La pancalera agosto by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 8 - agosto 2017

www.lapancalera.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

VACCINI. Dalle asl modi e tempi per essere in regola pag. 3 CASALGRASSO. Vanzetti: abbiamo a cuore le famiglie e la viabilità pag. 16

Operai distribuiti nelle officine GTT al di fuori di Moretta. Per ora segnali positivi; i sindacati convocati dopo l’estate

Lavoro. Macchioni: situazione difficile, Moretta merita più attenzione MORETTA

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Dall’inizio del mese di giugno la Meccanica Moretta ha cessato l’attività. Gli 11 operai dell’organico sono stati distribuiti nelle officine Gtt al di fuori di Moretta. Spiegano gli operai: «Le soluzioni sul piatto erano tre: o vendere l’intera officina, cosa che non è riuscita al gruppo Gtt, o licenziarci in blocco, oppure trovarci nuova sistemazione. Per fortuna l’azienda ha scelto la terza strada». Dal 1° giugno gli 11 operai della Meccanica Moretta sono stati spostati nelle officine Gtt: 4 sono stati assegnati a Ciriè e 7 a Rivarolo. L’azienda, oltre a mantenere loro il posto di lavoro, sta provvedendo al rimborso chilometrico per la trasferta. «Dall’azienda – continuano gli operai - sono arrivati segnali positivi nei nostri confronti, con l’intenzione di assumerci direttamente come Gtt, ma prima di settembre non si muoverà nulla. I sindacati saranno convocati dopo l’estate per discutere del nuovo contratto e speriamo di non trovare sorprese». «Il problema più grosso – spiegavano i lavoratori nell’estate dello scorso anno – è la mancanza di comunicazioni: a noi nessuno dice nulla, non sappiamo che cosa si stia facendo e in che direzione sta andando l’azienda». «Il lavoro è poco – spiegavano – e al nostro rientro non lasciamo nessun mezzo in officina, per cui quando rientriamo dobbiamo sperare che nel frattempo siano arrivati degli ordini. Diciamo che il lavoro ci sarebbe, e anche tanto, con alcuni contatti esterni ma che non ci é stato permesso di prendere». Francesco Maria Macchioni, per anni seduto al tavolo del Consiglio comunale di Moretta: «Ho appreso della chiusura definitiva dell’azienda nell’assoluto silenzio delle istituzioni. Il risultato è che altre 11 persone stanno andando a lavorare altrove, con conseguente ulteriore impoverimento del nostro paese. La cosa più triste è che l’amministrazione comunale si è completamente disinteressata alla vicenda. Moretta ha già pagato un prezzo pesantissimo per quanto riguarda la perdita di posti di lavoro negli ultimi 10 anni e sicuramente si merita più attenzione». Elio Cogno

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

agosto 2017

SANITÀ

ancalera

Al S. Croce di Cuneo parte la seconda fase del progetto SOS

Primo intervento al mondo di diagnosi precoce del tumore polmonare con tomosintesi CUNEO L’11% di tutte le diagnosi di tumore sono neoplasie polmonari e il fumo di sigaretta è la più importante causa di morte evitabile nella nostra società. Riparte mettendo al centro i dati dell’associazione italiana registri tumori e dell’Organizzazione mondiale della sanità la seconda fase del progetto SOS. La prima, terminata nel 2012 nell’Azienda ospedaliera Santa Croce e Carle di Cuneo, aveva coinvolto 1.843 volontari che avevano partecipato a un programma di diagnosi precoce attraverso la “tomosintesi digitale”. «Un sistema - come ricorda Maurizio Grosso direttore della Radiologia e del dipartimento interaziendale dei Servizi - che permette di

ricostruire immagini volumetriche limitando l’esposizione alle radiazioni e abbattendo i costi». I risultati erano stati: 18 neoplasie polmonari scoperte, di cui 12 in stadio iniziale (7 sottoposte a interventi chirurgici con tecniche mini-invasive). Giulio Melloni da un anno è a capo della Chirurgia toracica del S. Croce: «Questo nuovo protocollo si integra con quello che riguarda l’asportazione chirurgica di noduli polmonari di piccole dimensioni in sala ibrida, dove è possibile eseguire l’intervento – per la presenza in sala della TAC – con tecnica mini-invasiva». Ora, grazie al ﬁnanziamento della Fondazione CRC che con il “Bando Ricerca 2015” ha coperto completamente le spese, il progetto SOS potrà proseguire. Giandomenico

Genta, presidente della Fondazione: «Manteniamo alta l‘attenzione a settori come assistenza, sviluppo e conoscenza. Le fragilità sono ancora molte ed è nostro compito farvi fronte. Auspichiamo ulteriori forme di collaborazione con Asl e azienda ospedaliera». Secondo le stime, un uomo ha l’11% di probabilità (una donna il 2,7%) di ammalarsi di tumore. I tassi di mortalità sono del 10% per l’uno e del 2% per l’altra; l’80% dei decessi son causati dal tabacco. Attraverso la tomosintesi digitale, è possibile ottenere una buona immagine del torace del paziente, per diagnosi che i sistemi tradizionali non permetterebbero, riducendo le radiazioni: la dose che il paziente riceve durante l’esame è pari a un ventesimo di quel-

la alla quale la popolazione italiana è esposta, ogni anno, per le radiazioni naturali dal terreno e dall’atmosfera. Inoltre la Tomosintesi è di facile e rapida esecuzione e non richiede l’utilizzo di mezzi di contrasto. Prosegue Stephane Chauvie, ﬁsico sanitario: «Con l’apparecchiatura che ci è stata donata ci siamo confrontati con giganti nel contesto internazionale. Lo studio ha portato ottimi risultati anche per la partecipazione di tutte le strutture coinvolte nel percorso. A metà luglio inizierà la fase 2». Inizialmente, la seconda fase del progetto sarà rivolta ai volontari che avevano già partecipato alla prima parte e che possono prenotarsi contattando l’ospedale ai numeri 0171/616746 (merco-

Tra le persone operate all’ospedale di Cuneo c’è la signora Luisa di Fossano che ha raccontato alle telecamere la sua esperienza ledì 17-20 e sabato 8-13). Anche l’Asl, con l’attivazione della rete dei medici di medi-

cina generale, può svolgere un suolo di supporto fondamentale.

Le Asl invieranno lettere alle famiglie con le indicazioni da rispettare. Attivato il numero verde regionale 800.333444 per avere tutte le info

VACCINI, le procedure da seguire per l’iscrizione nelle scuole

Stanno per essere inviate alle famiglie residenti sul territorio dell’ASL CN1 circa 8500 lettere di invito alla vaccinazione obbligatoria. Ad essere avvisate saranno le famiglie non in regola con gli obblighi vaccinali; nella lettera sarà contenuta la data e l’ora di convocazione per eﬀettuare le vaccinazioni. Qualora l’appuntamento coincida con una data successiva all’inizio delle lezioni, sarà cura della famiglia compilare la dichiarazione di intenti presente su una delle due copie della convocazione e consegnata alla Scuola entro il primo giorno di lezione. Tale

La Vecchia Trattoria delle 2 Province

Venerdi 4 agosto SERATA KARAOKE

a partire dalle ore 21 Parentesi Graphica

I vaccini sono obbligatori per i bambini e i ragazzi da 0 a 16 anni. Per i nati dal 2001 al 2016: antipoliomielitica, antidifterica, antitetanica, antipertossica, antiepatite B, anti HIB, antimorbillo, antiparotite, antirosolia. Per i nati nel 2017: tutte quelle menzionate, e l’antivaricella.

la lettera di invito conterrà anche il testo di una attestazione di volontà di aderire all’invito che dovrà essere sottoscritta dai genitori e tutori dei bambini invitati e consegnata alle direzioni scolastiche entro il prossimo 10 settembre. Per il corrente anno, in sede di prima applicazione del decreto legge, per “idonea documentazione” si intende: La attestazione di volontà di aderire all’invito dell’Asl, resa sulla copia dell’invito e sottoscritta dal genitore o tutore, per i minori risultati non in regola con le vaccinazioni e invitati dall’Asl La dichiarazione di adempimento degli obblighi vaccinali rilasciata e sottoscritta dal genitore o tutore per tutti gli altri minori che non avranno ricevuto l’invito delle Asl entro il 31 agosto. Le direzioni scolastiche dovranno trasmettere alle Asl, entro il 30 settembre, copia di tutte le attestazioni (sottoscritte e non sottoscritte) e le dichiarazioni ricevute per le opportune verifiche (possibilmente mediante elenco nominativo in formato digitale) e la prosecuzione delle procedure previste a seconda dei casi. Chi in passato, ha aderito regolarmente alle chiamate non riceverà alcun invito e può ritenersi in regola e autocertificare con tranquillità la propria condizione di adempiente e che questa autocertificazione costituisce idonea documentazione.

GRAFICA: studio@parentesigraphica.com - Piobesi T.se - Tel. 331.8024940 -

VACCINI OBBLIGATORI

dichiarazione sarà sufficiente a testimoniare la volontà dei genitori di aderire all’invito dell’ASL. Chi non riceve alcuna comunicazione entro il 31 agosto 2017, (cioè i bambini in regola col calendario vaccinale) dovrà compilare l’autocertificazione reperibile sul sito dell’Asl CN1 www.aslcn1.it e dell’azienda sanitaria Santa Croce e Carle www.ospedale.cuneo.it e consegnarla alla Scuola entro il 10 settembre prossimo. Entrambe le autocertificazioni sono documenti idonei per l’ammissione a scuola e non sarà necessario richiedere alle sedi vaccinali alcun certificato di vaccinazione. Scatta anche all’ASL TO5 la campagna di vaccinazione obbligatoria. Visti i tempi strettissimi, verrà avviata immediatamente la procedura di invito alla vaccinazione dei soggetti che risultano, in base alle proprie anagrafi, non in regola con gli obblighi vaccinali rispettando le seguenti scadenze: entro il 31 luglio ai bambini che frequentano i nidi e le materne, entro il 31 agosto ai bambini e ragazzi della scuola dell’obbligo . La lettera d’invito (inviata in due copie), spedita per posta ordinaria o altri mezzi, potrà essere generica (non specificare necessariamente quali e quante vaccinazioni mancano) ma indicherà obbligatoriamente data e ora della convocazione. Una copia del-

Animera’ la serata DODO L’accesso alla serata karaoke sara’ libero anche per coloro che non volessero mangiare.

APERTO PER FERIE!!!

Pizzeria con forno a legna.

ttoria a r t a c i p i T piemontese e con gestion familiare. ci Piatti tipi . piemontesi

La nostra trattoria restera’ aperta per tutto il mese di agosto, PRANZO e CENA !

www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

PANCALIERI

ancalera

agosto 2017

Festa dello Il nome del vino compare per la prima volta in un documento stilato nel 1500 Caldo: come proteggerci? Il Freisa battezzato a Pancalieri Sport Attivato il piano della Regione Piemonte

In condizioni di caldo estremo, ci sono fasce di popolazione maggiormente colpite, specialmente se vivono nelle grandi città, in zone con poco riparo all’ombra, in abitazioni surriscaldate e con scarsa ventilazione. Rischiano di più, in generale, le persone anziane, particolarmente se malate e in solitudine, perché più facilmente possono sviluppare disidratazione, subire un aggravamento delle patologie croniche (come quelle cardio-respiratorie) o essere vittime di un vero e proprio colpo di calore. E’ possibile ridurre notevolmente le conseguenze nocive delle ondate di calore, seguendo semplici ma efficaci regole comportamentali, consigliate dal Ministero della Salute, in grado di limitare l’esposizione alle alte temperature, facilitare il raffreddamento del corpo ed evitare la disidratazione, ridurre i rischi nelle persone più fragili (persone molto anziane, persone con problemi di salute, che assumono farmaci, neonati e bambini molto piccoli). Quali sono queste regole? Uscire di casa nelle ore meno calde della giornata, indossare un abbigliamento ampio e leggero, rinfrescare l’ambiente domestico e di lavoro, ridurre la temperatura corporea, ridurre il livello di attività fisica, bere con regolarità e alimentarsi in maniera corretta, adottare alcune precauzioni se si esce in macchina, conservare correttamente i farmaci, adottare precauzioni particolari se si è a rischio, sorvegliare e prendersi cura delle persone a rischio. Rispetto agli ultimi due punti evidenziati dal Ministero della Salute, la Regione Piemonte – da anni – ha attivato il Piano Caldo regionale per la gestione dei Pazienti Fragili. Tutti i medici di famiglia e i pediatri di libera dovranno prendere in carico i pazienti a rischio essenzialmente con quattro possibili azioni: ADI (Assistenza Domiciliare Integrata), ADP (Assistenza Domiciliare programmata), SID o Servizio Infermieristico Domiciliare, intervento sociale.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

PANCALIERI

L’edizione 2017 della Festa dello Sport si svolgerà domenica 3 settembre nell’area degli impianti sportivi comunali. Con l’organizzazione dell’Amministrazione comunale - Assessorato allo Sport, la giornata inizierà alle ore 10.30 con la messa celebrata nella palestra, mentre dalle ore 14 verranno presentate le varie attività sportive, con la partecipazione libera a tutti. Tra le varie proposte ci saranno ginnastica ritmica, calcio, basket, tennis, bocce, ciclismo, tiro con l’arco, boxe, pilates, zumba, scacchi e altri sport. Sono attesi tanti bambini, che potranno cogliere l’occasione per conoscere nuove attività sportive, ma sono invitati anche gli adulti per una giornata all’insegna del divertimento e del benessere. Alla Festa dello Sport, spiega l’assessore Mario Leontino, viene abbinata la gara delle torte, che comincerà alle ore 16 (partecipazione libera e gratuita). Le iscrizioni si raccolgono entro domenica 27 agosto contattando Paolo 380.5284043, Mario 339.2425743, Lorenzo 339.6517959. I partecipanti dovranno presentarsi con la propria torta che sarà valutata da una giuria; i dolci verranno poi condivisi con i presenti.

PANCALIERI

Ospite a Pancalieri, a Viverbe 2017, sarà il vino Freisa. Lo ha annunciato il presidente della Pro Loco Franco Senestro, venuto a conoscenza nei mesi scorsi di una curiosità storica scoperta dal sindaco Claudia Virano. Con stupore ed un pizzico di orgoglio, i Pancalieresi sono venuti a sapere che il Freisa venne battezzato proprio a Pancalieri, circa 500 anni fa. La testimonianza la si ritrova in un documento dell’epoca dove è registrato il passaggio di un carro carico di quel vino. Come sia passato quel carro da Pancalieri, non è dato saperlo. Ai tempi, Pancalieri era feudo dei Savoia - Racconigi, il cui signore (Claudio) dominava sui terreni di Racconigi, Pancalieri, Castelrainero, Migliabruna e Cavour. E’ probabile che il carico di questo carro fosse destinato al saluzzese o

magari era l’ordine di qualche ricco proprietario terriero di Pancalieri che poteva permettersi del vino di ottima qualità. Sta di fatto che il documento, trovato presso l’Archivio di Stato a Torino, racconta che il carico venne tassato a Pancalieri, nel trasferimento da un feudo ad un altro. E fu proprio un funzionario di Pancalieri, nel 1517, che nello stilare il suo preziario, scrisse per la prima volta nella storia il nome Freisa: “pro qualibet carrata fresea-

rorum solidum unum, denarios sex” (per ogni carro, di tipo o qualità Freisa solida, sei denari). Il Freisa in questi giorni festeggia i cinquecento anni; la ricorrenza verrà celebrata anche a Pancalieri durante il prossimo Viverbe, ricordando proprio il suo battesimo qui a Pancalieri. Per l’occasione interverranno l’assessore della Città di Chieri Marina Zopegni e Luca Balbiano presidente del consorzio del Freisa di Chieri.

Viverbe è fiera regionale PANCALIERI

È arrivata per Viverbe la qualifica di fiera “regionale” e la classificazione di “mostra-mercato”. La comunicazione è giunta agli uffici comunali del paese lo scorso 5 luglio da parte della Regione Piemonte; la denominazione sarà in vigore dall’edizione 2018. Un passo importante per la manifestazione pancalierese, che ogni anno riscuote sempre più consensi da parte dei visitatori ed ora potrà entrare nel circuito degli eventi della Regione Piemonte, aumentando ancora di più la visibilità sul territorio. L’ottenimento della qualifica “regionale” è una soddisfazione per gli amministratori locali e per la Pro Pancalieri, che ogni anno organizza l’evento.

agosto 2017

CARMAGNOLA

ancalera

La Fiera del Peperone è pronta a partire, con eventi gastronomici, musica e cultura

Bianca Atzei e Garrison a settembre in piazza a Carmagnola

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi

a Km0 a cura della Coldiretti Torino (in piazza Manzoni il 3 settembre e in via Valobra/zona Bussone il 10 settembre), e Spesa Amica in mercato di produttori locali a cura della Confederazione Italiana Agricoltori del Piemonte in Via Valobra/ Zona San Rocco. In piazza Garavella, nei giorni 3, 7 e 10 settembre alle ore 18 ci sarà Cin Cin con il Cicin, degustazioni a pagamento di carne al peperone con la giora e i suoi salumi accompagnati dai vini delle Langhe, a cura dei Macellai della Garavella. Per tradizione, nella prima domenica della manifestazione viene organizzato il Concorso Mostra/Mercato del Peperone riservato ai produttori locali con gli eccezionali vincitori che vengono battuti all’asta per beneﬁcenza con ricavato devoluto, come per il Pane della Fiera, all’ O.A.M.I. di Carmagnola (Opera Assistenza Malati Impediti) per Casa Roberta, residenza per l’accoglienza di chi non è in condizioni di vivere autonomamente. Tra gli eventi artistici, segnaliamo “Visioni”, la personale della pittrice carmagnolese Giusi Maglione, dall’1 al 10 settembre presso la SOMS Francesco Bussone di via Valobra 143: l’artista presenta le sue emozioni impresse sulla tela dipinte ad olio o con colori acrilici. Una carrellata di paesaggi dai colori brillanti che fanno rivivere i ricordi di passeggiate nei boschi, lungo torrenti o in riva al mare e, la ﬁgura femminile rappresentata nelle sue opere come donna un po’ vezzosa, un po’ civettuola, un po’ sognante.

Domenica a pranzo e sabato sera, menù a 20 - 25 euro tutto compreso

CARMAGNOLA Manifestazione Fieristica di Livello Nazionale, la più grande in Italia dedicata a un prodotto agricolo, la Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola (1-10 settembre 2017) è un grande festival che propone dieci giorni di eventi gastronomici, culturali, artistici ed esperienze creative e coinvolgenti per tutti i sensi e per tutte le età, che nell’ultima edizione ha registrato oltre 250.000 visitatori e una ricaduta economica sul territorio di circa 4.900.000 euro certificata da una qualificata ricerca universitaria. Tra i numerosissimi appuntamenti ci saranno eventi e talk show condotti dal giornalista Paolo Massobrio, il concerto di Bianca Atzei martedì 5 settembre e un evento con Garrison di Amici mercoledì 6 settembre. Bianca Atzei è una eccezionale cantante che recentemente è stata tra i protagonisti di “Tale e Quale Show” su Rai Uno ed ha partecipato alla 67°edizione del Festival di Sanremo nella categoria “Big” con il brano ‘Ora esisti solo tu’ scritto da Kekko Silvestre dei Modà. Garrison Rochelle, conosciuto semplicemente come Garrison, è un ballerino, coreografo e cantante statunitense naturalizzato italiano che dal 2001 ricopre il ruolo di insegnante di danza moderna all’interno della scuola televisiva Amici di Maria De Filippi su Canale 5. Il “Peperone di Carmagnola” viene raccolto manualmente dalla fine di luglio rispettando un severo disciplinare di produzione ed è apprezzato in tutta Italia per caratteristiche uniche di qualità e genuinità che si prestano alle più svariate preparazioni. I visitatori potranno acquistare e gustare le quattro note tipologie morfologiche riconosciute dal consorzio dei produttori: il quadrato con forma cubica e tre o quattro punte, il corno di bue dalla forma allungata, il trottola a forma di cuore e il tumaticot tondeggiante e schiacciato ai poli. Tutti i giorni in orario Fiera ci sarà il Mercato dei produttori del Consorzio del Peperone in viale Garibaldi angolo via Bobba, piazza dei Sapori (piazza Mazzini) e via Porta Zucchetta lato salone Antichi Bastioni. Nei giorni 2, 8 e 9 settembre dalle ore 18 e nei giorni 3 e 10 settembre dalle ore 10, in via Valobra nella zona San Rocco ci sarà il Mercatino Produttori del Laboratorio Gourmet Carmagnola a cura di Parlapà, l’hamburger di Carmagnola a km 0. Nelle domeniche 3 e 10 settembre ci saranno anche Campagna Amica, mercato con prodotti

È gradita la prenotazione

Mangiare bene, mangiare tutti

Tutti i sabati e le domeniche, dalle ore 15,30, potrete

5 antipasti:

Salame nostrano, Insalatina San Carlo, Vitello tonnato, Quiche di zucchine, Acciughe al verde

2 primi:

Risotto alle verdure Tajarin al ragu

1 secondo:

FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI. I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello

Menù 15 AGOSTO

Arrosto alla porchetta con insalata dolce: Tiramisu - Gelato Vini: Dolcetto, Chardonnay Acqua, caffè, digestivo

€ 35

dehors estivo

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

sancarlo1953@libero.it

VIA CHIERI, 75/77 10022 CARMAGNOLA BUONO SCONTO DEL

20% PER UNA SPESA MINIMA DI 30 € SU ARTICOLI NON IN PROMOZIONE

Abbonamento a teatro

“L’arte dell’acqua” a Palazzo Lomellini

CARMAGNOLA

Nuova proposta di abbonamento alla stagione lirica 2017-2018 al teatro Regio di Torino, con appuntamenti in programma da ottobre ad aprile: Tristano e Isotta, Lo schiaccianoci, Il barbiere di Siviglia, I Lombardi alla prima crociata. Prenotazioni entro il 10 agosto rivolgendosi alla Soms Francesco Bussone di via Valobra il sabato mattino dalle ore 11 alle ore 12,30 oppure contattando il 3336149549. Scadono invece il 20 di agosto le prenotazioni per la stagione di prosa 2017-2018 al Teatro Stabile di Torino. Spettacoli in programma da novembre a maggio: Filumena Marturano, Le baruﬀe chiozzotte, Dieci piccoli indiani... e non rimase nessuno!, Intrigo e amore, Mistero buﬀo, Don Giovanni, Qualcuno volò sul nido de cuculo. Anche in questo caso, per prenotare occorre contattare la Soms Bussone.

CARMAGNOLA

Sarà inaugurata venerdì 1 settembre, nelle sale di Palazzo Lomellini, la mostra L’arte dell’acqua, dedicata all’acquerello e promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Carmagnola e realizzata con la collaborazione dell’Associazione “Amici di Palazzo Lomellini” e della Galleria Celeghini. Saranno visibili numerose opere di Guido Bertello, oltre alle opere di alcuni maestri di oggi: Adelma Mapelli, Lia Laterza, Ines Daniela Bertolino, Anna Lecquio, Luciano Spessot, Sandro Lobalzo, Roberto Andreoli e Paolo Brencella. La mostra rimarrà aperta sino al 29 ottobre.

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

G&G

e n o ﬁ l y Ga

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

agosto 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Intervista al Sindaco di Carmagnola sul primo anno di mandato della sua Amministrazione

Dall’autunno l’anagrafe potrà rilasciare il nuovo documento

IVANA GAVEGLIO: essere sindaco Arriva la Carta di Identità Elettronica significa ascoltare i cittadini CARMAGNOLA

CARMAGNOLA Anche l'Amministrazione Comunale di Carmagnola, guidata dal sindaco Ivana Gaveglio, in questo periodo ha compiuto il suo primo anno di mandato. Dopo la sua vittoria al ballottaggio contro Paolo Sibona a giugno dello scorso anno, abbiamo incontrato il primo cittadino della città dei peperoni per tracciare un resoconto sul primo anno di mandato e per scoprire quali saranno i prossimi interventi che l'Amministrazione Gaveglio ha intenzione di attuare. Cosa significa essere Sindaco di una città come Carmagnola? Per me significa dedicarsi a tempo pieno alle necessità della città, seguire i lavori dei diversi uffici volti a realizzare il programma; partecipare spesso ad incontri e riunioni in Regione, in Città Metropolitana o presso altri Comuni, ma soprattutto, ascoltare i cittadini. Quali sono i progetti che avete in programma di realizzare a breve tempo ? Tanti, ne cito alcuni. Sicuramente continueremo nella manutenzione straordinaria delle strade e marciapiedi, perché ogni giorno ricevo segnalazioni di cittadini per la viabilità molto compromessa. A brevissimo realizzeremo lo spostamento del mercato del mercoledì, per il quale è stato fatto un lungo e approfondito lavoro e per il quale sarà necessario confrontarsi ancora. Iniziamo i lavori per la riqualificazione del canile, dopo anni di abbandono. Un assessore ed alcuni volontari hanno superato l’esame per diventare guardiazoofila, il che significa occhi in più sul territorio per riportare al normale senso civico il comportamento di chi ha amici a quattro zampe. Spero che per settembre le rotonde sulle vie in entrata di Carmagnola possano già essere terminate nel loro nuovo look, dal momento che abbiamo siglato accordi con imprese ed associazioni. Uscirà presto un calendario di incontri nei borghi ed in città per un confronto con i cittadini sull’operato svolto in quest’anno e sulle prospettive dei prossimi. Guardando agli incontri che ha avuto, in questo primo anno di mandato, con altri Sindaci del territorio: quale importanza ha Carmagnola per il territorio e per i comuni limitrofi? Carmagnola sulla carta è una città importante in Città Metropolitana per la sua estensione e per il numero degli abitanti. Di fatto in questo primo anno di mandato ho cercato di essere presente sempre agli incontri previsti per ricollocare Carmagnola in questo suo ruolo che aveva perso. Anche per la provincia di Cuneo è importante la nostra città: con i comuni vicini stiamo allacciando rapporti di vera collaborazione per progetti condivisi, per scambio di esperienze, con risultati che saranno utili e positivi per i cittadini. Nell'ultimo periodo ha applicato delle modifiche alle nomine degli Assessori e ha nominato Antonietta Sau assessore alle Risorse Umane e all'Organizzazione, revocando la nomina alle Politiche Sociali all'ex assessore, Graziana Grasso: quali sono stati i motivi di questi cambiamenti e cosa si aspetta dalla sua Giunta in questo nuovo anno di lavoro per la città? La Giunta è un tavolo di lavoro dove si portano problemi, idee, proposte e dove si decidono insieme le priorità e le scelte da percorrere. E’ fondamentale essere propositivi sempre e soprattutto farsi carico di studiare a fondo una questione nello specifico, nell’ambito della delega ricevuta, e provare a portare una soluzione. Questo processo si era rallentato nella ripartizione delle Politiche Sociali, ma l’area è così delicata che non me lo potevo permettere. Ho ripensato così ad una ridistribuzione di alcune deleghe cercando una professionalità nuova per l’ambito dell’organizzazione del personale, in cui la signora Grasso non avrebbe potuto offrire un apporto significativo. Vorrei precisare che le deleghe sono assegnate dal Sindaco con un decreto, non sono poltrone fisse a tempo indeterminato. Si lavora per obiettivi e dalla nuova giunta mi aspetto un impegno sugli obiettivi del mandato. Ci saranno ulteriori cambiamenti alle deleghe degli Assessori prossimamente? Sicuramente valuterò nei prossimi mesi l’assegnazione di qualche altra delega all’assessore Sau, che in questo momento ha solo il personale. Saranno comunque nell’ambito amministrativo, viste le sue competenze. A breve Carmagnola verrà invasa dai visitatori in occasione della 68esima Fiera Nazionale del Peperone: dopo i fatti di piazza San Carlo a Torino e la lettera inviatele dal Prefetto riguardante la sicurezza all'interno dell'importante kermesse carmagnolese, come intendete procedere e quali saranno le restrizioni che applicherete per garantire la sicurezza all'interno della manifestazione? Per la Fiera Nazionale del Peperone abbiamo costituito un coordi-

namento per la predisposizione di un piano di sicurezza, da sottoporre alla Questura e alla Prefettura. I carabinieri hanno dato la loro piena disponibilità a seguire e guidare tale gruppo. In particolare si farà attenzione alle vie di accesso e di fuga della manifestazione, con segnalazioni particolari. Sarà rafforzata la presenza degli operatori addetti alla sicurezza, ma in modo discreto, perché festa sarà. Parlando di Sanità: come intende procedere dopo la decisione dell'Assessore regionale Saitta di ubicare l'ospedale unico a Trofarello e dopo il ricorso al Tar da parte del Comune di Carmagnola? Siamo in attesa dell’esito del ricorso al Tar che alcuni comuni insieme a Carmagnola ed alcune associazioni hanno presentato contro la scelta dell’ubicazione del nuovo ospedale. In attesa, l’amministrazione è attenta a che i servizi che l’ospedale oggi offre restino al servizio dei cittadini. Devo riconoscere che il dottor Uberti e la dottoressa Bevivino sono sempre molto disponibili a informare l’Amministrazione su eventuali cambiamenti e si prodigano perché i miglioramenti previsti vengano realizzati. Purtroppo il destino del nostro ospedale è segnato, ma è assolutamente necessario che negli anni che restano sia fruibile al massimo e al meglio. In tema di lavoro, dopo le novità sui nuovi stabilimenti lavorativi che dovranno sorgere nella nostra città tra cui lo sport hub, come intende proseguire al contrasto della disoccupazione a Carmagnola? Su più fronti: la formazione da una parte, con l’adesione come partner a corsi di formazione proposti da enti di formazione professionale, per cercare di coprire le discordanze tra domanda e offerta di profili; la ricerca di nuovi insediamenti/ opportunità che possono diventare strategici e costituire un volano virtuoso per nuove occasioni; la riproposizione di cantieri di lavoro per le persone più fragili. Durante la sua campagna elettorale ha detto più volte che Carmagnola deve ritrovare la sua importanza per non essere più solo un luogo di transito, parlando in particolare dei giovani: che cosa ritiene aver già fatto per quanto riguarda questo argomento, in questo anno e come intende procedere? Quest’anno si è riattivata la Consulta giovanile, che ha iniziato a provare a darsi un’identità come organo di giovani, con idee politiche anche molto diverse. E’ uno sforzo di dialogo molto importante. Carmagnola è capofila in un progetto regionale sul Portale dei giovani, a cui hanno aderito altri comuni limitrofi. Con l’ufficio politiche giovanili stiamo impostando l’attivazione del Consiglio dei ragazzi, cui dedicherò molta attenzione perché il vuoto politico nelle giovani generazioni è dilagante. Nel comune di Carmagnola sono ben accolti tutti quei giovani che vorranno fare esperienza di alternanza scuola lavoro ed anche i giovani in tirocinio universitario, perché il loro apporto di idee è una ventata di vera novità. Ivan Quattrocchio

Arriverà in autunno la nuova Carta d’Identità Elettronica, progetto atteso da quasi vent’anni, che ha avuto diverse fasi di sperimentazione coinvolgendo molti Comuni tra cui ora anche Carmagnola. Entro la fine del 2018, il nuovo documento sarà portato gradualmente su tutto il territorio nazionale. La nuova Carta di Identità Elettronica è realizzata in materiale plastico, delle dimensioni di una carta di credito, dotata di sofisticati elementi di sicurezza e di un microchip che memorizza i dati del titolare. La foto sarà in bianco e nero, stampata al laser, per garantire un’elevata resistenza alla contraffazione. Sul retro della carta, il Codice Fiscale sarà riportato anche sotto forma di codice a barre. La nuova CIE non sarà più consegnata immediatamente al cittadino ma verrà spedita dall’Istituto Poligrafico Zecca dello Stato entro 6 giorni lavorativi dalla richiesta o all’indirizzo indicato dal richiedente o al comune di residenza.

Chi è già in possesso di un documento valido non dovrà per il momento fare nulla, infatti le CIE vecchio formato e le carte d’identità cartacee tradizionali già emesse rimangono valide fino alla loro scadenza naturale. Il Ministero ha concesso al Comune di Carmagnola due postazioni di lavoro abilitate al rilascio di tali documenti collocate presso l’Ufficio Anagrafe. Considerato che sarà necessaria l’acquisizione delle impronte digitali per l’emissione del documento, con molta probabilità sarà necessario ricorrere a sistemi di prenotazione on-line. Si ricorda, al fine di programmare la sostituzione dei documenti in previsione di spostamenti fuori Paese, che i documenti di identità possono essere sostituiti sei mesi prima della naturale scadenza. L’innovazione che il Governo ha fortemente voluto comporterà quindi nel prossimo autunno per la nostra città nuove modalità operative di rilascio dei documenti di identità, a fronte di una maggiore sicurezza e modernità degli stessi.

Riapre MIP - Mettersi In Proprio CARMAGNOLA

Per sostenere concretamente chi intenda avviare un’attività imprenditoriale, in Piemonte, è nuovamente attivo il servizio MIP - Mettersi in Proprio. Grazie a un investimento di 7 milioni e mezzo di euro provenienti dal Fondo Sociale Europeo, la Regione Piemonte ha dato vita, in collaborazione con Città Metropolitana e Agenzia Piemonte Lavoro, a un programma per la creazione d’impresa e il sostegno al lavoro autonomo Il sistema, attraverso i Centri per l’Impiego della Regione, un team di esperti, tutor personalizzati, un’area web dedicata e, soprattutto, una rete di 190 sportelli diﬀusi su tutto il territorio, è in grado di accogliere e accompagnare gratuitamente aspiranti imprenditori o lavoratori autonomi nella realizzazione della propria idea d’impresa, in tutte le fasi della sua creazione: dalla valutazione della fattibilità del progetto al supporto nella stesura del business plan, ﬁno all’assistenza specialistica e tutoraggio nel periodo successivo all’avvio della nuova iniziativa. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi al servizio di supporto alle imprese dell’Agenzia di Sviluppo del Comune di Carmagnola (per appuntamenti: tel: 011/971.01.96 mail: agenzia.sviluppo@comune.carmagnola.to.it).

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

Concorso il giardino dei sogni

ancalera

agosto 2017

Un italiano su due preferisce le vacanze green, per viaggiare in modo solidale ed ecologico

Boom dell’ecoturismo sostenibile Dall’incontro tra la tutela dell'ambiente, il rispetto della cultura del posto, lo sviluppo economico locale e la soddisfazione del turista nasce l’ecoturismo sostenibile, pratica condivisa dal 48% degli italiani che premiano le scelte responsabili adottate da strutture e località turistiche. Dalle stelle di Hollywood alle iniziative verdi degli imprenditori del Bel Paese, il turismo eco-friendly sta spopolando soprattutto tra i giovani. Attenzione al consumo di risorse, utilizzo di fonti rinnovabili, alimentazione biologica e a km zero e forme di mobilità condivisa. Sono solo alcune delle buone pratiche che decretano il successo di strutture e località turistiche, apprezzate dal 48% degli Italiani che vogliono adottare, anche in vacanza, azioni rispettose per l’ambiente. Sono infatti numerosi i progetti italiani e internazionali orientati al turismo sostenibile e all’ecoturismo a dimostrazione che si tratta di un trend in forte crescita. Non a caso l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha dichiarato il 2017 Anno internazionale del turismo sostenibile per lo sviluppo. Sull’esempio di vip come Leonardo DiCaprio, impegnato nella realizzazione di un eco-resort, anche albergatori e imprenditori diventano più green, intraprendendo azioni a impatto zero che riscontrano interesse principalmente tra i giovani (58%), provenienti dalle grandi città come Milano (57%) e Roma (52%). È quanto emerge da uno studio promosso da Espresso Communication per ConLegno, condotto mediante metodologia WOA (Web Opinion Analysis) su circa 1200 persone tra i 18 e i 65 anni, attraverso un monitoraggio sui principali social network, blog, forum e community, oltre al coinvolgimento di un panel di 15 docenti universitari, per indagare quale sia il rapporto degli italiani con le vacanze ecosostenibili. Ma quali sono le motivazioni che spingono i turisti a preferire vacanze ecosostenibili? Al primo posto vi è una maggiore consapevolezza del proprio impatto sull’ambiente (62%), seguita dal desiderio di conoscere le tradizioni culturali ed enogastronomiche locali (53%), dalla volontà di entrare in contatto con la natura (52%) e dedicarsi al benessere

Pubblicati i nomi dei vincitori. La premiazione a settembre CARMAGNOLA

Terminate le votazioni online su Facebook del concorso il Giardino dei Sogni. La giuria si è radunata venerdì 21 luglio per validare le votazioni online e per valutare gli elaborati esposti. All’unanimità hanno deciso di integrare i premi web, aggiungendone tre, per ogni categoria, vista la partecipazione numerosa alle votazioni. Inoltre hanno stabilito di aggiungere un premio “Messaggio”, dal valore di 100. Di seguito l’elenco delle classi che riceveranno i premi Speciale Web categoria Infanzia: N. 25 Scuola dell’Infanzia Avatanei - sezione unica – 986 like* N. 39 Scuola dell’Infanzia di Levice – sezione unica – 733 like* N. 2 Scuola dell’infanzia Ribotta - palloncini blu – 709 like* N. 29 Infanzia Carignano - Sezione H – D – 671 like* N. 56 Scuola dell’Infanzia di Candiolo - Sezione B – 621 like* N. 43 Scuola dell’Infanzia Arcobaleno - Sezione B rossi – 521 like* N. 30 Infanzia Moretta - Sezione C – 504 like* N. 69 Infanzia Grugliasco Anna Bechis - Sezione A – 448 like* I vincitori della categoria Primaria dei premi Speciale Web sono risultati: N. 92 - Collegio Sacra Famiglia – classe 3^ A – 820 like* N. 108 - IC King - Scuola Primaria - classe 1^ C – 477 like* N. 100 - IC 2 Fossano - Italo Calvino – classi 2^ A e B – 403 like* N. 141 - IC King - Scuola Primaria - classe 1^ B – 389 like* N. 120 - IC King - Don Caustico – classe 1^ - 349 like* N. 74 - Primaria Casalgrasso – classe 4^ - 256 like* N. 86 - IC CARIGNANO - LUIGI CAVAGLIA’ – classe 2^ B – 231 like* N. 117 - IC King - Don Caustico – classe 3^ A – 229 like* I premi classici (primi tre classiﬁcati + Premio Speciale Originalità + Premio Speciale Messaggio) verranno assegnati in piazza Sant’Agostino a Carmagnola la prima domenica di settembre durante la Fiera Nazionale del Peperone. Prima di proclamare i vincitori si esibiranno sul palco i Fizzy Black con le loro splendide voci e Paolo Gaido, che intratterrà i bambini con le bolle giganti. *I like sono dati presi il 20 luglio 2017 – ore 09:10. Tutti i Mi piace che sono stati messi dopo tale data non si considerano validi per la votazione.

C.M.D.

psico-fisico personale praticando attività sportive (48%). Infine, contribuire al sostegno dell’economia e dello sviluppo locale (34%). Secondo Forbes il termine “Ecoturismo” è stato coniato nel 1983 dall’architetto messicano Hector Ceballos-Lascurain, ma il fenomeno ha preso forma già a metà del XX secolo, definito da The International Ecotourism Society come il viaggio responsabile nel rispetto di habitat, comunità locali ed educazione. Allo stesso modo, la BBC ne descrive lo scopo di ridurre le conseguenze negative del turismo sull’ecosistema, mettendo in discussione la possibilità delle generazioni future di godere delle ricchezze territoriali e culturali. Il Washington Post infine ha sottolineato l’importante ruolo dell’educazione e della conoscenza, riportando gli effetti positivi che le guide turistiche hanno riscontrato accompagnando i viaggiatori in zone selvagge e incontaminate, un ottimo pretesto far crescere la consapevolezza della fragilità dell’intero ecosistema. L’ecoturismo è quindi un modo di viaggiare solidale ed ecologico, ma come lo mettono in pratica gli italiani? Se fare escursioni con guide locali per esplorare aree protette o borghi storici è una pratica condivisa dal 57%, acquistare e consumare prodotti locali a km zero è un desiderio per il 54%, come anche la tendenza a lasciare a casa l’automobile, quando è possibile, prediligendo i trasporti pubblici (55%). Il 47% pratica invece attività sportive all’aria aperta, mentre l’acquisto di souvenir che valorizzino l’artigianato locale è un’azione condivisa dal 43%. Infine chiedere ospitalità ai proprietari di aziende agricole e realtà artigianali per imparare il mestiere ed evadere dalla routine quotidiana è ancora una scelta per pochi (27%). «Nonostante la crisi, il turismo, ed in particolare quello sostenibile, è uno dei pochi settori in costante crescita nel nostro Paese. Ma l’ecoturismo non dovrebbe essere percepito solo come una tendenza bensì come una vera e propria realtà comprendendo l’estrema delicatezza del nostro ecosistema – afferma Sveva Magaraggia, docente di Turismo e comunità locale all’Università Bicocca di Milano – I recenti studi della scienza del turismo sottolineano il desiderio

dei villeggianti di coniugare relax e tempo libero con occasioni di apprendimento. Ne deriva una crescente oﬀerta capace di rispondere a questi interessi». Sono inoltre sempre più numerose le “Star” che hanno deciso di intraprendere percorsi ecosostenibili acquistando o progettando nuove strutture green. Come riportano il NY Times e Telegraph, Leonardo DiCaprio, da sempre sostenitore delle politiche green, intende realizzare un resort di lusso sostenibile nell’isola acquistata ai Caraibi; Michael Douglas e Catherine Zeta Jones stanno rendendo una struttura turistica alle Bermuda completamente eco-friendly e operativa solo tramite energia green ed inﬁne Brad Pitt e Angelina Jolie progettavano un parco giochi sostenibile, impiegando energia solare e riducendo le emissioni.

Mete green

Anche la tecnologia sta al passo con le nuove tendenze eco-friendly: vi sono infatti app green che tracciano le emissioni di CO2 dei veicoli mentre si viaggia, identificano i business sostenibili nelle vicinanze, calcolano il tragitto più ecologico per raggiungere la destinazione, indicano le tipologie dei rifiuti da differenziare e misurano ovunque si vada la Green Footprint, ossia il consumo umano di risorse naturali. Per non parlare dei siti di booking che consigliano le strutture più belle e responsabili. Una tendenza dirompente che ha dato vita anche a riconoscimenti a livello mondiale e continentale dedicati alle città più green da visitare nei prossimi anni. Se per il Sustainable Cities Index, che valuta gli aspetti sociali, ambientali ed economici legati all’impegno verso la sostenibilità, le città imperdibili sono Zurigo, Singapore, Stoccolma, Vienna e Londra, per la Commissione Europea le tappe obbligate per chi ama la natura dovrebbero essere la tedesca Essen, che si è aggiudicata lo European Green Capital 2017, la città olandese di Nimega, che ha trionfato nell’edizione 2018, e la capitale norvegese Oslo, che è appena stata incoronata in vista del 2019. Il titolo di European Green Leaf per il 2017, dedicato ai centri fino a 100mila abitanti, è stato invece conferito alla celebre città irlandese di Galway, mentre per il 2018 la corona

è andata a Leuven (Belgio) e Växjö (Svezia). Per quanto riguarda il Bel Paese le mete green più gettonate dagli italiani sono la Sardegna (38%), riconosciuta dalla Commissione Europea come meta sostenibile per eccellenza, la Puglia (34%) con i suoi parchi nazionali (Gargano e Murge), il Trentino (31%) con le Dolomiti, patrimonio dell’UNESCO, la Sicilia (29%) con il Parco Naturale Regionale dell’Etna, le Marche e l’Umbria (27%) con il Parco Nazionale dei Monti Sibillini. A livello europeo invece i turisti italiani preferiscono la Grecia (22%) con le isole incontaminate come le Piccole Cicladi, la Spagna (19%) con il tour dell’Andalusia, l’Irlanda (17%) alla scoperta della regione dei laghi del Fermanagh, la Svezia (13%), secondo paese al mondo ad aver

introdotto uno statuto di ecoturismo e patria di ‘Nature’s Best’, il primo marchio ecologico europeo, e la Danimarca (9%) con l’arcipelago eco-chic di Fionia.

L’identikit dell’ecoturista

Il 56% delle donne e il 40% degli uomini ha dichiarato di prestare maggiore attenzione all’ambiente quando vanno in vacanza. Tra di loro la maggior parte ha un titolo di studio medio-alto (71%) e un’età compresa tra i 18 e i 30 anni (58%), mentre la percentuale scende al 52% tra i 31 e i 50 anni e al 34% tra gli over 50. Inﬁne i turisti amici dell’ambiente provengono principalmente dalle grandi città. In testa Milano (57%), seguita nella top 5 da Roma (52%), Bologna (51%), Firenze (50%) e Torino (49%).

DECALOGO DA ADOTTARE PER DIVENTARE ECOTURISTA CONSAPEVOLE: RISPETTARE la raccolta differenziata del luogo nel quale si soggiorna PREFERIRE ristoranti che presentano nel menù prodotti biologici del territorio RAGGIUNGERE, se possibile, le località di villeggiatura in treno o sfruttando il car sharing ACQUISTARE prodotti a km zero direttamente dal produttore PREDILIGERE le attività outdoor per entrare in diretto contatto con la natura praticando anche sport come trekking, ciclismo, equitazione e canottaggio PROGRAMMARE escursioni in aree archeologiche e borghi storici per conoscere le tradizioni autoctone afﬁdandosi a guide del posto ACQUISTARE souvenir che valorizzino l’artigianato locale CHIEDERE ospitalità ai proprietari di aziende agricole e piccole realtà artigianali per calarsi nello spirito del luogo e imparare a svolgere piccole attività ALLOGGIARE in strutture localizzate a distanza sostenibile dalle spiagge e dalle aree protette SOGGIORNARE in agriturismi, campeggi o afﬁttare una casa nell’entroterra generando una fonte di reddito per i locali e favorendo lo sviluppo sostenibile della zona

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Ristrutturazioni in genere - Smaltimento amianto Coperture civili e industriali - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - 10022 Carmagnola (TO) - Tel. 335.6981039

www.edilgiordano.com - info@edilgiordano.com

Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

Tel. 011.9793161

agosto 2017

CARMAGNOLA - VIGONE

ancalera

La stagione autunnale del Gruppo Di Lettura si apre giovedì 31 agosto

Vito Ferro è il prossimo ospite dell’Aperilibro CARMAGNOLA Armando Pittella si sveglia di notte in un prato. E’ confuso, non ricorda nulla, non sa dove sia e come ci sia arrivato. Il cielo è limpido, pieno di stelle. Si alza a fatica, si accende una sigaretta e si incammina verso le luci di una costruzione in lontananza. Non sa ancora che una rivelazione sconvolgente cambierà per sempre la sua esistenza: in realtà è appena morto. “La vita va avanti” racconta la storia di una inesorabile presa di coscienza, che obbliga il lettore a fare i conti con se stesso e con le sue più intime convinzioni. E’ un romanzo originale e struggente, un piccolo gioiello di sperimentazioni letterarie e graﬁche, una ghost story sui generis, contemporanea e universale, che parla delle verità più care:

la vita, l’amore, la memoria, la speranza. Quello che verrà raccontato giovedì 31 agosto è un libro sorprendente, singolare, a tratti inquietante. Vito Ferro, in questo suo quinto romanzo, riflette sullámore, sulla vita, sulla morte, su tutti quei temi universali di cui è difficile raccontare senza che il lettore non abbia a un certo punto la sensazione del giàletto (e questa sensazione, durante la lettura, non arriva mai). La sua originalità sta anche nella prosa: un uso particolare della punteggiatura, la focalizzazione che si sposta un paio di volte nel giro di un periodo, citazioni che vanno dalla Bibbia a Kafka a John Lennon. Degno di nota è anche léditore: nel collettivo Autori Riuniti i libri vengono selezionati, editati, impaginati e promossi esclusivamente da autori. È un progetto interessante che il Gruppo di Lettura Carmagnola ha deciso di seguire con attenzione ospitando quando possibile gli scrittori che ne fanno parte. Vito Ferro è nato nel 1977 a Torino. Ha pubblicato“L’ho lasciata perché l’amavo troppo” (Coniglio editore, 2007), “Condominio reale” (Edizioni di Latta, 2007), “Mentre la luce sale” (LietoColle, 2008), “Festival Maracanã” (Las Vegas edizioni, 2012). È presidente dell’associazione culturale Ombre e gestisce la Sartoria Creativa. L’aperilibro del Gruppo di Lettura Carmagnola apre la stagione autunnale con un’appuntamento l’ultimo giovedì d’agosto e con il patrocinio del Comune di Carmagnola Ufficio Manifestazioni che ne ha sottolineato le importanti finalità culturali per la nostra città. La location rimane sempre la luminosa Trattoria Della Vigna in via San Francesco di Sales 188. Come sempre si inizia a cenare con un abbondante buffet alle ore 19.30 e l’incontro con lo scrittore prende il via intorno alle 21. Il costo dell’apericena è di 12 € con acqua e caffè incluso. Per informazioni e prenotazioni potete come sempre chiamare il numero 3925938504.

Vaccini, come fare VIGONE

Sono arrivate dall’Aslt TO3 le indicazioni per regolarizzare le vaccinazioni dei bambini per poter procedere all’iscrizione a scuola secondo le nuove norme. Entro il 31 agosto chi non è in regola con i nuovi obblighi vaccinali riceverà un invito da parte dell’ASL a presentarsi per la prima seduta di vaccinazione. A chi è in regola, basterà consegnare alla scuola un’autocertiﬁcazione. Sul sito dell’Azienda Sanitaria sono on line tutte le istruzioni per le famiglie; la regolarizzazione va perfezionata entro il 10 settembre.

Festa a Zucchea VIGONE

Festa a Zucchea dal 18 al 22 agosto: anche quest’anno per il dopo Ferragosto la frazione di Vigone animerà il caldo mese estivo. Come sempre, i famosi agnolotti aspetteranno i visitatori, che potranno anche gustare grigliate e antipasti per cinque serate e il pranzo della domenica. Non mancherà nemmeno la musica: si partirà infatti venerdì 22 e sabato 23 con due serate di musica a 360° anni ’70-’80-’90 seguite dalle ore 24 dalla super discoteca con dj per i più giovani. Da domenica a martedì si passerà invece alle serate di gran liscio. Esibizioni ippiche (sabato), tiro alla fune (domenica) e corsa podistica (lunedì) precedono il gran ﬁnale di martedì con il grande spettacolo pirotecnico.

VISITE DI IDONEITÀ SPORTIVA AGONISTICA E NON AGONISTICA PER SOCIETÀ E SINGOLI Si effettuano visite specialistiche, esami del sangue ed ecografie

RICERCA DELL’EQUILIBRIO Poliambulatorio Medico Specialistico

Via Sillano, 7 - 10067 Vigone (TO) 011.9801230 342.0506188 r.equilibrio@tiscali.it - www.r-equilibriomedical.it

CARIGNANO

Nuovo appalto per il riciclo dei grassi vegetali esausti

Covar14. Più vantaggioso il recupero dell’olio da cucina CARIGNANO Riparte, con un nuovo gestore e un’assegnazione più redditizia, il servizio di recupero degli oli e dei grassi vegetali esausti avviati al riciclo presso i centri di raccolta del Covar14. La MPOli, Srl. di Alba (Cn), si aggiudica la gara bandita dal consorzio, presentando un’offerta di ‘acquisto’ di 153 euro a tonnellata. Un contratto ben più vantaggioso, per il Covar14 e i suoi Comuni, rispetto ai 53 euro a tonnellata di incasso ﬁssati dal vecchio appalto. Nel 2016 gli ecocentri del territorio hanno raccolto e smaltito 25 tonnellate di questo tipo d’olio. I vecchi contenitori da 250 litri, collocati nei 16 centri di raccolta del consorzio, vengono sostituiti da nuovi recipienti di capacità analoga, dove i cittadini continueranno a conferire con le consuete modalità. La MPOli si occuperà di svuotare il contenuto, sostituendo periodicamente i contenitori con fusti sempre puliti e portando a smaltimento presso il proprio impianto di rigenerazione vicino ad Alba (CN). Rigenerato, l’olio esausto, si trasformerà in prodotti industriali riutilizzabili al 100% come ad esempio, Biocombustibili o saponi. Per incentivare al riciclo dell’o-

lio vegetale l’incarico prevede che contenitori da 240 litri possano essere allestiti a tu per tu con il territorio, in occasione di ﬁere e manifestazioni o nei mercati, ma anche presso le scuole. E’ annunciato per dopo l’estate l’avvio del progetto “RecuperiamOli. Una buona azione per te e la tua città”. «Il progetto che si avvia con il nuovo gestore vuole dare alla raccolta dell’olio vegetale esausto un respiro più ampio - commenta Leonardo Di Crescenzo, presidente del Consiglio di Amministrazione Covar14 - Puntiamo al coinvolgimento del territorio, anche ‘moltiplicando’ i punti di raccolta, e siamo certi che il recupero degli oli vegetali abbia margini di crescita, perché è un’abitudine ancora poco radicata. Eppure, pur sembrando ‘innocuo’, questo elemento ha un notevole potere inquinante. Sversato nel terreno inibisce la capacità delle piante di assorbire sostanze nutritive, mentre negli scarichi domestici danneggia la tubature e incide sui costi di depurazione. Se riciclato, al contrario, può essere trasformato in modo molto utile». L’appalto comprende momenti di incontro con i cittadini che saranno annunciati più avanti. In quest’occasione i cittadini potranno ricevere informazioni sul nuovo progetto di raccolta.

APERTO AD AGOSTO

FORNO a LEGNA

locale climatizzato

Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

2016

ancalera

agosto 2017

TEATRO CANTOREGI CARIGNANO

Una stagione di commedie con grandi nomi

CARIGNANO Il Teatro Cantoregi di Carignano scommette sulle commedie e sui grandi nomi per la prossima Stagione Teatrale 2017/2018 firmata E20inscena. Stefano Mascagni, direttore organizzativo della Stagione, e Antonio Sarasso, direttore artistico, in sinergia con il Comune di Carignano puntano a far diventare il Teatro Cantoregi un nuovo polo culturale della cintura torinese. La stagione prevede 5 spettacoli a partire da venerdì 17 novembre con il grande classico La Locandiera della Compagnia Torino Spettacoli. Questo brillantissimo capolavoro goldoniano narra l’avventura di Mirandolina, serva e padrona al tempo stesso di una locanda fiorentina. Intorno a Mirandolina, ecco una galleria di personaggi spassosissimi: il Conte parvenu e spendaccione; il Marchese spocchioso visionario d’una antica ricchezza e d’una presente, inutile nobiltà; il Cavaliere misogino ma soprattutto ingenuo, e Fabrizio, sinceramente innamorato. La Locandiera ci offre uno dei primi veri ritratti teatrali di donna «moderna», affidato a Miriam Mesturino, accreditata e vibrante interprete dei

A t u t te le P RO LO CO, i COM ITATI , g li En t i p ubblic i e p r i v at i. .. Contattaci per maggiori informazioni

capolavori goldoniani. Venerdì 15 dicembre Marisa Laurito e Iva Zanicchi, dirette da Nicasio Anzelmo, ci faranno divertire con la commedia Due donne in fuga. Due donne si incontrano di notte su una strada statale mentre fanno l’autostop. Entrambe fuggono dalla loro vita, Margot da 30 anni di vita di casalinga, moglie e madre repressa, Claude dalla casa di riposo il Baobab dove il figlio l’ha parcheggiata dopo la morte del marito. L’incontro suscita le battute più divertenti, per il luogo e l’ora equivoci. È l’inizio di un’avventura che vede le due donne viaggiare in autostop, interpretando una commedia dalle battute felici che non sono mai fini a se stesse ma servono a costruire con ironia i caratteri diversissimi delle due donne. Si ride di gusto per l’ironia e l’arguzia delle battute e si sorride nel riconoscere, nelle due protagoniste, alcuni aspetti della nostra vita, a volte pavida, altre volte più temeraria, in un perfetto equilibrio tra commedia e vita (vera), niente affatto retorico. Uno spettacolo perfetto, da vedere e portare nel cuore per il resto della vita. Ridere è contagioso. Katia Beni ed Anna Meacci, convinte sostenitrici di questa tesi,

saranno in scena venerdì 26 gennaio con il loro esilarante spettacolo Ticket & Tac sul grande tema della salute e del benessere, traendo ispirazione da divagazioni, letture, brevi racconti, storie vere, curiosità, statistiche, spunti critici, ma anche da testimonianze più intime senza mai dimenticare che la cura ed il rispetto della sofferenza umana, sono al centro dei fondamentali diritti dell’umanità. Puro divertimento, raffinata ironia, ma anche emozione e commossa solidarietà, sono gli stati d’animo che restano nel cuore di chi alla fine applaude con entusiasmo. Attesissimo il ritorno di Marco Cavallaro che, dopo il successo della passata Stagione, ci delizierà venerdì 23 febbraio con la commedia That’s Amore. In scena ci sono un uomo e una donna che non si conoscono. Lui è stato lasciato dalla fidanzata. Lei molla il fidanzato. Lui e Lei si ritrovano senza casa. Lei e Lui affittano, per uno strano scherzo del destino, lo stesso appartamento. Lui e Lei sono costretti a passare un intero week end insie-

me, ma Lei odia tutti i “Lui” e Lui odia tutte le “Lei”. I problemi arrivano quando arriva “L’altro”. In un vorticoso susseguirsi di situazioni nasce una divertente storia d’amore condita da dolci e romantiche canzoni, una vera e propria commedia musicale “da camera”. Una favola moderna sul bisogno d’amarsi per affrontare la vita. La Stagione Teatrale si chiude venerdì 16 marzo con Max Pisu e Claudio Batta e la commedia Il rompiballe di Francis Veber e la regia di Marco Rampoldi. Per un killer che deve uccidere dalla finestra di una camera d’albergo l’uomo politico che sta per fare rivelazioni sconvolgenti, cosa ci può essere di meno opportuno che un fotografo ‘rompiballe’ e con tendenze suicide nella stanza accanto? Soprattutto se le azioni maldestre del rompiballe fanno sì che le camere d’albergo vengano visitate continuamente da mogli esasperate, amanti aggressivi, cameriere impiccione e poliziotti maldestri in un crescendo di divertimento. Uno spettacolo veloce, agile, divertente, e con un (falso) finale thriller. La campagna abbonamenti è iniziata giovedì 6 luglio e la biglietteria sarà aperta tutti i giovedì e sabato dalle ore 10 alle 12 presso l’Ufficio Accoglienza del Municipio di Carignano (via Frichieri 13). La biglietteria resterà chiusa il mese di agosto. I singoli biglietti saranno in vendita dal 14 settembre.

I “100” del Bobbio CARIGNANO

Sono cinque gli studenti del Bobbio di Carignano che si sono diplomati lo scorso mese con il massimo dei voti. Hanno conquistato il “100” Luca Ramello e Erica Margaria della 5A Liceo Scientiﬁco, Ilenia Dione e Sara Pantaleoni della 5D Liceo Linguistico, Luca Gioda della 5E IPSSEOA.

GRAFICA E LA STAMPA DI TUTTO IL MATERIALE DI COMUNICAZIONE

...rivolgetevi a noi per la

(dai manifesti alle brochure, dagli striscioni alla pagina facebook)

DELLA VOSTRA FESTA, SAGRA, EVENTO!

IN OMAGGIO PER VOI UNA PAGINA INTERA DI PUBBLICITÀ SUL NOSTRO MENSILE! 011/9710470 – 393/5860396 lapancalera@lapancalera.it

agosto 2017

LOMBRIASCO - POLONGHERA

ancalera

Un nuovo servizio per la salute dei cittadini

Serate gastronomiche con “Gnocco fritto” e tanta musica

Polonghera festeggia San Severiano POLONGHERA I festeggiamenti Patronali di S. Severiano, prenderanno il via venerdì 4 agosto per una quattro giorni che vedrà il comitato festeggiamenti impegnato ad allestire una sequenza di serate improntate sull’oﬀerta di spettacoli musicali, avvenimenti ludici e sportivi, il tutto accompagnato da apprezzabili degustazioni gastronomiche. Peraltro la Patronale darà seguito alla manifestazione “Estate a Polonghera” che da sabato 1 luglio ha proposto una sequenza di avvenimenti che hanno spaziato dal torneo di pallavolo alla serata “Cinema in piazza”, dall’appuntamento ciclistico del GP

Ciclo Polonghera alla serata musicale “Rock’ N’ Beer”, per concludersi con i tornei di scopa e biliardo e la classica cena dei “Vicini di casa” in piazza Vittorio Veneto. Ma veniamo al carnet di appuntamenti previsti per San Severiano: l’inaugurazione di venerdì 4 agosto è improntata sulla serata gastronomica a base di “Gnocco Fritto”, a cui seguirà l’appuntamento musicale con il gruppo Euforia, durante il quale è previsto il ritrovo delle leve polongheresi con diversi premi a sorpresa. Sabato 5 agosto, presso l’Ala Comunale, fritto misto di pesce seguito dall’intrattenimento musicale a cura del gruppo “No Way”, mentre in chiusura spazio al

DJ Set con Stefano Baruzzo. Domenica 6 agosto dopo la S. Messa in onore del Patrono S. Severiano, l’Amministrazione Comunale attende tutti i Polongheresi, presso i giardini comunali, per il classico aperitivo della Festa Patronale e la consegna della costituzione ai neo maggiorenni: nel pomeriggio, dalle 15,30, caccia al tesoro a squadre, mentre alle 20 serata gastronomica a base di porchetta, e dalle ore 21 direttamente da TeleCupole serata di liscio con il gruppo Maria Ravera ft Fabros. Lunedì 7 agosto chiusura dei festeggiamenti con la ripresentazione del gnocco fritto e l’intrattenimento musicale del gruppo Bart Cafè. m.v.

Donazioni ad agosto

Intervento alla copertura del Palazzo Comunale POLONGHERA

E’ stato avviato, da parte dell’Amministrazione comunale, l’iter necessario per poter dare inizio all’intervento volto a migliorare le condizioni statiche attuali del Palazzo Comunale che accoglie sia la scuola primaria, al primo piano, che gli uffici comunali, al piano terra. Tale intervento è finalizzato a mettere in sicurezza la copertura dell’edificio, in parte degradata, ed a migliorare le caratteristiche energetiche del fabbricato stesso. L’ampio intervento in progetto prevede infatti la realizzazione di una serie di opere necessarie per poter mettere in sicurezza la copertura del fabbricato, fatta in legno, con capriate, travi e puntoni e manto di copertura in coppi, ripristinando poi le condizioni degli abbaini e della torretta. L’edificio attualmente sede del Comune è stato realizzato nella prima metà dell’Ottocento come residenza dei Conti Fossati ed ha già subito, nel corso degli anni, alcuni interventi di ristrutturazione e modifica. p.g.

STUDIO DENTISTICO apre a Lombriasco informazione pubblicitaria

LOMBRIASCO

Da questa estate i cittadini di Lombriasco possono usufruire di un servizio in più in paese. Da luglio ha infatti aperto in viale Monviso 17 uno studio dentistico, lo Studio del Dottor Giorgio Barra, professionista di Torino già conosciuto in zona in quanto negli anni ‘80 già operava a Pancalieri. Lo Studio di Lombriasco offre cure dentali per la salute della bocca e trattamenti estetici per un sorriso perfetto, con visite gratuite per valutare ogni singola situazione. Il Dottor Barra riceve il martedì dalle 15 alle 19 oppure su appuntamento, contattando il numero 3332730501. Lo studio è aperto anche ad agosto.

Convenzione tra Comune e associazione Santuario di Polonghera

POLONGHERA

Per il secondo anno consecutivo in concomitanza con i festeggiamenti patronali, il gruppo dei Donatori di Sangue Autonomi di Polonghera, si ritroverà domenica 6 agosto per proseguire la propria opera di volontariato: infatti, in quello che è considerato il più tradizionale dei periodi vacanzieri, si terrà il terzo prelievo collettivo di sangue di questo 2017. Sarà, come sempre, la casa del donatore in via Parrocchia ad ospitare tutti i volontari che intenderanno aderire a questa ennesima chiamata del Presidente Riccardo Scalerandi: nel consueto orario dalle 8,30 alle 11,30, i volontari del D.S.A. daranno il loro apporto collaborando con i medici della Banca del Sangue di Torino e accogliendo i donatori nella giornata durante la quale viene festeggiato il Patrono di Polonghera, San Severiano. m.v.

Premiato il 9 giugno con la Borsa di studio Ferrero, Simone Boniforte si diploma all’indirizzo Amministrazione, Finanza e Marketing del Baldessano Roccati con 100/100. A lui i migliori auguri per gli obiettivi futuri.

POLONGHERA

La Convenzione tra il Comune di Polonghera e l’Associazione “Santuario di Polonghera” è stata recentemente approvata dall’Amministrazione comunale con delibera di giunta. Scopo della Convenzione, composta di sedici articoli, è quello di definire con maggiore chiarezza i rapporti tra l’Ente e l’Associazione relativamente alla concessione in uso ed alla disciplina del rapporto di gestione del Santuario settecentesco. La Convenzione è poi finalizzata a proseguire la campagna di restauro e di conservazione. Si tratta di un’azione, intrapresa oramai da diversi anni con risultati più che positivi, che intende promuovere la salvaguardia, la valorizzazione e la fruizione del patrimonio culturale e religioso identificato dalla presenza sul territorio polongherese del Santuario della Beata Vergine del Pilone. p.g.

• Recupero affreschi, tele e stucchi • Piccole opere murarie • Decorazione e tinteggiatura di interni

Alberto Simeoni Tecnico restauratore

339.5064511 - 339.6073005 otrebel@alice.it PANCALIERI Simeoni restauri PINEROLO

EVENTI D’ESTATE

Festa patronale a Piobesi Torinese POLONGHERA

Si terrà dal 4 all’8 agosto la festa patronale di Santa Maura a Piobesi Torinese. Tra gli appuntamenti ci saranno le serate gastronomiche organizzate dalla Pro Loco, le serate danzanti sotto le stelle in piazza Donatori di Sangue e la gara di pesca sportiva organizzata da Società Pesca Sportiva Piobesi domenica 6 agosto dalle ore 8 alle 12 al Lago dei Germani con il quarto Memorial “Severino Gariglio”. Non mancheranno nemmeno le gare a carte e bocce organizzate da ASD Piobesi Vinovo da lunedì 31 luglio a venerdì 4 agosto, il lina park in piazza Donatori di Sangue ed il Banco di beneﬁcenza all’Oratorio di via Solferino 3.

Labirinti a Polonghera POLONGHERA

Un progetto di Dimostrazioni Creative è la mostra “Labirinti a Polonghera” che si svolge, dal 4 al 6 agosto in via Umberto I n° 80, in occasione dei festeggiamenti patronali in onore di San Severiano. Nel Labirinto offriranno il loro filo ai visitatori diversi artisti: Marco Bailone, pittore (www.bailone. it); Maria Dematteis, pittrice, padrona di casa e animatrice della mostra; Claudio Franchino, pittore (www.claudiofranchino.it); Perla Giraudo, videofumettista, grafica e illustratrice digitale (www. facebook.com/perla.giraudo.9/); Cristina Gola, cretrice di collages con immagini di riviste; Elena Kolganova, autrice di bassorilievi in pietra e cuoio; Marco Testa, poeta, videofumettista, sceneggiatore, videomaker (www.cronicaregia.it); Giuseppe Tuninetti, tornitore artistico (www.facebook.com/giuseppe.tuninetti.5); Antonello Vaccaro, arti visive 100% digitale (www.resonance.it); Federica Vera, design. In mostra ci saranno anche i Labirinti fatti dai bambini che, durante l’Estate ragazzi, hanno frequentato il laboratorio di disegno e pittura tenuto da Maria Dematteis. La mostra sarà aperta venerdì 4 agosto dalle 21,30; sabato 5 e domenica 6, dalle ore 16. L’inaugurazione è prevista sabato 5 agosto alle ore 17. Per ulteriori informazioni visitare la pagina Facebook “Dimostrazioni Creative”. p.g.

Musei, visite in lingua straniera SALUZZO

Proseguono gli appuntamenti dell’estate con le visite guidate in lingua straniera al centro storico di Saluzzo. Le visite si svolgeranno il 12 agosto in francese e il 26 agosto in inglese. Il percorso include i luoghi più significativi della storia della città: piazzetta dei Mondagli con Casa Pellico, l’edificio di origine medievale e che vide i natali del celeberrimo patriota attualmente museo, la Chiesa di San Giovanni, Casa Cavassa, simbolo del Rinascimento saluzzese, il Palazzo delle Arti Liberali, elegante edificio del XV secolo, l’Antico Palazzo Comunale, edificato nel 1462, e la Castiglia, castello dei marchesi costruito nel XIII secolo. La partenza del tour è previsto alle ore 15 dall’Ufficio Turistico IAT e la durata di visita è di circa due ore. Il costo è di 5 euro a persona, gratuita per gli under 12 anni accompagnati. Per informazioni e prenotazioni ci si può rivolgere all’Ufficio Turistico IAT, in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789.

ancalera

agosto 2017

Il castello con il suo parco è meta ideale per una giornata tra arte e storia, natura e paesaggio

Ferragosto a Racconigi

RACCONIGI Apertura straordinaria del castello e del parco di Racconigi lunedì 14 e martedì 15 (ferragosto) in occasione del tradizionale picnic di Ferragosto. Riprendendo l’atmosfera spensierata delle villeggiature reali, si può trascorrere l’intera giornata all’aperto con i bambini, con la famiglia, con gli amici in un’atmosfera romantica e suggestiva. Nella quiete del parco si possono fare riposanti passeggiate in carrozza, gite in bici, e poi picnic all’ombra degli alberi secolari, una sosta relax nella caffetteria allestita nella Dacia russa, una camminata col proprio amico a quattro zampe osservando le maestose cicogne e le altre specie protette che abitano il parco. Visitando il castello si vive l’emozione di una amatissima dimora di villeggiatura, una casa che affianca agli ambienti aulici quelli più intimi e privati, nei quali tutto sembra sospeso ad attendere il ritorno dei principi. E nel parco del Castello di Racconigi sono benvenuti anche i cani (al guinzaglio per non disturbare la fauna selvatica): fino al prossi-

mo autunno il parco aprirà alle 9,30 per consentire la passeggiata mattutina con temperature più fresche e in una cornice suggestiva come quella del parco del castello. Un’iniziativa che conferma l’attenzione da sempre riservata agli amici a quattro zampe dal castello di Racconigi, che conserva nel parco il monumento a Werter - amatissimo cagnolino di Josephine di Lorena Armagnac principessa di Carignano - ed accoglie ogni anno iniziative e passeggiate a favore dell’associazione Gli amici di Wolf. Come ogni prima domenica del mese, il 6 agosto l’ingresso è gratuito e, ﬁno al 27 agosto, è possibile anche visitare la mostra fotograﬁca COLORI NASCOSTI. Torino, la città di sempre sotto una nuova luce. La mostra presenta una selezione di lavori del fotografo piemontese Marco Saracco. Istantanee di Torino, scorci della città e il suo inconfondibile skyline, colto per lo più all’alba o al tramonto, esaltano i colori e le atmosfere del capoluogo piemontese. La mostra è aperta dall’8 luglio al 27 agosto dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18.30.

L’accesso alla mostra è gratuito previo pagamento del biglietto di ingresso Castello o parco. Domenica 20 agosto alle ore 16,30 il castello propone PROFUMI DEL PARCO: in collaborazione col Mùses - Accademia Europea delle Essenze, una passeggiata alla scoperta dei profumi del tempo naturale, un viaggio sensoriale nel quale gli elementi vegetali diventano i protagonisti di un’opera artistica originale. Lungo il percorso si scopriranno caratteristiche, proprietà, storia e utilizzo di numerose essenze e aromatiche, utilizzate essiccate o in oli essenziali profumatissimi. Alla meraviglia del parco all’inglese coi suoi alberi monumentali, gli scorci suggestivi, il “percorso di delizie” progettato dal paesaggista Xavier Kurten, si aggiungeranno così le suggestioni olfattive oﬀerte da ﬁori ed erbe aromatiche. Nel corso della passeggiata, ogni partecipante creerà il proprio “cestino delle essenze” dedicato a quelle più amate e utilizzate a corte: arancio, bergamotto, lavanda, menta, rosa.

I Carmina Burana per coro e orchestra a Pontechianale PONTECHIANALE

200 artisti sul palco, una partitura “esplosiva”, una location da favola. Si presenta con questi ingredienti assolutamente straordinari il concerto di Suoni dal Monviso in programma domenica 6 agosto, ore 12, nel parco Pineta Nord di Pontechianale, dove risuoneranno i Carmina Burana di Carl Orﬀ. La location, a due passi dal cuore di Pontechianale (proprio dietro al camping), è comodamente raggiungibile percorren-

do poche centinaia di metri a piedi. Lì, sul prato verde, troverà spazio il grande palco per gli artisti, mentre il pubblico potrà accomodarsi su questa “tribuna naturale” che permetterà di godersi appieno uno spettacolo emozionante. I Carmina Burana rappresentano un quadro poetico, inquietante e grottesco, in cui si fondono vivaci invettive al clero del tempo, liriche d’amore e canti di taverna, in cui la Fortuna, intesa come fato, regola

sin dal prologo la vita dell’uomo. Ad aprire il concerto vi sarà il Bolero di Ravel, eseguito dall’ Ensemble Symphony Orchestra, una delle orchestre più conosciute nel panorama artistico nazionale, grazie a molti progetti cui ha partecipato e agli artisti di fama Internazionale e Nazionale con cui ha collaborato, tra cui: Renga, Morgan, Bollani, Allevi, Renato Zero, Battiato, Sting, Robbie Williams, Bocelli, Galliano e molti altri.

agosto 2017

VINOVO - CASTAGNOLE

ancalera

Contesa dei Borghi a Castagnole Piemonte, un mese di giochi e gare

Coppa al borgo delle Fantrie CASTAGNOLE PIEMONTE Sabato 8 luglio in piazza Vittorio Emanuele II circa 300 persone hanno festeggiato la ﬁne della Contesa dei Borghi iniziata lo scorso 13 giugno. È stata una bellissima serata all’insegna dei quattro colori protagonisti della festa: rosso, giallo, verde e azzurro, che rappresentavano rispettivamente i Borghi delle Fantrie, Fornace, Fumo e Castello. I capigruppo hanno apparecchiato lunghissime tavole con i colori del proprio Borgo, dando l’impressione di una enorme scacchiera e si è condiviso tutti insieme un insolito pic-nic sotto le stelle, con pasta e dolce per tutti. I protagonisti di questa divertente rappresentazione erano i parteci-

panti alle gare accompagnati dai propri famigliari: bimbi, giovani, anziani, tutti con addosso un indumento che rappresentasse il proprio colore di appartenenza. La Contesa dei Borghi è per Castagnole un momento unico e ogni due anni i cittadini si trovano ad aﬀrontare gare impegnative e divertenti al tempo stesso, che animano il paese per 15 giorni. L’organizzazione è complessa e ogni capogruppo ha centinaia di persone da gestire, da guidare in modo che ognuna di loro possa dare il meglio di se stesso per la vittoria del borgo. Ma ancor prima dello svolgimento delle prove tutti si adoperano per la decorazione delle strade e delle case di ogni borgo: fantasia

e impegno sono sempre presenti. Le gare sono tantissime: da quelle sportive come calcio, pallavolo, tennis a quelle del gioco delle carte e delle bocce, da quelle più inconsuete come il lancio delle uova o dei gavettoni d’acqua, alla prova culinaria, ai giochi a sorpresa; insomma momenti di puro divertimento e di aggregazione totale. E tutto questo ha come unico scopo quello di divertirsi insieme e anche se un borgo è contro l’altro alla ﬁne tutti insieme festeggiano la vittoria del borgo numero UNO. Per la quarta volta consecutiva il Borgo delle Fantrie ha alzato la bellissima coppa danzando e cantando live con la musica del Gruppo Cipo Sugar Band.

Estate Ragazzi a Castagnole, esperienza indimenticabile CASTAGNOLE PIEMONTE Le attività estive si organizzano in inverno. Lo scorso mese di gennaio, parlando di Estate Ragazzi, si è sentita la necessità di apportare alcune modifiche di orario e di durata delle attività per andare incontro alle esigenze lavorative delle famiglie. A Castagnole l’Estate Ragazzi ed il Campo Estivo sono di natura parrocchiale e i numerosi animatori svolgono un servizio a titolo totalmente gratuito; per questi motivi i costi sono contenuti nonostante durante l’estate ragazzi vengano organizzate diverse uscite. L’estate 2017 per i nostri animatori è iniziata a maggio, mese in cui hanno seguito corsi di formazione serali per poter adempiere al meglio il loro compito di educatori. A giugno è cominciata la parte tosta: pulizia oratorio, in collaborazione con alcuni genitori di buona volontà, preparazione di attività, giochi, uscite, ecc. Il 12 giugno, presso i locali dell’oratorio, è finalmente partito l’Estate Ragazzi che è proseguito per sei settimane. La giornata iniziava alle 8 per terminare intorno alle 17-17.30; tra svolgimento di compiti, lavori correlati al sussidio “Si va in scena” che ha fatto da filo conduttore per tutta la durata delle attività, pedalate,

gite (Acquario di Genova, Salgari Campus, Caravelle, Scopriminiera a Prali), giornate in piscina, festa del paese, laboratori e giochi con l’acqua in oratorio si è giunti al 21 luglio. Per concludere in bellezza, come di consuetudine, si è organizzato uno spettacolo messo in scena proprio la sera del 21… come al solito il salone era gremito di genitori, nonni e amici pronti ad applaudire i ragazzi sul palco. Lunedì 24, carichi di valigie, entusiasmo e un po’ di stanchezza, i giovani sono partiti per il campo in quel di Cesana, in una casa molto accogliente di proprietà della Parrocchia S. Francesco di Assisi di Venaria, con spazi immensi per giocare, divertirsi, riflettere e pregare. Le iscrizioni al campo erano aperte ai ragazzi dalla prima elementare alla terza media. Durante i 5 giorni di permanenza in montagna si sono fatte attività annesse al film d’animazione “Up”, passeggiate e giochi, tanti giochi, anche notturni! Il 29 luglio anche gli animatori sono ufficialmente andati in ferie, sicuramente esausti ma con un bagaglio di ricordi ed esperienze indimenticabili: «Certe iniziative si possono realizzare solo grazie alla collaborazione tra enti, alla disponibilità e buona volontà delle persone; le attività estive rientrano in questa categoria quindi grazie a tutti coloro che si sono prodigati affinché tutto fosse prefetto … o quasi!».

Festa di Sant’Anna, Virle conclude positivamente l’evento VIRLE PIEMONTE Bilancio positivo per questa edizione della festa patronale di Sant’Anna a Virle Piemonte, conclusa con la soddisfazione degli organizzatori. Lo hanno voluto sottolineare Pro Loco e Circolo Oratoriale S. Luigi sulla pagina Facebook, per condividere le loro emozioni con quante più persone possibile: «Un’esperienza nuova per noi, mettere insieme le nostre esperienze ed i nostri sforzi al ﬁne di realizzare una bella festa. Esperienza positiva, con qualche momento di stanchezza o nervosismo dettato dall’ansia che tutto funzionasse al meglio, compensato dalla soddisfazione dei risultati. Tutto ciò sarebbe stato però privo di senso se non avessimo avuto la partecipazione

di tutti gli amici che ci sono venuti a trovare durante queste giornate. A nome della Pro Loco e del Circolo San Luigi, grazie a tutti quanti. Un ringraziamento particolare ai volontari più giovani, ai ragazzi e ragazze che in queste sere hanno dato una mano tra i tavoli e ovunque ci fosse bisogno di loro. Hanno portato freschezza ed allegria dimostrando comunque una serietà ed un impegno non comune per la loro età». Sempre apprezzati i momenti gastronomici e musicali ed

Cena con rievocazione storica al rifugio Guido Rey VINOVO

L’associazione Amici del Castello di Vinovo organizza per sabato 2 settembre una cena con rievocazione storica al Rifugio Rey, in località Pre Meunier - Oulx. Guide culturali volontarie del Comune di Vinovo acocmpagneranno i partecipanti in valle di Susa alla scoperta del rifugio dedicato a Guido Rey, alpinista, scrittore e fotografo (Torino 1861-1935). Rey è anche legato alla storia del Castello di Vinovo in quanto il maniero era di proprietà della sua famiglia, ma soprattutto perchè vi scattò alcune importanti immagini. La cena di sabato 2 settembre sarà animata dalla rievocazione storica dei personaggi che hanno segnato la storia del castello di Vinovo. Il costo di partecipazione è di 20 euro con prenotazione obbligatoria (inforifugioguidorey@gmail.com 0122831390 - 3458678211 Bonino Guido).

Festa patronale a Vinovo VINOVO

Si svolge a Vinovo, dal 26 al 29 agosto, la festa patronale di San Bartolomeo. In programma serate gastronomiche curate dalla Pro Loco, serate danzanti in piazza 2 Giugno, gare a bocce. Domenica 27 agosto si terrà il diciottesimo concorso di pittura estemporanea e il 29 agosto, in chiusura, lo spettacolo pirotecnico. La processione dedicata al santo patrono sarà domenica 27 agosto alle ore 10.30; seguirà la messa nella chiesa di San Bartolomeo.

Iscrizioni mensa scolastica AIRASCA

entusiasmante è stato il volo in ultraleggero al campo volo Il Pellicano. E dopo gli auguri di buon onomastico a tutte le ANNA, gli organizzatori danno l’appuntamento al prossimo anno. i.c.

Sono aperte ﬁno al 15 agosto le iscrizioni alla mensa scolastica per l’anno 2017-2018, che devono essere eﬀettuate esclusivamente online. La procedura prevede l’utilizzo dell’apposito link “Filo diretto con il Comune” sul sito del Comune di Airasca, nella colonna di destra. La segreteria è a disposizione per assistenza il martedì e giovedì dalle ore 14 alle ore 16. La stessa procedura deve essere seguita per richieste di esenzioni e riduzioni. Per l’iscrizione è necessario essere in regola con i pagamenti degli anni precedenti. Per ulteriori chiarimenti contattare la segreteria del Comune di Airasca (tel. 011 9909401 e-mail a protocollo@comune.airasca.to.it).

Parafarmacia La Germanina

Para dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. tiziana.para@libero.it

Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, Integratori, Cosmesi e molto altro ancora

AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

SETTEMBRE

Al sabato aperta anche la sala “latino” VENERDI’ 8 SETTEMBRE INAUGURAZIONE STAGIONE 2017/2018

INGRESSO GRATUITO!!

VENERDI’ 8 SABATO 9 VENERDI’ 15 SABATO 16 VENERDI’ 22 SABATO 23 VENERDI’ 29 SABATO 30

HARMONY SHOW MARCO & ALICE POLIDORO GROUP FABIO COZZANI MARCO ZETA TONYA TODISCO DIEGO ZAMBONI DANIELE TARANTINO

DOMENICA POM. 1 OTT. LISCIO SIMPATIA

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

CASALGRASSO - FAULE

Opere pubbliche a Faule

Il sindaco Scarafia: in partenza i lavori per la scuola primaria Faule-Polonghera FAULE

I primi tre anni del suo secondo mandato evidenziano segnali positivi in ambito amministrativo e “di peso” per la programmazione delle prossime opere pubbliche. Parola del primo cittadino faulese, il 63enne Giuseppe Scarafia (già presidente Pro loco, Coldiretti e Avis zonale) che reputa il rapporto di lavoro maturato con la sua squadra di Giunta e Consiglio e dei dipendenti molto armonico. «Stiamo portando avanti il programma amministrativo che ci eravamo prefissi, nonostante le difficoltà dovute ai continui tagli dello Stato e ai gravissimi carichi burocratici – spiega ancora il sindaco nato e vissuto da sempre a Faule - Molte operazioni sono state fatte, dalla pista ciclabile, in collaborazione con il Parco del Monviso, al potenziamento della rete idrica, dall’asfaltatura delle strade, alla ristrutturazione dell’asilo con il contributo della Cassa di Risparmio di Cuneo e alla nuova pavimentazione della vecchia distilleria». Per quanto riguarda appunto le nuove opere pubbliche: «Molti importanti lavori stanno per iniziare, primo fra tutti la nuova scuola elementare Faule – Polonghera. Ai blocchi di partenza, proprio in questa zona interessata, il completamento di via Padre Rolfo, grazie ad un contributo di 45mila euro della Regione Piemonte. Poi vi sarà l’ammodernamento dell’impianto sportivo con una nuova recinzione e spogliatoi. In progetto anche la sostituzione di tutte le lampade dell’illuminazione pubblica con quelle a led, che ci permetterebbe un notevole risparmio energetico. Molte altre iniziative cercheremo di portarle a termine nei prossimi due anni, grazie anche all’apporto costruttivo di tutte le associazioni che operano sul nostro territorio, che sono Pro loco, Avis, Protezione Civile, In Viridi Virtus, Age, Confraternita della Bagna Caöda, senza dimenticare l’amministrazione dell’asilo, don Paolo Audisio e tutti i volontari, senza i quali i nostri piccoli paesi non andrebbero da nessuna parte». Proprio le associazioni, “linfa vitale” per lo svolgersi delle manifestazioni principali paesane: la “Festa della Bagna Caoda” e la “Festa del Po”. «Due manifestazioni che hanno fatto crescere Faule a livello nazionale e internazionale». Comune e parrocchia sono inoltre un altro ottimo binomio, come dichiara lo stesso sindaco: «Sia con don Gianni Carignano, con cui si è provveduto alla messa in sicurezza del santuario della Madonna del Lago di via Villafranca, sia con l’attuale sacerdote, don Paolo Audisio, con cui invece stiamo progettando diverse iniziative». Cristiano Sabre

agosto 2017

Intervista al Sindaco di Casalgrasso sul primo anno di nuovo mandato

EGIDIO VANZETTI: abbiamo a cuore le famiglie e la viabilità CASALGRASSO Piste ciclabili, parchi giochi, Unione dei Comuni, manifestazioni e viabilità: di questo e molto altro si occupa un’Amministrazione Comunale e di questo abbiamo parlato con il sindaco di Casalgrasso Egidio Vanzetti, guardando anche al primo anno di nuovo mandato dopo la ﬁducia che i casalgrassesi hanno rinnovato nel loro Sindaco. Quali sono i principali progetti che ritiene di aver già compiuto in questo primo anno di nuovo mandato? Innanzitutto vorrei ricordare che solamente io ed altre tre persone siamo della passata amministrazione, è infatti avvenuto un rinnovamento consistente e abbiamo anche ringiovanito la squadra, cosa che mi ha fatto molto piacere. Chiaramente, il primo anno è stato perlopiù un anno in cui tra amministratori abbiamo cercato di capire quali siano le varie priorità. La macchina amministrativa in questo momento è ancora molto impegnata per via dell’Unione dei Comuni, che porta via molto lavoro e tempo. Ma nel primo anno abbiamo già eﬀettuato alcuni interventi, quali la risistemazione del Parco Comunale, la manutenzione dei cartelli stradali; abbiamo avuto molta più attenzione per le varie problematiche pur semplici,

Riparte la nuova Pro Loco di Casalgrasso CASALGRASSO

ancalera

Termina l’incarico di presidente in Pro loco di Riccardo Sola, per via di una sua decisione inaspettata. Il 37enne lascia infatti il ruolo principale all’interno dell’associazione ricreativa, dopo aver portato avanti l’impegno con professionalità per una quindicina di anni. Al suo posto, al termine dell’elezione e della comunicazione uﬃciale al Comitato Regionale Unpli dello scorso 13 luglio, un altro Sola. Si tratta del 56enne Claudio, nativo di Pancalieri, ma residente a Casalgrasso: «Spero di svolgere nel migliore dei modi il mio mandato, aiutato naturalmente dal mio staﬀ che giorno per giorno si sta allargando con le giovani new entry, con tante idee nuove e voglia di sorprendere. Non voglio dare anticipazioni, ricordo solo il nostro prossimo appuntamento che sarà con il Fritto Misto sempre sempre richiesto». All’interno del direttivo è confermata la vice presidente Giovanna Luvison, segretaria è Giovanna Sanmartino, revisore dei conti Milena Cerutti. All’interno del consiglio Renato Peruch, Piero Alladio, Ion Farcas, Maria Luisa Cavallo, Luca Ferrato, Gustavo Giordana, Anna Sola e Giulia Luvison. c.s.

ma che incidono nella vita cittadina e della viabilità, in cui si sono anche risolti dei problemi che stazionavano da vario tempo. Abbiamo anche attrezzato meglio la Protezione Civile con l’acquisto di un trattore e di una trincia per il mantenimento del verde, in particolare per quanto riguarda la cura delle piste ciclabili, che magari non darà i frutti subito ma che in futuro sarà davvero utile. Devo dire che la Protezione civile ci dà una grossa mano, in particolare nel periodo dell’alluvione dello scorso anno che ha colpito Casalgrasso, la Protezione civile si è prodigata molto per risolvere il problema e devo dire che ci è riuscita pienamente. Quali sono i progetti che credete di realizzare a breve tempo? A breve tempo, vorremmo iniziare la manutenzione degli immobili; continuare ad avere un’attenzione particolare alle piste ciclabili, costruendo dei tratti nuovi e curando quelli che sono già presenti. Vorremmo anche integrare, nel limite del possibile, il parco giochi dei bambini e risistemare dei marciapiedi sia nella zona di via Saluzzo e sia in quella verso Pancalieri, dove si sono riscontrate delle diﬃcoltà per i pedoni. Quali invece i progetti che volete realizzare a lungo termine, ossia nel prossimo quadriennio? Ci sono dei fabbricati comunali che attualmente non sono usati: noi vorremmo dargli una destinazione per renderli utili ai cittadini; su questo abbiamo già delle idee, anche se non sono ancora concrete. Stiamo anche studiando come poter incrementare gli impianti sportivi: attualmente abbiamo un campo da tennis ed uno da calcio, noi vorremmo poter realizzare un campo da basket all’aperto, perché abbiamo un’associazione che fa giocare i ragazzi a basket; disponiamo di un campo al coperto nella palestra, ma si ha la necessità di un campo all’aperto. Stiamo valutando di trovare un luogo dove poterlo realizzare. Un occhio di riguardo è per gli asili nido, perché abbiamo riscontrato che si ha sempre di più la necessità che le istituzioni si interessino di queste problematiche. A Casalgrasso è già presente un asilo nido privato, ma noi vorremmo, se è possibile, realizzare un servizio comunale che andrà ad aggiungersi al doposcuola gestito dal comune e che è già attivo per il territorio. Quale importanza hanno, se-

condo lei, le associazioni e soprattutto la collaborazione con altri enti e Comuni del territorio? Le associazioni sono fondamentali, perché sono composte da persone che si dedicano al proprio paese, ed in particolare in modo totalmente gratuito, attraverso il volontariato. Noi abbiamo molte associazioni che collaborano anche tra loro e ne andiamo orgogliosi andando loro incontro nel limite del possibile per aiutarle a rimanere attive sul territorio. Con gli altri Comuni abbiamo un ottimo rapporto, mentre per quanto riguarda l’Unione dei Comuni, abbiamo deliberato di recederne. Cosa vi ha spinto a prendere questa decisione? Abbiamo deliberato di recedere dall’Unione perché abbiamo riscontrato che questo meccanismo rallenta i lavori che si potrebbero fare per il nostro Comune e porta più burocrazia. Sicuramente questa decisione non è stata presa per controversie con gli altri comuni, ma anzi, abbiamo dei rapporti ottimi sia con Osasio che con Lombriasco, gli altri due Comuni che insieme a noi fanno parte dell’Unione, ma è proprio il sistema dell’Unione che, abbiamo constato, porta troppe diﬃcoltà e troppo lavoro. Mentre prima ogni Comune aveva una Giunta e un Consiglio Comunale, ora con l’Unione, si ha anche una Giunta e un Consiglio dell’Unione che però rallentano le varie pratiche.

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE ESTIVA 2017 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

All’inizio pensavamo che unendoci tra comuni potevamo fare di più, un po’ come dice il detto “l’unione fa la forza”, ma invece abbiamo visto che purtroppo non è così. Si può dire che il funzionamento dell’Unione è questo: il Comune vara dei piani da realizzare per il proprio paese e poi l’Unione ne cura i lavori, è un po’ come la mente e il braccio, ma facendo così si rallenta il tutto ed in più si hanno sempre problemi sul capire di sia la competenza di un lavoro piuttosto che un altro. Vorrei ricordare inoltre che la nostra Unione è stata una delle poche unioni che sono nate con il principio di avere una vera e propria collaborazione e non solo per avere contributi dalla Regione, che certo va detto, sono arrivati per far funzionare l’Unione. A breve Casalgrasso vivrà la Sagra dei Tajarin: quale importanza hanno queste manifestazioni per Casalgrasso? Le manifestazioni come la Sagra dei Tajarin e la festa Patronale, per noi hanno un’importanza fondamentale in quanto fanno conoscere il nostro comune al territorio. Sono un po’ la vetrina della nostra città. Anche qui devo ringraziare i volontari che trovano sempre novità e che lavorano con entusiasmo per la realizzazione delle manifestazioni ed invito tutti a partecipare a questi eventi e a degustare i piatti dei nostri ottimi cuochi. Ivan Quattrocchio

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ ! CUCINA CASALINGA Inoltre, dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22.

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

agosto 2017

SALUZZO - VILLAFRANCA - MORETTA

ancalera

Da settembre, con la convenzione siglata tra Asl Cn1 e S. Croce e Carle di Cuneo, l’intervento ricostruttivo della mammella, per le donne operate nell’ambito della CN1, sarà effettuato presso l’ospedale di Saluzzo

Un servizio in più per le donne operate di tumore al seno SALUZZO «Questa convenzione testimonia in modo concreto ed emblematico che gli ospedali sono sempre più in rete tra di loro. Saluzzo è un ospedale per acuti, inserito a pieno titolo nella rete provinciale». Lo ha detto Francesco Magni, direttore generale dell’Asl CN1, in occasione della ﬁrma dell’accordo con l’azienda ospedaliera S. Croce e Carle di Cuneo per l’attivazione, a Saluzzo, dal mese di settembre, dell’attività di ricostruzione mammaria sulle donne che sono state sottoposte nell’Asl CN1 a intervento per tumore al seno. Poche settimane fa l’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta aveva parlato di rilancio dell’ospedale, ora la Direzione Generale dell’Asl, con l’attivazione di un nuovo importante servizio, conferma che la strada tracciata è quella (a dicembre erano partiti gli interventi in sala di Urologia). «Il percorso diagnostico terapeutico assistenziale – puntualizza il direttore sanitario di Presidio Giuseppe Guerra – nasce in una convenzione già esistente con il S. Croce per attività di Neuroradiologia, di Neurochirurgia, di Medicina penitenziaria». Per il chirurgo plastico era già previsto l’intervento nella prima fase, quella demo-

litiva, oggi si amplia l’offerta per la parte ricostruttiva a cui sono interessate circa 30 donne l’anno. Una collaborazione tra aziende, che deve proseguire e ampliarsi. Corrado Bedogni è direttore generale del S. Croce: «Dobbiamo offrire l’intervento giusto nel momento giusto al paziente giusto, possibilmente vicino a casa. Occorre continuare su questa linea, tenendo in conto sia le esigenze organizzative sia i costi. Mi auguro si possa proseguire con altre discipline». «Sono sinergie non scontate commenta Alberto Rivarossa, responsabile della Chirurgia plastica del S. Croce – e rappresentano un esempio virtuoso di rete ospedaliera. A noi professionisti interessa la collaborazione anche in ambiti più ampi, per frenare la mobilità passiva e divenire attrattivi. Per questa ragione partecipiamo a gruppi di confronto nel torinese e organizziamo ogni anno un congresso di chirurgia mammaria per approfondire le novità». Gli interventi saranno eseguiti il lunedì, giorno ideale per degenze di 3-4 giorni in un presidio dove si effettua attività chirurgica in week-surgery. Alessio Garetto è lo specialista della struttura di Ginecologia, con responsabilità sulla parte senologica: «La collaborazione con Rivarossa dura da diversi

Estate ragazzi, un successo VILLAFRANCA

Giunge al termine l’avventura di quattro settimane dell’Estate ragazzi di Villafranca che nella serata di sabato 15 luglio ha portato in scena lo spettacolo conclusivo e la premiazione delle squadre partecipanti. Circa 120 i bambini iscritti con una squadra di giovani animatori che hanno passato 4 settimane tra giochi in oratorio, laboratori creativi (cucina, cucito, scacchi, danza, musica, lingue straniere, fotograﬁa e tennis) e uscite sul territorio. Fisso l’appuntamento del mercoledì alle piscine di Cavallermaggiore e con le biciclettate nelle frazioni del paese. Ultima gita in programma, mercoledì scorso, al parco avventura di Candia. Soddisfazione da parte degli animatori e del parroco per l’ottima riuscita dell’iniziativa. e.c.

L’addio a Mario Aimaretti VILLAFRANCA

anni e questo ulteriore tassello è importante anche nell’ottica della percezione della qualità da parte della paziente. Nel 2016 sono stati 180 i nuovi casi di tumori mammari operati a Savigliano, dato che ha consentito di raggiungere l’obiettivo ﬁssato dalla Rete oncologica del Piemonte e della Valle d’Aosta. Di questi casi, 34 sono stati operati a Savigliano in collaborazione con Rivarossa e la sua équipe. I casi sono in aumentati per attrattività anche da altri Distretti.» Presente alla ﬁrma del protocollo anche Andrea Bianciotto, che dirige la struttura complessa di Ostetricia e Ginecologia dell’ospedale di Savigliano: «Oggi la Medicina è

cambiata tanto e il medico non è più un uomo solo. Sono cambiate le conoscenze e le tecnologie e questo ci obbliga a cambiare atteggiamento». Soddisfatto il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni: «La firma di questo accordo è l’ulteriore dimostrazione che la Direzione pone attenzione su questo ospedale. A noi tutti il compito di far capire che l’organizzazione è cambiata, che non si possono replicare gli stessi servizi a pochi chilometri di distanza. Occorre fare rete. Da settembre si aggiungerà un altro servizio nell’ospedale di Saluzzo, che già vanta un’offerta molto ricca e qualificata».

Lavoratori Nestlè, clima di incertezza strategie di mercato stanno cambiando con il rinnovo della dirigenza. Il clima poco chiaro sta comunque creando una certa preoccupazione negli operai del sito di Moretta e nei sindacati. Elio Cogno

Ultimo saluto a metà del mese di luglio per il geometra Mario Aimaretti, classe 1927, storico segretario della sezione Carlo Montù di Villafranca dell’Associazione nazionale artiglieri d’Italia. In coppia con il presidente Vignolo, Mario Aimaretti era il direttore del cerimoniale delle ricorrenze del 25 aprile e 4 novembre in cui spesso il geometra veniva chiamato per il discorso pubblico. I funerali si sono svolti nella chiesa di Santo Stefano.

e.c.

Concorso fotografico VILLAFRANCA

Sono state presentate 155 fotografie per un totale di 44 partecipanti all’edizione numero 17 del concorso fotografico organizzato dalla biblioteca comunale di Villafranca. La premiazione ha aperto ufficialmente i festeggiamenti della Sagra dei Pescatori, con la consegna delle targhe tra gli applausi dei numerosi presenti. L’edizione “On the road” è stata vinta da Giorgio Fabriano di Chivasso (To) seguito da Francesca Salice di Carimate (Co) e Claudio Orlandi di Pianezza (To). Segnalazione speciale della giuria Luciano Nicolini di Torino; miglior bianco e nero il villafranchese Giulio Stobbia in compagnia di Miriam Casetta. Francesco Elia di “quasi 6 anni” è stato il più giovane partecipante. Nuova edizione Edizione numero 18 in programma nel mese di settembre con un nuovo tema: “Felicità di un attimo”. Le fotografie dovranno essere consegnate tra il 19 agosto e il 12 settembre nella biblioteca comunale di via Valzania a Villafranca. Stessa tempistica per la seconda categoria del concorso fotografico, novità di questa edizione, “Villafranca, mi piace perché…” dove il soggetto ritratto dovrà essere un aspetto del paese. Le fotografie saranno esposte durante la nuova edizione della Sagra dei Pescatori nel mese di settembre. e.c.

Crisi latte, in arrivo 25 milioni di euro MORETTA

MORETTA Segnali di incertezza giungono sul fronte Nestlè a Moretta. Il sito di Moretta, spartito dal piano industriale del 2016, produce pasta fresca, sughi e i formaggino Mio, dando lavoro a circa 180 persone. A più riprese era stata annunciata la vendita dello stabilimento ma al momento vige

solo un clima di incertezza. La multinazionale svizzera nel mese di luglio ha cambiato dirigenza e sta rivedendo la strategia aziendale per recuperare risorse e proﬁtti. A livello globale l’azienda lo scorso anno ha fatturato 82 miliardi di euro con un calo di oltre un miliardo rispetto all’anno precedente. In Italia si parla di 1,86 miliardi di

franchi svizzeri con un calo del 2,4% rispetto all’anno precedente. Per la produzione a Moretta l’azienda sta svolgendo alcuni sondaggi di mercato che, a seconda dei risultati, potrebbe portare profondi cambiamenti allo stabilimento Buitoni. Dai vertici nazionali e internazionali non giungono comunicati uﬃciali anche se le

Un aiuto dallo Stato per il settore latte: 25 milioni di euro per pagare gli interessi passivi dei mutui da suddividere per 5667 aziende italiane. Delle 5667 domande presentate l’83,2% proviene dalle cinque regioni della pianura padana, con in testa la Lombardia e in terza posizione il Piemonte, con il 13% delle richieste totali. Delle 734 domande piemontesi presentate oltre la metà, 405, arrivano dalla provincia di Cuneo, seguita da quella di Torino con 249. Cuneo è la quarta provincia italiana, dopo Brescia (677), Cremona (510) e Mantova (477) per numero di richieste. Il viceministro alle Politiche agricole, alimentari e forestali Andrea Olivero: «Di fronte alla crisi manifestata dal settore negli ultimi anni, siamo molto soddisfatti per l’utilizzo di tutti i fondi stanziati con l’obiettivo di contribuire alla tutela

del reddito degli allevatori. Le sempliﬁcazioni introdotte per accedere al Fondo hanno consentito il raggiungimento di un ottimo risultato». L’intervento fa parte di una strategia più ampia e coordinata messa in atto, nell’ultimo periodo, a favore del comparto zootecnico. Con il taglio delle tasse, l’aumento delle compensazioni Iva, la sperimentazione dell’origine in etichetta per i prodotti lattiero caseari. «I segnali positivi fatti registrare dal prezzo del latte - continua Olivero - ci confermano che la strada intrapresa è quella giusta. Ma per rilanciare deﬁnitivamente un settore cruciale per l’economia di tanti nostri territori dobbiamo proseguire con altre azioni concrete». «Questi dati – conclude il viceministro - ci dicono quanto sia rilevante questo intervento pubblico per il nostro territorio, profondamente colpito dalla crisi, ma oggi accompagnato nello sforzo comune per uscirne fuori». Elio Cogno

ancalera

agosto 2017

STORIE

STORIE Il presidente sportivo ha concluso con orgoglio la maratona di Praga. Ora punta ad Atene

Claudio Gaido: Ranarunner e la corsa, sogno mio e di mia moglie

MATTEO BOLLA, missione in Etiopia MORETTA Molto più che un viaggio, una vera esperienza che non può che lasciare il segno. Da qualche giorno il canale Youtube del Comitato di collaborazione medica ha pubblicato il video di resoconto dell’avventura in Etiopia, vissuta in prima linea dal morettese Matteo Bolla, in compagnia degli amici Giacomo Castagnotto e Sergio Astesano. Una doppia missione: portare l’acqua alla Casa per il parto sicuro dell’ospedale di Filtu e la luce al Centro di salute di Bidire. Tutto questo grazie a un anno di raccolta fondi da parte del Ccm e del lavoro di due settimane del gruppo Pulia (dal piemontese puleggia). Racconta Matteo Bolla: «Siamo partiti da Addis Abeba, per recarci nel villaggio di Filtu. Qui c’è un piccolo complesso di case in cui le donne vanno alcuni giorni in attesa del parto, a pochi metri dall’ospedale governativo. Queste case però non erano dotate di acqua, così abbiamo posizionato una cisterna su un basamento di cemento, realizzato una tubazione di 140 metri e con una pompa in soli due giorni siamo riusciti a portare l’acqua nel reparto maternità dell’ospedale». «La seconda tappa – continua Matteo – è stata nel Nord dell’Etiopia, nella regione Oromia, dove abbiamo portato la luce in una struttura sempre

legata all’assistenza sanitaria. Non era presente nessun impianto e con il nostro lavoro abbiamo portato la luce elettrica nel laboratorio analisi, nella sala parto e nel locale visite a Bidire». «Abbiamo lavorato fianco a fianco con il personale locale per raggiungere gli obiettivi della nostra missione. Tante persone mi sono state vicine e mi hanno aiutato a trovare i fondi, le energie e le competenze per realizzare questo progetto. Grazie a Ecolab, Atletica Moretta, Semi di Baobab e a tutti quelli che hanno contribuito a realizzare la pompa idraulica, tutto lo staff del Ccm e i morettesi che mi hanno fatto sentire la loro vicinanza in questa avventura». «La comunità di Moretta – spiega Matteo Bolla - mi supporta da sempre in questo progetto, in particolare attraverso la StraMoretta: quest’anno sono stati donati mille euro a sostegno dei progetti Pulia e Ccm. Molti amici inoltre ci supportano con le loro donazioni private e, in questo modo, è un po’ come se partissero con me ogni volta». Il video pubblicato su Youtube si chiude con un proverbio del Burkina Faso: “Le formiche hanno detto: mettiamoci insieme e riusciremo a trasportare un elefante”. L’invito del morettese Matteo è quello di diventare formiche chiedendo maggiori informazioni a matteo. bolla@ccm-italia.org. Elio Cogno

La parrocchia di Polonghera: storia dei parroci dell’ultimo secolo POLONGHERA L’ultimo parroco ad entrare nella storia recente della parrocchia di San Pietro in Vincoli è stato Don Paolo Audisio, parroco anche a Faule e Moretta, coadiuvato dal diacono Giovanni Greco residente presso la casa parrocchiale. Nel corso dell’ultimo secolo si sono infatti succeduti alla cura pastorale della comunità polongherese alcuni sacerdoti che possiamo brevemente ricordare a partire dalla ﬁne del XIX secolo. Alla morte di don Giuseppe Lisa (1881-1957) nativo di Poirino e parroco dal 1911 arrivò, nel maggio 1957, don Carlo Prinzio, nato a Torino nel 1914. Don Prinzio rimase ﬁno al momento della morte avvenuta tragicamente l’11 gennaio 1983. Don Lisa era invece succeduto ad un altro sacerdote presente per lungo tempo a Polonghera: don Giuseppe Ughetti (1846-1911), nativo di Giaveno, parroco a Polonghera dal 1881. Tornando ad anni più recenti annotiamo che, dopo pochi mesi dal-

la scomparsa arrivò a sostituire don Prinzio, don Gianni Carignano, originario di Cavour, che rimase a Polonghera fino al 1994. Don Gianni fu l’ultimo parroco della parrocchia polongherese autonoma. A succedergli fu infatti don Francesco Gianola con la parrocchia che venne però unificata a quella di Faule. In seguito alla scomparsa di don Francesco, don Stefano Martini, parroco di Murello, fu nominato come parroco anche a Polonghera e Faule. Don Stefano fece il suo ingresso a Polonghera domenica 15 marzo 2009. Due anni dopo, don Gianni Carignano, tornò come parroco a Polonghera, ormai unita a Faule e Murello, in sostituzione di don Stefano. Il secondo ingresso di don Gianni a Polonghera portò così la data del 29 ottobre 2011. Dal settembre 2015 al settembre 2016, infine, don Gianni, nominato parroco a Villafranca e Cavour, continuò, come amministratore parrocchiale coadiuvato da padre Stefano e da don Théobald, ad occuparsi ancora delle tre parrocchie. p.g.

VILLASTELLONE Raccontare la genuinità del 53enne Claudio Gaido, nel percorrere insieme le considerazioni e i suoi personali ricordi della società dilettantistica di corsa che presiede (e che rientra nella federazione Uisp), la Ranarunner, porta a riflettere sull’attaccamento che lo stesso manifesta per il gruppo, la fatica sportiva e i risultati su strada. Percepiamo anche la sua emozione nell’affermare che la passione per la corsa gli è stata trasmessa dalla moglie, con cui insieme, lavoro permettendo, intraprende da molto tempo svariate gare. Personalmente Gaido ricorda di averne affrontate già più di cento, in otto anni di attività, ma, in realtà, il villastellonese corre da quando è nato. Prima inseguendo un pallone da calcio o una pallina da tennis, denigrando chi lungo le strade si faceva chilometri e chilometri per nulla. Ora invece, nelle giornate di riposo, la sensazione di colpa per non avere indossato le mitiche scarpette da running e la voglia di affrontare vere maratone, ultima quella di maggio in Repubblica Ceca a Praga, con obiettivo Atene a novembre. Quando è nata la società Ranarunner e qual è stato lo stimolo che vi ha portato alla sua formazione? La società è nata nell’ottobre 2012, dall’entusiasmo del condividere un hobby come la corsa e come si sa da “corsa nasce corsa” ed ora la società annovera un cospicuo numero di tesserati, 52 ad oggi, che partecipano attivamente all’allenamento collettivo domenicale e preserale settimanale, nonchè alcune gare di Coppa Uisp e Fidal. Nel tempo la nostra Società ha potuto erigersi come una delle Società appartenenti alla Federazione Uisp che organizza una delle migliori gare di Coppa Piemonte Uisp: ha infatti richiamato nell’edizione 2013 circa 1000 partecipanti. La gara, denominata “Stranarunner/Primaverun”, è giunta alla quarta edizione. Alla quarta edizione è giunta anche la gara organizzata nella vicina Borgo Cornalese con ambientazioni e organizzazione più adatta alla location contadina e rurale del luogo. Da tre anni collaboriamo con la Pro Loco per la realizzazione di una maratonina valevole per l’acquisizione punti per la manifestazione storica del Palio dei Templari. La nostra associazione non ha fondamenti con fini di lucro, pertanto nel tempo gli avanzi di bilancio delle nostre attività vengono normalmente devoluti ad associazioni o persone bisognose (famiglie bisognose villastellonesi, Casa di Riposo S. Croce di Villastellone, associazione Ugi). La nostra ambizione è di poter avere proseliti della corsa in numero sempre maggiore e non importa siano essi tesserati Ranarunner oppure semplici runner, l’importante è portare avanti lo spirito libero del running e con esso l’applicazione alla cultura dello sport all’aria aperta. Da quanti anni è in piedi la vostra locale Primaverun e quanti atleti finora tra federati Uisp e amatori hanno partecipato? Un commento sull’ultima edizione disputata. È nata sotto cattivi auspici, tre giorni consecutivi di piovaschi e temperature fuori norma. I giorni precedenti e la notte stessa ci ha visti operativi nel tentare di rendere il più regolare possibile il percorso di gara, aiutati anche da volontari che ci hanno raggiunto sul campo di gara senza che fossero stati interpellati, ed è anche da queste dimostrazioni di collaborazione che l’Associazione prosegue nel suo cammino. Quest’anno la gara si è aperta con la falsa partenza del gruppo dell’associazione bersaglieri, di cui faccio parte, dando una certa emozione a tutti gli atleti nel vedere i cappelli piumati balzare al ritmo della fanfara. Tutto è filato liscio con circa 600 partecipanti complessivi e tra questi una trentina di bambini hanno partecipato alla prima “Stranarunner Junior”, una corsa bella ed emozionante. Abbiamo corso con loro i 600 metri di gara vivendo in pieno le loro sincere emozioni, è stata una vera inutile fatica tentare

di contenerli alla partenza e raggiungerli prima del loro traguardo. La corsa degli adulti e la camminata in sè non ha avuto intoppi e tutti gli atleti sono giunti al traguardo. Vincitore assoluto Mauro Raineri, con i suoi 33’29”, la prima atleta donna Laura Rao con 39’e 33” primo dei RanaRunner e sesto assoluto Igor Attanasi, forse la miglior prestazione di sempre in ambito coppa Uisp Piemonte. L’emozione della maratona di Praga. La Prague Czech Marathon 2017 del 7 maggio scorso. Quanta sofferenza per questa interminabile maratona, forse la più bella in assoluto per percorso e pubblico coinvolgente ,ancor più che un’altra maratona affrontata, Siviglia. Alla partenza dei 13mila, musica coinvolgente e un clima emozionantissimo e la truppa Ranarunner non si è fatta attendere per il suo coinvolgimento, condividendo foto ed allegria, giocando con palloncini e mascotte della gara e con altri gruppi, nascondendo e rimandando a dopo l’ansia prestazionale. Tutti grandi i miei compagni di avventura, per ogni maratona condivisa un tassello fortificativo di unione e di amicizia in più, anche e soprattutto questo è maratona. Personalmente la Maratona più complicata tra quelle fatte fino ad ora (Roma e Siviglia prima); alla partenza la sensazione era buona anche se rispetto ai tempi medi fatti durante la preparazione (3 lunghi mesi) viaggiavo con velocità nettamente superiori, ma il corpo mi seguiva, le gambe ancor di più e la mente ne traeva beneficio, i compagni di gruppo di partenza chilometri dopo chilometri cambiavano. Il mio ritmo era superiore al loro, le mie precedenti esperienze mi consigliavano l’abbeveraggio ad ogni ristoro e così ho fatto. Al giro di boa il pace maker delle 3 ore e 30 minuti si trovava dietro di me con stupore, al km 23 incontravo la super Rana Ireneo appena dopo qualche runner di colore “pazzesco”, infatti chiuderà poi la maratona in 3 h e 10 minuti. Al chilometro 28 succede qualcosa di imprevisto, come se improvvisamente, in gergo automobilistico arrivasse meno carburante in camera di scoppio e tutto il resto della macchina chiaramente ne patisce. Incomincio allora a chiedermi perché e incomincio a cercare di non farmi prendere dallo sconforto e da quel bruttissimo pensiero che ti assale che ti dice che forse non la finirai. Dall’altra parte vedi che tutto il tuo orgoglio ed autostima per il risultato fino ad allora ottenuto si vanifica. Le sensazioni strane del corpo aumentano; pur provando a reagire psicologicamente, il corpo non da segni di risposta, anzi la sensazione è quella dello sfinimento prossimo allo svenimento. Imperterrito continuo e mi convinco che rallentando e magari con qualche pausa e ristoro più energetico possa comunque raggiungere il traguardo. Ecco che allora tutti i compagni di avventura che avevi lasciato alle spalle, ora ti sorpassano e tutto questo per lunghi lunghissimi interminabili 14 km. Uso però sempre questo paragone parlando di raggiungimento del traguardo di una maratona. È come realizzare un gol spettacolare all’ultimo secondo della finale di un torneo di calcio, le sensazioni vissute sono davvero uniche come uniche sono le sensazioni che si provano quando ci si rincontra con i compagni di avventura, rendendoci conto di aver compiuto l’ennesima prova di forza contro noi stessi e la nostra capacità di resistenza psico-fisica. Il prossimo stimolante appuntamento sarà Atene l’11 novembre. Cristiano Sabre

agosto 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

TERRENI

“la bottega del restauro”

AFFITTO

scale, porte, mobili e arredamenti su misura

energetica G. Tel. 329.0041536 TRULLI in Marina di S. GregoPiemonteco di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di rio, di fronte al mare, affittasi Spurghi mobili e quadri antichi, da giugno a settembre. Posti VENDO terreni uso vigneto laccatura, doratura, restauro affreschi letto: 7. Classe energetica: G Tel. in Santo Stefano Roero, Lo329.0041536 calità San Michele. (CN). Per FAULE - Cascina Cittadella VILLETTE in Puglia, in Tricainfo tel. 337233615 PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI se Porto (Salento), affittasi da Tel. 011.974463 - 333.8218061 giugno a settembre. Posti letto: E-mail: paolo.tarditi@libero.it CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 5/7. Classe energetica: G. Tel. SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it inoltre: 329.0041536 AFFITTASI a Racconigi bilocale arredato, in zona tranquilla e vi- pio soggiorno. angolo cottura. A Piasco, ai piedi della valle dino, forno e barbeque, va- partamento di 70 mq piano CASALGRASSO affittasi locale cino al centro, palazzina signo- 2 stanze da letto, bagno, ripo- Varaita, vendo villa indipen- luto eventuali permute. Tel. terra, più terreno di 2000 mq uso commerciale o artigianale rile, con lavatrice/lavaasciuga, stiglio, balcone cantina volen- dente di 110 mq. appartamen- 345.3561623 a prezzo interessante. Tel. mq 215 vetrinato fronte stra- ampio balcone vista parco e box do box in cortile. Euro 82000. to e 110 mq garage e cantina, VINOVO Privato vende ca- 333.2311040 No agenzie da ampio parcheggio. Tel. ore auto. Classe energetica: G. Ri- Tel. 3477237648 circondata da grande giar- pannone 250 mq, più ap15/19 al 3477381792 scaldamento con termovalvole. AFFITTASI n. 1 alloggio nel Tel. 339.7514347 centro di Lombriasco, con ri- GARGANO S. Menaio, villa in Offerta valida fino al 30/06/2017 su Ford B-Max Plus 1.4 90 CV a € 12.450, Ford B-max Plus 1.4 87CV GPL a € 12.450 solo per contratti e immatricolazioni di veicoli in stock acquistati tramite finanziamento Ford Credit, (prezzo senza finanziamento Ford Credit €13.950), Ford B-max Plus 1.5 Diesel 75CV a € 12.450 solo per contratti e immatricolazioni di veicoli in stock acquistati tramite finanziamento Ford Credit, (prezzo senza finanziamento Ford Credit €13.950). Prezzo raccomandato dalla Ford Italia scaldamento autonomo, classe pineta, con giardino, recintata, S.p.A. IPT e contributo per lo smaltimento pneumatici esclusi. Ford B-MAX: consumi da 3,8 a 7,9 litri/100 km (ciclo misto); emissioni CO2 da 98 a 149 g/km. Esempio di finanziamento Idea Ford a € 12.450. Anticipo zero (grazie al contributo Ford e dei Ford Partner aderenti all’iniziativa), 36 quote da € 227,48, escluse spese incasso Rid € 4,00, più quota finale denominata VFG pari a € 6.382. Importo totale del credito di € 13.362,37 comprensivo dei servizi facoltativi Guida Protetta e Assicurazione sul Credito “4LIFE” differenziata energetica C, al primo piano, a pochi passi dal mare, 8 posti per singole categorie di clienti come da disposizioni IVASS. Totale da rimborsare € 14.749,19. Spese gestione pratica € 300. Imposta di bollo in misura di legge all’interno della prima quota mensile. TAN 3,95%, TAEG 5,74%. Salvo approvazione FCE Bank plc. Documentazione precontrattuale in concessionaria. Per condizioni e termini dell’offerta finanziaria e delle coperture assicurative fare riferimento alla brochure informativa disponibile presso il Ford Partner o sul sito www.fordcredit.it. Le immagini presentate sono a titolo composto da n. 3 locali + n. 1 letto, posti auto. Affittasi. Tel. puramente illustrativo e possono contenere accessori a pagamento. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. servizio e n. 1 box auto. Tel. 320.5524590 0119790146 AFFITTO a Vernante, per vaCERCO in None camera cucina canze mesi estivi, appartamenD I E S E L E G P L A L P R E Z Z O D E L B E N Z I N A in affitto spese contenute. Tel. to n. 6 posti letto con terrazzo e 3332457107 posto auto. Tel. 345.3561623 AFFITTASI monolocale primo MANSARDINA elegante, riserSOLO CON FINANZIAMENTO entroterra di Diano Marina a 2 vata, vicino stazione Porta NuoKm dal mare (ideale per 2 max va, ristrutturata, arredata, solo 3 persone) in posto tranquillo a uso pied a terre, no abitazione, 380 euro a settimana. Se interes- no cucina, affitto a € 190 mensati tel. 3491401661 sili. Classe energetica D IPE 65 AFFITTO al mare Offerta a Borghetkwh/mq. Tel.EcoSport 335.7286495 valida fino al 31/03/2017 su Ford Plus 1.5 110CV a € 13.950, grazie al contributo dei Ford Partner. Prezzo raccomandato da Ford Italia S.p.A. IPT e contributo per lo smaltimento pneumatici esclusi. Ford EcoSport: consumi da 4,4 a 6,3 litri/100 km (ciclo misto); emissioni da 115 a BRUINO 149 g/km. Esempio finanziamento Idea Ford comprensivo di FordProtect 7anni/105.000 km a € 14.280. Anticipo zero, 36 quote da € 243,75, escluse spese incasso Rid € 3,00, più quota finale denominata VFG pari a € 7.896. Importo totale del credito di € 15.254,26 to Santo Spirito (sv) perCO2 uso affidittasi trilocale, amcomprensivo dei servizi facoltativi Guida Protetta e Assicurazione sul Credito “4LIFE” differenziata per singole categorie di clienti come da disposizioni IVASS. Totale da rimborsare € 16.817,14. Spese gestione pratica € 300. Imposta di bollo in misura di legge all’interno della prima quota turistico ampio bilocale lupia5,39%. cucina, salone, mensile. TAN 3,95%, TAEG Salvocamera, approvazione FCE Bankbaplc. Documentazione precontrattuale in concessionaria. Per condizioni e termini dell’offerta finanziaria e delle coperture assicurative fare riferimento alla brochure informativa disponibile presso il Ford Partner o sul sito www.fordcredit.it. Garanzia FordProtect sono disponibili sul sito www.ford.it . Le immagini presentate sono a titolo puramente illustrativo e possono contenere accessori a pagamento. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale minoso ristrutturato vicino alLe condizioni gno, diripostiglio, ristrutturato, mare e negozi. Tel. 3403125655 giardino condominiale, cantina, - 017267784 ampio box, solo pensionati o laAFFITTASI al mare a Diano voratori referenziati. € 530,00. OLTRE ONERI FINANZIARI Marina (im) per uso turistico bi- Tel. 3336960414 TAN 3,95% TAEG 5,74% locale a 300 mt dal mare con po- AFFITTO a Finale Ligure censto auto privato, n. 4 posti letto tro, ampio monolocale ristrutben arredato. Tel. 3403125655 - turato, piano terra, 5 posti 017267784 letto, m 50 dal mare, vicino AFFITTASI casa indipendente alla stazione, no animali, no disposta su due piani, con barriere architettoniche, affittagiardino e cortile molto gran- si a settimana e weekend. Tel. di e ben curati. Possibilità di 3478766188 dopo le 16 magazzino di circa 80 mq. Zona centralissima a Poirino. Per informazioni: 3355349734 AFFITTO locale uso ufficio libero, a San Bernardo di CarmaNELLO scenario dell'alta val gnola. Tel. 3477993872 ANTICIPO ZERO SCALENGHE trilocale autono- Chisone a Fenestrelle (ca. TAN 3,95% TAEG 5,39% mo di mq 65 al P.1. con soggior- 1000 metri di altitudine) venno cucina 2 camere bagno bal- desi monolocale ammobiliato cone cantina box posto auto. E di pregio con tutti i comfort, 400 + E 5 di spese Classe E: D si 4 posti letto riscaldamento autonomo a metano + stufa animali. Tel. 3290917175 A Moretta affitto piccolo bilo- a pellet, antenna sky, posto cale termoautonomo senza spe- auto, giardino esclusivo di se condominiali euro 250. Tel. proprietà. Massima serietà no perditempo. Euro 35.000. Tel. 3471211134 CASALGRASSO, affittasi bilo- 3333631588 cali arredati a breve o lungo pe- PAESANA centro affitto mesi riodo. Non animali. No agenzie. estivi quattro vani servizi primo piano casa indipendente Tel. 3318279842 AFFITTASI a Pancalieri appar- nel verde cortile, prezzo trattamento al piano terra com- tabile. Tel. 3298037276 ore seposto da due camere da letto, rali soggiorno con angolo cottura e VENDESI a pochi passi dal ripostiglio. Posto auto nel cor- centro di Pancalieri trilocatile/tettoia, termoautonomo e le al piano terra di recente spese condominiali minime. Si costruzione di circa 80 mq con richiedono referenze. Richiesta giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 350.00 euro. Tel. 3477623594 AFFITTASI n. 1 alloggio nel VILLAFRANCA P.te in centro centro di Lombriasco, con ri- paese, appartamento al seconOFFERTA VALIDA PER VETTURE IN STOCK scaldamento autonomo, clas- do ed ultimo piano, Mq 110 se energetica D, al piano ter- calpestabili soggiorno cucina ra, composto da n. 3 locali + disimpegno 2 bagni 2 camere, VENDITA ASSISTENZA E RICAMBI via delle ruote sgonfie, 12b tel. 06 55 55 555 via dei bulloni spanati, 12b tel. 06 55 55 555 AUTO ABC n. 1 servizio + n. 1 balcone e 3 balconi ripostiglio, affare € www.autoabc.it via delle catalitiche, 12b tel. 06 55 55 555 via delle catalitiche, 12b tel. 06 55 55 555 n. 2 posti auto coperti. Tel. 50.000 CE: D IPE 164.36kWh/ ford.it mq. Tel. 3290917175 0119790146 APPARTAMENTO in Santa Ma- VENDO alloggio 92 mq zona ria di Leuca affittasi da giugno a quadronda. v. Diaz piano rialsettembre. Posti letto: 6. Classe zato. Arieggiat. living su am-

FORD B-MAX

€ 12.450 IDEA FORD

FORD ECOSPORT IL SUV COMPATTO SU MISURA PER TE

VENDITA

€13.950

NUMERI UTILI della

ancalera

agosto 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ELETTRICISTI • ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● CILINDRI IDRAULICI ● FABBRI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

● CONSULENZE AZIENDALI

● CENTRO REVISIONI ● ESTETICA & SOLARIUM • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

• DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673.

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

• MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

● INFORMATICA • PC READY

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

agosto 2017

NUMERI UTILI della

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE

14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● OTTICI

● PSICOLOGI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

• DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-

● RISTORANTI BAR PUB • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in

legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SGOMBERO LOCALI

• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

ancalera • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te

Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● STUDI PROFESSIONALI ● TENDE DA SOLE TENDAGGI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766

MATRIMONIALI e AMICIZIE VIVE in famiglia, studia e lavora per diventare infermiera, 31enne, dolcissima, molto carina, snella, grandi occhi azzurri, capelli biondi, volontaria CRI, sarebbe disponibile a trasferirsi, anche in campagna, se conoscesse un uomo seriamente motivato a futuro insieme. 3403848047 CERCA un uomo max 49enne, purchè maturo e serio, tenerissima 37enne, maestra d’asilo, nubile, bell’aspetto, occhi verdi e lunghi capelli neri, le piace andare in montagna, va in bicicletta, conduce una

vita semplice, ma vive sola, e vorrebbe incontrare la sua anima gemella. 3319706097 SOLO a seriamente interessati. Imprenditrice agricola, 41enne, bella donna, curve al posto giusto, molto femminile, vive in campagna, non si e’ mai sposata, cerca compagno motivato a formare famiglia, non importa eta’, ne’ se separato con ﬁgli, purche’ motivato a progetto di vita a due . 3343662473 FEMMINILE, elegante, curata, è una stupenda 49enne, ﬁsico sinuoso,

bellissimi occhi scuri, non ha avuto ﬁgli, si occupa di antiquariato, gioca a golf, va in barca a vela, single da tempo ora è pronta a conoscere un uomo che diventi importante nella sua vita, di cui innamorarsi. 3664338932 AMA la buona cucina, tenere in ordine la casa, non le piace il ballo e i locali notturni, e’ una donna schietta, semplice, cuoca per gli Alpini, 53enne, bel ﬁsico, aggraziata, sola da tempo, sarebbe disponibile a volere ancora bene ad un uomo posato, con maniere edu-

cate. 3331921428 BELLA signora piemontese, buon carattere, 61enne, vedova, gode di ottima salute, automunita, economicamente indipendente, coltiva ﬁori e l’orto, soﬀre di solitudine si trasferirebbe qual’ora incontrasse un uomo di buone maniere, tranquillo, possibilmente no fumatore, ne’ bevitore. 3383008041 PILOTA piccoli aerei da diporto , ha un’azienda agricola, e un bed & breakfast con dipendenti, 36enne, celibe, bel ragazzo, molto, capelli biondi e occhi verdi, sta cercando

una donna seria, affidabile, a cui regalare l’anello di fidanzamento, e poi sposarla. 3317313999 CARATTERE passionale, balla il tango, 47enne, divorziato senza figli, medico dentista, libero sentimentalmente è alla ricerca di una donna semplice, carina, che abbia voglia di vivere e amare, e che possa completare la sua vita. 3334246537 SOCIO Lions, si occupa di volontariato, notaio di successo, 58enne, giovanile, molto alto, brizzolato, occhi chiari, proviene da una famiglia di agricol-

tori, umile, cerca donna seriamente interessata a convivenza o matrimonio. 3331097904 EX imprenditore industriale, ora che non è più in attività vorrebbe godersi la vita, distinto, bell’uomo, giovanile 67enne, conduce un’esistenza agiata, è un uomo generoso, dinamico, relazionerebbe con signora libera da impegni, cui dedicare aﬀetto e attenzioni. 3391078870 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

MEZZI DA LAVORO VENDO Trattore agricolo marca Nuﬀueld HP44 del 1960 funzionante adatto per lavorazione legna, spagliatrici, orti e giardini ecc. ecc buone condizioni. Tel. 3318279842 VENDO trattorino Bertolini 18 cv 4

ruote motrici con fresa e aratro,targa e libretto, assicurazione veicolo ﬁno a novembre 2017 tutto in buoni condizioni € 2700 tratt. anno di immatricolazione 1989. Per contatti tel 0119905742 sera CERCO macchinari agricoli di ogni genere, massima valutazione. Tel. 347.6295155 CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente e ben tenuto a prezzo accessibile. Tel.

3337353446 serali.

Tel. 337204208

AUTO

ACCESSORI

VENDO Lancia Lybra SW 1.9 diese del 2001 metallizzata, tutta in buone condizioni a € 900. Per info 348.8288640 VENDO Fiat 500 sport benzina del 2007 tetto panoramico molto bella.

VENDO box auto: baule portatutto porta pacchi portabagagli G3. Dimensioni: lunghezza 1100 mm, larghezza 900 mm, altezza 340 mm, apertura: dual side(2 locks), materiale: ps uv protected. Importo: 150.000.

ANNUNCI ECONOMICI

Tel. 340.1455168 4 CERCHI in lega Cromodora per Lancia Delta vecchio modello, belli, cedo a € 175. 4 cerchi per A 112 belli cedo a € 135. Tel. 335.7286495

MOTO ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in

qualunque stato anche solo per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel. 3425758002 CERCO una vecchia Vespa 50 con 3 marce anche ferma da tanti anni oppure 125-150-180-200, solamente se tenuta da unico proprietario anziano. Tel. 3474679291 ACQUISTO Vespe Piaggio Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi ciclomotori Piaggio. Tel. 3294941836

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO VENDO torchio uva Ø cm 50 botte in vetroresina litri 200 pigiatrice a mano euro 400 damigiane comprese. Tel. 3491061882 CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO forno elettrico Ariete 21 litri. Prezzo 25 euro. Tel. 3398422144 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Quechua 2second 2 posti a € 20. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 VENDO climatizzatore portatile Pinguino De Longhi funzionante acqua o aria dimensioni largh. cm 56 alt. cm 73 prof. cm 39 euro 180. Tel. 3348563402 VENDESI portantina per anziani usata pochissimo. Tel. 3338247395 TAVOLO dimensione 150 x 90 e 4 sedie con braccioli in legno da esterno in buono stato vendesi a euro 100. Tel. 3333631588 VENDO 2 piante di limone fusto medio. Euro 60 entrambe. Tel. 3333631588 PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Vendesi distillatore in rame litri 2,5 euro 80. Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. Euro 100. Botticelle in legno di rovere per la conservazione di vini e liquori di diverse capacità. Lampadario da cucina al neon per arredamento classico in legno euro 30. Sollevatore di pesi antico (cric) euro 30. Tel. 3333631588 VENDO mobili vari, frigorifero, cucina a gas con portabombola, cappa aspirante, divano letto singolo, divano in stile valvaraita, carrello portabottiglie in vetro e ottone con ruote, piantana, porta tv, porta riviste in stile valvaraita, 2 abatjour colore rosa. Tel. 3345303158 VENDO una rete a doghe, un letto in ferro battuto colore verde, un materasso in lattice

Arredamenti Mina

nuovo,alcuni lampadari, quadri, tavolo rotondo apribile e 6 sedie stile liberty,una macchina da cucire singer del 1925 con mobile molto bella e ben tenuta con libretto originale. Tel. 3345303158 VENDO alcuni giocattoli 2 tappeti eccetera, il tutto in buono stato e alcuni pezzi pari al nuovo. Prezzo ottimo, per vendita in blocco prezzo supermegagalattico. Tel. 3345303158 PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega solo a scoppio (benzina). Tel. 3382770131 VENDO garage usato, già smontato lungo 10 metri, largo 5 metri 2 porte, 3 ﬁnestre,ancora valido, con capriate, il resto imbullonato,da sostituire canalina dx, 8 pannelli 5 metri x 250, 2 pannelli 5 metri x 290.se interessati informatevi prima x il trasporto. € 1000. Tel. 3382770131 Sergio VENDO mountain bike nera nuova con fanale led in zona Virle Piemonte. Tel. 3385810557 CAMERETTA a ponte blu come nuova con letto 1p.za e mezza comprensiva di doghe e materasso ortopedico cm 120x190, scrivania color faggio, porta abiti. Visionabile. Tel. 3347007787 VENDO valigia nuova grande su ruote colore nera 40 euro. Tel. 3396987031 - 3386612203 VENDO tavolo rotondo tavolino per T.V. do in regalo 3 sedie a 50 euro. Tel. 3396987031 3386612203 VENDO una vecchia macchina per pesare rettangolare (basculante). Tel. 3396987031 3386612203 VENDO bici uomo da donna e da bambino a prezzi modici. Tel. 3288020529 VENDO paglia in balle piccole. Tel. 3455821073 VENDO divano letto in stile rustico tipo val Varaita in ottime condizioni visibile e ritirabile a Pragelato (TO) misure letto 140x180, € 150. Tel. 3355352812 VENDO paglia in balle piccole. Tel. 3455821073 TRITARIFIUTI alimentare nuovo capace di

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo eliminare qualsiasi tipo di rifiuto organico, persino ossa e cozze direttamente dalle tubazioni dello scarico del lavandino. garanzia 10 anni! Tel. 3290917175 VENDO attrezzi agricoli: spazzatrice agricola a rullo, rimorchio agricolo marca Crosetto ribaltebile trilaterale, mt 5x2.20 con allarghe per balle omologato ql. 50, senza sponde, bivomeri marca Chialva e Segala, livellatore da mt. 2, biga per trasporto bestiame e altro ancora. Tel. 3318279842 VENDO gabbie per conigli sia fattrici che da ingrasso e silos per mangimi da 60 ql. rimorchio agricolo omologato ql. 50, pianale fisso mt. 4x1,80 sponde da cm.50.(sponde e pianale in legno). Per info 3318279842 VENDO scavapatate, aratrino per 25/35 cavalli, pinza per balloni fasciati, muletto anteriore per caricatore anteriore. Tel. 3318279842 VENDO potente stufa a legna kw 17,44 volume riscaldato m3 450 ventilazione automatica. Telecomando di programmazione. Prese per canalizzare l’aria in altri locali. Tel. 0119773960 VENDO vecchio tecnigrafo Ing. M. Sacchi. Dimensioni cm 100x150. Tel. 0119773960 CERCO una vecchia macchina da caffè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta o abbandonata da anni. Tel. 3474679291 CERCO vecchia insegne pubblicitarie luminose anni 50 anche non funzionanti oppure vecchi orologi della ditta Solari di Udine. Tel. 3474679291

VENDO putagè a legna come nuovo cavo elettrico 35x2,5 ml 2000 circa materiale edile in genere. Tel. 335315779 VENDO: tavolo in noce da esterni cm. 110 x 150 h.75 allungabile cm. 45x parte € 240. N. 4 sedie pieghevoli in legno € 35 caduna. Tel. 3933300261 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti REGALASI piano cucina in marmo rosa porrino. Misure: mt 2 x 0,60 - spessore 3 cm. Tel. 3661689747 VENDO cucina rustica in legno massello comprensiva di tavolo rettangolare e 4 sedie.

ancalera

agosto 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI Visionabile a Osasio. Prezzo 500 € trattabile. Contattare Emilia al 3356170274 VENDO 500 balle piccole fieno primo e secondo taglio a 4 euro pezzo. Tel. 3283826313 a Garzigliana To VENDO bilancia basculante in legno con tutta l’attrezzatura. Tel. 3396987031 VENDO valigia nuova color nero con ruote quote: 70--50--28 a 50 euro. Tel. 3396987031 VENDO per 50 euro tavolo rotondo allungabile, tavolino per tv e 3 sedie. Tel. 3396987031 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino. Massima serietà. Tel. 3294941836 ore pasti VENDO bilance ad orologio da Kg. 30 /100/300/600 revisionate in ottime condizioni, più materiale in acciaio inox, lavandini , tavoli da lavorazione carni, mobile pensile e varie. Tel. 3318279842 VENDO due divani molto belli, da vedere. Telefonare al 377.4440389 VENDO attrezzatura e materiali per lavoro da idraulico, compresi due trapani Hilti. Tel. 3774440389 A famiglia bisognosa, regalo passeggino, pappatoio e giochi vari. Tel. 335.7482179 Cercenasco CERCO per il mio adorato nipotino, passeggino, seggiolone e lettino pieghevole in discrete condizioni. Il prezzo sarà da concordare alla visione. Se regalato sarebbe cosa molto gradita. Zona Vigone e dintorni.Tel. 338.7547327 No Perditempo CERCO bottiglie vino Barolo e Barbaresco, vecchie annate e recenti, prezzo ragionevole, massima serietà. Tel. 335.7311627 CANNA da pesca fissa, telescopica, mt. 6 con lenza e galleggiante € 40. Tel. 339.5969234 CANNA da pesca fissa, telescopica, mt. 5 modello Daiwa, con lenza e galleggiante, € 40 Tel. 339.5969234 SARACINESCA per fossi cm. 116 x 158 con tornio. Tel. 339.5969234 VENDO tecnigrafo Zucor 120 x 200. Tel. 339.5479660 CERCO una vecchia macchina da caffè da bar

anni ‘50 tutta in acciaio, anche rotta o abbandonata da tanti anni. Tel. 347.4679291 VENDO a Vinovo, cameretta laccata bianca, mobile 4 ante con due letti, cassettiera e comodino a € 450 trattabili. Tel 333.2311040 Mando foto A Vinovo, camera matrimoniale in legno completa, con armadio spazioso, ben tenuta € 500 Tel. Tel 333.2311040 Mando foto WhatsApp CONSOLLE antica laccata con raﬃgurazioni ﬂoreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni Vendesi comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung.cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm. 94. Tel. 3342783586 CERCO in regalo freezer a pozzetto non più funzionante per uso domestico. Tel 3402468667 serali VENDO forno elettrico ariete 21 litri al prezzo di 25 euro. Tel. 3398422144 o 0119657447

ANIMALI REGALO splendidi gattini ad amanti animali. Per info tel. 3395020656 PASTORE tedesco adulta di razza e di buona qualita regalo ad amanti animali con giardino. Tel 3402468667 ore pasti VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite di vari colori di bella qualità. Tel. 3402468667 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel. 3337353446 ore pasti CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

agosto 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO LAUREATA ad Oxford e in possesso del TOEFL ed IELTS impartisce lezioni per recupero debiti, lavoro e conversazione. Prezzi modici. Corsi di inglese, francese e italiano. Per informazioni: 3464791018 INSEGNANTE con pluriennale esperienza e lunga esperienza all’estero impartisce lezioni di inglese, francese, tedesco e italiano per tutti i livelli. Per informazioni: 3338244092 RAGAZZI frequentanti il liceo impartiscono corsi di inglese, francese, spagnolo. Risultati garantiti! 3342018027 (telefonare di pomeriggio) SIGNORA cerco lavoro come pulizie max serietà auto munita. Tel. 3345088326 IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota,

fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneﬁciaria di sgravi contributivi). Tel. 3405783429 SIGNORE 60enne italiano cerca lavoro come aiuto giardiniere, addetto pulizie, magazziniere o anche altre mansioni. Tel. 3348756098

ESEGUO a privati trasporti con piccolo autocarro dotato di gruetta. Tel. 3318279842 ESEGUO sgombero e pulizia magazzini, solai, abitazioni, cantine ecc. Massima serietà. Prezzo modico, pagamento anche a baratto. Tel. 339.6291478 FRANCO 50enne senza impegni famigliari, esperienza ventennale, cerca lavoro

come badante ﬁsso. Tel. 347.8059496 ore pasti SIGNORA 44enne italiana, referenziata, automunita con esperienza, cerca lavoro come badante, assistenza anziani, malati e non. Tel. 347.0551924 ore pasti TUTTOFARE automunito cerca lavoro. Tel. 327.2627371. No anonimo

PAPÀ BERGOGLIO

IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

Sgombero locali anche

GRATIS!

Luca - 339.8084988

... ed infine Gran Paradiso

CALZOLAIO

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

Tel. 3358075325

PIERIN

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

BOCCE. La Concordia seconda classificata ai campionati italiani CARMAGNOLA

Il 24 e 25 giugno ad Alessandria si sono tenuti i campionati italiani di bocce a terne categoria C. Seconda classiﬁcata la formazione del Circolo La Concordia con Becchio Luca, Gioda Dario, Parena Mauro, a loro vanno i complimenti da parte di tutta la società.

7° ANNIVERSARIO

CARMAGNOLA

Domenica 16 e lunedì 17 luglio i ragazzi del corso estivo di Alpinismo Giovanile del CAI Carmagnola hanno concluso in modo entusiasmante il corso. Raggiungendo il rifugio Chabod – Valsavarenche, situato proprio sotto la parete nord, e dopo la gentile accoglienza dello staff del rifugio, hanno cominciato a prendere confidenza con la maestosità del Gran Paradiso; sveglia alle 3,30 organizzazione degli zaini: ramponi, picche, imbragature, moschettoni, corde, cordini, caschi e poi è cominciata la salita alla luce di una bellissima luna per essere all’alba ai piedi del ghiacciaio. Si controlla l’attrezzatura, perché quando si è in cordata un piccolo errore può essere un pericolo anche per i compagni. Quando alla cima manca poco, il ghiaccio diventa insicuro a causa delle temperature elevate e gli istruttori decidono di fare dietrofront, ma tra i ragazzi è chiara la consapevolezza che fare le cose bene, leggere i segnali della natura e rispettare la montagna sono una conquista. Hanno affrontato il ghiacciaio Davide, Elena, Edoardo, Ferdinando, Emanuele, Pietro e Stefano, sotto la guida degli accompagnatori. Chi fosse interessato al corso di Alpinismo Giovanile può rivolgersi alla sede CAI tutti i mercoledì dalle 21 alle 22,30 in via Bobba 10.

ANNIVERSARI

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9715622 Cell. 338.1250469

3° ANNIVERSARIO

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente condivide ildicontenuto. Informativa per ne trattamento dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

MASSIMO MEGLIA Uniti nel tuo ricordo preghiamo per te nella S. Messa che sarà celebrata domenica 27 agosto 2017 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. Mamma papà e famigliari ringraziano chi si unirà nella preghiera.

I°ANNIVERSARIO

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

PIPINO BRUNO

Il tuo sorriso, la tua allegria ci accompagni sempre.

PIPINO CLAUDIO Sei sempre nel nostro cuore e nel pensiero di ogni giorno.

La famiglia li ricorda con tanto aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata sabato 2 settembre 2017 alle ore 17.30 nella Parrocchia di Pancalieri.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

AGOSTINO REBURDO Il tempo passa, ma non c’è giorno senza che un nostro pensiero sia rivolto a te. I familiari lo ricordano con inﬁnito rimpianto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 20 agosto 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco

TERESA AUDERO Ved. Giordana I ﬁgli Bartolo con Lucia, Rita con Tonino e parenti, la ricordano con immutato affetto durante la S. Messa che sarà celebrata sabato 12 agosto 2017 alle ore 17,30 nella Parrocchia di Casalgrasso

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Mario Vendramini

Paolo Gerbaldo

Mauro Sola

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622

ORARIO: 9.00-12.30 e 15.30-19.30

lunedì chiuso