde Rapallo, y realizar un paseo por el pueblo e incluso tomar un baño en su pequeña pero atractiva playa. 88

Santa Marguerita Ligure Es una hermosa villa balnearia que se encuentra sobre la margen oriental de la Península de Portofino, sobre el Golfo de Tigullio, a pocos minutos de Rapallo. Se la ha denominado "La Perla del Tigullio". Se llega en automóvil en diez minutos por la costa.

También hay senderos internos que permiten conectar estas ciudades a pie en menos de una hora de caminata por el bosque. Por la calle costera Corso Doria se ubican una serie de playas normalmente colmadas durante el verano. Muchas de ellas ofrecen servicios y por lo tanto se cobra la estadía, pero hay otros sectores de playa libre. Chiesa Di San Giacomo Di Corte La actual iglesia barroca fue construida en el siglo XVII, pero algunos documentos históricos ubican una iglesia aquí ya en el año 1000. El Santuario está situado en una posición dominante sobre el puerto de Santa Margherita Ligure. Según la tradición, una estatua de madera de la Virgen fue encontrada por unos marineros en la bahía en 1783. Más tarde se descubrió que esta estatua de la Virgen María con el niño Jesús en su mano izquierda y a la derecha una carta, era la imagen venerada en el Santuario de Messina, en Sicilia a más de mil kilómetros de distancia. La estatua cayó al mar luego del fuerte terremoto que sacudió el sur de Italia en 1783 y las corrientes oceánicas llevaron la escultura hacia el norte, hasta Santa Margherita Ligure. 89

La Villa Durazzo-Centurione (foto) se encuentra vecina a la Iglesia di San Giacomo. Se trata de un palacio construido en 1678 por el Marqués Durazzo que lo utilizó como residencia de verano. En 1821, el palacio fue cedido a la familia real Genovesa Centurione, que remodelaron y ampliaron el palacio en un estilo neoclásico. Desde 1973 es propiedad de la comuna que la dedica a manifestaciones culturales, eventos y reuniones de alto nivel. Está sobre una colina muy cerca del centro de la ciudad. Llegar es fácil porque está muy bien indicado. Recomendable visitarla. La casa veraniega está sobre un promontorio y se destacan sus hermosos jardines, con especies provenientes de distintos lugares del mundo. La sombra de sus árboles es un bálsamo durante el verano, cuando los visitantes asisten al palacio y se quedan en el jardín. Su ingreso es libre, salvo cuando se realizan eventos. En Santa Margherita Ligure, se puede tomar una bicicleta por el sistema “bici-sharing” para cruzar el Parque hasta Camogli o para llegar a Portofino. Los puntos de entrega de bicicletas en Santa Margherita se encuentran en varios lugares céntricos: Piazza Vittorio Veneto, Calata del Porto, Piazza G. Mazzini, Stazione Ferroviaria, Via Trieste y Piazza San Siro.

Portofino Se encuentra sobre la costa, muy cerca Santa Margherita Ligure, hacia el sur. El tren no llega hasta aquí. Se puede acceder en barco, en automóvil o en bus. Desde Santa Margherita calcular 15 minutos en automóvil y 80 minutos caminando por una impactante ruta costera.

Llegar en auto supone algunos inconvenientes: Primeramente, la ruta, muy panorámica, es muy estrecha. Hay sectores en los que pareciera que los buses no podrán hacer las curvas. Por eso requiere estar muy atento al tráfico de frente cuando se conduce. Los lugares disponibles para detener el auto al costado de la ruta son muy aprecidos. Detener el auto en estos escasos espacios permite mirar con detenimiento el increíble paisaje y hasta hacer un recorrido a pie. La otra complicación es el parking al llegar. Es imprescindible el vehículo para bajar a visitar el puerto a pie. Si bien estacionar sobre el camino de ingreso, lo más aconsejable es parking de varios pisos que está sobre la calle de ingreso, ya pueblo.

estacionar se puede utilizar un dentro del

Está debidamente señalizado. Una vez estacionado el automóvil, se puede acceder caminando al puerto.

Es un pueblo muy antiguo. Ya existía en la época Romana, ya que su excelente puerto natural fue utilizado en todas las épocas. La vista global de la bahía es impresionante. Los particulares colores de los edificios contrastan con el verde de las colinas y el azul del mar, donde siempre hay atracados una cantidad de botes y barcos. 91

Llegando en barco, antes de entrar al puerto, sobre la derecha, en la ladera de la colina, se encuentra el famoso Hotel Splendido

www.hotelsplendido.com.

Es un viejo monasterio medieval convertido en hotel de lujo super exclusivo. En la foto, se observa a la derecha y arriba. Es el edificio alargado sobre la colina. Tiene un anexo sobre el puerto, el Splendido Mare. Se alojaron aquí figuras del jet set internacional de todas las épocas. Por nombrar algunos huéspedes famosos: Clark Gable, Ava Gardner y Humphrey Bogart.

En Portofino todo se mezcla. Es un puerto de pescadores con grandes yates suntuosos atracados, tiendas de lujo con exquisitos productos, y recorriendo sus callecitas, se encuentran tiendas de artesanos y e iglesias de mil colores. La característica disposicion de los edificios, como si fueran parte de un anfiteatro sobre su puerto natural, hacen de Portofino un lugar singular. 92

Portofino no es grande, pero una multitud la visita cada día. Por eso se recomienda llegar temprano por la mañana, para recorrerla con detenimiento. De poder elegir, es recomendable evitar los fines de semana.

Desde la plaza y el puerto, se destaca toda la línea de bares y restaurantes, muy ordenados y todos elegantes, muy en línea con el entorno. Desde hace siglos el puerto natural fue muy apreciado por los navegantes. De hecho, el lugar fue aprovechado por los genoveses para ocultar sus barcos mercantes, e incluso la Flota de la Republica de Genova cuando era acosada y debía protegerse. La villa tiene lindas callecitas y varios puntos panorámicos a su alrededor. Uno de éstos es el Castello Brown www.castellobrown.com, construido en el siglo XVI sobre una construcción de la época romana. Desde la orilla del puerto se llega fácilmente siguiendo las indicaciones. El camino comienza con unas escaleras que dan inicio a un recorrido encantador con hermosas vistas. Visitar el castillo es posible, aunque no resulta imprescindible. La subida tiene como mayor compensación las impecables vistas de la bahía. Como curiosidad, la bahía y puerto de Portofino, está recreada en Estados Unidos, cerca de Orlando, Florida en los Estudios Universal. El “Portofino Bay Resort”, se ha realizado copiando el ambiente de esta hermosa ciudad de la Liguria italiana.

La fiesta patronal de Portofino es San Jorge, el 23 de abril de cada año. Una caminata de unos 20 minutos lleva hasta el lindo faro en el Punto Portofino, al borde de la península, que ofrece bellas vistas del pueblito y el litoral.

Otro paseo cercano al centro de Portofino es subir a la Antigua iglesia San Giorgio, fue construida en estilo románico en 1154. Sin embargo, fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruida en 1950 en el estilo original e incluso con elementos de la anterior iglesia destruida. Merece subir la cuesta para visitarla.

En el interior, están las reliquias de San Giorgio, santo patrono di Portofino, que están custodiadas en esta iglesia. Más allá que es un lugar fresco para refugiarse del calor del verano, son imponente sus vistas. A un lado, la bahía y al otro el acantilado y el mar. Una interesante actividad para realizar en Portofino es un paseo en barco. Se puede tomar un barco de línea (a Rapallo, Santa Margherita, etc.) ver en http://traghettiportofino.it, para trasladarse entre los pueblos vecinos. Sin embargo, para quienes llegaron a Portofino en automóvil o en bus, una buena alternativa es tomar un bote o taxi y arreglar con el conductor el tiempo de navegación y el trayecto. Un paseo de una o dos horas es una experiencia inigualable. También se puede llegar en bote hasta la Abadía San Fructuoso. Se recomienda ver los botes disponibles en la misma plaza del puerto, o consultar la web de una empresa de taxi boats tradicional: www.portofinotaxiboat.it 94

Abadia San Fructoso La Abbazia di San Fruttuoso di Capodimonte se encuentra justo en el extremo sur de la Península. En este lugar hay un pueblecito que creció en torno a la monumental abadia. Se encuentra en un lugar excepcional delante la bahía turquesa y al lado de la torre de los Doria. Se puede llegar a San Fructuoso sólo en barco o caminando por sendas del Parque Nacional. La abadía fue construida en el siglo X por monjes griegos. En el siglo XII pasó a albergar a los monjes benedictinos. A principios del siglo XVI fue reconstruido el claustro superior a instancias del genovés Andrea Doria. En 1562 el mismo Doria dispone la construcción de la torre de avistamiento cuadrada que todavía domina la bahía y que se denomina “Torre Doria” (en la foto de arriba, a la derecha). Quien practica deportes submarinos, puede visitar el Cristo degli Abissi (de los Abismos), obra de Guido Galletti, una estatua de Jesús de Nazareth realizada en bronce en 1954 y sumergida a 17 metros de profundiad en el fondo de la bahía de San Fructuoso. La estatua mide 2.50 metros de altura. En 2004 la estatua fue sacada del agua para limpiarla y restaurarla. Al volver a sumergirla, se lo hizo a una profundiad menor. Para la mayoría de la gente, que prefiere no bucear, hay una réplica de la estatua en la Iglesia de San Fructuoso.

Las excursiones a este lugar parten mayormente de Camogli, pero también desde Recco, Santa Margherita, Portofino o Rapallo. 95

Camogli Es una villa ubicada sobre la península de Portofino, pero del lado opuesto a Portofino, o sea sobre la margen occidental del Promontorio (a bastante distancia, enfrentada con Genova).

Camogli es un típico pueblo de pescadores que se levanta en un promontorio rocoso. Se caracteriza por sus casas pintadas de vivos colores y la cantidad de barquitos atracados en su puerto. Se la llama "La città dei mille bianchi velieri". En Camogli es posible visitar varias iglesias:  La Basílica Menor de Santa María Asunta, que se asoma al puerto y fue realizada en el siglo XII. La iglesia presenta una doble fachada en estilo jónico.  El Santuario de Nuestra Señora del Boschetto, está erigido en el punto en el que, según la tradición popular, en el siglo XVI se apareció la Virgen.  La iglesia “Milenaria”, dedicada al Sagrado Corazón de Jesús, del siglo XIII.  La iglesia parroquial de San Roque (San Rocco). La terraza de esta iglesia brinda magníficas vistas de Camogli y de la costa occidental de la península de Portofino. La panorámica desde el mirador de esta iglesia se extiende desde la punta de la Chiappa hasta Génova. 96

Los segundos domingos de mayo, se celebra en Camogli la famosa feria del pescado. Es una fiesta muy concurrida. Se utiliza una gigantesca y tradicional sartén para alimentar a los asistentes. Se puede llegar a Camogli en automóvil, pero también en tren (lindo paisaje por la península) o en barco. Recco Se encuentra 3 kilómetros al norte de Camogli y a 22 kilómetros de Génova.

Es una ciudad con origen pre-romano. Formó parte del Imperio y luego, por supuesto, de la República de Genova. Ofrece servicios turísticos a partir de sus amplias playas y como base para visitar Camogli, Portofino y otras villas costeras. Las playas y el puerto están muy protegidos en una ensenada que está dentro del Golfo Paradiso. Por eso las aguas delante de la ciudad son calmas y casi no tiene mareas. Es una ciudad bastante moderna, en parte debido a que en noviembre de 1943 fue muy dañada por bombardeos. Durante los siguientes años, se realizaron los trabajos de reconstrucción de viviendas y monumentos. La ciudad ofrece gran cantidad de alojamiento y por supuesto otros servicios turísticos.

2 – De Chiavari a Levanto Es el tramo de la Riviera del Levante que se ubica entre la Península de Portofino y las Cinque Terre.

Chiavari, Lavagna, Sastre Levante, Moraglia y Levante son alguna de las villas que se suceden en este sector costero. 1.

Chiavari

Es una antigua ciudad ligur situada en la margen occidental del río Entella, en un amplio valle fértil, sobre el Golfo de Tigullio.

Su centro histórico se mantiene conservado, en particular sus palacios del estilo de los Rolli de Genova. Además de ser un atractivo centro turístico, aquí funciona un importante mercado regional de productos agrícolas.

Además de sus propias atracciones, Chiavari es un lugar ideal para hacer base y visitar sus espectaculares alrededores. Desde Chiavari se puede visitar (en auto, tren o barco), la Península de Portofino las Cinque Terre, Génova y La Spezia.

Lugares de interés en Chiavari:  Catedral Nostra Signora di dell'Orto: Iglesia de 1633, construida luego de una aparición de la Virgen el 2 de julio de 1610. Ese día es la principal fiesta patronal de la ciudad  Castello di Chiavari: El castillo medieval fue construido originalmente en 1146 con fines defensivos de la ciudad. En su larga historia fue parcialmente destruido en varias oportunidades. Es uno de los pocos restos de la ciudad medieval de Chiavari. Hoy es propiedad privada. Más información y visita virtual: www.castellodichiavari.ilsasso.it

 Auditorio de San Francisco: Fue una iglesia construida en 1229. Una refacción de 1630 le dio el actual estilo barroco. Pertenece a la comuna de Chiavari, que la convirtió en un auditorio y sala de convenciones y exposiciones.  Palazzo Rocca: Forma parte de un complejo monumental junto al vecino Jardín Botánico y el auditorio (ex iglesia de San Francisco). Este palazzo fue construido para la familia Costaguta entre 1626 y 1635. En 1760 pasa a ser propiedad de la familia Grimald y en 1824, de los Pallavicini. El palacio fue adquirido posteriormente por Giuseppe Rocca quien realiza la donación a la ciudad en 1912

Hoy el palacio, además de su valor arquitectónico, es el museo más importante de Chiavari. Cuenta con una importante pinacoteca de artistas genoveses, italianos y extranjeros. También expone una importante colección de muebles, cerámicas y artefactos de época.

Lavagna

Esta ciudad está al lado de Chiavari, sobre la margen oriental del Rio Entella. Este río separa ambas ciudades, que son prácticamente una única unidad urbana. Es otra de las ciudades de la costa del Golfo de Tigullio. Lavagna también se destaca por sus amplias playas, que se colman durante la temporada estival. El pueblo tiene larga historia. Se sabe que tuvo gran desarrollo durante la época romana. Fue durante décadas el centro del feudo de la familia Fieschi, que compitió con Genova hasta 1198, cuando pasó a formar parte de esa República. Hay varias iglesias en Lavagna, de las cuales se destacan tres: Basilica di Santo Stefano: Se ubica en la monumental Piazza Guglielmo Marconi, un amplio espacio abierto en el año 1675 y ampliado con demolición de algunos edificios en 1749.

La primera referencia a un edificio religioso en este sitio se remonta al siglo X. La actual fue construida hacia 1653 bajo la dirección del arquitecto Giovanni Battista Ghiso. Los campanarios laterales fueron completados en 1657 también con fines defensivos ante las incursiones de piratas. La fachada de mármol de este gran edificio fue completada recién en 1936. Detrás del templo, hay un cementerio que es considerado uno de los más importantes de la región por sus monumentales capillas y esculturas fúnebres. 100

Santuario di Nostra Signora del Carmine: El actual edificio fue construido entre el 1617 y el 1631. Fue una obra para las Carmelitas Descalzas. El frente es muy sencillo. Se destaca el portal del siglo XIX. El interior es de una sola nave, con seis capillas a los costados. Santuario de Nuestra Señora del Ponte. Fue construida al pie de un viejo puente que cruza el rio Entella (de ahí su nombre). Inicialmente el puente era de madera y luego reconstruido en piedra. Si bien la actual iglesia se construyó en 1492, ya siglos antes los Fieschi habían dispuesto colocar sobre el puente un altar con la efigie de Sant'Erasmo, que luego fue convertido en capilla. El frente se compone de tres portales. Sobre el portal central hay un gran fresco de la "Madonna della misericordia" de Lorenzo Fasolo. El campanille está realizado en estilo gótico y tiene 40 metros de altura. La iglesia fue de las preferidas de los Saboya. Un fresco al de ingreso recuerda la visita que realizó a este templo la reina Margarita. La Fiesta Patronal con centro en esta Iglesia se celebra el primer domingo después del 8 de setiembre. Es una celebración muy populosa y atractiva para los visitantes. Torre del Borgo Se supone que fue una fortaleza construida por la familia Fieschi durante el siglo XVI con fines de avistamiento para la defensa de la ciudad. Fue levantada luego de del ataque que sufrió la ciudad en 1564 por el pirata turco Dragut. Luego de la batalla de Lepanto en 1571, la torre quedó casi sin uso y fue transformada en capilla y luego en punto de reunión del pueblo. Hoy se organizan aquí muestras culturales y conciertos musicales.

101

3. Sastri Levante Es una pequeña y hermosa ciudad en la costa de Liguria, justo en el extremo oriental del Golfo de Tigullio. Se encuentra a medio camino entre Génova y La Spezia, a unos 50 kilómetros de cada una.

Este un pueblo tradicional de pescadores, que hoy vive mayormente del turismo. Tiene una particular forma geográfica, ya que la ciudad se establece en una angosta península, lo que determina que está frente a dos bahías una a la espalda de la otra. La Baia del Silenzio por un lado y Baia delle Favole, por el otro. Por eso también se la denomina “la ciudad de los dos mares”. Estas dos bahías toman su nombre en honor del escritor danés Hans Christian Andersen, que vivió en Sestri Levante por un tiempo.

102

Baia del Silenzio: al este del centro histórico y del área peatonal, las casas llegan hasta la costa del mar. Es la playa de la Bahía del Silenzio.

Quizás la más hermosa playa de la Liguria. Sugestiva de día y romántica de noche. Pequeños barquitos y botes atracan en esta bahía (los más grandes y numerosos lo hacen del otro lado, en el puerto). Baia delle Favole: Sobre el lado occidental del itsmo, presenta una playa ancha y abierta. En esta misma bahía, sobre la izquierda, se extiende el puerto de la ciudad, donde atracan los veleros y barcos turísticos y mercantes de mayor tamaño. Desde 1967, se celebra en Sestri Levante el famoso Festival Internacional de HC Andersen www.andersenfestival.it. Normalmente durante junio, la ciudad se llena de malabaristas, artistas callejeros, tiendas y celebraciones. Se realiza el famoso concurso “La Fiaba Inedita”, para creadores de cuentos de hadas inéditos para los niños. Además hay otro tipo de competencias literarias y fotográficas www.andersenpremio.it.

103

De las varias iglesias de Sastri Levante, se destacan dos: Iglesia de Santa María de Nazareth: Fue construida durante el siglo XVII en estilo neoclásico. Es una iglesia de tres naves divididas por columnas con capiteles cuadrados. En su interior se exhiben pinturas de la época barroca y una "Piedad" de Anton Maria Maragliano. Es impactante el altar de 1762 que se complementa con un grupo escultórico que representa a la Virgen con los querubines sosteniendo la Santa Casa de Nazaret, todo el conjunto obra del escultor Francesco Maria Schiaffino. Iglesia de San Nicolò dell’Isola: Fue construida en estilo románico en 1151. Se encuentra sobre via Penisola y es el templo más antiguo de la ciudad. El interior es de estilo gótico con tres naves divididas por columnas con capiteles cúbicos. El aspecto externo del edificio fue muy transformado en estilo barroco durante el siglo XV, aunque dejando varios aspectos de su primitivo estilo arquitectónico. A los costados del edificio se pueden observar epígrafes y lápidas que se remonta a la edad media.

104

Moneglia, Deiva Marina, Bonassola y Levanto

Moneglia, Deiva Marina, Bonassola y Levanto son cuatro ciudades que se encuentran en el tramo intermedio entre el Golfo de Tigullio y el Golfo del Poeta. A partir de este sector, hacia el este, comienza el Parque Cinque Terre. Moneglia: Este pueblito se encuentra ubicado frente al Mar de Liguria, en una amplia bahía con dos promontorios a ambos lados. Es una zona rocosa, de profusa vegetación. Si bien la autostrada une estas ciudades costeras, a partir de este punto, la misma se aleja de la costa y para visitar estas villas se puede utilizar la ruta de la costa, que está construida sobre las antiguas vías ferroviarias. Tanto para llegar a Moneglia desde Sastri Levante como para continuar hacia Deiva Marina, la ruta utiliza los antiguos túneles ferroviarios que son muy estrechos y no alcanzan para permitir dos vías (ida y vuelta). Por esa razón hay semáforos que dan paso sucesivamente al tráfico que viene de uno u otro lado. Esto hace dificultoso el traslado, en especial durante el verano y los fines de semana. En estas galerías está prohibido el tránsito peatonal o de bicicletas.

El gran atractivo de Moneglia son sus playas, amplias y confortables. La bahía permite disfrutar de un mar calmo y muy adecuado para nadar y bucear. Deiva Marina: Es otra villa balnearia con atractivas playas que se encuentra a 52 km de La Spezia y a 67 km de Genova, en la desembocadura del Torrente Derva. La vía férrea corre paralela muy cerca de la costa. La antigua ciudad tiene su centro algo alejado de la playa, detrás de la estación de tren. Sobre la costa, se ha desarrollado otro centro urbanístico más nuevo, con toda la infraestructura necesaria para el turismo.

105

Bonassola: Es un pintoresco pueblito costero. Su playa es amplia y muy visitada en verano. Es un pueblo atractivo, con edificios coloridos típicos de la Liguria.

Se la llama “la 7ma. Terre”, ya que a Levento se la identifica como “la 6ta. Terre”, por su cercanía y similitud a los pueblitos de Cinque Terre. Levanto: Es último pueblito costero de La Riviera del Levante antes de ingresar al Parque Nacional Cinque Terre. Está ubicado a unos 80 kilómetros al este de Genova. Está tan cerca de Monterosso al Mare que se la denomina la “sexta” Cinque Terre.

El principal atractivo de Levanto es su larga playa. Acompañando la misma, una cómoda rambla peatonal permite paseos a la vista de las playas y el mar. 106

Todos los miércoles se establece en Levanto un atractivo mercado al aire libre muy interesante de visitar. Levanto está en una posición estratégica para visitar toda la zona. Se encuentra a unos 10 kilómetros al oeste de Monterosso al Mare y a sólo 4 minutos de tren. Pero establecerse en Levanto también permite visitar cómodamente la Península de Portofino. Desde Levanto a Rapallo hay 55 kilómetros en automóvil o 35 minutos en tren. Para quienes gustan de los paseos en bicicletas, hay un trayecto muy recomendable: la Ciclabile Framura-Levanto, que se extiende por el cómodo camino construido sobre las antiguas vías del tren, aprovechando no sólo el relieve plano donde descansaban las vías, sino los túneles que evitan los peñascos y colinas.

Estas bicisenda sobre las vías desactivadas, une los pueblos costeros de Levanto y Bonassora con Framura (en el bosque interior). El trayecto es relativamente fácil y permite pasar por lugares realmente atractivos. Las panorámicas tanto del mar como del litoral boscoso son impactantes. Se recomienda llevar comida para picnic y por supuesto traje de baño si la temperatura no es baja, ya que hay varias oportunidades de bajar a las distintas playitas que hay en el recorrido.

107

3 - Cinque Terre 1. 2. 3. 1.

La Spezia Portovenere, Lerici Las Cinque Terre

La Spezia

Es una importante ciudad costera sobre el Mar Tirreno. Marca el fin de la Liguria y el comienzo de la Toscana. Se ubica en el Golfo de La Spezia es también llamado Golfo dei Poeti (Golfo de los poetas) ya que en su momento fue residencia de importantes poetas ingleses como Percy Bysshe Shelley (1792-1822) y George Byron (1788-1824).

Es una ciudad moderna y muy turística. Esto último en parte por sus propios atributos, pero fundamentalmente por ser una excelente base para visitar los alrededores. No es una ciudad antigua. Casi todas sus construcciones se realizaron a partir de 1920. Sin embargo, en sus alrededores hay muchos lugares con larga historia. Muy cerca de La Spezia, se destacan pueblos muy antiguos y bonitos como Lerici, Portovénere (pueblo típico de pescadores) y las Cinque Terre. Como ya se ha dicho, toda esta zona, ha sido declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Estacionar aquí el automóvil y moverse en tren es una muy buena idea. El estacionamiento más adecuado es el Parking debajo de la Estación de Tren: Abierto 24 hrs. www.mobpark.eu. El ingreso es por: Via Fiume 143, La Spezia. El tren lleva desde La Spezia hacia Cinque Terre, pero no llega a Portovenere ni a Lerici, a donde se puede arribar por tierra en automóvil o bus o por vía marítima en barco o ferry. 108

Portovenere y Lerici

Portovenere: Es una hermosa localidad que se encuentra 15 kilómetros al sur de La Spezia, en el extremo del Golfo del mismo nombre. Desde 1997, tanto Portovenere, (incluyendo sus vecinas islas Palmaria, Tino y Tinetto), como Cinque Terre, están incluidos entre el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Es un lugar muy pintoresco donde se destaca la naturaleza y también la arquitectura. La rambla del puerto permite caminar delante de los edificios de colores, con el impactante contraste del mar azul y la profusa vegetación de los alrededores. Iglesia de San Pedro: Se encuentra en un peñasco sobre lo alto del acantilado sobre el mar. Aquí se alzaba una iglesia del siglo V (y anteriormente existía un templo romano dedicado a Venus). En 1198 se construye la actual iglesia en estilo gótico. La parte nueva, es notable en su exterior por las franjas blancas y negras. Santuario de la Virgen Blanca, también denominada iglesia parroquial de San Lorenzo. Fue construida en el siglo XII en estilo románico sobre un templo de la época romana dedicado a Júpiter.

109

Castillo Doria: Fue una majestuosa fortaleza militar construido probablemente entre los siglos XII y XIII. Su impresionante mole domina el pueblo desde lo alto. Perteneció a la familia genovesa Doria. Se puede visitar para conocer esta joya medieval por dentro, y para disfrutas de las exquisitas vistas desde lo alto. El núcleo medieval de Le Grazie está ubicado en torno a la Iglesia de Nuestra Señora de las Gracias, del siglo XIV. Vecino se ubica un convento medieval, que en el pasado perteneció a los olivetanos. Muy cerca, al pie de una colina y frente al mar se encuentran los restos de una villa romana del siglo I aC denominada “Antiquarium della Villa Romana del Varignano”. Lerici: Es la más oriental de las villas marinas de La Liguria. Es muy pintoresca y su puerto normalmente permite atracar una gran cantidad de veleros. Se encuentra sobre la margen oriental del Golfo La Spezia, enfrente a Portovenere. En el ingreso a la bahía donde se encuentra Lerici, se alza el Castello di Lerici, que controló durante siglos la entrada al puerto. En la foto de arriba se observa claramente esta posición estratégica. Actualmente el castillo alberga un museo de paleontología www.castellodilerici.it. Fue construido en 1152, aunque fue objeto de innumerables modificaciones desde este momento. 110

Cinque Terre

Es una porción de costa formada por una cantidad de localidades pequeñas, de las que se destacan cinco pueblos costeros que se ubican desde La Spezia hacia el oeste, a orillas del Mar de Liguria. Cinque Terre abarca desde Punta Mesco hasta Punta di Montenero, y comprende los pueblos de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso al Mare. En esta hermosa región, las montañas cercanas a la costa descienden hacia el mar con una fuerte pendiente en estratos o terrazas. Estas terrazas (en la foto de abajo, en Vernazza), desde hace siglos se han aprovechado para realizar cultivos con una particular técnica agrícola destinada a aprovechar al máximo la escasa disposición de terreno fértil.

Las casas están construidas delante del mar y ocupando desde la base de la costa hacia arriba por las laderas de las montañas. En los cinco pueblos, muy cerca del mar, está la estación de tren, y muy cerca, sobre la costa, un atracadero para lanchas y para el barco que realiza el trayecto por el golfo del Poeta, uniendo las Cinque Terre, varias veces al día.

111

Cómo llegar y movilizarse en Cinque Terre. En tren, barco o automóvil. Dependerá del tiempo que se disponga y del lugar donde se pasen las noches.

Desde ya que es altamente recomendable dormir una o dos noches en alguna de las Cinque Terre. Quizás en Monterrosso o Vernazza. Hay que tener en cuenta que las cinco “Cinque Terre” están conectadas por tren con altísima frecuencia y también cuatro de ellas lo están por barco que las recorre en ambos sentidos. Las cinco tienen estación de tren que está casi a orilla del mar en todos los casos (por tramos circula por túneles). Solamente cuatro (Corniglia es la excepción) tienen puerto donde atracan los barcos de línea que hace la recorrida por el Golfo dei Poeti. Por otro lado, una serie de rutas de montaña, todas pavimentadas, unen los cinco pueblos entre si y con La Spezia. Incluso se puede llegar directamente bajando desde la autopista hasta Monterosso u otros de los pueblos costeros. Se trata de caminos angostos y por momentos tortuosos, con cantidad de subidas, bajadas, túneles y curvas cerradas. Cada uno de los pueblos de Cinque Terre tiene un parking donde se dejan los automóviles, para luego ingresar a pie bajando al área peatonal. Esto resulta algo incómodo porque dejando el auto hay que bajar hasta la costa y en general subir a la vuelta será bastante trabajoso. Por eso, en principio, no se recomienda llegar en automóvil.

112

Con todos estos elementos, se puede afirmar que la mejor alternativa para quienes viajan en automóvil es dejar estacionado el mismo en La Spezia. Como se ha dicho, la Estación de Tren de La Spezia tiene un cómodo parking subterráneo abierto 24 horas. Se ingresa en auto por: Via Fiume 143. El automóvil puede quedar ahí todo un día o varios días sin problema. Ver la web del parking en www.mobpark.eu. Desde la estación de tren de La Spezia es muy simple tomar el tren que llega en 8 minutos a Riomaggiore, la primera de las Cinque Terre. El trayecto hasta la Monterosso al Mare, la última Cinque Terre, no supera los 40 minutos.

El tren es, sin dudas, la forma más ágil de movilizarse por las Cinque Terre. Sin embargo, es absolutamente imperdible realizar el trayecto también en barco, para apreciar los pueblitos desde el océano. Por esta razón se recomienda un recorrido mixto, quizás hacer la ida desde Riomaggiore hasta Monterosso en barco y luego volver en tren parando en los pueblos que se elijan. La perspectiva desde el mar es inigualable y no tiene nada que ver con la vista que se tiene desde el tren o incluso desde dentro mismo de las ciudades. En cuanto al barco, no sale desde La Spezia, sino desde Portovenere, y desde ahí se desplaza por las Cinque Terre, por lo que el comienzo debe realizarse en tren y ya en Riomaggiore se puede tomar el barco. Consultar la web www.navigazionegolfodeipoeti.it La otra opción es llegar a Pontovenere (no hay tren desde La Spezia), y desde ahí tomar el barquito a Cinque Terre. Un dato interesante es que la vía que une las Cinque Terre conduce trenes diferentes. Todos sirven para quienes se trasladan entre La Spezia y las Cinque Terre, pero algunos trenes son locales (hacen sólo ese trayecto) y otros son regionales e incluso nacionales, o sea que siguen camino desde y hacia Pisa, Genova, Milano u otras ciudades. Esta alta conexión férrea de las Cinque Terre hace que sea un lugar muy fácil de acceder desde cualquier ciudad italiana o europea.

113

"Santuari delle Cinque Terre" Son cinco edificios religiosos que están en las Cinque Terre y merecen en todos los casos ser visitados por su aspecto arquitectónico, religioso e histórico-cultural, pero también porque cada uno de ellos permite vistas inigualables del mar y los pueblitos. Los cinco santuarios son: Nostra Nostra Nostra Nostra Nostra

Signora Signora Signora Signora Signora

di Montenero, al lado de Riomaggiore. della Salute, cerca de Manarola. delle Grazie, cerca de Vernazza. di Reggio, también cerca de Vernazza. di Soviore en Monterosso al Mare.

A continuación se describen los cinco pueblitos y sus principales características y atracciones: Riomaggiore Es la más oriental de las Cinque Terre, o sea la más cercana a La Spezia, desde donde se llega en 20 minutos de automóvil o en 8 minutos de tren. El centro histórico del pueblo, cuyo núcleo original data del siglo XIII, se sitúa en el valle del Rio Maggiore, del cual toma su nombre.

A pocos metros de la costa, paralela a la misma, pasa la via del tren. La estación se extiende hacia la izquierda (mirando desde el mar). Sobre el peñasco de la derecha, está el muelle público. Sin embargo, los barquitos y lanchas pequeñas llegan directamente hasta la explanada central, protegida por piedras. El delicioso pueblito, se extiende hacia atrás, subiendo constantemente hasta tomar su máxima altura en la ruta de acceso.

114

Por eso hay que calcular bien los trayectos. La subida alejándose del mar puede llegar a ser extenuante. En la parte alta del pueblo, está la Iglesia de San Juan Bautista, una pequeña iglesia construida en el 1340. Es la principal del pueblo, y de las más bonitas de Cinque Terre. También en ese sector, el más elevado de Riomaggiore, se encuentra el Castillo “Castellazzo di Cerricó”. Esta fortaleza fue construida en el año 1260 con fines defensivos. Tiene base cuadrilátera con dos enormes torres circulares. Hoy alberga un centro cultural donde se efectúan eventos didácticos y exposiciones. Vale la pena una visita al Santuario di Nostra Signora di Montenero que tiene su origen en 1335, aunque hay referencias de un edificio de culto en ese lugar ya en el siglo VIII. Se encuentra al este de la parte más alta del pueblo. Es accesible caminando (muy cansador) o en automóvil. Este Santuario es un interesante ejemplo de arte gótico ubicado sobre la colina que domina Riomaggiore a 340 metros sobre el nivel del mar y desde la cual puede disfrutarse una vista sin igual.

115

El Sentiero Azzurro (Sendero Azul), es un recorrido que serpentea a lo largo de toda la costa, uniendo Riomaggiore, Monterosso, Manarola, Coniglia y Vernazza.

Una ocasión única para los amantes del trekking y los paseos en contacto con los aromas y colores de la naturaleza. El tramo de este sendero que une Riomaggiore y Maranola, es muy particular, ya que se ha aprovechado un camino excavado en la roca en los primeros años del siglo XX durante la construcción de la línea ferroviaria. Éste fue el lugar que utilizaron los trabajadores para almacenar los explosivos y trasladarse ellos mismos para hacerlos detonar en la construcción de los nuevos túneles que hoy utiliza el tren. Actualmente se denomina a este camino “La Via dell’amore” por la belleza del escenario que lo rodea. Es un camino de poco más de un kilómetro suspendido sobre el acantilado frente al Mar de Liguria. Muchos enamorados vienen aquí cumpliendo con una antigua tradición para sellar simbólicamente su unión. Esta tradición consiste en colgar un candado de donde se pueda a lo largo del camino y luego tirar la llave al mar. No sólo llegan aquí enamorados, sino también caminantes, amantes de la naturaleza, y turistas atraídos por la leyenda, pero sobre todo por la sensación única de pasear por esta impactante cornisa, de increíble trazado y sobre todo de impresionantes vistas sobre el mar azul profundo.

116

Manarola Es quizás el pueblito más impactante al verlo desde el mar, “colgado” de la montaña y con sus casas coloridas escalonadas en la ladera. Parece ser el más antiguo de los pueblos de las Cinque Terre, como lo atestigua una piedra angular de la iglesia de San Lorenzo que data de 1160. El pueblo descansa sobre la desembocadura del río Groppo. Las casas se alinean por la Via di Mezzo, que a su vez sigue el curso del río (foto).

Ahí hay que degustar del famoso y raro vino dulce Sciacchetrà en una de las enotecas, como la Cantina dello Zio Bramante, en Via Renato Birolli 110, cerca del pequeño puerto. A una hora de camino de Manarola, en la aldea medieval de Volastra, se encuentra el santuario de Nostra Signora della Salute. La iglesia de San Lorenzo (foto), conocida también como della Natività di Maria Vergine, se terminó de construir en 1338. Se ubica en la plaza Papa Innocenzo IV. El Santuario Nostra Signora della Salute, está ubicado en Volastra, camino a Corniglia. Tiene su origen en el siglo XII. Se encuentra en un lugar privilegiado frente al mar. 117

Corniglia Se sitúa justo en el centro de las Cinque Terre. Es el más pequeño de los cinco pueblitos. Es el único que no se conecta directamente con el mar, sino que se sitúa sobre un promontorio, unos cien metros sobre la costa, circundado por viñedos distribuidos en las características terrazas.

La estación de tren se encuentra casi al nivel del mar, por lo que para llegar al pueblo es necesario subir la “Lardarina”, una larga escalinata compuesta de 33 rampas y 377 escalones. Hay que subirlos a pie o tomar el bus que parte con frecuencia desde la estación de tren hasta la plaza principal del pueblo, un trayecto de 10 minutos. Una buena alternativa muy recomendable es tomar el bus para subir hasta el pueblo, pero bajar caminando. El esfuerzo será menor, y se disfrutará al máximo el paisaje del mar cuando se baja desde lo alto. Además, Corniglia está unida a Vernazza por un sendero de 4 kilómetros de dificultad media, que se realiza en 1 hora y media, en medio de un hermoso paisaje de mar y montaña.

118

Vernazza Después de Monterosso, es el segundo pueblo más occidental de las Cinque Terre. Se sitúa sobre un pequeño promontorio inclinado hacia el mar. Lo primero que se destaca es la preciosa iglesia románica de Santa Margherita di Antiochia. Por su cercanía al mar parece un barco atracado en la costa. Ahí mismo hay una plaza rodeada por restaurantes y bares. A mano derecha, subiendo entre callejones, se llega al castillo, desde donde puede disfrutarse una maravillosa panorámica.

Pero para quienes gustan caminar, una senda de un par de horas lleva de Monterosso a Vernazza subiendo y bajando las colinas que dividen a los dos pueblos. Otro camino que lleva casi una hora lleva al santuario de la Madonna di Reggio También ofrece variedad de restaurantes, pizzerías y tabernas. Dos santuarios se encuentran en los alrededores: Santuario de Nostra Signora delle Grazie también conocido como San Bernardino, es realmente precioso. Se encuentra entre Vernazza y Corniglia. Un autobús desde Vernazza lleva al La iglesia fue construida en el siglo XIX sobre una capilla medieval. También se puede llegar desde Corniglia luego de una caminata de más de dos horas y media. Santuario Nostra Signora di Reggio, se ubica a 10 minutos en automóvil apenas comenzado el camino a Monterosso. Existen registros de esta iglesia en el año 1248. En este lugar hay vestigios de población en el siglo I aC.

119

Monterosso al Mare Es la más occidental y la más poblada de las Cinque Terre. Su puerto es hermoso. Una pequeña escollera artificial cierra el golfo natural y facilita la contención del puerto y las playas.

Es probablemente el pueblito más recomendable para alojarse uno o más días. Tiene buena oferta de alojamiento y de restaurantes. Un atractivo Castillo medieval está ubicado en la costa del mar hacia el sector occidental de Monterosso. Se denomina Torre Aurora. Fue construida por los genoveses en el siglo XVI con fines de defensa. Se puede visitar. Para llegar al tope hay que subir buena cantidad de escaleras. Sin embargo, la vista inigualable desde el tope compensa este sacrificio. La iglesia San Giovanni Battista se ubica en el centro histórico de Monterosso. Su construcción se realizó entre 1282 y 1307. Luego fue restaurada en el siglo XVII en estilo barroco La planta es de tres naves, y el campanario de base cuadrangular data de esa misma época. 120

Las vías, muy cerca del mar están algo elevadas y los arcos inferiores permiten el paso entre el mar y el pueblito. En este lugar, delante de los arcos se encuentran las playas del pueblo, aunque las mejores están a unos metros, en Fegina. Fegina es una localidad que está a pocos metros al oeste de Monterosso, del otro lado de una colina. Se cruza a través de un túnel de 20 metros, al oeste del pueblo. En este lugar, se encuentra la estación de tren de Monterosso, y justo enfrente se extienden las playas de grava fina más extensas de la región. Se trata de una bahía de agua absolutamente transparente, con una hermosa tonalidad turquesa.

Durante la temporada alta, julio y agosto cada silla o reposera de playa está reservada con días de antelación y pagadas por adelantado, aún asumiendo el riesgo que el día sea lluvioso. Queda el espacio de playa pública, pero es pequeño y se ocupa rápidamente.

121

Anexo: Los 42 Palacios Rolli de Genova 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Doria, Antonio, largo Lanfranco, 1 Della Rovere, Clemente, piazza Rovere, 1 Spinola, Giorgio, salita S. Caterina, 4 Spinola, Tomaso, salita S. Caterina, 3 Spinola, Giacomo, piazza Fontane Marose, 6 Ayrolo, Agostino, piazza Fontane Marose, 3-4 Interiano, Paolo e Nicolò, piazza Fontane Marose, 2 Pallavicini, Agostino, via Garibaldi, 1 Spinola, Pantaleo, via Garibaldi, 2 Lercari, Franco , via Garibaldi, 3 Pallavicini, Tobia, via Garibaldi, 4 Spinola, Angelo Giovanni, via Garibaldi 5 Spinola, Gio Battista, via Garibaldi, 6 Lomellini, Nicolosio, via Garibaldi, 7 Spinola, Lazzaro e Giacomo, via Garibaldi, 8-10 Grimaldi, Nicolò, via Garibaldi, 9 Lomellini, Baldassarre, via Garibaldi 12 Grimaldi, Luca, via Garibaldi 11 Brignole Sale, Rodolfo e Francesco, via Garibaldi 18 Grimaldi, Gerolamo, salita S. Francesco, 4 Brignole, Gio Carlo, piazza Meridiana, 2 Lomellino, Bartolomeo, largo Zecca, 4 Lomellini, Stefano, via Cairoli, 18 Lomellini, Giacomo, largo Zecca, 2 Cattaneo, Antoniotto, piazza della Nunziata, 2 Balbi, G. Agostino, via Balbi,1 Balbi, Gio Francesco, via Balbi, 2 Balbi, Giacomo e Pantaleo, via Balbi, 4 Balbi Piovera, Francesco, via Balbi, 6 B Balbi, Stefano, via Balbi, 10 Centurione, Cosmo, via Lomellini, 8 Centurione, Giorgio, via Lomellini, 5 Centurione, Gio Battista, via del Campo, 1 Pallavicini, Cipriano, piazza Fossatello, 2 Spinola, Nicolò , via S. Luca, 14 Grimaldi, Francesco, piazza Pellicceria, 1 Grimaldi, Gio battista, vico S. Luca, 4 Grimaldi, Gio Battista, piazza S. Luca, 2 De Mari, Stefano, via S. Luca, 5 De Nigro, Ambrogio, via S. Luca, 2 Di Negro, Emanuele Filiberto, via al Ponte Reale, 2 De Marini – Croce, piazza De Marini , 1

122

Para más detalles y Galería Multimedia, consultar la página principal de www.RecorriendoDestinos.com O particularmente la de Guía de Genova y la Liguria ubicada en:

Colección “Recorriendo Destinos” Principales títulos de la colección:  Madrid Monumental  Nueva York Impactante  Roma Eterna  París, la Ciudad Luz  Patagonia Argentina  Chile Austral  Chicago

123

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

124

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

125

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

126