La pancalera agosto 2015 by la Pancalera

MORETTA

Lavori al campanile per 120mila euro a pag. 23

LAVORO Anticipo cassa integrazione con l’accordo Unicredit-Città Metropolitana

a pag. 3

VIRLE Chiusa la prima festa patronale

del neo sindaco Robasto

a pag. 12

Anno X, n. 08 - agosto 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

Centro Medico di Riabilitazione Dentale

CMD

► Prevenzione ed igiene professionale ► Conservativa ► Odontoiatria infantile ► Ortodonzia ﬁssa e mobile con metodica BRACCO - CERVERA ► Parodontologia

► Chirurgia orale ► Sbiancamento con lampada al plasma ► Protesi dentale ► Implantologia tradizionale e a carico immediato

VIA RE UMBERTO, 27 PANCALIERI

tel. 011 973 4915

Cast. Dopo gli intoppi forse i cantieri in primavera a Casalgrasso

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

700 €

990 €

(FINO A 90 kw)

PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida ﬁno a ﬁne agosto 2015

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Ufﬁcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

SENSITIVO Giuseppe

Il presidente dell’azienda, Francesco Ronco, ha illustrato i problemi della nuova Variante al Piano regolatore

a pag. 16

Testimonial d’eccezione per la Sagra del Peperone

Paolo Massobrio al Salone di Peperò servizio a pag. 8-9

ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it

Pancalieri

Calciobalilla umano al Palio dei Borghi La manifestazione è organizzata dal Comune: le sﬁde tra Cara, Mocia, Crus Bianca e San Roc precedono a settembre la Festa dello Sport a pag. 4 e 5

Migranti. Avviato a Carmagnola il progetto di accoglienza Accolti 36 richiedenti asilo con il progetto Altra-Meta. Ma Lega Nord e Fratelli d’Italia-Alleanza Nazionale non sono d’accordo

servizio a pag. 7

Sgominato dai Carabinieri di Alba vasto giro di spaccio di cocaina Rinvenuti circa cento grammi di stupefacenti, a pag. 2 tra cocaina, hashish e marijuana.

CRONACA

agosto 2015

Savigliano

Ubriaco arrestato per Furto di aver aggredito 4 militari sigarette a Savigliano, colti in ﬂagranza i ladri SAVIGLIANO - Un 33enne della provincia di Varese, B.N. è stato arrestato per oltraggio, resistenza, minacce, lesioni a Pubblico Ufﬁciale. Sabato 4 luglio, in evidente stato di ebbrezza, ha avuto un alterco con un altro avventore in un bar di via Torino ed i proprietari hanno chiesto l’intervento dei Carabinieri. Sul posto è giunta una Gazzella del Norm della Compagnia di Savigliano e una pattuglia della Stazione di Racconigi. I militari hanno riportato la calma ma B.N. ha iniziato ad inveire e sputare contro di loro. Invitato alla calma, l’uomo ha invece reagito scagliandosi contro i Carabinieri. Fermato, è stato accompagnato in Caserma e poi all’ospedale di Savigliano dove è stato sedato. Uno dei militari è stato colpito al gomito e al polso da un calcio ed è stato giudicato guaribile in tre giorni, salvo complicazioni. All’alba di domenica 5 luglio per il Beninato si sono aperte le porte del carcere; lunedì mattina è stato processato per direttissima e condannato per i reati ascritti alla pena di mesi 9 di reclusione. B.N. aveva già intentato una protesta per chiedere aiuto al sindaco di Savigliano, poi rientrata dopo alcune ore di trattative e rassicurazioni.

Controlli per prevenire stragi del sabato In un weekend ritirate 15 patenti e sequestrate 6 auto per abuso alcool o uso droga Sono iniziati a partire dalla tarda serata di sabato 25 luglio proseguendo per tutto il week end sino alle prime ore della mattina i controlli su strada da parte dei Carabinieri del Comando Provinciale di Cuneo. Si tratta di servizi preventivi e di contrasto delle condotte di guida illecite e più pericolose, in particolare contro l’abuso di alcool od uso di droga per evitare le stragi del sabato sera. Il bilancio dell’operazione conclusa dai militari nella Granda è di 12 automobilisti denunciati all’Autorità Giudiziaria per il reato di guida in stato d’ebbrezza alcolica, con il ritiro immediato delle patenti di guida. Per sei di loro è scattato anche il sequestro dell’auto perché guidavano con un tasso di alcolemia superiore all’1,5%. Il caso più eclatante è stato accertato dai Carabinieri ad Alba, dove un operaio 30enne romeno, dopo aver trascorso la sera in una discoteca della zona, guidava con un tasso del 2,80% come è emerso dall’etilometro in dotazione all’Arma. Tre invece i conducenti di auto denunciati per guida sotto l’influenza di sostanze stupefacenti ed anche per loro è scattato il ritiro della patente ed il sequestro del veicolo per la successiva confisca. Questo tipo di servizi preventivi, da tempo attuati dai Carabinieri in tutta la provincia in particolar modo nei fine settimana, costituiscono un visibile deterrente su strada tale da indurre gli automobilisti a rispettare il Codice della Strada evitando abusi il più delle volte all’origine di sinistri stradali gravi, se non addirittura mortali.

Fermi per guida in stato di ebbrezza MORETTA - RACCONIGI - Due sono gli utenti della strada sorpresi alla guida dei propri autoveicoli in stato di ebbrezza alcolica nel week-end del 25-26 luglio. I Carabinieri di Racconigi hanno fermato un 48enne di Fossano alla guida del proprio autoveicolo con un tasso alcolico pari a 1,08 g/l. I Carabinieri di Moretta hanno fermato invece un 29enne trovato alla guida con un tasso alcolico pari a 1.79 g/l.

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO M R O F OLE C C I P E IN ANCH TITÀ N A U Q

SAVIGLIANO - Un 23enne torinese e un 28enne saviglianese, con piccoli precedenti di polizia, sono stati arrestati a Savigliano, per furto aggravato in concorso all’alba di sabato 25 luglio. I due intorno alle 6, convinti di poter agire indisturbati, con uno stratagemma hanno aperto lo sportello di un distributore di sigarette posto sulla pubblica via. Poi, il giovane con il braccio più sottile, è riuscito a inﬁlarlo all’interno dello stesso distributore ed ha iniziato ad estrarre pacchetti di sigarette.

Quando stavano estraendo il diciassettesimo pacchetto si sono accorti che alle loro spalle era giunta una Gazzella del Nucleo Radiomobile. I due non hanno fatto altro che consegnare la merce rubata. Accompagnati presso il Comando Compagnia sono stati deferiti in stato di arresto per furto in ﬂagranza di reato e sono stati accompagnati presso le rispettive abitazioni in attesa della convalida dell’arresto. La merce è stata restituita al titolare della tabaccheria.

Sgominato dai Carabinieri di Alba vasto giro di spaccio di cocaina Rinvenuti circa cento grammi di stupefacenti, tra cocaina, hashish e marijuana Si è conclusa nella mattinata di martedì 28 luglio un’importante attività antidroga condotta dai Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Alba che ha portato all’esecuzione di quattro ordinanze di custodia cautelare per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. Un albanese è finito in carcere mentre per gli altri tre italiani il G.I.P. del Tribunale di Asti ha disposto l’obbligo di dimora nei rispettivi luoghi di residenza. L’indagine, coordinata dal P.M. Dr.ssa Boschetti della Procura della Repubblica di Asti, è partita alcuni mesi fa con lo scopo di far luce sul traffico di cocaina sviluppatosi nell’albese. Subito era stato individuato un operaio albanese 35enne, da tempo abitante ad Alba e, fino ad ora, sconosciuto alle forze dell’ordine ma che conduceva un tenore di vita ben al di sopra delle proprie reali possibilità economiche. Nei confronti dell’uomo sono stati raccolti importanti elementi di responsabilità. A finire nei guai

anche tre italiani, abitanti nella zona, che acquistavano stupefacenti dall’albanese, talvolta per consumarli personalmente, altre volte per cederli ad altri assuntori di cocaina. Uno dei tre italiani, ex-gestore di un circolo ricreativo, di fatto era diventato il procacciatore di clienti dell’albanese, mentre gli altri due italiani erano acquirenti che si trasformavano, a loro volta, in occasionali spacciatori nei confronti di amici e conoscenti in particolare per lo sballo del week end. Durante le perquisizioni effettuate nelle fasi dell’arresto, i militari hanno rinvenuto un totale di circa cento grammi di stupefacenti, tra cocaina, hashish e marijuana. Le cessioni di cocaina avvenivano in modo alquanto singolare. L’albanese, piuttosto scaltro, aveva escogitato un codice e individuato luoghi di cessione preordinati. Lo scopo era quello di limitare al minimo comunicazioni telefoniche e di evitare la ripetitività degli incontri. In pratica, l’acquirente inviava all’albanese un sms con

STAMPE

uno o più puntini. Il numero dei puntini, hanno poi scoperto i carabinieri, signiﬁcava il numero delle dosi desiderate. Il luogo di consegna era stato concordato con il cliente ed era sempre diverso da un acquirente all’altro. Questo stratagemma ha complicato non poco l’attività agli investigatori, ma anche i metodi più infallibili hanno poi un punto debole. La perseveranza dei militari alla ﬁne è stata infatti premiante. L’albanese, considerato il volume delle cessioni, è ritenuto a buon titolo il principale fornitore di cocaina per la piazza albese. La clientela si può dire di tipo trasversale, nel senso che tra i suoi acquirenti si annoveravano sia consumatori incalliti già noti ai carabinieri, sia persone assolutamente insospettabili e di ogni

fascia sociale soprattutto tra i consumatori occasionali di cocaina. Nei prossimi giorni i quattro saranno interrogati dal magistrato, mentre i loro clienti individuati dai carabinieri saranno segnalati alla Prefettura di Cuneo come assuntori di droga e rischiano, tra le altre sanzioni accessorie, anche la sospensione della patente di guida.

ZIONI A Z Z I L A PERSON ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann timbri e e h g r a • T

A E C CONSULENZ VOSTRA A L O S S E R P SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 .971 0396 1 1 0 .586 393

rina

Via Mu

nola

rmag , 38 Ca

CRONACA E TERRITORIO

agosto 2015

Arriva l’anticipo cassa integrazione

Confermato con l’accordo Città metropolitana e Unicredit

Potranno richiederlo fino al 31 dicembre 2015 i lavoratori in attesa del pagamento dall’Inps È stato rinnovato venerdì 10 luglio da Città metropolitana di Torino e UniCredit l’accordo per l’anticipo delle indennità di cassa integrazione, compresa quella “in deroga”, ai lavoratori residenti sul territorio provinciale. Fino al 31 dicembre 2015, i lavoratori in attesa del pagamento dall’Inps – in particolare i dipendenti di imprese per le quali sia stata richiesta la concessione del trattamento per ristrutturazione, riorganizzazione, cessazione o crisi aziendale – potranno chiedere un anticipo della cassa integrazione guadagni straordinaria. Il protocollo di intesa è stato sottoscritto dal vicesindaco metropolitano Alberto Avetta e da Dario Prunotto, Regional Manager Nord Ovest di Unicredit. L’accordo, che si rinnova dal 2009, quando fu firmato anche dalle organizzazioni sindacali, garantisce ai lavoratori una copertura economica nel corso dei

sei mesi che solitamente impiega l’Inps a corrispondere le indennità di cassa integrazione, qualora l’azienda non sia in grado di provvedere. Essi infatti riceveranno da UniCredit un anticipo dell’80% della retribuzione netta mensile (fino a 900 euro e con un tetto massimo di 6.000 euro) senza alcun interesse o spesa aggiuntiva, grazie alla costituzione di un fondo dell’ammontare di 2 milioni di euro. A partire dal 2009, UniCredit ha erogato l’anticipo a circa 1200 lavoratori utilizzando il plafond complessivo stanziato per un totale di 4,7 milioni di euro (la modalità “rolling” prevede infatti che la quota di plafond utilizzata per ogni singola pratica venga resa nuovamente disponibile alla conclusione della stessa). Un aiuto importante per chi, in questa difficile fase congiunturale dell’economia, vive la necessità di continuare a garantire un’entrata in famiglia anche in assenza temporanea di lavoro. L’accordo costituisce anche un sostegno per le imprese locali in difficoltà, che potranno così garantire ai propri dipendenti un reddito sostitutivo della retribuzione e concentrarsi sui processi interni di ristrutturazione

e riorganizzazione, necessari per fronteggiare la crisi. I 252 sportelli di UniCredit presenti nella provincia di Torino sono a disposizione per ulteriori informazioni. «L’accordo – commenta Alberto Avetta - rientra nel più ampio Patto per il lavoro contro la crisi, già predisposto dalla Provincia di Torino e oggi fatto proprio dalla Città metropolitana, per supportare il mercato del lavoro locale e le fasce più deboli della popolazione in questa difficile fase dell’economia. Siamo grati a Unicredit per l’impegno nel promuovere questa iniziativa di sostegno sociale alle famiglie in difficoltà». «Abbiamo voluto dare continuità in accordo con la Città metropolitana all’iniziativa già avviata negli scorsi anni in collaborazione con la Provincia di Torino – ha spiegato Dario Prunotto, Regional Manager Nord Ovest di UniCredit - andando così incontro alla concreta necessità di quei lavoratori e di quelle aziende dell’area che stanno ancora attraversando una fase di difficoltà. Dalla firma del primo accordo, la banca ha erogato l’anticipo a 1200 lavoratori, utilizzando il plafond complessivo stanziato per un totale di 4,7 milioni di euro».

Sequestro dei NAS in un supermercato vicino ad Alba Trovati surgelati in cattivo stato di conservazione e carenze igienico-sanitarie

Presi due ladri di biciclette residenti a Carmagnola CARMAGNOLA - Fine settimana, quello del 25 e 26 luglio, di controlli e intenso lavoro per gli uomini della Compagnia Carabinieri di Savigliano che, al fine di prevenire i reati predatori e attuare un maggiore controllo della circolazione stradale, hanno intensificato i servizi esterni. A seguito della presentazione di alcune denunce di furto di biciclette nel piazzale antistante la Stazione Ferroviaria di Savigliano sono stati predisposti dei servizi mirati. Intorno alle 3.50 del mattino di sabato una Gazzella è intervenuta, anche a seguito di una segnalazione al numero di emergenza 112, dove ha notato due giovani che armeggiavano tra le biciclette parcheggiate nelle previste aree. I due alla vista dei militari operanti hanno maldestramente cercato di darsi alla fuga ma sono stati raggiunti e fermati. Uno di loro è rovinato a terra rimanendo impigliato alla catena di una bicicletta che aveva appenato tagliato. Si tratta di un 16enne rumeno e di un 17enne ucraino residenti a Carmagnola. I due erano giunti a Savigliano a bordo di uno scooter rubato a Villafranca Piemonte e avevano forzato il lucchetto di una mountain bike modello “Shadow 4000”. Nel bauletto dello scooter sono stati rinvenuti tre lucchetti tagliati e alcuni attrezzi da scasso. Lo scooter e la bicicletta sono stati sequestrati in attesa di essere restituiti ai legittimi proprietari. I due sono stati deferiti in stato di libertà alla Procura della Repubblica presso il Tribunale per i minorenni di Torino per furto aggravato in concorso. Al termine delle previste procedure sono stati affidati ai genitori.

ALBA- I Carabinieri del Nucleo Antisofisticazione e Sanità di Alessandria, nell’ambito dei consueti controlli sulla filiera alimentare svolti in provincia di Cuneo volti alla tutela della salute pubblica e soprattutto dei consumatori, hanno eseguito una serie di verifiche nei giorni scorsi presso un supermercato situato alla periferia di Alba. All’esito dei controlli eseguiti presso tale struttura commerciale è emerso che venivano detenuti per la vendita al dettaglio alimenti surgelati in cattivo stato di conservazione in quanto non adeguatamente refrigerati, oltre che una serie di altre carenze igienico-sanitarie. Per questa ragione i due commercianti titolari del supermercato, un albese ed un torinese, sono stati denunciati alla Procura della Repubblica di Asti per i reati di detenzione di alimenti in pessimo stato di conservazione, carenze igienico-sanitarie e mancata applicazione delle procedure HACCP. I militari del NAS hanno anche proceduto al sequestro di 330 chilogrammi di alimenti surgelati (carne, prodotti ittici e vegetali) destinati al consumo e mal conservati.

Carabinieri controllano stranieri in provincia di Cuneo Numerosi extracomunitari fermati, 12 gli irregolari espulsi Nei giorni scorsi i carabinieri del Comando Provinciale di Cuneo hanno eseguito controlli tesi a verificare la presenza di immigrati irregolari sul territorio della Granda. Si tratta di controlli periodici svolti dai militari dell’Arma con lo scopo di prevenire e contrastare la presenza di clandestini tra le comunità di stranieri presenti in provincia, fenomeno che molto spesso sottende ad altre forma di illegalità. I risultati più significativi dei controlli si sono avuti ad Alba, Cuneo, Fossano e Borgo San Dalmazzo. Complessivamente sono stati rintracciati e denunciati all’Autorità Giudiziaria (Procura della Repubblica di Cuneo e di Asti) per varie violazioni penali alla legge sull’immigrazione 12 cittadini extracomunitari di varie nazionalità, soprattutto africani ed albanesi. Ad Alba i carabinieri della locale Compagnia hanno rintracciato una 23enne macedone, gravata da numerosi precedenti penali per reati contro il patrimonio, che è stata accompagnata al C.I.E. (Centro Identificazione ed Espulsione) di Roma Ponte Galeria essendo clandestina. A Fossano un 20enne albanese pregiudicato è stato fermato in centro per un controllo ed i militari hanno scoperto che su di lui pendeva un provvedimento di espulsione dal territorio italiano a firma del Prefetto di Cuneo dal gennaio scorso. L’albanese clandestino, che evidentemente non aveva adempiuto entro sette giorni a quell’ordine di lasciare l’Italia, oltre alla denuncia, è stato accompagnato in Questura a Cuneo per essere nuovamente espulso. Stessa sorte a Cuneo nei pressi della stazione ferrovia per altri due nordafricani e per un macedone ed un albanese, entrambi 20enni irregolari e con precedenti penali appena arrivati in treno da Torino. A Borgo San Dalmazzo, oltre a sei extracomunitari irregolari rintracciati ed accompagnati in Questura a Cuneo per l’avvio delle procedure di espulsione e di rimpatrio nei paesi d’origine, i carabinieri hanno anche denunciato per porto illegale di armi e munizioni due studenti 20enni giunti dalla Francia che avevano nelle loro auto in tutto quattro coltelli di genere proibito, un manganello ed una cartuccia calibro 12. Un altro ragazzo francese che era con loro è stato invece segnalato alla Prefettura di Cuneo perché trovato in possesso di alcune dosi di marijuana.

CISA31

I servizi del territorio contro la violenza alle donne CARMAGNOLA - È in distribuzione il depliant che riporta i servizi e i centri contro la violenza alle donne presenti sul territorio del CISA31, a Carmagnola, Carignano, Castagnole Piemonte, Lombriasco, Pancalieri, Piobesi Torinese, Osasio, e a Torino, Pinerolo e online. È un servizio per le donne e per tutti i soggetti coinvolti in episodi di violenza alle donne: il depliant riporta chiari riferimenti per denunciare, segnalare, richiedere aiuto, ricevere supporto e appoggio nelle situazioni di violenza o di difficoltà. La semplicità del mezzo di comunicazione – quattro facciate con

indirizzi e numeri di telefono – è il risultato di un articolato lavoro di raccordo con tutti gli operatori che possono prestare soccorso e tutela alle vittime di violenza. Il lavoro ha coinvolto il Consorzio con le assistenti sociali, le forze dell’ordine, l’asl e i comuni. Il depliant si potrà trovare presso gli uffici del Cisa31, gli ambulatori medici, gli uffici comunali, le parrocchie, le associazioni del territorio e ovunque sia possibile intercettare donne vittime di violenza. È disponibile anche online sul sito www.cisa31.it.

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI

agosto 2015

Claudia Virano nell’Ufficio di Presidenza del Covar14

La Camminerbe ha dato 260 euro per la ricerca sul cancro La somma raccolta grazie alle oltre 200 iscrizioni

È stata eletta tra i quattro componenti dell’Assemblea, esce Virle Piemonte

PANCALIERI - Il buon riscontro che ha avuto la prima Camminerbe, organizzata a fine giugno dalla Pro Loco di Pancalieri in collaborazione con il Comune, ha portato buoni frutti anche per la finalità che si era proposta: la beneficenza. Parte dei proventi raccolti con le iscrizioni degli oltre 200 partecipanti erano infatti destinati alla Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro di Candiolo. La Pro Loco ha quindi provveduto a consegnare all’ente 260 euro con la donazione effettuata il 17 luglio scorso. Il presidente della Pro Loco Franco Senestro ha ringraziato tutti i partecipanti alla Camminerbe: «Vi siete distinti per spirito sportivo e di solidarietà».

Festa dello Sport con gara di torte Lo scorso anno Caterina Cavaglià (foto a fianco) aveva vinto il concorso con la torta più buona, mentre quella più originale (sotto) era stata presentata da Alessia Castellano

Ordine del giorno approvato, assente l’opposizione PANCALIERI - Riunito in sessione ordinaria, il Consiglio comunale di luglio presentava due punti essenziali all’ordine del giorno: una variazione al Bilancio di Previsione 2015 e l’approvazione della salvaguardia equilibri di bilancio e ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi per l’esercizio in corso. Assenti giustificati alla riunione tutti i consiglieri di minoranza Daniele Busso, Davide Grella e Antonio Castellano. È stata innanzitutto approvata una variazione al bilancio di previsione 2015, con l’adeguamento di somme come indicato nel verbale della seduta: «sull’intervento relativo alle spese per liti, arbitraggi e risarcimenti a seguito della presentazione della

e bocce quadre, ciclismo, tiro con l’arco, scacchi e altri sport. Alla Festa dello Sport viene abbinata la gara delle torte, che comincerà alle ore 16 (partecipazione libera e gratuita). Le iscrizioni si raccolgono entro sabato 29 agosto contattando Paolo 380.5284043 o Mario 339.2425743. I partecipanti dovranno presentarsi con la propria torta che sarà valutata da una giuria; le torte verranno poi condivise con i presenti dopo il Pasta Party offerto dalla Pro Loco. Irene Canova

parcella da parte del legale che ha seguito la richiesta di risarcimento avanti al Tar; sull’intervento relativo gli aggi sulla riscossione; i buoni risultati ottenuti sin qui dalla soc. Areariscossioni incaricata l’anno scorso hanno comportato un aumento delle entrate sull’imposta comunale sugli immobili e un relativo aumento delle spese per aggi; si procede in ultimo ad eliminare sia in entrata che in spesa le somme relative al centro estivo che quest’anno non è stato attivato». Le variazioni sono state approvate all’unanimità dei presenti (assessori e consiglieri di maggioranza). Approvato all’unanimità dei presenti anche il secondo punto all’ordine del giorno, come da verbale: «lo stato di

attuazione dei programmi è conforme a quanto stabilito nella Relazione Previsionale e Programmatica al bilancio di previsione dell’anno in corso». La ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi deve essere effettuata dai comuni ogni anno entro il 31 luglio, dando atto del permanere degli equilibri generali di bilancio o, in caso di accertamento negativo, adottando contestualmente i provvedimenti necessari. Il Consiglio Comunale ha preso quindi atto che il bilancio annuale di previsione e la relativa gestione permangono in equilibrio, anche a seguito della variazione di bilancio appena effettuata. Irene Canova

Attivo il servizio emergenza caldo dell’ASL To5

Anziani a rischio, coinvolte dal CISA31 le associazioni del territorio

MERCATINO DELL’USATO TECNOLOGICO Via Donizetti 3/D Carmagnola presso il polo commerciale “I Giardini” Tel. 011.9773704 - 338.3441705 Facebook.com/compraevendicarmagnola

Costituito dal presidente dell’Assemblea dei Sindaci e da quattro componenti eletti dall’Assemblea stessa, l’Ufficio è l’anello di congiunzione per l’attuazione degli indirizzi politici, dettati dall’Assemblea e concretizzati dagli altri organi del Consorzio. Per garantire adeguata rappresentatività alle differenti realtà del territorio, i comuni sono raggruppati per fasce di popolazione: sotto i 5.000 abitanti (sono compresi Castagnole Piemonte, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Piobesi, Villastellone, Virle), dai 5.000 ai 15.000 abitanti (sono compresi Bruino, Candiolo, Carignano, La Loggia, Trofarello e Vinovo), dai 15.000 ai 25.000 abitanti (sono compresi Beinasco, Orbassano, Piossasco, Rivalta), oltre i 25.000 abitanti (Moncalieri e Nichelino).

Consiglio comunale

Domenica 6 settembre agli impianti sportivi

PANCALIERI - «Quando l’attenzione agli stili di vita diventa sempre più importante, anche una giornata dedicata allo sport contribuisce a sviluppare una maggiore sensibilità verso le problematiche legate alla mancanza di attività fisica - ha affermato l’assessore allo sport di Pancalieri Mario Leontino - In quest’ottica la Festa dello Sport, organizzata a Pancalieri dall’Amministrazione comunale con la collaborazione della Pro Loco, vuole anche dare, oltre ad un momento di festa, un’opportunità per conoscere le diverse attività sportive che si possono praticare sul territorio». L’edizione 2015 della Festa dello Sport si svolgerà domenica 6 settembre nell’area degli impianti sportivi comunali. La giornata inizierà alle ore 10 con la messa celebrata nella palestra e dalle ore 14 verranno presentate le varie attività sportive, con la partecipazione libera a tutti. Tra le varie proposte ci saranno ginnastica ritmica, calcio, basket, tennis, bocce

Il funzionamento dell’ufficio di presidenza del Covar14

PANCALIERI - È stato riformato l’Ufficio di Presidenza del Consorzio COVAR14 che ha rinnovato due dei cinque componenti, dopo le elezioni amministrative di maggio che hanno interessato alcuni dei comuni aderenti. È stata così nominata Claudia Virano, sindaco di Pancalieri, per i comuni sotto i 5.000 abitanti, che si è avvicendata con l’uscente Virle Piemonte. Per i comuni sopra i 25.000 abitanti è stato confermato Moncalieri, con il nuovo sindaco Paolo Montagna. Le nomine sono state formalizzate la mattina del 23 luglio scorso. In carica restano Maurizio Piazza, presidente dell’Assemblea, con Eugenio Gambetta e Gianfranco Visca, sindaci di Orbassano e Trofarello.

va Nuo ra tu aper

TELEFONIA ● COMPUTER ● FOTOGRAFIA ● TV COLOR ● HI-FI Trasforma il tuo usato in contanti!!

Attivato il servizio “emergenza caldo” che coinvolge l’ASL To5 ed il Cisa31 con le associazioni di volontariato e le case di riposo del territorio per salvaguardare gli anziani cosiddetti “fragili”. Le temperature ambientali eccessive, protratte per molti giorni, realizzano le cosiddette ondate di calore, che risultano rischiose per la salute delle persone più fragili: gli anziani, specie gli ultra 75enni, affetti da determinate patologie croniche, giungendo anche a provocarne la morte. «A monte esiste un servizio di epidemiologia regionale - ha spiegato il dott. Giorgio Avataneo, referente del progetto per tutta l’ASL To5 che cerca di definire quali siano gli anziani potenzialmente fragili in relazione a diversi fattori: pa-

ENTI COINVOLTI Auser, Emergenza Radio, Avica, Aval, Protezione Civile, Ipaip tologie varie, assunzione di molti farmaci, titolarità di esenzione ticket, possesso di invalidità civile». Il numero di anziani potenzialmente fragili è stato quindi individuato in 1.492 per il Distretto di Carmagnola e 8.818 per tutta l’ASL To5. Ma gli anziani effettivamente più fragili e a rischio sono 204 nel Distretto di Carmagnola. Il Cisa31 ha quindi attivato la rete di volontariato del territorio «che ancora una volta - ha dichiarato il presidente del Cisa31 Valeria Torazza - ha aderito al progetto in modo sollecito». Le associazioni coinvolte nel sup-

porto telefonico teso ad appurare le condizioni di salute e a fornire consigli su come affrontare la calura, sono Auser Carmagnola, Emergenza Radio Carmagnola, Auser Carignano, Avica Castagnole, Aval Lombriasco, Protezione Civile Carignano, Protezione Civile Pancalieri, Ipaip Piobesi, Protezione Civile Villastellone. Anche le case di riposo hanno aderito all’iniziativa “emergenza caldo”, e sono disponibili all’accoglienza temporanea di anziani, qualora il medico di guardia ne ravvisasse la necessità.

agosto 2015

Pancalieresi sulle pendici del Monviso Con una cena a cui hanno aderito tantissimi cittadini il Comitato ha raccolto i fondi necessari per i lavori di manutenzione alla chiesetta del Quintino Sella

I primi arrivati al Quintino Sella (a sinistra). Tra loro, Giorgio Manassero, Giovanni Bianco e Spirito Odarda (sopra) sono tra i veterani del Comitato PANCALIERI - Hanno partecipato numerosi i pancalieresi alla cena organizzata per sostenere i lavori di manutenzione necessari alla chiesetta costruita vicino al rifugio Quintino Sella, ai piedi del Monviso. Erano infatti più di duecento i presenti la sera dell’11 luglio; tra di loro molte le persone che qualche decina di anni fa hanno contribuito in qualche modo alla costruzione della chiesetta. L’appuntamento è stato organizzato dal nuovo Consiglio direttivo del Comitato per la Gestione della Chiesetta, così come la giornata al Quintino Sella di domenica 19 luglio. Dopo la salita al rifugio, più o meno lunga a seconda dell’allenamento dei camminatori, alle 11 è stata celebrata e poi è seguito il pranzo al rifugio.

Nuova opera di manutenzione ai canali di scolo

PANCALIERI - Continua la manutenzione del territorio limitrofo al centro abitato di Pancalieri. La Protezione Civile, con il vicesindaco Renato Tamagnone, sabato 18 luglio ha ripulito il canale di scolo tra case e terreni dove era già stato effettuato un intervento lo scorso 23 maggio. Nonostante il grande caldo di quei giorni, hanno asportato l’erba che ostruiva il canale, che viene così regolarmente mantenuto in ordine per evitare il rischio di alluvioni in caso di precipitazioni abbondanti.

Don Renzo Gariglio sarà il nuovo parroco di Pancalieri PANCALIERI - Dopo il trasferimento di Don Luciano Maria Piras alla cappella dell’ospedale Regina Margherita a Torino, è arrivata la notizia dell’assegnazione di un nuovo parroco a Pancalieri. Si tratta di Don Renzo Gariglio, originario di Casalgrasso, che condurrà la parrocchia del paese dopo un trasferimento da Nichelino. Il suo arrivo, previsto per domenica 27 settembre, verrà accolto con una messa ed una festa nel pomeriggio.

Ferragosto all’Eremita PANCALIERI - La giornata di Ferragosto verrà celebrata dai pancalieresi con una festa al Santuario della Madonna dell’Eremita. Sabato 15 agosto verrà infatti celebrata la messa come da tradizione, a cui seguirà un rinfresco per tutti i partecipanti.

Al Palio dei Borghi 2015 si gioca il calciobalilla umano Da giovedì 3 a sabato 5 settembre le sfide tra Cara, Mocia, Crus Bianca e San Roc. I capo-borghi stanno raccogliendo le adesioni dei partecipanti PANCALIERI - Cara, Mocia, Crus Bianca e San Roc si sfideranno nel Palio dei Borghi organizzato a Pancalieri dal 3 al 5 settembre organizzato dal Comune in collaborazione con la Pro Loco. Le competizioni inizieranno giovedì 3 settembre con le partite di calcetto e pallavolo che saranno disputate nel campo della zona industriale lungo via Virle, dopo il ritrovo di tutti i partecipanti alle ore 20 per un aperitivo al Fancy Bar di via Pinerolo 9. Venerdì 4 settembre le squadre si incontreranno in piazza San Nicolao alle 20.30 per affrontarsi poi nell’attraversamento del canale Angiale con la corda nella zona del Mulino, nel taglio del tronco e nella gara di spinta delle rotoballe. Sabato 5 settembre arriverà la grande novità: il calciobalilla umano, previsto alle ore 14 agli impianti sportivi comunali. Sempre sabato pomeriggio, i borghi si misureranno poi sull’albero della cuccagna e nel tiro alla fune. I capo-borghi sono pronti a ricevere le iscrizioni: la quota di partecipazione è di 10 euro a persona; comprende la maglietta, la partecipazione ai giochi ed alla cena finale con pasta, salsiccia, alette di pollo e dolce. Per i bambini tra i 6 ed i 12 anni la quota di partecipazione è di 5 euro; per chi partecipa solo alla cena 10 euro. Per prenotarsi alla cena occorre contattare Mario Leontino 339.2425743 o Lorenzo Cerato 339.6517959 entro sabato 29 agosto. «Confido che i ragazzi partecipino numerosi - ha affermato l’assessore alle manifestazioni Mario Leontino - Il Palio dei Borghi è un’ottima iniziativa che crea aggregazione e può essere la base per lo sviluppo di una buona collaborazione con i giovani di Pancalieri». i.c.

PANCALIERI

Tra le competizioni, l’albero della cucagna sabato pomeriggio. Nella foto, l’incontro di una passata edizione

Per le iscrizioni al Palio I pancalieresi che vogliono partecipare alle sﬁde organizzate per il Palio dei Borghi possono iscriversi contattando i capo-borghi. Qui di seguito i numeri telefonici a cui rivolgersi. Cara - Lorenzo Cerato 339.6517959, Fabio Barbone 331.9961668, Anna Gamna 342.7131160 Mocia - Andrea Sanmartino 333.1864712, Daniele Leontino 328.9167933, Alessia Tamagnone 340.8981985, Michela Tamagnone 333.9563836 Crus Bianca -Marco Varino 349.2522785, Marta Vignetta 349.6286365, Sara Debenedetto 348.7736063, Andrea Debenedetto 338.7443485 San Roc - Paolo Mortigliengo 345.2444054

Progetto promosso da:

TENZA di ASSIS o i z i v r Se ambito nzia in fa n ’i ll a RURALE LIARE E I BINI C I M O D uoi BAM t i r e .P .. NNI! SI a 3 A da 3 ME

ANCHE A PANCALIERI! ANCHE PER INFO: Cooperativa Linfa solidale www.linfasolidale.it - info@linfasolidale.it Cell. 339.8996338 MARIA GRAGLIA

CARMAGNOLA

agosto 2015

Bilancio comunale: spese correnti ridotte per un milione di euro

Piazza Italia Aggiudicato il bando per i lavori CARMAGNOLA – È giunto al dunque mercoledì 29 giugno l’iter per l’assegnazione dell’appalto per i lavori di realizzazione dell’area fieristica e centro servizi per l’agricoltura presso il Foro Boario di piazza Italia. La ditta Gandelli Legnami s.r.l. di Borgaro Torinese si è aggiudicata i lavori oggetto dell’appalto e avrà ora 30 giorni di tempo per presentare il progetto definitivo da sottoporre alla Giunta Comunale per l’approvazione formale. Nel mese di settembre il progetto del polo fieristico e centro servizi sarà illustrato e condiviso con gli operatori del mercato bestiame, le associazioni di categoria e le parti interessate.

Il Comune lancia una campagna contro l’abbandono degli animali

CARMAGNOLA - La Città di Carmagnola ha lanciato una campagna di prevenzione contro l’abbandono degli animali domestici. Semplice lo slogan per sensibilizzare i cittadini: “Non abbandonarmi... mai!!!”. Ogni anno migliaia di cani e gatti vengono abbandonati e questa piaga raggiunge il suo apice soprattutto in estate. Un animale abbandonato va quasi sempre incontro a morte sulla strada, o nella migliore delle ipotesi, rimane traumatizzato tutta la vita. “Abbandonare animali è un atto moralmente spregevole - recita il manifesto - oltre che un reato punito con l’arresto ﬁno ad un anno o con l’ammenda da 1.000 a 10.000 euro (art. 727 codice penale). I cani devono anche essere obbligatoriamente muniti di microchip, la cui omissione è sanzionata con una multa da € 38,00 ad €. 232,00”. Purtroppo gli abbandoni non riguardano solo i cani; in Italia infatti ogni anno vengono abbandonati 80.000 gatti, molti più dei cani e anche loro soprattutto in estate. Parallelamente, l’Amministrazione comunale ricorda che chi ha piacere di avere la compagnia di un animale domestico può rivolgersi al canile comunale di via Ceis aperto tutti i giorni, dove le adozioni sono gratuite.

Il documento di previsione 2015 presentato al Consiglio comunale di fine luglio dall’assessore Gianni Cavallini CARMAGNOLA - L’assessore Gianni Cavallini ha presentato al Consiglio comunale di fine luglio il bilancio di previsione 2015 del Comune di Carmagnola, sottolineando passo passo le voci principali con l’aiuto di tabelle riepilogative proiettate per i presenti in aula. L’attenzione è stata puntata sulla riduzione delle spese correnti per circa un milione di euro, «e non è poco» ha sottolineato Cavallini, ma anche sulla creazione di un fondo di dubbia esigibilità che riepiloga le somme che probabilmente il Comune non incasserà più. Qui compaiono, tra le altre voci, quelle relative a tributi di anni precedenti che non sono stati versati, ammende non pagate, proventi da mense scolastiche non pervenuti, canoni di concessione cave non arrivati. Ha sottolineato quindi a questo proposito il capogruppo Sergio Grosso del Movimento 5 Stelle come il Comune necessiti migliorare la capacità di riscossione; la questione verrà presto affrontata dall’Amministrazione comunale, che prevede un bando per affidare le riscossioni non più ad Equitalia (che ha una capacità di riscossione stimata tra il 1012%) ma ad altri enti che pare abbiano una capacità di incasso del 20-25%. L’assessore Cavallini ha ancora spiegato come il Comune abbia

CARMAGNOLA - Il Gruppo di Lettura ha festeggiato la presentazione della nuova stagione di incontri con un apericena offerto dagli organizzatori al Tema Food di via Sommariva. Lo scorso 23 luglio la serata è stata allietata dalla musica di un quartetto d’archi e dall’esibizione delle ragazze del gruppo Essenzadanza. L’incontro è stata l’occasione per presentare gli appuntamenti del giovedì con gli autori della prossima stagione: il 24 settembre Margherita Oggero con “La ragazza di fronte”, il 29 ottobre Marco Braico con “Cuori di panna”, il 26 novembre Stefano Grimaldi con “Ho sposato mia suocera”, il 17 dicembre con “Prendi la DeLorean e scappa”, il 28 gennaio Massimo Tallone con “A bottega dal maestro di cazzeggio”.

I fumetti de

5 milioni di euro di entrate in meno all’anno e 2 milioni e mezzo all’anno di spese per mutui accesi da precedenti amministrazioni. Gli investimenti del 2015 punteranno invece sulla manutenzione delle scuole materne (dove verranno eseguiti lavori alle coperture e di messa in sicurezza), delle scuole medie e dei centri di incontro. Verranno terminati i lavori anche al centro sportivo di borgo San Bernardo, effettuali lavori di manutenzione straordinaria al tor-

rente Meletta e la manutenzione ai cimiteri, con nuovi loculi previsti al cimitero di borgo San Giovanni. «Il Bilancio di Carmagnola è paragonabile a quello della Città Metropolitana di Torino - ha commentato il sindaco Silvia Testa, anche portavoce della Zona Omogenea 11 “Chierese-Carmagnolese” nella Città Metropolitana - È oggi molto più puntuale e coerente con la normativa. Sono contenta che quest’anno si sia puntato sulla sicurezza delle scuole, an-

che se ho visto con rammarico che le passate amministrazioni non hanno fatto nulla a questo proposito. Anche la Città Metropolitana, come Carmagnola, ha deciso di investire nella sicurezza dei cittadini». Per il consigliere Massimiliano Pampaloni, Lega Nord, «l’unica certezza è che i tributi non si abbasseranno e non c’è previsione di un bilancio migliore: la situazione è veramente drammatica». Irene Canova

Nuova stagione per l’Aperilibro

Disegni di Anna Amato

agosto 2015

Migranti. Avviato il progetto di accoglienza Presentato alla cittadinanza dalla dottoressa Donatella Giunti (Prefettura di Torino), con il professor William Bonapace (Centro Studi IDOS Roma), Odilia Negro (associazione Tra Me), il dottor Pietro Lombardo (medico ginecologo volontario “Mare nostrum”), Anna Maria Favero ed Eliana Balbo (CRI regionale) Bastioni ha partecipato un gran numero di persone, affollando la struttura e gli spazi esterni nonostante il grande caldo di quel giorno. Il progetto è stato definito dal sindaco di Carmagnola Silvia Testa come «un’ennesima opportunità per Carmagnola». i.c.

CARMAGNOLA

Quando i profughi eravamo noi...

A luglio con il progetto Altra-Meta sono stati accolti a Carmagnola 36 richiedenti asilo. Molte le polemiche CARMAGNOLA - Dopo la Seconda Guerra Mondiale ci sono stati 50 milioni di profughi. Eravamo noi. «Ma nel giro di cinque anni il problema è stato risolto. Attualmente nel mondo ci sono 52 milioni di profughi, ma il problema è lontanissimo da una soluzione perché non c’è alla base un programma politico». Questo è il quadro che

è stato illustrato dal professor William Bonapace (Dossier Statistico Immigrazione - Centro Studi IDOS di Roma) nella serata di lunedì 13 luglio, organizzata per presentare il progetto accoglienza migranti a Carmagnola, gestito dall’associazione carignanese Tra Me per conto di Recosol. La città ha accolto infatti 36 richiedenti asilo a cui vengono garantiti vitto,

locali» e presenta un esempio: «La Germania insegna che se c’è il lavoro è possibile l’integra-

zione, se la situazione è gestita invece nel modo sbagliato crea solo tensioni sociali».

La protesta CARMAGNOLA - Il progetto di accoglienza migranti “Altra-meta”, attivo a Carignano dal 2014, è partito a luglio anche a Carmagnola. È gestito dall’associazione carignanese Tra Me su incarico della Prefettura di Torino, in seguito alla vincita di una gara d’appalto pubblica. Vengono ospitate 65 persone a Carignano e 36 a Carmagnola. Provengono da Mali, Costa d’Avorio, Congo, Benin, Nigeria, Afganistan (Carmagnola), Pakistan (Carignano), Gambia e Gahna. Ai cittadini stranieri richiedenti protezione internazionale accolti

vengono garantite tutte le prestazioni previste dalle leggi italiane ed internazionali a tutela dei diritti dei richiedenti protezione umanitaria. Sono coinvolti mediatori socio-culturali, assistenti sociali, psicologi, educatori professionali, infermieri, operatori amministrativi, e consulenti legali ma anche enti pubblici e privati, associazioni e privati cittadini. Lo scopo, indicato dall’associazione Tra me, è quello di realizzare una rete sociale diffusa e forte, capace di garantire una accoglienza il più possibile condivisa. Alla serata di presentazione organizzata nel salone degli Antichi

CARMAGNOLA - Contrario al progetto di accoglienza migranti, un gruppo di manifestanti si è riunito davanti agli Antichi Bastioni dove era stata organizzata una serata di presentazione aperta a tutta la cittadinanza. Presenti i gruppi carmagnolesi della Lega Nord e di Fratelli d’Italia - Alleanza Nazionale con i rappresentanti politici locali Fabrizio Ottenga, Massimiliano Pampaloni, Alessandro Cammarata, Bartolo Collo. «Ora sono direttamente le associazioni che gestiscono ha commentato Massimiliano Pampaloni (Lega Nord) - senza nemmeno più passare dagli enti

alloggio, assistenza sanitaria, un percorso scolastico e il sostegno per lo svolgimento delle procedure legali. Sono stati collocati in alloggi affittati regolarmente; il percorso di inserimento verrà gestito da Tra Me con la collaborazione di alcune associazioni carmagnolesi, tra cui figura Karmadonne. Ritornando ai 52 milioni di profughi, questi gli ulteriori dati esposti dal professor Bonapace: di loro, solo il 5% arriva in Europa, principalmente via mare. L’Italia ne ha accolti in 16 anni 500 mila, il Pakistan 1 milione e mezzo. Tra i paesi europei, quello con il maggior numero di profughi è la Germania, mentre Malta ha la più alta concentrazione in proporzione al numero di abitanti. «Son false le voci allarmistiche presentate» ha commentato quindi il professor Bonapace, ponendosi una serie di domande: «Quanto è stato speso? Il grosso per fermare gli emigranti, non per l’accoglienza». «Come risolvere il problema? Non è facile, passerà almeno una generazione». E ricorda come nel mondo ci siano 80 milioni di oriundi italiani. Irene Canova

CARMAGNOLA

agosto 2015

Eccola: la Sagra 2015 si chiamerà Peperò Soprannome memorabile ed originale per la manifestazione simbolo di Carmagnola che si terrà dal 28 agosto al 6 settembre Una nuova App ed un sito internet saranno interamente dedicati alla manifestazione

Il nuovo brand di colore giallo e rosso caratterizzerà la segnaletica di impatto durante i giorni dell’evento

CARMAGNOLA - Testimonial di rilievo per l’edizione 2015 della Sagra del Peperone: il giornalista Paolo Massobrio sarà presente alla rassegna di settembre per curare talk show ed eventi, tutti a tema culinario ovviamente. Gli organizzatori hanno infatti voluto dare una svolta all’evento e la prossima manifestazione rappresenterà un po’ una rottura con il passato. Gli ingredienti su cui punteranno saranno la qualità e i contenuti, con più cibo e più cultura. Ma anche e soprattutto un nuovo logo, una nuova immagine graﬁca per il brand ed un soprannome: Peperò. Non viene comunque tralasciato il legame con la tradizione, come spiega l’assessore carmagnolese Letizia Albini: «Tradizione è la Piazza dei Sapori, il Concorso del Peperone e la galleria commerciale. Il ringraziamento principale va comunque agli agricoltori, che riescono ogni anno a portare ottimi prodotti; senza di loro non esisterebbe questa manifestazione». Tra le novità ci saranno il “Salone di Peperò. Le EXPsperienze del Gusto” dove si svolgeranno cooking class e workshop ludodidattici di educazione alimentare con talk show e show cooking. Ma si potranno anche degustare i piatti tipici dell’Alto Adige in un’atmosfera particolarissima, data dalla ricostruzione di una baita tipica del Sud

lotto, nella speciale Edizione Expo, presentato con un impasto di caffè ed un ripieno di patate duchessa e peperoni degli orti di Carmagnola. Irene Canova

Tirolo. Fabio Bognirni, che cura l’organizzazione logistica della Sagra, anticipa che ci sarà anche una nuova App ed un sito internet interamente dedicati alla manifestazione, mentre il nuovo brand di colore giallo e rosso permetterà una segnaletica di impatto durante i giorni dell’evento. Sarà sempre possibile acquistare il Pane della Sagra, che quest’anno verrà proposto, oltre che con il peperone, anche con spezie e canapa e il ricavato della vendita sarà destinato alla Protezione Civile di Carmagnola. Ed ecco i protagonisti del palco spettacoli: arriverà l’artista internazionale Gary Dourdan, l’at-

Stazione di Servizio Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988 Orario continuato 7.30 - 19.30 dal lunedi al sabato

CONTO S n o c o t i v r se o di chiusura Self in orari

AUTOLAVAGGIO LAVAGGIO INTERNI Un simpatico OMAGGIO ad ogni autolavaggio!

Pagamento con bancomat carte di credito e carte petrolifere

www.serramenti-marvulli.com f.marvulli@libero.it

falegnameria artigiana SERRAMENTI IN LEGNO • PVC • ALLUMINIO PORTE INTERNE • PORTONCINI BLINDATI GELOSIE • INFERRIATE • ZANZARIERE PORTONI SEZIONALI

lla arci a v o r t a e Venite el Peperon d Sagra

SHOW ROOM Via F.lli Vercelli, 128 - CARMAGNOLA Tel. 338.7980672 SEDE PRODUTTIVA Via Martiri, 145 - CERESOLE D’ALBA Tel. 0172.574083 - Fax 0172.574801 SHOW ROOM Via Vittorio Emanuele, 341 - BRA - Tel. 339.7390424

tore e musicista statunitense che ha interpretato l’agente della scientiﬁca Warrick Brown nella famosa serie televisiva “CSI - Scena del crimine” per le prime otto stagioni. Ci saranno quindi i Lou Dalﬁn con la musica occitana, Marco Zeta con il liscio, Bart Cafè con lo swing italiano e la Banda Filarmonica di Carmagnola. Ci sarà persino lo chef Diego Bongiovanni, conosciuto per la sua presenza alla Prova del Cuoco su RAI 1 che, con la ditta carmagnolese Donna Porcellane, sarà protagonista dello spettacolo “Cucina in piazza con le Creuset”. Per concludere, non potrà mancare il Carmagno-

Il testimonial Al “Salone di Peperò. Le EXPsperienze del Gusto” il giornalista Paolo Massobrio sarà presente per curare talk show ed eventi a tema culinario. «Il talkshow inaugurale racconterà Carmagnola partendo dal peperone - ha affermato Massobrio - La creatività piemontese propone cose tra le più eccellenti del mondo: vogliamo tirare fuori l’anima di Carmagnola. Parleremo di qualità, ma saremo proiettati al futuro». Nella foto: Re Peperone (Lorenzo Piana) con Paolo Massobrio

IL PANE DELLA SAGRA quest’anno verrà proposto, oltre che con il peperone, anche con spezie e canapa. Il ricavato della vendita sarà destinato alla Protezione Civile di Carmagnola.

agosto 2015

CARMAGNOLA

Luoghi tradizionali, concorso e un grande aperitivo ﬁnale Verrà servito gratuitamente al pubblico domenica 6 settembre dalle 17.30

Dieci giorni di cene con chef stellati e spettacoli di qualità CARMAGNOLA - Tra le grandi novità di questa edizione c’è il “Salone Peperò. Le Experienze del Gusto”, grande spazio dove si svolgeranno cooking class e workshop ludodidattici di educazione alimentare per bambini e adulti, talk shows con PAOLO MASSOBRIO, noto giornalista ﬁrma di Expo 2015, e CENE REALIZZATE DA CHEF STELLATI intitolate “Il Peperone incontra l’alta cucina”: il 31 agosto da Michelangelo Mammoliti del Ristorante La Madernassa di Guarene, il 1° settembre da Davide Palluda del Ristorante All’Enoteca di Canale e il 3 settembre da Maurilio Garola del Ristorante La Ciau del Tornavento di Treiso. Ci saranno inoltre le cene “Bank Cooking”, preparata dalla direzione della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ed alcuni membri della Fondazione Forma di Torino, e “I Prodotti del Territorio”, cena con prodotti a km zero organizzata in collabora-

zione con il Centro di Formazione Professionale Colle Don Bosco CNOS-FAP Regione Piemonte che afﬁancherà agli chef stellati i propri studenti per tutte le serate. Per tutte le cene è possibile prenotare telefonando al numero 349.3688603. GLI SPETTACOLI In piazza Sant’Agostino ci sarà il principale palco che ospiterà il 30 agosto l’artista internazionale GARY DOURDAN - attore e musicista statunitense noto per la sua partecipazione alla serie televisiva “CSI Las Vegas” nelle vesti dell’agente Warrick Brown. Il 4 settembre arriverà il rapper MORENO, vincitore nel 2013 del talent show Amici di Maria De Filippi, il 31 agosto la musica della tradizione popolare occitana dei Lou Dalﬁn, il 5 settembre la musica della tradizione popolare salentina degli Sciacuddhuzzi con la special guest Emanuela Gabrieli, il 29 agosto le finali del contest SIDE2side per band

emergenti curato dal Circolo Margot e concerti dei Sick Tamburo. Il 1° settembre sarà la volta dei cabarettisti piemontesi Marco & Mauro e il 3 settembre il ballo liscio di Marco Zeta. Poi concerti di chitarra classica nella Chiesa di piazza Garavella: il 30 agosto con il duo Franco Morone e Raffaella Luna e il 6 settembre con il croato Goran Listes in collaborazione con la rassegna Six Ways ed artisti carmagnolesi quali i Bar,t Cafè il 28 agosto e la secolare Società Filarmonica il 6 settembre. In piazza Raineri ci sarà uno spazio dedicato al cabaret che, sponsorizzato dalla Ditta EGEA di Alba, ospiterà tutte le sere comici esordienti del CAB 41, storico locale torinese nato nei primi anni ’90 e grande fucina di nuovi comici; si esibiranno Enrico Luparia, Bred e Pitt, Giampiero Perone, Cristiana Maffucci, Elisabetta Gullì, I Dedè, Davide D’Urso, Mauro Villata, Manuel Negro e Francesco Damiano.

Show Cooking con lo chef Diego Bongiovanni

Peperò cerca volontari CARMAGNOLA - Il Comune di Carmagnola, nonostante le adesioni già pervenute, è alla ricerca di nuovi volontari che vogliano dare il loro prezioso contributo alla buona riuscita dell’evento. Gli interessati possono comunicare la propria disponibilità presentando regolare richiesta, su apposito modulo disponibile presso l’Ufﬁcio Manifestazioni e Turismo (tel. 011.9724238- musei@comune.carmagnola. to.it) o sul sito web istituzionale del Comune di Carmagnola: www.comune.carmagnola.to.it).

BCC Casalgrasso e Sant’Albano Stura alla Sagra del Peperone

Bank cooking in piazza S. Agostino CARMAGNOLA - In piazza Sant’Agostino lo Stand della Banca di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ospiterà la Fondazione Forma Onlus e le sue numerose attività. Giovedì 3 settembre. Ore 19–20 “Aperitivo Letterario” – Lo scrittore Rocco Ballacchino, insieme al giornalista Mediaset Beppe Gandolfo, presenta il libro “L’amore dalla A alla Z”. Il volume è un viaggio composto da ventuno tappe in cui vengono descritte la paura, l’attesa, la delusione e la speranza dei genitori di un bambino ricoverato in un reparto di terapia intensiva neonatale. Non è il racconto di un caso medico, ma la testimonianza d’indimenticabili giorni in cui il concetto stesso di tempo è dilatato e non sembrano esistere parole consolatorie

da lunedì a venerdì ore 19 - 24 sabato ore 16 - 24 domenica ore 10 - 24 PIAZZA DEI SAPORI feriali/festivi apertura orario sagra chiusura stand ore 0,30

Via Valobra, 67 - Carmagnola Tel. 0119723436 info@albertoechialvo.it

FOTOTESSERE PER DOCUMENTI (ANCHE A DOMICILIO) FOTOTESSERE PER TESSERINI SCOLASTICI FOTO RITRATTO / BOOK IN STUDIO O IN ESTERNI SERVIZI PER MATRIMONI E BATTESIMI RIPRESE IN ESTERNI PER QUALSIASI ESIGENZA FOTOGRAFIA SPORTIVA. SAGGI. TEATRO FOTO PER COMUNONI E CRESIME IN STUDIO O ESTERNI FOTOGRAFIA PUBBLICITARIA (INTERNI, PRODOTTI...) PROFESSIONALITÀ E CORTESIA AL VOSTRO SERVIZIO

PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE

VIDEOISPEZIONI CON TELECAMERA DI TUBAZIONI VARIE CARMAGNOLA

Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.972.21.98

SALUZZO

Tel. 0175.567620 www.piemonteco.it

nei momenti di sconforto. Un viaggio con un unico e tenace ﬁlo conduttore: l’amore in tutte le sue declinazioni, dalla A alla Z. Venerdì 4 settembre. Ore 20 Bank cooking – In cucina la Direzione della BCC Casalgrasso e Sant’Albano Stura e alcuni membri della Fondazione Forma che, con allegria, prepareranno una ricca cena per i commensali. Il costo sarà di 35 € e il ricavato sarà devoluto a favore della Fondazione Forma per l’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino. Per info e prenotazioni: marketing@ banca8833.bcc.it. Sabato 5 settembre. Dalle ore 10 promozione dell’iniziativa “Riso per un sorriso”: a fronte di una donazione verrà consegnato un pacco di riso in

una splendida confezione in juta. Ore 20.30–22.30 attività di Pet Therapy a porte aperte con set fotograﬁco. I bambini e le loro famiglie potranno conoscere il lavoro svolto all’interno dell’ospedale con gli amici a 4 zampe. Inoltre verrà consegnata una bandana, a fronte di una donazione, che potrà essere indossata dai bambini o dai cagnolini. Domenica 6 settembre. Dalle ore 10 promozione dell’iniziativa “Riso per un sorriso”, a fronte di una donazione verrà consegnato un pacco di riso in una splendida confezione in juta. Dalle ore 18 conclusione in festa della Sagra: aperitivo per tutti e Coro di Carmagnola “Fizzy Black”, giovani voci carmagnolesi canteranno le canzoni del mondo dei cartoni animati.

ORARIO SAGRA

CARMAGNOLA - Il 2 settembre la ditta Donna Porcellane organizza una serata con due show cooking: “La Prova del Cuoco in Piazza con Le Creuset”, una sﬁda ai fornelli tra 4 squadre con i quattro ecotipi di peperone in 20 minuti coordinati dal testimonial Le Creuset ERNY LOMBARDO; lo show “Effetti Speciali” con il divertente e originale special guest DIEGO BONGIOVANNI, conosciuto per le sue presenze nella trasmissione “La prova del cuoco”.

Piemonteco Spurghi

Come di consueto verranno allestite la Piazza dei Sapori, la vasta Rassegna Commerciale con 120 stand e 70 aree espositive scoperte, lo spazio intitolato Peperone in Piazza dedicato ai mille modi di preparare e gustare il Peperò, ci saranno il Concorso Mostra/Mercato del Peperone riservato ai produttori locali e il Paniere dei prodotti tipici della Provincia di Torino nella Chiesa di San Filippo con una selezione dei migliori produttori locali, laboratori, degustazioni e la “Mostra dei tipi di pane di ieri e di oggi” allestita grazie alla collaborazione della ditta Molini Bongiovanni di Cambiano. Come sempre la manifestazione si chiuderà con un grande evento gastronomico ﬁnale che quest’anno s’intitola ‘Aperitivo al Peperone’, un’enorme preparazione di stuzzichini con aperitivo, utilizzando peperoni e altre delizie del territorio, che verranno serviti gratuitamente al pubblico dalle ore 17.30 grazie al contributo del Consorzio del Peperone di Carmagnola e di tanti eroici volontari che i visitatori potranno vedere al lavoro dalle nove della mattina.

MACELLERIA Bertero

Carni bovine Piemontesi Certiﬁcate Produzione prodotti a base di carne pronti a cuocere. Specialità salumi

Via Valobra, 47 - Carmagnola /TO) - Tel. 011.9723298

VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO

Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 sapinoauto@outlook.com

CARMAGNOLA

Parti per l’Umbria con la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura Il viaggio da sabato 5 a mercoledì 9 settembre CARMAGNOLA - L'Umbria è terra dei santi e di una fede millenaria. Chiese, monasteri ed abbazie sono sparse in tutto il suo piccolo territorio. Insieme alla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura puoi scoprire le storie che hanno reso l'Umbria luogo caro alla spiritualità cristiana. Accompagnati, come sempre, dalla professionalità di Nicoletta Barbero in collaborazione con la Tortuga Viaggi di Fossano, il Tour dell’Umbria fa parte della selezione di viaggi dedicata ai Soci e Clienti della Banca. La partenza è prevista sabato 5 settembre, con destinazione Gubbio, una delle città più caratteristiche della regione. Il viaggio prosegue alla scoperta di Perugia, Assisi, Spello, Spoleto, Orvieto, Todi, e si conclude con il pranzo sul Lago Trasimeno e ritorno in serata nella propria città di provenienza. Il prezzo dedicato ai Soci della banca è di € 590,00. La quota comprende: viaggio in autopullman Gran Turismo di andata/ ritorno con pedaggi e parcheggi inclusi, sistemazione in hotel 4 stelle a Santa Maria degli Angeli con trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo, visite ed escursioni guidate come da programma, accompagnatore dell’agenzia, assicurazione medico più bagaglio. La quota non comprende: bevande, mance, ingressi, extra di carattere personale, tutto quanto non indicato ne ‘la quota comprende’. Per partecipare basterà scaricare il modulo di iscrizione e recarsi nella propria ﬁliale di riferimento, visitando il sito www.banca8833. bcc.it o scrivendo una e-mail direttamente all’agenzia viaggi: info@ tortugaviaggi.it.

Apre a settembre il Cafè Alzheimer CARMAGNOLA - Il Cafè Alzheimer sarà inaugurato sabato 26 settembre alle 15 nei locali della Società Operaia Francesco Bussone di via Valobra 143. Si tratta di momento importante di confronto tra malati, famigliari e specialisti realizzato nel più ampio Punto Alzheimer Carmagnola – Centro della Memoria in ricordo di Micky Spina. Il progetto è nato dalla collaborazione tra Asl TO5 (S.C. Geriatria), Cisa31, Associazione Malati di Alzheimer di Chieri con l’input iniziale e fondamentale della famiglia Spina.

Agosto, orario ridotto negli uffici comunali CARMAGNOLA – Nel mese di agosto, a causa del minore afflusso di pubblico, gli uffici Tributi, Anagrafe, Stato Civile, Istruzione, Isee saranno chiusi al pubblico nei pomeriggi del lunedì e del mercoledì. A partire dal 1 settembre sarà riapplicato il consueto orario di apertura.

agosto 2015

Rombo di motori per Giorgio Burzio Al Giorgione Day del 15 luglio le miss Carlotta e Michela hanno premiato, alla presenza degli amici di Giorgio, i gruppi più numerosi e più orginiali presenti alla manifestazione CARMAGNOLA - Tutti gli amici di Giorgio erano presenti in piazza Sant’Agostino per ricordarlo nella nona edizione del Giorgione Day, presentati da Nadia Cerri che ogni anno coinvolge sponsor e associazioni nell’organizzazione dell’evento. Appassionato di rally come tutta la sua famiglia, Giorgio Burzio se n’è andato troppo presto, nel 2006. La giornata in sua memoria viene organizzata ogni anno con un raduno statico di auto e moto ma soprattutto con una sﬁlata rombante di auto da rally e storiche lungo le vie del centro e dei borghi carmagnolesi. Nella serata una targa ricordo è stata consegnata dalle miss del Giorgione Day (Carlotta di La Loggia e Michela di Carmagnola) al gruppo più numeroso, ovvero Due Ruote in Libertà, rappresentato da Mauro Ansaldi; al gruppo più originale, quello dei maggioloni, rappresentato da Stefano Cerri; al gruppo automobilistico più numeroso, quello del GAMS di Carmagnola. La serata si è conclusa con l’esibizione di spettacoli circensi del gruppo Fuma ca ‘nduma coordinato da Francesco Sgrò (direttore artistico del Circo Flic di Torino e coetaneo di Giorgio Burzio). i.c.

Giovanni Gallo ricordato a 20 anni dalla scomparsa La commemorazione celebrata nel cortile della casa famiglia di Salsasio CARMAGNOLA - Mercoledì 15 luglio nel cortile della Casa Famiglia della Comunità dell’Associazione Giovanni Gallo a Salsasio nell’ex oratorio Don Bosco, si è tenuta la cerimonia per i 20 anni dalla scomparsa del diacono Giovanni Gallo, che svolse il suo ministero diaconale nella Parrocchia di Salsasio. La Santa Messa in suffragio è stata presieduta da Don Mario Aversano, rettore del Seminario Minore di Torino e concelebrata da Don Antonio Borio, assistente ecclesiale della Comunità Giovanni Gallo e già parroco a Salsasio in passato, proprio quando Giovanni Gallo svolgeva il suo servizio diaconale. La Messa è stata concelebrata anche da Monsignor Giancarlo Avataneo, parroco della Collegiata di Carmagnola e moderatore dell’Unità Pastorale di Carmagnola. Presente anche un diacono e i ministranti di Salsasio oltre al coro dell’Associazione. Una videoproiezione ha poi ricordato la storia di Giovanni Gallo e della Comunità Famiglia, dalla nascita in via Cavalli al trasferimento alcuni anni fa a Salsasio. Amalia Gallo, moglie del Diacono Giovanni, commossa ha ringraziato tutti ed è stato offerto ai numerosi partecipanti un rinfresco e delle presine, donate come segno del lavoro e del servizio della famiglia.

Foto e notizia di Ivan Quattrocchio

CASCINA MOLINASSO

Hai dei lavori in casa che vorresti fare ma tuo marito non ha tempo o voglia di farli? Questi sono solo alcuni esempi di lavori che il marito a domicilio può svolgere...

Tel. 0172.94881 - 349.1206039 - info@maritoadomicilio.it www.maritoadomicilio.it

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

agosto 2015

Tutto sul Jobs Act La BCC all’assemblea di Torino Iniziata la collaborazione di 5 anni con il Darwin CARMAGNOLA – È stato firmato il 25 giugno a Mosca un accordo di collaborazione tra il

Museo Civico di Storia Naturale di Carmagnola e il Museo Statale Darwin di Mosca. L’accordo, della durata di 5 anni, prevede che le due istituzioni attivino una collaborazione per la realizzazione di progetti di ricerca congiunti, lo scambio di materiale scientifico, consulenze ed informazioni.

Carmagnola primo Comune Riciclone del Piemonte La città ha ricevuto il premio 2015 di Legambiente CARMAGNOLA – Contestata, apprezzata, avversata, sostenuta: la raccolta differenziata porta a porta a Carmagnola ha portato comunque ad importanti risultati e riconoscimenti: nel concorso annuale di Legambiente, Comuni Ricicloni 2015, ha conquistato la prima posizione nella categoria Comuni Piemontesi sopra i 10 mila abitanti. La città ha infatti raggiunto una percentuale di raccolta differenziata pari al 75,91% e un indice di buona gestione pari a 67.54, classificandosi al 256° posto nella classifica nazionale

assoluta. La premiazione si è tenuta a Roma lo scorso martedì 7 luglio, L’Amministrazione Comunale ha espresso soddisfazione per il risultato ottenuto, tramite le parole dell’assessore Gianni Cavallini: un traguardo ottenuto «grazie al lavoro di sensibilizzazione svolto sul territorio comunale attraverso il coinvolgimento delle scuole, delle associazioni e grazie alle tante iniziative diverse, dalle mostre al progetto di riciclo in Comune che presto verrà esteso anche alle scuole pubbliche. Il ringraziamento dell’Amministrazione va soprattutto ai cittadini, che sono sensibili al tema dei rifiuti e della loro gestione ed hanno dedicato attenzione ed impegno nella differenziazione». L’alto voto (indice di buona ge-

stione) che è stato riconosciuto alla gestione dei rifiuti urbani del Consorzio Chierese per i Servizi è assegnato in base alla combinazione di vari parametri, tra cui: recupero di materia, riduzione del quantitativo di rifiuti prodotti, sicurezza dello smaltimento, efficacia del servizio, attivazione della tariffa puntuale. Per migliorare il proprio indice di buona gestione un Comune deve quindi porre attenzione non solo all’incremento della percentuale di raccolta differenziata, ma anche alla diminuzione della produzione pro capite totale di rifiuti, alla diminuzione dei rifiuti non recuperabili, all’incremento della raccolta differenziata dei RAEE e dei RUP (Rifiuti Urbani Pericolosi) ed alla promozione del compostaggio domestico.

Esumazioni al cimitero

CARMAGNOLA - Le operazioni di esumazione ordinaria dei defunti sepolti nel Campo Comune – II campo – lato destro/A, iniziate ad ottobre 2014, dovranno essere concluse entro il 2015. Riguardano i defunti inumati tra il 1982 e il 1996. Il Comune di Carmagnola invita gli aventi titolo a disporre delle salme che non intendono provvedere alla richiesta per altra destinazione (da presentare entro il 15 novembre 2015), a recarsi all’Ufficio Stato Civile del Comune per compilare l’apposito modulo di rinuncia. I resti del defunto saranno comunque esumati e posti nell’ossario comune. Ulteriori informazioni potranno essere richieste all’Ufficio Stato Civile del Comune.

Arcancel: corso di piemontese e Vijà piemontèisa CARMAGNOLA - L'associazion cultural Arcancel presenterà una nuova edizione delle Vijà Piemontèisa venerdì 18 settembre alle ore 21 presso la tettoia Antichi Bastioni. La stessa associazione organizzerà un corso di lingua piemontese dal titolo Lese e scrive 'l piemontèis; il corso sarà tenuto dal magìster Davide Damilano tutti i mercoledì, dal 23 settembre al 25 novembre, dalle 16.30 alle 18.30 presso la Biblioteca Comunale, in Sala Solavagione. Il corso è gratuito. Le iscrizioni al corso si ricevono in via Valobra presso il negozio Magic Moment negli orari di apertura.

Festa alla Motta a fine agosto

Il Museo Darwin è una istituzione scientifica di grande importanza per le sue ricchissime collezioni naturalistiche, molto attiva nel proporre mostre temporanee e particolarmente attenta allo sviluppo di programmi di didattica rivolti ai bambini.

Raggiunto il 75,91% di raccolta differenziata

CARMAGNOLA

CARMAGNOLA - Un tema dibattuto e delicato al centro del convegno organizzato il 22 luglio, all’AllegroItalia Golden Palace di Torino, dall’Ordine dei Consulenti del lavoro. Il Jobs Act al centro dell’attenzione, per cercare di chiarire gli interventi normativi e le ripercussioni sui contratti di lavoro autonomo e subordinato dopo l’intervento del D.Lgs. n. 81/2015. La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura era tra i partner dell’evento, rappresentata da Antonello Ronco e Mauro Benedetti (rispettivamente responsabile commerciale e private), che sono intervenuti portando il saluto della Direzione generale e del Consiglio di Amministrazione. «Ho presentato la nostra struttura e i risultati di una gestione oculata e attenta, al servizio del territorio – commenta Ronco – ribadendo le numerose collaborazioni che portiamo avanti da anni con le principali associazioni di categoria, con gli enti, le scuole e con l’Incubatore del Politecnico di Torino». Dopo una panoramica generale sui dati della banca e sull’evoluzione della gestione negli ultimi anni, Mauro Benedetti ha invece presentato il suo ufficio, l’approccio, i valori che lo caratterizzano e l’indipendenza della consulenza finanziaria offerta. Al convegno sono intervenuti il Presidente dell’Ordine Luisella Fassino, Giovanna Pentenero, Enzo Lavolta, Bruno Sparagna e Davide Canavesio, Giovanni Marcantonio, Luca Caratti. Moderatore dell’incontro Massimiliano Fico.

CARMAGNOLA- Il Comitato Festeggiamenti Frazione Motta organizza la festa Patronale di S. Bartolomeo dal 21 al 23 agosto 2015 presso la piazza del Peso della Motta di Carmagnola. Ricco il programma dei tre giorni. Si comincerà venerdì 21 agosto alle ore 19 con l’apertura ufficiale dei festeggiamenti di San Bartolomeo e la serata a tutta pizza. Alle 21 danze su ballo a palchetto in compagnia dell’orchestra “Ciao Cerea” con ingresso libero. Sabato 22 agosto alle ore 20 ci sarà la “Grande cena a base di pesce e paella valenziana” accompagnata da animazione e intrattenimento musicale dal vivo e danze su ballo a palchetto con l’orchestra spettacolo di Bruno Montanaro. Prenotazioni fino ad esaurimento posti tassative entro domenica 16 agosto contattando Giampiero 338.8776347, Tony 339.7307780 o Giovanni 340.3558294. Domenica 23 agosto la giornata comincia alle ore 16 con intrattenimenti vari. Alle 19 si terrà una nuova grande serata gastronomica con grigliata e “Mangiuma ansema: ën po’ ‘d sossì, ën po’ ‘d lolà”. Alle ore 21 ancora ballo liscio in compagnia dell’orchestra “Scacciapensieri”; ingresso libero.

Scuola, mensa pre-pagata CARMAGNOLA - Con il prossimo settembre cambierà la modalità di pagamento della mensa scolastica. Entrerà infatti in vigore un nuovo sistema informatizzato, con cui prenotare e pagare i pasti. Con questo metodo di mensa pre-pagata non ci saranno più i bollettini; ogni alunno che usufruirà del servizio di refezione scolastica avrà invece un codice numerico per poter ricaricare (con la tariffa ISEE di appartenenza) il credito per i pasti. Chi intende servirsi della mensa scolastica deve quindi compilare un apposito modulo per ottenere il codice numerico univoco, rivolgendosi in Comune all’Ufficio Mense Scolastiche entro il 28 settembre.

Debutto letterario per Gianluca Ingaramo CARMAGNOLA - Carmagnolese d’origine e poirinese d’adozione, Gianluca Ingaramo, laurea in Scienze Politiche, ha debuttato nel mese di marzo con l’antologia Nocturna 24, Storie dal Buio pubblicata da Editrice Montecovello. In 144 pagine trovano spazio racconti accomunati da atmosfere misteriose, a costituire come suggerisce il titolo una notte lunga ventiquattro ore. In catalogo da marzo 2015, presenta lavori variegati sia nelle tematiche, passando dai cavalieri alle presenze più inquietanti fino ad arrivare agli alieni, sia nelle ambientazioni, che ci accolgono nel periodo medioevale procedendo fino ad arrivare a una distopica società futura attraverso un insidioso presente. In tutti i racconti si respirano atmosfere oscure, contesto che impone ai protagonisti di confrontarsi con sentimenti di ansia e di ineluttabilità, nelle cui sottili metafore riscontriamo i disagi della società contemporanea e un invito a riflessioni più approfondite.

CARMAGNOLA - Piazza IV Martiri, 43 - Tel. 335.1097180 www.marcocois.it - AGOSTO APERTO Orario: dal martedì al sabato 9-12,30 / 15,30-19,30 - Lunedì chiuso tutto il giorno SAVIGLIANO - Via Torino, 100 - Tel. 0172 711194 FOSSANO - Via Ospedale, 1 - Tel. 0172 646007

VIRLE P.TE

Panchina per l’ambulatorio medico VIRLE - L’Amministrazione comunale ha installato una panchina vicino all’ingresso dell’ambulatorio medico, che può essere utilizzata dai pazienti in attesa. È stato anche riparato il porta biciclette, che è così nuovamente al servizio dei cittadini.

Vice sindaco sistema il verde pubblico

VIRLE - Virle non si arrende alla mancanza di fondi nel bilancio comunale e, dove è possibile, gli amministratori si attivano personalmente. Così il vice sindaco Luca Lardone ha provveduto personalmente a sistemare con il decespugliatore il verde incolto nella zona artigianale.

agosto 2015

Una festa patronale ricchissima Tra i tanti eventi lo spettacolo pirotecnico ha fatto da cornice alla serata con Sonia De Castelli Il gruppo anziani ha allestito la scatolata nella chiesa di San Bernardino VIRLE P.TE - Prima partecipazione alla festa patronale di Sant’Anna nella veste di sindaco per Mattia Robasto: armato di forbici, ha tagliato il nastro all’inaugurazione della scatolata di beneficenza allestita nella chiesa di San Bernardino con cui si è aperta ufficialmente la manifestazione venerdì 24 luglio. Con lui il parroco del paese e i volontari che hanno tenuto aperta la chiesa durante i giorni dei festeggiamenti. L’iniziativa, ha spiegato il sindaco Robasto, «è testimonianza dell’impegno del gruppo anziani. La scatolata ha un fine nobile: ristrutturare il tetto della cappella dedicata a San Pietro; speriamo che i virlesi confermino la loro generosità». Tanti erano poi gli appuntamenti in calendario che hanno fatto da contorno alla giornata di domenica 26 luglio, quando si è tenuta la processione in paese dopo la celebrazione della messa: il mercatino degli hobbisti, la mostra “I virlesi e la Grande Guerra” e quella di “Ceramiche porcellane e lustri”, la gavettonata rionale e il volo in ultraleggero. Grande

è stata la serata di chiusura dei festeggiamenti martedì 28 con lo spettacolo pirotecnico, seguita dall’appuntamento dedicato ai virlesi con cena offerta dalla Pro Loco mercoledì 29 luglio.

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa

AG APEOSTO RTO !

ORS H E D IVO EST

Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 2 AL 30 AGOSTO 2015 VENERDÌ 7 AGOSTO - CENA GRIGLIATA DI CARNE, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 9 AGOSTO PRANZO Speck e melone, penne al salmone, fritto misto alla piemontese, dessert caffè € 25 bevande incluse DOMENICA 9 AGOSTO - CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, FRITTURA DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 14 AGOSTO - CENA Antipasto del giorno, SERATA DELLA PAELLA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10

SABATO 15 AGOSTO PRANZO DI FERRAGOSTO Buffet di antipasti, risotto gamberetti e zucchine, tajarin alla campagnola, entrecot al madeira con patate al forno, sorbetto al limone, caffè, digestivo € 27 bevande comprese CENA DI FERRAGOSTO SOTTO LE STELLE IN PIAZZA DEL COMUNE CON MUSICA VEDI VOLANTINO ALLEGATO DOMENICA 16 AGOSTO - PRANZO Battuta di fassone, langaroli pomodoro e basilico, fritto misto alla piemontese, dessert caffè € 25 bevande incluse DOMENICA 16 AGOSTO - CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, fritto di mare, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 21 AGOSTO CENA Antipastino del giorno, GRAN SERATA DEL PESCE, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese,

dessert, 1 bevanda € 16 DOMENICA 30 AGOSTO Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda PRANZO € 10 Insalata di branzino, risotto speck DOMENICA 23 AGOSTO - PRANZO radicchio e salsiccia, fritto misto Vitello tonnato, agnolotti al alla piemontese, dessert caffè sugo d’arrosto, fritto misto alla € 25 bevande incluse piemontese, dessert caffè CENA € 25 bevande incluse Fritto misto alla piemontese, DOMENICA 23 AGOSTO - CENA dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, Antipasto del giorno, penne dessert, 1 bevanda € 16 salsiccia e friarielli, dessert, 1 Antipasto del giorno, agnolotti alla bevanda € 16 piemontese, dessert, 1 bevanda Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 € 16 Nelle serate a tema Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda possibilità di € 10 menù alla carta. VENERDÌ 28 AGOSTO - CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRIGLIATA MISTA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda locale convenzionato € 10

PIZZA AL PADELLINO

LYONESS

anche da asporto tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

agosto 2015

Ad Acea Pinerolese il Premio “Comuni Ricicloni 2015” di Legambiente Il riconoscimento consegnato al direttore Acea Marco Avondetto dal presidente Consorzio Italiano Compostatori, Alessandro Canovai

PINEROLO - Acea Pinerolese è stata premiata, martedì 7 luglio, a Comuni Ricicloni 2015 di Legambiente per essere stata la prima azienda in Italia a creare e mettere in funzione un impianto pilota per produrre Biometano dai riﬁuti organici provenienti dalla raccolta differenziata. Il presidente del Consorzio Italiano Compostatori, Alessandro Canovai, ha consegnato il premio a Marco Avondetto, direttore del Settore Riﬁuti

Crisi da sovrindebitamento, è possibile uscirne Uscire dai troppi debiti è possibile senza l’accordo col creditore. Anche se si tratta di pendenze fiscali richieste da Equitalia. È quanto accaduto per esempio in Piemonte a un lavoratore in cassa integrazione. Il tribunale di Torino ha approvato uno dei primi «piani del consumatore» in Italia, il primo con effetti sul piano tributario, consentendo alla contribuente di risolvere definitivamente una situazione debitoria complessa. Rispetto agli 86 mila euro pretesi dalla società che gestisce la riscossione, il giudice ha ritenuto congrua la somma a 11 mila euro (-87%), un importo individuato in base alle attuali possibilità economiche della debitrice. Ha trovato così applicazione una delle possibilità di esdebitazione previste dalla legge n. 3/2012, che ha introdotto la disciplina per la composizione delle crisi da sovrindebitamento, riservata ai soggetti che non possono fallire. Una normativa che nelle ultime ore ha trovato un ulteriore tassello, con la pubblicazione del decreto del Ministero della giustizia che fissa i requisiti per l’iscrizione al registro degli organismi per la gestione delle pratiche da sovrindebitamento. Avv. Lorenzo Papa

di Acea Pinerolese, che ha dichiarato: «Torno dopo quattro anni a “Comuni Ricicloni”, ancora una volta per ricevere un premio speciale che evidenzia la nostra eccellenza nel trattamento dei rifiuti organici. Questo è un segno della nostra volontà di non fermarci di fronte ad un riconoscimento, ma di trovare nuovi stimoli per progredire. Il biometano – continua Avondetto - viene prodotto al Polo Ecologico grazie ad un sistema di purificazione del biogas proveniente dal trattamento dei rifiuti. Così può essere utilizzato come un comune carburante, nel settore dell’autotrazione, ma anche per scopi civili. Con il vantaggio di essere più “ecologico”, in quanto proviene da fonti rinnovabili». «Raccogliamo i frutti di quasi un ventennio di lavoro - ha dichiarato Francesco Carcioffo, A.D. di Acea Pinerolese - Fin dagli anni novanta, quando nessuno avrebbe scommesso sulla valorizzazione dei rifiuti organici, abbiamo creduto ed investito su questo progetto, che continua a portarci riconoscimenti e soddisfazioni. Siamo stati tra i primi a puntare sulla digestione anaerobica e siamo i primi a gestire un impianto pilota di produzione di biometano: l’orientamento all’innovazione caratterizza il nostro operato. Nello sviluppo di progetti ad elevato contenuto tecnologico, la nostra struttura multiservizi rappresenta un valore aggiunto, in quanto ci permette di disporre di competenze e know-how in diversi ambiti, dal settore idrico alle reti gas, dalla progettazione e conduzione di impianti alla gestione dei sistemi di raccolta differenziata».

Manifestazione podistica alla festa di Zucchea VIGONE - Il centro ricreativo Lamsicoria di Zucchea organizza in collaborazione con l’asd Vigonechecorre “Due cürse per le melie” martedì 25 agosto. Si tratta della quarta edizione della manifestazione podistica non competitiva, aperta a tutti gli appassionati di corsa, camminata, fitwalking e nordic walking. Il perocorso prevede un giro su strade asfaltate e sterrate di 6 km, con ritrovo alle 18.30 presso il tendone delle feste di Zucchea e partenza alle 19.30. Le preiscrizioni si raccolgono da Gianni Foto (piazza Palazzo Civico 11 a Vigone) e MC Running (via Lequio 62 a Pinerolo), oppure direttamente in loco fino a 10 minuti prima della partenza. La quota di iscrizione è di 6 euro e dà diritto al pacco gara e ristoro finale.

VIGONE

Nuove aree per tombe di famiglia È possibile presentare domanda in Comune per avere la concessione VIGONE - L’Amministrazione comunale sta procedendo all’assegnazione in concessione di nove aree cimiteriali nel primo campo del cimitero, per la costruzione di tombe di famiglia. Le concessioni avranno durata di 99 anni, la tariffa applicata è di mille euro al metro quadro. Chi fosse interessato può presentare domanda all’ufﬁcio concessioni cimiteriali; le aree verranno assegnate in maniera sequenziale. I concessionari dovranno allacciare gli scarichi pluviali del manufatto alla condotta principale di raccolta acque meteoriche predisposta dal Comune e dovranno tener conto che la costruzione delle tombe di famiglia è soggetta a rilascio di titolo abilitativo secondo le disposizioni generali sull'edilizia. Per tutte le necessarie informazioni è possibile rivolgersi in Comune all’ufﬁcio concessioni cimiteriali, nei giorni di apertura dal lunedì al venerdì ore 9-13, il lunedì pomeriggio ore 14-17).

Rassegna Zootecnica con novità Organizzata dall’Amav, iscrizioni per gli operatori del settore entro ﬁne agosto VIGONE - L’AMAV (Associazione Manifestazioni Agricole Vigonesi) ha già dato il via alle iscrizioni per la prossima Rassegna Zootecnica che si terrà a Vigone domenica 13 settembre, in concomitanza con i festeggiamenti patronali di San Nicola. Alla consueta esposizione dei bovini ed al tradizionale pranzo presso il Museo del Cavallo gli organizzatori hanno pensato ad alcune novità. La sesta edizione della manifestazione si terrà in piazza Vittorio Emanuele dalle 8 alle 18. Afﬁancate all’esposizione di bovini di razza piemontese e frisona ci saranno anche altre specie animali più particolari presenti sul nostro territorio: bovini di razza highland, capre di razza vallesana e girgentana, varie specie ovine, la scrofa coi suoi suinetti, alcuni cavallini e un lama. Inoltre, vi sarà la possibilità di tentare la fortuna all’ormai tradizionale stima del maialino e di fare acquisti al mercatino dei produttori. Non mancherà il “Disnè Dlà Duminica”, a cura de La Cucina Piemontese, con pranzo a 20 euro; prenotazione obbligatoria entro sabato 12 settembre. Le ditte del settore agricolo che vogliono partecipare possono presentare la domanda (reperibile sul sito del comune di Vigone www.vigone.to.it e su quello dell’Amava www.amav.it) entro il 31 agosto. È inoltre ancora aperto il tesseramento all’Amav per l’anno 2015. Il costo della tessera è di 5 euro e dà diritto a un caffè omaggio al Bar Charlie di Vigone.

Segui la Pancalera su internet

Via E. Duse, 12 - CARMAGNOLA - Per info tel. 011.9723262 bertellocolorificio@libero.it - www.colorificiobertello.it

CERCENASCO-SCALENGHE

agosto 2015

L’aiuto dei cani nella riabilitazione dei giovani Attuato con il canile di Pinerolo il progetto della Comunità “Elsa” di Scalenghe per minori con patologie dell’età evolutiva SCALENGHE - I ragazzi devono acquisire autonomia e consapevolezza, allora cosa c’è di meglio che sentirsi utili agli altri? In tal senso è stato sviluppato un progetto ad hoc per gli ospiti della Comunità Riabilitativa Psicosociale di Scalenghe: i ragazzi infatti prestano servizio di volontariato al canile di Pinerolo una volta alla settimana. Attiva da due anni, la Comunità Riabilitativa Psicosociale "Elsa" di Sereni Orizzonti accoglie sino a 10 minori, preadolescenti e adolescenti affetti da gravi patologie psichiatriche dell’età evolutiva, che hanno positivamente superato la fase acuta del disturbo comportamentale ma non ancora in grado di fare ritorno in famiglia, o per prevenire la stessa fase acuta. Ciascuno di loro segue un progetto terapeutico a seconda della storia, della diagnosi, della valutazione dinamica della personalità, della presenza o meno di un contesto familiare di riferimento e del grado di collaborazione al programma. Così è stata proposta l’esperienza in canile, che si trova a pochi chilometri dalla residenza, dove i ragazzi si presentano puntuali per la pulizia delle gabbie e la distribuzione del cibo. La seconda fase del progetto, appena avviato, è il momento della passeggiata che rende i ragazzi responsabili del quattro zampe. «È un progetto molto educativo – spiegano gli operatori della Comunità – che contribuisce a preparare il loro reinserimento sociale». Nella Comunità i minori sono seguiti da un’equipe multidisciplinare formata da un neuropsichiatra infantile, educatori, psicologi, psicoterapeuti e infermieri professionali con l’obiettivo di imparare a

Con una mobilitazione davanti alle Prefetture la CIA ha chiesto l’intervento del Governo

Agricoltori: basta danni provocati dalla fauna selvatica gestire i conflitti e la propria autonomia personale e sviluppare rapporti corretti con i pari e gli adulti acquisendo consapevolezza delle proprie capacità e dei propri limiti.

Arriva da Cercenasco il gelato on the road Il giovane Andrea Costamagna propone il suo gelato artigianale “itinerante” rinnovando un’antica tradizione

Richiesti provvedimenti legislativi e un abbattimento selettivo CERCENASCO - VIRLE - Erano presenti anche Teresa Rubiano e Mattia Robasto, rispettivamente sindaco di Cercenasco e Virle Piemonte, oltre al rappresentante di Scalenghe, alla mobilitazione organizzata lunedì 13 luglio dalla Confederazione Italiana Agricoltori contro i danni provocati dalla fauna selvatica all’agricoltura. In Piemonte ogni anno si contano danni per 3 milioni di euro,

500mila solo nel torinese, ma spesso quelli di piccola entità non vengono neppure denunciati per la lentezza dell’iter di indennizzo. Il presidente nazionale CIA Dino Scanavino ha voluto essere a Torino per consegnare di persona al prefetto di Torino Paola Basilone l’ordine del giorno approvato dalla direzione nazionale della Confederazione Italiana Agricoltori, accompagnato dal presidente regionale CIA Lodovico Actis Perinetto, dal presidente provinciale Roberto Barbero e dai sindaci del territorio. La CIA richiede un impegno da parte del Parlamento e del Governo per adottare, ciascuno nell’ambito delle competenze di merito, “provvedimenti legislati-

vi e attuativi che consentano la limitazione/gestione delle specie, in relazione alla capacità del territorio di sostenere la loro adeguata presenza nella logica della coesistenza sostenibile”. Accanto a ciò, alle Regioni e agli Enti locali, la CIA chiede “interventi adeguati di abbattimento selettivo rivolti all’effettivo controllo della massiccia presenza delle specie alloctone e invasive, degli ungulati e dei selvatici predatori che stravolgono l’equilibrio naturale e produttivo”. Infine, ma non meno importante, la richiesta di un ristorno di fondi che sia realmente commisurato alle perdite causate alle imprese agricole per effetto dei danni da fauna selvatica.

Scalenghe a Teatro

«Siamo pronti a portare il nostro gelato a tutte le manifestazioni della Proposta di abbonamento a Torino Spettacoli 2015-2016 zona, ovunque le Pro Loco ci vogliano!». SCALENGHE - L’associazione la compagnia che ha meravigliato Alfieri “Penso che un sogno così”

CERCENASCO - Da un paio di mesi a questa parte può capitare di avvistare un carretto dei gelati in giro per le piazze dei paesi, un po' come nei film di un tempo. Si tratta della nuova avventura professionale del ventiseienne Andrea Costamagna, che oggi propone il suo gelato artigianale a bordo di una particolarissima start-up a tre ruote. «A darmi l'idea di partenza è stato mio padre», racconta Andrea: «mi ha consigliato di recuperare una tradizione della nostra famiglia adattandola alla moda di oggi». La nonna di Andrea gestiva una gelateria a Bibiana e vendeva anche porta a porta, mentre i genitori

ne hanno avuta una a Cercenasco. Tre generazioni di gelatai, la cui esperienza si unisce oggi alla popolarità dello street food, il cibo preparato e consumato in strada, di cui negli ultimi anni si sono moltiplicati i festival sul territorio. Ci hanno pensato a luglio dell'anno scorso, e a settembre si sono messi all'opera: padre e figlio hanno lavorato insieme su un'Ape del 1972, riadattandola con materiali a norma e pezzi su misura, fino a dare vita all'attuale carretto dei "Gelati Checco". Produzione propria del gelato, otto gusti a rotazione, ricette tramandate da ben 60 anni: la personalità di certo non manca.

Il debutto della nuova attività ha avuto luogo alla festa paesana di Osasio, negli ultimi giorni dello scorso maggio, ma in breve tempo i coni e le coppette servite da Andrea e dalla sua compagna Marta hanno allietato anche i palati di Cercenasco, Virle, Castagnole Piemonte, Baudenasca, Campiglione-Fenile, Vigone e Cavour. «Siamo pronti a portare il nostro gelato a tutte le manifestazioni della zona, ovunque le Pro Loco ci vogliano!». I nuovi imprenditori del gusto stanno anche già raccogliendo le prime soddisfazioni professionali. «Siamo felici quando sentiamo i bambini esclamare che il nostro gelato è buono», dice Andrea sorridendo, «e il loro saluto allegro quando ci riconoscono vale più di mille attestati». Lorenzo Valle

Scalenghe come Cultura propone l’abbonamento alla Stagione Teatrale 2015/2016 dell’Organizzazione Torino Spettacoli. La formula prevede tre rappresentazioni al Teatro Alfieri e tre presso altri teatri del circuito. Ecco il programma e le date. Venerdì 13 novembre 2015 al Teatro Erba “Maigret al liberty bar” con Paola Gasmann, Pietro Longhi e Miriam Mesturino, commedia molto interessante che vuole trasmettere al pubblico teatrale le suggestioni raccontate da Simenon nei suoi romanzi. Venerdì 27 novembre 2015 al Teatro Alfieri “W Momix forever” per festeggiare i 35 anni dei Momix,

teatri in tutto il mondo con i suoi spettacoli al limite tra l’acrobatico e l’illusionista incantando il pubblico. Venerdì 18 dicembre 2015 al Teatro Gioiello “La tela del ragno”, spettacolo tratto dal famoso romanzo di Agata Christie e realizzato con la regia di Piero Nuti. Venerdì 29 gennaio 2016 al Teatro Alfieri “Cabaret” con Giampiero Ingrassia e Giulia Ottonello, titolo famosissimo grazie all’omonimo film del 1972 che consacrò Liza Minnelli: uno spettacolo da non perdere in quanto è un “classico” del teatro musicale, con canzoni indimenticabili e voci straordinarie. Venerdì 19 febbraio 2016 al Teatro

con Giuseppe Fiorello, spettacolo al secondo anno di repliche che ha sempre conquistato il pubblico: un viaggio per l’Italia attraverso le canzoni di Modugno. Venerdì 11 marzo 2016 al Teatro Gioiello “Ti amo o qualcosa del genere” con R. Ciufoli, G. De Laurentis, spettacolo divertente sui rapporti di coppia. Il costo dell’abbonamento è di € 141. Per il trasporto è previsto un bus riservato con partenza da Scalenghe fermata SEAG, Airasca piazza San Bartolomeo e None piazza Cavour. L’adesione è richiesta entro sabato 29 agosto contattando l’associazione s.comecultura@gmail.com.

Per la vostra PUBBLICITÀ scegliete Per INFO e COSTI: 011.9710470 - 393.5860396

agosto 2015

Monviso e musica in una valorizzazione reciproca valorizzazione del territorio del Monviso. Le ﬁnalità delle due realtà si sono incontrate e, nell’intento di fare rete, questa convergenza è stata sancita da un’intesa per dar vita ad una stretta collaborazione. A fissare l’accordo c’è stata, nei giorni scorsi, la ﬁrma della convenzione tra il commissario dell’Ente Parco, Silvano Dovetta, e il presidente dei Polifonici del Marchesato, Ignazio Silvestro. «Nello spirito sancito dall’essere un territorio riconosciuto dall’Unesco, il Parco ha ritenuto quest’anno di accrescere la partecipazione nella principale manifestazione musicale che interessa tutta l’area saluzzese e che valorizza il nome del Monviso. E’ così nata una collaborazione con i Polifonici del Marchesato, che per il 2015 ci permetterà di promuovere il rispetto dell’ambiente e la promozione del turismo

Sono undici i ragazzi da 100

sostenibile anche attraverso un veicolo eccezionale quale la musica» commenta Dovetta. «Per la nostra associazione – ha detto Silvestro – si tratta di un accordo importante, che si sposa perfettamente con la linea, sviluppata in questi anni, di lavorare sul territorio e per il territorio. Suoni dal Monviso da 11 anni vive grazie alla sinergia tra enti pubblici e partner privati, e l’attività dei Polifonici è sempre stata tesa a promuovere l’immagine del saluzzese. L’accordo di oggi è dunque il riconoscimento di quanto fatto e uno sprone a proseguire su questa strada». Le linee essenziali dell’accordo prevedono che, in questo anno, i Polifonici effettuino due concerti di musica corale: il “Concerto d’Estate”, programmato per il 26 luglio a Chianale e inserito nel calendario della rassegna “Suoni dal Monviso 2015”, e il “Concerto di

La convenzione ﬁrmata dal commissario dell’Ente Parco, Silvano Dovetta, e dal presidente dei Polifonici del Marchesato, Ignazio Silvestro. Natale”, da realizzarsi all’interno della Riserva MaB del Monviso; nel contempo l’Associazione I Polifonici del Marchesato si impegna a presentare e promuovere il partenariato con il Parco e le attività svolte, in particolare quelle finalizzate alla gestione della Riserva della Biosfera del Monviso.

Soggiorno al mare per la terza età

Laboratorio a Casa Pellico

SALUZZO - Il Comune di Saluzzo organizza un soggiorno al mare per la terza età dal 15 al 29 settembre. Possono partecipare i residenti a Saluzzo che abbiano compiuto il 65esimo anno di età per gli uomini e il 60esimo anno per le donne e che non presentino particolari controindicazioni cliniche. Se non autosufﬁcienti, devono essere assistiti da accompagnatore pagante. L’hotel scelto è il Continental di Pietra Ligure; il costo per persona, comprensivo di servizio spiaggia e piscina, in camera doppia è di 555 euro, la camera singola con balcone costa 660 euro, mentre la camera singola senza balcone 610 euro. Le iscrizioni si ricevono dal 24 agosto al 4 settembre presso i Servizi alla Persona (Palazzo Italia, piazza Cavour 12, tel. 0175.211333) dal lunedì al venerdì ore 9-12,30; il martedì e il giovedì dalle 14,30 alle 16,30. I partecipanti corrisponderanno la quota di partecipazione direttamente all’hotel, mentre il Comune sosterrà le spese per il trasporto.

SALUZZO - L’appuntamento con i laboratori per famiglie nei Musei di Saluzzo torna domenica 30 agosto alle ore 15,30 a Casa Pellico, in piazzetta dei Mondagli. Il laboratorio “Casa Pellico e Saluzzo” sarà nuovamente itinerante. Il percorso si sviluppa partendo dalla casa natale di Silvio Pellico, dove verrà proposta una visita guidata tematica che porrà attenzione ai cimeli dello scrittore; i giovani visitatori seguiranno la guida sulle tortuose strade pellichiane per arrivare a Casa Cavassa. Nel Museo Civico simbolo del rinascimento saluzzese si svolgerà l’attività di laboratorio con la realizzazione da parte dei ragazzi dei famosi occhiali del Pellico. I laboratori sono indirizzati alle famiglie con bambini dai 6 agli 11 anni (da 10 a 25 partecipanti, costo 3 euro a bambino, musei scontati per gli adulti). Prenotazioni entro il 28 agosto, presso l’ufﬁcio IAT di Saluzzo in piazza Risorgimento 1 o telefonando al numero verde 800392789, oppure inviando un’email a saluzzo@coopculture.it.

Chiusura estiva biblioteca No alla buona scuola, raccolta ﬁrme SALUZZO - La Biblioteca Civica rimarrà chiusa per le festività estive dal 15 al 24 agosto compreso, e sarà inoltre chiusa il 1° settembre per la ricorrenza del Santo Patrono.

Liceo Bodoni

Siglato un accordo tra Parco del Po e Polifonici del Marchesato SALUZZO – Una convenzione per promuovere il territorio intorno al Monviso e la cultura attraverso la musica. Questo, in estrema sintesi, il risultato dell’accordo stipulato per il 2015 tra il Parco del Po Cuneese e I Polifonici del Marchesato di Saluzzo. Da un lato il programma di attività del Parco prevede un sostanziale e crescente impegno per la promozione culturale, con particolare riferimento alla Riserva transfrontaliera della Biosfera del Monviso (MaB UNESCO), riconosciuta ufficialmente nel giugno 2014 e della quale l’Ente stesso è, ad oggi, coordinatore delle azioni svolte in territorio italiano; dall’altro, nel perseguire le proprie ﬁnalità di promozione della conoscenza e dello studio della musica, l’Associazione “I Polifonici del Marchesato” di Saluzzo contribuisce, con attività costante e continuativa, alla

SALUZZO

SALUZZO - All’ufficio Elettorale e all’ufficio segreteria del municipio è possibile sottoscrivere, fino al 26 settembre, l’iniziativa referendaria intesa ad abrogare la legge 13 luglio 2015 n. 107 sulla “Buona scuola”.

SALUZZO - Ben 11 studenti si sono diplomati con votazione 100 e tra loro due con lode: questi gli esiti degli esami di maturità al Liceo Bodoni. I 100 sono stati assegnati ad Andrea Caporgno 5a B di Saluzzo, che in agosto parteciperà alla Finale Internazionale dei Giochi Matematici a Parigi; Francesco Testa 5a B di Envie; Rachele Vada 5a B di Saluzzo, in partenza per uno stage, interamente finanziato dalla CRT, a Malaga; Daiana Billia 5a C di Sanfront; Andrea Demarchi 5a C di Barge; Alessandro Dematteis 5a C di Sampeyre; Michele Frandino 5a D di Revello, in partenza per uno stage, interamente finanziato dalla CRT, a Dublino; Alessia Piccato 5a D di Bagnolo Piemonte; Francesco Craveri 5a Classico di Revello. La lode è andata ad Andrea Ferrario 3a Classico di Barge (finito l'esame è volato a Mumbai in India perché è stato selezionato, insieme ad altri quattro studenti, per rappresentare l'Italia alle Olimpiadi Internazionali della Fisica del 2015) e a Greta Gerthoux 3a Classico di Costigliole Saluzzo.

Ad agosto visite per turisti, anche in lingua inglese SALUZZO - Saluzzo sempre più turistica, sempre più visitata. Per questo, nell’ambito di “Saluzzo: una storia lunga 400 anni”, vengono proposte visite guidate alla città anche in lingua inglese: dopo il primo appuntamento del 18 luglio, segue quello di sabato 8 agosto e 12 settembre. Partenza, in tutti i casi, alle ore 15 dallo IAT, in piazza Risorgimento 1. Il 9 agosto si prepara invece la seconda visita in notturna alla città Aspettando la Notte di San Lorenzo, anticipando le stelle cadenti. Infine la terza visita del mese si realizzerà il 15 agosto, giorno dell’Assunta, per tutti Ferragosto, da trascorrere piacevolmente a spasso. Il percorso per tutte le date durerà un’ora e mezza circa e toccherà i luoghi più interessanti del centro storico, con partenza dallo IAT, in piazza Risorgimento 1: piazzetta dei Mondagli con l’edificio di origine medioevale dove nacque il patriota Silvio Pellico, la Chiesa di San Giovanni, Casa Cavassa, edificio-simbolo del Rinascimento saluzzese, la Castiglia, castello dei marchesi costruito nel XIII secolo, il Palazzo delle Arti Liberali, elegante edificio del XV secolo, e l’Antico Palazzo Comunale (1462), edificio di rappresentanza dei Marchesi di Saluzzo. Per partecipare alle visite occorre prenotarsi entro i due giorni precedenti la visita all'IAT, all'Ufficio Turistico di piazza Risorgimento 1 a Saluzzo, al numero verde 800392789 o con una mail a saluzzo@ coopculture.it. Il costo è di 4 euro a persona.

16 LOMBRIASCO - CASALGRASSO

agosto 2015

Cast, dopo gli intoppi forse i cantieri in primavera Il presidente dell’azienda, Francesco Ronco, ha illustrato i problemi della nuova Variante al Piano regolatore CASALGRASSO - La data della conferenza stampa convocata per il 7 luglio non è stata casuale: sono esattamente 9 anni da quando la Cast ha espresso la sua intenzione di aumentare il sito produttivo, «e dopo 9 anni siamo al punto di partenza, non possiamo dare corso al nostro piano industriale per enne ragioni» è il commento deciso del presidente Francesco Ronco. La storia poggia le basi 9 anni fa quando il Comune di Casalgrasso chiese alla Cast se fosse intenzionata ad allargarsi verso regione Gamna in modo da predisporre il cambio dei terreni da agricoli a industriali.

All’intenzione seguì la redazione di un piano industriale corposo: investimenti per 35 milioni di euro e l’assunzione di 100 nuovi operai nell’arco di 5 anni. Per fare questo venne quindi redatta nel 2012 una Variante al Piano regolatore: «In questo Piano erano presenti delle cose che non ci permettevano di dare adito al nostro piano industriale». Le intenzioni del Consiglio comunale furono sempre propositive, come ha confermato anche il sindaco Vanzetti presente alla conferenza stampa, e così seguì a ﬁne 2014 una seconda Variante che in pratica ac-

colse le osservazioni dell’azienda. La nuova Variante però è attualmente bloccata dal momento che manca il Piano di Assetto Idrogeologico del Comune di Casalgrasso: un documento previsto per legge ma che la maggior parte dei Comuni non ha ancora adottato e proceduto con proroghe e deroghe senza problemi. «Aspettare una nuova Variante continua Ronco - vorrebbe dire aspettare anni e la cosa non è possibile: abbiamo preso accordi commerciali che siamo tenuti a mantenere. Piuttosto che ritardare ulteriormente chiediamo al Comune di correggere gli errori della Va-

L’azienda e il personale impiegato

Le ceneri di un’altra vita il terzo libro di Luca Tessarin

L’autore di Casalgrasso narra un’avventura in Pennsylvania Dove preferisco scrivere? Senza dubbio al mare.

CASALGRASSO – Luca Tessarin, giovane e brillante casalgrassese, ha recentemente pubblicato il suo terzo libro: Le ceneri di un’altra vita. Dopo il successo di Landed in L.A. e Dorothy Ratford, la ragazza dimenticata, Luca ritorna con una nuova avventura a stelle e strisce. Il libro è ambientato in Pennsylvania nel 1994, Harmony è un uomo prossimo ai quaranta, marito innamorato e padre di una bellissima bambina. Vive però con gli strascichi di un brutto incidente, avvenuto sette anni prima, a causa del quale ha perso la memoria di buona parte della sua vita. Un giorno, in seguito a una serie di eventi, decide di intraprendere un viaggio verso la California (laddove è avvenuto il fattaccio) per scavare a ritroso nella sua vita e fare luce sulle tante zone buie del suo passato. Lì incontrerà il suo vecchio amico Benjamin, perso-

naggio eccentrico e bizzarro, che lo aiuterà a ricomporre il mosaico della sua vita. Quando è nata l’idea di scrivere questo libro? Diciamo ancor prima di ﬁnire il precedente. Infatti ero nella fase di correzione dell’altro romanzo e mi è venuta in mente l’idea di scrivere questo. Poi ovviamente prima che iniziassi a pensarci seriamente sono passati mesi. Hai un luogo dove preferisci scrivere? Senza dubbio il mare. Adoro il mare e soprattutto la Costa Azzurra. Ci vado quasi tutti i weekend e penso che non ci sia nulla di più stimolante che il mare d’inverno, quando le spiagge sono vuote e l’unico rumore è quello delle onde che si infrangono sugli scogli. Poi ovviamente l’ispirazione può venire in un qualsiasi momento: in macchina, in metropolitana, al supermercato… basta osservare

riante 2012 e annullare la versione 2014. Una soluzione che ci penalizza non lasciandoci costruire i capannoni delle dimensioni iniziali e ci riporta indietro di diversi anni quando, per principio, non avevamo intenzione di proseguire. Ora non possiamo più aspettare». La palla passa ora in mano al Comune che dovrà prima ritirare la nuova Variante, quindi portare in Consiglio le modiﬁche a quella del 2012. Se tutto filerà liscio, almeno questa volta, i cantieri potrebbero aprirsi già nella prossima primavera. Elio Cogno

attentamente tutto ciò che ci circonda e troveremo sempre mille spunti dalle cose più banali. Oltre a scrivere, leggi anche libri di altri autori? Quali generi preferisci? Quali sono i tuoi autori preferiti? Sì leggo, ma non moltissimo, purtroppo ho sempre poco tempo per farlo. Non ho un genere o uno scrittore preferito, dipende dai momenti. Dovessi citarne alcuni da cui sono attratto direi Beppe Fenoglio e Gustave Flaubert per l’eleganza della scrittura; Stephen King per la capacità di entrare nella mente del lettore; Thomas Pynchon per la stravaganza e Philiph Roth per la capacità di raccontare l’America (il mio contesto preferito). Ma di sicuro ce ne sono molti altri che in questo momento dimentico. Pensi di scrivere un altro libro? Hai già in mente la trama? Sì, di sicuro ne scriverò un altro; per ora non ho ancora in mente la trama, ma non ritengo fondamentale conoscerla sin dall’inizio, anzi, è un fuorviante luogo comune. La trama di un libro ti può anche venire in mente strada facendo; l’importante è avere una base da cui partire, poi il resto si materializza man mano che vai avanti. Il libro di Luca Tessarin da luglio è disponibile su Amazon e altri circuiti internazionali, inoltre sarà possibile ordinarlo presso tutte le librerie. Alessia Beltrando

CASALGRASSO - Attualmente la società impiega 180 lavoratori tutti a tempo indeterminato. L’attuale potenzialità produttiva (aggiornata al 31/12/2013) sui tre turni di lavoro, considerando una resa macchine del 95 per cento è di circa 75 milioni di pezzi all’anno. Il fatturato è realizzato per il 65 per cento all’estero (in circa 60 paesi), il rimanente 35 per cento è venduto in Italia. Gli investimenti in risorse umane, infrastrutture, tecnologia, formazione, ricerca e sviluppo, sono massicci e costanti e rappresentano oltre il 12 per cento del fatturato realizzato negli ultimi dodici anni di attività. I risultati economici raggiunti dalla società spronano, quindi, a continuare sulla strada a suo tempo intrapresa in collaborazione con maestranze, clienti, fornitori e istituzioni. Entro il 2025 è in programma il raggiungimento di un fatturato di cento milioni di euro e un incremento delle maestranze sino a 300 unità lavorative. Il personale, assunto al 100 cento con contratto a tempo indeterminato, vanta una percentuale di assenze per malattia al di sotto del 2 per cento annuo, calcolata sulle effettive ore di presenza/assenza di tutte le maestranze impegnate nella società. Il numero di infortuni calcolati sull’ultimo quadriennio, equivalente a un milione di ore lavorate dalle maestranze della Cast, è pari a tre eventi. La percentuale di ore di assenza per infortunio rappresenta lo 0,04 per cento del milione di ore.

Dieci i ragazzi da 100 Ottimi i risultati degli studenti delle Scuole Salesiane che hanno brillantemente superato l’esame di stato LOMBRIASCO - Dieci gli studenti brillanti diplomati con la votazione di 100/100 alle Scuole Salesiane di Lombriasco. Sono Alberto Boschero, Davide Ferrero, Nicolas Mattia Meliﬁori, Fabio Monetti, Mauro Noè e Simone Venturino diplomatisi periti agrari; Martina Nicolino geometra; Teresa Furlan (100/100 e lode), Francesca Lombardo e Martina Rulle diplomate al liceo scientiﬁco. Anche gli altri candidati hanno superato brillante-

Alberto Boschero

Davide Ferrero

Fabio Monetti

Martina Rulle

Mauro Noè

Nicolas Mattia Meliﬁori Simone Venturino

PROMOZIONE VACANZE!!

-30%

mente l’esame di stato. Le commissioni esaminatrici nominate dall’Ufﬁcio Scolastico Regionale hanno espresso grande soddisfazione per il grado di preparazione dei candidati e l’alto livello di competenze acquisite nel corso degli anni di studio; hanno apprezzato in particolare le tesine sperimentali che i candidati hanno preparato durante il corso di studi e che sono state discusse in occasione dell’esame di stato.

SU TUTTI I SOLARI!!

IL CENTRO RIMARRÀ CHIUSO PER FERIE DAL 15/08 AL 30/08

Francesca Lombardo Martina Niolino

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

Teresa Furlan

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

FAULE - POLONGHERA

agosto 2015

Alpini di Casalgrasso a Ulzio

4 Note d’estate 2015

100 commensali per la festa in allegria FAULE – Un’ottima cornice di pubblico ha reso lustro alla classica manifestazione che saluta la stagione calda “Le 4 note d’estate”. L’appuntamento è stato curato come sempre con estrema passione e professionalità dalla Pro loco e dal Comune di Faule. Le serate della cena presso il salone didattico del Parco del Po e della ﬁnale di bocce, il “Memorial Gianni e Beppe”, svoltesi nel weekend di metà luglio sono state caratterizzate come detto da una grande partecipazione, soprattutto alla cena (curata dal ristorante bar “L’Elfo Curioso”), con la bellezza di un centinaio di commensali. La vittoria del torneo di bocce è andata alla squadra composta da Carla Alemanno, Renato Agù e Chiaffredo Becchero. Rinviata invece a settembre, causa maltempo, la commedia teatrale “Tut per marié sta fija!” della compagnia “I mach fina lì” di Cervignasco. Cristiano Sabre

Il torneo di bocce che si è svolto durante la manifestazione è stato vinto da Carla Alemanno, Renato Agù e Chiaffredo Becchero

Festa patronale di San Severiano POLONGHERA - L’inizio di agosto vede a Polonghera l’arrivo dei festeggiamenti patronali di San Severiano, organizzati dalla Pro Loco del paese. Oltre a serate con musica e buon cibo, domenica 2 agosto è stata la giornata della processione in onore del santo patrono, mentre nel pomeriggio sono proseguiti gli intrattenimenti.

Successo per Nessuna variazione per Estate Ragazzi la Protezione Civile di 2015 Polonghera POLONGHERA - Si è conclusa POLONGHERA - Diversamente da quanto avvenuto in altri comuni limitroﬁ, il Gruppo comunale di Protezione Civile non si trasformerà in associazione di volontariato. Si tratta di un passaggio che è infatti stato richiesto volontariamente ad alcuni gruppi al ﬁne di rispettare le disposizioni nazionali che prevedono, per i singoli coordinamenti provinciali, la presenza di una quota del 50,1 % formata da associazioni di volontariato di Protezione civile di fatto autonome. «Non è quindi prevista per il Gruppo di Polonghera - come ci conferma Alberto Sosso, Coordinatore del Gruppo e Consigliere comunale - la trasformazione in associazione». p.g.

Presentato a Pollenzo “Masche e framasun” di Celestino Tuninetti

POLONGHERA - Presso il Centro Incontro Comunale di Pollenzo "Spazi e Eventi" si è tenuta l'interessante presentazione del libro di Celestino Tuninetti "Masche e Framasun - Fattucchiere e stregoni", Edizioni Canova. La presentazione è stata collocata nell'ambito della programmazione di eventi, prevista ogni venerdì della settimana, con il titolo: "Venerdì in lettere". L’appuntamento è stato aperto dal presidente del Club UNESCO di Pollenzo Valerio Tibaldi, dopodichè è intervenuto Livio Astegiano, consigliere comunale di Bra, cui ha fatto seguito l'intervento del presidente della Pro Loco "La Torre di Pollenzo" Franco Pezzana. La presentazione del libro di Celestino Tuninetti è stata invece affidata alla dottoressa Erika Damiano vicepresidete del Club UNESCO di Pollenzo. Nel corso della serata ci sono stati molti interventi da parte del pubblico presente che hanno così animato la piacevole presentazione del volume. p.g.

con un grande successo "Estate ragazzi 2015" organizzata dall’Amministrazione comunale e dalla Pro Loco. Vi hanno partecipato ragazzi e ragazze di età compresa tra i 7 ed i 14 anni assistiti da due educatori, Manuela e Massimo, coadiuvati da numerosi giovani polongheresi del gruppo Idee-menti accanto ai volontari dell’associazione Insieme e ad alcune mamme e papà che hanno insegnato ai ragazzi come preparare ottimi piatti quali focacce, gnocchi e lasagne. I ragazzi sono stati entusiasti di quanto è stato loro proposto nel ricco programma giornaliero, dal mattino alle 9 al pomeriggio alle 18, ed anche i genitori si sono dichiarati molto soddisfatti del servizio offerto tra giugno e luglio. p.g.

CASALGRASSO - Un gruppo di Casalgrassesi ha partecipato, domenica 12 luglio, al 90esimo anniversario di fondazione del gruppo alpini di Ulzio ed al settimo raduno dei “Lupi” della 34esima Compagnia. Due cittadini di Casalgrasso, Giovanni Colonna ed il capogruppo alpini Adriano Nicoletto, avevano prestato servizio militare proprio nella 34esima Compagnia mortai, rispettivamente del 1958 e nel 1970. In occasione della festa ad Ulzio, dove erano presenti numerosi gagliardetti e labari tra cui Saluzzo, è stato possibile visitare la caserma e condividere con mogli, ﬁgli e nipoti molte emozioni, soprattutto durante l’alzabandiera, ricordando il rito ai tempi del servizio militare.

A Cervasca un monumento ai caduti polongheresi POLONGHERA - La cerimonia d’inaugurazione, presso il Santuario Madonna degli Alpini di Cervasca, del piccolo Monumento realizzato dal Gruppo Alpini di Polonghera in memoria e onore dei polongheresi caduti e dispersi durante tutte le guerre ha avuto luogo nel pomeriggio di domenica 26 luglio 2015 dopo la Santa Messa celebrata dal parroco don Gianni. Il monumento, realizzato grazie al generoso contributo della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura e a quello dell’Amministrazione comunale di Polonghera, sostituisce quello, collocato nello stesso sito ed ormai deteriorato, eretto da un meritevole gruppo di polongheresi nel 1983. Gli Alpini polongheresi, con il capogruppo Domenico Sandrone, hanno così portato a compimento un’opera meritoria destinata a prolungare nel tempo la memoria dei caduti e dispersi polongheresi di tutte le guerre. p.g.

rivenditore autorizzato

di Alberto Dario e C. snc

Tutto per: • AGRICOLTURA • GIARDINAGGIO • ANIMALI

GIORNATA DELL’OVAIOLA E DEL CAPPONE

VENERDÌ 4 SETTEMBRE (SU PRENOTAZIONE)

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Via Silvio Pellico, 108 CARIGNANO (TO)

Tel. e Fax: 011 9690820 E-mail: ﬂorgardensnc@hotmail.it

CARIGNANO

agosto 2015

Abbonamento a teatro CARIGNANO - La Biblioteca di Carignano aderisce alla campagna abbonamenti per la stagione teatrale di prosa 2015-2016 organizzato dalla Biblioteca Civica di Carmagnola. Gli spettacoli proposti sono “Vita di Galileo”, “Il malato immaginario”, “The pride”, “Calendar girls”, “Il berretto a sonagli”, “La morte di Dalton” e “Non ti pago”. Il costo dell’abbonamento è di euro 126, ridotto euro 98 per i giovani. Le prenotazioni si raccolgono entro il 4 settembre all’Ufﬁcio Accoglienza al piano terra del Municipio (info 011.9698442-481).

Carignano, Osasio, Pancalieri e Piobesi T.se sono Ricicloni CARIGNANO - Carignano con Osasio, Pancalieri, Piobesi Torinese, Candiolo, Bruino, La Loggia, Piossasco, Rivalta e Villastellone: sono le città del Covar 14 che si sono conquistate il titolo di Comuni Ricicloni 2015. Il concorso premia dal 1994 l’eccellenza di amministrazioni e cittadini che ottengono i migliori risultati nella gestione dei rifiuti. La cerimonia di premiazione del concorso nazionale promosso da Legambiente si è tenuta martedì 7 luglio a Roma, con il patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del territorio e del mare. Le classifiche sono stilate su base regionale, con vincitori assoluti in tre categorie, divise per numero di abitanti: sotto i 10.000, sopra i 10.000, Comuni capoluogo. Per entrare tra i Comuni virtuosi il “requisito di base” è aver superato nell’anno la soglia del 65% di raccolta differenziata. Tra i fattori che incidono sulla valutazione ci sono la riduzione della quantità totale di rifiuti prodotti, la sicurezza dello smaltimento e l’efficacia del servizio. Al contrario, giocano a sfavore l’elevata produzione pro capite, la scarsa raccolta dei rifiuti urbani pericolosi e l’assenza di una piattaforma ecologica.

Carignano animata dalla notte dell’Ucap L’evento “Come eravamo” ha popolato il centro storico a metà luglio CARIGNANO - Fino a notte inoltrata il centro storico di Carignano è stato animato, martedì 14 luglio, da concerti, canti, giochi di strada e merende sinoire per rievocare i tempi andati. L’occasione è stata la manifestazione “Come eravamo”, organizzata dall’Ucap – Unione Commercianti, Artigiani e Professionisti carignanesi con il patrocinio della Città di Carignano – Assessorato al Commercio. Hanno fatto da corollario alla serata i negozi del centro rimasti aperti e le esposizioni di auto, moto e trattori d’epoca in piazza Liberazione e piazza Carlo Alberto. L’Ucap ha così attratto in città visitatori in cerca di un modo diverso per trascorrere alcune ore di svago e divertimento. i.c.

CRI sotto le stelle CARIGNANO - Successo per la serata musicale organizzata dalla Croce Rossa di Carignano nella sede di via Braida lo scorso 11 luglio. L’evento “CRI sotto le stelle” ha visto la presenza, a partire dalle ore 21, di tanti giovani che hanno partecipato alla festa dove protagonista è stata la musica.

Carignan D’Antan CARIGNANO - Ritorna Carignan D'Antan, la mostra - scambio che si tiene la quinta domenica del mese nelle piazze S. Giovanni, Savoia, Liberazione e Carlo Alberto. L’appuntamento estivo è per il 30 agosto, successivamente Carignan D’Antan si terrà il 29 novembre.

Il Covar 14 è social con la nuova campagna “Differenzio ergo sum” Dialogo con gli utenti ed il Consorzio tramite la pagina Facebook e l’app Wikiwaste CARIGNANO - Un’app per smartphone per comunicare con i cittadini. È la novità lanciata dal Covar14 che, dopo la nuova pagina Facebook per interagire in modo moderno e diretto con gli utenti, propone Wikiwaste, l’applicazione dedicata alla raccolta differenziata. Le due iniziative fanno parte della campagna di comunicazione “Differenzio ergo sum” (differenzio dunque sono) presentata il 3 luglio scorso. «Vogliamo batterci fino in fondo per avere una città più pulita - ha affermato il presidente del Covar14 Leonardo di Crescienzo durante la presentazione del 3 luglio scorso - ed eliminare gli abbandoni, dando tutte le informazioni possibili su dove e quando si possono portare i rifiuti». E sono proprio queste informazioni che si potranno trovare on-line. Nella pagina Facebook verranno segnalati soprattutto eventi, ma la pagina potrà essere uno strumento per interrogare il Consorzio. Wikiwaste, scaricabile gratuitamente, conterrà tutte le informazioni dettagliate sulla differenziazione dei rifiuti, zona per zona. Utilissima poi la possibilità di segnalare gli abbandoni sul territorio, scattando una foto con lo smartphone ed inviandola direttamente al Consorzio. Irene Canova

Carignano Comics, nuovo evento del 2016 CARIGNANO - Nuovo evento per il paese nella prossima primavera: arriverà infatti “Carignano Comics”, manifestazione per tutti gli amanti del cosplay che si terrà il 24 aprile 2016. Gli eventi di questo genere sono apprezzati da appassionati di fumetti, anime, manga, videogiochi, cartoni animati e ﬁlm. Gli organizzatori proporranno una gara cosplay competitiva con sezioni maschile, femminile, coppia e gruppo dove i partecipanti saranno giudicati da una giuria del mondo cosplay. Chi preferisce, potrà prendere parte alla “non competitiva” che si terrà in mattinata, facendosi fotografare sul palco dal fotografo ufﬁciale. Per informazioni è possibile scrivere via mail a carignano.comics@gmail.com.

APERTO TUTTO AGOSTO

FORNO a LEGNA

locale climatizzato

Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

2015

Istituito il Registro della Cremazione

La società unica metropolitana dei riﬁuti partirà a settembre

CARIGNANO - Anche a Carignano è stato istituito il Registro della Cremazione, che sarà operativo dall’1 settembre prossimo. Il Registro è stato istituito con una delibera del Consiglio comunale di metà luglio (come previsto dall’art. 51, comma 3, della Legge Regionale n. 3 dell’11 marzo 2015) per acquisire e trascrivere la volontà dei cittadini residenti, che dispongono la cremazione della propria salma. Per l’iscrizione è necessario compilare, di proprio pugno, la domanda e la volontà olografica; i moduli sono disponibili sul sito internet del Comune di Carignano o presso l’Ufficio Cimiteriale del Comune. L’iscritto può, in qualsiasi momento, chiedere la cancellazione dal medesimo Registro. In caso di emigrazione in altro comune, la persona interessata dovrà rinnovare la propria iscrizione nel nuovo comune, in quanto verrà cancellato d’ufficio da Carignano. La cremazione può, altresì, essere disposta (senza necessità di iscrizione nel Registro) al momento del decesso, da parte del famigliare più prossimo (coniuge, figli, genitori), a conoscenza che il defunto aveva manifestato il desiderio di essere cremato.

CARIGNANO - La New Company in cui confluiranno il consorzio rifiuti Covar14 e Cidiu prenderà definitivamente forma nella prima metà di settembre. La scadenza, inizialmente prevista a luglio, è procrastinata di qualche settimana per dare tempo alla nuova Giunta comunale di Moncalieri, insediatasi con le elezioni di maggio. «La costituzione della società unica metropolitana dei rifiuti non è mai stata messa in discussione e, dopo la pausa estiva, approveremo gli atti di riferimento per proseguire sulla strada intrapresa», detta i tempi Maurizio Piazza, primo cittadino di Beinasco e presidente dell’Assemblea dei Sindaci del Covar14, che con Angelino Riggio, sindaco di Nichelino, conferma la volontà del consorzio di portare a termine il progetto. Alla base della NewCo c’è la volontà di ottimizzare i servizi e ridurre le tariffe a carico dei cittadini: due obiettivi auspicati da tutti e considerati indifferibili dai sindaci che hanno avviato l’iter per l’unione delle due realtà, già valutata positivamente dall’ufficio di presidenza del Covar14.

agosto 2015

La Contesa dei Borghi si chiude con successo

Valorizzare l’occitano e il franco-provenzale Tra i comuni della Citta metropolitana ﬁgurano Castagnole Piemonte, Bricherasio, San Secondo di Pinerolo

La classiﬁca ufﬁciale ha sancito la vittoria dei rossi delle Fantrie

Incontro a Roma tra enti pubblici, istituzioni, associazioni e una delegazione del Comitato degli esperti della Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali, incaricata di valutare l’attuazione della Convenzione quadro ﬁrmata nel 2000. Per la Città metropolitana di Torino era presente Barbara Cer-

coloro che l'hanno resa possibile con il loro impegno e la loro passione, per poi annunciare la classifica ufficiale che ha sancito la vittoria dei rossi delle Fantrie. Per Sandrone, comunque, l'alto tasso di partecipazione popolare e l'ottimo livello di sportività hanno fatto sì che «tutto il paese» possa essere fiero di queste giornate di prove, sudore, competizione e divertimento in compagnia. Subito prima di cedere il microfono ai Disco Inferno, gli ospiti musicali

Attivata la linea autobus None-Alpignano, corse ogni mezzora NONE - La linea autobus extraurbana Alpignano-Volvera è stata potenziata ed estesa ﬁno alla stazione ferroviaria di None, con capolinea momentaneo in piazzetta Sola. Dal 13 luglio scorso, il percorso è quindi da None verso Volvera, Orbassano, Rivalta, Rivoli e Alpignano e viceversa. È stato anche aumentato il numero delle corse sull’intera tratta, previste nei giorni feriali (agosto escluso) ogni mezzora in entrambe le direzioni; sono così consentite le coincidenze con i treni in partenza (o arrivo) da None per Torino e Pinerolo. «Questo è un primo passo - ha affermato il sindaco Enzo Garrone - in quanto stiamo lavorando con AMM, RFI e le amministrazioni sull’asse Piossasco-Pancalieri per la costruzione di un centro di interscambio “gomma-rotaia” nell’area comunale di via Stupinigi prima dei capannoni Fiat».

Nuovo parco giochi in via Roma NONE - A ﬁne luglio è stato inaugurato il nuovo parco gioco in di via Roma 150. Scivolo, altalene e dondolo sono a disposizione dei più piccoli, con una pavimentazione morbida che attutisce eventuali cadute. Non manca nemmeno la fontana ela panchina per le mamme o gli accompagnatori dei bimbi.

Corso per volontari Croce Verde NONE - La Croce Verde di None organizza un corso per nuovi volontari 118, che partirà ad ottobre. I partecipanti saranno formati per effettuare servizi di emergenza o, per chi non se la sente, per affrontare le diverse altre incombenze necessarie per offrire alla cittadinanza un servizio 24 ore su 24. La Croce Verde offre alla comunità in media 110 ore di servizio ogni giorno, 1.800 servizi 118 nell’arco dell’anno con un’ambulanza a disposizione 24 ore su 24, solo con il sostegno dei volontari e oltre 3.000 servizi di trasporto dializzati, privati e ospedalieri. Per avere più informazioni è possibile rivolgersi alla Croce Verde in via Santarosa 74; le iscrizioni al corso vengono raccolte ﬁno ai primi giorni di ottobre.

della serata, Sandrone ha dato appuntamento alla prossima Contesa, che secondo il programma si terrà nel 2017, e ha aperto la consueta festa patronale di Castagnole: altri giorni di concerti e appuntamenti musicali ﬁno ai fuochi d'artiﬁcio conclusivi di martedì 7 luglio. Lorenzo Valle

200 anni per la Banda NONE - Festeggia i 200 anni di vita la Banda Filarmonica di None, una delle più antiche del Piemonte. Era stata fondata nel 1815 dall’avvocato Giuseppe Griglio con una ventina di nonesi. Ora è presieduta da Michele Merlino ed è composta da 64 musicisti, prevalentemente giovani tanto che l’età media è di 27 anni.

vetti, consigliera metropolitana delegata a cultura e turismo, che ha confermato a nome del sindaco metropolitano Piero Fassino l'impegno che l'Ente eredita dalla Provincia di Torino nella tutela e valorizzazione dell'occitano, del franco provenzale e del francese. «Sono ben 105 i Comuni del nostro territorio interessati alle tre lingue regionali - dice Barbara Cervetti - e noi con il prezioso lavoro dell'associazione Chambra d'oc sosteniamo sportelli linguistici e progetti culturali di tutela di queste tradizioni. Al Governo chiediamo uno sforzo per sostenere politicamente questa scelta di cultura locale: i fondi arrivano e li utilizziamo con progetti concreti. In Piemonte vorremmo ad

esempio che il TG3 riprendesse le trasmissioni di promozione della cultura delle nostre valli e montagne, con il sindaco Fassino lo abbiamo anche scritto al Prefetto. Servirebbero anche alcune ore nel calendario scolastico di informazione su questo patrimonio di tradizioni locali». I Comuni interessati dalla Langue d'Oc o Occitano sono 37, tra cui Bricherasio, Porte, Salza di Pinerolo, San Germano Chisone, San Secondo di Pinerolo. Quelli interessati dalla lingua franco-provenzale sono 50, tra cui Castagnole Piemonte. Quelli interessati anche dal Francese sono 28, tra cui Bricherasio, Porte, Salza di Pinerolo, San Germano Chisone, San Secondo di Pinerolo.

Passato e attualità nel libro di Giuseppina Valla Innocenti VIRLE P.TE - L’autrice di Castagnole P.te Giuseppina Valla Innocenti ha presentato anche al pubblico di Virle Piemonte il suo libro “Non ti fermare sul ponte!” durante una serata organizzata nella biblioteca comunale lo scorso luglio. “Non ti fermare sul ponte!” è la frase che una cinquantenne si sente ripetere con insistenza dalla madre: tra le vie di Borgo Po, all’ombra della Gran Madre di Dio, a pochi passi dal ﬁume, in uno dei più suggestivi scorci del capoluogo piemontese, una storia di vecchia data pesa come un macigno sulla vita dei protagonisti. Un forte sguardo rivolto al passato, tra scottanti problematiche di grande attualità,

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

www.mithodisco.it

Protezione delle minoranze nazionali

Ai punti trionfa il Borgo delle Fantrie, ma per il sindaco Sandrone «ha vinto tutto il paese»

CASTAGNOLE P.TE - Venerdì 3 luglio si è celebrato il termine della Contesa dei Borghi, che ha animato Castagnole per circa due settimane: i quattro rioni del Castello, delle Fantrie, della Fornace e del Fumo si sono dati battaglia in una ricca serie di prove, da quelle sportive come calcio e tennis a quelle culinarie e di spettacolo, attirando un pubblico record che nelle serate clou ha riempito piazza Cesare Battisti come non si era mai visto prima, anche grazie al concerto dei Divina di sabato 27 giugno sera. La cerimonia di chiusura è stata tenuta dopo una cena sociale che ha riunito centinaia di partecipanti sotto un palatenda al centro del paese: sulle tavolate, organizzate e servite dalla Pro Loco Castagnole, c'erano paella preparata dalla Pro Loco Meano e sangria fresca. Il sindaco Mattia Sandrone si è detto molto soddisfatto del successo della manifestazione, ha ringraziato tutti

VINOVO - PIOBESI e PAESI

Venerdì e sabato aperta anche la sala “latino”

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

SETTEMBRE

VENERDÌ 4

INAUGURAZIONE STAGIONE

SABATO 5 VENERDÌ 11 SABATO 12 VENERDÌ 18 SABATO 19 VENERDÌ 25 SABATO 26 DOMENICA POM. 27

GIORGIO VILLANI PAOLO BERTOLI PAOLO BAGNASCO MASSIMO DELLA BIANCA ANDREA SPILLO & DEJANIRA DANIELE CORDANI VALENTINA VALENTI TIKOZZI BAND

quali la mancanza del lavoro e la cura degli anziani. Giuseppina Valla Innocenti, leva 1953, è laureata in materie letterarie. Ha pubblicato Sulla strada dei ricordi (Alzani, 2002), La vecchia cipolla d’argento (Edizioni Nuovi Poeti, 2004), Le radici della felicità (Edizioni Nuovi Poeti, 2005), Il mistero di Casa Castagno (Edizioni Angolo Manzoni, 2008) e Battiti di emozione (GDS edizioni, 2009). Nel 2012 ha pubblicato con Araba Fenice La forza dell’edera, la storia di una famiglia della campagna torinese dal 1919 al 1961, anno del centenario dell’Unità d’Italia. Ora con “Non ti fermare sul ponte!” l’autrice ritorna con una toccante vicenda umana ambientata

“Non ti fermare sul ponte!” Editore: Araba Fenice Pagine: 128 ai nostri giorni, ma intrisa di rilevanti temi del tempo trascorso.

Sconto del

50% sulle collezioni disponibili

2015/16 - INGRESSO LIBERO - ORCHESTRA HARMONY SHOW

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

•Applicazione lenti a contatto •Analisi visiva •Laboratorio in sede Via Roma 63 - Airasca Per info e appuntamenti Tel. 011.9909959

MORETTA-SCARNAFIGI

Nepal Consegnati 9.500 euro

agosto 2015

Il maresciallo Nocilla saluta Moretta Da luglio è in congedo. È stato figura di riferimento per molti cittadini MORETTA - Una figura conosciuta e rispettata da tutti, un punto di riferimento per molti morettesi e non solo: dall'inizio del mese di luglio il maresciallo Ignazio Nocilla è in congedo. Nato nel 1961 in provincia di Agrigento, si è arruolato nell'Arma il 22 gennaio 1980, avendo come prima destinazione il 1° Battaglione Carabinieri Piemonte a Moncalieri. Successivamente ha prestato servizio a Domodossola, Chieri, Ivrea, Velletri e Vicenza per la frequenza del corso biennale per allievo sottufficiale. Al termine del corso formativo è stato nuovamente destinato al 1° Battaglione Piemonte, poi a Riva di Chieri e infine a Moretta. Racconta Ignazio Nocilla, ex-maresciallo dei carabinieri di Moretta: «In questa nuova sede sono giunto il 1° giugno 1997 e

Con la raccolta fondi acquistati generi alimentari e nylon per ricoprire le case MORETTA - La raccolta fondi avviata a Moretta da Massimo Re in favore di Jangbu Sherpa, il ragazzo nepalese colpito dal terremoto negli scorsi giorni che aveva partecipato alle lezioni all’istituto morettese, ha raggiunto la quota di 9500 euro. Con il ricavato, oltre alla famiglia

di Jangbu, sono riusciti ad aiutare le 40 famiglie del suo villaggio Gumela - e il piccolo monastero. Sono stati acquistati nylon per ricoprire quello che rimaneva delle case, così che sono potuti rientrare all’interno delle loro abitazioni. Sono anche stati acquistati beni alimentari di prima necessità, come riso e verdure. Massimo Re conclude: «Dal Nepal ringraziano di cuore tutti coloro che hanno contribuito alla raccolta fondi». e.c.

ha diluviato tutto il giorno. Una coincidenza che mi sono portato dietro fino alla fine: durante la cerimonia di scoprimento della nuova targa per i 200 anni della presenza dei carabinieri a Moretta, ha piovuto fino a costringerci a rifugiarci a cascina San Giovanni per continuare la cerimonia». Altro dettaglio curioso è che l'arrivo di Nocilla alla stazione di Moretta ha coinciso con la prima edizione di Maggio Formaggio, l'importante manifestazione che negli anni ha incoronato Moretta come patria del latte e dei suoi derivati. Un lavoro, quello alla stazione di Moretta, che non ha risparmiato anche episodi curiosi: «Un episodio particolare – racconta - è stato quello relativo alla cattura di tre rapinatori avvenuta nel mese di settembre 2003: per prenderli, abbiamo fatto trebbiare un campo

I bimbi dell’estate ragazzi in visita a Villa San Vincenzo SCARNAFIGI - I bimbi dell'Estate Ragazzi di Scarnaﬁgi hanno fatto visita agli ospiti di Villa San Vincenzo giovedì 16 luglio e hanno reso molto felici gli anziani. Supervisionato da Piero Cavigliasso, che come ormai da tradizione anche quest'anno ha deciso di rendere possibile questo piacevole incontro, il gruppo di bimbi tra i 2 ed i 6 anni è stato protagonista di una visita guidata alla struttura, condividendo un po' di tempo con gli ospiti, e pranzando con un pic-nic nel giardino. Il Direttore, gli operatori di Villa San Vincenzo e tutta la società Residenze Anni Azzurri s.r.l. vogliono tramite questo articolo ringraziare di cuore Piero Cavigliasso, le maestre e i bambini per la splendida giornata trascorsa.

di 6 giornate di granoturco. Abbiamo iniziato al mattino presto e l'ultimo l'abbiamo catturato solo nel tardo pomeriggio». «La mia permanenza a Moretta e in generale la mia divisa sono stati un lavoro molto interessante e costruttivo, mai monotono, che mi hanno coinvolto a 360 gradi.

Se dovessi ricominciare? Farei nuovamente tutto quello che ho fatto». «Un grazie di cuore a tutti i colleghi a cui va la mia stima: colleghi che mi hanno fortemente supportato per il raggiungimento di brillanti risultati. Colgo l'occasione per partecipare un caloroso saluto a tutti gli amministratori e loro dipendenti con cui ho avuto l'onore di lavorare, un ringraziamento dovuto per la loro cordialità e disponibilità». E a chi gli chiede se continuerà a seguire Moretta risponde con un sorriso: «Per il momento mi prenderò un periodo sabbatico ma sono sicuro che presto tornerò in qualche modo a servire Moretta e la sua comunità entrando magari a far parte di associazioni e volontariato». e.c.

Defibrillatore alle scuole medie MORETTA - Dopo l'installazione del primo defibrillatore negli impianti sportivi comunali di via Fornace, grazie alla donazione della famiglia Zannoni in ricordo della figlia Mara, l'Atletica Moretta ha partecipato negli scorsi giorni al Bando Defibrillatori 2015, promosso dalla Fondazione Cassa di risparmio di Cuneo. Avendo vinto il bando negli scorsi giorni, nel salone incontri della Fondazione, ha ricevuto il diploma e a settembre la ditta fornitrice verrà ad installare e rendere operativo un nuovo defibrillatore. L'Atletica Moretta donerà il Dae all’Istituto comprensivo di Moretta, defibrillatore che verrà installato nella palestra delle scuole medie. Gli istruttori dell'associazione sportiva morettese, Claudio Lombardo, Margita Lagzdina e Luca Racca, prenderanno parte al corso di istruzione per l’uso del Dae. e.c.

Foto, parte il 16esimo concorso “Immagini senza frontiere” è il tema di questa edizione organizzata sempre dal Comune VILLAFRANCA - È giunto alla 16esima edizione il concorso fotografico indetto dal Comune di Villafranca che ha visto alternarsi temi diversi tra loro: dai colori al ritratto dell’Italia, dall’acqua alla luce. «Il tema di quest’anno - spiega Fabrizio Elia, organizzatore dell’evento - è strettamente connesso al Centenario della Grande Guerra e ha un titolo significativo: “Immagini senza frontiere”». C’è tempo dal 22 agosto fino al 15 settembre per presentare la propria candidatura e mettere alla prova la propria abilità fotografica. La quota d’iscrizione è gratuita per i partecipanti sotto i 18 anni mentre per tutte le altre categorie è di 5 euro. Ogni concorrente può esporre fino a 4 fotografie con un formato tra i 25 e i 30 centimetri. In alternativa alla consegna manuale è possibile spedire via posta le opere allegando una copia del versamento. Le opere verranno ritirate all’interno della biblioteca comunale G. Reinaldi dal martedì al venerdì secondo i seguenti orari: 10-12; 16-19; 20,30-22,30. Oppure in municipio, il sabato dalle 10 alle 12. Tra i numerosi premi previsti, oltre ai consueti primi tre, ci sarà anche una segnalazione speciale della giuria (composta da professionisti esperti come Sergio Germano, Augusto Cantamessa e Francesco Biancotto) e un premio speciale per la miglior fotografia in bianco e nero. Inoltre, sempre in occasione della Sagra dei Pescatori, sabato 26 settembre alle 17 verrà inaugurata nella chiesa del Gesù la mostra fotografica a cura di Dario Costantino, fotografo de L’Eco del Chisone dal titolo “Italiani a Beirut”. La serata sarà inoltre l’occasione in cui verranno premiate le opere vincitrici.

Milanesio lascia il Consiglio

La mostra rimarrà aperta al pubblico sabato 26 settembre (17-19; 2123), domenica 27 e martedì 29 (10-12; 16-19; 21-23) e lunedì 28 solo alla sera dalle 21 alle 23. Per ulteriori informazioni è possibile contattare il numero 011-9807242, mandare un’email all’indirizzo info@comune.villafrancapiemonte.to.it o consultare il sito istituzionale del Comune. Elio Cogno

Verrà risistemata la croce in metallo sulla torre del santuario della Beata Vergine del Pilone e restaurata la meridiana nel cortile

crescente di fedeli. Una prima messa venne celebrata sotto un gazebo attorno al pilone e in fretta venne costruita una cappella contenitiva che però era assolutamente inadatta a contenere tutti i fedeli: da qui la decisione di costruire il grande santuario. La prima messa venne celebrata il 7 agosto ed è per questo che la festività del santuario coincide con la festa dell'Assunta del giorno di Ferragosto. IL CAMPANILE La torre campanaria del santuario nel corso degli anni ha subito alcuni danni strutturali, come

Amici del Po attivi per ricostruire il presepe VILLAFRANCA - L’associazione Amici del Po fa appello a tutti i villafranchesi per un piccolo contributo che aiuti a ricostruire il presepe sul Po. Per più di 25 anni, il presepe è stato protagonista a Natale, ma l’alluvione del 2014 ha spazzato via quasi interamente la costosa chiatta che ospitava la natività. Per dare nuovamente vita alla suggestiva atmosfera natalizia, l’associazione Amici del Po si sta quindi mobilitando per cercare di ricostruirla.

Lavori al campanile per 120 mila euro

MORETTA - Sono iniziati già da qualche giorno i lavori di consolidamento dell'alto campanile del santuario della Beata Vergine del Pilone di Moretta LA COSTRUZIONE Edificato tra il 1685 e il 1691, il santuario in stile barocco venne costruito a seguito di alcuni fatti tra mito e leggenda. Si racconta infatti che il 23 luglio del 1684 un pilone votivo eretto all'uscita di Moretta verso Villafranca iniziò ad oscillare per alcuni giorni. Dopo questo fatto inspiegabile ci furono alcune guarigioni e in breve richiamò un numero sempre

VILLAFRANCA - MORETTA

agosto 2015

crepe verticali, distacco di alcune cornici, ecc. Per questo la grande croce in metallo posta in cima era stata tolta per sicurezza con un'alta gru. Durante le operazioni venne trovata una teca con una pergamena alla base della croce, datata 1792, ultimo anno in cui vennero eseguite delle operazioni di manutenzione. IL RESTAURO Negli scorsi giorni il campanile è stato foderato di ponteggi che andranno a sistemare l'intera struttura. I lavori, dal costo totale di circa 120 mila euro, si conclu-

deranno con la fine dell'estate e riporteranno in cima la storica croce di metallo rimossa per sicurezza negli scorsi mesi. Grazie al contributo dell'Unitre sarà inoltre riportata in salute anche la storica meridiana sul lato est del campanile, che segue il restauro della seconda meridiana nel cortile a fianco dell'ingresso del santuario. L'ANTICO BOLLETTINO Dal momento che i lavori hanno un importo consistente, l'amministrazione comunale ha deciso di ristampare un antico bollettino datato 1934 in cui, monsignor Francesco Lardone ripercorre l'intera storia di costruzione del santuario a Moretta. Il lavoro venne eseguito in occasione del quinto cinquantenario della struttura. Chiunque volesse contribuire al restauro del campanile può quindi acquistare una copia dell'antico bollettino. I RINGRAZIAMENTI «L'Ente – conclude il sindaco Sergio Banchio - desidera ringraziare la Sovrintendenza ai beni architettonici del Piemonte, per la cura e la sensibilità dimostrate verso il nostro santuario, nonché i professionisti coinvolti nei lavori: gli ingegneri Novarese e Accastelli dello studio Novac; gli architetti Piera Marchisio di Moretta e De Angelis di Saluzzo. Così come le ditte coinvolte: Edilmed di Dolce fratelli, la ditta Minnella Domenico di Volvera, Vaira Roberto di Moretta e la Socarme di Gribaudo di Moretta». Elio Cogno

Per la tua PUBBLICITÀ scegli Per INFO e COSTI: 011.9710470 - 393.5860396

MORETTA - Dopo Elisabetta Calliero per il gruppo di maggioranza, anche la minoranza del capogruppo Raffaele De Santis perde un componente: si tratta di Mauro Milanesio, eletto con 20 preferenze nella lista Italia Attiva nelle scorse tornate elettorali. Con una lettere protocollata lo scorso 11 luglio, il consigliere di minoranza ha annunciato le sue dimissioni per motivi di lavoro. Il suo posto dovrebbe essere occupato da Alessandro Rivaira, primo escluso con 7 preferenze. In caso di ulteriore rinuncia toccherebbe a Luca Bertero (6 preferenze) che ha già avanzato la sua disponibilità al capogruppo De Santis. e.c.

Rubano grondaie di rame, arrestati tre disoccupati MORETTA - Bloccati dai Carabinieri tre giovani dopo un furto di rame nella notte tra il 16 ed il 17 luglio. Poco dopo la mezzanotte, una pattuglia della Stazione di Moretta, capeggiata dal suo comandante, aveva notato la presenza di una vecchia Fiat Uno parcheggiata nella zona industriale; all’interno erano ammassati alcune grondaie in rame. L’auto era conosciuta ai militari per essere utilizzata da un giovane già noto per alcuni precedenti; insospettiti, dopo un sopralluogo si sono appostati. Dopo alcuni minuti, da una strada secondaria è spuntata una persona che si è introdotta alla guida del veicolo, aspettando altri due soggetti che sono saliti a bordo poco dopo e quindi è partita a forte velocità. I Carabinieri sono subito intervenuti e dopo un breve inseguimento sono riusciti a bloccare i tre individui che cercavano di dileguarsi. Si tratta di V.A. 29enne, G.R. 26enne, L.V. 25enne tutti residenti a Moretta; sono stati denunciati in stato di arresto. Nella Uno sono poi stati ritrovati alcuni attrezzi da scasso e da una ispezione più accurata è risultato che i tre si erano introdotti nel cortile di una villa dove avevano asportato tutti i fluviali ed erano entrati all’interno dell’abitazione scassinando una porta ed una finestra. Dopo una notte trascorsa in camera di sicurezza, l’arresto è stato convalidato e il processo è stato rinviato al 30 luglio; nel frattempo, due di loro dovranno recarsi ogni giorno in caserma a firmare, mentre il terzo ha l’obbligo di permanere nel comune di Moretta e non uscire dalla propria abitazione nelle ore notturne. Tutta la refurtiva è stata restituita al proprietario.

UN MONDO DI COLORI A FIANCO DEI PROFESSIONISTI

OSTO

AG AL 31 O N G IU

% 0 1 L E D CONTO °G

DAL 1

TTI I P

TTI RODO

SU TU

O BOER

in vendita da...

ferramenta fugiglando strada vigone 18/1 - villafranca piemonte tel./fax: 011 9866139 e-mail: fugifervilla@tiscali.it

Redazione sport: via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), tel. 011.9710470, e-mail redazione@lapancalera.it - www.lapancalera.it

Ginnastica ritmica - Nazionali di Pesaro

Medaglie d’oro per l’Euritmica

Prima posizione nelle rispettive categorie per Nicoletta Sassi, Stefania Sola, Vanessa Lumci e Simona Leontino Dieci giorni di Ginnastica, con rari momenti di pausa tra una gara e l’altra. È iniziata venerdì 19 giugno la più lunga maratona di Ritmica dell’anno. Il consueto appuntamento annuale alla Festa della Ginnastica organizzata dalla FGI ha preso il via a Pesaro, facendo sfilare migliaia e migliaia di ginnaste e ginnasti delle varie sezioni, presso le Fiere delle Marche. Le competizioni si sono svolte in una superficie di quasi 11.000 m² dotati di aria condizionata, adeguate e predisposte per questa prestigiosa manifestazione sportiva. Questa edizione ha lasciato un segno nell’album dei ricordi del team EURITMICA. Nei primi giorni di gare le atlete dell'EURITMICA hanno messo a segno alcuni colpi che hanno proiettato il club nelle parti alte delle classifiche, infilandosi tra le solite dominatrici di queste gare, le società lombarde e del centro Italia. Stupenda la gara Open di Serie D nella quale il quartetto Sara Monge, Gaia Longo, Vanessa Lumci e Letizia De Franco sono riuscite ad entrare per la prima volta nella finale a dieci, con il settimo miglior punteggio su 74 squadre in fase di qualificazione. Sono poi riuscite a rimontare ancora di tre posizioni nell’elettrizzante finalissima terminando così al quarto posto nazionale. Per le statistiche, da segnalare che l'EURITMICA è stato l'unico club ad affrontare la finalissima senza la ginnasta di alta specializzazione, come permesso del codice per questa speciale categoria. Tra lunedì e martedì nel Sincrogym con attrezzi, le ginnaste di 1a fascia Stefania Sola, Debora Corsello, Giulia Capello, Francesca Ravigan e Nicoletta Sassi già detentori del titolo regionale si fermano al quinto posto assoluto su 45 squadre, per colpa di qualche errore causato dalla tensione e la poca abitudine a gestire lo stress che si respira a questi livelli. Si aggiudicano un bronzo di prestigio per la classifica assoluta, nel Sincrogym con attrezzi 2a fascia, le atlete Sara, Gaia, Vanessa e Letizia su 54 formazioni presenti. A seguire la gara di squadra di 1° livello 1a fascia in cui il trio Clòe Oddo, Ilaria Giordana e Vittoria Seia conquistano il titolo di vice campionesse italiane su 42 team. A chiudere le competizioni di squadra è Coppa Italia, dove l'EURITMICA partecipa per la prima volta, piazzandosi nella finale al 7° posto con le allieve di ^ fascia Stefania, Clòe, Francesca, Ilaria, Nicoletta e Vittoria e in 10a posizione per le atlete di 3/4a fascia Letizia, Ilaria, Simona e Luisa. Per le competizioni individuali: 1° livello 1a fascia– medaglia d'oro nella specialità palla per Nicoletta Sassi (su 116 ginnaste); 2° livello 1a fascia – Campionessa nazionale assoluta Stefania Sola e 4° posto per Debora Corsello (su 124 ginnaste); 3° livello 2a fascia – 6° posto assoluto per Letizia De Franco, medaglia d'oro per Vanessa Lumci nelle specialità fune e clavette, medaglia d'argento per Sara Monge al cerchio e medaglia di bronzo per Gaia Longo al nastro. Nella 3a fascia, oro alle clavette per Simona Leontino, bronzo alla fune per Ilaria De Franco e 4° posto per Luisa Esposito. Si conclude, in maniera molto edificante, la trasferta nelle Marche anche per le atlete Marica Perrotta, Giulia Alfano, Chiara Canavesio, Sara Bora, Martina Zerbino, Francesca Parani, Sofia Buono, Alessia Mazzoni e Beatrice Guerci, che hanno lo stesso dato ampia dimostrazione delle proprie capacità e hanno fatto capire che lo sport può essere molto di più della

Pacchiardi e Carena ai campionati italiani di atletica

MORETTA - Buon traguardo per l’Atletica Moretta, che ha portato due atleti ai campionati italiani assoluti di Torino. Le competizioni si sono tenute dal 24 al 26 luglio al parco Rufﬁni. I portacolori dell’Atletica Moretta erano il diciassettenne Giovanni Pacchiardi ed il ventenne Stefano Carena, che hanno partecipato alla staffetta 4 x 400. «La straordinarietà del risultato è comprensibile - ha commentato l’assessore allo sport del Comune di Moretta Claudio Lombardo - se si pensa che nella quarantennale storia dell’atletica Moretta questa è la prima volta in cui due ragazzi provenienti dal vivavio della società raggiungono un simile traguardo».

Volley

Enrico Bisacco nuovo coach del Chisola Chieri ‘76 New entry anche per Andrea Descrovi che seguirà l’Under 12, mentre Erika Durando è confermata all’Under 14 e Under 13

vittoria di una gara, grazie alla loro gioia e dedizione. «In sede di bilancio, siamo assolutamente soddisfatti di tutto quello che siamo riusciti ad ottenere in questo nazionale. Abbiamo scritto un altra pagina importante di sport grazie al lavoro svolto dai nostri tecnici e alla bravura delle atlete» ha dichiarato il presidente Giuseppe De Franco.

Nuovo allenatore per il Chisola Chieri ‘76: Enrico Bissacco seguirà nella prossima stagione la serie C chisolina che ha grandi ambizioni di crescita con tutto il settore femminile. Coach Bisacco ha calcato da tecnico i campi di sabbia di tutta italia portando in alto il nome del beach volley Cus Torino femminile. Nella stagione 2013-2014 è stato uno dei fautori della promozione in B1 del volley Cus Torino femminile, ma si porta dietro anche altre importanti esperienze dalla serie D dell’Aurora Venaria alle giovanili del Safa 2000, Parella, 2D Lingotto, Unionvolley. È considerato quindi figura ideale per il prosieguo del cammino del Chisola e viene accolto a braccia aperte da tutto il gruppo ricco di passione e lealtà sportiva. Nel settore femminile, neo coach anche per la prima Divisione e per l’Under 12, dove arriva Andrea Descrovi. L’allenatore ha una esperienza ventennale nella pallavolo, con importanti vissuti nei campionati di serie C nel Volley San Paolo e Carol´s ed unúltima sfiorata impresa di promozione in serie D con la prima Divisione del New Volley Carmagnola. Erika Durando proseguirà il suo

cammino con il gruppo under 14 (che nella prossima stagione parteciperà anche al campionato under 16), e con il gruppo delle

giovanissime under 13. La collaborazione tecnica di Paola Galliano supporterà i due allenatori.

agosto 2015

Ciclismo. Serale a Pancalieri con l’organizzazione del Team Bike

Sprint vincenti di Longo e Pacchiardo

Foto Valerio Zuliani

PANCALIERI 16 luglio 2015 – Disputato a Pancalieri giovedì 16 luglio il terzo appuntamento delle “5 Sere di Cuneo”, manifestazione seminotturna infrasettimanale. L’organizzazione era affidata al Team Bike Pancalieri, che ha allestito un circuito cittadino di 2,4 km, ricco di curve veloci dove non è quasi necessario frenare. L’arrivo era situato alla fine di un rettilineo di 600 metri, ma il passaggio più suggestivo e particolare era nel centro del paese, sul porfido che scorre davanti al vecchio Mulino del XV secolo, sede di ritrovo per le iscrizioni alla corsa e premiazione finale. La prima gara è iniziata alle 18.45. 47 i concorrenti dai 48 anni in su che hanno percorso 18 giri per un totale di 43,2 chilometri, con traguardo volante a metà percorso dopo 9 giri. Luciano Longo, con la maglia di Campione Regionale sgA, ha alzato le braccia al cielo, seguito da Ferdinando Marletta, Lucio Fariano, Massimo Grappeja, Massimo Bosticco, Stefano Roberto Panepinto e Giuseppe Dell’Atti. A 31” era Claudio Peroglio che ha tagliato il traguardo, anticipando di 8” lo sprint del gruppo, vinto da Roberto Dardi su Roberto Ostorero, Francesco Dana e Mauro Perucca. Il primo sgB è stato Angelo Traversa, che ha preceduto Roberto Bonello, Giovanni Isoardo, Luigi Cren e Fiorenzo Massano. La media del vincitore è stata di 39,392 km/h. Nella seconda corsa i concorrenti sotto i 47 anni erano 41; il percorso era di 20 giri, per un totale di 48 chilometri con due traguardi volanti. Walter Pacchiardo ha tagliato per primo il traguardo, seguito dal veterano Dario Ferracin, lo junior Cesare Venezia, Alberto Conte, Giuseppe Finotto, Andrea Rivetti, Sergio Fissore, Ivano Desco, Luca Milanesio, Flavio Vassallo, Cristiano Fantini, Davide Carlini, Gabriele Davi, Diego Casale e tutti gli altri, alla media di 41,881 km/h.

Ciclismo. Primo Memorial Simone Caratto a Polonghera

Ostorero e Nervo sono i più veloci

SPORT

Ciclismo. 1°Memorial Franco Olivero

Fughe vincenti di Carlevero e Longo

POLONGHERA – Disputato il 20° Gran Premio Donatori di Sangue, gara cicloamatoriale classica d’inizio estate ma che oggi ricorda Franco Olivero, tesserato e dirigente dell’ASD Polonghera (organizzatrice dell’evento). Partenza dal Santuario della Beata Vergine, che festeggia i 300 anni di storia. Percorso: Polonghera, Moretta, Murello, Polonghera; 17,2 km da fare 5 volte, per un totale di 86 km. L’arrivo invece è posto come al solito in via Murello. Categoria sotto i 48 anni: Denis Carlevero taglia il traguardo alla media di 44,010 km/h. Domenino, Barra e il veterano Bruna arrivano nell’ordine a 8”, mentre il gruppo, regolato in volata da Lenza su Save, Sosnovshchenko, Lanzo, Mancuso, Michielon, Cazzadore, Desole, Altare, Finotto, Riva e Davide Carlini, è a 29”. Categoria over 48: l’sgA Longo vince con la maglia di campione Piemontese, alla media di 40,870 km/h, davanti a Gaule, Schiesaro, Bosio e Panepinto. Dopo 20” arrivano Albiero (1°sgB), Bosticco e Fissore (2° sgB). A 50”, Foschini arriva con Moracchiato, Gecchele e Pitiddu. A 1’50” è la volta di Giolitti, Grosso, Gaggero e Piacenza, seguiti poco dopo da Isoardo e Caruso e infine Gesmundo, a 2’50”, si afferma nella volata del gruppo, nel quale c’è anche Valentina Natali.

Campionati italiani Fids di danza sportiva

Secondo posto per la coppia Barale-Rasetto

Chiusa la kermesse delle “5 sere”. Venezia, Desco, Ferracin, Ostorero, Longo e Cren indossano il primato POLONGHERA – A Polonghera si è disputata giovedì 23 luglio l’ultima delle “5 Sere di Cuneo”, che ha assegnato le maglie ai vincitori delle varie categorie premiando i primi tre nella classifica finale. Classico circuito sulle strade cittadine, da percorrere una quindicina di volte, per un totale di 42 km. La manifestazione voleva anche ricordare Simone Caratto, un corridore della Ciclo Polonghera che un male incurabile si è portato via poco più di un anno fa. Alle 18,45 sono partiti i 49 concorrenti della seconda fascia d’età. La gara è stata vinta da Roberto Ostorero, che è balzato davanti a tutti tagliando il traguardo alla media di 43,090 km/h, davanti ad Allasia, Bosticco, Nigro, Romagnoli, Perucca, Marletta (1° sgA), Adriano Bungaro, Lorenzoni

(2°sgA), Dana, Girotto, Traversa (1°sgB) e Cren (2° sgB). Poi ancora, Gaule, Batilde (3° sgA), Maritan (3°sgB) e Gecchele, seguito da Roberto Dall’Osto e tutti gli altri. Subito dopo è iniziata la corsa per la fascia d’età più giovane, con 36 concorrenti al via. Nervo ha tagliato per primo il traguardo

Calcio a 5

Cld iscritta alla serie A2

CARMAGNOLA - Cld Carmagnola calcio a 5 è ufficialmente iscritta alla Serie A2 per la stagione 2015/2016. Dario Audisio e Mauro Stassio, sono i due volti nuovi in casa Cld: entrambi carmagnolesi, Dario (classe 1975) e Mauro (classe 1991) si occuperanno della parte atletica e fisica della Prima squadra e di buona parte del Giovanile. L´area medico-sanitaria sarà nuovamente affidata a Igor Mitu e alla moglie Mariana, che si occuperanno di tutti gli aspetti medici durante le partite casalinghe, in particolare di quelle della Prima squadra.

seguito da Ferracin, Finotto e Venezia, ma Riva, uscito dalla scia di Geraci, è riuscito a superare Carlini e Milanesio, mentre Geraci si è dovuto accontentare dell’8° posto, seguito da Giancarlo Ferrero, Sosnovshchenko, Michielon, Altare, Bruna, Conte, Mondo, Dall’Osto e Bessone. Buona la media del vincitore: 45,710 km/h.

Alla premiazione finale nel Salone Pro Loco, dopo qualche commossa parola per ricordare il corridore Simone Caratto alla presenza della vedova, sono stati chiamati i vincitori: Venezia, Desco, Ferracin, Ostorero, Longo e Cren. Le categorie premiate sono: junior, senior, veterani, gentleman, sgA e sgB.

VIGONE - Ottimo risultato per la coppia vigonese Silvia Barale e Sergio Rasetto della scuola Happy Dance For You di Genola, che si sono aggiudicati il secondo posto nel liscio tradizionale classe B1 nei campionati italiani Fids di danza sportiva. La competizione si è tenuta a Rimini domenica 12 luglio. Ottimi i piazzamenti anche per le altre coppie della scuola. A tutti gli atleti le congratulazioni vivissime degli insegnanti e un in bocca al lupo per la prossima stagione.

Per la vostra PUBBLICITÀ scegliete Per INFO e COSTI: 011.9710470 - 393.5860396

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

ABBIGLIAMENTO ASILI NIDO

• CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • GIORDANINO MARILENA Calzature, merceria Via Umberto I, 94 Polonghera Cell. 347.9752083 - Chiuso il giovedì • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260 • L’ARCOBALENO DI ISOARDI A. Abbigliamento bambini Via Roma 3 - Villafranca P.te Tel. 011.9808000 Chiuso mercoledì pomeriggio • PER CRESCERE Abbigliamento 0-16 anni Via Roma 18 - Piobesi - Tel. 011.9650966

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

AGRONOMI

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRO-

NOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

AUTO USATE

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

ASSICURAZIONI AZIENDE AGRICOLE • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

CALZOLAI ASSOCIAZIONI CALZATURE SPORTIVE • A.S.D. EURITMICA per la ginnastica ritmica a Carmagnola, Casalgrasso, Pancalieri, Sommariva Bosco Tel. 339.2554816 - asdeuritmica@libero.it

AUTORIPARAZIONI CARROZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678

CARTOLERIE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

AUTORICAMBI CARTUCCE PER STAMPANTI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

ELETTRICISTI

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

COMMERCIALISTI ESTETICA & CONSULENTI DEL LAVORO SOLARIUM • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

FARMACIE

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio

FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FERRAMENTA • FERRAMENTA FUGIGLANDO Strada Vigone 18/1 - Villafranca Tel. 011.9866139 • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

COSMESI

• PENNIA MARILENA Presentatrice Avon, cosmesi ed altri prodotti di bellezza Vicolo Po 19 - Casalgrasso Tel. 339.6202189

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

FIORISTI

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

FISIOTERAPISTI

• KINETESUS Christian Giacomarra Dott. in scienze motorie Massoﬁsioterapista, Chinesiologo, Massoterapia, Kinesiterapia, Rieducazione funzionale Via Piscina 10 - Carmagnola - Tel. 331.5244177

FOTO

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

• MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

IMBIANCHINI MACELLERIE • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

INFORMATICA MOBILIFICI RESTAURATORI • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

LAVANDERIE

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA PITTORI • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

PETTINATRICI MOTO & CICLI BARBIERI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

• PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

• ACCONCIATURE BLACK & WHITE di Simona Rubino Orario: da martedì a giovedì 9/12 14.30/19 venerdì e sabato 9/12 –14/18. Via Garibaldi 10 - Vigone Tel. 011.0813580

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• PIEMONTECO SPURGHI Pulizia fognature, spurgo pozzi neri. Operiamo in tutta la zona dove viene distribuita la Pancalera www.piemontespurghi.it Tel. 011.9722198 • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

STAZIONI DI SERVIZIO

PRODOTTI ZOOTECNICI

STUDI MEDICI

• CEREALCERETTO SRL Agrofarmaci - sementi - fertilizzanti materie prime zootecniche Tel. 011.9693765-767 Ceretto di Carignano

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

SOSTITUZIONE VETRI AUTO

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154 - Cell. 347.2212028

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

TAXI

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

TELEFONIA

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

TENDE DA SOLE TENDAGGI

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

RICERCA

agosto 2015

SIGNORA italiana automunita cerca qualsiasi tipo di lavoro purchè serio in Lombriasco e dintorni. Tel .340.9048074 RAGAZZO di 20 anni cerca lavoro come apprendista panettiere e pizzaiolo. Ho attestato di qualifica professionale di panificatore. Tel. 011.9716478 INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certificate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni per il recupero debiti estivi di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio. Tel. 340.6646587 STUDENTESSA universitaria con diploma di liceo scientifico è disponibile per aiuto compiti a bambini delle elementari e ragazzi delle medie e di prima e seconda superiore. Tel. 345.4096600

38 ANNI serio auto munito patente ab ho patentino per muletto cerco lavoro come operaio autista B/ mulettista, verniciatura a spruzzo, polvere/sabbiatura, imbianchino, piegatura lamiera, piegatura/molatura/lavanderia industriale, alimentari, meccanico industriale, agricolo, custode, guardiano/vigilanza non armato, lavorato come operaio generico chiamate qualsiasi ora. Tel. 334.5993334 CERCO lavoro in Carmagnola di pulizia o lavapiatti. Tel. ore serali 011.9721911 ITALIANA 56 anni referenziata cerca lavoro come baby sitter o badante anziani spiccata sensibilità max serietà e disponibilità zona Castagnole e dintorni. Tel. 389.1845909 ROMENA 56 anni cerca lavoro come badante ore 24/24 no fumatrice. Tel. 327.3245919 RAGAZZA romena 47 anni cerca lavoro come badante o baby sitter. Tel. 327.6659800

IMPIEGATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore concessionari d’auto, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, recupero crediti, riﬁuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 SONO una signora di 50 anni e cerco lavoro come Segretaria. Ho un passato di consulente informatico in ambito commerciale. Conoscenza di programmi di contabilità, magazzino ecc.. ottimo uso del PC. Chiamare se interessati al 328.9062601 CERCO ragazza esperta, pratica di cavalli e pony per passeggiate e aiuto conduzione maneggio vicino ad Alba (CN). Si richiede vicinanza al lavoro o spostamento (a carico del lavoratore) per la buona cura degli animali. Cell 337/233615 – 333/8430222 Toni Vico 37 ANNI serio lavorato come operaio generico auto munito cerco da custode/ guardiano/vigilanza non armato/autista patente ab/lavanderia industriale/ imbianchino/verniciatura a polvere/

spruzzo/stampaggio di lamiera /plastica/alimentari/agricolo/qualsiasi lavoro urgentissimo chiamate qualsiasi ora tel. 334.5993334 CERCO lavoro come impiegata-segretaria / baby-sitter. Signora 45enne, residente a Pancalieri, automunita, esperienza pluriennale. Disponibile part-time al pomeriggio. Tel. 393.3875990 IMPIEGATA contabile esperienza prima nota, fatture attive e passive, banche, conoscenza Programma Multi Team System, cerca lavoro (beneﬁcio di esonero contributivo per disoccupati). Tel. 340.5783429 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 CERCO lavoro come commessa o barista o altro lavoro purchè serio zona Cumiana e limitroﬁ. Tel. 339.5495646 ore pasti COPPIA di rumeni molto bravi senza impegni cerca un posto di lavoro come custodi, giardinieri o gestione casa. Tel.

351.1680250 RUMENA 44enne cerca lavoro per assistenza anziani di notte, sabato, domenica o pulizia ore di giorno. Libera subito. Tel. 388.9914615 SI eseguono pulizie di caminetti e condotti, stufe a legna e a pellet. Sgrassature dei condotti delle cucine dei ristoranti. Massima serietà e pulizia. A prezzi modici. Fabrizio 388.9990405 DONNA rumena 45 anni cerca lavoro come badante ﬁssa o a ore, diurna o notturna. Tel. 327.8109842 SIGNORA 50 enne referenziata con esperienza ventennale cerca lavoro come badante. Tel. 345.5658865 TI serve una mano? Eseguo lavori di giardinaggio, taglio erba, potatura piante, taglio legna, ecc. Ore pasti tel. 347.8059496 SONO un nonno di 64 anni italiano, cerco lavoro a ore, serio, per guardare bambini o anziani, se interessati tel. dalle 19 alle 21 339.6300403 SIGNORA 50 anni, italiana, invalida,

infermiera, ottima cuoca, cerca lavoro come bambinaia o dama di compagnia per autosufficienti. TO tel. 334.9309169 ASSISTENZA anziani signora 48enne esperienza ventennale nel settore referenziata serietà cerca lavoro fisso. Tel. 345.5658865 SIGNORA italiana cerca lavoro come dog-sister aiuto lavapiatti solo mezza giornata pulizie al mattino negli uffici negozi scale o raccolta frutta stagionale. Tel. 331.2148274 CAPO reparto costruzioni stampi lamiera lavorazioni particolari meccanici di precisione carpenterie medio pesanti conoscenza linguaggio cn selca. Tel. 335.8122155 SIGNORA 47enne referenziata con esperienza ventennale cerca lavoro come badante: fissa , diurna, notturna. Ore pasti tel. 345.5658865 OPERAIO 48enne esperto in mungitura, allevamento ovini, bovini, suini, cerca lavoro in azienda agricola. Ore pasti. Franco tel. 347.8059496

AGRICOLTRICE, bellissima 33enne, bionda capelli lunghi, occhi scuri, incontrerebbe uomo italiano, anche separato con ﬁgli, purche’ onesto, no fumatore . Telefonare pomeriggio 338 4953600 INSEGNA subacquea ai bambini, impiegata presso il comune del suo paese, e’ una donna attraente, ﬁsico atletico, 38enne, dopo una lunga convivenza, ora vive sola. Le piacerebbe ritrovare un po’ di serenità insieme ad un uomo con

cui condividere il futuro. 329 6412763 SEMPLICE, carina, molto femminile, piemontese, 41enne, produce vino, va a pesca, funghi, malgrado sia una donna affascinante e corteggiata, e’ single. Vorrebbe conoscere un uomo afﬁdabile, con cui formare famiglia. 345 1744397 48 ANNI portati meravigliosamente, donna dal carattere deciso, ottima cultura, imprenditrice, ha un aspetto sensuale, bellissimi capelli lunghi, neri, modi gentili. Sentimentalmente libera, dopo

un matrimonio, ora sta cercando la sua anima gemella. 349 5601018 LAUREATA in agraria, ora insegna in facoltà, distinta, elegante, 52enne, divorziata da tempo, ha una ﬁglia sposata, risiede in una bella casa in compagnia di due bellissimi cani, vorrebbe incontrare un signore con buona cultura e buon carattere. 349 4475230 BELLA donna, giovanile, curata, 60enne, vedova, ﬁgli grandi, volontaria alpini, automunita, sogna ancora

d’incontrare un bravo signore degno di stima, cui dedicare affetto per il resto della vita. No scherzi, ne’ anonimi. 340 7505681 BRAVO ragazzo, 39enne, molto alto, occhi e capelli scuri, casa propria, lavoro autonomo , nel tempo libero scrive favole per bambini, tira con l’arco e pratica diversi sport. Nel suo quotidiano manca solo una brava ragazza da sposare o con cui convivere. 329 6593674 SORRISO smagliante, simpatico, ironi-

co, uomo dai mille interessi, single non per sua scelta, 45enne, medico dentista, non concepisce la vita da solo e vorrebbe trovare una donna che la pensi come lui. No numeri anonimi. 333 8892456 LIBERO professionista, volontario guardia forestale, vedovo 55enne ama la musica, lo sci, la moto. E’ un uomo puro, di buon cuore, socievole, di fede cristiana. Da molto e’ alla ricerca di una donna con sani principi morali che creda nel matrimonio e la famiglia. 347 6551248

AFFASCINANTE signore 62enne, alto, brizzolato, occhi chiari, imprenditore facoltoso, vorrebbe accanto a se’ una donna non importa eta’ e posizione sociale, da amare e proteggere e con cui essere felice. 342 1341538 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “Anna&Anna” di Carmagnola, tel. 011.9626940

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufﬁcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

agosto 2015

IMMOBILI AFFITTO VIGONE in aperta campagna, 4 chilometri dal centro, affitto casa, su due piani, 170 mq, due box, tettoia, 250 mq orto, ampio cortile. Tel. 336.214126 VIGONE centro paese affittasi alloggio di cucina, camera, salottino, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 DIANO Marina (IM) centrale privato affitta a 2 isolati dal mare appartamento ammobiliato ristrutturato, mobili nuovi, composto da camera da letto, cucina con angolo cottura, bagno, balcone, 4-5 posti letto, lavatrice. tv. Tel. 348.6098568 CARIGNANO centro, in modesto ma tranquillo condominio, affitto alloggio recentemente ristrutturato al 2° piano, compostosto da: ingresso living con angolo cottura e ampio balcone, camera notte, bagno, cantina e parcheggio condominiale. Termoautonomo, comodo a tutti i servizi è l’ideale per coppie o single. Solo referenziati, si richiedono garanzie. € 370,00 spese condominiali incluse. Per info 333.6700470 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi settembre e successi-

vi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, comodità di parcheggio, 300 mt dal mare. Tel. 011.9906194 - 338.8863843 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 320.2579959 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio arredato di camera, cucina, servizi, garage, cantina, 250 euro. Tel. 320.2579959 AFFITTASI minialloggio a Torino presso Metro’ Nizza, a referenziati composto da soggiorno, angolo cucina, camera, bagno e balcone, libero su 2 arie, ristrutturato ed arredato. Ideale per 1 o 2 persone. Riscaldamento autonomo. 480€/ mese + bollette luce e gas no residenza. Per info tel. 348.9356913 AFFITTASI in Virle Piemonte a referenziati, alloggio arredato in villetta quadrifamigliare di recente costruzione. 60mq al 1°piano con 2 ampi balconi, e 35 mq nel piano mansardato, cortile (orto o prato) e posto auto. Luminoso e silenzioso. Termo autonomo. No spese condominiali. Certif. En:D. 550€/mese Tel. 348.9356913 VIGONE affitto alloggio arredato di cucina/soggiorno, 1 camera da letto, bagno, ripostiglio, posto auto, riscald. autonomo, no spese condominiali, piano terra, ottimo. Tel. 328.3816117 AFFITTASI bilocale arredato in Moretta termoautonomo senza spese condominiali. Tel.

340.8018153 AFFITTASI ampio garage, uno o due posti macchina, o camper, grandi veicoli commerciali. Anche ad uso magazzino. Sulla provinciale Vigone - Cercenasco. Tel. 339.3055470 AFFITTASI/vendesi capannone in zona centrale in Casalgrasso di dimensioni circa 300 metri quadrati, comprendente anche locale ufficio e bagno. Tel. 335.5915293 AFFITTASI monolocale primo entroterra di Diano Marina a 2 Km dal mare (ideale per 2 max 3 persone) in posto tranquillo a 500 euro per quindici giorni. Se interessati tel. 349.1401661 ENTRACQUE (Cn) affittasi bilocale centrale con sei posti letto mesi estivi anche settimanalmente. Tel. ore pasti 392.8250681 MONVISO, Crissolo, patrimonio unesco, 1.200 M., minialloggio 50 mq. Vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente. Tel. 335.7286495 TORINO zona Crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495 AFFITASI alloggio in Vigone centro, composto da entrata, cucina con balcone, bagno, 2 camere con balcone. Cantina, garage, giardino. Riscaldamento autonomo, spese condominiali contenute. Disponibile subito, trattativa privata. Per informazioni tel. 011.9809701 333.7988857

VIGONE afﬁtto alloggio arredato piano terra cucina soggiorno una camera da letto bagno riscald autonomo, no spese condominiali, antifurto, ottimo. Tel. 328.3816117 AFFITTO in Vigone alloggio di cucina salone con camino due camere letto bagno ripostiglio balconi no spese condominio. Tel. 393.6022695 - 328.3816117 VIGONE afﬁttasi via Teologo n.7 alloggio in buone condizioni composto da ingresso cucina soggiorno 2 camere bagno ripostiglio garage cantina orto. Semi-autonomo. Libero da agosto. Tel. 340.2499812 VIGONE affitto centralissimo negozio sotto portici via Umberto. Tel. 392.4018621

TERRENI TERRENO SALUZZO (strada del Golf) VENDESI

16 g.te terreno agricolo lotto unico fronte strada irriguo.

Tel. 335.8044281 no perditempo

PRIVATO vende a Virle P.te mq 850 terreno fabbricabile con possibilità di fare bifamiliare o due singole con preliminare approvato dal Comune. Tel. ore pasti 011.9739207

ANNUNCI ECONOMICI

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it

ANIMALI REGALO splendidi gattini ad amanti animali. Per info tel. 339.5020656 REGALASI cuccioli meticci di piccola taglia nati a ﬁne giugno, disponibili da ﬁne agosto. Tel. 333.2594781 GOLDEN retriever maschio colore bianco bravo e affettuoso vendesi o offresi per accoppiamento. Tel. 339.5495646 ore pasti CERCO cucciolo o cucciola di razza pastore tedesco. Tel. 349.7825532 ore pasti REGALO femmina cucciolona di pastore tedesco di buon carattere ad

amante animali con giardino e referenziati. 349.7825532 ore pasti CERCO in regalo animali da cortile: oche, anatre, galline, conigli, capre, pecore, maiali ecc. No cani e gatti. Ritiro a mio carico. Tel. 328.7379506 RITIRO animali rari e particolari (no cani e gatti) sia domestici che esotici, da privati, con regolare documentazione. Tel. 337.233615 oppure 333.8430222 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.0620427

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CARIGNANO: In zona comoda a tutti i servizi, appartamento bilocale, da subito abitabile grazie all’ottimo stato dal suo interno, sito al quinto ed ultimo piano di un complesso servito da ascensore. Dotato inoltre di cantina e posto auto.

CARIGNANO: A due passi dal centro, appartamento sito al primo ed ultimo piano, in piccola e graziosa palazzina. L’alloggio è stato ristrutturato di recente e gode di due balconi che con la doppia esposizione lo rendono luminoso. Riscaldamento autonomo.

€ 64.000,00

€ 85.000,00

CARIGNANO: In centro paese, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, abitabile da subito grazie alla sua recente ristrutturazione, in piccola palazzina. La soluzione è dotata di termo autonomo e cantina. Possibilità di acquistarlo con la formula dell’affitto riscatto. € 95.000,00

APE: G

APE: D

APE: E

IPE: 383,0070 kWh/m2

IPE: 181,42 kWh/m2

IPE: 225,91 kWh/m2

PANCALIERI: Porzione di rustico indipendente sui due lati, disposto su due livelli con tettoia, giardino privato di pertinenza, il tutto situato nelle vicinanze del campo sportivo e comodo a tutti i servizi. L’ampia metratura permette di ricavare dopo un attenta ristrutturazione, diverse soluzioni che possono andare dal monofamiliare al plurifamiliare. Ottimo come prima casa o eventuale investimento. € 45.000,00

VIGONE: In zona tranquilla, a pochi minuti dal centro, comoda a Zucchea, casa indipendente su tre lati e disposta su un unico livello. L’immobile al suo interno è composto da un ingresso su disimpegno, soggiorno con angolo cottura, camera e bagno. La proprietà è completa di sottotetto cortile di pertinenza esclusiva e posto auto. Possibilità di acquistare l’immobile completamente arredato. € 68.000,00 Ape: NC Ipe: 860,984

FAULE: In zona residenziale, comodo al centro e ai servizi che offre il paese. Casa indipendente sui quattro lati con parte abitativa disposta su unico livello. Composta al suo interno da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere da letto e servizio. Completano la proprietà i due box auto. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. Possibilità di ampliare la parte abitativa. € 89.000,00 Immobile in fase di certificazione

SCALENGHE: Nel centro del paese, comodo ai servizi, appartamento sito all’ultimo piano inserito in una palazzina in paramano. Composto al suo interno da: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto, servizio ristrutturato e ripostiglio. I due terrazzi rendono gli ambienti molto luminosi. Completano la proprietà il box auto, la cantina e l’orto. Il riscaldamento autonomo permette di avere spese condominiali contenute. € 109.000,00 Ape: G Ipe: 377,106

VIGONE: In centro, comoda a tutti i servizi che offre il paese, villa di ampia metratura libera su tre lati e disposta su tre livelli di nuova costruzione. L’immobile verrà costruito secondo i criteri più innovativi come pannelli solari, predisposizione antifurto e climatizzatore, vi è inoltre la possibilità di modificare gli spazi interni e di scelta del capitolato. Completo di sottotetto e giardino privato circostante. A partire da € 318.000,00 Ape: B

Ape: NC Ipe: 488,06

VIRLE P.TE: A pochi passi dal centro, appartamento in grazioso stabile in paramano, di sole sei unità abitative, sito al primo piano che con la doppia esposizione e i due balconi rendono tutti gli ambienti soleggiati e areati. Dotato inoltre di box auto e ampio terrazzo.

CASTAGNOLE P.TE: In zona residenziale e tranquilla, non lontano dal centro cittadino, appartamento in grazioso stabile di sole tre unità abitative, sito al primo ed ultimo piano con ulteriore piano mansardato. Completo di box auto singolo, posto auto e riscaldamento autonomo.

LOMBRIASCO: In zona residenziale, comoda a tutti i servizi di prima necessità, appartamento di ampia metratura, sito al primo ed ultimo piano in piccolo e grazioso contesto, di recente completamente ristrutturato. L’immobile è completo di autorimessa, cantina e orto.

€ 168.000,00

€ 194.000,00

€ 197.000,00

APE: C

IPE: 98,25 kWh/m2

IPE: 135,43 kWh/m2

IPE: 101,1562 kWh/m2

FAULE: In zona residenziale, comoda al centro e alle fermate dei pullman, struttura di villa indipendente da ultimare. Completa di box auto e giardino privato. Possibilità di scelta dei materiali. Possibilità di acquistare la soluzione finita. €95.000,00 Immobile in fase di certificazione

ANNUNCI ECONOMICI

IMMOBILI VENDITA PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, trasformabile in bifamiliare, impianti già divisi. 380.000 € trattabili. D:157,3194 kWh/m2. Tel. 333.1078120 TORINO, vendo appartamento signorile al 9° e 10° Piano, superﬁcie mq 230 circa, in zona ben servita, corso Peschiera, con box doppio, cantina e riﬁniture di pregio. Tel.

AUTO VENDO Ford Focus 1.8 tdci 2004 pochi chilometri 5 porte ben tenuta. Tel. 337.204208 VENDO Opel Corsa 1.5 TD perfetto funzionamento, del 1998 revisionata, 3 porte, blu micatizzato a 1000 €. Avvenute sostituzione cinghia distribuzione, pompa del vuoto, ammortizzatori, alternatore, motorino di avviamento. Tel. 349.5629152 VENDO Ford Focus 1.8 tdci pochi chilometri 5 porte anno 2004 nero eleganza. Tel. 337.204208 AFFARISSIMO vendo camper

agosto 2015

320.0749066 OSASIO privato vende in quadrifamiliare recente e ben curata, trilocale + cucina a vista, due bagni, box doppio + terrazzo con vista aperta. Zona residenziale. € 130.000. Tel. 333.7377728 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 VENDESI a Laigueglia -SV- bilocale mansardato di 52 mq. 3° piano e a 30 mt dal mare composto da camera, soggiorno, cucinino abitabile, bagno e balconcino-completamente

arredato e con 4 posti letto. Condizionamento estate/inverno. Possibilità di visionare l’immobile on line. Tel. 348.0610853 VENDESI a Pialpetta - Valli di Lanzo - mt 1.100 s.l.m. bilocale di 45 mq. 3° piano composto da entrata, camera, soggiorno con angolo cottura, bagno, 2 balconi e cantina. Completamente arredato, 5 posti letto. Termo autonomo, soleggiatissimo. Possibilità anche di vendita di ampio garage. Tel. 348.0610853 VIRLE Piemonte centro paese casa bifamiliare indipendente su due livelli, 240 mq. abitazione 3 bagni box doppio cortile interno con tet-

toia, privato vende € 190.000. Tel. 335.1310162 VENDO appartamento a Carmagnola di 4 camere + tre box auto. 145.000 euro. Tel. ore serali 011.9721911 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio in zona residenziale appartamento in quadrifamiliare recente costruzione, no spese condominiali, riscaldamento autonomo, soggiorno, 2 camere, cucina, servizi più doppio garage e cantina. Da vedere. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 PROPONGO ad impresario edile permuta di alloggio in Casalgrasso in cambio di ultimazione interna di

un nuovo alloggio di cui sono già presenti la struttura ed i muri esterni. Tel. 328.7379506 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.77020880121.68139 VILLAFRANCA P.te privato vende casa indipendente, ottimo stato; piano interrato: cantina; piano terra: ingresso, cucina, soggiorno, camera, bagno; piano mansardato: 2 camere, ripostiglio, bagno; doppio

garage, cortile, orto/giardino. Tel. 345.0283207 AIRASCA vicino al centro trilocale mq 75 composto da ingresso soggiorno con cucinino due camere bagno ripostiglio balconcino cantina vendesi € 59000. ACE F. Tel. 347.5861990 A PIOBESI Torinese vendo alloggio signorile pari al nuovo, di 100 mq, su due piani. Composto da: soggiorno, cucina due camere da letto due bagni. Cantina e box auto. Prezzo interessante. Tel 011.9657619 - 333.1560293 VIGONE vendesi casa centralissima di 2 alloggi e 1 locale commerciale. Tel. 392.4018621

Ford Transit 2500.con soli 84000. mila km. motore ottimo, carrozzeria perfetta. No inﬁltrazioni d acqua ottimo arredamento + accessori vari insomma perfetto, giri la chiave e vai. € 6.900. Tel. 339.8110435.solo se interessati Scalenghe - to

Opel Corsa e vari altri modelli. Per info 320.0281469 VENDO 4 gomme estive Michelin Energy Saver 195/55 R16 con 60% di battistrada adatte a Fiat Punto, Opel Corsa e vari altri modelli. Per info 320.0281469 VENDO ruote in lega originali per Fiat Punto, in ottimo stato, complete di pneumatici nuovi Good Year Efficient Grip, misura 185/60 R 14. 60 euro cadauna, trattabile. Tel. 333.3843582 VENDO 2 porte anteriori sx e dx piu due porte posteriori dx e sx più cofano anteriore e portellone posteriore Fiat Marengo prezzo interessante. Tel. 338.6017329

4 CERCHI In lega cromodora x lancia delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 Cerchi x a 112 belli cedo 135 €. Tel. 335.7286495

mano). Tel. 333.7353446 VENDESI sofﬁatore a scoppio e tritatore pari a nuovo. Tel. 339.7331184 COMPRO macchinari agricoli di ogni genere, massima valutazione. Tel. 349.5348033

Ciao, Si, Bravo con o senza libretto, max serietà anche in cattivo stato d’uso. Tel ore pasti o sera 329.4941836 VENDO Honda Ornet anno 2011 unico proprietario nera km 21000 in perfette condizioni visibile senza impegno euro 4 400. Tel. 338.7653839 PIAGGIO Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953 VENDO scooter 50 molto bello, da revisionare. € 370,00. Tel. 338.3364781

ACCESSORI VENDO pneumatici agricoli misure 900/50/42 Firestone mai usati ed altri d’occasione. Tel. 389.6814301 VENDO 4 gomme estive Michelin Energy Saver 195/55 R16 con 60% di battistrada adatte a Fiat Punto,

MEZZI DA LAVORO VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutilizzo. Tel. 349.5668455 ore pasti CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a

MOTO COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO ciclomotori Piaggio,

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

Migranti. Tutti felici e plaudenti Ciò che si prospetta per Carmagnola è l'arrivo di un numero imprecisato (forse un centinaio per fine anno), di migranti. Quello che si è assistito la sera del 13 Luglio è stato un entusiasmo ingiustificato intorno al Prefetto, che con orgoglio si vantava per come stava affrontando l'emergenza, con gli immigrati che stanno arrivando a Torino e smistati nei vari paesi di cintura. Vantarsi di che? Chi realmente stiamo accogliendo? Profughi? chi l'ha detto? Hanno forse documenti che comprova, che provengono da Stati in guerra? No! Ci vuole almeno un anno per verificarne la corretta provenienza. Nel frattempo chi garantirà la sicurezza della comunità ? Le cooperative e associazioni che si prenderanno in carico queste persone ? Non vorremmo sembrare troppo allarmisti e neanche egoisti, ma con la crisi che c'è, forse un po’ più di attenzione ai carmagnolesi si poteva dare, sarebbe stato più opportuno. Poi vadano anche i buonisti, sempre che non ci sia un tornaconto. Non vorremmo che a farne le spese siano sempre i cittadini Carmagnolesi. In relazione ai 38 migranti di cui si occupa l'associazione TRA.ME, di Carignano e a quelli del sistema di accoglienza dei rifugiati, richiedenti asilo politico "SPRAR", già presenti a Carmagnola, riteniamo sia opportuno, necessario e interessante che i responsabili dei progetti pubblichino almeno ogni mese i resoconti dettagliati delle spese che sostengono e delle entrate che percepiscono, riferite ai servizi che prestano ai migranti. Conoscere per capire, promuovere e sostenere..... Ai Carmagnolesi, interessa sapere come effettivamente si spendono le risorse pubbliche. Il Presidente del comitato Carmagnola Città Viva Pasquale Sicilia

Ruga Devi essere accettata per natura Tu che spunti sul viso non per essere segno di vecchiaia derisa, sei segno di esperienza devi essere accarezzata con tenerezza, dimostrando la tua capacità con fermezza. Ruga che trova la compagna sul viso vicina e lontana, cercando di avvicinarti alle compagne, voi che ogni giorno vi avvicinate dimostrate allo specchio esperienza e capacità di chi in viso vi espone con umiltà. La Ruga non deve essere annullata, è segno di vita passata molta esperienza tramandata, devi essere accarezzata da chi involontariamente è portata, deve essere dal compagno e nipotino baciata. Ruga sei come la frutta matura dai la tua bontà alla natura, questa è l’esperienza vissuta dall’anziano poeta a voi tramandata, questo ricordo della Riga lasciata. 12.07.2015 Antonio Candellero

Grazie Sanità pubblica Non sono stato bene nei giorni scorsi ed ho dovuto ricorrere alle cure dell'Ospedale di Savigliano. Voglio ringraziare tutti i medici e tutto il personale per le cure ricevute con professionalità ed umanità, che fanno onore alla sanità pubblica, dal pronto soccorso diretto dal dottor Nova dove ho ricevuto le pronte cure del dottor Paolo Ghiglione e del personale tecnico e poi nella Neurologia diretta dal dottor Danilo Seliak con un'equipe di qualità e il personale efﬁciente e paziente. Chi come me ha vissuto la lunga storia del servizio sanitario pubblico sin dall'inizio inizio e ha visto crescere quell'ospedale non può che esserne felicemente grato. Mario Riu Caramagna

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA.

Tantissimi complimenti ad Emanuela Esposito di Polonghera che ha conseguito il massimo punteggio di 100 alla maturità presso il Liceo delle Scienze Umane G. Soleri di Saluzzo. Un grosso abbraccio e un in bocca al lupo per il suo prossimo futuro da Matricola Universitaria dalla mamma, zia e i nonni di Polonghera.

Mercoledì 15 luglio, presso la Facoltà di Economia, corso di laurea Banca, Borsa e Assicurazione, dell’Università degli Studi di Torino, si è brillantemente laureato Andrea Beltrando, discutendo la tesi dal titolo “I prestiti e il passaggio a sofferenza”. Congratulazioni al neo dottore!

La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

agosto 2015

VENDO cucina lineare 3,6 m. in arte povera completa di elettrodomestici e stufa a legna incassata completamente in acciaio inox, all’acquirente regalo 1 quintale di legna. Tel. 389.6814301 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 320.0281469 VENDO celle frigorifere di dimensioni varie complete di motori, macchinari per lavorazioni carni, tritacarni, segaossa, insaccatrici. Tel. 328.7379506 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate,con marmo venato verde/ nero. H. cm 50 - lung. cm 85 - larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800). H. cm 55 - lung. cm 67 - larg. cm 47. Tel. 329.2918567 FRANCOBOLLI, collezione 500 usati diff. regno, colonie, repubblica Italiana, compreso regno antico, commemorativi, ecc, privato vende € 36 contrassegno. Tel. 338.4125401 FRANCOBOLLI, rara collezione 230 nuovi/usati diff. Cina- korea - Taiwan, compreso valori 1950/70 di Mao tsetung, Kim Jong II ecc..., materiale intravabile privato vende € 50 contrassegno. Tel. 338.4125401 MONETA da 5 lek dell’impero italiano in albania periodo vittorio emanuele 3°, coniata nel 1939 in argento 835°°°, ottima conservazione, privato vende € 38 contrassegno. Tel. 338.4125401 VENDESI ping-pong professionale come nuovo, usato pochissimo prezzo affare. Tel. 333.3631588

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

10° ANNIVERSARIO

PIPINO BRUNO

Il tuo sorriso, la tua allegria ci accompagni sempre. I tuoi cari ti ricordano nella S. Messa che sarà celebrata domenica 30 agosto 2015 alle ore 9 nella Cappella del Pensionato Regina Elena di Pancalieri.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

VENDESI causa inutilizzo cucina componibile in legno rovere con piano in granito, cappa aspirante, cucina a gas con forno elettrico, frigorifero incassato e lavandino. Tel. 338.6303177 VENDESI due armadi guardaroba da restauro in buono stato, epoca inizio 900; un vecchio tavolo in legno da restauro e divano in finta pelle. Tel. 338.6303177 VIGONE privato vende legna da ardere consegna a domicilio. Tel. 328.7658111 V E N D O palestra professionale completa a prezzo interessante. Tel. 338.6017329 ALAMBICCO distillatore in rame capacità 100 litri pezzo unico dei maestri valdostani, ideale anche come complemento d’arredo. Tel. 333.3631588 PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 .per giardino di casa vero affare per far giocare e divertire i vostri figli. Tel. 333.3631588 VENDO mountain bike Bianchi Doss cambio shimano color bianco telaio taglia 53 ben tenuta con gomme Michelin nuove. Tel. 320.0281469 N. 2 termoconvettori marca Epivent come nuovi ideale per tavernetta. Tel. 333.3631588 MATERASSO gonfiabile matrimoniale nuovo ancora in scatola. Euro 30. Tel. 333.3631588 4 tende da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Prezzo interessante. Tel. 333.3631588 VENTOLA/lampadario con pale in legno colore marrone scuro con 4 lampadine, ottima per tavernetta o cucina euro 40.

Tel. 333.3631588 PIATTAIA da appendere, legno rovere come nuova, misure alt.cm140 larg. cm 114 quattro ripiani tre cassetti vendo € 300. Tel. 335.1310162 VENDO levigatrice professionale ma non a norma CE per lavori hobbistici, dimensioni 440x160x150 cm. peso 540 kg. Perfettamente funzionante con motore trifase ad € 400. Tel. 328.7379506 CAMERA da letto completa in noce-stile inglesina in buone condizioni. Tel. ore pasti 011.9652392 MOBILETTO per tv - comò con 4 cassetti - tavolino da notte e tavolo rotondo in buone condizioni. Tel. ore pasti 011.9652392 CINGHIE per sollevamento-lunghezza un metro in buone condizioni. Tel. ore pasti 011.9652392 VENDO privatamente legna da ardere trasporto a domicilio Vigone 328.7658111 PER cessata attività vendo cella frigo dimensioni cm. 380 x270 h 270 con porta scorrevole da cm 100. Per info 328.7379506 VENDO circa 120 cassettine in cartone “generico la fragola”, circa 2000 contenitori in plastica per fragole, circa 3800 contenitori in plastica per piccoli frutti. Tel. 335.1011446 ore serali VENDO cisterne in plastica da lt. 1000 per contenimento acqua o liquidi vari. Tel. 328.7379506 REGALO abito da sposa in pizzo sangallo. Tel. 340.2310968 VENDESI stufa a pellet kw 8 usata poco € 800. Tel. ore serali 338.2718343 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia

1° ANNIVERSARIO

5° ANNIVERSARIO

MARTINO MARIA TERESA in Masera Vivere nei cuori che lasciamo dietro di noi non è morire. La S. Messa di anniversario sarà celebrata domenica 30 agosto 2015 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. I famigliari ingraziano chi si unirà nella preghiera.

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ROMANA ANSELMO Vedova Tamagnone

I familiari ringraziano commossi tutti coloro che con ﬁori, parole di conforto e presenza si sono uniti al loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 9 agosto 2015 alle ore11.00 nella Parrocchia di Pancalieri

MASSIMO MEGLIA Uniti nel tuo ricordo preghiamo per te nella S. Messa che sarà celebrata domenica 30 agosto 2015 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. Mamma papà e famigliari ringraziano chi si unirà nella preghiera.

1° ANNIVERSARIO

AGOSTINO REBURDO I familiari lo ricordano con tanto affetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 23 agosto 2015 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

PANCALIERI 335.7520406

Azienda Agricola di Carmagnola

VENDE PATATE NOVELLE

al dettaglio e all'ingrosso. Tel. 339/6671042 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 320.0281469 VENDO celle frigorifere di dimensioni varie complete di motori, macchinari per lavorazioni carni, tritacarni, segaossa, insaccatrici. Tel. 328.7379506 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino. Massima serietà. Tel. 329.4941836 ore pasti VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm 200 - lung. cm. 140 prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDO cassettiera. Tel: 011.6800691 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. Per info 366.3581720 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 lung. cm 100 Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 larg. cm 94. Tel. 334.2783586 TAVOLINO antico rotondo in noce nazionale, diametro cm 50 - altezza cm 73. Tel. 380.3059527 TAVOLINO antico in pioppo con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 90 - profondità cm 50. Tel. 380.3059527 COMÒ antico in noce nazionale del 1800 con ripiano in legno. Tel. 380.3059527 VENDO lavastoviglie Electrolux da incasso misure standard da incasso causa inutilizzo a 100 Euro. Se interessati tel. 349.1401661 VENDO iPhone 4 perfettamente funzionante con scatola ma con vetro rotto a 180 €. Per info 334.2887918 VENDO causa inutilizzo aspirapolvere a scopa senza sacco marca De Longhi a 50 €. Per info 334.2887918 VENDO bellissimo Atlante del Mondo 9 volumi prezzo da concordare dopo presa visione. Prego contattarmi in ore serali al 348.5657244 LIBRI per bambini, bellissimi, illustrati per i più piccoli e di lettura, come nuovi, vendo a metà prezzo, vari titoli, disponibile anche per spedizione come piego libri. Prego contattarmi in ore serali al 348.5657244 VENDO traliccio in ferro per piante rampicanti mt. 2 di altezza per mt. 2 di larghezza a prezzo interessante. Tel. 011.6800691 COMÒ antico impiallicciato in noce nazionale, curvato sugli spigoli sul davanti, con marmo. Tel. 328.0357482 VENDO bmx nuova, costruita da artigiano telaista, colore argento metallizzato, vera occasione; a 180 euro tratta-

ANNUNCI ECONOMICI

bili. Tel. 333.3843582 VENDO lavastoviglie Whirpool, Made in Germany da 12 coperti, in ottimo stato, funzionante. A euro 100, trattabile. Tel. 333.3843582 PORTA interna antica in noce nazionale del 1700 altezza cm 180 - larghezza cm 88, con montanti e traverse sagomate (traversa superiore centinata). Tel. 328.0357482

TAVOLINO antico in noce nazionale con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 100 - profondità cm 55. Tel. 328.0357482 VENDO arredo ufﬁcio/casa completo (come nuovo): un mobile cassa, 8 moduli componibili (cassetti e ripiani), scrivania, mobiletto frigo, 2 pensili, 3 sedie e poltrona girevole. Tel. 331.7831510

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini

smafgrafica&stamparacconigi smafgrafica&stamparacconigi

...mai! Non

Non abbandonarmi abbandonarmi ...mai! ...mai! In Italia ogni anno vengono abbandonati 80.000 gatti, molti più dei cani In Italia ogni anno vengono e soprattutto in estate. abbandonati 80.000 gatti, abbandonati 80.000 gatti,

molti più dei cani molti più dei cani Abbandonare animali domestici o che abbiano acquisito abitudini e soprattutto in estate.

alla cattività anche un reato, punito con fino ad un anno eèsoprattutto inl’arresto estate. Abbandonare animali domestici o che abbiano acquisito o con l’ammenda da 1.000 a 10.000 euro (art. 727 codice abitudini penale).

alla cattività è anche un reato, punito l’arresto fino ad un anno Abbandonare animali domestici o checon abbiano acquisito abitudini o con l’ammenda da 1.000 a 10.000 euro (art. 727 codice penale).

alla cattività è anche un reato, punito con l’arresto fino ad un anno CAMPAGNA DI PREVENZIONE ANIMALI DOMESTICI o con l’ammenda da 1.000DELL’ABBANDONO a 10.000 euro DEGLI (art. 727 codice penale). CAMPAGNA DI PREVENZIONE DELL’ABBANDONO DEGLI ANIMALI DOMESTICI CAMPAGNA DI PREVENZIONE DELL’ABBANDONO DEGLI ANIMALI DOMESTICI

CITTÀ DI CARMAGNOLA

Assessorato alle Politiche Ambientali www.comune.carmagnola.to.it

CITTÀ DI DI CARMAGNOLA CARMAGNOLA CITTÀ

Assessorato Assessorato alle alle Politiche Politiche Ambientali Ambientali www.comune.carmagnola.to.it