Guia de Florencia y La Toscana by Recorriendo Destinos

FLORENCIA y La Toscana

Pablo Cousido

De la colección “Recorriendo Destinos” www.RecorriendoDestinos.com

Florencia - Introducción Florencia (Firenze en italiano) es la capital y ciudad más poblada de la provincia homónima y de la región de Toscana, de la que es su centro histórico, artístico, económico y administrativo. Por diversas razones, Florencia ha sido la cuna de artistas de primer nivel en todas las épocas, pero particularmente durante el Renacimiento. Síntesis histórica

A pesar de algunos vestigios prehistóricos, Florencia nace en la era romana como una de las colonias de César. Dos calles principales perpendiculares se cruzaban en una plaza central (hoy Plaza de la República) y llegaban hasta las murallas. Fue una época próspera para Florencia, que aprovechó ser el nudo de comunicación con Roma para desarrollar el comercio. Las invasiones bárbaras deterioraron seriamente su desarrollo. Fue hostigada y atacada durante los siglos IV y V. Al final del siglo VI, los Lombardos conquistan el norte de Italia, y también Florencia. Es el período más oscuro de la historia de esta ciudad que deja de ser centro o via de paso hacia Roma. Florencia se revitaliza y toma nuevo impulso durante la Edad Media. Pasa a ser cabecera del centro oeste de la península y se rediseña la ciudad: calles y murallas nuevas dan lugar a viviendas e Iglesias.

Sin embargo, la época dorada de Florencia fue el Renacimiento. Se conjugaron dos elementos: el poderío económico devenido de lucrativas actividades en la ciudad y por supuesto, una generación de artistas (escultores, arquitectos, pintores y literatos) incomparable. El dibujo de arriba, muestra la Firenze del Renacimiento. Corresponde al año 1493 (a los 18 años de Miguel Angel). 4

El mapa de la derecha, muestra la división política de la Península Itálica durante el renacimiento (siglo XV). Una familia florentina, los Medici, conjugaron ambos elementos. Comenzaron siendo prósperos comerciantes, luego fuertísimos banqueros y luego actuaron intensamente en política. Varios de sus integrantes protegieron y apoyaron el arte florentino de la época. Cosimo de' Medici (“el viejo”), influyó significativamente en los destinos de Florencia desde 1429, aún desde el destierro. Fue generoso mecenas de artistas y literatos. Tal como él, su hijo Pedro y su nieto Lorenzo “El Magnífico”, fueron verdaderos gobernantes sin título alguno. En efecto, manejaban representantes y adeptos para controlar los destinos del gobierno de la República. Luego de la caída la República en 1512, los Médicis volvieron al poder años más tarde, bajo la tutela del Emperador Carlos V. El duque Cosimo I (“el joven”), gobernó desde 1537 a 1574. Hizo lo posible por volver a la época de oro del arte y la arquitectura. De esa época son El puente Santa Trinitá, la ampliación del Palazzo Pitti, los jardines de Boboli, el Corredor Vasariano, la fuente de Neptuno en la plaza de la Signoría y el magnífico Perseo de bronce de Cellini en la Logia de Lanzi de esa misma plaza. La última representante de los Médicis fue Ana Maria Ludovica, quien tuvo antes de morir un gran gesto final que marcó el destino de esta ciudad: Legó a la ciudad de Florencia todo el tesoro artístico de los Medicis, a condición que jamás se vendiera o trasladara ninguna pieza al extranjero. En el siglo XIX, luego de la unificación, Florencia se constituyó en la capital provisional del nuevo reino de Italia (1865-1871). Luego la capital se trasladó en forma definitiva a Roma. Florencia ha sido cuna o ámbito de actuación de grandes figuras de la la arquitectura, literatura y de las artes en general.

El arte en Florencia Esta es una lista, incompleta sin dudas, de grandes artistas florentinos o que han actuado en Firenze durante los siglos XIII a XVII, período que puede definirse como la época de oro del arte y la cultura en la ciudad: La primera figura en todas las ramas del arte es Miguel Angel Buonarotti (1465-1574). En Florencia se puede ver: el David, los cuatro peregruinos (inconclusa), la Biblioteca Laurenziana, la Sacristía Nueva de San Lorenzo, y otras obras. Su tumba está en la iglesia Santa Croce de Firenze. Arquitectura: Filippo Bruneleschi (1377-1446). Realizó inmensas obras en Florencia: Cúpula del Duomo, Sacristía Vieja de San Lorenzo, Spedale degli Innocenti, y muchas más. Michelozzo Michelozzi (1396-1472), Giorgio Vasari (1511-1574), Ferdinando Ruggieri (1691–1741), Bartolomeo Ammanati (1511– 1592), Niccolò Tribolo (1500-1550), Luca Della Robbia (1400-1482).

Pintura, Escultura: Donatello (1386-1466), Rafaello Sanzio (14831520), Il Giotto (1267-1337), Domenico Ghirlandaio (1485-1490), Tomasso Masaccio (1401-1428), Sandro Boticelli (1445-1510), Nino Pisano (1315-1370), Andrea Pisano (1290-1348), Filippino Lippi (h) (1457-1504), Filippo Lippi (1406-1469), Fra Angelico (1390-1455), Masolino da Panicale (1383-1440), Bernardo Buontalenti (15361608), Andrea del Sarto (1486-1531), Bartolommeo Bandinelli (1493-1560)

Literatura: Dante Alighieri (1265-1321): Hizo de la lengua de la Toscana el idioma literario de Italia. Giovanni Boccaccio (1313-1375). Discípulo de Alighieri, Francesco Petrarca (1304–1374), Nicolás Maquiavelo (1469-1527), Francesco Guicciardini (1483-1540) León Battista Alberti (1404-1472), Agnolo Ambrogini (1454-1494) .

Música: Giovanni de' Bardi (1534-1612), Vincenzo Galilei (15201591), padre del astrónomo Galileo, Pietro Strozzi (1510-1558), Giulio Caccini (1550-1618), Ottavio Rinuccini (1562–1621).

Indice

Página

FLORENCIA • Introduccion • Estructura de la ciudad

5 10

Paseo 1. Santa Maria Novella

Paseo 2. Della Signoria

Paseo 3. Santa Croce

Paseo 4. Piazzale Michelangelo

Paseo 5. Palazzo Pitti

Paseo 6. Piazza Santisima Anunziata

Paseo 7 Via Tornabuoni

Museos de Florencia

79 81

1- Estación Santa María Novella 2- Piazza e Iglesia Santa María Novella 3- Basílica de San Lorenzo • La Iglesia • La Biblioteca Mediceo-Laurenziana • Las Tumbas de los Medicis 4- Conjunto Monumental del Duomo

1- Via dei Calzaiuoli 2- Piazza de la Signoría • Palazzo Vecchio • Gli Uffizi 3 - Ponte Vecchio

1234-

Palazzo San Firenze Iglesia Santa Croce Ponte alla Grazie Palazzo Mozzi

1 – Piazzale Michelángelo 2 – Basilica San Miniato al Monte

1- Iglesia Santa Felicitá 2- Palazzo Pitti 3- Los Jardines de Boboli

12356-

1235678-

Galería dell'Academia Piazza di San Marco Piazza y Basilica Santísima Anunziata Galleria del Spedale degli Innocenti El Museo Archeológico

Piazza y palazzo Antinori Iglesia Santos Michele y Gaetano Via Tornabuoni, Palazzo Strozzi Piazza e Chiesa Santa Trinitá Palazzo Davanzatti Piazza del Limbo. Iglesia Santos Apóstoles Lungarno degli Acciaiuoli, Ponte Santa Trinitá

Mercados en Florencia

La Toscana, desde Florencia • • • •

Siena San Gemignano Pisa Lucca

84 93 103 115

Anexo: De la Toscana al norte: La Liguria • • • • • • • • •

Viareggio La Spezia Cinque Terre Rapallo Santa Margherita Ligure Portofino Camigli Nervi Genova

119 121 121 122 124 125 126 128 129 130

FLORENCIA - Estructura de la ciudad Florencia es una ciudad pequeña. Todas las atracciones del centro están cercanas y normalmente se pueden conectar a pie. Incluso la estación de tren Santa María Novella, a través de la que llegan muchos de los visitantes, se encuentra a metros de las piazzas Santa María Novella, del Duomo, de la República y de la Signoría. Para ir a las que están más lejanas, un buen sistema de buses permite alcanzarlas rápidamente. El Río Arno (Fiume Arno), divide Florencia en dos partes: la margen norte y la margen sur.

Para tener una idea, el mapa de arriba representa unos 1000 metros (10 cuadras) de ancho por 1300 metros (13 cuadras) de alto. Todo está distribuido en un espacio pequeño y caminar es la mejor forma de moverse.

En la margen norte, se encuentra el centro de la ciudad y las principales atracciones: La Piazza del Duomo (Catedral), la 9

estación de tren, plaza e iglesia Santa María Novella, la Piazza della Signoría, la iglesia Santa Croce, los grandes museos: Uffizi, Accademia y Barguello, entre otros lugares de interés. La margen sur es más verde. Grandes jardines se suceden uno tras otro dándole a esta parte de la ciudad un aspecto bellísimo. En esta margen se encuentra el Palazzo Pitti y su jardín Boboli, la piazzale Michelángelo y las Iglesias San Miniato al Monte, Santa Fecilita y Santa María del Carmine. Esta margen del Arno se denomina barrio de Oltrarno y hasta el siglo XV era un suburbio poco habitado.

Las dos márgenes se conectan por los puentes. El más famoso (y único que no fue destruido por bombardeos en 1944) es el Ponte Vecchio. Una serie de puentes al este y al oeste de éste, conectan ambas márgenes del Río. También conecta las márgenes norte y sur del Río Arno el espectacular “Corredor Vasariano”, un pasadizo elevado realizado en 1565 para que el gran duque Cosimo I de Medici pudiera movilizarse por la ciudad en forma rápida y discreta.

Al buscar una dirección en una calle, tener en cuenta que Firenze tiene un sistema de “numeración doble” en las calles. Los números rojos corresponden a “negocios”. En cambio, las casas particulares se identifican con números negros o azules sobre fondo blanco. Por eso, dos edificios pueden tener la misma numeración (uno rojo y otro negro).

El “Fiume Arno” Este típico río de llanura, cruza la Toscana. Nace en los montes Apeninos y luego de pasar por las ciudades Arezzo, Florencia y Pisa, desemboca en el Mar de Liguria. Según el brillo del sol, pero especialmente en los atardeceres toma tonalidades diversas: naranja, verde, azulado, hasta el negro, lo cual lo hace realmente bello. Periódicamente, las lluvias en la naciente lo hacen crecer, en algunos años en forma desmesurada, inundando las inmediaciones y en ocasiones gran parte de la ciudad. Una de las más graves inundaciones por creciente del Arno fue el 4 de noviembre de 1966. Las lluvias fueron de 190 mm. en 24 horas (la media anual es de 900 mm. al año). La ciudad se inundó casi completamente y hubo decenas de víctimas. En varios puntos de la ciudad, se encuentran placas sobre la pared indicando el nivel que tuvo el agua durante las inundaciones más severas. Varios puentes cruzan el Rio Arno conectando las márgenes norte y sur en Firenze. El más famoso es el Ponte Vecchio, pero otros también merecen visitarse: el elegante Puente Santa Trinidad, uno de los más bonitos de Italia (Miguel Angel colaboró en su diseño), el Puente alle Grazie (de cinco arcos, inigualable para admirar el Ponte Vecchio), Puente Carraia(del siglo XIII, se conocía como Puente Nuevo), Puente de San Niccoló (de un solo arco, del siglo XIX, conecta el centro de Firenze) y Puente alla Vittoria (puente de tres arcos del siglo XIX). Todos los puentes de Firenze, excepto el Ponte Vecchio, fueron destruidos por los alemanes durante los bombardeos en 1944. Años después, se fueron reconstruyendo.

Los paseos propuestos en esta guía En esta guía se proponen 7 paseos. Cada uno de estos paseos tiene un recorrido muy detallado (se indican calles y referencias), y en algún caso, se proponen “desvíos recomendados”, o sea determinadas atracciones que es recomendado visitar y que están “fuera del recorrido”, pero muy cercanas.

En una ciudad pequeña, los paseos son cortos. Entre 8 y 10 cuadras cada uno, pero con una gran densidad de atractivos. Estos son los 7 paseos propuestos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Santa Maria Novella Della Signoria Santa Croce Piazzale Michelangelo Palazzo Pitti Piazza Santisima Anunziata Via Tornabuoni

Paseo 1. Santa Maria Novella Es el recorrido por tres imponentes Plazas e Iglesias (cada una con museo) de Florencia: Santa María Novella, San Lorenzo y Duomo.

1 2 3 4 5

– Estación Santa María Novella - Piazza Santa María Novella - Iglesia Santa María Novella - Basílica de San Lorenzo - Conjunto monumental del Duomo

El paseo comienza en la Estación de tren Santa María Novella, puerta de entrada a Firenze y también puerta hacia el centro de la ciudad. 1 - Estación Santa Maria Novella, o "Firenze SMN" es la estación de tren más importante de Firenze. Se encuentra en el centro de la ciudad, en la margen norte del Rio Arno. Es también un punto central del transporte público de la ciudad como buses y tranvías, así como también punto de subida y bajada de los autobuses turísticos. Hacia el norte parten los trenes que pasan por Milano, hacia el sur los que conectan con Roma, y las demás líneas que vinculan Firenze con toda Italia. 2 - Piazza e Iglesia Santa María Novella Desde la Piazza de la Stazione, bajar hacia el sur (hacia el Rio Arno) por la Via degli Avelli. Sobre la derecha, el edificio de ladrillo color oscuro es la parte trasera de la Iglesia Santa María Novella, cuyo frente está del otro lado, sobre la plaza. Sobre la izquierda, sobre una gran plaza se encuentran dos grandes hoteles: Magestic y el Baglioni (el segundo muy recomendable). Unos metros más abajo, se encuentra la Piazza Santa María Novella. Es una de las principales plazas de la ciudad.

La plaza está presidida por la iglesia de la que toma el nombre. Esta plaza fue recientemente remodelada y sus bancos y zonas verdes atrae normalmente a una cantidad de visitantes que descansan de sus caminatas. Hacia el siglo XIII se entregó toda esta zona a los Dominicos para construir una gran iglesia. Dos siglos después, en pleno Renacimiento, esta plaza se transformó en escenario de fiestas, celebaraciones y espectáculos populares, como el Palio “dei Cocchi” (de las carrozas). Alrededor de la plaza, además de la basílica, varios edificios, entre los que se destacan:

se encuentran

•

Sobre el lado oeste de la plaza, se levanta el Gran Hotel Minerva www.grandhotelminerva.com, uno de los más prestigiosos y mejor ubicados de la ciudad.

•

Sobre el sur de la plaza (lado opuesto a la basílica), se encuntra el edificio del Ospedale di San Paolo. Inconfundibl e construcción con arcada. Fue construido en el siglo XIV tomando como modelo el orfanato degli Innocenti de la piazza Santissima Annunziata de Firenze, realizado por Filippo Brunelleschi.

Desde noviembre de 2006, el edificio alberga al Museo Nazionale Alinari de fotografía www.mnaf.it/. Además de la colección permanente (260.000 obras) dedicada a la fotografía histórica y las técnicas de producción, el Museo suele albergar exposiciones 14

temporales que muestran el trabajo de las nuevas generaciones de fotógrafos. •

La Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, es el lugar donde los monjes dominicanos preparaban sus medicinas a base de hierbas y plantas para administrar luego a los pacientes del hospital San Paolo. Este laboratorio artesanal dominicano continúa abierto. Está convertido en un museo y opera como perfumería de gran nivel. Ver www.smnovella.it/. Está al oeste de la plaza, en Via della Scala, 16.

Palio del Cocchi Fue una tradicional competencia florentina que se realizó desde la Edad Media cada 23 de junio, víspera de la festividad de San Juan Bautista, patrono de Florencia. El Palio del Cocchi era una carrera de carros por un circuito oval alrededor de la Piazza Santa María Novella. Esta carrera se realizó hasta mediados del siglo XIX. Participaban carros similares a los utilizados en la época romana en el Circus Maximus. Se presume incluso que ese Circo romano se inspiró en este circuito florentino. Dos torres de madera servían como límites internos del circuito de carreras. Esas torres fueron reemplazadas a partir de 1608 por los dos obeliscos que se pueden ver con el curioso detalle que sus torres están soportadas por tortugas de bronce. Los obeliscos terminan en su tope con un lirio, símbolo de la República de Florencia.

Iglesia de Santa María Novella Es una de las iglesias más importantes de Firenze y la primera basílica construida en la ciudad. Comenzó a construirse en la segunda mitad del siglo XIII. Desde la plaza, impacta su impresionante y hermosa fachada de mármol de formas geométricas. De fondo blanco e incrustaciones grises, negras y verdosas. Esta fachada una de las obras más importantes del Renacimiento florentino. El arquitecto genovés Leone Battista Alberti realizó esta fachada hacia 1450, reemplazando la anterior de estilo medieval. Es la sede de los dominicos en Florencia. Su interior está repleto de detalles y sus paredes esconden auténticas obras de arte.

Su planta tiene la forma de cruz latina (más larga que ancha). Su nave central tiene más de 100 metros de largo. Las dos naves laterales se contienen con pilares y arcos en puntas a los costados. El arquitecto Fra Jacopo Talenti di Nipozzano supervisó su construcción, que fue terminada alrededor del 1360. Tanto el campanile de estilo romántico y gótico y una sacristía fueron incorporados más tarde.

El rosetón de vitraux en la fachada representa la "Coronación de la Virgen" (1365). Tanto en ambas naves como detrás de las capillas del transepto hay otros vitraux de colores como la “Virgen con el Niño” o “San Juan y San Felipe” de Filippino Lippi (siglo XIV). En la nave derecha se encuentra la capilla de los Rucellai, con frescos del siglo XIV; el altar de la capilla esta dominado por la “Virgen con el Niño”, estatua de mármol de Nino Pisano. En el centro, detrás del altar, está la capilla Tornabuoni, cuyos frescos son de Domenico Ghirlandaio (1485-1490). Reproducen escenas de la vida de la Virgen y de San Juan, ambientadas en la Florencia renacentista. Ghirlandaio fue maestro del jóven Miguel Ángel Buonarotti, que seguramente colaboró en alguno de estos frescos. En el altar se encuentra el crucifijo de Gianbologna. Al lado está la capilla de Filippo Strozzi, con frescos del ciclo “Vidas de los apóstoles San Felipe y San Juan”, de Filippino Lippi. A continuación se encuentra la Capilla Gondi, en la que hay un crucifijo de madera de Brunelleschi. En la sacristía, se puede admirar el “Crucifijo con la Virgen y San Juan Evangelista” del genial Giotto. Del lado izquierdo, se encuentra la Trinidad de Masaccio, que, para pintar esta obra maestra utilizó la perspectiva de una manera innovadora para la época, que hizo que el famoso arquitecto Giorgio Vasari afirmara: “Pareciera que la pared está perforada”.

Salir de la Piazza por el lado este, o sea, mirando a la basílica, en la mitad de la plaza, a la izquierda. Tomar la Via dei Banchi. Derecho por esta Vía, se llega a la piazza del Duomo y Santa Maria del Fiore, pero antes, visitaremos la Iglesia San Lorenzo. Para esto, doblar a la izquierda en la primera calle, la angosta Via del Giglio. Cien metros adelante, la calle se hace peatonal y aparece sobre la derecha la plaza delante de un gran templo. 17

3 - Basílica de San Lorenzo Fue la capilla de los Médici, y adquirió su mayor espendor en el siglo XV. La visita a la Basílica de San Lorenzo comprende tres áreas (que lamentablemente implican otros tantos tickets de ingreso): La iglesia propiamente dicha, la Biblioteca Laurenziana y por último, las Capillas de los Médicis o mausoleos. No es barata la visita al conjunto, pero vale la pena. Se provee material tecnológico para la visita (handheld y auriculares).

Hacia el siglo IV era un antiguo edificio romano consagrado a San Ambrosio. Luego se amplió para convertirse en la catedral de Florencia. Su nombre era Basilica Ambrosiana. En el año 1060 fue consagrada como Basílica San Lorenzo. Los Medici la convirtieron luego en la capilla de la familia. En 1418 Giovanni di Medici encargó a Filippo Brunelleschi la reconstrucción y ampliación de la iglesia. Cuando Brunelleschi murió en 1446, las obras fueron seguidas por Antonio Manetti. La Basilica nunca se terminó completamente, ya que quedó pendiente revestir la fachada. Algo de historia sobre el templo, en la web www.insignebasilicasanlorenzo.wordpress.com Para el observador, el exterior inacabado de esta Basílica no permite imaginar la majestuosidad de su interior, repleto de obras del renacimiento y sus dos impresionantes Sacristías: la “vieja” de Bruneleschi y la “nueva” de Miguel Ángel. La basílica de San Lorenzo fue la parroquia de la familia Medici en la época que éstos tenian su primera sede familiar en el Palazzo MediciRicardi. Cuando el poder de los Medici creció y lograron el el gobierno absoluto de Firenze, se trasladan primero al Palacio Vechio y posteriormente al Palacio Pitti. Sin embargo, mantienen siempre a San Lorenzo como su iglesia y la van reformando y ampliando. En esta Basílica, la dinastía Medici celebró los grandes eventos religiosos familiares como bautismos, bodas, funerales e incluso se convirtio en la tumba de varios miembros de la familia. 18

La Iglesia

El diseño interno de la planta de la Basílica San Lorenzo es el de cruz latina. Cuenta con tres naves y columnas corintias. Se destacan los dos púlpitos creados por la Donatello, Anunciación de Filippo Lippi, el fresco del Martirio de San Lorenzo, de Bronzino, y el Tabernáculo de mármol de Desiderio da Settignano. En el transepto norte se encuentra la Sacristía Vieja, que es la parte más antigua de la iglesia, también diseñada por Brunelleschi y decorada por Donatello (que realizó los cuatro medallones policromados). En 1427 Brunelleschi agregó el Claustro de San Lorenzo, que luego sirvió para que Miguel Angel diseñara la escalinata de acceso a la vecina Biblioteca MediceoLaurenziana, que fue proyectada íntegramente por el mismo Miguel Ángel. En efecto, Miguel Ángel, luego de realizar los frescos de la bóveda de la Capilla Sixtina vuelve a Florencia en 1518, y gana un concurso para proyectar la fachada de la Basílica de San Lorenzo. El diseño le llevó dos años, aunque la obra nunca fue realizada. Hacia fines de 1519 comienza la construcción de la Sacristía Nueva de San Lorenzo, para acoger los sepulcros de los Médicis. Hasta 1521 se dedica a la construcción de esta sacristía. En 1524 el papa Médicis Clemente VII le encarga construir la Biblioteca Laurenciana, para la conservación de la valiosa colección familiar de los Medici.

La Biblioteca Mediceo-Laurenziana

Es la biblioteca de los Médicis, anexa a la Basílica de San Lorenzo. Diseñada por Miguel Angel, contiene joyas literarias invaluables de todas las épocas, recolectadas fundamentalmente en el siglo XV. www.bml.firenze.sbn.it

La Biblioteca Medicea Laurenciana fue creada por Cosme el Antiguo, en 1444, en su propio Palazzo Médicis de la ‘Via Larga’. A partir de ese momento, gran cantidad de manuscritos griegos y latinos, eran enviados a Florencia para ser copiados y mantenidos en esta Biblioteca. Posteriormente, la Biblioteca se fue ampliando por disposición de su hijo, Piero el Gotoso y su nieto Lorenzo el Magnífico. Durante los años 1480 hasta la muerte de Lorenzo en 1494, la biblioteca tomó esplendor con lujosas ediciones impresas adquiridas y donadas por mecenas, banquieros y miembros de la familia. La Biblioteca sufrió un intento de desmantelamiento en la época del fraile Girolamo Savonarola. Para evitar su destrucción, fue recogida y traslada al Vaticano por el papa León X, también Médicis, hijo de Lorenzo el Magnífico. Posteriormente, en 1524 (tal como se señaló más arriba), otro papa Médicis, Clemente VII, le encargó a Miguel Ángel Buonarroti realizar el proyecto arquitectónico de una Biblioteca pública, anexa a San Lorenzo, apropiada para guardar las joyas bibliográficas adquiridas o recibidas por los Médicis durante casi un siglo. A esta bliblioteca se trasladaron una gran cantidad de los antiguos libros de los Médici. Miguel Ángel diseñó la escalera principal, la sala principal y los grandes pupitres de lectura, tal como podemos verlos hoy en día. 20

En 1534, Miguel Angel pidió al papa mudarse a Roma. El pedido fue autorizado con la condición que continuara supervisando las obras. Por esta razón se conservan gran cantidad de cartas, bocetos y diseños que se intercambiaban desde Roma a Firenze. La obra fue finalizada recién en 1564, meses después de la muerte de Miguel Angel. c.

Las tumbas de los Medici (Cappelle medicee)

Este sector fue diseñado por Miguel Ángel entre 1519 y 1522. Se denomina también “Capillas Medíceas” o directamente Sacristía Nueva (Sagrestia Nuova) de la Basílica de San Lorenzo Las capillas sirven como mausoleo a los miembros más jóvenes de la familia. En la Sacristía Vieja de Brunelleschi están los Médicis más antiguos. Es una capilla hermosa y llena de simbolismo. La luz penetra por el alto techo y baña los muros que parecen tallados. Cuatro esculturas alegóricas representan el día, la noche, la aurora y el crepúsculo, se sitúan en la tumba de Lorenzo, duque de Urbino, y en la de Juliano, duque de Nemours. Sobre una tercera tumba se ubican Lorenzo el Magnífico y su hermano Juliano. Al lado, se alza la estupenda Virgen con el Niño, núcleo de todo el conjunto, hacia donde dirigen sus miradas las estatuas de los duques. La capilla respeta tres planos: abajo los difuntos, al medio la arquitectura racional, y arriba la esfera celestial en la cúpula. La intensidad gradual de la luz natural acompaña estos tres planos.

A unos pasos… Justo enfrente de la Basílica, en la parte posterior de la plaza, cruzando Via L. Gori, se encuentra otro famoso palazzo. El Palazzo Medici Riccardi Es el palazzo que se encuentra en la esquina de Via Cavour y Via L. Gori. La Via Cavour se denominaba Via Larga en la antigüedad. Se puede visitar de martes a jueves de 9 a 19. www.palazzo-medici.it

Este palacio fue construido por el arquitecto Michelozzo Michelozzi por encargo de Cosme de Médici (el Viejo) en 1444. Es una típica planta renacentista. Alrededor del patio se ubican los dormitorios. Si no se visita, ver aunque sea el jardín que se puede “espiar” por la Via De Ginori, justo en diagonal al conjunto arquitectónico de la Basílica de San Lorenzo. El palacio fue residencia de varios Medici: Cosme el Viejo, Piero il Gotoso, Lorenzo el Magnífico y Cosme I, hasta que la familia de Cosme I se mudó al Palazzo Vecchio, donde se encontraba el gobierno. Posteriormente, la familia se mudaría al Palazzo Pitti. Mercado Borgo San Lorenzo: Alrededor de la basílica, se abre el bullicioso y antiguo Borgo, el barrio donde casi todos los días tiene lugar el mercado de San Lorenzo. Son famosos los artículos de cuero de la Maremma, área entre la Toscana y el Lacio considerada la pampa italiana, la región ganadera, con sus vacas de largos cuernos o bútteri. Resulta agradable pasar un rato observando los puestos del mercado y regatear con los vendedores. 22

Desvío recomendado: Mercato Centrale o Mercato Vecchio: Se encuentra muy cerca, a 200 metros. Se llega por Borgo la Noce hasta Via Rosina. El tradicional mercado de frutas, verduras y productos frescos de Firenze. Es un gran edificio de arquitectura modernista de hierro y cristal. Se pueden encontrar productos gastronómicos que vienen directamente de toda la Toscana. Ideal para visitar a la hora de almorzar y comer alguno de sus productos frescos. Desde el conjunto de la Basílica de San Lorenzo, bajar en dirección sur por Via dei Conti o por Borgo San Lorenzo, hasta la Piazza del Duomo. 4 – Conjunto Monumental del Duomo En la exquisita Piazza del Duomo, se ubica este conjunto monumental formado por la Catedral Santa Maria del Fiore, su Campanario y el Baptisterio de San Juan. Constituyen Florencia.

las

joyas

arquitectórincas

más

destacadas

Es impactante encontrarlos de golpe. Las tres bellas construccione s emergen al acercarse a la plaza, rodeadas por casas cruzando las angostas calles que los rodean. Cualquier imagen panorámica de Fireze, destaca estos tres edificios que le dan personalidad inconfundible a la ciudad misma. Este conjunto edilicio de tres edificios se encuentran sobre la Piazza del Duomo. A propósito: Duomo significa en italiano “Catedral con sede obispal”.

La Catedral (Duomo) Santa Maria del Fiore es la Catedral de la arquidiócesis católica de Firenze. Es una de las obras maestras del arte gótico y del primer Renacimiento italiano. La inmensa Catedral es todo un símbolo de la época de esplendor de Firenze durante los siglos XIII y XIV. A primera vista, se destaca la grandiosa cúpula de Brunelleschi, de 100 metros de altura interior y 45,5 metros de diámetro exterior Su frente es de mármoles de diferentes colores y formas geométricas. Una verdadera obra de arte. A su lado, en el mismo estilo, se alza el campanario que es obra de El Giotto (ver adelante). La Catedral es uno de los lugares más visitados de la ciudad. Se recomienda adquirir el audio guía que se ofrece. La Catedral guarda cantidad de secretos y joyas, que vale la pena descubrir. La recomendación más importante es llegar temprano, para arribar antes que los autobuses con turistas. En un lateral se forma otra cola para subir a la cúpula. Los tickets se compran en la tienda de souvenirs.

La cúpula de Bruneleschi es monumental. Presenta en su interior un impresionante fresco que representa el Juicio Final, de Vasari y Zuccari, iniciado en 1572 y finalizado en 1579. Es muy recomendable admirarlo de cerca ascendiendo a la Cúpula. Para hacerlo, hay que subir 475 escalones de empinada pendiente por un estrecho pasadizo, Realizar la subida permite una vista espectacular de la ciudad de Florencia. Museo dell'Opera del Duomo Se encuentra en 9 Piazza del Duomo, enfrente de la Catedral. Contiene esculturas y piezas originales que por motivos de conservación y seguridad fueron sustituidos por réplicas en la Catedral, el Battistero y el Campanile. En el museo también se exhiben algunas de las herramientas de construcción originales y diferentes maquetas de la fachada de la catedral y de su cúpula. En este edificio, durante la construcción, trabajaron artistas como Donatello y Brunelleschi. La Opera del Duomo también fue el taller donde Miguel Ángel realizó su famoso David. Entre todas las obras artísticas de este museo, sobresalen: • •

• •

La maqueta original de la cúpula del Duomo, realizada en madera por el mismo Bruneleschi. La Piedad Bandini (Miguel Ángel): Miguel Ángel la diseño para que fuera colocada en su propia sepultura en la basílica de Santa María la Mayor de Roma. Posteriormente vendió la escultura inacabada al decidir que quería reposar en Florencia. María Magdalena (Donatello): Realizada en la última etapa de su vida, Donatello se desmarcó del resto de artistas representando a María Magdalena vieja y demacrada. La Puerta del Paraíso (Lorenzo Ghiberti): Es la puerta oriental del Batipsterio. Un impresionado Miguel Ángel puso el nombre a esta puerta. (ver detalle más adelante al describir el Batipsterio).

El Campanario (Il Campanille) Tiene una altura de casi 85 metros, con una base cuadrangular de 14,45 metros. Sus cinco niveles son realmente magníficos e impactantes a la vista. Están recubiertos de mármoles policromos que combinan con los de la Catedral y los del Baptisterio de San Juan. Estos mármoles son: Blanco de Carrara, verde de Prato, rosa de Maremma y rojo de Siena. El campanario se comenzó a construir en 1334. Fue diseñado y construido por del pintor y arquitecto Giotto di Bondone (más conocido como El Giotto), aunque a su muerte en 1337 la tarea fue continuada por Andrea Pisano y concluída por Francesco Talenti recién en 1359. El Batipsterio de San Juan “Il Baptisterio”, está dedicado a San Juan Bautista, santo patrono de la ciudad de Firenze. Está al frente de la Catedral y es el edificio más antiguo de la plaza. Está cubierto de combinaciones de mármol verde y blanco. Fue desde su construcción un símbolo de la comunidad cristiana en la ciudad. Desde el año 1128 era el lugar donde se celebraban los bautizos, que se realizaban sólo dos días al año. Por esta razón es grande, para albergar a la cantidad de gente que asistía a estas celebraciones.

El edifico es de planta octogonal y tiene una cúpula con 8 caídas planas. La fuente bautismal, en su origen estaba en el centro del suelo, decorado finamente con incrustaciones de mármol, que representan los signos del zodiaco, y decoraciones geométricas. Son de gran belleza sus tres puertas de bronce. No dejar de observarlas detenidamente. La puerta sur, es la más antigua (1328-1334), fue realizada por Andrea Pisano. Sus 28 paneles representan la austeridad de la vida de San Juan Bautista, las cuatro virtudes cardinales y las cuatro virtudes teologales. La segunda puerta, al norte, es de Lorenzo Ghiberti (1401-1424). Describe en sus 28 paneles escenas de la vida de Jesús y de los cuatro evangelistas. La tercera puerta (1425-1452), la más hermosa de las tres, también es de Lorenzo Ghiberti (13781455). El mismo Miguel Ángel la llamó “La puerta del Paraíso”. Dijo de esta puerta: "Es tan hermosa que tendría que estar colocada en la puerta del Paraíso". Sus 10 paneles representan episodios del Antiguo Testamento, en un estilo renacentista. En el taller de broncistas de Ghiberti trabajaban alumnos como Donatello, Michelozzo, Masolino y Paolo Uccello. La Puerta del Paraíso que está colocada en el Batipsterio es una réplica de la original. La pieza original está ahora expuesta en una urna de cristal, en el Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore. Fue retirada para ser restaurada y el trabajo llevó casi 30 años !!. Como se ha dicho más arriba, Lorenzo Ghiberti la creó hace 560 años. En 1943 fue desmontada para protegerla de la guerra y en 1966 sufrió graves desperfectos durante las inundaciones en Florencia. La obra, realizada en bronce y oro. Pesa ocho toneladas, mide 5,20 metros de alto, 3,10 de ancho y tiene 11 centímetros de grosor.

Admirar los tres edificios de esta plaza con tranquilidad es realmente un placer inigualable que regala Florencia a los visitantes. Llegando temprano por la mañana hay menos gente. Es impresionante admirarlos con la luz del sol que resalta los mármoles, desde los más pequeños hasta los grandes de todos los colores imaginables que conforman las paredes de la Catedral, el Campanario y el Batipsterio. Bar Scudieri, piazza S. Giovanni / via Cerretani, enfrente del Batipsterio. Es un ícono dela ciudad 1939. Ideal para un café y bollos. Como estos lugares tan céntricos y populosos, a veces no se disfruta demasiado… Desvio recomendado: El paseo siguiente sale de la Piazza del Duomo hacia el Sur por la Via dei Calzaiuoli. Sin embargo, antes es recomendable conocer otra de las grandes plazas de Florencia: Salir del Baptisterio por la Vía de Pecori (esta via sale desde el frente rectangular del Batipsterio contrario a la Catedral). Girar a la izquierda por la Vía de Brunelleschi, hasta llegar a la Plaza de la República. Es una de las plazas más importantes de la ciudad y además la de mayor tamaño. Esta plaza fue el centro comercial de la Florencia medieval. A sus costados se ubican los cafés que fueron la cuna de movimientos intelectuales y literarios en el último siglo. El más famoso de ellos es Le Giubbe Rosse, donde se reunían los artistas del futurismo. También es recomendable visitar la Piazza de la República noche, cuando toma una vida muy intensa y particular.

Las tres grandes plazas de Firenze En un radio de muy pocos metros, se encuentran las tres plazas emblemáticas de la ciudad. Desde el norte, la piazza impresionantes monumentos Batipsterio).

del Duomo con sus tres (Catedral, Campanille y

Bajando en línea recta por la Via dei Calzaiuoli, se llega a la piazza della Signoría, centro político de Firenze en todas las épocas (Palazzo Vecchio, Loggia de Lanzi y Galleria degli Uffizi). En medio, la Piazza de la Repubblica, la más antigua de todas. La plaza central de la ciudad en época de los romanos.

Paseo 2. Della Signoria Es el recorrido desde la piazza del Duomo por la Vía dei Calzaiuoli hasta piazza della Signoría, y luego hasta el Ponte Vecchio sobre el Río Arno.

En este paseo se visitan varios de los lugares más emblemáticos de la ciudad: 1 - Via dei Calzaiuoli 2 - Piazza de la Signoría 3 - Ponte Vecchio Luego de visitar la Catedral Santa Maria dei Fiore, il Campanille y el Batipsterio, la propuesta es bajar hacia el sur hacia la Piazza della Signoría por Via dei Calzaiuoli. Desde la Piazza del Duomo, tomar la Via dei Calzaiuoli. Es la calle que separa la Catedral del Batipsterio. Sale hacia el sur, hacia el río Arno. 1. La Via dei Calzaiuoli Es una de las calles más populosas de Firenze. Sirve de vìnculo entre dos plazas grandiosas: La Piazza del Duomo y la Piazza de la Signoría Unos 500 metros separan ambas plazas. La via dei Calzaiuoli es peatonal y comercial. Con el tiempo se ha convertido en una de las calles con los comercios más finos y elegantes de la ciudad. Al caminar por esta calle, no sólo se observan negocios, sino también lindos palazos y mansiones de todas las épocas. En el trayecto por esta via, vale la pena detenerse a Iglesia de Orsanmichele www.orsanmichele.net nombre a partir del “Jardín de San Michele” Michele), antiguo monasterio que se levantaba en lugar.

observar la (quedó el (Orto San ese mismo

El edificio de Orsanmichele fue construido Originalmente fue un mercado de granos.

1337.

Entre los años 1380 y 1404 fue convertido en iglesia. Rápidamente se convirtió en la capilla utilizada por los más poderosos gremios de artesanos y comerciantes de Florencia. En la planta baja del edificio están los arcos del siglo XIII que originalmente formaron la recova donde se establecía el mercado. Lamentablemente, lo angosto de la calle quita posibilidad de observar esta hermosa fachada en perspectiva. A fines del siglo XIV, los distintos gremios levantaron estatuas de sus santos patronos para adornar la fachada de la iglesia. Fueron realizadas por grandes artistas de la época como Donatello, Lorenzo Ghiberti o Juan de Bolonia. Los tres gremios más poderosos hicieron su escultura en bronce. Sin embargo, las esculturas originales fueron retiradas. Las que se ven son réplicas. Las originales se encuentran mayormente en el museo Orsanmichele, en el primer piso del edificio y algunas en otros museos de Firenze. El museo Orsanmichele, ubicado en el primer piso, sólo está abierto los lunes www.uffizi.firenze.it/musei/?m=orsanmichele. Su ingreso es libre.

La via dei Calzaiuoli finaliza ingresando en la Piazza della Signoría.

2. Piazza de la Signoría La Piazza della Signoria es la principal plaza de la ciudad y probablemente la zona más animada y visitada. Es impactante por su tamaño, por estar rodeada de elegantes edificios medievales y renacentistas y por la cantidad de obras de arte que hay dentro de su trazado. Ya exisitía como plaza en la época romana. En ese momento se ofrecían en

esta plaza baños termales.

La Piazza adoptó su forma actual a mediados del siglo XIII y fue empedrada a finales del siglo XIV. Siempre ha estado muy vinculada al poder civil por ser la Piazza del Palazzo Vecchio. Ingresando a la piazza por la Via dei Calzaiuoli (en el plano arriba a la izquierda), vale la pena detenerse para observar con mucho detenimiento el espectáculo: Impactan a primera vista la gran cantidad de esculturas todo a lo largo de la plaza. Justo enfrente, se encuentra la Loggia de Lanzi (imponente galería con arcadas) y a la izquierda el Palazzo Vecchio con su frente de piedra y su alta torre que domina el espacio de esta plaza y también de la ciudad.

El Palazzo Vecchio, también conocido como Palazzo della Signoria, fue la antigua sede del gobierno republicano y hoy Ayuntamientola desde el año 1872. La construcción fue diseñada y dirigida por Arnolfo di Cambio en el siglo XIII. En la época Florencia estaba atravezando varios conflictos internos y con otras ciudades de la Toscana, por lo que en su diseño se dio prioridad a la seguridad y defensa. La construcción se inició en el año 1298 y finalizó en el 1324. Se destaca su torre. Se denomina Torre d’Arnolfo. Tiene casi 100 metros de altura. En lo alto se encuentran dos celdas y una campana. Solía tocarse esta campana para reunir a los florentinos en la plaza y así dar aviso de cualquier peligro o notificación, o llamado a asamblea. La torre tiene un reloj construido por Vincenzo Viviani en el 1667. El reloj de la torre del Palazzo Vecchio sobre la Piazza de la Signoría no es un reloj convencional. Tiene un mecanismo particular (realizado en el siglo XVII). A simple vista da la impresión que funciona mal, pero no es así: El misterio es que sólo marca la hora LA AGUJA MAS LARGA. La aguja corta actúa como CONTRAPESO, pero no marca la hora. Hay que ignorarla y mirar sólo la larga !!! Por lo tanto, el reloj de la foto, marca las 10 y media (no las 4 menos diez) Cosme de Medici el Viejo ocupó este plació cuando estuvo a cargo del gobierno en la segunda mitad del siglo XV. En esos años ordenó realizar varias ampliaciones y remodelaciones interiores, pero el exterior quedó intacto. Tanto por fuera como por dentro, el palacio es una verdadera joya artística y arquitectónica. Es un ejemplo del arte y la arquitectura de fines de la Edad Media y principios del Renacimiento (período entre los siglos XIII y XVI). El edificio consta de tres niveles y varios patios. 33

La Piazza de la Signoría está plagada de esculturas y también de símbolos artísticos e históricos. Por momentos la sensación es estar en un museo al aire libre. En el centro de la plaza se alza la estatua ecuestre de Cosme I de Medici, realizada por Gianbolognia en 1594. Frente al Palazzo Vecchio se alinean varias obras monumentales (mencionadas en orden respecto a la foto de abajo).

Se recomienda ver el panorama y luego recorrerlas de a una:

•

La Fuente de Neptuno, del siglo XVI, realizada por Bartolomeo Ammannati.

•

Frente a la entrada del Palazzo Vecchio se alza el David de Miguel Angel. Es una répica. Su original, que ocupaba ese mismo lugar, fue retirado en el siglo XIX y está ahora en la Galeria della Accademia.

•

Más allá, la curiosa escultura de Hercules y Caco, realizada por Baccio Bandinelli en 1533. El tema de la obra es la fuerza y el ingenio de Hércules venciendo la maldad de Caco.

•

Atrás de la escultura de Hercules y Caco, se observa la pared lateral de la Galería degli Uffici.

•

De frente en la foto, la Logia dei Lanzi. También llamada Logia della Signoria. Es un pequeño museo al aire libre. Detrás de sus arcos se encuentran diversas esculturas como El Rapto de las Sabinas, Perseo con la cabeza de Medusa y El León (símbolo de Florencia) de Donatello (el original está en el Museo del Bargello).

Sin dudas, esta plaza es uno de los mejores lugares de Florencia para sentarse y descansar. Es recomendable visitar la plaza de día y volver de noche. Durante el verano se realizan en la plaza recitales, conciertos y otro tipo de manifestaciones. Chocolatería Rivoire: Desde 1872, tiene una impecable ubicación en la Piazza della Signoría. Se puede tomar un café (la especialidad de origen), pero también almorzar o cenar. Cómodamente instalados en alguna de sus mesas, los clientes del Rivoire asisten a una escena que se repite a diario: Artistas y pintores de todo el mundo buscan en este espacio la inspiración para reproducir la perfecta armonía del David de Miguel Ángel, la elegante violencia del Rapto de las Sabinas de Juan de Bolonia o la sangrienta belleza del Perseo de Cellini, en la vecina Loggia de Lanzi o de la Signoria.

Sobre la esquina del Palazzo Vecchio del lado de la estatua de Hércules y Caco (mirando la puerta del palazzo a la derecha), casi en la esquina, se puede ver una extraño croquis de perfil masculino. Cuenta la leyenda que Miguel Ángel apostó que podría esculpir un rostro con su cincel, pero de espaldas. Presuntamente, ganó su apuesta y hoy se puede apreciar esta obra. Desvío recomendado: Antes de irse de la Piazza della Signoría hacia el río, conviene hacer una visita de pocos metros hasta uno de los íconos de Florencia, la Fontana del Porcellino. Para esto, salir de la Plaza por el lado contrario al Palazzo Vecchio. Justo al costado del local de Chanel, sale la Via Calimaruzza. A menos de 100 metros, se alza la Loggia del Mercato Nuovo, también conocida popularmente como Loggia del Porcellino. El Mercado Nuevo fue construido con posterioridad al Antiguo Mercado situado cerca de la Plaza de la República (en Via Calimale y via Porta Rossa). La loggia del Mercato Nuovo fue construida entre 1547 y 1551 bajo dirección de Giovanni Battista del Tasso. Tiene una posición estratégica en la ciudad, entre la Piazza de la Signoría y el Ponte Vecchio. 35

Fue construida para proteger a los vendedores y sus mercancías de las inclemencias del tiempo. Luego de su construcción fue ocupada por vendedores de seda y objetos de lujo. El perfil de los vededores fue cambiando. Durante años se vendían aquí sombreros de paja y otros souvenirs típicos de Florencia. Hoy los puestos ofrecen disntinto tipo de regalos, artículos de cuero y recuerdos para turistas. En los nichos angulares debían ser colocadas estatuas de florentinos ilustres, pero solo fueron realizadas tres: • • •

Michele di Lando di Antonio Bortone (1895) Giovanni Villani di Gaetano Trentanove (1890) Bernardo Cennini di Emilio Mancini (1889)

Tanto la loggia como sus estatuas fueron restauradas en 2001-2003 En el centro de la logia, hay una piedra circular de mármol denominada “La Piedra del Escándalo”. Marca el lugar donde, durante el Renacimiento, los mercaderes insolventes o en bancarrota, eran puestos en ridículo antes de ir a la cárcel o al exilio. Se los hacía parar en esa piedra y bajar sus pantalones, para recibir azotes de cadenas en las piernas, hasta hacerlos caer sentados en ese lugar. El punto central de la loggia es de 1640, La Fontana del Porcellino, que es en realidad un jabalí en broce, copia de la obra de Pietro Tacca hoy puesta en el Museo Stefano Bardini. Se dice que acariciar el hocico de este jabalí es una garantía para volver a Florencia. Hay otras tradiciones en busca de fortuna y vuelta a Firenze, pero con monedas: Una es apoyar una moneda en el muslo del Porcellino y dejarla deslizarse hasta la fuente. La otra, consiste en tocar el hocico y luego poner una moneda en su boca. Si cae en agua, la fortuna estará asegurada.

Volver a la Piazza della Signoria por Via Calimaruzza. Detrás de la Logia de Lanzi (o de la Signoría) y del Palazzo Vecchio, se extiende la famosa Galeria degli Ufizzi.

Galeria degli Uffizi: Visitar este museo es tomar contacto con los más grandes artistas que han existido, como Pier de la Francesca, Michelangelo, Botticelli, Tiziano, Leonardo da Vinci, Giotto, Rubens, Rembrandt y Caravaggio, entre tantos otros.

Esta galería de arte se encuentra cerrado todos los lunes. Consultar en la web www.polomuseale.firenze.it / www.uffizi.com

El edificio del más puro estilo renacimental, fue diseñado y construido a partir de 1560 por Giorgio Vasari (1511-1574) y contiene 3 niveles, todos con pisos en mármol y luz natural que entra por los amplios ventanales. Entre los dos cuerpos del edificio en forma de herradura, se forma un patio central externo, donde normalmente se instalan pintores con sus atriles ofreciendo sus obras.

La Galleria degli Uffizi muestra a la perfección la evolución del arte Italiano. Las salas muestran secuencialmente cómo evolucionaron las obras desde la época bizantina hasta el barroco. Largas colas normalmente se extienden delante de la entrada del museo. Por eso se recomienda visitarlo muy temprano de mañana. Sin dudas que en este caso es una buena idea comprar los tickets por internet a través del sitio web oficial.

Se pueden ver en el museo dos piezas excepcionales de Botticelli: “El Nacimiento de Venus” y “Primavera” (foto). Son obras para observar largo tiempo y detenerse en cada uno de sus innumerables detalles. Otras magníficas obras expuestas son: “La Anunciación” de Leonardo Da Vinci, “La Madonna del Cardellino” de Rafaello, “La Sagrada Familia” de Michelangelo, “Baco” de Caravaggio, “La Venus de Urbino” y “Flora“ de Tiziano, y otra cantidad de obras monumentales. Salir de la plaza hacia el sur, o sea hacia el lado de atrás de la Loggia de la Signoría. Se puede caminar a lo largo de la Galleria degli Uffizi o por cualquier otra calle en esa dirección, para llegar a la costa del Rio o Fiume Arno.

3. El Ponte Vecchio Fue el primer puente construido en Florencia sobre el río Arno, en su parte más estrecha.

Su construcción original es de la época romana, pero fue arrasado por el agua. Se reconstruyó en 1345. La obra la realizó Taddeo Gaddi discípulo di Giotto. Fortaleció sus tres arcos y les dio mayor profundidad, para hacerlos más resistentes a la fuerza del agua. Es el puente construido en piedra más antiguo de Europa. Siempre se ha vinculado al puente con la actividad comercial. Se dice que en fue asi porque los negocios sobre el puente estaban exentos de impuestos. Por esa razón o por la conveniencia de estar en un lugar populoso, varios gremios de mercaderes y comerciantes florentinos pujaban por ocupar los puestos del Puente. Poco después de su reconstrucción en el siglo XIV, los negocios del puente fueron ocupados mayormente por carniceros. Los vecinos de Florencia hacían todos los días sus compras de carne en el puente, lo cual le daba al lugar un importante tráfico y aglomeración.

Desde fines del siglo XIV, el puente estaba ocupado por comerciantes. La mayoría eran carniceros que ofrecían sus productos al público que caminaba sobre el puente para cruzar el río. En 1565 se construyó el Corredor Vasariano (ver aparte), que comunicaba el Palazzo Vecchio con el Palazzo Pitti en la otra margen, pasando por la parte superior del Ponte Vecchio. (ver las ventanas cuadradas superiores en la foto) A partir de ese momento, con la idea de darle más prestigio al lugar y evitar los malos olores, ya que los nobles pasaban por arriba, en ese año se prohibió la actividad de carniceros en el puente. Sus puestos fueron rápidamente ocupados por joyeros y comerciantes de oro. Sobre el puente, cada comerciante mostraba las mercaderías sobre una mesa (instalada por la comuna). La gente pasaba de una orilla a la otra y compraba lo que le interesaba. Se dice que de aquí deriva el término “bancarrota”: cuando un comerciante no podía pagar sus deudas, los soldados lo desalojaban y rompían su mesa (banca rotta).

El Ponte Vecchio fue el único puente no destruido por los alemanes en 1944. Se dice que el mismo Hitler dio la orden de no dañarlo.

El Corredor Vasariano es un pasadizo aéreo construido en el siglo XVI. Conecta el Palazzo Vecchio con el Palazzo Pitti. En 1564, Cósimo I de Medici vivía con su familia en el Palazzo Pitti y todos los días iba hasta la sede de gobierno, el Palazzo Vecchio en la Piazza de la Signoría, al otro lado del río. Cósimo era un hombre muy poderoso, con muchos enemigos y con poca predisposición a mezclarse con el público. Por eso, le encomendó al arquitecto Giorgio Vasari que construyera un Corredor aéreo que le permitiera cruzar el río. El Corredor pasó por encima de los tejados de las casas y sobre el mismo Ponte Vecchio, atravesando galerías, iglesias y mansiones. Fue una solución para su traslado de casa al trabajo, pero también una forma de espiar a los florentinos y a sus enemigos desde arriba. En esos años, los carniceros se habían instalado en el Ponte Vecchio. La zona apestaba, por lo que se decidió en ese año expulsar a los carniceros. Rápidamente los orfebres y joyeros ocuparon todos los puestos del puente. Actualmente, el Corredor Vasariano no está abierto al público en forma completa, pero pueden visitarse algunos tramos y otros verlos desde afuera. El pasaje comienza en una puerta del ala oeste de la Galleria degli Uffizi. Esta parte dentro del museo se ha transformado en Galería de Arte con obras de los Medici. Luego, el corredor atraviesa la parte superior de la galería por la orilla norte del Arno (foto arriba), gira para pasar por encima de los locales Ponte Vecchio (se ven desde fuera en todo el recorrido pequeñas ventanas).

Continúa, ya en la otra margen del río, pasando por encima de los arcos de la iglesia de Santa Felicita. En la foto del costado, se ven las ventanitas en la parte superior de la fachada. Del otro lado, o sea hacia adentro de la Iglesia, la galería tiene un balcón, protegido por una baranda, para permitir que la familia del Gran Duque pueda asistir a misa sin mezclarse con el público. Luego, el corredor avanza cruzando a través de los jardines Boboli del Palazzo Pitti. Las pequeñas ventanas a lo largo del Corredor ofrecen excelentes vistas del río y de Florencia. La mejor vista está en el centro del Ponte Vecchio a través de dos grandes ventanales que miran hacia el oeste por el río Arno.

Hay sólo 8 visitas guiadas semanales (sólo en italiano) para recorrer parcialmente el Corredor Vasariano. Dos los martes y jueves a las 9 y las 11.30 hs, dos el miércoles y dos el viernes a las 14 y 16.30 hs. Los grupos tienen un límite máximo de 25 personas. Se acepta un máximo de 5 entradas por reserva, las cuales se efectúan sólo telefónicamente al Firenze Musei 055.294883, de lunes a viernes de 8.30 a 18.30 y los sábados de 8.30 a 12.30. El costo total de la visita es de €. 10.50 (€. 4.00 por reserva previa, además de un boleto para la Galería de los Uffizi de €. 6,50).

Paseo 3. Santa Croce Este recorrido sale de la Piazza della Signoría hasta la Iglesia Santa Croce y de ahí hasta el Río Arno

1. 2. 3. 4.

Palazzo San Firenze Iglesia Santa Croce Ponte alla Grazie Palazzo Mozzi

Salir de la Piazza della Signoría en línea recta hacia atrás de la Fontana de Neptuno, por el costado del Palazzo Vecchio. Tomar la angosta Via dei Gondi. Una vez recorrida la primera cuadra, aparece la Plaza San Firenze y el hermoso palacio barroco del mismo nombre. 1.

Palacio San Firenze

Es uno de los edificios de arquitectura barroca en el centro de la ciudad. Fue diseñado por Pietro de Cortona y Pier Francesco Silvani, y funciona como convento e iglesia de la orden de los Padres Filipenses. La fachada, de pietra forte, realizada por Ruggieri en 1715, después se amplió para todo el complejo. Impacta la imagen externa de la fachada. También, por supuesto se puede visitar el interior.

Continuar avanzando por la misma calle que cambia de nombre. Se denomina Borgo dei Greci y es todavía mucho más angosta. Más adelante, a la izquierda sale la Via Filippina. Es un pequeño pasaje que justamente es la parte trasera del Palazzo San Firenze de los Padres Filipenses. Un pasadizo elevado con dos ventanas cruza esta via. Unos metros más adelante por el estrecho Borgo dei Greci, ya se observa a lo lejos una plaza e iglesia de impactante fachada.

Desvío recomendado: Antes de llegar a la Plaza Santa Croce, se pasa muy cerca de un importante Museo de Firenze: El Museo Nazionale del Bargello está ubicado en Via del Proconsolo, 4 (dos calles al norte del Borgo dei Greci). El edificio es una joya en si mismo y además recopila la mayor colección de esculturas italianas de los siglos XIV al XVI, así como armas y armaduras, medallas de los Médicis y otros trabajos de bronce y marfil. El Palazzo Bargello tiene una estructura similar a la de un castillo y su construcción comenzó en 1255. Su construcción definitiva llevó casi un siglo. Antes de instalarse el museo, era la residencia del alcalde de la ciudad. El museo abrió sus puertas en 1865 exhibiendo obras como el David de Donatello y el Baco Ebrio de Miguel Ángel. Otro desvío recomendado: Cien metros al norte, en Via Santa Margherita 1, se encuentra la Casa del Date. En realidad, la casa de los Alighieri ya no existe, pero esta era frecuentada por el Dante desde pequeño. Tampoco esta casa es tan medieval como parece, ya que tuvo una gran reconstrucción a principios del siglo XIX. Vale la pena recorrer este barrio medieval que se extiende entre la Piazza del Duomo y el Palazzo Vecchio.

Iglesia de Santa Croce

La Iglesia de Santa Croce es, la iglesia franciscana más grande del mundo. Tiene 115 metros de longitud y 40 metros de ancho. En Florencia sólo es superada en tamaño por el Duomo. Su construcción comenzó en 1294 y reemplazó a una capilla que conmemoraba a San Francisco que se levantaba en ese lugar desde la época romana. Es además, un auténtico panteón de la ciudad: La iglesia alberga unas 300 tumbas con lápidas de que hacen referencia a distintas fechas entre los siglos XIV y XIX. En esta iglesia se encuentran las tumbas de italianos ilustres como Galileo, Miguel Ángel y Maquiavelo. El interior de esta iglesia representa una de las páginas más importantes de la historia del arte florentino desde el siglo XIII. En su interior, se pueden admirar obras de arte únicas. Hay obras de: Giotto, Brunelleschi, Donatello, Giorgio Vasari, Lorenzo Ghiberti, Andrea Orcagna, Taddeo Gaddi, Giuliano da Sangallo, Antonio Canova, y muchos más. La Plaza de Santa Croce, es de las más grandes de Florencia y es un lugar muy frecuentado por artistas callejeros. Además, es escenario de distintos espectáculos, conciertos y actividades a lo largo del año.

Desvío recomendado: Antes de irse de la Piazza Santa Croce, tener en cuenta que 200 metros al norte, se encuentra la casa de Miguel Angel, hoy convertida en Museo. Está en Via Ghibellina 70 (saliendo de la plaza por el lado izquierdo, por ejemplo, por la angosta Via delle Pinzochere). Se denomina Casa Buonarroti. En la fachada destaca un busto de bronce del artista. Muestra, en dos plantas y 22 salas, una colección de obras del pintor y escultor reunidas por la familia Buonarroti: esculturas, pinturas, dibujos autógrafos, etc. Se destacan la Virgen de la Escalera y el Crucifijo del Santo Espíritu. Cierra temprano, a las 2pm y cierra todos los martes.

Salir de la plaza por la calle del frente de la iglesia. Mirando la fachada, hacia la derecha. Unos metros adelante, a la derecha, sale un pasaje en diagonal. Es el Borgo Santa Croce. Avanzar por este pasaje hasta que finaliza en la Via dei Benci. Doblar a la izquierda. Esta calle lleva al río Arno y se convierte en uno de sus puentes.

Ponte alle Grazie

Es un puente de 5 arcos inaugurado en 1953 luego que su antecesor fuera destruido en 1944. Es el primer puente aguas abajo del Ponte Vecchio, por lo que se transforma en un lugar ideal para fotógrafos que toman el lado occidental de aquél puente y la parte costera del Corredor Vasari.

El puente conecta la Via dei Benci y la Piazza Santa Croce de un lado del Río con la Piazza de Mozzi y el parco Bardini en la otra margen. El primer puente en este lugar fue construido en el año 1227 y se denominó puente de Rubaconte. Cruzar el puente hacia la margen sur del Río Arno. Es una zona muy verde en toda la extensión que se alcanza a ver. Del otro lado del puente, se encuentra la piazza Mozzi y al fondo el palazzo del mismo nombre.

4 - Palazzo Mozzi Cruzando por el Ponte alle Grazie, se llega a la Piazza de Mozzi. En ese lugar, sobre la via San Niccolò, se alza el imponente Palazzo Mozzi. Fue construido entre 1266 y 1273 para la familia Mozzi, riquísimos banqueros de la época. Atrás del palazzo se extiende su amplísimo y frondoso jardín, hoy parque habilitado para visitas del público denominado Parco Bardini. De hecho, Stefano Bardini, adquirió el Palazzo Mozzi hacia fines del siglo XIX. El Parco Bardini está en medio de los Jardines de Boboli del Palazzo Pitti (ambos se visitan con el mismo ticket) y la Piazzale Michelangelo, que se encuentra del otro lado, sobre la colina.

Las ubicaciones de los parques se observan claramente en el mapa de más arriba.

Paseo 4. Piazzale Michelangelo El recorrido implica subir hasta esta plaza elevada, ubicada en la margen sur del Arno. En el lugar también se visita la iglesia San Miniato al Monte.

1 – Piazzale Michelángelo 2 – Basilica San Miniato al Monte Se puede llegar a la plaza en automóvil, por la Avenida de Miguel Ángel, muy arbolada. También a pie por las cuestas construidas por Giuseppe Poggi que salen de la costa sur del Río Arno y están muy bien señalizadas. También en autobús 12, 13, 22 o 23 Una buena alternativa es utilizar el bus para subir y (si es de día) bajar caminando hasta el Río lleva unos 20 minutos.

1. Piazzale Michelangelo En lo alto de la meseta al sur del río Arno se encuentra esta plaza. Es la terraza panorámica más famosa de Florencia, una visita imperdible para cualquier turista. Fue construida en homenaje a Miguel Ángel Buonarotti, a partir de 1865, por el arquitecto Giuseppe Poggi. En el centro de la plaza están las copias del David y de las cuatro estatuas de Miguel Ángel presentes en las Capillas de los Médicis (Cappelle Medicee). Todos los bellos edificios de Florencia se ven desde la Plaza: El Duomo, Palazzo Vecchio, Santa Croce, Ponte Vecchio y otros, todo tapizado con el color ladrillo de los techos de teja. Un consejo: la mejor hora para tomar fotografías es el mediodía. Al atardecer, el sol a contraluz hará más complicadas las tomas. 49

Basilica San Miniato al Monte

Es una iglesia construida en estilo románico entre los siglos XI y XII. En el año 1090, el potente Gremio del Arte de la Lana financió el diseño de la fachada, en estilo románico, con los típicos cuadros florentinos de mármol blanco y verde. En el centro de la fachada, hay un mosaico del siglo VII que representa al Cristo en el Trono mientras bendice a la Virgen y a San Miniato, primer mártir de la ciudad. Desde está habitada por los monjes Olivetanos.

1373,

basílica

Se cuenta que, en 1530, durante el asedio a Florencia del ejército de Carlos V, Miguel Ángel protegió la torre cubriéndola con colchones. El interior se divide en tres naves. La nave central está dominada por la Capilla del Crucifijo, realizada por Michelozzo en 1488, en la que, en su origen, se guardaba el milagroso crucifijo de San Juan Gualberto, que, en 1671, fue trasladado a Santa Trinita. En el altar mayor de la cripta se conservan los restos de San Miniato. El coro, decorado con un gran mosaico de 1297, está alzado respecto a la cripta. En la sacristía hay un ciclo de frescos sobre la vida de San Benedicto, realizados por Spinello Aretino.

Paseo 5. Palazzo Pitti Este recorrido se inicia en el Ponte Vecchio, avanzando hacia la margen sur del río. Se ingresa al barrio Oltrarno. Primeramente, se visita la Iglesia Santa Felicita, y luego el Palazzo Pitti, sus Jardines de Boboli, incluida la Gruta Buontalento.

1- Iglesia Santa Felicitá 2- Palazzo Pitti 3- Los Jardines de Boboli Saliendo del Ponte Vecchio, avanzar por la calle que continúa del puente, la Via de Guicciardini. Unos metros más adelante, se encuentra la plaza Santa Felicita presidida por una antigua iglesia. 1. Iglesia Santa Felicitá Santa Felicitá es una de las iglesias de mayor antigüedad de la ciudad. La primera construcción en ese lugar fue un oratorio de la época romana. A partir del siglo XI, empezó la construcción de la actual iglesia. Se estima que en el año 1055 fueron finalizados tanto la Iglesia como el monasterio benedictino que está anexo. La última reforma que dejó la apariencia tal como está en la actualidad es del año 1739, obra del arquitecto Ferdinando Ruggieri. El interior cuenta con una única nave con pilares que enmarcan capillas laterales. La Capilla Capponi, fue diseñada por Brunelleschi y contiene trabajos de Pontormo, incluyendo sus dos mayores obras: La Deposizione y La Anunciación, que están entre las pinturas más relevantes del siglo XVI.

Por esta iglesia pasa el Corredor Vasariano. En efecto, desde la plaza se pueden observar las ventanas rectangulares del pasadizo (foto en página anterior). Ese mismo pasadizo, del lado interno se trasforma en balcón (foto a la derecha). Esto permitía a los miembros de la familia Medici a caminar por el Corredor desde el Palazzo Pitti y asistir a la misa sin tener contacto con el público.

A la salida de la Iglesia, seguir por la Via Via Dè Guicciardini, que continúa muy angosta, hasta que se abre en la Piazza dei Pitti, que contiene la fachada del Palazzo del mismo nombre. 2. El Palazzo Pitti El Palazzo Pitti es un gigantesco palacio renacentista ubicado en el barrio de Oltrarno, en la ribera sur del Río Arno. Fue residencia de familias nobles como los Medici, Lorena y Savoia.

Tiene delante una plaza oval que por supuesto siempre está plagada de visitantes que entran y salen del museo y los jardines. Si bien hubo construcciones anteriores en ese predio, el actual Palazzo es de 1458. A partir de entonces, fue la residencia urbana de Luca Pitti, prestigioso banquero y mercader florentino. 52

El diseño de la fachada y de diversas áreas del Palazzo fue realizado años antes por Filippo Brunelleschi. El planteamiento de este palacio difiere de lo que hasta ese momento se había hecho en la arquitectura civil europea, ya que hasta entonces las construcciones tenían sobre todo un carácter defensivo. En 1550, cuando problemas económicos presionaban a la familia Pitti, Eleonora de Toledo, esposa de Cosme I de Médicis, compró el palacio.

La duquesa tenía la tuberculosis y le habían recomendado que la zona de Oltrarno, al otro lado del río y con cantidad de jardines, era más sana que el centro de la ciudad, cada vez más populoso. Los nuevos dueños hicieron reformas y remodelaciones tanto en el interior como en los jardines. Recién en 1565, los Médicis dejaron Palazzo Vecchio y se mudaron a Palacio Pitti. Esto derivó en un renacimiento del tranquilo barrio de Oltrarno, donde muchos nobles y ricos de Florencia construyeron mansiones para ser vecinos de los Medici. 53

Ya en el siglo XIX, el palacio fue usado como base militar por Napoleón I. Posteriormente, con la unificación italiana, cuando Florencia fue capital del Reino, sirvió como residencia oficial de los Reyes de Italia. A principios del siglo XX, el Palazzo Pitti junto con su contenido, fue donado al pueblo italiano por Vittorio Emanuele III, por lo que se convirtió en una de los más grandes museos de Florencia. Los interiores palazzo realmente espectaculares.

del son

Tanto el mobiliario como las obras de arte adosadas o realizadas sobre los muros y techos llaman la atención por su exuberancia. Del suntuoso interior se pueden destacar varias estancias: salón de Prometheus, Salón de San Giovanni, el salón del trono, el salón de Hércules, decorado por Pedro Benvenuti, la Logetta, salón de Marte. El salón de los lirios es uno de los más antiguos. Por último, se destaca la sala de Leonardo, con importantes obras de este artista.

El Museo Pitti: www.polomuseale.firenze.it/musei/?m=palazzopitti La Galleria Palatina, es un ala del Palazzo dedicada a la exposición de, con obras de Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Murillo... La Galleria d'Arte Moderna, contiene obras traídas en su mayor parte de la Academia de Florencia, funamentalmente de los siglos XIX y XX. Museo degli Argenti, está dedicado a objetos de plata La Galleria del Costume, expone la historia del traje desde el siglo XVII hasta finales de 1930. El Museo delle Porcelane, contiene objetos de Saboya, Sèvres y diversas manufacturas italianas El Museo delle Carrozze, está dedicado a carruajes de los siglos XVII al XIX. No existe un combinado para estos museos.

único visitar

ticket todos

Hay que sacar entradas para los sectores que más interesen, e incluso un ticket adicional para los Jardines. Un ticket combinado disponible incluye al Museo degli Argenti, Museo delle Porcellane, Galleria del Costume y a los jardines Boboli y Bardini.

3. Los Jardines de Boboli Los Jardines Boboli son los jardines del Palazzo Pitti, y están ubicados justamente detrás. Tienen unas 45 hectáreas, donde predominan espacios verdes, fuentes, estatuas y grutas. Es el jardín más grande de Florencia y uno de los más importantes de Italia. Niccolò Tribolo, sobrenombre de Niccolò di Raffaello, fue el arquitecto florentino que diseñó en 1550 el trazado de estos jardines por encargo de Leonor Álvarez de Toledo, esposa de Cosimo I de Medici, Gran Duque de Toscana. Sin embargo, Tribolo murió con la obra sin terminar y fue reemplazado por el ilustre arquitecto y escultor florentino Bartolomeo Ammannati. Las Grutas Los jardines tienen dos hermosas grutas. La Grotta Grande está situada a la izquierda del Palazzo Pitti. La gruta alberga unas esculturas impresionantes como Ceres y Apolo de Baccio Bandinelli. La segunda gruta, conocida como el Grotto di Buontalenti. Fue diseñada por Bernardo Buontalenti en 1583 por encargo de los Médicis. Se dice que aquí se representó por primera vez una ópera. La estructura, tanto exterior como interior, está ornamentada con auténticas estalactitas y estalagmitas (representan pastores y ovejas), diseños acuáticos y una vegetación exuberante. El Grotto tiene tres amplias salas intercomunicadas entre sí.

La primer sala alberga una serie de frescos del prestigioso pintor florentino Bernardino Poccetti y cuatro copias espléndidas de los Quattro Prigionieri de Miguel Ángel. Los originales se encuentran en la Galleria dell’Accademia de Florencia. La segunda sala de la Grotta conserva el espléndido grupo escultórico llamado Paris raptando a Helena, de Vincenzo Rossi da Fiesole. La tercera sala, con frescos de Pasquale Poccianti, alberga además la fuente conocida como Baño de Venus, obra de Jean de Boulogne. Fuentes y estatuas Hay gran cantidad de fuentes y estatuas a lo largo de todo el jardín. Es imperdible un paseo por el Viottolone (gran avenida), un camino flanqueado por cipreses impresionantes y por elegantes estatuas, que datan tanto de la antigua Roma como del clasicismo. Las estatuas representan distintas personalidades de las civilizaciones romana y griega, así como personajes mitológicos.

Al final del Vittolone nos encontramos con el bellísimo Piazzale dell’Isolotto y el lago conocido como La Vasca dell’Isolotto (“la bañera del islote”) de donde surge la magnífica Fontana di Nettuno (Fuente de Neptuno).

El Anfiteatro Está situado detrás del inmenso patio del Palazzo Pitti. Tiene forma de herradura y está situado en medio de un prado. En el centro del prado se encuentra un Obelisco Egipcio. Actualmente, los Jardines de Boboli además de ser una atracción para miles de turistas, son sede de numerosos eventos artísticos. En la web www.uffizi.firenze.it/musei/?m=boboli consultar eventos especiales y conseguir tickets.

pueden

Desvío MUY Recomendado: Desde el Palazzo Pitti hay que caminar unos 600 metros, para visitar una espectacular Iglesia florentina: Santa Maria del Carmine: Se encuentra en la margen sur del Río Arno, en el barrio de Oltramo, cerca del Palazzo Pitti. La iglesia se construye en 1268 como parte de un convento carmelita aún existente. De esa época quedan visibles algunos restos románicogóticos. El complejo fue ampliado y restaurado en varias ocasiones: en 1328 y 1464 se amplió y quedó establecida la estructura de planta de cruz latina con una única nave. La familia Corsini, una de las más ricas de la ciudad en el siglo XVIII, mandó edificar una capilla dedicada a un santo de su familia, San Andrea Corsini (13011374), canonizado en 1629. Se convocó para la tarea al arquitecto Pier Francesco Silvani que la realizó en estilo barroco, de moda entonces en Roma. Fue una de las mejores muestras de ese estilo que quedan en la ciudad de Florencia. Luca Giordano se encargó en 1682 de decorar al fresco la cúpula de la capilla con escenas de La Gloria de San Andrea Corsini.

La Capilla Brancacci Lo más notable de Santa Maria del Carmine (y de lo más exquisito de Firenze) es la impactante capilla Brancacci (nombrada así en honor a su mentor, cardenal Brancacci). Se ubica al final del transepto derecho de la iglesia. Se la ha llamado "Capilla Sixtina del primer Renacimiento" por su ciclo de pinturas, que se encuentran entre las más famosas e influyentes de la época.

Tiene quizás los frescos más impresionantes que jamás se hayan pintado. Masaccio y su maestro Masolino trabajaron desde 1423 a 1427 en la elaboración de estos frescos. Son notables las obras de Masaccio El Tributo y la Expulsión de Adan y Eva del Paraíso. También La predicación de San Pedro de Masolino. Son obras fundamentales del Renacimiento por la sensación de luz y espacio, nitidez de las formas y la disposición de las figuras. Masaccio falleció prematuramente a los 27 años, antes de finalizarlas completamente. Gran cantidad de artistas florentinos de todas las edades venían a admirar estas obras. El mismo Miguel Angel trabajó como alumno en la reproducción de los bocetos. 59

Paseo 6. Piazza Santisima Anunziata Es un paseo que parte de la Galleria dell’Academia y luego sigue al norte y al este para recorrer algunas interesantes plazas, museos e iglesias.

123456-

Galería dell'Academia Piazza di San Marco Piazza Santísima Anunziata Basilica Santísima Anunziata Galleria del Spedale degli Innocenti El Museo Archeológico

Saliendo de la Piazza del Duomo por via Ricasoli, hay que caminar 400 metros hasta llegar al número 60 de esa vía, donde se encuentra la Galería de la Academia de Bellas Artes de Florencia. 1- Galería dell'Academia Es un museo florentino de pintura y escultura, ubicado en Via Bettino Ricasoli, 60 La Academia de Bellas Artes fue fundada en 1563. La colección se formó en 1784 para ofrecer a los estudiantes de dibujo material de estudio. En 1873 se trasladó la estatua de David de Miguel Angel desde la Plaza de la Señoría hasta la Academia (en la plaza se mantiene una réplica). La galería de Miguel Ángel alberga I Quattro Prigioni esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba de Julio II. En realidad I Prigioni son seis. Los dos finalizados se encuentran en el Museo del Louvre en París. Aquí se exponen los cuatro últimos que no están terminados.

Por último, otras dos obras de Michelangelo no terminadas son San Mateo y una Pietá. Todas estas obras dan lugar al impresionante David. Saliendo de la Galleria dell’Accademia por via Ricasoli, se encuentra el bello edificio con arcos de la Academia de Bellas Artes (la Galería es parte de éste). Y en la esquina se ingresa a la Piazza San Marco.

2- Piazza di San Marco Es un predio donde antiguamente estaba, por supuesto la iglesia y el convento San Marco, cuarteles y la curiosa “casa de fieras” de los Médicis, especie de zoológico de animales exóticos, como jirafas, elefantes y leones. Es una linda plaza con verde, rodeada de edificios renacentistas. Monasterio y Museo San Marco En el lado norte de la piazza se encuentra el antiguo monasterio de dominicos construido en 1437 por encargo de Cosimo Médici (el viejo). Hoy está convertido en un museo del Renacimiento. www.sbas.firenze.it/sanmarco/

Aquí vivió el fraile dominico y pintor renacentista Fra Angélico (1390-1455). En este museo se exponen varios de sus mejores cuadros y frescos. Visitanto el monsateriomuseo, ver especialmente la gran obra “Descendimiento del Altar”. A un lado del claustro, se encuentran otras luminosas pinturas de Fra Angelico y el mural de Ghirlandaio “La Última Cena”. Su réplica es muy utilizada para los comedores de los conventos. Subiendo por las escaleras, se encuentra otra obra “La Anunciación” de Fra Angélico. Enfrente al Claustro, en diagonal con la plaza, se encuentra: Jardín dei Semplici: Es el Jardín Botánico de Firenze (Orto Botánico). Se encuentra enfrente del Convento San Marco, en Via Pier Antonio Micheli, 9 Ver la hermosa Avenida de las Azaleas (foto de al lado) Fue fundado en 1545 para estudiar y producir simples (hierbas medicinales). Tiene una superficie de más de 2 hectáreas, de las cuales 1700 m² están ocupados por invernaderos. 61

Academia de Bellas Artes: Si se entró a la piazza luego de ver el museo Gallería dell’Accademia, ya se pudo observarla. Es la escuela de arte más antigua del mundo, fundada en 1563. El edificio se encuentra frente a la piazza y es muy bello. Su frente presenta una galería cerrada con columnas y arcos. Salir de la Piazza San Marco por la Via Cesare Battisti, que sale justo al costado de la arcada de la Academia de Bellas Artes. Una cuadra más adelante, se abre la Piazza Santísima Anunziata. Desvío recomendado: Antes de ir hacia la piazza Santísima Anunziata, se recomienda hacer tres cuadras hacia el norte desde Piazza San Marco. Por Via San Gallo, en el número 74, se encuentra el Palazzo Pandolfini. A pedido del obispo Giannozzo Pandolfini, este palazzo fue diseñado en 1514 nada menos que por Rafaello Sanzio. Su fachada es realmente atractiva y equilibrada. La parte del edificio sobre la esquina tiene dos plantas, que desaparecen sobre el pórtico de entrada, lo cual genera una gran terraza con vista a la calle y a los jardines posteriores. Justamente, sus jardines están considerados entre los más bellos de la ciudad.

3. Piazza Santísima Anunziata Se trata de una de las plazas renacentistas más bellas de Florencia. Fue edificada a finales del siglo XIII para ubicar el mercado de alimentos que se reunía semanalmente. Su actual estructura se la dieron algunos de los arquitectos renacentistas más importantes. Además se convirtió importancia religiosa para la ciudad.

lugar

gran

En sus lados se encuentran la Basílica de la “Santissima Annunziata”, el pórtico de los Siervos de María y el Ospedale degli Innocenti (el orfanato de la ciudad). Este último fue construido por Brunelleschi y su maravillosa armonía, significó representación y modelo de los cánones arquitectónicos renacentistas. En el centro de la plaza hay una estatua ecuestre realizada por Giambologna (Juan de Bologna) en 1508. Representa al Borbón Ferdinando I. La via del Servi (toma el nombre de la orden que llevó adelante la Basílica durante siglos), sale de esta plaza y lleva directamente (300 metros) a la Piazza del Duomo. Ver foto al lado. Es una calle muy activa y durante el recorrido se observa la cúpula del Duomo cada vez más claramente.

4 -Basílica de la “Santissima Annunziata” La construyeron los mercaderes florentinos fundadores de la compañía de los Siervos de María, se dice que luego de tener una aparición de la Virgen hacia el siglo XIII. Hoy mismo es la casa madre de la Orden de los Servitas. La Basílica tiene sólo una nave, con decoraciones de mármol en los pilares y los arcos. El vestíbulo de la Iglesia está adornado con hermosos frescos de Andrea del Sarto, de Andrea del Castagno y de El Perugino. Justo a la izquierda de la entrada, se encuentra la capilla de la Anunziata, obra del siglo XV. Según la leyenda, el monje Bartolomeo, que debía pintar una Anunciación para nueva iglesia, dejó la obra sin terminar, porque no era capaz de pintar el rostro de la Virgen. Sin embargo, mientras el pintor descansaba, un ángel terminó el cuadro. Esta leyenda hizo que la basílica fuera uno de los santuarios dedicados a la Virgen más venerados de Florencia, y el cuadro milagroso se colocó en esta capilla. El transepto derecho tiene una pequeña capilla lateral con una Pietà (1559) de Baccio Bandinelli, en la que se encuentra la tumba del artista. El singular coro redondo, diseñado por Michelozzo y Leon Battista Alberti a mediados del siglo XV fue denominado “La Rotonda”.

5 - Galleria del Spedale degli Innocenti (Piazza Santisima Annunziata, 12) Este edificio fue construido según diseño de Filippo Brunelleschi en el año 1400. Es el hospital de huérfanos más antiguo de Europa, inaugurado en 1445. Todavía sirve como un orfanato perteneciente a un convento. En el muro, del extremo izquierdo de la arcada, había incrustada una placa giratoria donde se dejaban los bebés no deseados. En ese caso, se ponía el bebé, se hacía girar la placa, y luego de tocar el timbre se salía corriendo. Obviamente, ha sido bloqueada, pero puede observarse. El pórtico con columnas (construido en 1419-26) fue también diseño de Filippo Brunelleschi, cuando todavía era orfebre. Fue su primer gran logro como arquitecto, y lo ayudó mucho a definir el nuevo estilo renacentista que estaba desarrollando.

El estilo de este edificio fue reproducido en Firenze y en toda Italia, pero particularmente fue imitado en otros edificios alrededor de esta plaza. Esto convierte a la Piazza Santísima Anunziata en una de las más exquisitas de toda Italia. La fachada es realmente bella. El alto de las columnas es equilibrado respecto al ancho de los arcos. Sobre los arcos se pueden ver relieves de terracota vidriada con motivos de bebés envueltos sobre redondeados fondos azules, obra de Andrea della Robbia del siglo XV. Hoy en día la galería exhibe sólo una parte de los espectaculares regalos, donaciones y colecciones que ha reunido durante siglos.

6 - El Museo Archeológico Este museo se encuentra en el Palazzo della Crocetta, antiguo Palacio Ducal, en la esquina de la plaza Santissima Annunziata con Via della Colonna (ésta es la calle que pasa por el último arco del Spedale degli Innocenti). El palazzo fue construido en 1620 por Giulio (alumno de Parigi Bernardo Buontalenti), para la princesa María Magdalena de Medici, hija de Fernando I de Toscana.

Italia. mes.

Expone la más importante colección de arte egipcio, etrusco y romano de toda Cierra los sábados y el segundo y cuarto lunes de cada

El Palazzo della Crocetta estaba conectado a la Chiesa della Santissima Annunziata por un pasillo y al monasterio por dos pasadizos subterráneos. En los jardines del Palazzo della Crocetta los Médici habían mandado construir una capilla, que se encontraba junto al Oratorio della Compagnia di San Jacopo del Nicchio, una confraternidad florentina de origen medieval que siempre se había caracterizado por su rica cultura y porque fomentaba el arte, enseñaba música y organizaba conciertos.

La obra más deslumbrante del museo se encuentra en la Sala 13. Se llama “Idolin”. Es de origen griego. Es el tronco desnudo de un hombre hecho en bronce, y data del 480aC. Se cree que podría haber sido hecho por Policleto. Increíblemente, esta obra fue descubierta en el mar por un pescador. En la misma Sala 13 también se exhibe la escultura griega “Cabeza de Caballo” realizada cerca del siglo I aC. Ambas formaban parte de la colección de los Medici.

Paseo 7. Via Tornabuoni Es un paseo que comienza en la Piazza Antinori, donde se encuentra el Palazzo de esta familia y la iglesia de los Santos Michele y Gaetano, en la elegante Via Tornabuoni. Luego se avanza hacia el sur, por el barrio medieval del Borgo Santos Apóstoles, hasta llegar al Rio Arno.

123456789-

Piazza y palazzo Antinori Iglesia Santos Michele y Gaetano Via Tornabuoni Palazzo Strozzi Piazza e Chiesa Santa Trinitá Palazzo Davanzatti Piazza del Limbo. Iglesia Santos Apóstoles Lungarno degli Acciaiuoli Ponte Santa Trinitá

La Piazza Antinori, se encuentra entre otras dos grandes plazas florentinas: la Piazza Santa Maria Novella y la Piazza della Republica. 1- Piazza y palazzo Antinori En esta plaza nace la elegante Via Tornabuoni. Se destaca en la pequeña plaza la Iglesia de los Santos Michele y Gaetano y enfrente, el Palazzo Antinori, vivienda de esta tradicional familia. El Palazzo Antinori fue construido en 1461 y está considerado uno de los más bellos palacios renacentistas de la ciudad. La familia Antinori vive todavía hoy en este palazzo. Son productores de vino, aceite de oliva y otros productos agropecuarios provenientes de sus tierras en toda la Toscana.

2 - Iglesia de los Santos Michele y Gaetano Se ubica en la Piazza Antinori, enfrente del Palazzo. Fue construida inicialmente en el siglo XI en honor al arcángel San Miguel. Fue recosntruida a principios del siglo XVII con diseño de Bernardo Buontalenti. Es quizás la más genuina expresión del estilo barroco florentino. Las estatuas y las decoraciones de mármol blanco en la fachada oscura son de Giovanni Battista Foggini y del alemán Balthasar Permoser. Su interior tiene base de cruz latina, con capillas laterales decoradas en madera. Desde cada una, sobresale una importante serie de estatuas de mármol de Apóstoles y los Evangelistas del siglo XVII. Es una de las iglesias que no permite sacar fotos en su interior.

- La Via Tornabuoni

Es una elegante calle comercial florentina que corre entre las Piazzas Antinori y Santa Trinitá. A lo largo de su recorrido, se han instalado en su recorrido cantidad de boutiques de moda y sucursales de tiendas de alta costura. Fue una de las principales calles de los ricos mercaderes de la Firenze del renacimiento. Hoy están presentes en esta calle, entre otros, Gucci, Prada, Armani, Emilio Pucci, Dior, Cartier y por último Tiffany que está en la esquina de la Piazza Santa Trinitá. 4 - El Palazzo Strozzi Es una inmensa mansión con frente a tres calles: Via Strozzi, Piazza Strozzi, y Via Tornabuoni. Estos tres lados, son idénticos. Se trata probablemente del más bello palazzo renacentista de Florencia

(y esto no es decir poco !).

Fue construido en el siglo XV por el rico mercader Filipo Strozzi, enfrentado con los Médicis. Tal era su obsesión que quiso construir el palazzo más grande de Firenze. Hoy es sede de la Fundación de Estudios Renacentistas, una entidad que colabora con destacados museos del mundo. Su patio, el Cortile, es un espacio con cafetería y librería donde a menudo se realizan exhibiciones artísticas y musicales. 69

Durante el Renacimiento, la Piazza Strozzi era utilizada como feria y mercado de alimentos frescos. Esto no agradaba a Los Strozzi la cantidad de desechos que quedaban al final de cada día y el olor que dejaban los alimentos. Una placa puesta en 1762 por los "Otto di Balia e di Guardia" (policía municipal) sobre la esquina de la plaza prohíbe el comercio de sandías, y fruta, bajo pena de severas multas. Siguiendo por Via Tornabuoni hacia el sur, aparece un obelisco que señala la Piaza Santa Trinitá

5 - Piazza e Chiesa Santa Trinitá En efecto, ese obelisco es la Columna de la Justicia, que en realidad es un monumento elevado por el Gran Duque Cosme de Medicis para celebrar su victoria sobre un grupo de exiliados que intentaban un golpe de estado. Alrededor de la plaza, se destacan varios edificios entre los cuales se destaca la Iglesia Santa Trinitá. Su fachada es de los últimos años del siglo XVI, pero resulta realmente sorprendente su interior gótico. Fue construida entre los siglos XIII y XV sobre un templo mucho más antiguo cuyos restos aún son visibles. En el interior, se destaca la hermosa capilla Sassetti (segunda a la derecha del presbiterio). Es del siglo XV y fue pintada por Ghirlandaio con escenas de la vida de San Francisco (foto). 70

Varios famosos artistas participaron en esta Iglesia: La fachada manierista, realizada entre 1593–1594, fue diseñada por Bernardo Buontalenti. El relieve sobre la puerta central de la Trinidad fue esculpido por Pietro Bernini y Caccini. Frente a la iglesia, se encuentra el palazzo de la familia BartoliniSalimbeni. El exquisito palazzo es de principios del siglo XVI. Hoy funciona en este lugar el consultado de Francia. Otro edificio medieval en la Plaza es el Palazzo Ferrondi, del siglo XIII, con aspecto de fortaleza, ubicado en la esquina. Hoy está refaccionado y funcionan dentro departamentos de lujo.

A pocos metros, se encuentra el Río Arno y el Ponte Santa Trinitá. Sin embargo, el recorrido que estamos haciendo deja la visita al rio al puente para más adelante. Volver unos metros atrás por la Via Tornabuoni hasta Via Porta Rossa y doblar por esta via a la derecha. En el número 9, se alza otro de los grandes palazzos de la ciudad. 6 - Palazzo Davanzatti Se encuentra en via Porta Rossa 9. Sirve para darse cuenta cómo vivían en realidad los florentinos acaudalados de la Edad Media y el Renacimiento. El palazzo fue construido en el siglo XIV por orden de la riquísima familia Davizzi. Recién a fines del siglo XVI, se vendió a la familia Davanzatti. Tiene un exterior austero, pero el interior es impactante. Desde 1910 se abrió al público como museo privado. Hoy se denomina Museo de la Vieja Casa Florentina. En la Sala dei Pappagalli se pueden ver lujosos frescos del siglo XIV. Los muebles y cuadros del siglo XV dan ambiente de autenticidad a cada habitación.

La próxima escala de este recorrido es la Piazza del Limbo. Es muy cercana, pero las angostas calles obligan a dar un rodeo. Esta es una zona colosal e imperdible de la ciudad porque está mantenida desde la época medieval, e incluso con algunos elementos de la época romana. Sus calles son angostas, al punto que algunas son sólo pasadizos.

Tomar via Pelicceria hacia el rio. Luego doblar a la derecha en Via delle Terme. Luego a la izquierda en el pequeño pasaje Chiasso Cornino. Nuevamente a la derecha en Borgo Santi Apostoli. Un corto pasaje lleva al ingreso a la Piazza del Limbo.

7 - Piazza del Limbo. Iglesia Santos Apóstoles Esta antiquísima piazza florentina se abre desde el Borgo Santi Apostoli. Su nombre proviene de la antigüedad: en las cercanías había un cementerio para niños fallecidos no bautizados, que según la religiosidad popular quedaban en el “limbo”. En esta plaza Apóstoles.

encuentra

antigua

iglesia

Santos

Es uno de los edificios más antiguos de Florencia. Data probablemente del año 900 dC. Se dice que la ordenó construir el mismo Carlomagno. Lo primero que llama la atención de su interior es el impresionante techo de un diseño colosal, en especial si se tiene en cuenta que fue diseñado hace varios siglos. Apenas se ingresa, girar a la izquierda y ver la primera capilla. Es la “Cappella Altoviti”. En este lugar se encuentra la antiquísima “Pietre del Santo Sepolcro”. Esta piedra proviene efectivamente del Santo Sepulcro. Fue traída por un cruzado de la familia Pazzi a principios del siglo XII. A partir de la custodia de la piedra, la Iglesia Santos Apóstoles es protagonista de una de las principales festividades que desde hace siglos se celebra en Florencia: El Scoppio del Carro. En efecto, cada Pascua la procesión de esta festividad parte de esta iglesia.

La famosa festividad florentina del Scoppio del Carro, se realiza los domingos de Pascua para augurar la paz y el perdón. Este evento es antiquísimo. Se remonta a la primera cruzada en 1099. En aquella cruzada, el florentino Pazzino de’ Pazzi fue el primero en subir a la muralla de la Ciudad Santa para poner el estandarte con la Cruz Roja de los cruzados. Por su acto de valor, Pazzino recibió tres trozos del Santo Sepulcro. Al regresar a Firenze, el 16 de julio de 1101, Florencia recibió al cruzado con una gran fiesta, y los tres trozos del Santo Sepulcro fueron colocadas tres iglesias de la ciudad. Una de ellas, la Chiesa de Santi Apostoli. Desde entonces, se estableció en Firenze la costumbre, típica de los cruzados, de distribuir el fuego bendito como símbolo de purificación. Por esto, desde 1101, el pueblo florentino hacía fuego con las piedras del Santo Sepulcro y los trasladaba hasta el Duomo para encender una gran hoguera, en medio de una pomposa ceremonia, cada Sábado Santo. Actualmente la ceremonia es invariable, sólo que se realiza los domingos de Pascua y con el agregado moderno de fuegos artificiales. Dos bueyes movilizan el carro del fuego pascual, que los florentinos llaman “Brindellone”, escoltado por 150 soldados, músicos y fieles hasta la catedral. En el Duomo se desatan los animales del carro y éste se une con una cuerda y mecha al centro del coro de la catedral. A las once, durante la misa, se enciende dentro de la catedral la mecha que enciende los fuegos artificiales del carro. De esta manera, Florencia sigue perpetuando la tradición del fuego sagrado. Saliendo de la Piazza del Limbo, vale la pena “perderse” en las callecitas de este barrio medieval que nos lleva a la Florencia anterior al renacimiento. La próxima visita es la costa del Rio Arno. Salir de la Piazza del Limbo por Chiasso dei del Bene y Viccolo dell’Oro, que lleva a la costa del Arno, justo delante del Ponte Vecchio, con excepcional vista al puente, al río y a la costa opuesta del Río Arno. 74

- Lungarno degli Acciaiuoli

Es la costanera del Río Arno en su costa norte, entre el Ponte Vecchio y el Ponte Santa Trinitá. Desde el Ponte Santa Trinitá se obtiene una vista única y privilegiada del lado occidental del Ponte Vecchio. Por eso suele haber fotógrafos asentados sobre la baranda tomando imágenes tanto del puente como de los hermosos edificios de la costa opuesta. En la foto de abajo, Lungarno degli Acciaiuoli es la costa del lado izquierdo. La costa sobre la derecha es la costa sur, y de frente está el Ponte Vecchio (ver el detalle de las tres ventanas del Corredor Vasariano en el nivel más alto del puente).

El nombre del Lungarno degli Acciaiuoli proviene del Palazzo Acciaiuoli, principal vivienda de esta familia, que se encontraba justo en la costa delante del Río Arno. En 1944, las bombas alemanas (que sólo perdonaron el Ponte Vecchio), afectaron seriamente su construcción y el Palazzo tuvo que ser demolido. Siguiendo por la costa del río en dirección contraria al Ponte Vecchio, se llega al Ponte Santa Trinitá que está a pasos de la Piazza del mismo nombre y es la “continuación” de la via de Tornabuoni.

9 – Ponte Santa Trinitá Es considerado el puente florentino más bonito. Toma su nombre de la plaza e Iglesia vecinas.

Fue construido por mandato de la familia Frescobaldi en 1252. Era de madera y se derrumbó en 1259 durante un evento popular. Se rehizo en piedra en 1333, pero una crecida lo deriibó en 1557. Cosme I lo hizo reconstruir por Bartolomeo Ammannati, quien tuvo la ayuda de su maestro Miguel Ángel. El proyecto que los dos crearon era inigualable por su belleza y por las novedades técnicas, por ejemplo, para resistir a las crecidas. Durante el verano de 1944, el ejército alemán destruyó totalmente este puente. Sin embargo, entre 1955 y 1958 fue reconstruido, fiel al original, por el arquitecto Riccardo Gizdulich. Desvío Recomendado: Chiessa di Ognisanti: Siguiendo la costa del Río Arno, son 500 metros más allá del puente Santa Trinitá. Se pasa delante del puente alla Carraia y se llega a la piazza Ognissanti, hermosa piazza sobre la costa del Rio Arno. Sobre esta plaza se encuentra la La Iglesia Ognissanti (de Todos los Santos) www.chiesaognissanti.it. Data de mediados del siglo XIII (aunque su fachada se realizó cuatro siglos después). Su portón de entrada se remata con un relieve de terracota vidriada atribuido a Lucca della Robbia. El techo de la nave está adornado por frescos realizados por Giuseppe Romei en el siglo XVIII

El San Girolamo de Domenico Ghirlandaio y el San Agostino de Sandro Botticcelli cuelgan sobre los confesionarios. Los restos de Botticelli descansan en la segunda capilla en el transepto derecho.

famosa Última Cena de Ghirlandaio.

En uno de los muros del refectorio, se encuentra la

La imagen muestra a Jesús entre sus apóstoles, sentados todos a la mesa y una ventana abierta desde donde es posible ver un olivo que representa el Monte Olivo. San Juan está sentado a la izquierda de Jesús y San Pedro a su derecha. Mientras tanto, y a diferencia de otras versiones, Judas Iscariote se sienta enfrente de Jesús.

Museos en Florencia: Gran parte de la riqueza artística de la ciudad proviene del Renacimiento. Sin dudas que el aporte de las diferentes colecciones de la familia Medici fue fundamental para los actuales museos de la ciudad. A diferencia de otras ciudades europeas o italianas, las mayores colecciones de arte en Florencia son consideradas patrimonio de la ciudad. Esto es básicamente posible, entre otras cosas, a partir de la donación que realizó Anna Maria Luisa de Medici unos años antes de morir en 1743. Anna María fue la última exponente de la dinastía Médici y con el ánimo que toda la colección permaneciera unida, la donó íntegramente a la ciudad de Florencia, con la condición que no puediera ser sacada del país ninguna obra. Por fortuna, este acto de legado fue escrupulosamente respetado por todos los sucesores de los Médici.

Por tal razón, se creó en Firenze el “Polo Museale Fiorentino”, un ente municipal que tiene a su cargo la administración de la gran mayoría de los museos de Florencia. En la web www.polomuseale.firenze.it se pueden encontrar las páginas oficiales de los museos florentinos con toda la logística necesaria para la visita: días cerrados, venta de tickets, cierres temporarios, novedades, etc.

Alguna logística sobre los museos más visitados: Se reitera la conveniencia de obtener los tickets por internet antes de realizar la visita. Los principales museos suelen estar colmados y con largas filas para obtener los billetes ingreso en ventanilla. Este trámite es muy fácil en Firenze, ya que los principales museos están centralizados en www.polomuseale.firenze.it Galleria degli Uffizi: Cerrado LUNES. Horario: martes a domingo de 8.15 a 19.00 Galleria dell’Accademia: Cerrado LUNES. Horario: martes - domingo de 8.15 a 18.50 Museo Nacional Il Barguello: Abre todos los días. Horario: 8.15 a 13.50 Palazzo Pitti: Horario: días de la semana 8,30 a 18,50. Feriados y domingos de 8,30 a 18,50. Sábados de 8,30 a 22,00. Museo San Marco: Horario: lunes a viernes de 8.15 a 13.50; sabado y domingo de 8.15 a 18.50 Museo San Marco: Horario: lunes a viernes de 8.15 a 13.50; sabado y domingo de 8.15 a 18.50 Cappelle Medicee: Horario: Horario: de lunes a viernes, de 8.15 a 17. Fines de semana, de 8.15 a 13.50. Museo dell'Opera del Duomo: Horario: de lunes a sábado: de 9:00 a 19:30 horas. Domingos: de 9:00 a 13:45 horas. Galería dello’ Spedale degli Innocenti: Cerrado MIERCOLES. Horario: jueves a martes de 8.15 a 14 hrs. Palazzo Vecchio: Horario: de 9.00 a 19.00 - excepto jueves, domingo y festivos: de 9 a 14.

Mercados en Florencia: Il Mercato di San Lorenzo: En Piazza S.Lorenzo. Via dell'Ariento, delante de la Basilica di San Lorenzo. Es el más importante de la ciudad. Ropa, souvenirs, telas. Cerrado domingos y lunes. Mercato Centrale: en Via dell'Ariento y Via Nazionale. Es el mejor mercado alimentario de la ciudad. Abierto cada mañana de 7 a 14. Sábados de 7 a 17. Cerrado los domingos y festivos. Mercato Sant'Ambrogio: Situado en Piazza Ghiberti y en Piazza Sant'Ambrogio. Fruta y verdura fresca, carne y pescado, ropa, electrodomésticos. Hasta un restaurante dentro del mercado. Abierto los sábados de 7 a 14 hrs. Mercato delle Cascine: Situado en el bellissimo Parco delle Cascine (el parque más grande de Firenze). Probablemente el más conveniente mercado en la ciudad. Fruta, verdura, antigüedades, zapatos y todo tipo de objetos. Cada Martes a la mañana (de las 7 a las 14). Mercato delle Pulci: En Piazza dei Ciompi. Muebles y objetos antiguos, libros, revistas, monedas y billetes. Hay tesoros inimaginables entre las antigüedades. Abierto todos los días de 9 a 19,30. El último domingo de cada mes se extiende a las calles circundantes. Mercato La Fierucolina: En Piazza Santo Spirito (en Oltrarno). Apenas cruzando el Ponte Santa Trinitá. Es un mercado de alimentos orgánicos y biológicos. Gastronomía cotidiana. Artesanía gastronómica manual. Funciona cada tercer domingo del mes (excepto agosto) Mercato del Porcellino: Piazza del Mercato Nuovo Articulos de paja florentina, souvenirs hechos a mano, objetos de madera, flores, regalos y recuerdos en general. Todos los dias de 8,00 a 19,00. Domingo y lunes sólo por la mañana

Mercados de antigüedades: Se pueden encontrar casi todos los fines de semana. segundos domingos de cada mes (salvo en Agosto) se llevan a cabo en Piazza Santo Spirito, los terceros domingos de cada mes (salvo en Julio y Agosto) en la Fortezza di Basso, y los últimos domingos de cada mes, en Piazza dei Ciompi. Square room - Piazza Santo Spirito

Los

Además, hay una muestra bianual de anticuariado que se lleva a cabo los años impares en Palazzo Corsini.

Por la Toscana… Siena, San Gimignano, Pisa y Lucca Firenze es un buen punto de partida para recorrer esta región. La hermosa Toscana se encuentra en el centro de Italia. Está ubicada desde los Apeninos hasta las costas del mar Tirreno. La Toscana es un lugar turístico central por sus bellezas naturales, su incomparable el patrimonio artístico, y su rica historia durante todas las épocas. El caudal histórico más notables en la región data de la época medieval y por supuesto del Renacimiento, la época de mayor esplendor de las ciudades de la Toscana. Sin embargo, también se conservan manifestaciones previas. Muchas construcciones y diseños datan de la época del Imperio Romano y también de períodos anteriores: los sitios arqueológicos de Vetulonia, Vulci y Pitigliano preservan necrópolis y restos de la civilización etrusca. Son notables en todo su territorio los pueblos medievales, ricos en historia con sus castillos, fortificaciones, iglesias de época e impresionantes abadías. Sus perfiles destacan en los paisajes de las Crete Senesi, Val d'Orcia, Garfagnana, Chianti y Maremma. Las provincias de la Toscana, son: Florencia (capital), Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena.

Siena Siena es una de las joyas de la Toscana que ha mantenido su estilo medieval. Se encuentra 60 kilómetros al sur de Florencia. Es una ciudad riquísima en historia, arte y arquitectura. Su entorno es la típica pradera toscana, siempre verde, rodeada de colinas y salpicada de viñedos y cipreses. La ciudad tuvo importancia en la época de los romanos, pero adquirió su mayor esplendor entre los siglos XII y XIII, cuando se constituyó la República de Siena.

La típica visita a Siena es de un día, aunque con algo más de tiempo se puede hacer el recorrido más relajado y detallado. Es una ciudad chica, de calles sin veredas, muchas de las cuales son peatonales. Tiene un encanto particular caminar sin rumbo por sus callecitas medievales donde las construcciones de época contrastan con lindas boutiques, bodegas y restaurantes. Seguramente que la mejor forma de conocer la ciudad y sus rincones es perderse en sus callecitas, saliendo del circuito donde los turistas se agolpan. Allí se encontrará una ciudad pacífica, muy viva y con tesoros arquitectónicos incomparables.

Plaza del Campo Esta plaza es símbolo y emblema de la ciudad de Siena. Su piso es de pequeños ladrillos rojos que forman un enorme semicírculo. Está dividida en 9 sectores triángulares que simbolizan las 9 “contradas” o zonas de la ciudad. En realidad, tal división tiene origen en el “consejo de los 9”, que gobernaron la ciudad entre fines del siglo XIII y principios del XIV. Este Consejo fue el que proyectó la plaza, su construcción y el orden de los demás edificios que la rodean.

En este lugar se ubicaba en la época romana El Foro Sienés. Las primeras referencias a esta plaza como tal datan del siglo XII. En esa época el gran predio fue usado como mercado y feria de productos frescos. Recién dos siglos después tomó la forma actual. Es famosa esta plaza por ser la sede, cada año desde hace siglos, de “el Palio de Siena”. El Palio de Siena es una carrera de caballos muy colorida que se viene realizando en la Plaza del Campo de Siena desde la Edad Media. Actualmente se celebra dos veces al año: el 2 de julio y el 16 de agosto. Es sin dudas la principal atracción turística de Siena, que convoca miles de vistantes en cada edición.

Palazzo Público: Se encuentra en el lado sur de la plaza, o sea de su lado recto. Este bello palacio gótico Toscano es actualmente un museo donde se pueden admirar antiguos cuadros, coloridos frescos y esculturas que forman parte de la historia de Siena. La construcción del palazzo se realizó entre los años 1338 y 1348. 300 peldaños por una angosta escalera llevan al tope de la torre, que se puede visitar. Torre del Mangia: Es la edificación más magestuosa de la plaza. Tiene 88 metros de alto. Está pegada al Palazzo Pubblico y fue durante siglos el campanario de la ciudad. El reloj fue instalado en el siglo XIII. La actual campana se colocó en el año 1666. Esta torre fue muy importante a partir de la Edad Media, ya que desde su tope se podía observar más allá de las murallas. Su nombre proviene de su primer guardián, Giovanni Balduccio, conocido como Mangiaguadagni (el despilfarrador). Capella della Piazza: Es una hermosa galería de mármol ubicada delante de la base de la torre. Fue construida entre 1352 y 1375. Tiene algunos rasgos renacentistas por los agregados que se le hicieron hasta finales del siglo XV. La Peste Negra mató en el año 1348 a la tercera parte de los habitantes de la ciudad. Los sobrevivientes, en agradecimiento, construyeron esta Cappella para agradecer a la Virgen haberlos salvado.

La Fonte Gaia: Es uno de los más destacados monumentos de la plaza. Es una gran fuente de agua con colosales obras de arte a su alrededor. Se supone que fue construida cuando se inauguró el sistema de agua en Siena. Esta fuente fue construida con diseño de Jacopo della Quercia entre 1408 y 1415. Reemplaza a una anterior del mismo nombre que se había construido en 1343. Sin embargo, la que vemos es una réplica del siglo XIX. La original, separada en partes se puede ver en dos museos: en la Galería del Ospedale di Santa Maria della Scala y en el Museo Civico. En la plaza está la Dirección de Turismo de Siena. En ese lugar se consiguen mapas callejeros e información sobre los tres pases disponibles: Hay un pase "cumulativo", válido por tres días, que permite la entrada al Duomo, el Museo dell'Opera del Duomo, la pila bautismal, la cripta y el Museo Diocesano d'Arte Sacra. El pase Itinerari d´Arte permite la entrada al Museo Civico, al Palazzo delle Papesse, Santa Maria della Scala, Museo dell'Opera del Duomo, Battistero di S G Giovanni y el Oratorio di San Bernadine (más el Museo Diocesano y la Chiesa di San Agostino en verano). El pase es válido por siete días. El pase Musei Comunali permite el acceso al Museo Civico, Santa Maria della Scala y el Palazzo delle Papesse. El pase es válido por dos días.

Salir de la Piazza del Campo por el lado noroeste, o sea en diagonal a la Torre. Ahí está el Restaurante alla Speranza. Tomar Via dei Pellegrini (ver ahí la parte trasera del Palazzo delle Papesse, del siglo XV (www.papesse.org), hoy museo de arte contemporáneo. Se llega a la Piazza San Giovanni, sobre la cual se encuentra el imponente Batipsterio San Giovanni. Vale la pena subir las escaleras y visitarlo: su interior se encuentra detrás y abajo del altar de la Catedral que está justo a sus espaldas. Sin embargo, conviene dar la vuelta y llegar al Duomo para admirar su frente. Para eso, pasar debajo del arco para tomar la Via Fusari. Esta vía hace un recorrido semicircular para terminar en la Piazza del Duomo, donde se aprecia de frente la impactante fachada de la Catedral. La Catedral La Catedral de Siena www.operaduomo.siena.it, Nuestra Señora de la Asunción, es de las más destacadas de Italia (lo cual es decir…). Es un espectacular ejemplo de arte gótico en Toscana. Su construcción comenzó hacia el año 1196, aunque la mayor parte la realizó Giovanni Pisano entre el 1284 y 1296. Con posterioridad tuvo agregados y modificaciones que afectaron su estilo original y la muestran tal cual está ahora. Su fachada es de sus 3 arcos y su rosetón. Es hermoso su revestimiento de mosaicos de mármol blancos, verdes y rojos, sus columnas y esculturas.

Sobre la parte trasera de la Catedral, se alza el Campanario, de 77 metros de altura y recubierto de mármol que forma rayas horizontales blancas y negras, colores típicos de la ciudad y que combinan con franjas similares a los costados de la Catedral. El tope de la torre está coronada con una cúspide en forma de pirámide octogonal. Dentro del campanario hay seis campanas, que combinan distintos tonos conformando determinadas armonías dependiendo de su combinación. La primer campana se construyó en el año 1149 y las demás en épocas subsiguientes. En el interior hay una gran cantidad de tesoros artísticos. Además, la estructura en sí provoca un juego de luces y sombras que aumentan la belleza del lugar. Diseminadas por el interior de la Catedral hay numerosas obras de arte, entre las cuales se destacan:  El púlpito octogonal de estilo gótico está sostenido sobre figuras de leones esculpidos por Giovanni Pisano.  La Biblioteca Piccolomini, sobre el lado izquierdo, con frescos de Pinturicchi. Fue construida en 1492 para custodiar la colección de libros de Enea Piccolomini, luego nombrado papa Pio II.  Sobre la izquierda de la nave, se encuentra el altar Piccolomini, donde se pueden ver varias esculturas de Miguel Angel Buonarotti: Abajo a la izquierda: San Pedro y Sant’Agostino y abajo a derecha, San Pablo y San Gregorio.  La escultura de bronce de San Juan Bautista, realizada por Donatello, sobre el lado izquierdo.  Las estatuas de Bernini que se encuentran en la Capilla La Cappella Chigi, también conocida como Cappella della Madonna del Voto, sobre la derecha.

Sin embargo, lo más impresionante del interior de la Catedral está en el suelo: En efecto, el piso está decorado de diferentes tipos de mármol representando escenas bíblicas o artísticas. Son 56 paneles. Una obra de arte única en su estilo. En el siglo XVI el arquitecto e historiador Giorgio Vasari dijo que es “el mayor, más bello y más magnífico suelo creado jamás”. Sin embargo, esta joya de mármol suele estar cubierta para protegerla de las pisadas. Normalmente, se descubre anualmente entre setiembre y octubre. Cuenta la historia que Richard Wagner se emocionó profundamente al visitar la Catedral de Siena en 1880 y llegó a las lágrimas cuando la estaba admirando. Tal fue el impacto que dos años más tarde, cuando se estrenó su ópera Parsifal en el Festival de Bayreuth (Alemania), Wagner pidió al pintor ruso Paul von Joukowsky que al realizar los decorados para la obra utilizara la imagen de la Catedral de Siena representando al templo del Santo Grial. La Cripta de la Catedral de Siena Esta cripta subterránea fue descubierta increíblemente recién en el año 1999. Se trata de un gran salón de 180 metros cuadrados con frescos del siglo XII totalmente intactos, ya que se estima que la sala fue clausurada hacia el siglo XIII. Es notable ver la pintura viva y brillante, con el mismo esplendor que seguramente tenían los frescos cuando fueron realizados hace más de 800 años. Se supone que hay más salas debajo de la Catedral, que son lamentablmente inaccesibles porque trabajar en su apertura podría hacer peligrar la estabilidad de todo el edificio. 89

Iglesia San Domenico Está sobre una colina, a pocas cuadras del centro. Merece una visita por la vista para caminar por un barrio típico medieval sienés. Salir de la Piazza del Campo por el lado noroeste, o sea en diagonal a la Torre. Ahí está el Restaurante alla Speranza. Subiendo la pequeña pendiente, doblar a la derecha. Casi ahí mismo aparece la Via Fonterranda. No doblar. Doblar a la izquierda en la siguiente, que es Via delle Terme. Seguir derecho. Se cruzan Via Forcone, Via Santa Caterina y Via del Cavalletto. En la cuadra siguiente, doblar a la izquierda por Via della Sapieza. Antes de doblar en Via della Sapienza, seguir unos metros por Via delle Terme. Esta calle se hace muy angosta, casi un pasaje con un arco al fondo, y se conecta con otros pasajes, la mayoría sin salida. Antes de volver, vale la pena caminar por este trozo medieval (y normalmente poco concurrido) de la ciudad.

La via della Sapienza, como todas las otras calles de Siena, no tiene veredas, pero es más angosta, con lo cual hay que compartir el ancho de la calle con los vehículos que pasan. Unos metros más adelante, se encuentra la Piazza San Domenico y la Basílica dedicada a este Santo, pero también a la patrona local y nacional, Santa Catalina de Siena. La Basilica Cateriniana San Domenico, fue construida en el siglo XIII y ampliada en el siguiente www.basilicacateriniana.com/index.htm Catalina Benincasa, conocida como Santa Catalina de Siena, nació en esta ciudad en marzo de 1347. Es una santa católica mística, predicadora y escritora. Fue designada como patrona de Italia (junto a Francisco de Asis) y de Europa. Es considerada doctora de la Iglesia. Murió en Roma el 29 de abril de 1380, a los treinta y tres años. Está sepultada en la Iglesia Santa María sopra Minerva en Roma. Su cráneo fue trasladado a la Basílica Cateriniana de Santo Domingo de Siena en 1384, y permanece como reliquia en una espléndida capilla.

La Piazza San Domenico, está en una colina, elevada sobre la ciudad. Por eso no perderse el mirador que permite una vista estupenda de las casas medievales con sus tejados rojizos. La panorámica es particularmente bella cuando se pone el sol. Para visitar el Museo de Arte de Siena (Pinacoteca Nazionale), salir de la plaza del Campo por el sudoeste (mirando de frente el Palazzo a la izquierda), por un arco que se denomina Vicolo del Bargello. Doblar a la izquierda por la Via de la Cittá. Al llegar a la Piazza di Postería. Nuevamente a la izqueirda en Via de San Pietro. Sobre esta calle, unos metros adelante, se encuentra la Pinacoteca. La Pinacoteca Nazionale di Siena es el Museo de Arte de Siena. En este museo se exponen algunos de los mejores cuadros de Italia de los siglos XII a XIV. www.pinacotecanazionale.siena.it

Hay una gran colección de pintores de la escuela sienesa que floreció en el siglo XIII, como la "Madonna dei francescani" de Duccio di Buoninsegna (foto). Abre todos los días, pero permanece cerrado domingos y lunes por la tarde. El Panforte es un exquisito dulce típico de Siena, realizado con miel, almendras y frutas secas. Es exquisito acompañado de un espresso o un buen vaso de Vino de Toscana, más si se degusta en una mesita de cualquiera de los bares de la ciudad.

San Gimigniano San Gimignano es un pequeño pueblo amurallado de origen medieval y preservado en ese estilo. Se levanta en lo alto de las Colinas de la Toscana, unos 50 kilómetros al noroeste de Siena y a la misma distancia al sudoeste de Firenze. San Gimignano fue fundado en el siglo III a. C. por los etruscos, y en el siglo X tomó el nombre del obispo San Gimignano, que defendió la población de los hunos de Atila. El pueblo tiene un perfil inconfundible de arquitectura medieval, en la que se destacan sus 14 torres. El “Centro histórico de San Gimignano” ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1990. Las 14 torres de San Gimininano son las que hoy quedan de un total de 72 que se levantaban en la ciudad durante su época de esplendor. En los pueblos amurallados toscanos de la época medieval, las familias adineradas competían entre sí por construir la torre más alta, que simbolizaba más poder y riqueza. Alrededor de la piazza del Duomo (foto) se ubican siete de las torres de la ciudad. La torre más alta es la Torre Grossa, de 54 metros de altura, que data de 1298 y desde la que se obtienen fantásticas vistas de San Gimignano y sus alrededores. Frente al Duomo está la Torre Rognosa, de 52 metros de altura y una de las más antiguas. Se puede subir a alguna de estas antiguas torres para lograr espectaculares vistas del pueblo y de la campiña Toscana (ver más adelante en Piazza del Duomo). 92

Si bien está muy cerca tanto de Siena como de Firenze, no hay un tren directo a la ciudad. Poggibonsi es la estación de tren más cercana, desde la cual se debe tomar un autobús que tarda unos 20 minutos en llegar. Para quienes llegan en automóvil, hay playas de estacionamiento fuera de las murallas. El centro histórico es peatonal o de acceso restringido sólo a residentes. En verano, cuando mayor cantidad de turistas visitan la ciudad, los lugares de estacionamiento se llenan por la mañana. El más alejado de la ciudad es el aparcamiento 1. Hay autobuses desde los aparcamientos al centro histórico de la ciudad. Debido a que San Gimignano se asienta en lo alto de una colina, desde el poblado se puede ver muy bien el horizonte a varios kilómetros de distancia. Este fue un elemento estratégico clave para la seguridad y defensa durante la Edad Media y el Renacimiento. También en esa época la ciudad se destacaba por su estratégica ubicación: Era un lugar de pausa y descanso en la marcha de los peregrinos y mercaderes de norte a sur. Durante la edad media, la ciudad formaba parte de la Vía Francígena, que era la ruta de los peregrinos y mercaderes hacia Roma y el Vaticano.

Recorrido por San Gimignano San Gimignano es pequeño, y fácilmente se puede recorrer en unas horas. Caminar por las callecitas de San Giminiano es una experiencia muy particular. Es como sumergirse en un viaje al pasado casi milenario. El corazón de la ciudad tiene cuatro plazas, que están ubicadas en sucesión, según se observa en la foto de abajo: 1234-

Piazza Piazza Piazza Piazza

Duomo delle Erbe. della Cisterna Pecori

Las calles principales de la ciudad son Via San Matteo y Via San Giovanni, que cruzan la ciudad longitudinalmente. Se aconseja visitar la ciudad por la tarde y contemplar la luz del atardecer en las torres y edificios históricos de San Gimignano. La oficiana de Turismo se encuentra en la Piazza del Duomo. Es imprescindible visitarla para obtener un mapita que ayude la visita

Piazza del Duomo: Es la plaza central de la ciudad. Ingresando a la plaza del Duomo, y parándose en el medio de la plaza, mirando de frente a la Catedral, se observa:  Sobre el lado izquierdo, se encuentra el Palacio Comunal (también llamado Palazzo del Popolo) y su torre Grossa.  Justo delante, la escalera que lleva a la entrada del Duomo.  Sobre la derecha se encuentra el palacio de los Salvucci, con sus dos “torres gemelas” que dan sobre la vecina plaza del Erbe.  Atrás, o sea opuesto al Duomo está el palacio Chigi-Useppi y el viejo palacio del Potesdad con la torre Rognosa. Al lado de esta plaza, a la derecha y a la izquierda, se encuentran otras dos plazas que hay que visitar. La Piazza delle Erbe (a la derecha) y la Piazza della Cisterna (a la izquierda). Al fondo, por el cosado izquierdo del Duomo, un pasadizo lleva a la otra, plaza Pecori.

 El Palazzo Comunal (o del Popolo), originario del siglo XII, que actualmente es la sede de las autoridades comunales. Se trata de uno de los edificios más importantes de San Gimignano. En la foto de la izquierda, se pueden observar el palazzo Comunal, la Torre Grossa y el Duomo, Colegiata Santa Maria Assunta. El palazzo Comunal también alberga en sus dos pisos superiores al Museo Cívico www.comune.sangimignano.si.it, en el cual se presentan obras de las escuelas florentina y senesa.

Una curiosidad: Observar al frente del Palazzo Comunal, sobre la izquierda de la actual oficina de informaciones: Están marcadas las medidas públicas de aquel tiempo (siglo XII): Se ven esculpidos en la piedra “el brazo”, de unos 68 cm. y la “pértiga”, de unos 177 cm.

 La Torre Grossa es la torre del Palazzo Comunal, de 54 metros de altura. Su construcción fue comenzada en agosto de 1300, justamente en el momento que Dante Alighieri vivió en esta ciudad. Desde la torre se obtiene un paisaje maravilloso de las calles de la ciudad y del entorno toscano. La foto de abajo está tomada desde esta torre, en dirección este.

 El Duomo o Catedral de San Gimignano: Es la Collegiata di Santa María Assunta (o simplemetne Colelgiata). Fue construida en el Siglo XI. Al frente, sobre la plaza, una amplia escalera (aprovechada normalmente por gran cantidad de turistas cansados), lleva a las puertas de la Catedral. Su interior está ricamente decorado con frescos del siglo XIV, desde el suelo hasta el techo. Son hermosas ilustraciones del Nuevo y Antiguo Testamento. En la capilla de Santa Fina se puede ver un fresco del siglo XV mostrando las torres de San Gimignano, como eran en aquella época. La Colegiata de San Gimignano está considerada como uno de los ejemplos más prestigiosos de estilo románico toscano.

 Palazzo Vecchio Potestad: Este viejo edificio fue residencia de la familia Potestad hasta 1298, cuando se trasladaron al actual Palazzo Comunal. Su frente tiene la parte inferior de piedra y la superior de barro cocido. Un gran arco domina la fachada del palazzo. Este arco da lugar a un amplio pasillo con asientos de piedra. Al fondo del mismo, se encuentra un fresco de Giovanni Bazzil (El Sodoma) de 1513, que representa la Virgen con el Niño y los santos Gemigniano y Nicolás. También en este lugar se encuentra el portal de acceso al pequeño Teatro dei Leggieri, recientemente remodelado, que funciona aquí desde fines del siglo XVIII. www.accademiadeileggieri.org.  Torre Rognosa: Es la torre del palazzo Potestad (foto). Tiene 52 metros de altura. Se construyó hacia el año 1205 y hoy es la segunda torre en altura de la ciudad. Esta torre tiene su estructura cuadrada, y termina en campanario. Está realizada mayormente en piedra. Hasta fines del siglo XIV fue utilizada como prisión.

Piazza de la Cisterna Es la más amplia de las cuatro plazas. Se encuentra a pocos metros de la plaza del Duomo, a la que se conecta con un pasaje abierto. Este triángulo es otra de las plazas emblemáticas de San Giminiano. Su origen se remonta a la edad media. Ver del lado sudoeste l'arco dei Becci, antigua puerta de la ciudad. El arco está flanqueado por la Torre de Becci a la izquierda y la Torre de Cugnanesi a la derecha. Sobre el lado norte de la plaza, se encuentra la Torre della Diavola. En su momento formaba parte del palazzo Cortese, que hoy ya no existe. El Museo della Tortura www.museodellatortura.it funciona dentro de esta torre y expone distintos instrumentos de tortura desde tiempos romanos. La plaza tomó su nombre de una “cisterna” (aljibe o pozo de agua), construida en 1287. La cisterna está sobre un pedestal de ocho lados, como se ve en la foto de abajo. (es casi imposible encontrar estos escalones libres para sacarse una foto).

La heladeria ¨Gelateria della Piazza¨ganó varias veces el campeonato mundial del helado. Se ubica en la Plaza de la Cisterna. 98

Piazza dei Pecori Saliendo de la Piazza della Cisterna por la pintoresca Via San Mateo, se encuentra la austera Piazza dei Pecori. También se accede por una rampa a la izquierda del Duomo. Sobre esta plaza está la parte trasera de la Colegiata. Observar detenidamente el Arco di San Giovanni. Conecta esta plaza con la Piazza del Duomo. Este arco está decorado en su parte alta por una estatua del Santo que le da el nombre, realizada en el siglo XIV. Este arco una de las dos puertas que tenía la antigua muralla de la ciudad. Sobre el lado derecho de la plaza se encuentra la Logia de la Anunciación. Tiene una pila bautismal de forma hexagonal realizada por Giovanni di Cecco en el siglo XIV, con varios bajorrelieves. El más importante representa al Bautismo de Jesús. En la pared al fondo de la logia se ubica un bellísimo fresco de la Anunciación, atribuido a Domenico Ghirlandaio.

Piazza Delle Erbe Es un espacio triangular al que se llega bajando las escaleras del Duomo, hacia la izqueirda. La plaza fue recientemente pavimentada en estilo artesanal. Sobre un lado, se alzan las Torres Gemelas de los Salvucci. Tienen 48 metros de alto. Al lado se alzaba el gran palazzo Salvucci, que ya no existe. Del lado izqueirdo de la plaza se encuentra el Campanario y la parte lateral de la Colegiata.

Las Torres Gemelas Salvucci: Durante los sgilos XII y XIII, la familia de los Salvucci era una de las más poderosas de la ciudad de San Gimignano y desmostron su poder construyendo estas Torres Gemelas. En aquella época, había más torres gemelas en la ciudad y la razón de su existencia fueron las normas que limitaban la altura de las construcciones. Estas torres tienen 48 metros de alto. Una de ellas está actualmente refaccionada en su interior como alojamiento para turistas. Dormir aquí será sin dudas una experiencia fascinante, y para nada convencional, ya que la torre tiene diez pisos de altura y ciento setenta escalones hasta el tope. Se ingresa por la primer planta. En la segunda planta hay un gran armario. En la tercera planta está el comedor con una cocina integrada, en la cuarta el baño, en la quinta un estar con mesa y sillas. Los dos dormitorios están en la sexta y séptima planta. La octava dedicada también a armario y en la novena planta hay otro baño. En la décima planta, además de ser un excelente mirador, hay otra cocina...

El Café delle Erbe es un lindo lugar para detenerse e incluso cenar www.caffedelleerbesangimignano.it La Rocca Desde la piazza delle Erbe, se puede subir la colina hasta llegar a “La Rocca”. Son los restos de la fortaleza de la ciudad del siglo XIV. Vale la pena visitarla por las las imponentes vistas de la ciudad con sus las torres y del campo. Es muy cerca, sin ninguna dificultad, sólo hay que subir 5 minutos una pendiente media. Mucha gente visita el lugar dos veces, de mañana y de tarde, ya que los efectos de la luz del sol son totalmente diferentes. En este lugar hay un museo del Vino y durante el verano un cine al aire libre.

100

Iglesia Sant’Agostino

Desde la piazza del Duomo, 500 metros hacia el norte por Via San Mateo, se encuentra esta Iglesia. Fue construida en el siglo XIII. Vale la pena visitarla para admirar sus obras de arte, pero muy especialmente el gran fresco panorámico pintado por Benozzo Gozzoli en 1463 sobre la vida de San Agustín. Abarca las paredes de ambos lados y es realmente hermoso. La Cappella di San Bartolo contiene los restos de este santo, un franciscano que murió de lepra. El espléndido altar de la capilla fue realizado por Benedetto da Maiano en el siglo XV. Algunas recomendaciones de productos típicos de San Gimignano: Son famosas las cerámicas de la zona. En cuanto a alimentos, se destaca el azafrán y los embutidos en general, pero particularmente los de jabalí. Por último, el famoso y típico vino blanco Vernaccia, con denominación de orígen (DOC) de San Gimignano. Fue el primer vino italiano en recibir el DOC en 1966.

101

Pisa Se ubica sobre el río Arno, justo antes de su desembocadura en el Mar Tirreno. Es una de las ciudades más importantes de la región Toscana. Se la conoce en todo el mundo por su famosa Torre de Pisa. Pisa fue una poderosa República Marítima y potencia mundial durante la Edad Media. Mantiene algunos rasgos de esa época, pero es a la vez una ciudad moderna y muy vibrante. Se encuentra 85 kilómetros al oeste de Firenze, por autopista. Su aeropuerto es de los más importantes de la zona y tiene el nombre de Galileo Galilei, probablemente el pisano más famoso. Esta ciudad se destaca hoy por poseer tres de los centros educativos más importantes de Italia: La Scuola Normale Superiore, la Escuela Santa Ana de Estudios Avanzados y la Universidad de Pisa. Una curiosidad: Esta ciudad es famosa por su Torre Inclinada. Sin embargo, no es la única edificación de Pisa que quedó inclinada por defectos del terreno: El campanario de la iglesia de San Nicola, en el extremo de la Vía Santa Maria opuesto a la Piazza del Miracoli, junto al Lungarno, también está inclinado. Una tercera torre inclinada es el campanario de la iglesia de San Michele degli Scalzi (incluso la iglesia también está inclinada). Por último, también está inclinado el Palacio Toscanini en "Lungarno Pacinotti". Evidentemente, el suelo de esta ciudad es muy fangoso y pantanoso, y cede por el peso de algunas de las grandes construcciones.

102

La Piazza dei Miracoli (de los Milagros) El cuadro de la plaza impacta por el contraste de colores: Cuatro construcciones monumentales de mármol blanco contrastan con el verde de la pradera y el rojo de los techos circundantes. Se trata de la Catedral (Duomo de Pisa), el Campanario (es la famosa Torre Inclinada), el Baptisterio y el Camposanto. La Catedral de Pisa: Después de la victoria de Pisa sobre los sarracenos en 1063, se destinó el botín de cinco navíos para la construcción de la catedral, que se consagraría en 1122. La diseñó el arquitecto Buscheto y es la máxima expresión de la arquitectura románico-pisana. Está totalmente construida en mármol. La fachada está decorada con cuatro niveles de galerías de pequeñas columnas. Sus portales en bronce de Bonanno Pisano y el púlpito de Giovanni Pisano. Su construcción es contemporánea con la Basílica San Marcos de Venecia. Ambas repúblicas compitieron por tener la catedral más amplia y bella.

La Catedral es inmensa. Tiene cinco naves y transepto de tres naves. El interior está revestido de mármoles blancos y negros. Su techo es dorado con detalles en madera y frescos de distintos artistas.

103

El Batipsterio El edificio de estilo románico comenzó a construirse en 1152 y se concluyó en 1363. Fue el segundo edificio de la plaza en levantarse, después de la catedral y antes de la torre. Se construyó en estilo románico por un arquitecto conocido como Deustesalvet. Es el baptisterio más grande de Italia. Su perímetro es de 107,25 metros. Su altura es 54,86 m, unos centímetros más alta que el Campanario. El Campanario. “La Torre de Pisa” Es sin dudas el monumento más famoso de Pisa. Se trata del campanario del Duomo de Pisa. Comenzó a contruirse en 1176 bajo la dirección de Bonanno Pisano. Tiene unos 55 metros de alto (aunque sus cimientos son de sólo 3 metros y ese pareciera ser su defecto). Está recubierta de mármol blanco, haciendo juego con el conjunto monumental de la plaza (Duomo y Batipsterio). Su particularidad es la famosa inclinación, que comenzó apenas se comenzó su construcción en el siglo XII, de la mano de Bonanno Pisano. Por este “defecto”, se terminó de construir en el 1350, casi dos siglos después de su inicio.

104

El tipo de tierra pantanoso sobre el que se construyó la torre, fue el causante de un desplazamiento de tierras que se observó inicialmente cuando estaba recién hecho el primer piso. Desde entonces, la torre aumentó su inclinación, pese a que el arquitecto que dirigió el tramo final, desde el tercer anillo hacia delante, hizo más ligera la parte que se hundía, para evitar la caída. El arquitecto renacentista Giorgio Vasari, consolidó la base en el siglo XVI, pero en el siglo XX era muy visible que el problema se agravaba, hasta el punto que en 1990 la torre fue cerrada al público. Luego de 10 años de trabajos que consistieron en consolidar la base, eliminar peso y lograr el enderezamiento de unos centímetros, en 2002 volvió a abrirse para ser visitada por turistas. Los arquitectos que trabajaron en el proyecto aseguraron que recién ahora la torre detuvo su proceso de inclinación que nunca había cesado desde su contrucción.

La torre tiene 8 niveles: una base de arcos ciegos con 15 columnas, seis niveles con una columnata externa y remata en un campanario. La escalera interna que permite acceder hasta el tope, tiene 294 escalones. Entre las historias de esta famosa torre, se puede mencionar que un pisano famoso, Galileo Galilei, en el siglo XVI, la utilizaba para estudiar las leyes que rigen la caída de los cuerpos. El tiket para visitar los monumentos y por supuesto, subir a la torre, se vende en las ventanillas habilitadas del lado norte de la plaza (Camposanto). En épocas y horarios de mayor afluencia de turistas, los boletos tienen un turno, o sea que se venden con un horario ya prefijado de presentación en los monumentos. Suele haber un lapso de una, dos o más horas de espera. Se recomienda aprovechar la espera para visitar los monumentos por fuera, e incluso si hay tiempo, realizar la caminata (es muy corta) hasta la Piazza dei Cavalieri y hasta la costa del Arno, lugares que vale la pena no perderse en la ciudad de Pisa. 105

El Camposanto Es un gran edificio ubicado en el lado norte de la Plaza de los Milagros. Se denomina monumental").

Camposanto

monumentale

("Cementerio

De los cuatro edificios de la plaza, es el más nuevo. Su construcción fue comenzada en 1278, pero se finalizó casi 200 años después. Este lugar fue nombrado "Campo Santo" porque se dice que fue rellenado con una capa de tierra sagrada traída desde Tierra Santa (desde el Monte Gólgota, en Jerusalem) durante la Cuarta Cruzada por Ubaldo de Lanfranchi, arzobispo de Pisa en el siglo XII. Una leyenda afirma que los cuerpos enterrados en dicho suelo se descomponían en sólo 24 horas. Justamente de este lugar de Pisa, Italia, deriva el uso de la palabra "camposanto" como sinómino de "cementerio" en los países católicos. El edificio es un enorme claustro rectangular, con una pradera en el centro. Hermosos arcos góticos contienen las galerías, lo que le da una enorme grandiosidad. Su frente es una larga pared de mármol con 42 arcos ciegos que se cierra por su lado norte. En este lugar se encuentran las boleterías para visitar los edficios de la plaza. El Camposanto de Pisa es un inmenso y peculiar cementerio. Aquí se albergaron sarcófagos de la época romana, que estaban diseminados dentro de la catedral. Estos sarcófagos se colocaron al aire libre, en la pradera central del claustro. Nuevas sepulturas fueron ubicadas en el piso de las galerías interiores.

106

Muralla de Pisa Saliendo de la Piazza dei Miracoli por su lado oriental (del lado de la torre inclinada), por la vía Cardinali Maffi Pietro, tomar a la izquierda la Via San Ranierino. Justo delante, se encuentra la Puerta Santa María de la famosa muralla medieval de la ciudad de Pisa. En realidad, la muralla se extiende todo a lo largo del lado norte de la plaza, siguiendo el costado de la Via Contessa Matilde. Esta muralla data del siglo XII (Es un muro medieval en forma de cuadrilátero de unos 11 metros de alto, 2 de ancho y unos siete kilómetros de extensión). La muralla protegía la ciudad en la época en que esta República era una rica potencia marítima siempre en riesgo de ser atacada. Poseía en su trayecto una docena de estrechas puertas, siendo dos de las más importantes las aún conservadas Puerta de Santa María (ya mencionada, al lado de la Plaza) y la Puerta de Lucca. Dos museos en la Piazza dei Miracoli Museo delle Sinopie: Se encuentra sobre el lado sur de la Piazza dei Miracoli, justo delante del Batipsterio. Sinopie significa “boceto” en español. Tomó este nombre porque en este museo se exponen los bocetos originales de los frescos que adornan la Catedral y el Baptisterio. También en su interior se puede apreciar una exposición de trajes antiguos. El museo es pequeño y se recorre enseguida. No es una visita imprescindible, pero es interesante y está incluído en los pases para visitar la Catedral y la torre.

107

Museo de la Opera del Duomo: Sobre el mismo lado de la plaza, pero justo delante de la Torre. En este museo se exponen esculturas y frescos, que anteriormente estaban en la Catedral, el Baptisterio o alguno de los otros edificios de la plaza. El patio interior del museo es muy bonito. Su césped está rodeado de arcadas (foto). Además, desde este patio se obtienen bonitas vistas de la Torre de Pisa. También expone importantes piezas artísticas, entre las que se destaca el Grifo de bronce. El Grifo de Bronce es una de las piezas más relevantes del arte islámico. Una monumental escultura realizada en bronce que representa a un animal fantástico. La leyenda cuenta que fue llevado a Pisa como botín de guerra por la Marina de la República, y lo entregaron como ofrenda. No se conocen obras equivalentes en tamaño como referencia. Los historiadores de arte suponen que podría provenir de la zona sur de España, cuando Andalucía estaba ocupada por árabes. No queda demasiado clara cuál sería su función o si era solamente un adorno. Paseo por la ciudad de Pisa Piazza dei Cavallieri Salir de la Piazza dei Miracoli hacia el sur. Desde delante del Museo della Opera del Duomo, frente a la Torre, tomar la activa Via Santa María. Es una linda calle con algunas trattorias e incluso elegantes boutiques. Es una importante calle de Pisa que incluso da su nombre al barrio. Siguiendo por Via Santa María, luego de cruzar la Via Galli Tassi, justo enfrente, tomar a la izquierda un pasadizo (este pasaje está justo al costado del edificio de Santa Maria 102). Recorrer este pasadizo de sólo unos metros y doblar a la derecha en Via Gaetano Boschi. Luego a la izquierda en Via Giacomo Leopardi. Pocos metros adelante, a la derecha en Via della Faggiola Uguccione, y por último, tomar en diagonal a la izquierda Via Dalmasia. Por esta calle, más adelante se pasa debajo del arco de entrada a la piazza dei Cavallieri.

108

Esta importante plaza (la segunda de Pisa) tiene forma circular y se encuentra en el mismo lugar en el que estuvo el Foro Romano de la ciudad. La ciudad de Pisa se convirtió en colonia romana en el año 180 a.C. y años después ya estaba considerada como uno de los puertos comerciales más importantes del Imperio. En la Edad Media, en los tiempos de la República Marinera de Pisa, la plaza era el centro político de la República y se la conocía como la Piazza delle Sette Vie (Plaza de las Siete Calles), debido a las siete calles más importantes de la ciudad que confluían en esta la plaza. Fue Cosimo I de' Medici quien la transformó en el siglo XVI en la sede de la orden militar I Cavalieri di San Stefano con el objetivo de quitar a la ciudad los signos más visibles de su pasado independiente y republicano.

Está situada en el barrio de Santa María. Hoy es el corazón intelectual y de la ciudad. A su alrededor y en las inmediaciones se ubican universidades y colegios. El centro de la plaza lo ocupa la estatua de Cosimo I de' Medici, vestido con los atuendos de Gran Maestro los Caballeros de San Stefano.

A sus espaldas se encuentra el Palazzo della Carovana dei Cavalieri, antiguamente sede de un consejo ciudadano en la época republicana (Palazzo degli Anziani) y que fue transformado por Giorgio Vasari hasta alcanzar la forma que actualmente se puede contemplar. Desde 1846 es la sede della Scuola Normale di Pisa.

109

Mirando de frente la estatua de Cosimo I, a la izquierda se encuentra el Palazzo dell Orologio, construido como sede de la enfermería de los Caballeros de la Orden. El arco de este edificio conecta la piazza con la Via Dalmazia. En el siglo XIV, este edificio eran en realidad dos torres que luego fueron unidas. En el lado sur se erige la elegante fachada color claro del Palacio del Consejo de los Doce (Palazzo del Consiglio dei Dodici), la antigua sede de un tribunal ciudadano.

A su lado el inmenso edificio Canoniga, de color rojizo y 11 ventanas de ancho. Fue edificado en 1566 reemplazando varios edificios medievales, según el proyecto de Giorgio Vasari. En su momento servía de residencia de sacerdotes y caballeros de la Orden de Santo Stefano. Del lado opuesto al Orologgio, se encuentra la iglesia de Santo Stefano dei Cavalieri (Caballero de San Esteban), construida según diseño de Giorgio Vasari en 1565. Su fachada es extremadamente rica en motivos arquitectónicos. Su construcción comenzó en 1593 siguiendo las directrices de Don Giovanni de Medici. 110

Dentro de la Iglesia se pueden ver trofeos de banderas y trozos obtenidos al derrotar a los turcos en las operaciones de patrulla marítima llevadas a cabo por los Caballeros para garantizar la seguridad en la navegación por el mar Tirreno. Salir de la piazza por la via San Frediano, que sale justo entre el Palazzo de Consejo de los Doce (foto de la página anterior) y el edificio Canoniga. Unos metros adelante está la simpática Piazza San Frediano y la Iglesia del mismo nombre. www.sanfrediano.dnsalias.net: Fue Iglesia San Frediano construida en los siglos XI y XII en estilo romano y barroco. Se la conoce como la Iglesia Universitaria y ofrece servicios a estudiantes y docentes.

El interior tiene tres naves contenidas con columnas y capiteles de mármol blanco. Varias obras se exponen en su interior. Se destaca una gran cruz en madera dorada “Crocifisso e storie della passione” del siglo XII. En la cuadra siguiente, se encuentra la Biblioteca Universitaria que funciona en el Palazzo della Sapienza. El Palazzo della Sapienza es un edificio que evoca el pasado glorioso de Pisa. Al ver estos edificios, recordar que esta ciudad fue y sigue siendo uno de los centros universitarios más prestigiosos de Italia. Hoy este elegante Palazzo es la sede principal de la facultad de Giurisprudenza del la Universidad de Pisa y la Biblioteca Universitaria de la ciudad. A mediados de 2012 este palazzo fue cerrado por un período aproximado de dos años para fortalecer la estructura edilicia que fue afectada por el paso de los años. 111

Seguir por Via Montanara, para llegar a la hermosa costa del Río Arno. Esta parte de la costanera entre los puentes Ponte di Mezzo y Ponte Solferino, se denomina Lungarno Pacinotti.

A orillas del río Arno (foto arriba), se descubren pintorescos palazos y las Casas-Torre, representativas del estilo pisano medieval y símbolo del poder de las distinguidas familias pisanas durante la Edad Media. Estas casas estaban divididas en varias plantas y estaban construidas observando un criterio de defensa de eventuales ataques. Vale la pena hacer una caminata, cuanto menos entre los dos puentes, y si es posible, por la costa de enfrente. En el número 43 del Lungarno Pacinotti, está el antiguo Palazzo Upezzinghi (foto), del siglo XVI, hoy convertido en la sede central de la Universidad de Pisa. En el número 27, el Palacio Agostini, en cuya primera planta se encuentra el famoso Caffè dell'Ussero www.spazioussero.it, fundado en 1775 y punto de encuentro de literatos toscanos del siglo XIX. Enfrente, sobre la costa denominada Lungarno Gambacorti, se puede observar la fachada clara de la iglesia de Santa Maria della Spina. En su interior hay una reliquia, presuntamente una espina de la corona de Jesús. Fue construida en 1333, pero (al igual que otras construcciones) el terreno fue cediendo y se inclinaba. Fue necesario reconstruirla en 1875.

112

Justo delante del Ponte di Mezzo, se encuentra la Piazza Garibaldi, dedicada al unificador de Italia. En esta plaza nace el Borgo Stretto, una atractiva calle peatonal que debe recorrerse para observar sus negocios y disfrutar de un café. Cerquita, ver el mercado de fruta y verdura en la característica Plaza "delle Vettovaglie", a pocos pasos del Puente di Mezzo, donde también se pueden encuentrar mesones y locales típicos que cocinan platos típicos de la cocina pisana y toscana. Del otro lado del Arno Cruzando el río, por el Ponte di Mezzo, se entra en el barrio de San Martino y San Antonio. En este barrio, se puede visitar la iglesia con planta octogonal del Santo Sepulcro, o la de San Martino, repleta de obras de arte. No se puede olvidar la iglesia de Santa Maria della Spina, ya mencionada al recorrer la margen opuesta del Arno. Su nombre se debe a una de las espinas de la corona de Jesús que se custodió durante mucho tiempo en este templo. Disfrutando del paisaje paseando a orillas del Rio Arno hacia el oeste, se llega a una plaza donde se encuentra la magnífica iglesia de San Paolo a Ripa d'Arno, construida en 1147, de estilo toscano, fue obra de Giovanni Pisano, que realizó una amplia refacción en el siglo XIV. Es conocida también como "Duomo Vecchio". Detrás, se encuentra la capella Sant’Agata. El barrio San Francisco El barrio de San Francisco concentra muchas de las iglesias de la ciudad, como la de Santa Caterina o San Paolo all'Orto, algunas de ellas románicas como la de Santa Cecilia, o San Matteo que actualmente acoge el Museo Nacional donde se exponen colecciones de cerámicas medievales y pinturas pisanas de los siglos XII y XIII, además de otras piezas de gran valor artístico como el busto-reliquia de San Lussorio realizado por Donatello.

113

Lucca Se encuentra pocos kilómetros al norte de Pisa, sobre la rivera izquierda del Rio Serchio. En este lugar, según estudios arquieológicos, se instalaron inicialmente los Celtas, donde fundaron una villa a la que pusieron el nombre de Luk. Posteriormente, floreció aquí la civilización etrusca. En la época romana, se fundó la colonia con el nombre de Lucca en el año 180 a.C. Posteriormente, recibe el estatus de municipiuo en el 90 a.C.

Lucca tiene origen muy antiguo. Está rodeada por murallas de los siglos XVI-XVII. Esta muralla es una majestuosa obra de ingeniería militar. Tiene su terraplén y bastiones. Actualmente está convertido en un singular y panorámico espacio de paseo público. El centro histórico de estilo medieval se conserva intacto. Detrás de sus callejones y plazas, se asoman torres y casas-torre de piedra, así como casas de terracota con galerías y palacios.

114

Es una hermosa ciudad de techos marón rojizo y rosa, fachadas altas de casa antiguas, iglesias románicas catalogadas como lo mejor del románico pisano y todo preservado de la modernidad gracias a la muralla que la rodea. El curioso urbanismo de Lucca no deja a nadie indiferente. Tortuosas callecitas y líneas de casas concéntricas albergan anfiteatros y plazas. Entre las callecitas más características resalta Via Fillungo. Es el eje principal del pueblo medieval y está repleta de palacios nobles y antiguas torres (como la famosa Torre delle Ore). Sobre la Via Guinigi, se ha concentrado el conjunto de edificios y construcciones de época medieval. Varias de sus construcciones religiosas llaman la atención: El Duomo di San Martino, con su magnífica fachada y un interior de alto nivel arquitectónico y rico en valiosas obras. El Museo della Catedral, que expone pinturas, arreglos litúrgicos y esculturas La iglesia de San Miguel in Foro, es un claro ejemplo de arquitectura regional. 115

Y por último, la esplendida basílica de San Frediano. No se puede hablar de Lucca sin hablar de la Santa Croce, un crucifijo milagroso venerado en la Catedral de San Martino, sobre el que se dice Nicodemo plasmó de memoria después de su muerte los rasgos del salvador. Cuenta la leyenda que Nicodemo lo lanzó al mar, siguiendo órdenes divinas, y fue encontrado años después en las cosas de Luni, al norte de Lucca. En la edad media la fama de la Santa Croce, o Volto Santo fue inmensa.

Entre los edificios civiles se destacan: La imponente Villa Paolo Guinigi edificio del siglo XV, sede del Museo Nacional www.luccamuseinazionali.it (foto). Es el mayor museo de arte de Lucca. Expone colecciones de pinturas y también restos arqueológicos etruscos, romanos. El majestuoso Palacio Mensi, con su hermosa decoración, sede del segundo Museo Nacional de Lucca, El Palacio Moriconi-Pfanner (del siglo XVII), es un ejemplo magnífico del barroco de Lucca, rodeado por un espectacular jardín. Otro edificio de gran interés es la casa natal del músico Giacomo Puccini, declarada museo. Guarda y expone recuerdos y documentos del maestro.

116

Las afueras de Lucca Los alrededores de la ciudad permiten realizar preciosos recorridos para descubrir maravillosas villas, de finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX. Están construidas en estilo campestre y eran los destinos de vacaciones de ricas familias. Todas están rodeadas de impresionantes jardines. Entre ellas destacan las maravillosas Villa Torrigiani (foto), con sus característicos jardines. Una localidad destacada por motivos históricos es Atopascio. Tuvo mucha relevancia durante la Edad Media gracias a su ubicación a lo largo de la vía Francígena. Como testimonio de su pasado, aún conserva edificios de estilo románico, iglesias y la famosa torre campanario del siglo XIII, que servía de guía a los viandantes.

Versilia Es una región del noroeste de la Toscana, cercana a Lucca. Fue conocida por los romanos como Fosse Papiriane. Desde las faldas de los Alpes Apuanos al Parque Migliarino-San RossoreMassaciuccoli, el estupendo litoral de Versilia es un destino turístico de particular importancia, gracias a sus encantadores paisajes, a su espesa vegetación y a sus fascinantes y románticas localidades, como Torre del Lago Puccini (entre el lago de Massaciuccoli y el Mar de Liguria), donde se puede visitar la villa-museo en la casa que vivió Giacomo Puccini. Se dice que aquí Puccini encontró inspiración para su Madame Butterfly. Las playas de Versilia son extensas y muy concurridas por el turismo local e internacional.

117

Anexo: De la Toscana hacia el norte: La Liguria La ruta de salida de la Toscana hacia el norte, puede tener distinos destinos turísticos tradicionales (identificados con tres grandes ciudades italianas):  Por la costa de la Liguria hasta Génova y siguiendo, la Riviera del Poniente. Ya pasando a Francia, comienza la hermosa Costa Azul Francesa.  Hacia el norte-centro de Italia, hasta Milano, la gran ciudad italiana capital de la moda y la elegancia y puerta de ingreso a los grandes Lagos y Suiza.  Hacia el norte-este, hacia la zona del Veneto, para visitar Padova y Venecia. En esta guía, como anexo a Toscana, sólo se hará la descripción del viaje hasta Genova, capital de la Liguria Italiana, o sea el recorrido de la costa conocida como “Riviera del Levante”.

118

La Liguria Italiana: Es el sector de la costa italiana bañada por el Mar Ligure, particularmente el Golfo de Génova. Se extiende desde La Spezia (al este) hasta el límite con Francia al oeste.

El punto central de la Liguria es la ciudad de Genova. De hecho, Genova divide en dos a la Liguria: La Riviera del Poniente se extiende al oeste de Genova (hasta Ventimiglia, en el límite con Francia). La Riviera del Levante, se extiende desde Genova hacia el este, hasta La Spezia. Recorrido Riviera del Levante El paseo que se describe a continuación, comienza en la Toscana (Firenze, Pisa, Lucca, Viareggio), y de ahí hasta Genova, pasando por los dos centros turísticos más importantes de la zona: -La Spezia / Cinque Terre. -Rapallo / Santa Margherita Ligure / Portofino / Camogli. F ire n ze P is a Lucca Via re ggio L a S pe zia R a pa llo Genova

El kilometraje directo entre Firenze y Genova es de 230 kilómetros. Sin embargo, si se realiza el trayecto pasando por las ciudades señaladas, la cantidad total de kilómetros supera apenas los 300, según se observa en este cuadro de kilometraje parcial y total.

Kilometr os 0 0 83 83 18 101 30 131 63 194 80 274 27 301 119

El trayecto que sale de Firenze, se dirige a Pisa, visita Lucca y se retoma la costa del Mar Tirreno en Viareggio. Desde Pisa a Lucca hay solamente 17 kilómetros y desde Lucca a Viareggio otros 32 kilómetros. El tramo Pisa-Viareggio sin pasar por Lucca, son 26 kilómetros. Viareggio: Es un pueto sobre el Tirreno, la única salida al mar de la zona de Lucca. Viareggio es famosa por sus playas, pero fundamentalmente por su tradicional carnaval que se festeja desde 1873. Todos los veranos la ciudad queda repleta para este festejo. Son tradicionales los carros de papel maché que desfilan cada año. Desde este lugar, hacia el norte, se sale de la Toscana. El destino más cercano es La Spezia, que está 60 kilómetros al norte. La Spezia es otra ciudad costera muy importante sobre el Mar Tirreno. Aquí comienza la Liguria. Desde este punto hasta Génova, la costa se denomina “Riviera del Levante”. A continuación, más al norte de Génova, y hacia el oeste, hasta el límite con Francias, se ubica la “Riviera del Poniente”. Sus nombres tienen que ver con su uibicación (este y oeste). Se ubica en el Golfo de La Spezia es también llamado Golfo dei Poeti (Golfo de los poetas) ya que en su momento fue residencia de importantes poetas ingleses como Percy Bysshe Shelley (1792-1822) y George Byron (1788-1824).

Es una ciudad turística y moderna. Casi todas sus construcciones se realizaron a partir de 1920. Sin embargo, en sus alrededores hay muchos lugares típicos. Pueblos muy bonitos como Lerici, Portovénere (pueblo típico de pescadores) y las Cinque Terre. Toda esta zona, ha sido declarada por la Humanidad.

Unesco 120

como

Patrimonio

En toda esta Riviera del Levante, la costa es acantilada y escarpada. Las playas no son abiertas, sino que se ubican en pintorescas cañadas. Hay pequeñas hermosas playitas encajonadas en las rocas costeras. Las típicas casas “cuelgan” de las montañas delante del mar. El clima de la región es suave y templado durante todo el año.

Cinque Terre: Es una porción de costa formada por una cantidad de localidades pequeñas, de las que se destacan cinco pueblos costeros en la Provincia de La Spezia, a orillas del Mar de Liguria.

Cinque Terre abarca desde Punta Mesco hasta Punta di Montenero, y comprende los pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore. En esta hermosa región, las montañas cercanas a la costa descienden hacia el mar con una fuerte pendiente en estratos o terrazas. Estas terrazas, desde hace siglos, se ha aprovechado para realizar cultivos con una particular técnica agrícola destinada a aprovechar al máximo la escasa disposición de terreno.

Las casas están construidas delante del mar y ocupando desde la base de la costa hacia arriba por las laderas de las montañas. La foto de la derecha es de Riomaggiore, que muestra con claridad el colorido y estilo de construcción de toda la región Cinque Terre.

121

Estas son las cinco hermosas poblaciones que forman Cinque Terre:  Monterosso al Mare es la más occidental y la más poblada de las Cinque Terre. Su puerto es hermoso (foto). Una pequeña escollera artificial cierra el golfo y facilita la contención de las playas. La localidad de Fegina está pegada al oeste de Monterosso. Es un centro vacacional donde están las playas de grava fina más extensas de la región. Se accede a Fegina a través de un túnel de unas pocas decenas de metros.  Vernazza: Después de Monterosso es el segundo pueblo más occidental de las Cinque Terre. Se sitúa sobre un pequeño promontorio inclinado hacia el mar. Su pequeño puerto está sobre una ensenada natural que permite el atraque de barcos pequeños y medianos.  Corniglia se sitúa en el centro de las Cinque Terre, y es el más pequeño de las cinco. Se diferencia del resto de los pueblos de la región en que es el único que no se conecta directamente con el mar, sino que se sitúa sobre un promontorio de unos cien metros, circundado por viñedos distribuidos en las características terrazas en el lado que mira hacia el mar. Para acceder a Corniglia es necesario descender una larga escalinata conocida como Lardarina, compuesta por 33 tramos y un total de 377 escalones, o bien recorrer la carretera que la conecta con la estación de tren. Además, Corniglia está unida a Vernazza por un sendero de 4 kilómetros de dificultad media, que se realiza en 1 hora y media, en medio de un hermoso paisaje de mar y montaña.

 Manarola: Al igual que los demás pueblos de las Cinque Terre, se encuentra situada entre el Mar de Liguria y los Alpes Apuanos. El pueblo descansa sobre el último tramo del río Groppo. Las casas se alinean por la Via di Mezzo, que a su vez sigue el curso del río (foto).  Riomaggiore es la más oriental de las Cinque Terre. El centro histórico, cuyo núcleo original data del siglo XIII, se sitúa en el valle del Rio Maggiore, del cual toma su nombre el pueblo. El nuevo barrio de la Stazione, se llamó así por haberse desarrollado a partir de la llegada de la línea férrea en pleno siglo XIX.

122

Rapallo: De camino entre La Spezia y Genova, en plena Riviera del Levante, se encuentra Rapallo, que es la puerta de entrada a otras joyas costeras de la Liguria: Santa Margherita de Ligure, Portofino, Camogli y otras. Estas localidades se encuentran en la península de Portofino, parte de la cual está ocupada por el “Parco di Portofino”, según se observa en el mapa de abajo. Llegando desde el sur, se ingresa a Rapallo. Desde esta ciudad se pueden recorrer Santa Margherita, Portofino y Camogli en auto, en lanchas que tienen salidas durante todo el día desde Rapallo, y también en tren que une todas estas localidades (excepto Portofino a la que se puede arribar en bus, 20 minutos desde Sta. Margherita). Muy cómodo es llegar a Rapallo en automóvil, por autopista, pero también en tren. Desde Milan son 2 horas. Desde Génova 25 minutos, y desde Pisa, una hora y media.

Esta zona, como toda la Riviera del Levante, se caracteriza por las montañas que caen al mar, escasas pero hermosas playas, la mayoría de piedras o grava, y las típicas casas construidas en las laderas de fuertes colores predominando el rojo, amarillo, ocre y rosa. Rapallo tiene un hermoso paseo costero. Sobre el fin de este paseo, está L'Antico Castello sul Mare un gran castillo imponente de 1550 (foto). En general no puede visitarse, pero muchas veces se abre para exposiciones y presentaciones. Justo en la mitad de este paseo costero, hay un pequeño muelle desde el cual salen embarcaciones tanto hacia el sur a Cinque Terre como hacia Santa Margherita Ligure, Portofino y Camogli. Ver horarios en www.traghettiportofino.it.

123

En Rapallo también merece una visita la Basilica Nuestra Señora de Montallegro, construida sobre una colina. A su lado hay un refugio para peregrinos. El interior de la Basilica es atractivo. Sobre la izquierda, hay una capilla dedicada a la Virgen con ofrendas por favores recibidos. Es imponente la vista desde la plaza fuera de la Basílica. Desde una altura de casi mil metros, se tiene una vista exquisita de Portofino, Santa Margarita y de toda la península de Portofino. Se puede subir a la basílica en automóvil, aunque la mejor forma es tomar el funicular que en 10 minutos llega a la plaza de la iglesia.

Arriba, desde atrás de la Iglesia, se cruza un bosquecito para encontrar el hotel y restaurante Montallegro www.hotelmontallegro.it. Está ubicados en un lugar espectacular en medio de los árboles y con una vista espléndida a la ciudad y el mar. Santa Marguerita Ligure: Es una pequeña villa balnearia que se encuentra a pocos minutos de Rapallo. Tiene algunas construcciones más modernas, pero muy adecuadas al ambiente. Por la costera Corso Doria se ubican una serie de playas. Varias tienen servicios y por lo tanto se cobra la estadía, pero hay otros sectores de playa libre. Un lindo paseo es la visita a Villa Durazzo (foto). Es muy cerca y está bien indicado. Es una casa veraniega con hermosos jardines, construida sobre un promontorio. Su visita es libre, salvo cuando se realizan eventos. Al lado, está San Giácomo, un palacio con iglesia al lado. Las vistas desde aquí son espectaculares. 124

Portofino: Está a pocos minutos de Santa Margarita. Se llega en barco, en automóvil o en bus. Es un pueblo muy antiguo. Ya existía en la época Romana.

Llegando en barco, antes de entrar al puerto, sobre la derecha, se encuentra el famoso hotel Splendido www.hotelsplendido.com. Es un viejo monasterio medieval convertido en hotel super exclusivo. Se alojaron aquí figuras del jet set internacional de todas las épocas. Por nombrar algunos huéspedes famosos: Clark Gable, Ava Gardner y Humphrey Bogart.

Al arribar, se observa la típica foto del lugar: casitas de fachadas de colores y sobre el agua barcas amarradas en perfecto orden. En Portofino todo se mezcla. Es un puerto de pescadores con grandes yates suntuosos atracados, tiendas de lujo con exquisitos productos, y recorriendo sus callecitas, se encuentran tiendas de artesanos y e iglesias de mil colores. La característica disposicion de los edificios, como si fueran parte de un anfiteatro sobre su puerto natural, hacen de Portofino un lugar singular. Portofino no es grande. Y una multitud la visita cada día. Por eso se recomienda llegar temprano por la mañana, para recorrerla con detenimiento.

Desde la plaza y el puerto, se destaca toda la línea de bares y restaurantes, muy ordenados y todos elegantes, muy en línea con el entorno. 125

La villa tiene lindas callecitas y también puntos panorámicos a su alrededor. Uno de éstos es el Castello Brown www.castellobrown.com, construido en el siglo XVI sobre una construcción de la época romana. Desde la plaza están las indicaciones. Al final del puerto, unas escaleras dan inicio al un recorrido encantador con hermosas vistas. Aprovechar las vistas desde lo alto. Visitar el castillo es posible, aunque no resulta imprescindible. Como curiosidad, recordamos que Portofino está recreada en Estados Unidos, cerca de Orlando, Florida en los Estudios Universal. El “Portofino Bay Resort”, se ha realizado copiando el ambiente de esta hermosa ciudad de la Liguria italiana.

La fiesta patronal de Portofino es San Jorge, el 23 de abril de cada año. Una caminata de unos 20 minutos lleva hasta el lindo faro en el Punto Portofino, al borde de la península, que ofrece bellas vistas del pueblito y el litoral. La Antigua iglesia San Giorgio, fue construida en estilo románico en 1154. Sin embargo, fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruida con elementos de la anterior, y actualmente merece una visita. En el interior, están las reliquias de San Giorgio, santo patrono di Portofino, que están custodiadas en esta iglesia.

126

Camogli: Se encuentra muy cerca de Portofino, justamente del otro lado de la península. Camogli es un típico pueblo de pescadores que se levanta en un promontorio rocoso. Se caracteriza por sus casas pintadas de vivos colores. Numerosas iglesias vale la pena visitar en Camogli:  La Basílica Menor de Santa María Asunta, que se asoma al puerto y fue realizada en el siglo XII. La iglesia presenta una doble fachada en estilo jónico.  El Santuario de Nuestra Señora del Boschetto, está erigido en el punto en el que, según la tradición popular, en el siglo XVI se apareció la Virgen.  La iglesia “Milenaria”, dedicada al Sagrado Corazón de Jesús, del siglo XIII.  La iglesia parroquial de San Roque (San Rocco). La terraza de esta iglesia brinda magníficas vistas de Camogli y de la costa occidental de la península de Portofino. La panorámica desde el mirador de esta iglesia se extiende desde la punta de la Chiappa hasta Génova. No dejar de visitar la bahía de San Fructuoso, accesible en barco o caminando. En este lugar hay un pueblecito que creció en torno a la monumental Abadía de San Fructuoso de Capodimonte. Para quien practica deportes submarinos, se puede visitar el Cristo de los Abismos, obra de Guido Galletti, realizada en 1954 en el fondo de la bahía de San Fructuoso.

Los segundos domingos de mayo, se celebra en Camogli la famosa feria del pescado. Es una fiesta muy concurrida. Se utiliza una gigantesca y tradicional sartén para alimentar a los asistentes. Se puede llegar a Camogli en automóvil, pero también en tren (lindo paisaje por la península) o en barco.

127

Nervi se encuentra al final de la Riviera del Levante, 7 kilómetros antes de llegar a Genova. Se puede llegar por autopista desde Rapallo (20 kilómetros), o por ruta costera desde Camogli (12 kilómetros). Es un antiguo pueblo de pescadores, convertida en villa balnearia, habitual destino de veraneo de genoveses. También este pueblo tiene un centro antiguo que mantiene las construcciones típicas de la Riviera del Levante: edificios coloridos ocre, rosa y amarillo que bajan de las montañas hacia el mar. Es imperdible la Passeggiata Anita Garibaldi, una pasarela de unos 2 kilómetros que se extiende sobre el mar, en algunos puntos “colgada” de los acantilados y con vistas realmente deliciosas. A lo largo del paseo, hay pequeños negocios y bares que permiten detenerse a tomar algo frente al mar. Aunque el trayecto no es largo, también hay bancos para hacer el paseo más descansado. Se puede realizar caminando y volver por la misma o en bus. El panorama desde la pasarela es realmente impresionante. En medio de la Passeggiata, se encuentra la Torre Gropallo, construida en el siglo XVI, anteriormente conocida como “Torre de heno”, haciendo referencia al pasto húmedo que se quemaba en su cima para producir humo que avisaba a la ciudad que un peligro acechaba en épocas de los corsarios.

Nervi presenta un clima muy agradable, en especial durante los meses más rígidos. Los veranos aquí son más benignos e increíblemente durante los inviernos más crudos, Nervi llega a tener 10 grados de temperatura más que Genova.

128

Genova: Génova fue un antiguo asentamiento etrusco establecido probablemente hacia el siglo V antes de la era cristiana. Durante siglos Se fue consolidando como puerto sobre el Mediterráneo. Los cartagineses desctruyen Genova hacia el año 200 aC, y luego reconstruida por los romanos. Luego de la Caída del Imperio Romano fue ocupada sucesivamente por bizantinos y lombardos. En el año 935 la ciudad es atacada y saqueada por sarracenos El nombre de Génova, según una leyenda romana, parece tener origen del dios Giano, divinidad que protegía todos los pasajes, incluyendo la puerta de las casas o las ciudades. Esta teoría de la puerta es confirmada por la importancia que los genoveses le dan a la entrada de la casa: cada portal se decoraba con un bajorrelieve, muchas veces con escenas de santos.

En la Edad Media la ciudad crece con gran impulso y fue una de las Repúblicas Marítimas del Mediterráneo. Junto con las otras Repúblicas de entonces como Pisa, Venecia y Amalfi, se disputó la supremacía naval de la región italiana. Genova siempre se destacó por su vínculo marítimo y por ser también una potencia comercial. En efecto, la posición geográfica de Genova era estratégica: paso obligado desde Roma hacia Francia, España y Europa Central, a lo cual se agregó su desarrollo naval. Gran cantidad de genoveses a través de los años se dedicaron al comercio y lograron grandes fortunas.

La historia de Genova es muy rica en historias siempre ligadas al mar, que se respira hoy en cada una de sus calles. Génova es la capital de la región Liguria, en la Italia noroccidental. Como en otras ciudades, la mejor manera de conocer Génova es caminando. Todas las atracciones se encuentran a corta distancia de la estación de tren de Plaza Principe. Como alternativa a la caminata, los medios de transporte publico, que son eficientes y limpios y llegan a cualquier punto de la ciudad. No se recomienda andar en automóvil en el centro. El estacionamiento es escaso y caro.

129

Puerto Antiguo: Es el corazón de la ciudad desde los días de su fundación. Numerosos proyectos de restauración y recuperación la han convertido en un lugar sorprendente donde lo antiguo y lo moderno conviven perfectamente.

En la zona del puerto Antiguo hay muchisimas atracciones para los visitantes, como el acuario de Génova, el Bigo, la “Ciudad de los niños” o el galata Museo del Mar. Acuario de Génova: Es el acuario más grande de Europa. En sus más de 70 piscinas viven más de 10.000 ejemplares animales marinos. La Biosfera: Una inmensa bola de vidrio, ubicada al lado del Acuario, contiene en su interior un ecosistema tropical, con animales y plantas que no se encuentran en países templados. El Bigo: Es una estructura arquitectónica ubicada en el puerto antiguo de Genova, proyectada por Renzo Piano inspirándose en las grúas del puerto. La estructura permite sostener mediante tensión, la estructura de la Plaza de las Fiestas. La estructura contiene un ascensor panorámico que se eleva hasta 40 metros permitiendo de obtener una excelente vista de toda la ciudad y del puerto.

130

Galata Museo del Mar www.galatamuseodelmare.it Es un museo dedicado al mar. En su tipo, uno de los más grandes de Europa. En este lugar se puede realizar un viaje en el tiempo y descubrir la historia de la relación del hombre con el mar a través de una exposición de barcos, armas, cuadros, mapas e instrumentos de navegación. Palacio San Giorgio (San Jorge): Está ubicado en el centro del Puerto Antiguo. Fue construido en el año 1260. Desde ese momento fue sede de gobierno, prisión, y sede del Banco de San Giorgio, el primer instituto bancario del mundo. Sólo puede ser visitada la planta baja. Arriba está abierto sólo para conferencias. Ahí tiene sus oficinas la Guardia Costera. Un detalle: al entrar, sobre la izquierda, en la oficina, manifestar que se quiere visitar el patio. Aunque se sólo unos minutos, vale la pena. Centro Histórico: Es un típico centro viejo. Con construcciones antiguas y callecitas irregulares. Vale la pena perderse por los Vícoli o Carrugi (los pasajes o callejuelas estrechas). Plagado de pequeñas tiendas, cafes y bares, se pone algo denso al anochecer, aunque es más seguro que lo que parece. Catedral de San Lorenzo: Edificada en el año 1098, se encuentra en la plaza del mismo nombre, en pleno centro de Genova. Es un edificio momnumental que fue adicionando estilos a lo largo de los siglos: las entradas laterales románicas, sus tres portadas góticas son del siglo XIII, el interior mayormente del siglo XIV y el campanario del XVI.

131

El interior tiene tres naves. Las columnas que dividen las naves están coronadas por galerías (ver foto abajo). Sobre la puerta hay dos frescos pintados en el siglo XIII, que representa el Juicio Final y la glorificación de la Virgen. En la nave derecha hay una granada que golpeó en la Iglesia en febrero de 1941 durante un bombardeo británico. La granada golpeó contra el techo de la catedral sin explotar.

Sobre la nave izquierda se encuentra la capilla de San Juan el Bautista fue construida entre los años comprendidos entre 1450 y 1465. En esta capilla se guarda una urna con las cenizas del santo. Casa Natal de Cristóbal Colon Está ubicada en pleno centro histórico de Génova. Es pequeña, pero interesante, ya que en definitiva es una casa mantenida desde fines de la Edad Media. Porta Soprana: En el centro histórico, de hecho es su entrada. Formaba parte de la muralla de la ciudad y está muy cerca de la casa de Colón. Su arquitectura es medieval, y se encuentra intacta. Cuenta la leyenda que durante la noche, cuando la ciudad entra en silencio, se puede oír desde Porta Soprana el sonido del violín embrujado de Nicoló Paganini, pues su casa natal se encontraba en sus cercanías. En el arco interno, hay algunas inscripciones dedicadas a Barbarroja donde se pide respeto a la ciudad de Génova.

Palacio Ducal: Está ubicado en la Plaza de San Marcos, frente a la Piazza de Ferrari. Durante 6 siglos fue la residencia del Dogo genovés, es decir la cabeza de la República de Génova. Fue construido en el siglo XIII. En la actualidad es uno de los principales museos de la ciudad. Presenta exposiciones www.palazzoducale.genova.it y se utiliza para reuniones de alto nivel (presidentes del G8 en 2001). 132

Villa del Príncipe: Es un palacio también conocido como Palazzo di Fassolo. Su construcción se inició en 1529 como residencia para el príncipe Andrea Doria. Posteriormente se convirtió en hospedaje de invitados ilustres. Carlos V estuvo alojado aquí. Hoy en día es un museo que expone tesoros de valor incalculable. www.dopart.it/genova/ Boccadasse Es un barrio de Genova que fue antiguamente pueblito de pescadores y hoy se mantiene tal como era entonces. Vale la pena visitarlos. Está a unos minutos del centro, por Corso Italia, en la Piazza Nettuno. Sus calles que suben y bajan, desembocando en una exclusiva playita de piedras. Se destacan sus casitas de paleta de colores estilo pueblito de Liguria, que lo hacen un lugar exclusivo. Es un hermoso lugar de Genova, a pesar que no tiene demasiada difusión turística.

Bares y restaurantes se ubican frente al mar, pero lo realmente típico de Boccadasse son sus heladerías. Tienen mucha fama en la ciudad y se recomienda no dejar de tomar un helado al visitar el barrio. Buenísimo restaurante con patio de ensueño justo delante del mar: Capo de Santa Chiara www.caposantachiara.it. Imprescindible reserva.

133

Para más detalles y Galería Multimedia, consultar la página principal de www.RecorriendoDestinos.com O particularmente la de Guía de Florencia, ubicada en: http://www.recorriendodestinos.com/guia.php?guiaID=54

Colección “Recorriendo Destinos” Principales títulos de la colección:            

Madrid Monumental´ Barcelona, Catalunya Nueva York Impactante Roma Eterna París, la Ciudad Luz Patagonia Argentina Chile Austral Chicago Dubai Estambul. La Costa Azul, Francia Genova y la Liguria Italiana

134

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

135

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

136

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones

137