Guia de la ciudad de Roma by Recorriendo Destinos

Roma Eterna

Pablo Cousido

De la colección “Recorriendo Destinos” www.RecorriendoDestinos.com

Roma Eterna – Indice

Página

 Llegando al Aeropuerto Da Vinci

 Introducción – Antes de comerzar

 Método para recorrer Roma

 El Centro Histórico de Roma

 La Piazza di Spagna

I - Itinerarios desde Piazza di Spagna

1. Por Via Veneto a Villa Borghese 2. Hasta Piazza del Popolo 3. Hasta Piazza Navona

16 22 26

II - Itinerarios desde Piazza Navona

1. A Piazza Venezia y al Colosseo 2. Al Castel Sant’Angelo y Vaticano 3. A Campo di Fiore y Transtevere

40 59 73

III - Otros itinerarios

1. 2. 3. 4.

80 81 83 85

San Giovanni in Laterano Terme di Caracalla Via Appia Antica Las Catacumbas romanas Anexo: Villa Borghese Anexo: Cinecittà

87 90

Llegando al Aeropuerto Da Vinci El Aeropuerto Leonardo Da Vinci (FCO) se ubica en Fiumicino, por lo que en ocasiones se lo nombra de esa manera. Está situado cerca del mar, a unos 30 km. de Roma. Se trata de un gran aeropuerto internacional, con 5 terminales. Salen y entran alrededor de 40 millones de pasajeros anuales. Cuenta con diversos servicios, atención al cliente y adecuada señalización. Con todo eso, a veces puede resultar algo complicado orientarse en su interior. En internet: www.adr.it ¿Cómo llegar hasta el centro de Roma? Dentro del aeropuerto hay una estación de tren, por lo que éste es uno de los medios de transporte más utilizados para alcanzar la ciudad, pero hay más opciones. Precio

Opción 1

Tren expreso Leonardo Express

Tren Linea FR-1 Autobús COTRAL (transporte público) Autobús SIT

14 € 8 € 3,50 €

Taxi

45'

8 € 40 €

Observaciones Llega a Termini. Es el más directo

60'

No es expreso (para en todas las estaciones). Es rápido, y tiene alta frecuencia.

1 h. 40'

Es la más barata, pero los horarios y destinos son bastante caóticos.

aprox.

(empresa privada) 5

Tiempo

1 h. 30' Es una buena opción, si te coinciden bien los horarios. 50'

En la red http://www.trenitalia.com http://www.trenitalia.com

http://www.cotralspa.it

http://www.sitbusshuttle.it/

Máximo 4 personas.

Para comenzar con un pantallazo: el antiguo autobus 110 realiza los típicos CITI TOUR del tipo que permite subir y bajar sin límite durante la vigencia del boleto. Sale de la ESTACION TERMINI cada quince minutos. De hecho hay dos recorridos. Uno que une todos los puntos turísticos de Roma, el “110 Open” (cuesta 20 euros por 48 horas de vigencia). Al mismo tiempo, el “Archeo bus” recorre sólo el centro histórico de Roma (cuesta 12 euros por 48 horas de vigencia). Ver horarios y recorrido en www.trambusopen.com/it/home.cfm

Introducción – Antes de comerzar Antes de comenzar los paseos, es recomendable conseguir UN PLANO DE CALLES DE ROMA, un plano de METRO y otro de BUSES, para poder moverse sin mayores inconvenientes. El plano es imprescindible para acompañar esta guía. Llevarlo durante la caminata. Interesantes mapas DETALLADOS en la web:

www.romanhomes.com/map/index.htm

TARJETA ROMA PASS Otro trámite previo a la visita es evaluar la compra de la"Roma Pass", que es la tarjeta turístico-cultural de Roma con beneficios económicos y servicios utiles para agilizar la visita de los museos de la ciudad de Roma. Incluye transporte público libre. Suele ser muy conveniente, pero hay que usarla eficientemente visitando primeramente dos museos de los más caros. Por supuesto que conviene evaluar todo esto antes de llegar a Roma. Si se aprovecha, suele ser un buen instrumento para ahorrar en tickets y en transporte El precio de la tarjeta Roma Pass es de 23€ y tiene una duración de 3 días desde el momento de su activacion.

Beneficios de la tarjeta Roma Pass •

Visita gratuita a los primeros dos museos y sitios arqueológicos

•

Utilizar toda la red de transportes públicos de Roma

•

Obtener descuentos en varios lugares adscritos a Roma Pass: o o o o o

Los demás muesos visitados Las exposiciones Los acontecimientos musicales El teatro y el baile Los demás servicios turísticos

Para ver en detalle de qué se trata, lugares donde obtenerla, atracciones adheridas, ver estos sites y tenerlos vistos antes de llegar a Roma, ver la web: www.romapass.it/

Para visitar el Centro Histórico de Roma, CAMINAR es la mejor (y casi única) opción. Buses y Metro ayudan para llegar y volver de sectores más alejados. Sin embargo, no descartar los paseos en bicicleta. Un eficiente sistema de Bikesharing funciona en Roma: Bicicletas: Bikesharing (telefono 06 57 003) es un sistema de préstamo público de bicicletas operativo las 24 horas del día, que se realiza a lo largo de 27 estaciones distribuidas por toda la ciudad, donde se encuentran ancladas 150 bicicletas. Para utilizar el sistema es necesario adquirir una tarjeta previamente en las taquillas de las principales estaciones de Metro, por importe de 10 €, de los que 5 € corresponden a la primera recarga. La tarjeta podrá ser recargada posteriormente, pagando 0,50 € por cada hora transcurrida, hasta un máximo de 24 horas de utilización. Más información en www.bikesharing.roma.it Alquiler de bicicletas y scooters: Scooters for Rent, Via della Purificazione 84 ( Barberini). Abierto de lunes a sábados de 9:00 a 19:00 y domingos de 9:00 a 18:00. Bici & Baci, Via del Viminale 5 ( Repubblica). Alquiler de bicicletas y scooters abierto diariamente de 8:00 a 19:00.

AGUA !!! Siempre que se camina mucho, se consume agua. Si la visita es entre mayo y setiembre, la necesidad de tomar agua en el recorrido puede ser importante. Y también importante el gasto en agua diario ya que en algunos puntos turísticos una botella pequeña puede costar hasta 4 euros. Lo mejor es tener una única botella e ir rellenándola en las muchas fuentes que se encuentran por las calles de Roma. En casi todos los puntos importantes hay una fuente, y el agua es fresca y potable.

Método para recorrer Roma Se proponen tres grupos de itinerarios. El primer grupo de itinerarios son tres recorridos por el Centro Histórico. Todos salen de la Piazza Spagna. 1 –Desde Piazza di Spagna hacia Piazza Barberini, Via Véneto y Villa Borghese 2 –Desde Piazza di Spagna hacia el norte hasta Piazza del Popolo 3 –Desde Piazza di Spagna hacia Trevi, el Pantheon y Piazza Navona

El segundo grupo son tres itinerarios que salen de Piazza Navona, o sea que salen desde el Centro Histórico hacia otros sectores de la ciudad. 1 -De Piazza Navona a Piazza Venezia y luego al Colosseo (Roma Imperial) 2 -De Piazza Navona a Castel St Angelo, Piazza San Pedro, Vaticano 3 -De Piazza Navona a Campo di Fiori, Farnese y Transtevere

Un tercer grupo de itinerarios permite recorrer atracciones en otros sectores de la ciudad. 1. 2. 3. 4.

San Giovanni in Laterano, Terme di Caracalla, Via Appia Antica Las Catacumbas Romanas

Por último, se concluye con dos anexos:  

Villa Borghese Cinecittà

El Centro Historico de Roma Si bien es un barrio muy nombrado por romanos y visitantes, no están perfectamente definidos sus límites. Se puede decir que es la zona delimitada al oeste por el Rio Tevere, su lado norte es la Piazza del Popolo, sobre el este la Piazza della Repubblica y al sur el Colloseo. Ver mapa:

En cuanto a los atractivos del Centro Histórico, se encuentran distribuidos alrededor de varias plazas: la Piazza di Spagna, atrás la Piazza Barberini. Al noroeste, toda la zona que lleva a la Piazza del Poppolo, y hacia el sudoeste la Piazza della Rotonda y Piazza Navona. La recorrida por el Centro histórico de Roma no es un itinerario único y preciso. De hecho, para visitar el Centro Histórico se proponen en esta guía varios paseos distintos, pero con muchísima libertad para caminar por infinidad de callecitas. Ninguna de estas calles respeta cuadrículas y numeraciones cronológicas.

El Centro Histórico de Roma fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1980. Es un conjunto de edificios, monumentos, plazas y calles con varios siglos de historia. Es la parte de la ciudad que se levantó y desarrolló al este del Rio Tevere. Varias murallas se habían construido a su alrededor, parte de las cuales se conservan por tramos.

Pasear por el centro de Roma significa sumergirse en la historia romana. Es una zona en la que se encuentran vestigios muy claros de todas las épocas: de la antigüedad más remota, del imperio Romano, de la edad Media y del Renacimiento. El tráfico, algunos semáforos y las tiendas de marca nos recuerda que estamos en el siglo XXI… Cada calle, cada plaza, cada iglesia tiene una historia, pero fundamentalmente impacta el conjunto… la visión de esa antigua ciudad irregular bastante bien mantenida y conservada si se tiene en cuenta que está dentro de una gran capital del mundo y que además está transitada por miles de turistas todos los días. Relevamientos turísticos señalan que el centro histórico de Roma tiene 25.000 puntos de interés… Cuenta gente que conoce bien la ciudad de Roma que cada vez que vuelve y camina por sus calles descubre nuevos motivos de interés: algún monumento o piazza o edificio que no había observado anteriormente… Por eso, cada visitante puede involucrarse todo lo que quiera… y pueda… Leer sobre la ciudad y planificar los circuitos y paseo por adelantado, antes de viajar, es seguramente la mejor forma de aprovechar la visita.

Para visitar el Centro Histórico de Roma, hay que prepararse para CAMINAR. Esta es la forma recomendada para recorrer y conocer esta zona, pero también es la forma que los romanos se movilizan por el Centro Histórico. Salvo algún trayecto en Metro o bus, los romanos caminan desde y hacia sus destinos habituales… Para los turistas, es fundamental preparar pies, rodillas… y utilizar calzado cómodo. Pero cuidado !!! Una advertencia al moverse por Roma: los semáforos no son estrictamente respetados. En algunos casos pareciera que están casi “a título orientativo”. Esto significa que los peatones, aún teniendo prioridad de paso, deben igualmente mirar el tráfico. En esta guía se plantearán algunos circuitos para caminar el Centro Histórico de Roma. Por supuesto, se recomienda hacerlos en la forma en que están descriptos. Sin embargo, deambular por las hermosas calles y pasajes... aún fuera de los itinerarios planeados… es una buena forma de descubrir lugares impensados. Por esta razón repetimos que es IMPRESCINDIBLE tener un buen mapita de Calles. A propósito…. Se conoce como “piazza”, a un ámbito no edificado que puede ser muy amplio (Popolo, Navona), o más pequeño, hasta algunas que son prácticamente calles o intersecciones algo ensanchadas. Son lugarcitos ideales para una fuente o monumento, que da luz y aire a los edificios de alrededor. En conclusión, la imagen del Centro Histórico es bellísima. Los edificios y casas en general tienen sus frentes increíblemente bien mantenidos y restaurados a su estilo original. Los pavimentos son de piedra bien conservada. En cada curva aparecen plazas, fuentes, monumentos, tiendas y cafés… y todo se completa con la gente. No solo los turistas pululan por esta zona, sino también los habitantes de Roma, que están ahí y nos pueden ayudar con algún consejo o historia…

Para ubicar en el mapa antes de partir… Para recorrer el centro histórico de Roma, hay algunos puntos estratégicos para “hacer base” o tomarlos de punto de partida en los recorridos. Primeramente, la Piazza di Spagna es el lugar ideal para comenzar a recorrer todo el Centro Histórico. Está en un lugar estratégico que permite partir de la plaza hacia varios de los monumentos del Centro Histórico.

Detrás, se llega a la via Veneto y hacia el noroeste se encuentra la Piazza del Popolo. El otro punto estratégico, al sudoeste, es la Piazza Navona, que será la “puerta de salida” del Centro Histórico hacia los otros puntos importantes de la ciudad (Vaticano, Palazzo Venecia, Monumento Vittorio Emanuelle II, Foros Imperiales Transtevere, Plaza Cavour,...) Por último, el Rio Tevere es otro elemento orientativo en la ciudad. El Centro Histórico está en la margen izquierda y cruzando el río se encuentran otras atracciones como el Vaticano y Transtevere.

Piazza di Spagna La Piazza di Spagna, se ubica a los pies de la Scalinata de la Trinita dei Monti, que es la famosa escalera que sube hasta el tope de la colina de ese nombre, donde se alza la iglesia Trinita dei Monti. Es uno de los símbolos de la ciudad de Roma. Típico centro donde se agolpan turistas a todas las horas… no está mal visitar el lugar de mañana muy temprano o de noche, después de la cena, para encontrar algo de tranquilidad. Abajo, al inicio de la escalera está la Fontana della Barcaccia de Pietro Bernini. Justo enfrente, se encuentra la embajada de España, que le da el nombre a la plaza. El centro y los costados de la escalinata están cubiertos de hermosas azaleas. Cuando están florecidas cada año entre marzo y junio, son un monumento más.

Es un punto de reunión y tránsito para turistas, tanto de día como de noche. Concentra a su alrededor las boutiques más elegantes de Roma y del mundo. Para detenerse a tomar algo, puede visitarse el famoso Antico Caffe Greco en el 86 de via dei Condotti www.anticocaffegreco.eu, famoso por sus clientes intelectuales y artistas, aunque es muy difícil conseguir lugar. En la foto de más arriba, la via dei Condotti desde la escalinata de Trinitá del Monti. Hacia el norte (subiendo las escaleras a la izquierda), se extienden los inmensos jardines de Villa Borghese, uno de los grandes pulmones verdes de la ciudad.

La Iglesia Trinitá dei Monti comenzó a construirse a inicios del siglo XVI en estilo Gótico. En 1585 fue consagrada por Sixto V. El área sobre la que fue edificada la iglesia fue donada por el rey de Francia Carlos VIII a la Orden de los Mínimos de San Francisco de Paula. Así, toda la zona de la Trinità dei Monti fue, a partir del siglo XVI, un área de influencia francesa. La famosa escalera de 138 escalones de la Piazza di Spagna, inaugurada por Benedicto XIII en 1725, fue realizada por Alessandro Specchi. Fue financiada por Francia para celebrar la paz entre Francia y España, conectando así la plaza di Spagna (donde se encuentra la embajada de España) con la iglesia de origen francés. Subiendo, hacia la izquierda de la escalera (hacia Villa Borghese), se divisa la Villa Médicis, Academia Francesa en Roma que alojó artistas franceses en Roma. www.villamedici.it/it/home/ Los dos relojes de la iglesia señalan uno la hora de Roma, y otro la de París (salvo cuando alguno de ambos está siendo reparado como en la foto de arriba). Delante de la iglesia Trinità dei Monti, a finales del siglo XVIII, el papa Pío VI hizo erigir el Obelisco Salustiano, el último de los grandes obeliscos alzados por la Roma papal, de construcción romana, imitando los obeliscos egipcios.

El papa Urbano VIII encargó a Pietro Bernini, padre del gran Gian Lorenzo, la construcción de una fuente en Piazza di Spagna. Bernini advirtió que no podría construir una fuente de altura por falta de presión de agua. Entonces se inspiró en los restos de una chalupa traída por la corriente que había visto un tiempo atrás. A partir de esta idea, esculpió en mármol, a nivel del piso, una barca anegada y naufragada. Así, entre 1627 y 1628 construyó la Barcaccia, magnífica fuente de agua potable que se nutre de cañerías que van por debajo de via dei Condotti y ramificado por todo el Centro Histórico. Muy cerca, frente a la embajada de España, está la columna de homenaje a la Inmacuada Concepción, erigida en 1854. Completa el cuadro el Palazzo Propaganda Fide cuyo frontispicio realizó Gian Lorenzo Bernini y la Barcaccia (mencionada más arriba). La Columna de la Inmaculada, fue construída en mármol en el siglo I y fue hallada en excavaciones delante del Pantheon en 1778. Se encuentran adosadas a la columna estatuas de cuatro profetas: David, Isaías, Zacarías y Moisés. Anualmente, los 8 de diciembre, con el amanecer, el cuerpo de Bomberos de Roma llega con una escalera a la Virgen y coloca una ofrenda floral. Ese día se congrega muchísima gente alrededor de la Columna dejando flores. Normalmente por la tarde también asiste el Papa que da una bendición a los presentes.

Las tiendas de Piazza Spagna: moda y glamour La mayor concentración de tiendas, se ubican en todas las calles que desembocan en la Piazza: della Croce. delle Carrozze, dei Condotti, Borgognona, Frattina y della Vite. O por sus transversales via Babuino, via Mario de Fiori, Via Bocca di Leone, Via Beisiana, hasta llegar a la famosa Via del Corso. Es la zona comercial más elegante de Roma. Se recomienda un paseo aunque sea desordenado, pero abarcativo de todas estas calles. Con los años, estas cuadras se han vuelto muy comerciales hasta el punto de tapar su perfil histórico, pero hay que buscar sus encantos y también los momentos adecuados. No es mala idea un paseo de noche, a la vuelta de cenar… o por las mañanas temprano antes del aluvión turístico. También hay en la zona lindos hoteles, aunque bastante caros… el costo de estar en el epicentro turístico de la ciudad.

I - Itinerarios desde Piazza Spagna Piazza di Spagna es el punto de partida ideal para tres cortos trayectos a pie por el Centro Histórico de Roma. 1. 2. 3.

Hacia el sudeste, Piazza Barberini, Via Véneto, Porta Pinciana Hacia el norte, Piazza del Popolo Hacia el Oeste, hasta el Río Tevere, visitando Trevi, Pantheon, Piazza Navona

En efecto, los tres trayectos son muy cortos, pero con una inmensa concentración de atracciones.

1 –Desde Piazza di Spagna hacia Piazza Barberini, Via Véneto, Porta Pinciana y Villa Borghese Una estación de Metro separa Piazza di Spagna (nivel inferior) y Piazza Barberini (nivel alto). Sirve para los romanos que diariamente deben “subir”, pero un turista ni debe pensar en utilizarlo, ya que se perderá el bellísimo camino que separa ambas plazas.

de la colina, sale la Via Sistina.

Subir la escalera de Piazza di Spagna, tiene su compensación: es impresionante la vista del Centro Histórico de Roma desde la altura. El paisaje es diferente en las distintas horas del día. Desde el punto más alto

Es una de las calles más exclusivas de Roma. Una ubicación casi única justo arriba de Piazza di Spagna. Numerosos restaurantes, boutiques de alta costura y fundamentalmente lujosos (y caros) hoteles se ubican en esta calle imperdible de Roma.

Piazza Barberini La Via Sistina desemboca en Tritone y la piazza Barberini, que es una pequeña piazza muy céntrica y concurrida, con mucho tráfico, en la que convergen importantes arterias. Dos fuentes de Bernini adornan la plaza. En el centro, La Fontana del Tritone (foto izquierda) y del lado de la Via Veneto, la Fontana delli Api, de las abejas (foto a la derecha), construidas entre 1643 y 1644.

Caminando por el lado derecho de Piazza Barberini, se llega a Via del Traforo (donde se abre el túnel a la izquierda). In 1948, Vittorio De Sica eligió este marco para una crucial escena de “Ladri di Bicicette”, la película que le dio su segundo Oscar. Aquí, le roban su bicicleta a Antonio Ricci (Lamberto Maggiorani) en su primer día de trabajo. Desesperado, Antonio persigue al ladrón por el túnel (Traforo Umberto I).

Ristorante Tullio: (06 4745560) Via S. Nicola da Tolentino, 26 (Vicino Piazza Barberini, a metros de Via Venetto). http://www.tullioristorante.it Es una buena opción para disfrutar comida típica romana. Chiuso Domenica

En la esquina de la piazza Barberini, en Via delle Quattro Fontane, 13, se encuentra el Palacio Barberini de 1540. Dentro de este edificio histórico funciona la Galleria Nazionale d’Arte Antica www.galleriaborghese.it/barberini/it/default.htm Es un hermoso museo con obras maestras de Raffaello, de Caravaggio, de Bernini y otros. Permanece cerrado los Lunes.

La Via Veneto Frente a la Piazza Barberini, comienza la Via Vittorio Veneto. Es la avenida más elegante de Roma y una de las más destacadas del mundo. En el mapita de la derecha, se aprecia todo el recorrido de la Via Veneto. Entre su inicio en Piazza Barberini hasta su finalización en la Porta Pinciana, hay 900 metros. Muy recomendable recorrer a pie toda la avenida. La elegancia de sus edificios y locales se aprecia aún más por las dos profundas curvas que realiza la avenida y ofrece panorámicas.

impresionantes

La Via Veneto fue inmortalizada por Federico Fellini para quien esta avenida fue la esencia de su película “La dolce Vita”. Más adelante habrá referencias adicionales sobre este clásico del cine italiano.

Esta avenida fue durante la década de 1960 símbolo de la vida elegante e internacional en la capital italiana. Durante esa década y las siguientes tuvo su esplendor. Hoy día tiene ese aire de fascinación entre suntuosos hoteles, restaurantes y locales.

Antes de recorrer la Via Véneto, mirar su ubicación en un mapa. Caminando desde Piazza Barberini hacia el norte, a la izquierda hay un barrio más alto. Muchas de las transversales bajan a Via Véneto con escaleras. Este barrio es la cara oriental de la colina sobre la que está ubicada la iglesia Trinitá dei Monti. Hacia el otro lado de esta colina, caen las escalinatas sobre Piazza Spagna, que se encuentra muy cercana de la Via Veneto en línea recta. En todo el recorrido de la Vía Veneto, hay una sola Iglesia, cosa bastante curiosa para cualquier avenida importante en Roma. Se trata de la Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, en Via Veneto 27. Fue construida por mandato del Cardenal Antonio Barberini. Increíblemente, esta iglesia tiene en su planta alta, un cementerio de Frailes Capuchinos. El tema es que los restos no fueron enterrados, sino que están a la vista, creando un cuadro lúgubre y algo macabro. Contiene, por ejemplo, osamentas de cuatro mil monjes muertos entre 1627 y 1870. Es una atracción que figura sólo en algunas guías de viaje, pero es bastante visitado por turistas. Sin dudas un lugar muy particular y sorprendente por su contenido, pero más aún por el elegante lugar de Roma donde está ubicado. Por supuesto que no es una visita recomendable a cualquiera, pero para los interesados es algo realmente único.

Entrada gratuita. Abre de 9 a 12 y de 15 a 18. Cierra los Jueves.

La Via Veneto fue el escenario de la Dolce Vita de Fellini. Pero más precisamente, el centro de la Dolce Vita durante los 50 y 60 fue el “Café de Paris”, elegante bar y restaurante ubicado en el número 90 de la Via Veneto. Famosísimo a través de los años, y donde cuanto menos se recomienda tomar un espresso. También en el número 150 se encuentra el famoso restaurante “Harry’s bar”. Ambos formaron parte de los escenarios en La Dolce Vita de Fellini. La placa de la foto de la izquierda, en honor a Fellini está en el número 68 de la Vía Veneto.

Subiendo la escalera… En el número 62 de la Via Veneto, se encuentra el hotel Ambasciatori, uno de los más exclusivos de Roma. Unos metros antes, se observa una escalera que sube hacia la Via Liguria, que está en un plano superior.

Subir la escalera que se transforma en Via Emilia, y da paso a otro barrio más residencial, pero a metros de la Via Veneto. Vale la pena dar una vuelta por estas callecitas con predominio de verde y muy lindas casas. Via Liguria, Via Ludovisi y Via Lombardía son las calles de este barrio alto (que cruzan a Via Emilia y sus paralelas) Hotel Eden: Se encuentra en este mismo barrio, subiendo desde via Veneto), casi llegando a la parte de atrás de Trinitá del Monti. No es un restaurante típico romano, más bien internacional y de alto nivel (y precio), pero es impagable la vista de Roma. El restaurante está en el último piso del hotel. Vale la pena, (mas por la vista que por la comida). (06 47812 1 / 06 47812 752), Via Ludivisi, 49, http://www.edenroma.com/ 20

Cruzando Via Veneto, casi enfrente del Hotel Ambasciatori, en la esquina con Via Bisolatti, se encuentra la Casa Central de la Banca Nazionale del Lavoro y cruzando Via Bisolatti, la embajada de USA. El Palazzo Margherita fue construido entre 1886 y 1890 por Gaetano Koch para el príncipe Rodolfo Ludovisi. El palacio fue transferido luego al Estado Italiano. Su nombre se debe a que la reina Margherita di Saboya vivió en ese palacio luego de la muerte de su esposo Umberto I en 1900 hasta su propia muerte en 1926. En 1931, lo adquirió el gobierno de USA para instalar su embajada en Roma.

La Via Veneto termina en la Porta Pinciana, que es una de las puertas de la muralla de Aureliano (foto de la izquierda). La Porta Pinciana fue construida en el siglo V por orden del emperador Honorio. Luego de la era romana, esta puerta estuvo cerrada hasta comienzos del siglo XX, cuando fue abierta. Más allá de la muralla, se extiende la Villa Borghese, el parque más grande y pulmón de la ciudad de Roma. Al final de esta guía, en un anexo, se realiza una descripción más detallada de esta Villa.

2 – Desde Piazza di Spagna hacia el norte hasta Piazza del Popolo El tramo entre las dos plazas es muy corto, una caminata de 10 / 15 minutos. Por eso es recomendable hacer el trayecto dos o tres veces, por las distintas vías que van de sur a norte, sin dejar de caminar las transversales. Via del Babuino es el camino más directo desde Piazza di Spagna hasta Piazza del Popolo. Pero también llegan a la plaza la Via del Corso y la Via di Ripetta. Cada una es diferente y mercece ser caminada unos metros. Las tres vías desembocan en la Piazza del Popolo.

Las tres vías a la Piazza del Popolo: La Vía del Corso es la antigua Vía Flaminia, que llega hasta el Foro Romano. La antigua Vía Flaminia cambió de nombre en la Edad media, pasándose a llamar Vía Lata, antes de quedarse con el nombre actual de Vía del Corso, que finaliza en Piazza Venezia. La Vía di Ripetta pasa por el Mauseoleo de Augusto hasta el Tevere. Ahí, hasta el s. XIX funcionaba el Porto di Ripetta. La Vía del Babuino, que termina en Piazza di Spagna, toma su nombre de una grotesca escultura de Sileno, conocida con el sobrenombre popular de "El Babuino".

Un rincón exquisito: la vía Margutta: Además de las tres vías que desembocan en la Piazza del Popolo, hay una más: la Via Margutta (verla en el mapa de la página anterior).

Es una callecita muy exclusiva y pintoresca, que vale la pena recorrer. Es angosta, con coloridas casas y plena de verde. Es como un oasis a metros de la locura y el bullicio de Piazza di Spagna. Es la primera paralela a la derecha de Via del Babuino. Tiene sólo 300 metros. Comienza en Via Albert y se extiende hasta Via Angelo Brunetti. En efecto, hay quien dijo que caminar por Via Margutta es como hacerlo en un pueblito de las afueras… lejos de Roma. Artistas la han elegido para vivir y para instalar sus galerías de arte. En el número 10 de Via Margutta vivieron Federico Fellini y Giulietta Massina, y se recuerda el lugar con

una placa (ver foto)

Babette caffe-ristorante, Via Margutta, 1/d Restaurante de estilo francés. Inspirado en la película “la Fiesta de Babette” También comida italiana sin respetar el tradicional antipasti+primi+secondi+contorni, etc. Está en un lugar muy central de Roma, y a pesar de eso los precios no son exorbitantes. www.babetteristorante.it

Piazza del Popolo Inmensa plaza oval de Roma, de las más extensas, ubicada en la Puerta Norte de las Murallas Aurelianas. Anteriormente se levantaba en este punto la Puerta Flaminia, justo el comienzo de la Vía Flaminia. Esta vía en tiempos del Imperio era la principal conexión hacía el norte. El diseño actual de la plaza es de estilo neoclásico, obra del arquitecto Giusseppe Valadier entre 1811 y 1822, quién se ocupó de la demolición de algunos edificios con el fin de dotar a la plaza de dos armoniosos semicírculos, una clara reminiscencia de la Plaza de San Pedro, obra de Bernini. Santa Maria del Popolo: Es una iglesia ubicada en la margen norte de la Piazza del Popolo. Esta Iglesia tiene varias joyas en su interior: dos magníficos Caravaggios y el interior del duomo está decorado con mosaicos de Raphael que simbolizan “La Creación del Mundo”. En realidad, toda la iglesia es un pequeño museo, que alberga muchas obras renacentistas de primer orden, realizadas entre finales del siglo XV y comienzos del XVI. En “C’eravamo tanto amati”, 1974 (Nos habíamos amado tanto) de Ettore Scola, Antonio (Nino Manfredi) se encuentra con su amigo Gianni en Piazza del Popolo después de 25 años. En Piazza di Spagna, en la escalera de Trinità dei Monti, Gregory Peck y Audrey Hepburn se encuentran en “Roman Holiday”, Willyam Wyler 1953. Ella está disfrutando de un cono de helado sentada en la escalera, cuando es abordada por él que la estuvo siguiendo toda la mañana. Ambos deciden tomarse el día entero juntos. Caminan por Via del Babuino, hacia Piazza del Popolo.

Un obelisco egipcio dedicado a Ramsés II, se alza en el centro de la piazza del Popolo. El obelisco Flaminio, como se le conoce, es el segundo más antiguo y uno de los más altos de Roma con 24 metros, o 36 contando el pedestal. Domenico Fontana eligió colocarlo en el centro de la plaza en 1589 como parte del plan urbano auspiciado por el Papa Sixto V. Anteriormente, una fuente decoraba la parte central de la plaza, dicha fuente se encuentra en Piazza Nicosia adonde se trasladó en 1818, cuando se añadieron fuentes de inspiración egipcia a la base del obelisco.

Como ya se mencionó, tres calles nacen de la plaza hacia el sur, formando el conocido tridente: la Vía del Corso en el centro, Vía del Babuino a la izquierda y la Vía di Ripetta a la derecha. Las iglesias gemelas (chiese gemelle) de Santa Maria dei Miracoli (1681) y Santa Maria in Montesanto (1679), comenzadas por Carlo Rainaldi y completadas por Bernini y Carlo Fontana, delimitan el cruce de las tres calles.

3 – Desde Piazza di Spagna hacia Trevi, el Pantheon y Piazza Navona Luego de recorrer las Vias Condotti, Borgognona y Frattina, plagadas de elegantes boutiques, volver por Via Frattina (su última cuadra es angosta y peatonal) hasta el cruce con la Via Propaganda (que es la continuación de Via del Babuino. Justo enfrente se encuentra la hermosa Piazza Mignanelli. Esta plaza tiene la imagen típica del centro Storico: con su obelisco y rodeada de hermosos edificios perfectamente coloridos. El edificio del fondo, de color ocre (foto), en el número 22 de la Piazza, es el Palazzo Gabrielli-Mignanelli, construido alrededor del 1575. En el Palazzo Gabrielli-Mignanelli es la sede romana del diseñador Valentino. En este mismo lugar funciona la Accademia Valentino.

Seguir por Via Propaganda. Volver a cruzar el pasaje Via Frattina y luego cruzar sucesivamente las vías della Vite y della Mercede. Seguir en la misma dirección hacia Via del Tritone y cruzarla. Tanto por Via della Stamperia como por Via Poli, se ingresa unos metros adelante a la Piazza di Trevi.

La Fontana di Trevi

Fue construida inicialmente en 1493. En 1629 el papa Urbano VIII, pidió a Bernini que diseñara posibles renovaciones, pero el proyecto fue abandonado cuando el papa murió.

La contribución más notable de Bernini fue cambiar la situación de la fuente al otro lado de la plaza para que quedase frente al Palacio del Quirinale (de forma que el Papa desde su residencia también pudiese verla y disfrutarla). El proyecto de Bernini fue desechado y luego de varios intentos se encargó la tarea a Nicola Salvi. El trabajo de refacción y ampliación de la Fontana comenzó en 1732 y terminó en 1762. La figura central de Neptuno está flanqueada por dos tritones: uno de ellos tratando de domar un voluntarioso caballo de mar, y la otra conduciendo un animal dócil. Describe de este modo los contrastantes estados de ánimo del mar. Impactante por su belleza y por la tradicion de “buttare una monetina per volvere”. Normalmente un enjambre de turistas se sientan a admirar la fontana. Se dice que debe visitarse de madrugada o al amanecer para contemplar en soledad la fontana y sacar una foto íntegra.

Increíblemente, se estima que se arrojan unos … 3000 euros diarios a la fuente !!!!. El dinero se destina a financiar alimentos para gente necesitada, aunque constantemente hay intentos de robo por parte de gente que se arroja al agua. Ver el artículo de la BBC en: http://news.bbc.co.uk/2/hi/6188052.stm. En la comuna de Roma, se establecen penas de prisión para quienes sean observados tomando monedas de la fuente.

Inolvidable, la imagen de Anita Ekberg en la joya cinematográfica de Federico Fellini “La dolce vita” (1960). Anita se baña en la fuente, e invita a Marcello Mastroianni a hacer lo propio. La imagen se hizo famosa y ha sido usada en innumerables spots, publicidades y fotos. También se reprodujo en otros filmes:  En “C’eravamo tanto amati”, 1974 (Nos habíamos amado tanto) de Ettore Scola, Antonio (Nino Manfredi) y Luciana (Stefania Sandrelli) toman los roles de Ekberg y Mastroianni.  China Zorrilla reproduce la misma escena de Anita Ekberg en “Elsa y Fred”, coproducción hispano-argentina, realizada 45 años más tarde, en 2005. Para no perderse… este Ristorante muy romano y no tan preparado para turistas. El Ristorante Al Moro: (06 6783495), muy cerca de la Fontana di Trevi. Está ubicado en Vicolo delle Bollette. www.ristorantealmororoma.com. Muy adecuado para ir a cenar y luego pasear delante de la Fontana (probablemente desierta como la noche de la Dolce Vita). Comida calificada por Zagat 23/30

Camino a pie para conocer el Palazzo del Quirinale: Desde aquí tomar la pequeña calle Via San Vincenzo y doblar a la izquierda en la Via della Dataria. Unos metros adelante, subir por las escaleras que conducen hasta la hermosa y colorida Plaza del Quirinale. El Palazzo dei Quirinale, era la antigua residencia de Papas y actual sede del gobierno Italiano. Por esta razón, siempre en la plaza están presentes los carabinieri. En el centro de la plaza se puede ver un obelisco y dos estatuas en honor a Cástor y Pólux, copias romanas de los originales griegos del siglo V aC . Después de una vuelta, volver a la Piazza di Trevi.

Salir de la piazza di Trevi hacia el oeste, por ejemplo por la Via della Muratte. Unos metros adelante, en Via del Corso, doblar a la derecha. Sobre la mano izquierda, aparece la Piazza Colonna.

Piazza Colonna Es una linda plaza rectangular ubicada sobre Via del Corso, a pasos de via del Tritone. En el centro de la Piazza, se destaca la espectacular Columna de Marco Aurelio. La columna fue levantada tras la muerte de Marco Aurelio en el año 180 dC. Conmemora sus victorias sobre las tribus bárbaras del Danubio. Está compuesta por tambores de mármol.

Fue restaurada en 1588 por Domenico Fontana, por orden del Papa Sixto V, y la estatua del emperador, hasta ese momento en la cúspide de la columna, fue substituida por una estatua de San Pablo. Las 20 espirales contienen la narración gráfica de las guerras germanas y sármatas (entre 172 y 175 dC). La columna tiene 30 metros de alto y un diámetro de 3,7 metros. Una escalera interior permite subir hasta el nivel superior. Para un mayor y mejor análisis, el Museo della Civilta Romana dispone de copias de los bajorrelieves para su observación http://es.museociviltaromana.it/,

Sobre el lado norte la plaza está Palazzo Chigi, 1562. (foto de derecha).

de el de la

El palazzo Chigi fue embajada del Imperio austrohúngaro. Actualmente este edificio es la residencia del Primer Ministro de Italia. También es sede del Consejo de Ministros. El lado este de la plaza, sobre la Via del Corso, está ocupado por el shopping Galería Alberto Sordi www.galleriaalbertosordi.it/. En la plaza se encuentra una elegante fuente que se remonta al año 1577. Fue diseñada por Giacomo della Porta. Tiene dos grupos de delfines con sus colas entrelazadas. Sobre el lado sur está el Palacio Ferraioli, donde funcionó antiguamente la oficina de correos papal, y la pequeña iglesia de Santi Bartolomeo ed Alessandro dei Bergamaschi (1731). El lado este está ocupado por el Palazzo Wedekind, construido en el siglo XVII. Se destaca una columnata formada por imponentes columnas romanas. Este edificio fue la tradicional sede del periódico Il Tempo. La plaza Colonna ya existía en la antigüedad. Durante la época romana, el templo de Marco Aurelio se alzaba en el lugar donde hoy está el Palazzo Wedekind. Por la calle de este palacio, sede de Il Tempo, Via Bergamaschi, volver hacia el sur. Luego tomar a la derecha por via del Burró, y unos metros adelante, se encuentra:

La Iglesia de San Ignacio Es una Iglesia Jesuita construida en 1626 y dedicada a San Ignacio de Loyola, fundador de los Jesuitas. Esta Iglesia tiene una de las decoraciones barrocas más exquisitas de Italia.

Es una iglesia de nave única con capillas laterales. La cubierta de la bóveda es realmente maravillosa: La pintura de una escena en el cielo se prolonga hacia los lados de las paredes y crea una increíble ilusión de abertura. Fue realizada por Andrea Pozzo y se denomina “El papel de San Ignacio en la expansión del nombre de Dios por el mundo”. La sencillez del exterior de esta Iglesia contrasta con lo espectacular de su interior. Por via del Seminario, se llega a la Piazza della Rotonda frente al increíble Pantheon.

El Pantheon Es el más hermoso edificio íntegro de la Antigua Roma. La construcción tiene 18 siglos (es del año 128 dC) y este dato hace observar con sorpresa la forma en que está construida su cúpula, terminada en un orificio en su parte más alta. El Panteón de Roma, una de las obras maestras más impresionantes de la arquitectura de todos los tiempos, no tiene tanta fama como el Coliseo o los Foros Romanos, pero verlo por primera vez es tanto o más impactante. Escondido entre las calles estrechas del barrio de Trevi, aparece de repente, sin avisar. Es un espectro, un edificio que hace más de 18 siglos ya estaba plantado ahí, tan imperturbable como ahora.

Impresiona sólo pensar lo que este edificio ha visto pasar delante de su pórtico, durante casi veinte siglos. Y sin embargo, está prácticamente intacto. Tanto la altura del espacio interior de la cúpula como el diámetro de la pared circular de la planta es de 43,20 m, lo que la convierte en la mayor cúpula de fábrica de la historia. La cúpula de la Basílica de San Pedro fue construida un poco más pequeña por respeto a ésta. Realmente la obra es una perfecta síntesis de armonía e inteligencia constructiva y nunca, hasta el Renacimiento, catorce siglos después, el hombre se había atrevido a realizar una obra tan gigantesca. Miguel Ángel dijo que este edificio “tiene un diseño angélico y no humano“. En sus siglos de existencia, este edificio tuvo muchas remodelaciones y mutilaciones. A principios del siglo XVII el Pantheon tenía un techo interno de bronce que compementaba la cúpula y su orificio. El Papa Urbano VIII mandó retirar este techo y fundir el bronce para que fuera empleado en el Baldaquino que Miguel Angel realizó en la Basílica de San Pedro. Según se cuenta, algún anónimo colgó en el Pasquino de la Piazza Navona la sentencia: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini ("lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini), en alusión a la familia florentina del Papa Urbano VIII.

En los muros del Pantheon están las tumbas del pintor Rafael y de varios reyes modernos de Italia. Está abierto desde las 9 de la mañana hasta el anochecer. La entrada es gratuita.

En la Piazza della Rotonda lo típico es comprarse un panini en la Antica Salumería l'Obelisco, y comérselo en los escalones de la fuente para luego sentarse en el Café Di Rienzo. Para el que prefiere buenisima pizza al corte (al taglio), es excelente el pequeño restaurante que está al costado de la plaza (parándose de espaldas al Pantheon y frente al obelisco, sobre la derecha) para comer rápi do y barato. Al fondo de la plaza, de espaldas al Pantheon, a la izquierda, sale la via Giustiniani. Sobre la misma, a unos metros, se encuentra Fragola e Limone di Alessandro, una buenísima heladería. Siempre con el Panteon a la espalda, mirando al frente y un poco a la derecha, en la Via degli Orfani, 84 está Tazza d´oro, una cafetería donde probar el mejor capuccino de Roma o si hace mucho calor una granizada de café con nata. www.tazzadorocoffeeshop.com Otra opción unos pasos más lejos del Pantheon, en Via Uffici del Vicario 40, se encuentra el café Giolitti www.giolitti.it

Volviendo al mirar al frente hay un local de Mc Donalds. Entre este local y la fuente central hay una fuentecita de agua fresca y potable ideal para apagar la sed.

Piazza de la Minerva Por varios motivos, no debe dejar de visitarse la Piazza della Minerva. Desde el Pantheon, desviarse 20 metros atrás del edificio, para encontrarla. En el medio de la plaza, está el obelisco egipcio que data del siglo VI aC. Es el “Policin della Minerva”, una hermosa obra de arte. Se trata de un obelisco sostenido por un elefantito de mármol esculpido nada menos que por Bernini.

Frente a la plaza, se levanta la iglesia Santa Maria Sopra Minerva. Es una de las pocas iglesias góticas de Roma. En su interior, están las tumbas de los papas Médicis Leon X y Clemente VII, pero lo que más llama la atención, sobre la derecha del altar, es la estatua del Redentor en tamaño natural realizada por Miguel Angel. Se trata de un Cristo desnudo abrazando una cruz (foto). Se dice que se la encargaron en 1514. A mitad del trabajo, imprevistamente, apareció una veta negra en el bloque de mármol, y Miguel Angel debió recomenzar su trabajo en otro bloque. La concluyó en 1519. Como otras obras de arte, también este Cristo desnudo fue “modificado” tiempo después de su construcción. La parte de la ingle fue cubierta con una pequeña capa de bronce que obviamente afea la imagen. También fue cubierto de bronce el pie derecho para evitar el desgaste producido por el público que besaba y tocaba ese pie.

En febrero de 1846, el general argentino Jose de San Martín cumplía sus 68 años. En esa época, ya vivía en Europa y pasó una temporada en la ciudad de Roma. Se alojó en un antiguo hotel de Roma en Piazza della Minerva. Hoy este hotel está remodelado y convertido en el Gran Hotel della Minerva www.grandhoteldelaminerve.com, en 69 Piazza della Minerva. En el frente de este hotel, hay una placa que recuerda el paso de San Martin por este edificio (ver foto). Volviendo al Pantheon, desde la Piazza della Rotonda, tomar la salida noroeste hacia Via del Salvatore. Las callecitas alrededor del Pantheon son todas hermosas y típicas del centro histórico de Roma. Continuar al oeste hasta Piazza San Luigi di Francesi, sobre la que se encuentra la Iglesia San Luigi dei Francesi que es la iglesia nacional francesa fundada en 1518. San Luigi es San Luis, rey Luis IX,

patrono de Francia.

Esta iglesia es un lugar apreciado por los amantes del arte de todas partes del mundo. Dentro de la Iglesia se encuentra la Capilla Cerasi, adornada con tres obras increíblemente dramáticas de Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610), el maestro barroco que daba un enfoque mayor a la luz y la oscuridad. Una inevitable máquina de monedas ilumina “La Vocación de San Mateo”, “San Mateo y el ángel”, y “El martirio de San Mateo”, vistos de izquierda a derecha, realzan el dominio que Caravaggio hace de la luz en sus obras.

Desde la Via del Salvatore, continuar al oeste y luego cruzar el Corso del Rinascimento.

Piazza Navona Esta plaza ofrece una excelente ocasión para disfrutar de un descanso en un caffe, y por qué no, admirar los cuadros realizados por artistas amateurs. Lo de amateurs se refiere más al lugar en el que desarrollan su arte, y de ninguna manera a los precios de sus obras. Por esta razón, al decidirse por alguno, más vale regatear muchísimo el precio, ya que se parte de valores astronómicos.

La Piazza Navona es una de las más famosas del mundo. Se construyó sobre el sitio que ocupaba el Estadio Dolomita del Siglo I AC, donde los romanos asistían a juegos y competencias sobre arena. En el centro de la Plaza, se levanta la gran Fontana dei Quattro Fiumi, de Bernini, que representa cuatro de los más grandes rios del mundo (Ganges, de la Plata, Danubio y Nilo.). Fue construida en 1651 (foto arriba).

Al centro del lado oeste de la plaza, la iglesia de Sant’Agnese in Agone, diseñada en 1652 en estilo barroco por Girolamo Rainaldi. Veinte años después, fue concluída por su hijo Carlo. Vale la pena entrar a visitarla. El más importante edificio frente al centro de la plaza es el elegante Palazzo Pamphili, construido entre 1644 y 1650 por Girolamo Rainaldi y Borromini por encargo de Giovanni Battista Pamphili cuando éste fue convertido en Papa Inocencio X. Durante su papado, fue ocupado por su familia, de gran riqueza. Actualmente es la embajada de la República de Brasil. La Piazza tiene otras dos fontanas: Justo en el lado Sur, está la Fontana del Moro, con la fuente y cuatro Tritones esculpidos por Giacomo della Porta (1575). Bernini agregó en 1673 una estatua de “un Moro luchando con un delfín”. En el lado norte de la plaza, está la Fontana de Neptuno (1574) creada por Giacomo della Porta. En 1878 se agregó la estatua de Neptuno para hacer esta fuente simétrica a la del lado sur. En el sector sudoeste de la Plaza, se alza la Estatua del Pasquino. Construída en 1501, era famosa porque los romanos pegaban en su base todo tipo de protestas o versos contra el Gobierno o la Iglesia (de ahí el origen de su nombre y del término “pasquín”).

Durante su historia, la Piazza Navona fue anfitriona de eventos teatrales y otras actividades como desfiles y festivales.

Otros monumentos de la Piazza Navona, son: Stabilimenti Spagnoli, Palazzo de Cupis, Palazzo Torres Massimo Lancellotti, Iglesia Nostra Signora del Sacro Cuore y Palazzo Braschi (Museo di Roma). Hacer una caminata por la Via dei Coronari, que se ubica entre el lado norte de Piazza Navona hacia el oeste casi hasta el Tevere. Es una calle peatonal con un predominio de Negocios y Galerías de Antiguedades. A poco de salir de la Piazza Navona, está el Palazzo Taverna, edificio del siglo XIV. Este edificio constituye uno de los mayores testimonios históricos, artísticos y arquitectónicos de la ciudad del período del Medioevo al siglo XIX, ya que se ubicaba en un lugar estratégico entre Piazza Navona y el Castel SantAngelo, camino casi obligado al Vaticano. Hoy funciona en una parte como hotel o Relais. Peliculas filmadas en la zona de Piazza Navona “Poveri ma belli”, Dino Risi, 1956 - Hermosas pero pobres, Los dos jóvenes Romolo (Maurizio Arena), y Salvatore (Renato Salvatore) viven en Piazza Navona. “Ieri, oggi e domain” Vittorio de Sica, 1963 Mara (Sofia Loren) recibe a su cliente Rusconi (Marcello Mastroianni) en su lujoso departamento de Piazza Navona. Otro de sus admiradores, la observa desde una terraza vecina. “Il talento di Mr. Ripley”, Antony Mingella, 1999. (El talentoso Mr. Ripley). Piazza Navona es el marco de la primer escena romana de la película, en la que Tom Ripley (Matt Damon) es enviado por un millonario americano para convencer a su hijo Dickie Greenleaf (Jude Law) de regresar a Estados Unidos. “Ritratto di signora”, Jane Campion, 1996 (Retrato de una dama) El Palazzo Taverna, un majestuo Palacio de 1400 cerca de Piazza Navona, (entre via di Monte Giordano y Via dei Coronari), es la vivienda romana de Isabel Archer (Nicole Kidman)

II- Itinerarios desde La Piazza Navona La Piazza Navona es un lugar estratégico para continuar el recorrido por Roma. En nuestro recorrido por la ciudad, se convertirá en una “salida” del Centro Storico de Roma, para realizar itinerarios por tres importantes zonas de la ciudad. Son recorridos que perfectamente pueden realizarse a pie: 1 – A la Roma Imperial: Saliendo de la Piazza Navona hacia el sudeste, pasando por el Palazzo Massimo, Via Vittorio Emanuele II hasta el Monumento a Vittorio Emanuele II, pasando por la Piazza y Palazzo Venezia. Poco más allá comienza la Roma Imperial: Foros Traiano, de Augusto y el Foro Romano, Palatino, hasta el Colosseo. 2 – Al Vaticano: Tomando la Via dei Coronari hasta el Ponte S. Ángelo se llegar al Castell S. Ángelo, muy interesante para visitar y puerta de entrada a la Via de la Conciliazione hasta la Piazza San Pietro en el Vaticano. 3 – A Trastevere: Saliendo de Piazza Navona hacia el sur, pasando por el Palazzo Massimo, luego se llega a dos hermosas piazzas de Roma: Campo di Fiori y Farnese. Cruzando el Tevere por el Ponte Sixto, está el famoso barrio Transtevere.

La primer recomendación es ubicar la piazza Navona en un mapa y luego observar estos tres recorridos. En el trayecto o en las cercanías de cada uno (como en cada rincón de Roma) también hay atracciones y cosas interesantes para ver y visitar.

1 – Desde Piazza Navona a Piazza Venezia y luego al Colosseo (Roma Imperial) Saliendo de Piazza Navona por la Via della Cuccagna, llegar a la Piazza San Pantaleo, donde se alza la Iglesia San Pantaleo (foto de la fachada), de 1550. A partir de ahí, por el Corso Vittorio Emanuele II, una corta caminata lleva hasta la Piazza Venezia. Sin embargo, es un buen lugar para salirse del Corso y tomar por las callecitas de los costados. Todas tienen su encanto. En el cruce del Corso con Via de Torre Argentina, se encuentra el Area Sacra Imperial, importante para detenerse y visitarla. Largo di Torre Argentina es una plaza de Roma. En 1927, haciendo refacciones y excavaciones, se encontraron primeramente los brazos y cabeza de una colosal estatua de mármol. A partir de ahí los arqueólogos siguieron el trabajo y sacaron a la luz un Area Sacra compuesta por cuatro templos romanos republicanos, y los restos del Teatro de Pompeyo. Los cuatro templos fueron denominados por los arqueólogos con letras (A, B, C, D) y se estima que fueron construidos desde el siglo IV aC hasta principios de la era cristiana. El nombre de la plaza (que nada tiene que ver con la República Argentina), viene de la Torre Argentina, que toma su nombre de la ciudad de Estrasburgo, cuya denominación original era Argentoratum. Hacia el año 1503, un Maestro de Ceremonias papal Johannes Burckard de Estrasburgo, construyó un palacio en via del Sudario (actualmente el número 44 de la calle), llamado Casa del Burcardo, que incluía la Torre. Hoy también es un lugar famoso por ser denominado “santuario de gatos”. En efecto, gatos comenzaron a llegar a ese lugar tranquilo y hoy habitan toda la plaza.

A partir del Area Sacra Argentina, el Corso Vittorio Emanuele II, se transforma en la Via del Plebiscito. Doblar a la derecha en la Via del Gesu, para admirar la Chiesa del Gesu. Es la iglesia madre de la Compañía de Jesús o Jesuitas. Su fachada íntegramente barroca fue el modelo de innumerables iglesias jesuitas en todo el mundo, especialmente en América. Concebida por vez primera en 1551 por San Ignacio de Loyola, el fundador de la Compañía de Jesús, y activo durante la Reforma Protestante y posterior Contrarreforma, el Gesù fue también el hogar del General Superior de la Compañía de Jesús hasta la supresión de la orden en 1773. Horario recomendado de visitas: 16.30 a 19.00 hrs. Consultar la web www.chiesadelgesu.org.

Piperno: Es un recomendable restaurante Romano típico. Está al sur de este camino, casi sobre el Rio Tevere. Monte de Cenci, 9 (06 688 06629) Vicino a Portico de Ottavia y Teatro de Marcello www.ristorantepiperno.com/

Piazza Venezia Una corta caminata por la via del Plebiscito, lleva a la Piazza Venezia, centro neurálgico de Roma. Lugar de embotellamientos de tráfico por excelencia, como en ningún otro punto de la ciudad.

Imperiales y Vía del Plebiscito).

Además, es el lugar en el que convergen las principales calles o ‘vías’ romanas (Vía del Corso, Via de los Foros

En la zona se encuentra una serie de importantes monumentos históricos. Entre ellos, se encuentra el Palazzo Venecia, un edificio renacentista, cuyo balcón principal fue utilizado por Benito Mussolini para dar algunos de sus discursos más emblemáticos. Justo frente a esta construcción se encuentra el llamado Palazzo delle Assicurazioni Generali di Venezia. Las concentración de mayo de 1938 en Piazza Venezia, es el marco del inolvidable filme de Ettore Scola “Un dia muy particular” (Giornata molto particolare, 1977), con Sophia Loren y Marcello Mastroiani. Las escenas principales entre ambos se desarrollan en un edificio del centro de Roma. Recrea el 6 de mayo de 1938, cuando la concentración en la Piazza Venezia hizo que ellos dos (y la portera) fueran los únicos habitantes de ese gran edificio.

Lo más llamativo de la plaza es el gran Monumento dedicado al rey Vittorio Emanuelle II. (Por su peculiar forma se lo llamó ”la máquina de escribir”). Este colosal edificio de estilo neoclásico fue construido a principios del siglo XX como un homenaje a la unificación italiana y a su primer monarca. Se ubica entre la Colina Capitolina y la Piazza Venecia. La construcción comenzó en 1885 mediante los diseños del arquitecto italiano Giuseppe Sacconi. Para la edificación se tuvo que arrasar parte de la Colina Capitalina, destruyendo consigo ruinas romanas y medievales. En 1911, en el 50 aniversario del Nuevo Reino, fue inaugurado este símbolo de la unidad italiana. El monumento cuenta con una gran escalera que conduce al llamado Altar de la Nación, dominado por una gran estatua ecuestre de Víttorio Emmanuelle II de 12 metros de alto. Próxima a la estatua está la Tumba del Soldado Desconocido (Ignoto Militi) con una llama eterna construida después de la Segunda Guerra Mundial. En cada uno de los dos extremos de la parte superior se pueden ver las estatuas de la Diosa Victoria Alada sobre una cuadriga. Información adicional del Monumento a Víctor Manuel II • • •

Horario: - Todos los días de martes a domingo de 9:00h a 19:00h. Cierra todos los lunes. Transporte: Metro – Línea B con parada en estación Colosseo y Cavour. Entrada: 5€

De frente al Monumento, rodearlo hacia la derecha por la Via del Teatro de Marcello, para visitar primeramente la basílica de Aracoeli.

Basílica de Santa María en Aracoeli Es de las iglesias mejor ubicadas de Roma: está situada en el lado sur de la Colina Capitolina, junto al Monumento a Víctor Manuel II. Fue construida durante el siglo VI sobre una antigua abadía bizantina. Durante el siglo IX la iglesia fue entregada en un primer momento a los benedictinos y posteriormente a los franciscanos, que le aportaron un aspecto gótico. En 1797, durante el periodo de la República, la Basílica fue casi abandonada y convertida en un establo. Su interior es imponente. Columnas de mármol sostienen el techo, cargado de obras de arte. Se destaca el Santo Bambino. Es la pieza más famosa de la iglesia. Se trata de una talla de madera de olivo proveniente del Huerto de Getsemaní, representando al Niño Jesús. Se dice que tiene el poder de resucitar a los muertos. La figura, realizada durante el siglo XV, fue robada en 1994 y no pudo ser recuperada, por lo que en la actualidad la sustituye una réplica. La interminable escalera Aracoeli fue construida en 1348 para celebrar el fin de la epidemia de peste. Se trata de una escalera de mármol formada por 124 empinados escalones que finalizan en la entrada de la Iglesia de Santa María en Aracoeli.

Piazza del Campidoglio El Campidoglio o Capitolio era la colina sagrada de la Antigua Roma, donde se levantaba el gran templo de Júpiter. Desde aquí partían las rutas que recorrían el imperio, y al Capitolio llegaban en su desfile triunfal los ejércitos victoriosos en agradecimiento al padre de los dioses. Hoy en día, la Piazza del Campidoglio sigue siendo, como en la antigüedad, el inicio de todas las rutas y es el kilómetro 0 de las rutas italianas. En el siglo XII se construyó el Palacio Senatorio, sede del Ayuntamiento hasta hoy. El diseño actual de la plaza de gran armonía, incluído el piso y los tres palacios que rodean la plaza, es idea y obra de Miguel Ángel. Es la única plaza renacentista que queda en Roma. Subiendo la escalera para llegar a la terraza, desde la que se tiene una hermosa vista de los Foros. Salir de la plaza del Campidoglio por la Via San Pietro in Carcere, que termina en la Via dei Fori Imperiali. La Via dei fori Imperiali, fue construida durante la época de Benito Mussolini, entre 1924 y 1932. En aquel momento fue denominada “Via del Imperio”. Para su construcción, fueron necesarios importantes (y devastadores) trabajos de demolición de las construcciones medievales que cubrían la zona. Además, la via pasa por encima del Foro de Trajano, el Foro de Augusto y el Foro de Nerva, cuyas partes restantes pueden verse a ambos lados de la avenida. La Via dei fori Imperiali, que nace en la Piazza Venezia, continúa hasta el Colloseo. Es una avenida de mucho tráfico, excepto los domingos que se transforma en peatonal. .

Roma Imperial – Camino al Colloseo El trayecto por la Via dei Fori Imperiali entre la Piazza Venezia hasta el Colosseo a paso rápido toma menos de 15 minutos, pero aquí nada puede ser hecho rápido … Hay varias cosas por las que detenerse en el camino… Más al caminar por esta avenida, que como ya se dijo, ha transpasado zonas de alto valor histórico tanto de la época romana como de épocas posteriores como la Edad Media.

A partir de la Piazza Venezia se puede planificar la visita al Monumento, Campidoglio, los Foros y el Colosseo teniendo a la vista el mapita de dos páginas adelante.

Un dato práctico: La visita a los Foros, Colosseo y alrededores llevará (según la profundidad y el interés) 2, 3 ó más horas. Saliendo de Piazza Venezia hacia los Foros, casi no hay pizzerías o trattorias. Sólo se pueden conseguir sándwiches, pero siempre a “precio Imperial”. Por eso no es mala idea llevar una vianda o comer algo antes de salir de la zona de Piazza Venezia.

Los Foros, que están en ruinas, han sido también devastados por las nuevas construcciones de épocas sucesivas. Pero lo importante al pasear por aquí es pensar que en este lugar sucedieron gran parte de los acontecimientos más importante durante los muchos siglos que duró el poderío de la civilización romana. Para una visita más ordenada y abarcativa a la zona de los Foros y el Colloseo, existen varias alternativas: 

Hay guías que se contratan en el lugar, normalmente cerca de las ventanillas que venden los tickets para ingresar a las atracciones.



También se ofrecen audioguias en conjunto con la venta de las entradas.



En la web, pueden bajarse audioguías que luego se llevan en un reproductor MP3 o teléfono. La ventaja de estas guías es que se pueden escuchar antes de comenzar el viaje. Gratuitamente, se pueden bajar estas guias en formato MP3: www.audioviator.com/es/Audioguia-Roma-Los-Foros-Imperiales

En Roma, como después sucedió en otras ciudades del Imperio, el Foro era el centro de la ciudad, la Plaza Pública por excelencia. Los Foros eran plazas rectangulares rodeadas de recovas con grandes columnas. El suelo era enlozado y las paredes de mármoles de distinto tipo y procedencia. Oficinas de gobierno, iglesias, bibliotecas y mercados rodeaban a los Foros. El Foro Romano es el más antiguo y el que normalmente se visita primero. Luego se visitan los Foros Imperiales, que son cuatro. Foro de César, Foro de Augusto, Foro de Nerva y el Foro de Trajano. Son más desarrollados y lujosos, en especial éste último. La foto de arriba muestra una reconstrucción del Foro Romano

Foro Romano Es el lugar donde se desarrollaba toda la vida ciudadana en la antigua Roma: la política, la justicia, el comercio, la vida social y el culto. Era el corazón de la vida en la Ciudad y está cargado de recuerdos de los principales protagonistas de su historia. El foro romano es el más antiguo de todos y tiene varios de los monumentos más representativos como los arcos de triunfo y las columnas conmemorativas.

Lo más importante para ver del Foro Romano es: 1. Los dos Arcos de Triunfo. El de Constantino y el de Tito, ambos de gran importancia (se describen más adelante). 2. La Basílica de Majencio, por sus imponentes estructuras 3. El Templo de los Dioscuros (Cástor y Pólux): sus tres columnas corintias han llegado a constituir un icono de la Roma Antigua. 4. La Casa de las Vestales: el patio interno aún tiene un gran poder de evocación. Permite recrear la vida de estas mujeres, las únicas sacerdotisas de Roma. 5. Las dos basílicas, Julia y Emilia, a ambos lados de la plaza

6. La Curia Romana, donde solía reunirse el Senado, por su espléndido estado de conservación. Ha llegado íntegra hasta nosotros porque sirvió de iglesia durante siglos. 7. La Tribuna de oradores o Rostra, muy reconstruida, donde se pronunciaron los discursos que cambiaron la Historia de Roma 8. El Templo de Julio César, que conserva el altar donde fue incinerado su cuerpo, y suele estar adornado con flores frescas

El Palatino Sobre el valle del Foro se asoma la colina del Palatino. Cuna de Roma, ya que fue habitada por Rómulo y Remo y donde se encuentran las ruinas de la Residencia Imperial, comenzada por Augusto y posteriormene agrandada espectacularmente por sus sucesores. Desde aquí son magníficas las vistas sobre el Foro y el Circo Máximo. En el centro de la colina se encuentra el Museo Palatino. Tiene piezas de verdadero interés, es pequeño y se puede recorrer rápidamente. Según la tradición, hacia el año 750 a.C Rómulo y Remo fundaron en este emplazamiento la "Roma quadrata". También cuenta la leyenda, que en el Monte Palatino se encontraba la cueva de la loba Lupercal, donde se amamantó a los gemelos fundadores de Roma, Rómulo y Remo. Los puntos de interés en la visita al Palatino, son: 1.

Los restos de las cabañas del pueblo de Rómulo (s.VIII a.C.). A pesar de su importancia, pasan desapercibidos para la gran mayoría.

La Casa de Augusto: abierta al público desde marzo de 2008, por los frescos que contiene

Son atractivos los jardines escalonados sobre el Foro Romano

El Criptopórtico de Nerón, que evoca las intrigas de los primeros sucesores de Augusto

Las vistas sobre el Foro Romano, desde los Jardines Farnese, y sobre la explanada del Circo Máximo.

Los Foros Imperiales Los Foros Imperiales son ampliaciones del Foro Romano, realizadas por los distintos emperadores desde el final de la época republicana. El primero en construirse fue el foro de Julio César, alrededor del año 56 AC. Estuvo presidido por el templo de Venus Genitrix, mítica antepasada de la familia Julia. Posteriormente, hacia el año 20 AC, Augusto levantó su foro en forma perpendicular al de César. Fue construirdo por la saturación que tenía el Foro Romano, y para construir un templo en honor a Marte, del cual salían los soldados hacia las guerras. Para comunicar el foro primitivo con el popular y comercial barrio de la Subura, Domiciano ordenó la construcción del Foro Transitorio, siendo inaugurado en el año 97 por Nerva. A su derecha se levantaba el Templo de la Paz. El más importante de los foros imperiales es el de Trajano. Formaba un ángulo recto con el Foro de Augusto. Comprendía un pórtico, la basílica Ulpia de 5 naves, una biblioteca y el templo de Trajano. Los edificios se organizaban siguiendo un eje de simetría que tenía en un extremo la estatua del emperador y en el otro, su célebre Columna Trajana. En la zona norte del patio se encontraba el mercado, edificado en planta semicircular.

Datos para la visita a los Foros Horario: de 8:30 de la maĂąana hasta una hora antes de la puesta de sol (16:30 en enero, 19:15 en verano, etc.). Se permite el ingreso hasta una hora antes. Abierto: todo el aĂąo, incluido domingos Cerrado: 1 de enero, 25 de diciembre. Viernes Santo por la tarde Entradas El ticket de entrada es el mismo para el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino, y tiene una validez de dos dĂas. Se puede adquirir en la ventanilla de cualquiera de estos monumentos (se aconseja las del Foro Romano y el Palatino para evitar las colas del Coliseo). TARIFAS: 12,00 euros

El Colloseo Estadio de la antigua Roma que tiene su nombre asociado a “coloso” o gigante. El Coliseo o Anfiteatro Flavio, como era conocido en época clásica, era el símbolo de la época Imperial. Su arquitectura casi perfecta le ha permitido subsistir 2.000 años a pesar de los incendios, terremotos y los sistemáticos saqueos que ha sufrido a lo largo de los siglos. El mayor anfiteatro del mundo en su época, se levantaba en el corazón de la Antigua Roma. El emperador Vespasiano lo hizo construir en el lugar que ocupaba una gran pileta de la mansión de Nerón, para borrar la memoria de su odiado predecesor. Es recomendable comenzar la visita al Coliseo por el exterior. Dando vuelta, desde la calle, se aprecian todos sus detalles de construcción. La perfección técnica alcanzada por los romanos en la arquitectura de este edificio resulta asombrosa. Al costado derecho, la imagen que pudo haber tenido el Coliseo y su entorno durante la era Imperial Romana. La visita al interior permite contemplar las galerías, tribunas, escaleras, con los subterráneos al descubierto... pero sobre todo ver la arena y su entorno hace revivir los espectáculos del mundo antiguo de modo muy intenso. Tiempo de Visita: Se deben calcular unos 15' para ver el exterior, dando la vuelta completa y unos 40' para el interior.

El Coliseo era el escenario favorito de películas épicas de la Roma Imperial, aunque varias de las películas de la Roma Imperial se filmaron en estudios, siempre se utilizaron imágenes y escenas en exteriores delante y dentro del Coliseo. Tanto para gigantescas producciones norteamericanas como para las más modestas italianas…. Y si las estrellas del cine se fueron, en los alrededores del Coliseo los actores siguen: son los legionarios siglo XXI que se pasean bien trajeados “a la romana”, con yelmo, sandalias y corazas (alguno olvida también su reloj en la muñeca…!!!) para sacarse fotos con los turistas en la vereda al pie del legendario anfiteatro. La tarifa por foto suele ser bastante cara y se va acomodando a medida que se regatea…

En el Coliseo, Bernardo Bertolucci filma la última escena de “Il conformista”, 1970, el film que lo lanzó a la fama. El conformista es Marcello Clerici (Jean Louis Trintignant) También el Coliseo es el marco de “Un americano a Roma” (1947), una comedia italiana clásica dirigida por Steno y protagonizada por el gran Alberto Sordi.

Datos para la visita al Coliseo Horario: de 8:30 de la mañana hasta una hora antes de la puesta de sol (16:30 en enero, 19:15 en verano). Se permite el ingreso hasta una hora antes. Abierto: todo el año, incluido domingos Cerrado: 1 de enero, 25 de diciembre. También el Viernes Santo por la tarde, ya que se realiza el tradicional Via Crucis del Papa. Entradas El ticket de entrada es el mismo para el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino, y tiene una validez de dos días. Se puede adquirir en la ventanilla de cualquiera de estos monumentos (se aconseja las del Foro Romano y el Palatino para evitar las colas del Coliseo). TARIFA: 12,00 euros

Arco de Triunfo de Constantino y de Tito Justo frente al Coliseo (imposible no verlo al entrar e incluso desde el interior) está El Arco del Triunfo de Constantino. Ya fue mencionado al mencionar los monumentos del Foro Romano. Rememora la victoria de Constantino I en la batalla del Puente Milvio en el año 312, que supuso el fin de la Guerra Civil de Roma contra Majencio. Es una estructura de 26 metros de ancho y 21 metros de alto. Su estado de conservación es fabuloso y muestra relieves de la época de Marco Aurelio, Trajano y Adriano, todos ellos extraídos de otros monumentos existentes, como el Foro de Trajano o el Foro Romano. La inscripción que se puede ver en la parte superior del Arco de Constantino dice en latin lo siguiente: “Al Emperador César Flavio Constantino, el más grande, pío y bendito Augusto: porque él, inspirado por la divinidad, y por la grandeza de su mente, ha liberado el estado del tirano y de todos sus seguidores al mismo tiempo, con su ejército y sólo por la fuerza de las armas, el Senado y el Pueblo de Roma le han dedicado este arco, decorado con triunfos.” El Arco de Tito esta situado al sudeste del Foro Romano. Fue construido por su hermano Domiciano siendo emperador. El Arco conmemora la victoria de los romanos sobre la revuelta judía (66-73), dirigidos por el emperador Tito. El Arco de Tito esta formado por una sola pieza que se asienta sobre dos pilares decorados por dos pares de columnas. Mide 15,40 por 13,50 metros. En la época medieval se incorporó a fortificaciones medievales. Por eso su estado de conservación es muy bueno y fue restaurado en el año 1822.

Saliendo del Coliseo por la Via dei Fori Imperiali, se toma la via Nicola Salvi. Son unos 800 metros hacia el norte para llegar a la Iglesia San Pietro in Vincole (San Pedro en cadenas). Para ahorrar unos metros de caminata, se puede tomar el metro. Es una sola estación. Subiendo en Colloseo y bajando en la siguiente, Cavour.

Chiesa San Pietro in Vincole (Imperdible !!!): Es una Basílica construida en el siglo V para albergar una reliquia: las cadenas con las que ataron a Pedro en Jerusalen. La Basílica es hermosa y bien vale la pena visitarla, pero su principal atractivo es que está expuesta una inmensa y hermosa escultura: El Moises de Miguel Angel. Es realmente imponente. El Moises fue concluido en 1515 y es una obra maestra de la escultura de todos los tiempos. Los cuernos del Moises: Probablemente el Moisés tiene dos cuernos por la similitud entre las palabras “rayo” y “cuerno” en latín. El escultor esculpe los cuernos, que es una forma de representar la luz abstracta, casi imposible de reproducir en escultura. Quizás la idea de Miguel Angel fuera que quien lo viera imaginara un mayor resplandor en la cara de Moises. Una luz que funciona con monedas lo ilumina más aún para apreciarlo en toda su magnitud. Cerca del altar mayor están las antiguas cadenas, reliquias que dan nombre a la Iglesia.

Saliendo de San Pietro in Vincoli hacia el este, se puede ir por la Via Cavour, o más corto por las calles interiores Via Giovanni Lanza y Via dell Olmata, a diez minutos de caminata, se encuentra la Piazza del Esquilino y la impresionante Basílica Santa Maria Maggiore.

Basilica Santa Maria Maggiore En español, Santa María la Mayor. Es una de las Cuatro Basílicas Mayores de Roma (junto a San Pedro, San Giovanni Letrán y San Pablo Extramuros). Su construcción se remonta al siglo V. En el siglo XIV, al finalizar el papado de Avignon, los papas regresaran a Roma. En ese momento, la Basílica de Santa María la Mayor se convirtió en residencia papal. Tiempo después, la residencia papal se trasladó al palacio del Vaticano.

De todas las Basílicas Mayores, es la única que conserva su planta paleocristiana intacta, aunque se le han realizado numerosos añadidos a lo largo de los siglos. Su nave tiene 40 columnas y el campanario es el más alto de Roma. Su historia está ligada a una conocida leyenda: cuentan que la propia Virgen señaló la ubicación de la basílica haciendo caer una copiosa nevada sobre la colina del Esquilino en pleno mes de agosto, y que el Papa Liberio, en presencia de los fieles congregados por el prodigio, trazó sobre la nieve el perímetro de la basílica. Es el origen de la conocida advocación de la Virgen Blanca o Virgen de las Nieves, muy difundida por todo el mundo.

Santa María Maggiore es el primer templo cristiano dedicado a la Virgen. Su origen se remonta a la época del Concilio de Éfeso (año 431), que sancionó la maternidad divina de María, tema sobre el que gira toda la iconografía del templo.

En la Piazza del Esquilino, frente a la Basilica Santa Maria Maggiore, se encuentra la Embajada Argentina en Roma (2, Piazza dell'Esquilino). Es un elegantísimo Palazzo, y por supuesto muy bien ubicado. Delante, sobre la vereda, dos bustos recuerdan a los próceres Manuel Belgrano (foto) y Bartolomé Mitre, ambas esculturas fueron inauguradas en 1933.

Dos restaurantes recomendados en la zona costera del Tevere al sur de los Foros: Piperno (Roma): www.ristorantepiperno.com Monte de Cenci, 9 - Vicino a Portico de Ottavia y Teatro de Marcello. Recomendable. Fuera del circuito turístico típico. Checchino dal 1887: www.checchino-dal-1887.com Muy buen restaurante. Recomendable. Fuera del circuito turístico típico. Via di Monte Testaccio, 30. Queda al sur de los Foros, casi sobre el Tevere, enfrente de Trastevere. Vicino al Parco della Resistenza dell'Otto Settembre. Chiuso Domenica Via Santa Melania y Via Sant’Anselmo, El lado este del Circo Massimo, es utilizado como escenario en la película de Gabriele Muccino “L’ultimo bacio” , 2001- El último beso. La escena en la que el protagonista Carlo (Stefano Accorsi) corta con Francesca (Martina Stella), con la que tuvo un affair. En “Le notti di Cabiria”, Federico Fellini, 1957, la protagonista es una prostituta romántica y sentimental interpretada por Giulietta Masina. Escenas del film se rodaron en el punto más panoramico de la colina Aventina, en el Giardino degli Aranci, subiendo por Clivo di Rocca Savella.

2 - Desde Piazza Navona a Castel St Angelo y a la Piazza San Pedro, Vaticano De la Piazza Navona hacia el oeste por cualquier calle que elija, se llega al Fiume Tevere, y al Castel Sant’Angelo. Haciendo la caminata unos minutos más larga, se puede salir de la Piazza Navona al norte por la Via Giuseppe Zanardelli, cruzar el Tevere por el Ponte Umberto I y se llega al edificio de Tribunales y atrás la Piazza Cavour. Muy cerquita, se alza el Castel Sant’Angelo. Un camino más directo es salir de la Piazza Navona al este. En ese caso elegir la elegante Via dei Coronari, pasando por el Palazzo Taverna, hasta el Ponte Sant’Angelo, que accede directamente al Castillo.

Castel Sant'Angelo: Esta fortaleza comenzó a construirse en el 135 como Mausoleo del Emperador Adriano. Desde entonces, ha sido utilizada como ciudadela y prisión. También fue residencia de los Papas en tiempos de desasosiego político. Actualmente es un museo que contiene reliquias militares y obras de arte. Presenta la forma de un basamento cuadrangular de 86 m. de lado y 10 m. de altura, coronado por un edificio de 48 m. de altura y un diámetro de 71 metros. Su visita es muy recomendable, ya que se trata de un verdadero castillo medieval. Observar la vista del Fuime Tevere (desde el castel y desde el puente). Llegando al Vaticano en Metro o en otro medio de transporte, no perderse visitar el Castillo a la vuelta.

Un dato interesante sobre el nombre de este Castillo: En el 590, en el transcurso de una procesión que se estaba celebrando contra la epidemia de peste, el papa Gregorio el Grande vio en la cima del edificio un ángel que envainaba su espada, lo que interpretó como que la ira de Dios sobre los hombres había terminado. Desde entonces, el antiguo castillo, se llama “Castel Sant’Angelo”. Si se observa en detalle en lo más alto del edificio central circular, está la estatua construida en memoria de esta visión: es un ángel envainando una espada. El Ponte Sant’Angelo fue elegido por Federico Fellini para una importante escena de “Lo sceicco bianco”, 1952 (El Sheik). Una joven novia llamada Wanda (Brunella Bovo), en su luna de miel en Roma, pierde la cabeza por Lo sceicco bianco o El Sheik (Alberto Sordi). Se encuentran a la orilla del Tiber, pero ella queda defraudada y decide quitarse la vida arrojándose al agua del río. El marco es el Ponte San’Angelo, a la vista de los ángeles de Bernini. Debajo del mismo Puente, la princesa Anna (Audrey Hepburn) va a bailar con Joe (Gregory Peck) en “Roman Holiday” (1953), de Willyam Wyler. Un grupo de agentes secretos tratan de llevarla de vuelta al Palacio. La pareja termina en el agua, y así mojados se besan bajo el Puente.

Desde el Castel Sant’Angelo, sale una gran avenida, la Via de la Conciliazione, que tiene 500 metros de largo y termina justo en la Piazza San Pedro en el Vaticano. La Via de la Conciliazione tiene toda una carga emotiva, ya que conecta al mundo con El Vaticano. Al avanzar, se observa la Basílica cada vez más imponente. A los costados, pululan vendedores semiambulantes con todo tipo de recuerdos “santos” …y no tanto. En locales muy bien instalados aparecen las típicas santerías que venden (entre otras cosas) las bendiciones del Papa, medallas, rosarios y todo tipo de recuerdos religiosos.

Para llegar directamete al Vaticano, o para una segunda visita de llegada más rápida, tomar el Autobus 64 a Piazza San Pietro. (Cuidado!!! Es famoso por estar plagado de “carteristas”) Otra opción más cómoda es el Metro hasta estación Ottaviano

Piazza San Pedro La Plaza San Pedro es una de las plazas más famosas del mundo. Fue proyectada por el gran Gian Lorenzo Bernini entre el 1656 y el 1667 bajo la orden del papa Alessandro VII. La plaza es considerada un triunfo de arquitectura barroca pues no era fácil proyectar una plaza siguiendo las órdenes del papa: Éste pidió a Bernini que ampliara la plaza de la Basílica, teniendo presente que existían edificios al rededor que no debían ser demolidos y además debía preservar una simetría que se uniera armónicamente a la ya existente Basílica. La genial solución de Bernini fue realizar un columnado, el más extraordinario jamás construido, que circunda la plaza y traza su forma con dos cuerpos bien distintos: Una parte de forma trapezoidal, que acompañan la vista del espectador hacia la entrada de la Basílica; Y otro cuerpo de forma semi elíptica. Esta Forma tiene un profundo significado simbólico que pocos conocen: Bernini en un dibujo adaptó la Basílica como una figura humana, donde la cúpula representaba la cabeza y el columnado eran los brazos abiertos listos para recoger en sí a los peregrinos y a toda la Humanidad.

El Colonnato de Piazza San Pietro El conjunto está formado por 4 filas de columnas de 16 metros, y que crean 3 pasillos entre cada fila. Ver foto. El columnado se desarrolla en dos semicírculos que crean una elipse. Acercándose al centro de la plaza, entre el Obelisco y cada fuente se encuentra un disco de mármol y granito en el piso con el escrito “CENTRO DEL COLONNATO”. Parándose sobre este disco, se observa un efecto óptico que confirma que Bernini fue un genio. En efecto. Increíblemente, la imagen que se observa parándose sobre este círculo, es la de una sola fila de columnas: las otras 3 columnas de cada fila calzan perfectamente y se ocultan detrás de la primera columna, tal como se ve en la foto de la izquierda. Este efecto óptico es debido al hecho de que hay un aumento gradual del diámetro de las columnas desde la fila interna hasta la externa en modo que desde ese punto todas se vean de la misma medida. Basta quitar los pies del “Centro del Colonnato” para que el efecto óptico se rompa.

Plano de la Piazza San Pietro Obelisco Vaticano, procedente del Circo de Nerón 1. Centro del Colonatto 2. Pasetto que enlaza con el Castillo de Sant'Angelo 3. Ventanas de las habitaciones del Papa 4. Controles de la entrada a la Basílica 5. Portone di bronzo 6. Capilla Sixtina, con la chimenea de la fumata de los cónclaves 7. Distintos servicios vaticanos: Posta Vaticana, punto de información, primeros auxilios, baños y Librería Vaticana 8. Entrada hacia el Aula Pablo VI (audiencias) y Necrópolis Vaticana 9. Aula Nervi o Pablo VI

Curiosidad: Observese la ubicación de la Capilla Sixtina. Normalmente es el último punto de visita en la recorrida por los Museos Vaticanos, a los que se accede varios metros más atrás de la Basílica. Pero la Capilla Sixtina está ubicada muy cerca del ingreso a la Basílica. La Puerta por la que se accede, está del lado derecho mirando la Basílica, antes de entrar. Por ahí salen todos los visitantes. Si alguien pudiera entrar “contramano” por esa puerta, ahí nomás, a pocos metros está la Capilla Sixtina.

Basilica de San Pedro: La Basílica de San Pedro del Vaticano se levanta sobre la tumba del Apóstol, ubicada en una necrópolis del siglo I. La primera basílica del Vaticano fue construida por Constantino en el siglo IV, y estuvo en pie durante más de 1.000 años, hasta que los Papas del Renacimiento la derribaron para poder levantar una nueva basílica sobre la tumba de San Pedro. Las dimensiones del proyecto eran tan gigantescas que la empresa parecía irrealizable, y estuvo a punto de sucumbir. Las obras duraron 160 años (1506 a 1626) y en ese tiempo trabajaron artistas de primer orden. La fachada de Maderno, la cúpula de Miguel Ángel, o la Plaza de Bernini son únicas en el mundo... La primera vez que uno penetra en el interior de la basílica recibe una impresión casi sobrecogedora. Hay quienes recomiendan dejar la visita a San Pedro para el último día. Después de estar aquí todo lo que se visita a continuación parece pequeño y pobre.

La Basilica tiene 187 metros de largo. El ancho entre las naves laterales mide 58 metros y 140 en el sector más ancho. La altura de la bóveda en la nave central es de 46 metros, (equivalente a un edificio de 15 pisos !!!).

Avanzando por la nave central, en el piso hay marcas y en letras de bronce se indica el largo de las Iglesias más grandes del mundo (obviamente todas más pequeñas que San Pedro). Hay grandes catedrales católicas de los cinco continentes. En la foto, se puede obeservar la marca que corresponde a la Catedral de la ciudad de La Plata en Argentina. Una de las atracciones de la Basílica de San Pedro es subir a la Cúpula. Se tiene una vista espectacular de todo el conjunto Vaticano: La misma Basílica, Plaza, Jardines y Museos Vaticanos... pero también hay una gran panorámica de Roma y las afueras de la ciudad. Incluso los días claros se puede ver el mar que está a 30 kilómetros. Subiendo totalmente a pié, se paga sólo la entrada de 5 euros. Son 551 escalones. Hay un ascensor (en este caso el tiket es 7 euros, pero sólo llega hasta el inicio de la Cúpula. Desde allí, 320 escalones curvados llevan a la cima. Con lo cual, no hay forma de evitar las escaleras. Para subir a la cúpula, entrar a la Basílica, y en el atrio externo tomar a la derecha siguiendo las indicaciones que llevan a La Cúpula y a la Tumba de los papas. No hay límite de tiempo para permanecer en lo alto. En promedio hay que calcular que subir, permanecer un tiempo en la terraza y bajar demanda aproximadamente de 1 hora y media Horario: de 8 a 18 (hasta las 17 en invierno)

Sitio oficial de la Basilica:

www.vaticanstate.va/ES/Monumentos/Basilica_de_San_Pedro/

Dentro de la Basílica de San Pedro, hay una cantidad de monumentos. En la página siguiente se detallan 17 de ellos y su ubicación dentro de la Basílica. Los monumentos más importantes y más visitados por los visitantes, son todas las obras de Bernini (Baldacchino –foto-, Monumento a Alejandro VII, el Arco) y La Pietá de Miguel Angel, que está en la primer capilla a la derecha de la entrada. Desde hace años La Pietà está protegiada por un vidrio desde que sufrió un atentado en 1972.

La Pietá - Un lado interesante de la locura ? El 21 de mayo de 1972, un demente austriaco de nombre Laszlo Toth, mutiló La Pietá de Miguel Ángel, que se encuentra sobre el lado derecho de la Basilica de San Pedro. Desde ese momento, un vidrio la protege, y lamentablemente, de alguna manera, la aleja de sus millones de admiradores. La Pietá debió ser restaurada ya que la mutilación afectó algunas partes, en especial el brazo de la Virgen. Durante la obra de restauración, se encontró esculpida en la palma de la mano derecha de la Virgen la letra M, monograma de Miguel Ángel. Esta marca estuvo oculta casi 500 años y un desastroso acto de locura permitió ahora descubrirla.

17 Monumentos y su ubicación en la Basílica de San Pedro

Estatua ecuestre Constantino (Bernini)

Puertas de bronce (Filarete, s.XV). Estaban ya en la antigua basílica

La Piedad. Una absoluta obra maestra, realizada por Miguel Ángel con 23-25 años

Disco de pórfido donde se arrodilló Carlomagno (año 800) al ser coronado emperador

Longitud de las principales iglesias del mundo, señalada en el pavimento. La de San Pedro, con 186 m., es la mayor

Estatua de bronce de San Pedro, conocida como El Pescador. De origen incierto, probablemente obra de Arnolfo di Cambio, s.XIII

Baldaquino de bronce (Bernini)

Tumba de San Pedro

Interior de la cúpula. Está decorada con mosaicos, como toda la basílica, aunque parezcan frescos.

10. Pilares de las reliquias: Longinos (Bernini), con la lanza; San Andrés con la cruz en aspa;Santa Elena con la cruz y La Verónica con el velo en las manos 11. Monumento de Clemente XIII (Cánova). La zona suele estar cerrada y sólo se ve de lejos 12. La Cátedra de San Pedro 13. Monumento de Pablo III Farnese (Guglielmo della Porta, discípulo de Miguel Ángel). Uno de los mejores monumentos de la basílica. Habitualmente sólo se puede contemplar de lejos 14. Monumento de Urbano VIII (Bernini). Rivaliza en calidad con el de Pablo III 15. Monumento de Alejandro VII (Bernini, siendo ya anciano) 16. Entrada al Museo del Tesoro 17. Monumento de Inocencio VIII (Pollaiolo, s.XV). Un monumento extraordinario. Por desgracia, está muy elevado y no se aprecia bien.

Museos Vaticanos: Se trata de un conjunto de galerías y verdaderos museos individuales que en conjunto exponen obras de arte de todas las épocas de propiedad de la Iglesia. La base de los Museos fue la colección de arte privada del cardenal Giuliano della Rovere que fue elegido Papa en el 1503 con el nombre de Julio II. A esta colección se le fueron agregando obras que les fueron regaladas y donadas a los Papas o directamente a la Iglesia. El conjunto de los Museos Vaticanos está integrado por diferentes galerías de exposición, museos temáticos e incluso los Jardines Vaticanos y la Biblioteca Vaticana, una de las más completas del mundo. Los Museos Vaticanos se componen, entre otras de las siguientes galerías y dependencias:         

Estancias de Rafael (foto) Museo Pio Clementino Museo Pio Cristiano Galería de Tapices Museo Etrusco Museo Chiaramonti Museo Egipcio Sala de la Biga Galería de los Mapas Cartográficos

Visitas de 8.45 a 16.45 hrs. Los sabados cierra 13.45 y los domingos cierra, excepto el último domingo de cada mes, que hace horario de sábado. Visitas guiadas y autoguiadas en varios idiomas (de 2 a 5 horas). Para chequear toda la información actualizada, el site oficial: www.vaticanstate.va/ES/Monumentos/Museos_Vaticanos

Integrada al Museo (casi al final, con salida al costado de la Basílica de San Pedro a la cual, pertenece), se encuentra la Capilla Sixtina.

La Capilla Sixtina Esta es la capilla más importante en el Palacio del Vaticano. Los frescos que adornan las paredes fueron pintados por algunos de los más grandes artistas de los siglos XV y XVI, incluyendo a Miguel Angel, Botticelli y Perugino. El cielorraso de esta capilla fue pintado por Miguel Ángel entre 1508 y 1512, y desarrolla su obra "La Creación de Adán". La obra de Miguel Ángel, "El Ultimo Juicio", fue completada en 1541, y es el gran fresco que está situado detrás del altar. La Capilla tuvo varias refacciones. La más importante durante la década de 1980. En esa época se realizó una restauración de los frescos, basada en una profunda limpieza que cumplió con el objetivo de realzar los colores y quitarles la opacidad que generaron siglos en exposición. Probablemente se observará gente que se tira al piso boca arriba para admirar el techo de la Capilla Sistina. Es una buena forma de apreciarlo relajado, concentrando la atención exclusivamente en la maravilla que se está mirando, y con una perspectiva directa. Para ir palpitando antes de visitarla: Un grupo de estudiantes y docentes de la Universidad Villanova de Estados Unidos crearon una visita virtual en 3D de la capilla Sixtina en altísima resolución utilizando las más modernas tecnologías gráficas existentes. Se puede observar cada ángulo de la capilla a 360 grados, agrandar y disminuir la vista y así poder apreciar en detalle como nunca antes toda la joya que es la capilla. Es tan detallado que se logran ver las grietas que lamentablemente degradan la capilla, imperceptibles a simple vista. El proyecto demandó dos años de trabajo, gracias a una autorización especial que permitió registrar en formato digital las diversas obras del recinto. Se dice que es lo más parecido a una visita real a la Capilla. www.vatican.va/various/cappelle/index_sistina_it.htm

Jardines Vaticanos Un capítulo aparte merecen estos maravillosos jardines, los cuales están normalmente abiertos para ser visitados. www.vaticanstate.va/ES/Monumentos/Jardines_Vaticanos/

Se trata de maravillosas 22 hectáreas alrededor de la Basílica de San Pedro, que cubren exactamente la mitad del Estado Pontificio. Además de ser muy antiguos (se remontan al siglo XII), los jardines tienen 99 fuentes, una torre vigía, un coto de caza, y una cantidad impresionante de plantas y flores exóticas. 350 especies distintas de árboles y arbustos. Forma parte de este jardín una huerta donde se cultivan las verduras que come el Papa.

Algunas películas filmadas en San Pedro Vaticano “Lo sceicco bianco”, Federico Fellini, 1952 (El Sheik). En Piazza San Pietro Wanda (Brunella Bovo) se encuentra por primera vez con los padres de su novio. Ivan (Leopoldo Trieste) tiene que inventar miles de excusas para justificar la tardanza a su joven esposa. Finalmente, la familia cruza la Piazza para asistir a una Audiencia Papal. Michael Corleone (Al Pacino) en “The Goldfather III” Francis Ford Coppola (1990) pasa una imaginaria aduana para tener acceso a misteriosos rincones del Vaticano, en una interpretación libre de los sucesos ocurridos con el Banco Ambrosiano. La escalera que lleva a la cúpula de la Basilica de San Pedro no es fácil de transitar por su estrechez y altura. Por eso Federico Fellini reconstruyó este escenario en Cinecittà para “La Dolce Vita”. Marcello (Marcello Mastroiani) persigue a Sylvia (Anita Ekberg) por la angosta escalera hasta la Cúpula. Una vez arriba… el sombrero de ella es llevado por el viento…

La Residencia Santa Marta. Es una residencia remodelada en 1996 utilizada para dar alojamiento a obispos, sacerdotes y otros colaboradores en su paso por el Vaticano. Tiene 4 pisos y 129 habitaciones.. Se encuentra justo en el límite sur de la Ciudad del Vaticano, o sea, desde la plaza, mirando a la basílica, del lado izquierdo. Es especialmente conocida porque desde su remodelación sirve como habitación para los cardenales asistentes al Cónclave para la elección de los Papas. El edificio fue anteriormente casa de asistencia para enfermos, constituida por el papa León XIII, para atender enfermos por una epidemia de cólera que afectó a Roma en 1881. También por orden de Pío XII sirvió para alojar refugiados y diplomáticos en conflicto con el gobierno italiano durante la segunda guerra mundial. Es administrada por la congregación de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul. Cuando no es usada para el cónclave, la misma sirve de residencia para los cardenales y prelados en su paso o estadía por Roma. El papa Francisco, desde su elección en marzo de 2013, decidió vivir aquí y no ocupar el apartamento papal del Palacio Apostólico Vaticano.

Basílica San Pablo Extramuros La Basílica de San Pablo Extramuros se encuentra unos 8 kilómetros al sur del centro de Roma (en su momento estaba “fuera de las murallas”). La razón de incluirla aquí junto al Vaticano, radica en que (por acuerdos entre los dos Estados), la Basílica, el claustro y el monasterio, no son parte de la República Italiana, sino que son propiedad extraterritorial de la Santa Sede. San Pablo Extramuros es una de las cinco iglesias consideradas como las más antiguas de Roma. Son la Basílica de San Juan de Letrán, Basílica de San Lorenzo Extramuros, Basílica de Santa María la Mayor y la Basílica de San Pedro.

Es, además, la segunda Basílica más grande de Roma, después de San Pedro. A la muerte de San Pablo en el siglo I d.C., se levantó un santuario sobre la tumba. En el año 324 se contruyó en el lugar una capilla. La misma fue demolida en el año 386 para levantar una basílica mayor, que se vería finalizada recién en el año 395. Entre los años 1220 y 1241 se construyó al lado el claustro.Un gran incendio destruyó la basílica en 1823, pero el claustro sobrevivió y se mantiene hasta nuestros días. Luego del incendio, la Basílica fue restaurada y luego declarada monumento nacional. El interior de esta Basílica es grandioso, con enormes columnas y preciosos mosaicos dorados. En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual. Impactante el grandioso atrio de 150 columnas desde el que se puede contemplar el exterior de la iglesia recubierto por un enorme mosaico dorado realizado entre 1854 y 1874, que refleja los rayos del sol.

3 – Desde Piazza Navona a Piazza Campo dei Fiori, Piazza Farnese y Transtevere Saliendo de Piazza Navona por la Via della Cuccagna, llegar a la pintoresca Piazza San Pantaleo. Enfrente, se alza la Iglesia San Pantaleo, de 1550. Cruzando el Corso Vittorio Emanuelle II por la via Baullari, se llega directamente a la Piazza Campo di Fiori.

Piazza Campo dei Fiori Durante el siglo XV, la plaza Campo dei Fiori se encontraba en un estado de total dejadez, lo que propició la aparición de plantas y flores, por ese motivo recibe el nombre de Piazza di Campo dei Fiori. Recién en 1453 se limpió y “pavimentó” con piedras y en 1473 el Papa Sixto IV construyó el ponte Sixto, que le dio mayor vida a la plaza. En el centro de la plaza se encuentra la estatua de Giordano Bruno, filósofo que fue quemado por la Inquisición Católica por herejía el 17 de febrero del año 1600. La estatua se erigió en el año 1889 por iniciativa del poeta Pietro Cossa y es obra del escultor italiano Ettore Ferrari. Quizás sea por esta razón que Campo di Fiori es la única plaza importante de Roma que NO tiene una Iglesia a su alrededor. Es un dato significativo en una ciudad plagada de iglesias católicas de todo tamaño y en diversas ubicaciones

Actualmente, funciona en la plaza un mercado de alimentos al aire libre. Este mercado se aloja en este lugar desde el año 1869 cuando se trasladó el que se encontraba en la Piazza Navona. El mercado se concentra de lunes a sábado por la mañana (de 6 a 14 hrs.). En todo momento, pero en especial de noche se puede disfrutar de los bares y trattorias de la zona. El ambiente es muy animado. Esta Piazza es un lugar convocante para los jóvenes de Roma.

Piazza Farnese Saliendo de la Piazza Campo de Fiori por la misma via Baullari, se accede a la Piazza Farnese, dominada por el hermoso Palacio Farnese del siglo XVI, prototipo de los Palacios Renacentistas, en la actualidad Embajada de Francia. El proyecto originario del palacio (1514) se debe a Antonio de Sangallo el Joven, por encargo del cardenal Alejandro Farnesio (luego papa Pablo III a partir de 1541). Por distintas razones la construcción tuvo varias interrupciones. Tras la muerte de Sangallo en el 1546, los trabajos prosiguieron bajo la dirección de Miguel Angel. Justamente a él parece deberse la cornisa que delimita superiormente la fachada, el balcón sobre el portal central y el acabado de gran parte del patio interior. Se terminó de construir en 1587. No es frecuente, pero la embajada de Francia recibe exposiciones de arte en el Palacio Farnese. Los fanáticos de Roma aprovechan estas oportunidades únicas para visitar el Palacio.

“Un maledetto imbroglio”, Pietro Germi, 1959 (Un maldito embrollo /El enigma maldito) En la Piazza Farnese número 44, se desarrolla esta película que es la adaptación de la novela de Carlo Emilio Gadda, probablemente el mejor thriller italiano en el cine.

Recomendacion: Al visitar la plaza Farnese de noche, no dejar de mirar hacia la gran ventana del palacio, hoy embajada de Francia. Si hay luz en su interior se pueden llegar a entrever a través de la ventana vidriada las bellas pinturas que decoran el techo.

Los restaurantes que están sobre la plaza Farnese, en la vereda opuesta al Palazzo son muy concurridos. El ambiente que se tiene cenando en una mesa sobre la plaza realmente placentero. La vista de la plaza con su fuente central y el Palacio iluminado es una postal hermosa. Estos restaurantes son muy turísticos. En general se come bien, pero caro.

Saliendo de Piazza Farnese, por la Via Giulia se cruza el Tevere por el Ponte Sixto, construido por el Papa Sixto IV en 1473. Del otro lado del puente, comienza el Trastevere.

Trastevere Es el barrio “detrás del rio Tevere”. Se encuentra en la rivera oeste del Río, al sur de a Ciudad del Vaticano. El barrio Trastevere es uno de los más populares de la ciudad, elegido por los turistas para ir a cenar y pasear de noche. Por estar situado al otro lado del río, ha sido siempre un barrio pobre y marginal, que ha quedado excluido de las grandes remodelaciones urbanísticas. Gracias a ello, conserva buena parte de su trazado medieval, con estrechas callejuelas típicamente romanas, que hoy constituyen su principal atractivo turístico.

El ponte Sixto desemboca en la plaza de Trilussa, junto al Tevere, y de ahí arranca el estrecho vícolo del Moro, por el que se entra definitivamente al Trastevere, un barrio laberíntico pero apasionante.

En este punto, perderse puede ser una buena propuesta… Andar sin rumbo es una buena forma de descubrir los encantos del barrio, en especial las calles menos concurridas por turistas.

Para quien prefiera hacerlo prolijamiente, avanzar por el vícolo de Pellicia hasta la plaza de San Egidio. Unos metros… y vueltas más alla, está la Piazza di Santa Maria in Trastevere. Esta plaza es, sin dudas, el centro neurálgico del barrio. Una piazza con mucho encanto. Un lugar fantástico para observar a la gente. Por ejemplo, los que están sentados en su gran fuente. Esa fuente data de la época de los romanos, aunque fue restaurada por Carlo Fontana en 1692. El ristorante Sabbatini tiene el privilegio de estar justo en la Piazza Santa Maria in Trastevere. Es un buen Restaurante, algo caro, y con mucho público turista, pero el lugar es realmente bello. www.ristorantisabatini.com, Piazza Santa Maria in Trastevere 13

La iglesia de Santa Maria in Trastevere es el monumento más importante de este popular barrio. Se asienta sobre los restos de una primitiva iglesia de época paleocristiana, vinculada al Papa San Calixto (finales siglo II), pero el edificio actual se remonta al siglo XII. Fue construida durante una época turbulenta en Roma, en la que luchaban por el poder de un Papa (Inocencio II) y un antipapa (Anacleto II).

ciudad

El mismo edificio de Santa Maria in Trastevere que hoy contemplamos da testimonio de los tiempos difíciles en que fue levantado, pues fue construido en buena parte con material de desecho (las columnas de la nave central fueron reaprovechadas de las Termas de Caracalla). Aún así, se consiguió crear un espacio armónico y de fino gusto: Es una de las mejores creaciones arquitectónicas de Roma en el siglo XII. El Trastevere es un barrio curioso ya que su ambiente cambia de la noche al día y nunca mejor dicho. Por las mañanas es un barrio popular, de gentes sencillas, puestos callejeros, mujeres tendiendo la ropa o haciendo compras... Por la noche, se transforma. Es un centro de actividad nocturna sin igual en la ciudad. Recomendaciones para comer (preferentemente Cenar), en Trastevere, además del Restaurante Sabbatini ya mencionado: •

Pizzeria "Dar Poeta" – Excelente pizza romana en un ambiente animado Vicolo del Bologna 45 www.darpoeta.com

•

Antico Arco: Piazzale Aurelio 7. Vicino a Transtevere. Muy recommendable. Alejado del corredor para turistas www.anticoarco.it Chiuso Lunedi

•

La Fraschetta . Via Francesco a Ripa, luz más tenue, velitas, y una comida increible Via della Lungaretta, 75 sobre www.lafraschetta.com

En “Mamma Rosa”, P.P. Passolini, 1962, Anna Magnani representa el rol de una ex prostituta tratando desesperadamente de convertirse en mujer “respetable”. Ella encuentra un trabajo de mozo para su hermano en un restaurante de Piazza de’ Rienzi, Trastevere.

Basílica de Santa Cecilia en Trastevere: Está ubicada a metros del Tevere, sobre la piazza di Santa Cecilia, en pleno barrio de Transtevere. La tumba de Santa Cecilia, patrona de la Música, se encuentra en esta encantadora iglesia del siglo V reconstruída en el siglo XII. En la nave central se presenta la Apoteosis de Santa Cecilia (1721) de Sebastiano Conca. La iglesia tiene dos retablos adicionales: Santas Valeria y Cecilia y la Decapitación de Santa Cecilia (de 1603). Al final de las excavaciones romanas de su interior, hay una bellísima cripta bizantina dedicada a Santa Cecilia. Santa Cecilia tiene una historia plagada de leyendas, milagros y apariciones. Era parte de una familia noble de Roma, que se convirtió secretamente al cristianismo. Se supone que vivió entre los años 180 y 250 de nuestra era. Conoció al Papa Urbano I (Papa entre 222 y 230), quien fue su guía espiritual. Además el Papa la evangelizó al esposo de Cecilia, llamado Valeriano y a su hermano Tiburzio. A ambos les dio la misión de instruir y bautizar. Los romanos apresaron, enjuiciaron y mataron a estos dos hombres y luego enjuiciaron a Cecilia con un proceso más benigno por tratarse de un miembro de una familia romana noble. Sin embargo, en los largos interrogatorios, Cecilia continuó afirmando su fe cristiana, lo que obligó a que fuera condenada a muerte. Se decretó que fuera quemada viva.

Toda una noche lo intentaron. Resultó lastimada, pero las llamas no la mataron. Por eso, el prefecto a cargo de ejecutar la pena ordenó que fuera decapitada. Tres hachazos le dieron en el cuello. La lastimaron, pero no lograron matarla. Muy lastimada, durante tres días agonizó. En ese tiempo alentaba a otras mujeres convertidas al cristianismo, repartió sus bienes y pidió al papa Urbano que convirtiera su casa en iglesia. Cuando finalmente murió, fue colocada en un cajón de ciprés, con la misma ropa que tenía al martirizarla y la pusieron en la Catacumba San Calixto. Seiscientos años después, el Papa Pascual I (817-824), tuvo una aparición de Cecilia. Mandó retirar sus restos de la Catacumba para ser trasladados a una Iglesia en su honor en el Transtevere. Esa iglesia es Santa Cecilia y junto a ella se depositaron los restos de Valeriano, Tiburcio y del Papa Urbano. Se dice que todos se sorprendieron cuando en el traslado, abrieron el cajón de ciprés y el cuerpo estaba intacto, con el mismo vestido y sin ningún deterioro luego de 600 años. En el año 1594 Santa Cecilia fue nombrada Patrona de la Música por el Papa Gregorio XIII. Con este patronazgo, su figura fue venerada por los cristianos a través de los siglos. Su fiesta es el 22 de noviembre, fecha que corresponde con su nacimiento y que ha sido adoptada mundialmente como el Día de la Música. En el año 1599, se ordenó una nueva revisión del cuerpo de Santa Cecilia, con la presencia de médicos y científicos de la época. La volvieron a encontrar intacta, incorrupta, con el mismo vestido y con fragancia a rosas y azucenas. Se le encomendó entonces al escultor Stefano Maderno de 23 años en ese momento, que realizara una escultura del cuerpo de la Santa, tal como fue encontrado. Esta es la escultura que se mantiene en la Iglesia Santa Cecilia de Trastevere (foto arriba).

III – Otros Itinerarios por Roma Se trata de varias atracciones distantes, que no pueden hacerse caminando: San Giovanni in Laterano, Termas de Caracalla, Via Appia Antica y Las Catacumbas romanas.

San Giovanni in Laterano Se encuentra al sudeste del Coliseo. Caminando unos 15 minutos o en metro, se llega a la estación San Giovanni. La basílica se encuentra sobre la Piazza San Giovanni in Laterano. Esta enorme plaza surgió luego de la reorganización urbanística promovida por Sisto V (158590) con la ayuda de D. Fontana, quien alrededor de la basílica y del palacio reconstruido, colocó la plaza y en el centro el antiguo Obelisco Latranense. Desde esta plaza parten las calles rectas que la conectan también idealmente con las basílicas de Santa María la Mayor y Santa Cruz en Jerusalén y con el Coliseo.

La Basílica San Giovanni in Laterano es la catedral de Roma y la iglesia más antigua de la ciudad. Este edificio romano fue fundado por Constantino entre el 314 y el 335. Es poco lo que se conserva de la iglesia original. Lo que vemos hoy es fruto de sucesivas reconstrucciones. Se conserva una escalera de mármol que, se dice, es la escalera por la que subió Jesús cuando fue llevado a la presencia de Pilatos.

Para ver en el interior: los pórticos, los pisos de la nave central, del siglo XIV; el Gran Altar, que sólo puede ser usado por el Papa y los claustros del siglo XIII, que fueron parte de un monasterio benedictino.

Terme di Caracalla El complejo se encuentra al sur del Coliseo y los Foros. Se puede hacer el trayecto a pie (media hora), pero es más recomendable el Metro. La estación más cercana es Circo Massimo. En la sociedad romana Imperial, la higiene y el cuidado del aspecto físico eran fundamentales, idea a la que responde la existencia de numerosas termas a lo largo del territorio del Imperio, tal vez, respondiendo a la necesidad de diferenciarse de los barbudos y desaseados bárbaros. En este sentido, las Termas de Caracalla constituían uno de los complejos termales más importantes de la ciudad de Roma. Fueron construidas en la ciudad de Roma entre 212 y 216 d.C, durante el reino del Emperador Caracalla. Los restos de estas termas son de los monumentos mejor conservados de la antigua Roma, por lo que forman una importante atracción turística de la ciudad. Aunque fueron despojadas de sus esculturas y demás riquezas desde fecha temprana, se conservan aún grandes fragmentos de mosaicos, algunos de ellos correspondientes a la planta superior del edificio, que se desplomó. Varias de las gigantescas bañeras de mármol, esculpidas en un solo bloque, se trasladaron al centro de Roma para ser usadas como fuentes. Actualmente, los restos del complejo se encuentran flanqueados por la Viale Aventino (avenida Aventino), y la Viale delle Terme di Caracalla (avenida de las Termas de Caracalla). El edificio fue destruido por un terremoto en 847, aunque ya desde 537 no podía ser usado ya que los canales de agua fueron destruidos en una guerra.

Las Termas se transforma en escenario de espectáculos musicales y de lírica durante el verano. Es impactante asistir a algún concierto en las Termas.

Desde 1937, el Teatro dell’ Opera di Roma desarrolla su actividad estival en las Termas de Caracalla Música, ballet, Opera… consultar www.operaroma.it/il_teatro/strutture/terme_di_caracalla Es muy recordado el concierto de los tres tenores (Pavarotti, Carreras y Placido Domingo) en 1990 mientras se jugaba el Mundial de Futbol en Italia. Terme di Caracalla, los monumentales baños romanos del siglo III, además de ofrecer Conciertos al aire libre, es un lugar de encuentro de prostitutas con sus clientes. En “Le notti di Cabiria”, Federico Fellini, 1957, la protagonista Giulieta Masina es una prostituta. Precisamente en las Termas de Caracalla, se encuentra con su amiga Wanda y otras colegas que cada noche van en busca de clientes.

Aunque las de Caracalla son las termas más famosas e importantes de Roma, en la ciudad también puedes visitar las Termas de Nerón, las de Agripa, las de Diocleciano. Esto da una idea de la importancia que tenían para los romanos de estos “templos para el cuerpo”, que también eran lugares de reunión para desarrollar las relaciones sociales.

Via Appia Antica: La Vía Appia, el camino con más de 2.000 años de antigüedad, unía Roma (cerca de las Termas de Caracalla) con Brindisi, el más importante puerto hacia el Mediaterráneo Oriental. Debe su nombre al magistrado que la construyó, Appio Claudio, y llego a ser considerada como prototipo de las calzadas en la antiguedad, debido a que llegó a tener unos 530 kilómetros. Para su ejecución se emplearon modernas e innovadoras técnicas de arquitectura vial, como las circunvalaciones que servían para sortear poblaciones, o grandes obras de ingeniería para superar distintas dificultades naturales. Tenía la suficiente anchura para que pudieran pasar carros en ambos sentidos, y se encontraba pavimentada gracias a losas de basalto, que terminaban en aceras de tierra batida. Cada diez millas aproximadamente, se situaban lugares donde poder parar a comer y a cambiar de caballos. Para poder ver las zonas en mejor estado de conservación de la Vía Appia Antica hay que salir más allá de la muralla Aureliana acercándose en autobús. Algo más adentro, se puede visitar la tumba de Cecilia Metella, que es el mausoleo más importante y mejor conservado de esta arteria. Otro monumento para apreciar son las ruinas del Circo de Maxentio.

Quo vadis? es una película estadounidense de 1951, del género histórico, basada en la novela del mismo título de Henryk Sienkiewicz. Dirigida por Mervyn LeRoy y Finlay Curriesi. Fue protagonizada por Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, Peter Ustinov y Patricia Laffan. Si bien la película fue nominada a ocho Premios Óscar, no obtuvo ninguno. Peter Ustinov obtuvo la candidatura al Oscar por su interpretación de Nerón. El título en latín, significa ¿Adónde vas? y hace referencia a un encuentro entre San Pedro y Jesús en la Vía Appia. Según los Hechos de Pedro (antiguo libro apócrifo sobre los apóstoles), Pedro escapaba saliendo de Roma por la Via Appia por la persecución a que eran sometidos los cristianos por el emperador Nerón. Ahí tuvo una visión de Cristo que lo cruzaba en dirección contraria, y Pedro le preguntó “Quo vadis Domine?” (A dónde vas Señor?). A lo que Jesús le contestó, “A Roma, la ciudad que tu abandonas para hacerme crucificar de nuevo”. En realidad, Jesús, habla a través de Nazario, un niño de unos doce años, de cuya boca surgen las palabras del Maestro. El acompañante de Pedro, cae de hinojos al ver un extraño resplandor entre los árboles. Eso impacta a Pedro, que guiado por su propia fe, regresa a Roma. Allí fue inmediatamente encarcelado por Nerón y luego condenado. Absorto ante la eventualidad de ser crucificado como Su Señor, pidió ser crucificado cabeza abajo, al pie de la Colina Vaticana en el sitio donde se levanta hoy la Basílica de San Pedro en Roma.

Las Catacumbas Romanas A través de la Vía Appia se llega a las catacumbas de San Calixto, y a las de San Sebastián. Las catacumbas de Roma (en italiano, Catacombe di Roma) son una red de subterráneos, utilizados como un lugar de reunión y de sepultura a inicios de la Cristiandad. En total, hay más de 60 catacumbas diferentes en unos 150 a 170 kilómetros de longitud, con cerca de 750.000 tumbas, la mayoría de las cuales se encuentra bajo tierra a lo largo de la Vía Appia. Estas catacumbas consisten en un sistema de túneles subterráneos de toba que forma un laberinto. En sus paredes, se construyeron nichos rectangulares de diferentes tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez una mayor cantidad. Hasta la fecha, casi todos los nichos han sido abiertos y se encuentran vacíos, aunque han sobrevivido algunos cerrados; por ejemplo, en las catacumbas Panfil. Estos túneles cavados en roca volcánica, también eran el lugar de encuentro entre los primeros cristianos perseguidos por los romanos. Para llegar, tomar el autobus 118 en el Colosseo o en San Giovanni in Letrano hasta Porta San Sebastiano. La parte interesante de la Via Appina Antica comienza justo después de esta puerta.

Las Catacumbas son un mundo romano subterráneo. Mundo laberíntico, con corredores, recodos, escaleras y pasadizos. Allí creció el cristianismo de los primeros siglos imponiéndose al avance de la persecución. Las Catacumbas fueron los dormitorios donde los cristianos enterraban sus muertos, pero además era sitio de asambleas y de práctica de Oficios. Varios Papas fueron electos allí. También nueve Papas fueron sepultados en la Cripta de los Papas en la Catacumba de San Calixto. Roma tiene 52 Catacumbas, algunas con varios pisos de galerías (San Calixto tiene 4 pisos). Se calcula que las galerías unidas alcanzarían a los 500 kms. Un error común es pensar que los cristianos vivían en las Catacumbas. En realidad ahí sólo se reunían, oraban y enterraban a sus muertos. Las Catacumbas se fueron vaciando, pues a partir del siglo IV, al legalizar Constantino la religión cristiana, se erigieron templos y los Papas ordenaban el traslado de los restos a las Iglesias. Por eso, dejaron de ser lugares de veneración y algunas quedaron totalmente abandonadas.

Anexo: Villa Borghese La Villa Borghese de Roma es uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El Estado adquirió los jardines a la familia Borghese en 1901 y los abrió al público el 12 de julio de 1903. Lo que diferencia a la Villa Borghese de otros grandes parques como Hyde Park o Central Park es la perfecta combinación entre la naturaleza y el arte de Roma. En sus jardines se pueden ver edificios, esculturas, monumentos y fuentes de famosos artistas de diferentes épocas. La Villa Borghese fue la residencia del cardenal Scipione Borghese y del Papa Paolo V. Construida en 1605, pasó a manos del estado en 1901 y convertido en museo y parque. El conjunto de residencia y parque tiene muchos accesos. El principal es el de la Piazzale Flaminio y el otro por la Porta Pinciana, en el inicio de la Vía Veneto.

El conjunto de la Villa Borghese lo forman muchos otros palacios integrados todo por los jardines, ellos son: 

Casino Borghese, sede del Museo y Galería Borghese, es un edificio con balaustrada y fachada de dos cuerpos unidos por un pórtico con terraza. En los nichos de la fachada se pueden ver varias esculturas clásicas de gran belleza. La colección del museo incluye obras de escultura y pintura de gran valor, todas ellas pertenecientes a la colección privada de la familia Borghese, reunidos por principe Camillio Borghese en el siglo XIX. Entre las obras de la colección se encuentran: el Retrato de Paolina Borghese por Canova, El Rapto di Proseppina, l’Apollo e Dalfne y el David de Bernini, pinturas de Rubens o Tiziano. www.galleriaborghese.it



El Palazzo de’ll Accademia di Belle Arti, obra de Basan en el 1911 y sede de la Galería Nacional del Arte Moderno. Se pueden apreciar obras de: Mosé, De Chirico, Boccioni, Balla, Prampolini y Pomodoro.



La Villa Giulia fue construida como coto de caza para el Papa Giulio II. Actualmente alberga la colección de escultura del papa ubicada en el palacio y en los jardines. Obras de Vignola, Vasari y Ammannati. El Museo de la Villa Giulia posee la colección de arte etrusco más importante de Italia central. En el museo hay una exposición que explica la vida del pueblo etrusco. www.roma2000.it/zvilagiu.html En el jardín hay un pequeño bar, que abre en verano, vale la pena tomarse un café en este precioso ambiente.



La Villa Svezia que alberga la Colección del Museo Africano y de Zoología.

Otras atracciones dentro de Villa Borghese: • •

•

Zoo de Roma: Conocido como Bioparco di Roma, contiene más de 1.000 animales de 200 especies diferentes. www.bioparco.it Reloj de Agua de Pincio: Funcionando a pleno rendimiento, este hidro-reloj es un ejemplo de la ingeniería del siglo XIX (foto derecha). Silvano Toti Globe Theatre: Una copia del teatro Shakespeare's Globe Theatre de Londres. www.globetheatreroma.com

Para recorrer la Villa Borghese aprovechando para hacer deporte, es posible alquilar patines, bicicletas y otros medios de transporte en las entradas principales.

Dos opciones gastronómicas saliendo de Roma al NORTE de Villa Borguese Al Ceppo (Marche): Restaurante muy recomendable. Fuera del circuito turístico. Via Panama 2, Via Lima. Vicino piazza Ungheria. Al norte de Villa Borghese www.ristorantealceppo.it Chiuso Lunedi Beershop, Via Flaminia 506 (5 minutes from Piazzale Ponte Milvio), 4 PM - 10 PM. Para entusiastas de la cerveza. Tiene 400 tipo de cervezas de todo el mundo y algunas interesantes marcas italianas.

www.flaminiahouse.it/Beershop_ponte_milvio.php.

Monumento y Piazzale San Martin También en la zona norte de Villa Borghese, entre Viale delle Belle Arti y via Omero, se encuentra la Piazzale Jose San Martin. Es la plaza que la ciudad de Roma dedica al libertador de Argentina, Chile y Perú, y que en algún momento de su vida vivió en esta ciudad. Se puede llegar caminando desde Piazza di Spagna. Es un lindo paseo de media hora cruzando por los jardines de la Villa. El monumento al General San Martin fue inaugurado el 24 de octubre de 1956. Sobre la piazza se encuentra la Accademia di Romania en Roma www.accadromania.it Accademia di Romania en Roma es una institución del Estado rumano, fundada en 1922 por el estudio y la investigación científica en el campo de la arqueología, historia, historia del arte y la arquitectura. Recibe jóvenes mayormente de Roma, toda Italia y Europa. Además, alberga a estudiantes, investigadores y académicos de universidades e institutos de investigación rumanos que vienen a Roma para su estudio.

Anexo: Cinecittà Studios, La Fabbrica dei Sogni Es

recreación

uno

los

más grandes estudios cinematográficos de todos los tiempos, que se encuentran a 8 kilómetros al sudeste del centro de Roma, sobre Via Tuscolana, accesible por Metro Cinecità, Subaugusta. www.cinecittastudios.it

Allí se rodaron peliculas como Vacaciones en Roma (Audrey Hepburn y Gregory Peck), La dolce vita de Federico Fellini en cuya escena mitica Anita Ekberg y Marcello Mastroiani la realizaron aquí sobre un decorado de cartón y piedra representativo de la famosa Fontana de Trevi. Otros decorados históricos de las famosas películas de romanos aquí se rodaron entre otras Quo vadis? , Ben-Hur y Cleopatra. Y también las conocidas como Spaghetti western como La Muerte tenía un Precio o Por un puñado de dolares ambas del gran Sergio Leone entre otras muchas del género. Cinecittà fue creada en época de Mussolini en Abril de 1937, con la intención de promover Italia y los ideales fascistas a través del cine. El complejo fue diseñado como un centro de producción y post producción integral. Durante 6 años, casi 300 películas fueron realizadas en Cinecità, en el marco de la Ley Alfieri (1939) de soporte a la producción cinematográfica nacional. Por Cinecittà pasaron los más grandes directores italianos desde el ya nombrado Fellini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti etc.. Y se han rodado grandes producciones como El paciente Ingles, El nombre de la Rosa, El padrino III, Gangsters de Nueva York,La pasion de Cristo entre muchas otras.

Hacia 1943, las movilizaciones por la Segunda Guerra Mundial obligaron a suspender la actividad cinematográfica en Cinecitá y trasladar los estudios a Venecia. Cinecità fue prácticamente desmantelada. Recién en 1950, productores americanos comenzaron a reutilizar las instalaciones para varios filmes. Por ejemplo Quo Vadis? en 1951, Ben Hur fue filmada en 1959,y Cleopatra fue trasladada desde studios en Londres a Cinecittà por problemas de presupuesto, mal tiempo, y cuestiones de salud de Elizabeth Taylor. Sin embargo en la post guerra, quedó denegado el acceso a cineastas como Rossellini o Vittorio de Sica, que decidieron en su lugar echarse a las calles con la cámara y fundar el neorrealismo. Los studios Cinecittà fueron privatizados a mediados de la década de 1990, y ahora son escenario de varias producciones de TV e incluso películas. Los estudios están cerrados al publico, salvo para tours organizados.

En el Cinecittà de Second Life tiendas vinculadas con el cine.

funciona un complejo de

Se pueden encontrar los míticos trajes de las estrellas cinematográficas como el de Marilyn Monroe en la película Los caballeros las prefieren rubias o el de Audrey Hepburn en Desayuno con diamantes. Es un buen lugar para comprar ropa elegante y complementos con glamour para ponerse en una ocasión especial. CINECITTÁ WORLD – EL PROYECTO Los estudios Cinecittà en Roma, ligados para siempre a la obra de Federico Fellini pero también escenario de clásicos de romanos como Quo Vadis y de cientos de miles de películas, de Gangs of New York a Life Aquatic, reconvertirán parte de sus sets en un parque temático inspirado en la antigua Roma con el que la capital italiana espera hacerle sombra a París y su Disneyland El nuevo parque se situaría en un terreno de unas 260 hectáreas al sur de Roma, donde se alzaba Dino Città, los estudios del productor Dino de Laurentiis, en los que se rodaron clásicos como La Biblia, de John Huston. www.cinecittaworld.it/

Para más detalles y Galería Multimedia, consultar la página principal de www.RecorriendoDestinos.com O particularmente la de Guía de Roma, ubicada en:

http://www.recorriendodestinos.com.ar/guia.php?guiaID=11

Colección “Recorriendo Destinos” Principales títulos de la colección:             

Madrid Monumental Barcelona, Catalunya Nueva York Impactante Florencia y La Toscana Genova y la Liguria Italiana París, la Ciudad Luz La Costa Azul, Francia Dubai Estambul Patagonia Argentina Mendoza, Argentina Noroeste Argentino Chile Austral

Notas, apuntes, referencias, direcciones, actualizaciones