La pancalera agosto 2016 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XI, n. 08 - agosto 2016

www.lapancalera.it

di Grasso Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO PERITI AGRARI LICEO SCIENTIFICO

GEOMETRI SCUOLA MEDIA

Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO) - Tel. 011.2346311 - Fax 011.9790410 E-mail: segreteria@salesianilombriasco.it www.salesianilombriasco.it

A CARMAGNOLA DAL 26 AGOSTO AL 4 SETTEMBRE

La Pancalera si sposta nel centro di Carmagnola

Il festival di gastronomia, cultura, arte e spettacoli che propone 10 giorni di eventi, si apre con l’evento di maggior richiamo: il concerto di Irene Fornaciari venerdì 26 agosto nella caratteristica piazza Sant’Agostino. I visitatori troveranno la Piazza dei Sapori ed altre aree in cui ristorarsi, la Piazza Peperò con show cooking, concorsi culinari, laboratori e talk show con il noto giornalista Paolo Massobrio, la rassegna commerciale con oltre 200 espositori, spettacoli di cabaret, teatro e tanti concerti. Il servizio a pag. 6

Novità per la redazione de “la Pancalera”, che aumenta i servizi per i lettori e gli inserzionisti. Da agosto infatti la Pancalera acquisisce la gestione della libreria Mondadori nel centro di Carmagnola in via Gardezzana 20. Più ampi saranno quindi gli orari per chi si deve rivolgere al giornale per la pubblicazione di annunci o inserzioni pubblicitarie o per avere una copia del giornale; ci sarà ovviamente anche la possibilità di scegliere e acquistare libri di diverso genere in un ambiente tranquillo e familiare. Presso la libreriaredazione sarà possibile, già dai prossimi giorni, oltre a comunicare più agevolmente con il giornale, girare tra gli scaffali per trovare il titolo più accattivante per le proprie letture o per un regalo, scegliendo tra una vastissima proposta di titoli sempre aggiornati e le tante offerte del mese. Nelle pagine della Pancalera troverete poi mensilmente la presentazione delle novità editoriali con recensioni, segnalazioni, offerte e appuntamenti per i lettori. Il negozio è aperto dal martedì al sabato dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30.

SAGRA DEL PEPERONE LA REDAZIONE apre con la Fornaciari in libreria Informazione redazionale

CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactiv.it - info@connactiv.it

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

LA SALUZZESE ELENA LOVERA È PRESIDENTE ANCE CUNEO

pag. 17

PANCALIERI PREPARA IL PALIO DEI BORGHI

pag. 14

LAVORO, DIFFICOLTÀ PER GLI OPERAI DI MORETTA

pag. 4

Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

nuovagestione

Via Gardezzana 20

CARMAGNOLA 011.9715622

ORARIO: dal martedĂŹ al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30

agosto 2016

TERRITORIO

ancalera

Il parroco è mancato lo scorso mese; si era stabilito a Pancalieri

Osservatorio del Mercato Immobiliare dell’Agenzia delle Entrate: nel 2015 emergono Lombriasco con +100% e Villafranca Piemonte con +50%. Male invece Pancalieri con -90% e Castagnole Piemonte con -50%

Cercenasco saluta don Grande CERCENASCO - PANCALIERI È stata celebrata a Cercenasco dall’Arcivescovo Cesare Nosiglia la messa funebre per don Giovanni Battista Grande, mancato lo scorso mese. Don Grande è stato parroco a Cercenasco per 30 anni, dal 1969 al 1997; per salutarlo la popolazione ha atteso in piazza Ceppi il corteo funebre arrivato dalla casa di riposo beato Boccardo di Pancalieri dove il parroco ha trascorso il suo tempo dopo la pensione. Don Giovanni Battista Grande era nato a Carmagnola nel 1922, nono di 12 fratelli. Ha lavorato in campagna ed è stato garzone delle suore di Casanova nell’ex monastero benedettino. Ha maturato la decisione di diventare prete a 17 anni, ma ha poi interrotto gli studi perché chiamato al fronte negli alpini nella seconda guerra mondiale. Arrestato nel 1943, è stato deportato in Germania dove è stato costretto a lavorare in miniera. Liberato, è riuscito a terminare gli studi proseguendo il percorso ecclesiastico. A Cercenasco è arrivato come parroco nel 1969; di lui si ricorda l’impegno per la costruzione dell’oratorio parrocchiale e per la

Case, aumentano le compravendite

creazione del coro parrocchiale. Così lo ha ricordato il sindaco di Cercenasco Teresa Rubiano: «Uomo energico e risoluto combattente, con alle spalle l’esperienza terribile del dolore e del travaglio estremo nei campi di sterminio, divenuto educatore tenace ed intransigente in mezzo al popolo che Dio gli aveva affidato. Sempre però con l’umanità di cui abbondava e che sapeva spargere a piene mani per diffondere e far lievitare intorno a sé pace e concordia». Il Sindaco cita in particolare un momento significativo: «La consegna della medaglia d’onore agli ex deportati ed internati nei lager nazisti, concessagli dal presidente della Repubblica… In quell’occasione vidi “un alpino“ profondamente toccato ed emozionato nei suoi sentimenti più reconditi. Sarà sempre per tutti noi che l’abbiamo conosciuto una persona vera e concreta, con doti realizzative non comuni, il carattere per portare a termine i propri sogni a favore di una comunità da lui amata senza limiti».

PINEROLESE Continua il trend positivo delle compravendite di abitazioni con un ulteriore moderato assestamento delle quotazioni nella regione Piemonte nel 2015: è quanto emerge dalla Nota territoriale elaborata dall’Osservatorio del Mercato Immobiliare pubblicata nel sito dell’Agenzia delle Entrate. La nota analizza nel dettaglio l’andamento del mercato immobiliare residenziale nel secondo semestre del 2015. A livello regionale le quotazioni medie registrano una lieve ﬂessione (-1,8%), mentre più robusta e signiﬁcativa è la ripresa del numero delle transazioni (+10,1%) rispetto al secondo semestre 2014. Sempre per quanto riguarda l’andamento delle compravendite, fra i capoluoghi spicca il segno positivo con risultati più marcati a Verbania (+24,6%), Novara (+16,6%) e Alessandria (+15,1%). Le quotazioni degli immobili, a tutti i livelli, risultano tendenzialmente stabili o leggermente negative con regressioni più accentuate a Verbania (-4,5%) e Asti (-7,6%). Per quanto riguarda la vivacità del mercato nella provincia di Torino, sempre rispetto al secondo semestre dell’anno 2014, segnali positivi di ripresa si sono registrati nelle macroaree provinciali della Val Sangone (+34%), dell’Eporediese (+25,3%) e dell’Area sciistica (+23,1%).

La Cintura Sud si dimostra positiva nelle quotazioni con +12,9%; si evidenzia Carmagnola in linea con la macroarea. Il Pinerolese risulta subire una leggera contrazione delle compravendite a quotazioni praticamente invariate con -3,9%; Pinerolo sembrerebbe andare meglio mostrando un +4,0% e senza variazioni delle quotazioni.

Andamento delle vendite immobiliari nel 2015 Cintura sud di Torino Candiolo -11,2% Carignano + 18,2% Carmagnola +14,3% Piobesi Torinese -11,8% Vinovo +29%

Pinerolese

Airasca -4,5% Buriasco 0,0% Castagnole Piemonte -50% Cavour -27,2%

Cercenasco -60% Lombriasco +100% Macello +51,5% None +10,3% Osasio -100% Pancalieri -90% Pinerolo + 4% Piscina +50% Vigone -43,8% Villafranca Piemonte +50% Virle -33,3% Volvera -2,1%

Tripudio di pubblico il 22 luglio al Castello di Racconigi per l’anteprima della Bagna Caoda di Faule FAULE Ci si stupisce ancora adesso a pensare quanto siano trascorsi velocemente gli anni ﬁno al raggiungimento ad ottobre dell’edizione numero 20 della “Festa della Bagna Caöda”. Una manifestazione nata sotto i migliori auspici nel 1996, quando l’amministrazione comunale guidata dal sindaco Gianni Gatti progettò il gemellaggio con Humberto I. Proprio dalla città

argentina (con un’abile intuizione anche del comitato del gemellaggio presieduto da Beppe Rolfo) fu preso lo spunto per l’attuale festa della Bagna Caoda. Si comincia timidamente con poche presenze, poi la crescita è vertiginosa. Per celebrare il quasi imminente traguardo dei 20 anni (la prossima festa è in programma dal 6 all’11 ottobre 2016), è stato organizzato un gran galà di anteprima in pieno stile regale, anzi “sabaudo”, presso il Castello di Racconigi lo scorso 22 luglio con uno spettacolo in musica dell’orchestra

di archi e ﬁati “Labirintomusica” del noto musicista Piero Vallero. Questo il commento unanime del sindaco faulese Giuseppe Scaraﬁa e del presidente della Pro loco Ugo Magnaldi dopo la riuscitissima manifestazione: «I ringraziamenti sono d’obbligo e vanno rivolti al direttore del Castello di Racconigi nella persona dell’architetto Riccardo Vitale, al sindaco racconigese Gianpiero Brunetti e all’associazione Terre dei Savoia per la collaborazione». Alla serata tra gli ospiti illustri intervenuti anche

il consigliere regionale Franco Graglia, il direttore Atl Paolo Bongiovanni, la miss Elisa Muriale, il neo presidente provinciale Unpli Lorenzo Buratto, il regionale Giuliano Degiovanni e l’onorevole Mino Taricco. Nel corso della kermesse è stata uﬃcializzata una delle novità dell’edizione numero 20 della Bagna Caöda: l’attribuzione di ben due Fujot d’oro, anziché uno. I premi, che riprendono il nome dalla classica pietanziera che contiene l’intingolo, saranno come sempre destinati alle ﬁgure professionali piemontesi

e non che si sono contraddistinte sul territorio. Ultima ﬁgura premiata l’ex condirettore del Tg 3 Regionale Rai Gianmario Ricciardi, prima ancora l’Atl Cuneo, il dottor Pietro Maria Toselli di Telecupole, la cittadina argentina di Humberto I, il dottor Marcello Gatto della Coldiretti Cuneo, l’assessore all’agricoltura Mino Taricco, Oscar Farinetti di Eataly, Paolo Massobrio del Club Papillon e il programma Mediaset “Melaverde”. Cristiano Sabre

Faule, pranzo di San Rocco FAULE

Due appuntamenti di richiamo fra la ﬁne di agosto e l’inizio di settembre. Il primo è il pranzo dell’amicizia, presso l’area naturalistica Cave Fontane di domenica 28 agosto, che succederà alla santa messa delle ore 11 alla chiesa di San Rocco di via Casana, di ﬁanco alla farmacia locale. Per le iscrizioni al pranzo è possibile contattare il presidente della Pro loco Ugo Magnaldi al 348/0745737. La settimana successiva, invece, domenica 4 settembre, la classica ricorrenza della Festa della Madonna del Lago, presso la struttura votiva locale. È in programma per tale occasione anche il passaggio di consegna tra don Gianni Carignano e il morettese don Paolo Audisio, con una celebrazione presumibilmente anticipata al sabato sera, 3 settembre. Cristiano Sabre

Seguici VARCA

rmagno

ult a Ca

Rena dal 1976

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI

Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 - www.varca.it - info@varca.it

PANCALIERI

Il Gruppo di Pancalieri ha inaugurato il Cippo

ancalera

agosto 2016

La prima domenica del mese ci sarà anche la Festa dello Sport organizzata dal Comune

Alpini a Cervasca A settembre il Palio dei Borghi

colorerà il paese PANCALIERI

PANCALIERI

Era da alcuni anni che il Capogruppo degli Alpini pancalieresi ne parlava: avere una lapide per ricordare i Caduti e Dispersi di tutte le guerre del Comune di Pancalieri. Così l’anno scorso, con l’aiuto del direttivo, è stato individuato un luogo al Santuario Madonna degli Alpini di Cervasca e a novembre è stato realizzato il lavoro con l’aiuto di alcuni Alpini e un contributo del Comune. Domenica 3 luglio una settantina di Alpini e simpatizzanti si è recata al Santuario per inaugurare e benedire il tanto sospirato Cippo alla memoria: «Una bella giornata di sole e un campo di ﬁori spontanei intorno alle Lapidi e al Santuario - han-

no raccontato i presenti - ci hanno accompagnato all’alzabandiera, seguita dalla Santa Messa officiata dal nostro Parroco don Giovanni Viotto». A seguire l’onore ai Caduti e la benedizione del Cippo, il ringraziamento del Capogruppo a tutti i presenti e agli Alpini dei Comuni limitrofi presenti col Gagliardetto, al Vessillo della Sezione di Pinerolo, con l’intervento del sindaco Claudia Virano che ha ringraziato gli Alpini per l’opera svolta concludendo la cerimonia ufficiale. Un ottimo pranzo gradito da tutti i commensali e qualche buon bicchiere di vino sono stati d’aiuto per intonare alcuni canti alpini che hanno terminato la giornata.

Ancora nel pieno delle vacanze estive, Pancalieri è già in fermento per organizzare le manifestazioni di settembre. Il primo giorno del mese partirà infatti il Palio dei Borghi, che proseguirà da giovedì 1 a sabato 3 settembre. Si sfideranno Cara, Mocia, Crus Bianca e San Roc in una serie di gare organizzate dal Comune in collaborazione con la Pro Pancalieri. Per appassionare l’intero paese alle competizioni, l’Amministrazione comunale ha lanciato l’idea di coinvolgere gli abitanti a colorare e addobbare le case con i colori del proprio borgo e supportare così le suqdre nelle sfide che affronteranno. Il giovedì sera il raduno delle squadre partecipanti è previsto alle ore 20 davanti al Fancy Bar di via Pinerolo 9; le gare di calcio a 5 e beach volley inizieranno alle 20.30 nel campo della zona industriale di via Virle. Venerdì sera, ore 20.30, ci si sposterà davanti al bar La Posta di via Principe Amedeo per le gare di attraversamento del canale Angiale con la

corda (nella zona del mulino), del taglio del tronco, di spinta delle rotoballe e di carte. Quindi, il gran ﬁnale arriverà sabato, già dal pomeriggio. Alle 14 al bar “‘l Baracot” di via Circonvallazione ci sarà la disputa degli incontri di calciobalilala umano presso gli impianti sportivi. I borghi poi si misureranno sull’albero della cuccagna, nel tiro alla fune e nel gioco delle bocce. Dalle ore 15.30 giochi per ragazzi. Alle 20, per concludere, Cena del Palio (per prenotazioni rivolgersi a Mario 339.2425743 o Lorenzo 339.6517959 entro domenica 28 agosto). Il week-end si concluderà poi con la Festa dello Sport di domenica 4 settembre. Dalle ore 14, gli impianti sportivi di via Circonvallazione si animeranno grazie alla possibilità di provare la pratica di diverse discipline sportive, presentate dalle associazioni della zona. Ci saranno la ginnastica ritmica, il calco, il basket, il tennis, le bocce, le bocce quadre, il ciclismo, boxe, il tiro con l’arco e gli scacchi. Alle 16 si svolerà la gara delle torte, con partecipazione gratuita. Le

iscrizioni si raccolgono entro domenica 28 agosto contat-

tando Paolo 380.5284043 o Mario 339.2425743.

agosto 2016

CARMAGNOLA

ancalera

IVANA GAVEGLIO: LA PORTA DEL MIO UFFICIO E’ SEMPRE APERTA

Intervista al neo Sindaco di Carmagnola CARMAGNOLA Abbiamo incontrato il nuovo sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio, per scoprire quali saranno i prossimi lavori che toccheranno Carmagnola e per saperne di più sul futuro dell’ospedale e del cavalcaferrovia, ma anche per sapere quali sono stati i primi lavori compiuti dalla nuova Amministrazione. Ivana Gaveglio, come vi siete mossi in queste prime settimane di mandato? Fino ad ora gli Assessori hanno rappresentato in modo eccellente le proprie deleghe, a partire dalle opere pubbliche, dove si sono appena terminati i lavori straordinari per mettere in sicurezza il cavalcaferrovia di via Poirino, appena riaperto al traffico leggero; verranno poi conclusi i lavori di rimessa in sicurezza, in modo da poter riaprire il traffico a tutti, compresi i mezzi pesanti, e liberare il centro e il Borgo Vecchio dal traffico che si era creato con la chiusura del cavalcaferrovia. La fine dei lavori è prevista per dicembre. Per quanto riguarda l’Assessorato all’Ambiente, abbiamo già iniziato con il taglio dell’erba e la manutenzione delle aree verdi, compresa la Vigna, abbiamo trovato le risorse per fare anche un lavaggio accurato e completo dell’Ala di piazza IV Martiri dove si svolge il mercato alimentare. L’Assessorato che ho chiamato Igiene Urbana si sta

occupando di pulire la città, rimuovendo i riﬁuti abbandonati come si è fatto sulla strada per i Tetti Grandi; nel mentre si sta monitorando la zona per contrastare e scoraggiare l’abbandono dei riﬁuti, tramite delle telecamere mobili. Tutta la Giunta usa poi

il proprio tempo anche per controllare che lavori vengano eseguiti. Per quanto riguarda le manifestazioni, ci siamo raccomandati che gli stand della Sagra del Peperone abbiamo uno standard di qualità accettabile. Una cosa che mi piacerebbe è che dal prossimo anno la parte di Sagra che viene attualmente allestita nel Parco a ﬁanco al Municipio, sia spostata in un’altra piazza, per rispettare il verde.

L’assessore alle Attività Produttive Gianluigi Surra ha incontrato l’Ascom

Rilancio del commercio CARMAGNOLA Come indicato nel programma di mandato, la concertazione con le associazioni di categoria costituisce il metodo di lavoro adottato per deﬁnire le attività dell’assessorato alle Attività Produttive del Comune. Così, martedì 12 luglio l’assessore Gian Luigi Surra ha incontrato il direttivo dell’ASCOM Carmagnolese. Nell’incontro l’Assessore ha illustrato l’attività svolta dalla Giunta nel corso dei primi 20 giorni di mandato, ribadendo come l’obiettivo del decoro cittadino e della riqualiﬁcazione costituisca uno degli interventi cardine dell’Amministrazione, che produrrà ricadute positive su tutte le attività commerciali. Sono stati successivamente illustrati e discussi con il direttivo ASCOM alcuni punti programmatici relativi

all’ambito del commercio: dall’utilizzo degli oneri di mitigazione del centro commerciale di importo complessivo di € 380.750,00 giacente presso le casse comunali dal 2013, alla chiusura e apertura del centro storico; dalle problematiche relative alla TARI, alle iniziative per valorizzare le attività commerciali; dalla riorganizzazione dei saldi e delle altre manifestazioni, alla predisposizione di domande e bandi di ﬁnanziamento.

Abbiamo anche lavorato sulla sicurezza affinché il Comandante della Polizia Municipale sia sempre presente e non solo part-time. Il nuovo comandante dei Vigili urbani è ora il dottor Spina. Per quanto riguarda le Politiche Sociali, si sta lavorando per razionalizzare e organizzare gli aiuti insieme al CISA, alla Caritas e ad altri enti di aiuto. L’ufficio Commercio e Agricoltura sta lavorando per progettare iniziative insieme alle associazioni di categoria. Cosa intende fare per l’ospedale di Carmagnola? Come prosegue l’iter per l’ospedale unico? Sto continuando a ribadire all’Assessore regionale alla sanità Saitta che la posizione del nuovo ospedale deve essere baricentrica e che se il finanziamento per i lavori verrà ricavato dalla vendita dei vecchi ospedali non ci trova d’accordo. Nel primo incontro con Saitta mi è stato detto che l’ospedale di Carmagnola non chiuderà ma verrà valorizzato, perciò chiederò quali saranno i modi per farlo. Nel primo Consiglio Comunale ha parlato dei “rappresentanti dei borghi”; perché ha avuto questa idea e quale sarà il loro compito? Il mio è stato un invito ai borghi a scegliere un proprio rappresentate che faccia da tramite tra il Comune e il borgo, perché voglio che con questo canale i borghi siano rappresentati e presenti ai Consigli. Quali lavori avete programmato per i prossimi 5 anni? Vogliamo ricalcare ciò che abbiamo detto in campagna elettorale. Io sono presente a tempio pieno, per ascoltare, perché la mia figura deve essere anche

una ﬁgura di ascolto; lavoreremo per lo sviluppo del territorio, sulla trasparenza, sulla sempliﬁcazione della macchina comunale. Il Sindaco di Carmagnola ha anche ricordato che la Casa Comunale

(come lei chiama il Municipio) è sempre aperta a tutti, come la porta del suo uﬃcio che simbolicamente tiene sempre aperta per poter rimanere in contatto con i cittadini. Ivan Quattrocchio

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

ancalera

agosto 2016

67a edizione per la Sagra del Peperone con eventi culinari e spettacoli dal 26 agosto al 4 settembre. Paolo Massobrio testimonial di Piazza Peperò

Peperò inaugura con la cantante Irene Fornaciari CARMAGNOLA Festival di gastronomia, cultura, arte e spettacoli, Peperò propone, dal 26 agosto al 4 settembre, 10 giorni di eventi, attività ed esperienze creative e coinvolgenti per tutti i sensi e per tutte le fasce di età. Gusto, sapore, eccellenze, solidarietà, scambio di esperienze, cultura, arte, spettacolo, sostenibilità, divertimento e socializzazione sono solo alcune delle parole chiave… Nell’ultima edizione la Sagra del Peperone ha registrato oltre 250.000 visitatori in 10 giorni e una ricaduta economica sul territorio di 2.630.200 euro certiﬁcata da una qualiﬁcata ricerca universitaria. I visitatori troveranno la Piazza dei Sapori ed altre aree in cui ristorarsi, la Piazza Peperò con show cooking, concorsi culinari, laboratori e talk show con il noto giornalista Paolo Massobrio, la rassegna commerciale

con oltre 200 espositori, spettacoli di cabaret e teatro, tanti concerti con principale ospite Irene Fornaciari,

serate danzanti, esibizioni sportive, raduno di trattori ed auto d’epoca, primo Concorso d’Eleganza riservato a motocicli Vespa, Ape e Vespa 400, la Festa di Re Peperone e la Bela Povronera con sﬁlata di centinaia di personaggi in costume, mostre di arte contemporanea, convegni, un grande spazio per i bambini con attività e spettacoli a loro dedicati, ecc… Peperò è organizzata dal Comune di Carmagnola in collaborazione con Pro Loco, Ascom, Coldiretti e grazie al prezioso contributo di numerosi volontari e di sponsor privati ai quali si aggiunge quest’anno il nuovo main sponsor Amaro Averna. IL CONCORSO, I LUOGHI TRADIZIONALI e LE NUOVE PIAZZE Come sempre viene allestita una vasta area dedicata alla Rassegna Commerciale con circa 200 stand, viene organizzato il tradizionale Concorso Mostra/Mercato del Peperone riservato ai produttori locali e viene presentato il Paniere dei prodotti tipici della Provincia di Torino nel Salone della Chiesa di San Filippo con una selezione dei migliori produttori locali, l’esposizione dei quattro ecotipi del Peperone di Carmagnola, laboratori, degustazioni e il Pane della Sagra, pane al peperone preparato in collaborazione con l’UNITRE e venduto a scopo beneﬁco per Casa Roberta, residenza che accoglie chi non è in condizioni di

vivere autonomamente. Grandi novità nelle piazze dedicate all’enogastronomia che come di consueto vengono trasformate nell’aspetto e nel nome. Una attenta selezione degli espositori da parte di Totem, alla ricerca della qualità e del legame coi territori e con la tradizione, permette di proporre vari spazi tematici per degustare le migliori ricette piemontesi ed italiane ed accontentare tutti i gusti. Protagonista la tradizionale e centrale Piazza dei Sapori (piazza Mazzini), ancor più curata nell’estetica e focalizzata sulle eccellenze locali, aﬃancata da “Osteria Italia” in piazza Bobba, con specialità dei vari territori italiani. Nei giardini del Castello i visitatori troveranno “Cascina Piemonte”, spazio dedicato alle specialità regionali e il “Villaggio Tirolese”, grande successo dell’edizione 2015, una vera e propria esperienza culinaria alla scoperta del gusto del Südtirol, in una baita di montagna ricreata per l’occasione. Lo Street Food italiano di qualità è protagonista di piazza Ranieri e piazza Bastioni, con specialità che si possono gustare sia seduti a tavola che passeggiando, ascoltando musica ed assistendo agli spettacoli di cabaret. Sul materiale promozionale saranno indicati gli stand che propongono ricette e preparazioni adatte anche a chi soﬀre di celiachia. Piazza Berti diventa ”Piazza Peperò” con una tensostruttura dentro la

La Bottega del Buongustaio

di Gianluca Racca

e a luglio i anche rt e o! p s a re o comp Siam rragosto e F , to s ago

Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9713709

VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO

Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 sapinoauto@outlook.com

MACELLERIA Bertero

Carni bovine Piemontesi Certiﬁcate Produzione prodotti a base di carne pronti a cuocere. Specialità salumi

Via Valobra, 47 - Carmagnola /TO) - Tel. 011.9723298

quale si svolgeranno cooking class e workshop ludo-didattici di educazione alimentare, sia per bambini che per adulti, talk show e show cooking moderati dal giornalista Paolo Massobrio e sﬁde ai fornelli tra scuole alberghiere che avranno tra i partecipanti anche provetti cuochi diversamente abili. Gli eventi vengono presentati e condotti dalla Fata Peperò, ovvero la giornalista Renata Cantamessa, che con l’emittente televisiva TeleCupole Piemonte documenterà l’intero programma della Piazza. GLI SPETTACOLI E GLI EVENTI In ogni serata vengono proposti spettacoli di vario genere con il palco principale montato in piazza Sant’Agostino che accoglierà Irene Fornaciari, protagonista d’eccellenza

della serata inaugurale del 26 agosto, e poi concerti di musica rock, jazz, occitana e tradizionale piemontese. In piazza Raineri torna lo spazio cabaret con i comici del CAB 41, storico locale torinese nato nei primi anni ’90 attorno al quale gravitano volti noti e una grande fucina di nuovi comici. Ci sarà la tradizionale Festa di Re Peperone e la Bela Povronera con sﬁlata di centinaia di personaggi in costumi d’epoca e di maschere carnevalesche, le esibizioni di “Sport in Sagra”, il raduno di trattori e d’auto d’epoca, una esposizione di modellismo agricola, convegni su temi attuali legati al mondo del lavoro e mostre di arte contemporanea tra le quali “Incisori

Italiani Contemporanei” a Palazzo Lomellini con una selezione di lavori di 15 artisti effettuata da tre esperti delle materia: Giuliano Santini, Antonio Rossetto e Franco Fanelli. L’area di piazza Manzoni e l’area di via Bobba saranno dedicate in modo particolare alle danze con esibizioni e balli di gruppo di liscio e danze latino-americano, country, zumba, rueda, danza del ventre, hip hop, ecc... Nella giornata di domenica 28 agosto in piazza Manzoni dalle 9 alle 19 ci sarà anche “Campagna Amica”, il mercato con prodotti a Km. 0 a cura della Coldiretti Torino. Il tradizionale raduno di Vespe viene quest’anno sostituito da “La più bella sei tu - Primo concorso d’Eleganza riservato a motocicli Vespa, Ape e Vespa 400” che si svolgerà il 27 e 28 agosto a cura del Vespa Club di Carmagnola ed in collaborazione con il Castello di Racconigi, con sfilate, cena di gala e spettacolo di intrattenimento ed interazione con il pubblico. L’evento rientra in un più ampio rapporto di collaborazione della Città di Carmagnola con il Castello di Racconigi che sarà presente in Sagra con un proprio stand e venderà biglietti di ingresso alla residenza sabauda scontati del 50%. La manifestazione propone infine un grande evento gastronomico finale: quest’anno prevede una enorme preparazione di “Risotto con Toma di Lanzo e Peperone” che verrà servito gratuitamente al pubblico dalle ore 17:30 grazie al contributo del Comune di Usseglio, del Consorzio del Peperone di Carmagnola e di tanti eroici volontari che i visitatori potranno vedere al lavoro dalle nove della mattina. L’evento rientra in un rapporto di collaborazione avviato da Peperò con la “Mostra Regionale della Toma di Lanzo e dei Formaggi d’Alpeggio” di Usseglio. BAMBINI IN SAGRA Ampi spazi saranno dedicati a pic-

cini e ragazzi nei Giardini Unità d’Italia con laboratori, giochi, letture, spettacoli, animazioni e area attrezzata per allattamento e cambio pannolini. Ci sarà “Sport &Avventura” a cura del C.A.I. Monviso di Carmagnola che allestirà un mini Parco Avventura dedicato ai ragazzi dai 6 ai 13 anni e “Uniti per proteggere”, con la Protezione Civile ed altre forze di intervento carmagnolesi. Novità di questa edizione è il Palco Coop con spettacoli serali di teatro di figura, bolle di sapone, baby dance, teatro e magia. LA SOLIDARIETÀ Oltre al già citato Pane della Sagra in vendita a scopo benefico, sarà presente la Fondazione FORMA Onlus, la Fondazione dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino, che con la collaborazione della BCC - Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura - proporrà eventi e giochi per far conoscere la sua attività e raccogliere offerte, alle quali si aggiungerà il ricavato dell’asta benefica attraverso la quale vengono venduti i peperoni vincitori del Concorso. Viene anche confermata “Carmagnola, la Città, il Mondo”, la tradizionale esposizione di artigianato a cura di associazioni locali che raccolgono fondi per i loro progetti nelle aree più bisognose del mondo.

Vida Network, la web-tv di Carmagnola sarà presente in piazza Antichi Bastioni con servizio streaming live per tutta la durata della manifestazione

agosto 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Inaugurato il campo volo della SAT sito in borgo Salsasio

A Carmagnola è arrivato “l’aeroporto” della SAT

CARMAGNOLA A Carmagnola è arrivato l’aeroporto ovvero, un campo volo di proprietà della SAT - Sorveglianza Aerea Territoriale - sito in borgata Salsasio al conﬁne con Carignano. Durante l’inaugurazione a ﬁne giugno alla presenza del vicesindaco di Carmagnola, il Colonnello Vincenzo Inglese, del sindaco di Carignano Giorgio Albertino e del sindaco di Virle Mattia Robasto, il presidente della SAT Francesco Garganese ha spiegato: «La Sorveglianza Aerea Territoriale è nata nel 2011 ed è una

componente della Protezione Civile della Colonna mobile della Regione Piemonte. Abbiamo deciso di fare un campo volo a Carmagnola perché la zona è strategica come posizione e perché ha un vasto territorio a ﬁanco che potrà servire per un’eventuale espansione. Inoltre è molto vicino ad un luogo adatto per attività di ristorazione e camere, particolarità che distingue il campo volo di Carmagnola da quelli della zona circostante». Garganese ha quindi presentato futuro “dell’aeroporto” di Salsasio di Carmagnola: «Attualmente la sede principale e amministrativa è situata a Rivoli; in altri luoghi sono presenti delle ﬁliali e dei campi

Borgo San Bernardo

volo, ma a breve si sposterà tutto a Carmagnola, che diventerà la sede principale». Ha inoltre elencato quali sono gli esponenti della SAT: «Sono presenti i piloti (di velivoli e di droni), i tecnici di bordo, che si occupano di scattare immagini, realizzare video e procurare documentazione, la logistica di terra che si occupa di preparare rapidamente le piste e della gestione del campo volo». Ha quindi concluso il presidente SAT: «Il campo volo di Carmagnola è esclusivamente impiegato per la Protezione civile e quindi per la sorveglianza del territorio, che viene eﬀettuata tramite degli autogiri, dei velivoli molto leggeri che sono nati in Spagna nel

Borgo San Bernardo

Una statua dedicata Eletto il Consiglio Pastorale 2016-2021 al patrono CARMAGNOLA Sono solo tre le persone rimaste in carica dal precedente Consiglio Pastorale Parrocchiale di borgo San Bernardo, mentre 11 laici sono di nuova nomina. Il Consiglio risulta composto quindi dal parroco Don Giovanni Manella, da una suora del Sant’Anna ed una suora dell’Istituto Avalle, dal diacono Domenico Novaresio, da Renzo Agasso, Loretta Ambrassa, Marilena Bosco, Marina Bosio, Paola Cagliero, Matteo Ferrero, Maurizio Giusiano, Giulia Marvulli, Giovanna Monterzino, Domenico Olivero, Margherita Pelissero, Giuse Petiti, Antonio Pierro, Luciana Rivata.

CARMAGNOLA

ne dell’ospedale unico, sia sul metodo che è stato finora di grande trasparenza e condivisone» ha commentato Saitta che ha illustrato anche alla nuova amministrazione di Carmagnola l’intenzione della Regione sia di continuare a valorizzare i tre attuali ospedali fino all’entrata in funzione della futura sede unica, sia di prevedere in particolare a Carmagnola e Chieri (meno a Moncalieri per ragioni di collocazione e difficile raggiungibilità) destinazioni sanitarie come le Case della salute destinate all’assistenza territoriale sanitaria integrata nelle attuali strutture, una volta dismesse. I prossimi incontri porteranno a definire la collocazione del futuro nuovo ospedale unico e le procedure da seguire.

volo di Salsasio di Carmagnola. Dalla SAT ricordano inoltre che entro circa tre mesi, salvo imprevisti, verranno ultimati anche gli altri ediﬁci e la torre di controllo. Annunciano inoltre che nelle giornate di sabato 16 e domenica 17 luglio, il gruppo di volontari SAT in collaborazione con la BIOS (Gruppo di Protezione Civile) sarà presente alla Festa Patronale di Volvera con gli autogiri. Durante la manifestazione spiegheranno i servizi oﬀerti, mettendo a disposizione due autogiri per chi volesse provare l’ebrezza del volo. Ivan Quattrocchio

Avanzano i lavori in via Piscina

Borgo San Bernardo festeggerà il santo patrono il prossimo settembre, con due importanti momenti. Una nuova statua verrà posizionata nella chiesa del borgo sul primo altare a destra della Madonna del Carmine: ritrarrà il Santo con la mitra ai piedi, il libro “De deligendo Deo (Sull’amore di Dio)” e l’alveare in mano. La statua verrà presentata uﬃcialmente venerdì 2 settembre alle ore 21. Il secondo importante evento sarà domenica 4 settembre quando alle 10.30 verrà celebrata da mons. Edoardo Cerrato vescovo di Ivrea la messa dedicata a san Bernardo abate. Seguirà la processione con la statua del Santo per le vie del borgo.

Riparte l'azione congiunta della Regione Piemonte con i sindaci Dopo la pausa dovuta alle elezioni amministrative, è ripartito il dialogo tra la Regione Piemonte e i sindaci di Moncalieri, Chieri e Carmagnola sul nuovo ospedale unico dell’Asl TO5. Ad inizio luglio l’assessore alla sanità Antonio Saitta, con il direttore dell’Asl TO5 Massimo Uberti, ha incontrato la neo eletta sindaca di Carmagnola Ivana Gaveglio, con i sindaci di Moncalieri (Paolo Montagna), e di Chieri (Claudio Martano) per veriﬁcare il perdurare dell’intesa sul progetto e riprendere i punti operativi. «La sintonia delle tre amministrazioni comunali è totale sia sul merito, cioè la scelta di procedere alla realizzazio-

NUOVA SEDE CRI

CARMAGNOLA

Ospedale unico Asl TO5

CARMAGNOLA

1923, gli antenati degli elicotteri». Durante l’inaugurazione è anche intervenuto il neo vicesindaco di Carmagnola Vincenzo Inglese che ha commentato: «Questa è una bella realtà che non tutti conoscono ma che potrà essere molto utile sia per la sorveglianza del territorio, sia in caso di calamità e che quindi va aiutata». Il campo volo possiede, in una stanza dell’Agriturismo “Ca Matilde”, situato a ﬁanco all’aeroporto, un museo di modellismo di aerei, in cui è presente un computer che permette di provare a “giocare” con un simulatore di guida di autogiri, realizzato proprio nel campo

Avanzano nel cantiere di via Piscina i lavori di costruzione della nuova sede della delegazione carmagnolese della Croce Rossa Italiana. Dopo il collaudo della struttura portante avvenuto ad aprile, a ﬁne giugno era stata completata la muratura esterna e quella interna per la suddivisione dei locali: a piano terra saranno collocati l’autorimessa ed i locali di soggiorno dei volontari, al primo piano saranno sistemate le camere da letto del personale addetto alle squadre di emergenza, quelle dei volontari, la cucina, la sala da pranzo e l’ampio salone per i corsi. Devono quindi essere eseguite le opere idrauliche ed elettriche. L’opera dovrebbe essere terminata entro l’estate del 2017.

RUBRICHE

DOMENICA VERDE, edizione straordinaria sabato 27 agosto in occasione della Sagra del Peperone

1a Giornata del Benessere a 360°

Giochi, sport, buon cibo e musiche outdoor

agosto 2016

L’AZIENDA DEL MESE

SABATO 27 AGOSTO ore 9-18

Agriturismo Le Verne

Mercatino degli Agricoltori

di Lucrezia Piana

“Domenica Verde - La seconda a Carmagnola” è un’iniziativa della Ripartizione Agricoltura del Comune di Carmagnola e della SOMS “Domenico Ferrero” di Carmagnola, nell’ambito del Progetto OrtoCarmagnola. Si svolge la seconda domenica di ogni mese in Via Valobra -contemporaneamente al Mercantico- proponendo il mercato degli agricoltori organizzato dalla Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero” con iniziative sempre diverse lungo l’intero anno. Il color verde è il tema dominante della manifestazione, declinato in tutte le sue espressioni: l’agricoltura, la cucina e i prodotti del territorio, il paesaggio, lo sport, le giovani generazioni, il risparmio energetico, l’ecologia e tanto altro. Per INFO: inviare mail a info@ortocarmagnola.it oppure telefonare allo 011.9724220 o al 393.9426554. Aderiscono alla Domenica Verde e sostengono l’iniziativa i seguenti artigiani e ristoratori, che utilizzano i prodotti a km zero di OrtoCarmagnola, proponendo per la Sagra del Peperone: Antica Trattoria Monviso (Largo Vittorio Veneto 11) “La carta del peperone” - 15 specialità con peperone di Carmagnola tra proposte di tradizione e fantasiosi e inusuali abbinamenti. Da segnalare in particolare il piatto con la degustazione di 6 antipasti. Bottega della pasta (Via Valobra 51) Agnolotto con farina di semi di canapa peperoni e ricotta di bufala, Tagliatelle al peperone, Confettura, tortini, fagottini e il salatino ai peperoni Il Ricciolo (Via Valobra 170) Flan di peperoni con vellutata di bagna cauda, Sfogliata di peperoni, mozzarella e sesamo, Mini burger ai peperoni, Carmagnola Ramen (incontro tra un piatto della tradizione giapponese e i prodotti tipici di Carmagnola. Disponibile su prenotazione e soltanto durante il periodo della Sagra) ‘L Plin (Via F. li Vercelli 28) - Agnolotti vegani con peperone Molineris (Piazza S. Agostino 14) Salatino peperone e bagna caoda - Salatino peperone e alici Panetteria pizzeria Le Palme (Piazza Antichi Bastioni 1/A) Pane e pizzette con peperone Pastificio Profeta (Piazza Manzoni 13) Specialità con il Peperone di Carmagnola Ristorante Osto Bruma (Via delle Cherche 3 - Piazza Sant’Agostino 1) Menù peperò (neh!) - Il re peperone: tris di antipasti con il peperone di Carmagnola - Il tabarin con la crema di peperone di Carmagnola - La salsiccia carmagnolese e i bocconcini di vitello in peperonata Ristorante San Filippo (Piazza Mazzini 1) Antipasto di peperoni con tonno e acciughe - Rotolini di peperone ripieni di burro, acciughe e tonno - Lasagne peperoni, salsiccia e raschera - Bon bon di salsiccia con peperonata Trattoria della Vigna (Parco Cascina Vigna - Via San Francesco di Sales 188) Involtini di peperoni arrostiti con salsiccia e fonduta di formaggi “Occelli” - Risotto con Castelmagno e peperoni arrostiti - Bocconcini di coniglio disossato con peperoni ed olive taggiasche

ancalera

Via Verne 6 - Frazione Tuninetti Carmagnola (TO) Tel. 011 97.95.308 - 336 20.81.57 www.leverneagriturismo.it

Ore 9.30 Alimentazione e Benessere. La frutta e la verdura, due “energizzanti naturali” Dott.ssa Margherita Gulino - Responsabile Struttura Semplice Igiene della nutrizione Servizio SIAN ASLTO5 Ore 9.50 Alimentazione e prevenzione. L’importanza della riduzione del consumo di sale Dott.ssa Anna Costa - Biologa Nutrizionista Struttura Semplice Igiene della nutrizione Servizio SIAN ASLTO5 Ore 10.10 Camminare, benessere del corpo a tutte le età Dott. Diego Persico - Geriatra ASLTO5 Ore 10.30 Camminare, benessere del corpo a tutte le età: i benefici per la schiena e i piedi Dott. Marco Romanelli - Chinesiologo

Ore 11 Camminata a 4 zampe + 2, con gli ospiti del Canile comunale di Carmagnola - Campagna di adozione 2016, a cura dell’Ufficio Ambiente del Comune di Carmagnola, della Cooperativa Solidarietà 4 e dell’associazione Gli Amici di Wolf Ore 12 Duo Arpa e Violino: Michela Marcacci e Laura Ventura Ore 12.30 Pranzo a base di prodotti tipici offerto dell’Agriturismo Le Verne di Lucrezia Piana Ore 14.30 Duo Arpa e Violino: Michela Marcacci e Laura Ventura Ore 15.30 Inaugurazione del Campus del Cammino ® 2016 di Carmagnola, con Escursione del benessere, tra fiori e specchi d’acqua a cura dell’ASD Nordic Walking Andrate

Per tutta la giornata Mercatino di prodotti tipici locali a km Zero, a cura della Società Orticola di Mutuo Soccorso di Carmagnola - SOMS Domenico Ferrero Il Mondo delle api, a cura dell’apicoltore Benito Ciriano Consociazione Apicoltori della Provincia di Torino Spazio Giovani, a cura dell’ASD Nordic Walking Andrate: prove di Tiro con l’arco e Torneo di Footgolf (1a Prova Trofeo Andrate) Lezioni di Nordic Walking (nel solo pomeriggio)

Tutte le attività ed il pranzo sono gratuiti INFO Comune Carmagnola Ripartizione Agricoltura - Tel. 011. 9724220 agricoltura@comune.carmagnola.to.it ASD Nordic Walking Andrate Tel. 334.6604498 scuolanordicwalking@viviandrate.it

L’azienda agrituristica “LE VERNE” a Carmagnola è un ex convento del settecento immerso nel verde della campagna, situato in prossimità delle colline del Roero e dell’antica dimora che fu un tempo. L’edificio ha conservato la bellezza originale della costruzione, circondata da alberi secolari e da curati e splendidi spazi verdi, lontano da tutti quei rumori che fanno ormai parte del vivere moderno. In questi prati si possono portare i nostri amici “a quattro zampe”, magari loro costretti ad abitare in un appartamento, mentre i bambini possono correre, giocare ed osservare gli animali che qui vivono numerosi e in grande libertà. Si possono compiere passeggiate a piedi o in bicicletta, giocare a bocce ed a ping-pong e, volendo, ci si può improvvisare orticoltore e seguire la coltivazione biologica di asparagi e peperoni tipici della zona, la successiva raccolta e degustazione. La cucina è tipica piemontese ed è basata sui prodotti agrituristici che si producono a Le Verne o provenienti da altre aziende agricole del territorio.

AGRITURISMO LE VERNE di Lucrezia Piana Via Verne 6 - Frazione Tuninetti Carmagnola (TO) Tel. 011.9795308 - 336.208157 www.leverneagriturismo.it

agosto 2016

VIGONE-NONE e PAESI

ancalera

Appello dela Fidas ADSP alla donazione per tutti i donatori di sangue

Emergenza sangue in Piemonte VIGONE Il bisogno di sangue non va in vacanza; con l’arrivo della stagione estiva in Piemonte torna l’emergenza sangue. A metà luglio i Centri Trasfusionali della Città della Salute e della Scienza di Torino, in collaborazione con le Associazioni di Donatori di Sangue del Piemonte, avevano segnalato una grave carenza di sangue, con particolare riferimento ai Gruppi sanguigni 0 negativo e 0 positivo. Nonostante la buona risposta dei volontari ai numerosi appelli, la situazione era molto critica a causa di emergenze contingenti che si erano aggiunte all’ordinario fab-

Lotta alla zanzara tigre NONE

Continua la battaglia di None per cercare di eliminare la presenza della zanzara tigre, grazie all’operato dell’Ipla spa che già da metà maggio ha iniziato il monitoraggio degli adulti di zanzara con trappole attrattive e della zanzara tigre attraverso le ovitrappole. Valutato l’alto livello di infestazione del tratto di fosso lungo la pista ciclabile tra via Monviso e il Cimitero di via Beinasco la ditta Igiencontrol, incaricata da IPLA spa, ha eseguito a luglio il trattamento larvicida biologico a base di Bacillus Thuringiensis Israelensis (BTI). L’attività di sensibilizzazione della popolazione sul problema della zanzara tigre era stata portata avanti anche durante la manifestazione Nonè Solo Festa, con consigli utili su come contrastare la proliferazione dei fastidiosi insetti, e proseguirà a settembre coinvolgendo gli studenti delle scuole medie. Una conferenza era anche stata organizzata lo scorso luglio. Le segnalazioni della presenza di zanzara tigre possono essere inoltrate all’Ipla spa attraverso il numero verde 800.17.11.98.

bisogno e alla diﬃcoltà nel reperire donatori a causa del periodo estivo (caratterizzato anche dalle numerose partenze per le vacanze). La FIDAS ADSP Onlus, è sempre in prima linea per fronteggiare l’emergenza. L’appello, rivolto principalmente ai donatori, è quello di recarsi a donare prima di partire per le vacanze, in particolar modo le persone con il gruppo sanguigno 0+ e 0-. Anche i nuovi donatori possono però dare il loro prezioso contributo, infatti è proprio in momenti come questi che iniziare a donare vuol dire contribuire a salvare vite.

I requisiti principali per poter donare sono: avere un’età compresa tra i 18 ed i 65 anni, peso maggiore di 50 kg e godere di buona salute. Tutti i nuovi donatori saranno sottoposti ad un primo prelievo per veriﬁcare l’idoneità alla donazione; una volta ricevuto l’esito positivo i candidati donatori potranno iniziare a donare. La FIDAS ADSP è presente, grazie all’impegno di numerosi volontari, su tutto il territorio regionale, mentre la sede centrale è a Torino in via Ponza 2. Per maggiori informazioni e per trovare il punto prelievi più vicino contultare il sito www.ﬁdasadsp.it.

Avviato tra None e Pinerolo un progetto per l’inserimento lavorativo dei giovani

Arrivano le Botteghe di Mestiere, il lavoro riparte dal Made in Italy NONE Il programma AMVA, promosso dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali - Direzione generale per le politiche attive e passive del lavoro - e attuato da Italia Lavoro con il contributo dei PON del Fondo Sociale europeo 2007-2013 “Azioni di sistema” e “Governance e azioni di sistema”, si propone di favorire l’inserimento lavorativo di giovani attraverso la promozione del contratto di apprendistato e la formazione on the job. Lo Studio Furfaro Luca, sito in None, con lo Studio Galoppo di Pinerolo e del Consorzio Idea Ag. per il Lavoro S.c.s. Onlus, ha promosso, nell’ambito del programma AMVA, l’iniziativa “Botteghe di Mestiere” – La Passione per il nostro Lavoro; tale progetto, a seguito di un ampio sostegno, è risultato ammesso al ﬁnanziamento e consentirà quindi a diversi giovani di imparare un mestiere e specializzarsi nei principali comparti del Made in Italy, attraverso percorsi di tirocinio di inserimento/reinserimento. Le aziende che parteciperanno al progetto sono Bonifanti S.r.l. di Torino, Domori S.r.l. di None, Caﬀarel S.p.a. di Torino, Gelso S.r.l. di Torino. Saranno inseriti disoccupati tra 18 e 35 anni compiuti, per imparare sul campo le tecniche e i segreti delle professioni previste dall’avviso.

Acea Pinerolese, utile record per il bilancio 2015 PINEROLO Si è chiuso con un utile record il bilancio 2015 di Acea Pinerolese Energia srl, società leader nella vendita del gas metano e dell’energia elettrica. L’utile netto è risultato infatti pari a 1.330.984 euro, grazie alla continua crescita negli anni. «Acea Pinerolese Energia - ha affermato l’amministratore unico Francesco Carcioffo - ha raggiunto quest’anno un risultato record ottenuto grazie alla competitività delle offerte per i clienti e un servizio di assistenza commerciale che predilige la trasparenza di un rapporto diretto rispetto a call center automatizzati. Risparmio e servizio sono le chiavi per interpretare il successo di una società nella quale

i soci decidono di investire sul futuro con la consapevolezza di valorizzare ogni anno la propria presenza». Risultati da primato anche per Acea Pinerolese Industriale spa, che ha chiuso con un utile netto di 1.302.115 euro grazie ai crescenti ricavi provenienti dalla produzione di energia rinnovabile ottenuta dal trattamento dei rifiuti organici differenziati del torinese e del Piemonte e a un ruolo strategico dell’azienda nel panorama globale del ciclo dei rifiuti. L’assemblea dei soci ha sottolineato come al risultato abbiano anche contribuito l’efficienza gestionale e l’attenzione ai costi di tutte le aree di servizio di Acea (servizio idrico integrato, gestione reti gas, igiene ambientale, ecc).

Aperto il nuovo Day Hospital dell’IRCCS Crescita per l’Istituto che ha compiuto trent’anni: i ricavi sfiorano i 25 milioni di euro CANDIOLO Compie 30 anni l’IRCCS-Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro di Candiolo e l’Istituto si conferma proiettato al futuro sia nel campo della ricerca, con risultati riconosciuti nel mondo scientifico, sia come ospedale: sono attualmente 118 i posti letto, che arriveranno a 240 dopo l’accreditamento da parte della Regione Piemonte. Allegra Agnelli, presidente della Fondazione, ha presentato le scorse settimane il Bilancio di Missione, ed ha voluto sottolineare come l’Istituto continui a raccogliere la fiducia di milioni di persone che con donazioni in denaro ne permettono la crescita. I ricavi sono stati infatti in crescita nel 2015, arrivando a sfiorare i 25 milioni di euro. Di questi 8 milioni provengono dal 5 per mille, 9 da donazioni e 5,5 dalle attività. Di rilievo, l’entrata in vigore quest’anno del nuovo Day Hospital e l’attenzione puntata al settore della medicina di precisione, che cerca di combattere il cancro esplorando il genoma e usando farmaci mirati.

Fabio Viale realizzerà la Panchina d’Artista 2016 VIGONE

Pochi mesi ci separano ormai dall’attesa di conoscere quale sarà la prossima Panchina d’Artista che verrà realizzata a Vigone. Ogni anno l’Associazione Panchine d’Artista individua un artista di fama internazionale che interpreta la seduta secondo il proprio estro. L’opera viene poi presentata al pubblico in occasione dell’inaugurazione della Fiera del Mais e dei Cavalli di ottobre. L’artista scelto quest’anno è lo scultore Fabio Viale; quale sarà la sua panchina sarà svelato il 14 ottobre.

IL NEGOZIO DI CARMAGNOLA RESTERÀ APERTO AD AGOSTO! PIAZZA MAZZINI, 8 Tel. 011.9716147 CARMAGNOLA (TO) PIAZZA CORTE, 28 Tel. 011.9801531 VIGONE (TO)

ilporticolibri@gmail.com • cartoleriailportico@gmail.com

CALZOLERIA ! l bre a D m te et s 1°

Via Torino n. 4 VIGONE

TEL. 345.0029678

BUONO SCONTO

10%

Su una riparazione di importo minimo di 20€

agosto 2016

CARIGNANO - LOMBRIASCO - CASTAGNOLE

ancalera

Federfarma con il presidente Marco Cossolo appoggia il progetto “Salute in movimento!” organizzatto con Uisp Storia locale

Camminare per star bene CARIGNANO Si può praticare ovunque, è adatto a tutte le età, non richiede particolari doti ﬁsiche: si chiama “camminare”. L’attività sportiva sarà il ﬁlo conduttore del progetto “Salute in movimento!”, nato dalla collaborazione tra Farmacie Comunali, Federfarma e Uisp Torino. Si tratta di una campagna mirata a far raggiungere un livello di salute

più elevato, incentivando anche le persone più sedentarie a muoversi e a raggiungere l’obiettivo che l’Organizzazione Mondiale della Sanità si è preﬁssata per il 2020. L’attività ﬁsica infatti è un volano fondamentale, che aumenta il senso di benessere e sicurezza e previene numerose patologie. L’iniziativa si concretizza con la riscoperta del movimento quotidiano, tramite i gruppi di cammino, una formula particolare che

dimostra come sia possibile praticare uno sport senza necessariamente iscriversi in palestra. Lo conferma Marco Cossolo, ex sindaco di Carignano e presidente Federfarma Torino: «Anche Federfarma Torino, attraverso le sue farmacie, aderisce con entusiasmo alle iniziative di prevenzione e informazione ai cittadini, che le vengono proposte. I gruppi di cammino del progetto “Salute in movimento!” ci sono parsi da subito un

Donazione al Museo Rodolfo

ottimo progetto, che mette in relazione farmacista, farmacia e cliente. Il nostro obiettivo, anche in questo caso, è fornire ai cittadini un consiglio professionale ed una opportunità di salute, interpretando appieno il ruolo che la farmacia ha nei confronti dei cittadini e sul territorio che presidia». Attualmente hanno aderito al progetto una decina di farmacie di Torino e diverse associazioni sportive del capoluogo piemontese.

Castagnole, il Comune annuncia interventi per la viabilità: nuovo tratto di circonvallazione nel 2017

Entro l'anno una rotonda in via Marconi CARIGNANO Troppo traﬃco di mezzi pesanti attraverso il centro del paese, troppi rischi per pedoni e ciclisti, troppo tempo perso nel percorrere tragitti non ottimali. Da molti anni si discute di come risolvere i problemi della viabilità castagnolese, già oggetto di più studi tecnici e dibattiti in municipio, ma questa volta la giunta guidata dal sindaco Mattia Sandrone ha annunciato che alcuni progetti “caldi” saranno presto avviati verso la loro realizzazione, grazie all'indispensabile collaborazione con la Città Metropolitana di Torino. Il primo, e il più prossimo a essere letteralmente messo in cantiere, è la «rotatoria tra la s.p. n. 146 di Viotto e via Guglielmo Marconi in Comune di Castagnole», ovvero una nuova rotonda che rimpiazzerà l'attuale incrocio tra via Marconi, via Tripoli e la strada provinciale che consente di entrare in paese arrivando da Virle o da Scalenghe, in prossimità del monumento ai caduti. Oltre al

vantaggio di ostacolare la velocità eccessiva, una brutta abitudine diffusa che il vicino pannello di segnalazione elettronica non ha mai davvero risolto, secondo la relazione tecnico-illustrativa redatta insieme alla Città Metropolitana di Torino la costruzione della nuova rotatoria risulta necessaria per «rendere più agevole e migliorare la sicurezza dell’accesso all’insediamento industriale esistente» nella zona. Il costo totale del progetto sarebbe di 77.500 euro, di cui 55.000 per i lavori in appalto, e secondo la pianiﬁcazione del Comune l'intervento sarà completato entro la ﬁne del 2016. Di più ampio respiro, e dall'impegno ben maggiore per i conti pubblici, è un altro progetto di cui si parla da circa 30 anni: la cosiddetta “circonvallazione 2”, un secondo tratto di strada pensata per la percorrenza veloce fuori dal paese anziché nelle vie del suo concentrico. Nel territorio castagnolese si intersecano ben quattro strade provinciali – la 141 “di Castagnole

Piemonte”, la 145 “di La Loggia”, la 146 “del Viotto”, la 147 “di Oitana” - e secondo lo studio di fattibilità dell'opera «tale situazione comporta un notevole aggravio del traffico nel centro abitato, con conseguente aumento del disagio per la viabilità locale e per la fruizione pedonale e ciclistica degli spazi, quest’ultima particolarmente significativa in un contesto urbano». Il documento, anche in questo caso frutto della collaborazione tra il Comune di Castagnole e la Città Metropolitana di Torino, vaglia «l’opportunità di realizzare un collegamento a sud del paese che colleghi la S.P. n. 141 con la S.p. n. 145, intersecando la S.P. n. 146», praticamente connettendo l'incrocio tra la strada che arriva da Scalenghe e quella che arriva da Virle con la strada verso Carignano e infine con quella per Piobesi, ponendosi l'obiettivo di «eliminare dal centro abitato il traffico dovuto alla voluminosa domanda di spostamento lungo le direttrici nord-sud e est-ovest, con conseguente miglioramento della fruibilità e della

sicurezza da parte degli utenti della zona abitata, e contemporaneamente di garantire una migliore connessione tra le tratte di strade provinciali». L'area di costruzione della nuova circonvallazione è stata giudicata tecnicamente idonea (non è caratterizzata né dalla presenza di rii o torrenti, né da vincoli ambientali o paesaggistici, né da rischi idrogeologici) e le intersezioni con le strade provinciali sarebbero risolte con quattro nuove rotonde apposite. I costi dell'opera, già inserita nel piano regolatore castagnolese, sarebbero piuttosto importanti – lo studio di fattibilità li quantiﬁca in un totale di circa 3.900.000 euro – e fondamentale sarà il sostegno da parte della Città Metropolitana, a cui spetta il prossimo passo della progettazione, con approvazione esecutiva ed eventuali integrazioni da parte del Comune di Castagnole. Se questo progetto seguirà il suo corso come sperato, la sua realizzazione avrà luogo a partire dal 2017. Lorenzo Valle

Oltre a musica, menù tradizionali e intrattenimenti per bimbi, le strade sono state animate dagli spaventapasseri

Ancora un grande successo per l’Ucap CARIGNANO Ottimo successo anche quest’anno per la manifestazione “Come Eravamo”, svoltasi martedì 12 luglio nelle piazze e strade di Carignano. L’evento, organizzato dall’Associazione Ucap in collaborazione con altre associazioni ed esercizi locali, ha visto (novità assoluta!) le strade del centro storico popolarsi di spaventapasseri abbigliati nei modi più stravaganti e singolari. Molti gli avventori nei locali cittadini che, come di consuetudine, hanno oﬀerto una buona varietà di menù tradizionali. Molto seguiti i gruppi musicali e di ballo, oltre agli intrattenimenti per grandi e piccini, come lo spettacolo di bolle di sapone giganti ed il truccabimbi, oltre la già collaudata pesca della bottiglia, che hanno riscosso molto successo. Una serata ormai “cult”, questa dell’estate carignanese, che promette per il prossimo anno altre novità, nella speranza di un sempre maggiore coinvolgimento di pubblico e di persone disponibili a lavorare per Carignano.

• Alcune immagini della serata

CARIGNANO Una importante donazione per il Museo Civico “G. Rodolfo” è arrivata dalla signora Patrizia Bona. Si tratta di documentazione sulla storia del paese, con precisione del “Memoriale particolare • Una immagine del museo d’alcune notizie spettanti a questo Monastero cavate da diverse Scritture del medesimo Monastero e da altre degne di fede” (informazioni sulla storia del Monastero di Santa Clara XVIII-XIX) e un album di 100 fotograﬁe dell’anno 1950 riferite allo spettacolo “Vele al vento” di Vincenzo Gamna, dove fra i protagonisti ﬁguravano Patrizia Bona all’età di 6 anni, la carignanese Marisa Borini e ed il pittore Enrico Colombotto Rosso, oltre al conte Ferruccio Giordano delle Lanzie e ad altri carignanesi tra cui Gino Genero, Cesare Giacobina, Amalia Bonino e Rita Margaria.

Iscrizioni mensa scolastica CARIGNANO

Sono aperte le iscrizioni on line alla mensa scolastica per l’anno 2016-2017. I genitori che desiderano usufruire del servizio possono richiederlo sul sito https://www3.eticasoluzioni.com/carignanoportalegen entro il 19 agosto utilizzando le credenziali di accesso (codice e password) di cui già in possesso o, se nuovi utenti, registrandosi al medesimo indirizzo internet utilizzando il codice fiscale dello studente. Per l’eventuale assegnazione della tariffa ridotta, l’attestazione ISEE, riferita ai redditi 2015, dovrà essere consegnata all’Ufficio Istruzione, (in versione di allegato alla domanda stessa o direttamente allo sportello) entro il 5 settembre 2016. Per informazioni e assistenza è possibile rivolgersi all’Ufficio Istruzione il lunedì, martedì e venerdì ore 8.30-11 e giovedì ore 17-18.30 (tel. 011.9698419).

Borse di studio per studenti CARIGNANO

La Città di Carignano ha indetto un concorso per il conferimento di due borse di studio intestate alla “Città di Carignano” e di sei borse di Studio “Luigi Cavaglià”, che saranno conferite secondo una graduatoria che tiene conto sia della votazione che del reddito economico del nucleo famigliare Le prime, del valore di euro 155 l’una, saranno assegnate ad alunni residenti in Carignano che abbiano frequentato nell’anno scolastico 2015/2016, la prima, la seconda o la terza classe della Scuola Secondaria di primo grado (Scuola Media). Le altre sei borse di studio, dell’importo di euro 415 l’una, saranno aggiudicate ad alunni residenti in Carignano che abbiano frequentano nell’anno scolastico 2015/2016 una Scuola Secondaria di Secondo grado (Scuola Superiore) di qualsiasi tipo, e che risultino iscritti nell’anno scolastico 2016/2017 ad una Scuola Secondaria di Secondo grado.

Musica, storia e natura a “Il Po in festa” LOMBRIASCO

Tra i numerosi eventi organizzati ad inizio luglio per la manifestazione “Il Po in festa”, c’era anche la musica giovane. Giovane soprattutto perché suonata dai ragazzi del paese, che con entusiasmo ed allegria hanno saputo trascinare nei balli il pubblico presente. Altri appuntamenti hanno animato il paese, ricordiamo il raduno di auto e moto storiche, la Fiera Agricola in miniatura nel cortile dell’Istituto Salesiano, l’incontro alla scoperta del Po con l’associazione Amici del Po di Villafranca Piemonte.

EDICOLA – GIORNALI – RIVISTE GADGET & LIBRI

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

VILLAFRANCA-MORETTA

ancalera

agosto 2016

L’associazione che è culla delle più importanti manifestazioni Incertezza per il rientro dalle ferie, intervengono i sindacati

La Pro Cavour ha Lavoro, ancora difficoltà festeggiato 60 anni per alcuni operai a Moretta MORETTA

CAVOUR Il paese ha festeggiato la Pro Loco, che ha compiuto 60 anni. Fondata il 19 dicembre del 1956 dal sindaco di allora Cav. Francesco Rivoira insieme ad un gruppo di Cavouresi per organizzare i festeggiamenti patronali di San Lorenzo, ha via via mutato pelle ed è riuscita in questi sessant’anni ad emergere come una delle più grandi ed organizzate Pro Loco. Nel corso degli anni sono nate molteplici iniziative, a partire dagli anni ‘60 quando la Pro Loco si è fatta carico di costruire la strada per accedere alla Rocca, dove ha cominciato ad organizzare la Pasquetta Cavourese. Negli anni la Procavour ha inventato la Pedalacavour, la Gustacavour, ha preso in mano l’organizzazione di Cavourcarne, ma soprattutto ha creato Tuttomele; il contenitore di eventi agricoli turistici e gastronomici che da 37 anni riscuote un enorme successo di pubblico. Intensa anche l’attività di promozione turistica del territorio, sia di Cavour che dei comuni della strada delle mele: è stata la prima Pro Loco della zona ad avere un sito web, e successivamente anche un’APP per informazioni turistiche. Nel 2013 ha anche curato l’allestimento di una specifica cartellonistica per tutti gli edifici monumentali di Cavour. Con i proventi commerciali di Tuttomele (ricordiamo le frittelle di mele ed il Tuttomele self) la Procavour ha preso in affitto dal Cottolengo di Torino tre prati centrali al paese e li ha urbanizzati trasformandoli in piazza per Tuttomele, ma durante tutto l’anno sono al servizio della comunità per parcheggi (soprattutto per l’asilo), fiere, altri eventi e mercati. Il Gruppo di Ricerca Storica della Procavour ha prodotto una vasta documentazione storica culminata con la pubblicazione di diversi libri (I Piloni di Cavour, L’abbazia di Santa Maria, Guida alla Rocca, Cavour Pagine di Microstoria). Nel 1989 la Procavour ha aperto anche un Ufficio di Informazioni turistiche, uno dei pochi, se non l’unico, totalmente autogestito e non finanziato da ATL od enti pubblici. Sono sei i presidenti che si sono succediti nei 60 anni: Rivoira, Ferrero, Marchesa Rossi, Destefanis, Vignolo e Gian Carlo Cangialosi attualmente in carica. A Cavour, nella sede della Proloco è stata fondata nel 1989 anche l’UNPLI Piemonte che associa oltre 1200 pro loco piemontesi.

Molte le iniziative della Pro Cavour, da TuttoMele a Pedalacavour

UN MONDO DI COLORI A FIANCO DEI PROFESSIONISTI

OSTO

1 AG O AL 3

% 0 1 L E D CONTO LI

° LUG

DAL 1

TTI I P

TTI RODO

SU TU

O BOER

in vendita da...

La Meccanica Moretta è uﬃcialmente chiusa per ferie ma, al rientro il 28 agosto, nessuno è certo di che cosa si troveranno di fronte gli 11 operati dell’azienda. Non sembra infatti calmarsi lo stato di preoccupazione che sta investendo la Meccanica Moretta ormai da tempo, l’azienda nata dalle ceneri della Milanesio nel 2009, è ora totalmente in mano alla Gtt torinese che, in più di una occasione, ha fatto capire di non voler più investire sullo stabilimento morettese.

Le marmorate vittime di sostanze tossiche

35 mila trote avvelenate

strada vigone 18/1 - villafranca piemonte tel./fax: 011 9866139 e-mail: fugifervilla@tiscali.it

«Il lavoro è poco – spiegano – e al nostro rientro non lasciamo nessun mezzo in oﬃcina, per cui quando rientriamo dobbiamo sperare che nel frattempo siano arrivati degli ordini. Diciamo che il lavoro ci sarebbe, e anche tanto, con alcuni contatti esterni ma che non ci sé stato permesso di prendere». Le parti sindacali lamentano inoltre una certa diﬃcoltà a contattare il liquidatore fallimentare Gabriele Bonfanti e questa situazione non fa che gettare benzina su una situazione già particolarmente tesa. Elio Cogno

Estate Bimbi

Entusiasmo per le attività con l’iPad

VILLAFRANCA A tutti gli effetti un disastro ambientale come non si vedeva da anni in tutta la pianura Saluzzese: ammonta a 35 mila il bilancio delle trote marmorate morte avvelenate a metà luglio a Villafranca. Dopo l’acquazzone che ha colpito la zona, la tragica sorpresa: i volontari dell’Associazione Liberi Pescatori hanno trovato un vero e proprio sterminio di massa. In tutta la bealera del Mulino, così come nell’incubatoio di via Piave, non un solo pesce è rimasto vivo. La causa sembrerebbe essere di natura dolosa: alcuni testimoni raccontano infatti di aver visto una schiuma giallastra nel rivo, accompagnata da forti odori di liquame. Non è la prima volta che si verificano versamenti di sostante tossiche nelle acque del paese ma è l’episodio più grave degli ultimi anni. Un danno che, aldilà della apparenze, ha connotati di natura nazionale: i pesci, infatti, sarebbero stati utili per ripopolare l’intero fiume Po che si trova così a fare solo la conta dei danni. In fumo, in pochi istanti, il lavoro di anni da parte dei volontari dell’associazione che hanno cercato di rafforzare la razza e a permettere all’intero ecosistema di crescere e migliorare con il tempo. Rammaricati i pescatori di Villafranca scrivono sui social: «Ora valuteremo se continuare, o smettere definitivamente di lavorare per niente». Elio Cogno

Martedì 12 luglio si è concluso il ciclo delle attività con l’iPad rivolte ai piccoli dell’Estate Bimbi. I bambini, soddisfatti di questa novità tecnologica, hanno trascorso la mattinata tra giochi, letture e divertimento.

Concluse l’Estate ragazzi

La comunità ha salutato Sergio Germano

MORETTA

MORETTA – VILLAFRANCA

Si sono concluse venerdì 29 luglio le sette settimane di Estate ragazzi, svolte dopo la fine della scuola, nei mesi di giugno e luglio presso il parco del santuario a cura dell’Atletica Moretta. Tra i momenti più entusiasmanti di tutto il periodo sono state le gite fuori porta tra le quali, venerdì 8 luglio, a Pino Torinese al planetario e parco avventura, e l'ultimissima al parco avventura e piscina con vista lago, a Candia Canavese. I piccoli partecipanti, oltre sessanta, accompagnati dagli animatori hanno avuto modo di sperimentare, sia pure per poco tempo date le avverse condizioni meteo, il brivido delle camminate sui ponti sospesi in aria e l'arrampicata sugli alberi. Commentano gli organizzatori: «Siamo giunti al termine delle sette settimane previste, per un totale di 122 partecipanti. Hanno preso parte ai vari laboratori creativi, gioco degli scacchi, torneo di calciobalilla, di ping pong, passeggiate al fiume Po, utilizzando la pista ciclabile, visita con pullman a Ceretto per i rapaci e cavalli da corsa, informazioni della Croce rossa sul primo soccorso, ecc». Inoltre ogni settimana, si sono svolti i giochi d’acqua in piscina, biciclettate utilizzando la nuova ciclabile fine ad Airasca in diverse occasioni.

MORETTA

L’intera pianura si è stretta a metà del mese di luglio per dare l’ultimo saluto a Sergio Germano. Scomparso all’età di 90 anni, lascia la figlia Erica con Roberto e Giulia e un grande vuoto nelle comunità di Villafranca e Moretta che hanno saputo negli anni apprezzare il suo profondo senso per il volontariato. Fondatore del concorso fotografico di Villafranca, la cui premiazione apre ufficialmente i festeggiamenti della Sagra dei Pescatori nel mese di settembre, è stato colonna fondamentale dell’Unitre oltre che autore della ricca documentazione fotografica sugli affreschi della cappella di Missione, in frazione San Giovanni. Sergio si è spento all’ospedale di Cuneo dove è stata allestita la camera ardente prima dei funerali.

Un sentiero per vivere la campagna Pellegrinaggio ad Arenzano VILLAFRANCA

ferramenta fugiglando

L’azienda, specializzata nella ristrutturazione di mezzi rotabili ferroviari, tranviari e autobus, sta vivendo giorni di preoccupazione quando, dall’ottobre 2015, è stata messa in liquidazione. A rappresentare i lavoratori ci sono Tiziana Mascarello della Fim-Cisl e Piergiorgio Tronci dell’Asal, con 5 dipendenti ciascuno (e un lavoratore senza tessera). «Il problema più grosso – raccontano i lavoratori – è la mancanza di comunicazioni: a noi nessuno dice nulla, non sappiamo che cosa si stia facendo e in che direzione sta andando l’azienda».

Sono in tutto 12 chilometri di sentiero battuto: un lungo lavoro che ha portato l’associazione degli Amici del Po di Villafranca a pulire il sentiero e a renderlo fruibile per tutti. Non solo sentiero: il percorso infatti prevede delle zone di sosta come quello di località Barlot in cui è a disposizione anche un punto acqua, così come la passerella per attraversare il rio Cantogno, piccolo corso d’acqua che dall’omonima frazione si tuﬀa nel Po. Due i percorsi alternativi: sul lato morettese, passando da frazione Brasse e costeggiando il Po ﬁno a Cardè, oppure scendendo le scale prima del ponte di Villafranca, costeggiando parte del Catogno e arrivando nuovamente a Cardè.

VILLAFRANCA

Nuova edizione del pellegrinaggio dei fedeli del santuario di Cantogno che negli scorsi giorni si sono recati ad Arenzano al santuario del Santo Bambino di Praga.

agosto 2016

PAESI

ancalera

“Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere”

DONAZIONI DI SANGUE AD AGOSTO

Concerto autunnale con un duo pianistico

Lo scorso anno raccolte oltre 30 sacche di sangue POLONGHERA

PIOBESI T.SE Dopo la pausa estiva, la rassegna “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” torna venerdì 23 settembre con un appuntamento tutto strumentale alle ore 21 nell’elegante Salone della Biblioteca di Piobesi (piazza Vittorio Veneto). Un programma dedicato alle musiche per pianoforte a quattro mani, da Bach a Gershwin, con “Rhapsodia in blue”. Si esibirà il duo pianistico Sara Musso e Maria Grazia Perello che proporrà musiche di Bach/Kurtag, Brahms, De Falla e Gerhwin. “Il bianco e il nero” si chiuderà in autunno con il consueto appuntamento riservato agli alunni delle Scuole d’Infanzia e Primaria. In cartellone lo spettacolo “I pirati e il tesoro nascosto” per attore, burattini a vista e pianoforte a quattro mani.

Anche in questo mese di agosto, il grande impegno dei Donatori di Sangue Autonomi di Polonghera si propone mettendosi puntualmente a disposizione del prossimo: domenica 7 agosto, infatti, si terrà un nuovo prelievo collettivo di sangue, il terzo di questo 2016. Presso la casa del donatore in via Parrocchia nel consueto orario dalle 8,30 alle 11,30, i volontari del gruppo D.S.A. collaboreranno con i medici della Banca del Sangue di Torino accogliendo tutti i donatori che si renderanno disponibili: «Ormai da diversi anni il nostro gruppo invita i suoi associati a far dono del proprio sangue proprio nel mese di agosto, periodo nel quale la richiesta di donazioni aumenta sensibilmente. Sinora - precisa Riccardo Scalerandi abbiamo sempre ricevuto una costante e positiva risposta. Aspetto quindi, con rinnovata ﬁducia, tutti i volontari polongheresi che vorranno presentarsi presso il nostro centro prelievi di via Parrocchia, per l’ennesimo grande ed importante gesto di solidarietà: nello stesso periodo dello scorso anno, furono oltre 30 le sacche di sangue raccolte, confermando la grande disponibilità dei nostri associati». m.v.

Le scuole materne al mare

Sport in piazza

OSASIO - CARIGNANO

POLONGHERA

Aumenti Tari e sbalzi di corrente elettrica

Festa patronale di San Severiano

Anche quest'anno gli alunni della sezione H della scuola materna di Carignano e della sezione A della scuola materna di Osasio hanno partecipato al consueto soggiorno marino ad Alassio. Il gruppo di piccoli avventurieri dai 3 ai 6 anni è partito da Carmagnola il 25 maggio, in autobus, accompagnato dalle maestre Tindara Maio (per Osasio) e Daniela Lastella, Carmelina Cuntreri e dall'educatrice della cooperativa quadrifoglio Daniela Romano (per Carignano). Come ogni anno, Fata Regalina (personaggio magico, ormai non meno amato ed atteso di Babbo Natale) è passata a lasciare dei doni ai piccoli viaggiatori. Non è mancato, anche quest'anno, un buon gelato dopo cena, per concludere con dolcezza la giornata. Agli alunni delle due scuole materne, è stata oﬀerta un'ottima accoglienza presso l'ostello Don Bosco, gestito dai Salesiani di Alassio, dove hanno soggiornato. I bimbi di Carignano ed Osasio sono poi tornati dalle proprie famiglie venerdì 27 maggio, a bordo dell'Inter-regionale Ventimiglia/Torino.

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Una nuova iniziativa ha ravvivato l’estate 2016 rivolgendosi, in modo speciﬁco, ai bambini ed ai ragazzi di Polonghera peraltro già coinvolti attivamente sia nell’“Estate Bimbi”, organizzata dalla scuola dell’infanzia “L’oasi dei bimbi”, che dall’“Estate ragazzi” attivata grazie all’impegno dell’Amministrazione comunale. La nuova proposta dell’Amministrazione comunale, fatta in collaborazione con la Pro Loco e il gruppo “Ideementi”, è stata “Sport in piazza”: manifestazione che si è svolta venerdì 15 luglio dalle ore 16 presso l’area verde di via Perotto. “Sport in piazza”, rivolto a tutti i bambini e i ragazzi con età compresa tra i 3 e i 15 anni, ha permesso di provare uno sport facendolo però in compagnia degli amici. Il pomeriggio dedicato allo sport è poi proseguito con la sua seconda parte: la serata di “Sport & Spettacolo” proposta da Direzione Sound eventi. Questo momento, che è stato dedicato dall’Amministrazione comunale ai più giovani ed allo sport, si è invece tenuto in piazza Vittorio Veneto. p.g.

Problemi per i negozi di Osasio Concerto a Polonghera POLONGHERA

OSASIO Qualche problema per le attività commerciali di Osasio è stato lamentato il mese scorso. Primo fra tutti, la segnalazione di frequenti sbalzi di corrente, anche 4-5 volte al giorno, che hanno già provocato disagi oltre a danni ai macchinari quali frigoriferi e computer. Il sindaco Silvio Cerutti ha contattato l’ente fornitore di energia; gli è stato confermato che sono in corso i controlli per risolvere la situazione. L’aumento della Tari rispetto al 2015 si è poi sentito maggiormente tra gli esercenti di negozi e attività di ristorazione; anche questa situazione ha fatto nascere qualche lamentela. L’aumento, spiegano in Comune, è dovuto all’incremento del costo del servizio svolto dal Covar14 rispetto alla previsione per il 2016. Tra le notizie positive, invece si segnalano alcuni lavori pubblici che partiranno il prossimo settembre. Verrà infatti rifatta la segnaletica orizzontale di parcheggi, linee di mezzeria, incroci stradali. i.c.

I festeggiamenti Patronali di S. Severiano, iniziati il 21 luglio e in programma fino a domenica 7 agosto, proporranno una sequenza di serate improntate sull’offerta di spettacoli musicali e di svariate degustazioni. Si partirà da venerdì 5 agosto con la serata del “Gnocco Fritto”, quindi a seguire appuntamento musicale con il concerto dei No Mania, tribute band dei Nomadi. Sabato 6 agosto presso l’Ala Comunale, fritto misto di pesce (prenotazione obbligatoria al 388.6933965), mentre alle 21 si balla con gli Alpha Project: in chiusura DJ Set a cura di Stefano Baruzzo. Domenica 7 agosto dopo la S. Messa in onore del Patrono San Severiano, l’amministrazione Comunale attende tutti i Polongheresi, presso i giardini comunali, per il classico aperitivo della Festa Patronale: nel pomeriggio, dalle 15,30, caccia al tesoro a squadre, mentre alle 20 si potrà degustare la grigliata di carne alla brace, ed infine dalle ore 21,30, serata danzante con Andrea Pelassa e la sua Orchestra. m.v.

Lavori pubblici in esecuzione

Rifatto il dosso

VIRLE P.TE È terminata la copertura di alcuni tratti del Canale dei Prati, che permette di avere a disposizione più parcheggi: «È un intervento che abbiamo ritenuto strategico per rendere a norma gli stalli di sosta attualmente presenti difronte a parte degli esercizi commerciali virlesi» ha spiegato il sindaco Mattia Robasto. Sono anche stati completati i lavori di regimazione a monte del Lemina. I canali del Molino e dei Prati sono stati dotati di paratoie utili a controllare il livello delle acque nel paese. L’intervento è stato possibile «grazie al contributo della Fondazione CRT di cui siamo risultati assegnatari a dicembre dell’anno scorso» ha spiegato il Sindaco, che intende ringraziare «tutti i residenti che han-

no collaborato, in modo particolare la Tabaccheria Pochettino che non ha mai fatto mancare il suo sostegno, intervenendo anche attivamente nel ripristinare un tratto di marciapiede di loro proprietà in corrispondenza di una copertura del canale da noi installata». i.c.

POLONGHERA

L’Amministrazione comunale ha deliberato di far rifare il dosso stradale situato all’incrocio tra via Marconi e via Fossati. I lavori di rifacimento, che hanno comportato la chiusura del traﬃco per alcuni giorni, sono iniziati con la rimozione delle pietre esistenti e il conseguente trasporto in discarica autorizzata per poi proseguire con il livellamento del cemento residuo fatto utilizzando materiali antigelivi “ Mapei”. Il lavoro è stato completato con la posa di lastre in pietra di Luserna ﬁammata, dello spessore di 3 centimetri, incollate e stuccate con appositi materiali antigelivi.

Ristorante - Pizzeria

Il Grappolo DA APRILE A SETTEMBRE APERTI ANCHE IL LUNEDÌ!! chiuso per ferie dal 8 al 25 agosto

Via Vigone 9 - 10060 VIRLE P.TE (TO) - Tel. 011.9739434

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

SETTEMBRE Al sabato aperta anche la sala “latino”

VENERDÌ 2 HARMONY SHOW INAUGURAZIONE CON INGRESSO LIBERO! SABATO 3 CERRY BAND DOMENICA 4 POM CHIUSO VENERDÌ 9 PAOLO BERTOLI SABATO 10 ALIDA E LA BAND DOMENICA 11 POM CHIUSO VENERDÌ 16 LUIGI GALLIA SABATO 17 GIORGIO VILLANI DOMENICA 18 POM CHIUSO VENERDÌ 23 TONYA TODISCO SABATO 24 MERY E CRISTIAN DOMENICA 25 POM MIKE E I SIMPATICI VENERDÌ 30 DIEGO ZAMBONI

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

CASALGRASSO - RACCONIGI

ancalera

agosto 2016

Il progetto europeo è dedicato a formazione e approfondimento “Riviera rossa” disponibile in libreria e online su Amazon nel settore delle piante aromatiche e medicinali

Nuovo libro per il giovane Herbartis, a settembre scrittore di Casalgrasso il corso online CALAGRASSO

RACCONIGI

Il progetto Herbartis sta entrando nel vivo e, terminata la fase preparatoria, dal 5 settembre inizierà il corso online, destinato a produttori, imprenditori, studenti e chiunque sia interessato a migliorare le proprie conoscenze nel settore delle piante medicinali e aromatiche. Herbartis – Adult Training on Handicraft Production of Medicinal and Aromatic Plants, questo il nome completo, è un progetto approvato dalla Commissione Europea, nell’ambito della programmazione comunitaria 2014-2020 (azione KA2 “Partenariati Strategici”), e ha come obiettivo la formazione dedicata al settore delle piante aromatiche e medicinali, per migliorare le competenze e fornire strumenti adeguati, e condivisi a livello europeo, in tutte le fasi, dalla coltivazione fino all’arrivo dei prodotti sul mercato. Partecipano al progetto quattro Paesi, attraverso loro centri o associazioni: il Centre Tecnològic Forestal de Catalunya, che ha la leadership, e l’Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries de Espanya per la Spagna, l’Université Européenne Senteurs et Saveurs (UESS) per la Francia, l’Associaçao para o Desenvolvimento do Concelho de Moura de Portugal per il Portogallo e l’Associazione Le Terre dei Savoia e il Centro di ricerca e di sperimentazione CRA-Unità di ricerca per la Floricoltura e le Specie Ornamentali per l’Italia. Il programma del corso è formato da quattro step: corso online, attività di rete virtuale, due workshop, uno nel MÚSES - Accademia Europee delle Essenze di Savigliano (CN) e uno al CRA di Sanremo (IM), partecipazione a un viaggio di 5 giorni in Spagna, Francia e Portogallo per la condivisione di pratiche agricole e scambi su aspetti di coltivazione e marketing; il primo incontro sarà in Portogallo, dal 14 al 20 novembre. Il viaggio sarà possibile solo per i primi 14 iscritti al corso, gli altri saranno in lista d’attesa. Tutta la partecipazione all’attività è gratuita, previa iscrizione entro il 16 agosto, attraverso un modulo da richiedere alle email elena.cerutti@leterredeisavoia.it o barbara.ruffoni@crea. gov.it. La fine del corso è prevista per il 27 aprile 2017. Verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

“Riviera rossa” è l’ultimo libro pubblicato dal giovane scrittore casalgrassese Luca Tessarin. Il libro narra la storia di Paul Brun, celebre detective parigino, divenuto famoso grazie ad alcuni casi brillantemente risolti, che lo hanno portato sulla bocca di tutti. Quando però si trova ad aﬀrontare una serie di omicidi in Costa Azzurra, la situazione si complica e le sue sicurezze iniziano a vacillare. Quel luogo gli rimembra infatti tanti ricordi passati, ricordi che mai avrebbero dovuto riaﬃorare sulle rive della sua memoria. Luca, 32 anni, pubblica il suo primo libro nel 2012 “Landed in L.A.” seguito poi nel 2013 da “Dorothy Ratford, la ragazza dimenticata” e nel 2015 “Le ceneri di un’altra vita”. Luca, a cosa ti sei ispirato per scrivere

questo libro? La verità? Alla Costa Azzurra e basta. Negli ultimi anni l’ho frequentata parecchio e, vagando fra le colline e la spiaggia, soprattutto di notte, è venuta a galla la trama di questo giallo. E’ il primo libro che scrivo ambientato al di fuori dagli Stati uniti, ed è anche il primo collocato ai giorni nostri. Non che abbia abbandonato la mia passione per gli USA, ma volevo fare una piccola deviazione rispetto ai miei canoni abituali. Ti rivedi in qualche personaggio dei tuoi libri? Non particolarmente. Cerco sempre di scrivere immaginando la scena dall’esterno, mantenendo la giusta distanza dai soggetti. Poi è chiaro che, inconsciamente, uno mette sempre un pizzico di sé stesso. È praticamente impossibile starne fuori del tutto. Hai già in mente la trama della tua prossima uscita? Ho già in mente due trame ben deﬁnite, ma per adesso sono solo nella mia testa, per farle

A luglio ritrovo anche per la “serata del pesce”

Lavori all’asilo

diventare realtà ci vorrà molto tempo e sacriﬁcio. Adesso mi godo un po’ l’estate, poi a ﬁne anno inizierò a scarabocchiare qualcosa. Il libro “Riviera Rossa” di Luca Tessarin sarà a breve disponibile su Amazon, oltreché in molte importanti librerie. Alessia Beltrando

BCC Casalgrasso e Sant’Albano Stura al Golf Club La Margherita

Partecipazione al Trofeo di Golf CASALGRASSO

CASALGRASSO

“FINANZIAGIOVANI Credito allo studio” è il progetto della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura

I giovani possono finanziarsi gli studi CASALGRASSO

La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura offre ai giovani condizioni di grande vantaggio, per finanziare autonomamente il proprio percorso di studi ed entrare nel mondo del lavoro. Considerate le difficoltà di molte famiglie oggi riveste grande importanza per i giovani la possibilità di accedere autonomamente al credito bancario, per poter affrontare il percorso formativo e prepararsi a entrare nel mondo del lavoro. Per questo, la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ha aderito al “Fondo per il credito ai Giovani” istituito dal Dipartimento della Gioventù della Presidenza del Consiglio e ha lanciato il progetto FINANZIAGIOVANI – Credito allo Studio. Nel corso dell’Assemblea annuale della banca, il presidente Osenda ha annunciato l’iniziativa in collaborazione con l’Università degli Studi di Torino: «È necessario sviluppare ed incrementare quelle politiche che agevolano l’accesso al credito da parte di studenti universitari e neolaureati, per favorire l’apprendimento e l’approfondimento di percorsi professionali e lavorativi. Si tratta di una necessità primaria, per garantire la piena inclusione sociale, dando a tutti i giovani del nostro territorio l’opportunità di formarsi e di acquisire competenze adeguate all’evoluzione del mondo del lavoro». FINAZIAGIOVANI si rivolge agli studenti universitari e ai neolaureati di età compresa tra i 18 e i 40 anni che siano iscritti ad un corso di laurea triennale, specialistica, ad un Master o ad una scuola di specializzazione. Tali soggetti possono ottenere un finanziamento agevolato che li accompagna fino al termine del percorso di studi. Infatti, il finanziamento è erogato in tranche annuali d’importo compreso tra i 3.000 ed i 5.000 Euro e le tranche annuali possono cumularsi tra loro, fino ad un importo massimo di 25.000 Euro. I vantaggi offerti sono significativi. Infatti, il piano di rimborso in 5 anni inizia a decorrere soltanto dal trentesimo mese successivo all’erogazione dell’ultima tranche di finanziamento, quando ormai lo studente sarà entrato nel mondo del lavoro. Anche il tasso d’interesse è più che agevolato e non è richiesta alcuna garanzia personale accessoria.

Nella mattina di sabato 9 luglio, alcuni volontari del locale gruppo di Protezione Civile, amministratori del Comune e volontari hanno concluso la rimozione del pavimento in un locale dell’asilo. Tra loro alcuni volontari 70enni che, dando il buon esempio, sono i primi ad arrivare quando c’è necessità. La sera si è poi tenuta la “serata pesce” in piazza Donatori del Sangue, dove I Balòss in collaborazione con i volontari e la Pro Loco di Casalgrasso hanno servito circa 200 commensali sistemati sotto la tensostruttura; questo evento era già stato preceduto il venerdì sera da un concerto della band “Senza Nome” (cover Nomadi) con un buon aﬄusso di pubblico.

Si è rinnovato l’appuntamento al Golf Club La Margherita, per questa ottava edizione del trofeo BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura. Numerosi gli ospiti presenti e i dipendenti della banca che hanno partecipato alla gara. Il percorso comprendeva 18 buche, snodandosi per oltre 6 chilometri, immerso nel verde. Oltre ai premi di categoria, sono stati premiati il primo Lordo, primo Senior, primo Lady, primo premio Colleghi e Nearest to the pin. Inoltre tutti gli ospiti sono stati omaggiati di una fotograﬁa e di alcuni gadget confezionati per l’occasione. Al termine della giornata i vincitori sono stati premiati dal direttore generale BCC Claudio Porello.

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE INVERNALE 2016 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ PIZZA PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

Dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22. Anche da asporto!

agosto 2016

ancalera

CALENDARIO APPUNTAMENTI - SALUZZO

UN’ESTATE DI APPUNTAMENTI fra gastronomia, musica e cultura GIOVEDÌ 4 AGOSTO PAESANA - “Caccia al tesoro in notturna” con ritrovo alle 21 in piazza Vittorio Veneto SABATO 6 AGOSTO SALUZZO - “Sotto il cielo dei marchesi – aspettando la notte di san Lorenzo” visita guidata della città in notturna. Partenza alle 21 dall’Ufficio Turistico IAT in piazza Risorgimento 1. Info numero verde 800392789 RIFREDDO - Dal 6 al 8 agosto “Festa della Madonna del Devesio”. Sabato 6 ore 20.30 processione notturna nei dintorni del santuario. Domenica 7 celebrazioni religiose, consegna sonetto, serata musicale. Lunedì 8 al pomeriggio giochi per adulti e bambini. Alla sera abbuffata di penne e gara di torte GIAVENO - Ore 21 concorso Miss Italia in via Roma, in caso di maltempo in piazza Mautino DOMENICA 7 AGOSTO SALUZZO - Alle 16.30 a Casa Cavassa #domenicalmuseo con CoopCulture dedicata all’astronomia con “I segni del tempo: miti, credenze e antichi orologi”: il loggiato del palazzo Rinascimentale conserva gli affreschi dei segni zodiacali (1480-1500) e gli affreschi a monocromo (detti anche “a grisaille”), raffiguranti le Fatiche di Ercole realizzati tra il 1506 ed il 1511 da Hans Clemer, artista fiammingo attivo a Saluzzo dal 1490 al 1511. Info numero verde 800392789 Ostana (ore 15.30) - Canto alla Vita” con Raffaella Buzzi GIAVENO - Festeggiamenti di San Lorenzo (fino a mercoledì 10) con spettacolo pirotecnico presso lo stadio A. Torta, ballo al palchetto in piazza Mautino e animazione per vie e piazze cittadine LUNEDÌ 8 AGOSTO COSTIGLIOLE SALUZZO - Dal 8 al 14 agosto Celebrazione della Novena alla Chiesa della Madonnina MARTEDÌ 9 AGOSTO PAESANA - “Teatro in piazza” alle 21,30 in piazza Piave GIOVEDÌ 11 AGOSTO PAESANA - “Pet Party” (festa degli animali) in piazza Statuto, alle 21 iscrizioni alla sfilata, seguirà nutella party GIAVENO - Ore 21 cortile Villa Favorita “Beyond the sea. Voci dal mare”: reading con musica dal vivo di e con Francesca Bosco (voce recitante) ed Enrico Belzer (violino) VENERDÌ 12 AGOSTO COSTIGLIOLE SALUZZO - Dal 12 al 16 Festa di San Rocco – Area Peschiera PAESANA - Passeggiata notturna con famiglie con accompagnatori naturalistici di Vesulus con ritrovo alle 20,30 in piazza Piave SABATO 13 AGOSTO PAESANA - “40a Strapaesana”, partenza competitiva alle 17 e non competitiva alle 17,10; alle 19,30 Pasta Party; a seguire Notte Bianca con musica e animazione bambini per le vie del centro DOMENICA 14 AGOSTO PAESANA - Alle 16 in piazza Vittorio Veneto, laboratorio per bambini e ragazzi con accompagnatori naturalistici di Vesulus e alle 21 Karatombola (serata di karaoke con tombola), in piazza Vittorio Veneto MANTA - “Pic nic in Castello” anche il 15 agosto, ore 1018 per vivere una speciale giornata di relax nel giardino del Castello con la famiglia e gli amici. Visite guidate per l’intera giornata. Borsa pic-nic da prenotare e dolci leccornie. LUNEDÌ 15 AGOSTO SALUZZO - “Chicche d’estate” visita guidata proposta da CoopCulture alle ore 15 con partenza dalla Castiglia alla volta dei principali monumenti del centro storico. Info e prenotazioni all’Ufficio Turistico IAT in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789 COSTIGLIOLE SALUZZO - Ricorrenza della festa di Maria Vergine Assunta presso chiesa della Madonnina VENASCA - Festa di Maria Vergine Assunta con fiaccolata presso la Parrocchia Maria Vergine Assunta MARTEDÌ 16 AGOSTO COSTIGLIOLE SALUZZO - Ricorrenza della festa di San Rocco presso la propria cappella VENASCA - Festa di San Rocco alla Confraternita e Benedizione dei mezzi alla Parrocchia Maria Vergine Assunta MERCOLEDÌ 17 AGOSTO PAESANA - Passeggiata notturna con famiglie con accompagnatori naturalistici di Vesulus con ritrovo alle 20,30 in piazza Vittorio Veneto VENERDÌ 19 AGOSTO CARMAGNOLA - Festa Patronale di S. Bartolomeo a frazione Motta fino al 22 agosto in piazza del Peso. Venerdì 19 ore 19 grigliata mista e intrattenimenti musicali; sabato 20 ore 19.30 “Grande cena a base di pesce e paella valenziana” a cura del “Catering Barbero” accompagnata da animazione e intrattenimento musicale dal vivo con l’orchestra spettacolo di Bruno Montanaro. Prenotazioni entro il 16 agosto Giampiero 338.8776347, Tony

339.7307780, Giovanni 340.3558294; domenica 21 dalle ore 16 intrattenimenti vari, alle 19.00 serata a tutta pizza e musica; lunedì 22 dalle 19 grande grigliata mista e sorprese di chiusura festeggiamenti. SABATO 20 AGOSTO PAESANA - “Festa Patronale San Bernardo”: alle 15 mercatino dell’hobbistica e dell’usato, alle 16 in piazza Vittorio Veneto laboratorio per bambini e ragazzi con accompagnatori naturalistici di Vesulus. Alle 21 concerto di musica liscio SALUZZO - Ore 15 visita guidata classica al centro storico di Saluzzo in lingua francese. Prenotazioni all’Ufficio Turistico IAT in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789 RIFREDDO - 20 e 21 agosto “Festa alla cappella di San Bernardo”; sabato sera cena a base di carne alla brace, domenica celebrazioni religiose e giochi DOMENICA 21 AGOSTO COSTIGLIOLE SALUZZO - Gara di bocce Poule Giuseppe Gancia – categoria ABCD VENASCA - Festa di San Bernardo LUNEDÌ 22 AGOSTO PAESANA - “Festa Patronale San Bernardo”: alle 16 festa dei bambini e alle 20 cena “Dui Agnolot en Cumpagnia” al Bar Ristorante “Albergo Sud America” con prenotazione entro mercoledì 17 allo 017594122 GIOVEDÌ 25 AGOSTO BAGNOLO - piazza Paire ore 21 Concerto del fisarmonicista Richard Galliano, con l’Ensemble Symphony Orchestra. Prevendita biglietti di 12 euro; sul posto il giorno del concerto 15 euro. Ridotto 5 euro. VENERDÌ 26 AGOSTO CARMAGNOLA - Inaugurazione 67a Sagra del Peperone, ore 20.30 piazza S. Agostino. Concerto di Irene Fornaciari ore 21.30 CARMAGNOLA - A Palazzo Lomellini inaugurazione mostra “Incisori italiani contemporanei” ore 18. La mostra rimarrà aperta ad ingresso libero fino al 2 ottobre. Espongono Badelita, Benetti, Bracchitta, Cerboni Bajardi, Ciampini, Elvieri, Fava, Frare, Geronazzo, Guerra, Martini, Mosele, Navaretti, Piccini, Quadrio. CARMAGNOLA - Circo Arci Margot ore 00.30 After Party Reggae Night Rasghetty djset PAESANA - Dal 26 al 28 agosto, 90° di Fondazione degli Alpini e adunata: venerdì 26 alle 16 presso la sala polivalente comunale apertura ufficiale della manifestazione e inaugurazione della mostra dei ricordi della grande guerra, alla sera alle 21 in piazza Piave serata di musica popolare. Sabato 27 agosto alle 10,30 celebrazione in ricordo dei caduti e a seguire rinfresco; alle 16 nel la sala polivalente comunale frammenti di storia della grande guerra; alle 21 nella Chiesa Parrocchiale di Santa Maria, “I Polifonici del Marchesato in Concerto per il Novantesimo” e nell’intervallo consegna dei riconoscimenti agli Alpini paesanesi. Domenica 28 agosto alle 8 in piazza Piave, colazione alpina e alle 9,30 sfilata per le vie di Paesana con la Filarmonica Morettese e la Banda Musicale di Paesana, alle 10,30 presso l’area Monumentale Battaglione Alpini Saluzzo, alzabandiera e onore ai caduti seguiti alle 10,45 dai discorsi ufficiali e alle 11 Santa Messa officiata dal Cappellano Militare Monsignor Tommaso Ribero, con l’accompagnamento della corale “Filere ‘d Racunis”. Alle 12 Rancio Alpino e alle 18 presso l’area Monumentale Battaglione Alpini Saluzzo, ammainabandiera SABCTO 27 AGOSTO CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 10-24. Ore 21.45 piazza S. Agostino “La più bella sei tu” concorso di elegana per Vespe CARMAGNOLA - Al Circolo Arci Margot l’admin di Commenti Memorabili (pagina Facebook) si presenta. Ore 00.30 After Party Trash Party Kadrega djset COSTIGLIOLE SALUZZO - “Festa dell’Anziano” al Circolo ACLI – Centro Incontro Parrocchia S. Maria Maddalena VENASCA - Festa di San Bartolomeo il 27 e il 28 agosto DOMENICA 28 AGOSTO Virle Piemonte - Visita agli appartamenti dei Marchesi Romagnano, nell’ambito dell’apertura al pubblico delle dimore storiche pinerolesi. Visite alle ore 10.30, 12, 15, 16, 17 e 18. Info e prenotazioni: castelloromagnano.prenotazioni@gmail.com, tel. 349.7117287. FAULE - Pranzo dell’Amicizia a Cave Fontana dopo la messa delle ore 11 nella chiesa di San Rocco (iscrizioni Ugo Magnaldi 348.0745737) CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 10-24. Ore 8.30-12 Concorso del Peperone in piazza S. Agostino, premiazione ore 15. Ore 16 Festa di Re Peperone e la Bela Povronera. Ore 21.30 in piazza S. Agostino “Tango e dintorni”, spettacolo con il gruppo MaMaGrè. CARMAGNOLA - Il presidio di Libera “Il Karma di Ulysses” festeggia i 10 anni al Circolo Margot. Dalle 16.30 alle 18.30 laboratorio per bambini dedicato alla legalità e

alla storia di Bruno Caccia. Al termine intervento di Paola Caccia, figlia del giudice assassinato dalla mafia. Alle 21 presentazione del libro “L’inizio” con l’autore Davide Mattiello, deputato PD e presidente dell’associazione Benvenuti in Italia, da anni della lotta alla mafia e alle ingiustizie. SALUZZO - Ore 15.30 in Castiglia con la visita ai due Musei, della Civiltà Cavalleresca e della Memoria Carceraria, e alla Collezione IGAV con laboratorio per famiglie con bambini 4 -11 anni intitolato “Scopriamo i musei con la guida-kit per famiglie: quiz, giochi e attività”. Info e prenotazioni all’Ufficio Turistico IAT in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789 LUNEDÌ 29 AGOSTO CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 18-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino ballo liscio con Sonia De Castelli CARMAGNOLA - Alle ore 21 presentazione del libro “A passo d’uomo. Giro del mondo a piedi” con l’autore Mattia Miraglio. Ad intervistarlo sul palco sarà Piepaolo Boschero direttore del “Corriere di Carmagnola” MARTEDÌ 30 AGOSTO CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 18-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino cabaret piemontese con I Tre Lilu CARMAGNOLA - Alle ore 19.30 “Delitto in Sagra”: l’apericena con delitto del Circolo Margot! Squadre di 6-12 persone parteciperanno all’evento in giro per la città. Contributo associativo: 10 € bevande (analcoliche) incluse per i soci Arci. Per chi non ha la tessera Arci: 15 € apericena + tessera. Per info e prenotazioni: Andrea 393.0414421 Chiara 342.5927615 MERCOLEDÌ 31 AGOSTO CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 18-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino concerto della VMP Big Band, da Gershwin a Stevie Wonder GIOVEDÌ 1 SETTEMBRE CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 18-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino ballo liscio con l’orchestra Grande Evento CARMAGNOLA - Circo Arci Margot ore 20: “Karma Poetry Slam: gara in cui i poeti vengono votati dal pubblico”, in collaborazione con Gruppo Lettura Carmagnola, con Davide Bava e Francesco Deiana dell’associazione LIPS (Lega Italiana Poetry Slam). Apericena a base di prodotti tipici carmagnolesi a cura del Circolo. Contributo associativo: 10€ bevande (analcoliche) incluse per i soci Arci. Per chi non ha la tessera Arci: 15€ apericena + tessera. Per info e prenotazioni: Sabrina 347.3071173 PANCALIERI - Palio dei Borghi con gare di calcio a 5 e beach volley alle 20.30 nel campo della zona industriale di via Virle. VENERDÌ 2 SETTEMBRE CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 18-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino concerto de “I Remida”, band emergente CARMAGNOLA - Circo Arci Margot “Coco Cano: dal buio della dittatura ai colori della vita”: l’artista carmagnolese si racconta. Ore 00.30 After Party SLURP Edizione Speciale Pepper Edition Fuori Dai Gangheri djset PANCALIERI - Palio dei Borghi: gare di attraversamento del canale Angiale con la corda (nella zona del mulino), del taglio del tronco, di spinta delle rotoballe e di carte. SABATO 3 SETTEMBRE CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 10-24. Alle 21.30 in piazza S. Agostino spettacolo con Francesco Zino “Lo chiamavano Mimì” CARMAGNOLA - Circo Arci Margot ore 21 Fizzy Black e Fun Time in concerto con due spettacoli per una “maratona” musicale. After Party ore 00.30 FLUO Party Simone Simioli & Manuel Secco djset PANCALIERI - Palio dei Borghi con alle 14 incontri di calciobalilala umano agli impianti sportivi, albero della cuccagna, tiro alla fune e bocce. Dalle ore 15.30 giochi per ragazzi. Alle 20 Cena del Palio DOMENICA 4 SETTEMBRE CARMAGNOLA - 67a Sagra del Peperone ore 10-24. Ore 9-17.30 in piazza S. Agostino-via Valobra preparazione e degustazione gratuita (ore 17.30) di risotto al peperone e toma di Lanzo. Ore 21.30 in piazza S. Agostino La Peiro Douce in concerto PANCALIERI - Festa dello Sport dalle ore 14 agli impianti sportivi di via Circonvallazione FAULE- Festa della Madonna del Lago La redazione non è responsabile di eventuali variazioni dei programmi effettuate dagli organizzatori

Per comunicare i vostri eventi per il mese di settembre scrivere a: redazione@lapancalera.it

37enne di Saluzzo, è stata eletta a grande maggioranza

Elena Lovera nuovo presidente di Ance Cuneo SALUZZO Elena Lovera, vice presidente della Costrade Srl, azienda di lavori stradali di Saluzzo, è il nuovo presidente di Ance Cuneo. L’imprenditrice, eletta con schiacciante maggioranza, guiderà i costruttori edili della provincia di Cuneo per i prossimi tre anni. Saluzzese, 37 anni, consigliere dei Consigli direttivi di Ance e di Conﬁndustria Cuneo, ha ricoperto in passato la carica di presidente del Gruppo Giovani Imprenditori di Ance Cuneo e di vice presidente del Comitato regionale Gruppo Giovani Imprenditori di Ance Piemonte. Elena Lovera succede a Filippo Monge. I punti di forza del programma della neo presidente sono la riorganizzazione della struttura, il consolidamento dei rapporti con le istituzioni e gli enti pubblici, il raﬀorzamento dei servizi a supporto delle aziende, la formazione e l’aggiornamento normativo e la

• Elena Lovera valorizzazione delle imprese edili cuneesi. Nel suo incarico sarà aﬃancata dai vice presidenti Pierelisa Balaclava (Balaclava Srl) e Luca Barberis (Franco Barberis Impresa Costruzioni Spa) e dal presidente della Commissione Lavoro Roberto Artusio (Artusio Costruzioni Srl). «Vorrei ringraziare tutti gli imprenditori edili che hanno sostenuto con

la mia candidatura questo progetto di cambiamento e in particolare il presidente di Confindustria Cuneo Franco Biraghi e il direttore Giuliana Cirio a nome di tutta la struttura Ance e Confindustria Cuneo - ha affermato Elena Lovera subito dopo la sua elezione - Il nostro settore è stato travolto da un uragano senza precedenti, molti colleghi a causa di un crollo del mercato hanno visto le proprie aziende andare a pezzi. Alcuni di noi hanno lottato e lottano tutt’ora per continuare a garantire il lavoro a tante famiglie, perché le aziende e i nostri dipendenti sono le nostre famiglie. Noi imprenditori cuneesi abbiamo l’etica del lavoro nel nostro Dna. La ripresa è lentissima, la burocrazia ci attanaglia, eppure siamo propositivi e non ci facciamo intimorire. Come presidente mi impegnerò a fondo, per far sì che Ance Cuneo possa essere uno strumento utile, la voce dei nostri problemi e delle nostre proposte per continuare ad essere non solo costruttori, ma anche e soprattutto costruttori di valori».

Confagricoltura Cuneo registra un clima di fiducia tra le aziende del settore

Buona partenza per la frutta estiva SALUZZO Sono iniziate ormai da qualche settimana le operazioni di raccolta della frutta nei frutteti cuneesi e le prime notizie sono più che confortanti. Lo confermano i tecnici di Confagricoltura impegnati nei costanti monitoraggi delle diverse aziende sul territorio. «Le prime indicazioni ci parlano, complessivamente, di una buona partenza - dice Alberto Giordano, presidente della sezione Frutta di Confagricoltura Cuneo - Per quanto riguarda le albicocche, infatti, siamo ormai a due terzi della raccolta e i segnali sono incoraggianti con una qualità elevata e rese generalmente stabili rispetto allo scorso anno. Il mercato, dopo essere partito molto cauto, si sta riprendendo e le indicazioni sono positive anche per le varietà tardive. Buone notizie giungono dai piccoli frutti che, a raccolta praticamente ultimata, registrano note liete, sia per quanto riguarda qualità e rese e sia dal punto di vista commerciale, con quotazioni decisamente soddisfacenti». C’è grande attesa adesso per la raccolta di pesche e nettarine, iniziata da appena pochi giorni. «Siamo davvero agli inizi della raccolta, ma la qualità di tutte le varietà è buona e sul mercato c’è, ad oggi, un cauto ottimismo - riprende Giordano - La speranza è che si mantenga tale anche nelle prossime settimane quando le operazioni entreranno ancora più nel vivo, conﬁdando in un clima favorevole ai consumi. Si assiste un po’ ovunque a un calo produttivo, dovuto in parte anche a scelte di riconversione degli appezzamenti ad altre colture dopo le crisi degli scorsi anni». Secondo i dati di Cso (Centro servizi ortofrutticoli) Italy, in tutta Europa si evidenzia un calo dell’oﬀerta produttiva di entrambe le tipologie, con una previsione

per l’Italia inferiore alle 1,4 milioni di tonnellate per quanto riguarda il prodotto da consumo fresco. Trend in diminuzione anche per la Francia, mentre la Spagna dovrebbe attestarsi sui quantitativi dello scorso anno. La Grecia, stando alle previsioni, è l’unico paese a registrare una leggera crescita produttiva. Per le nettarine si stima un calo complessivo del 6% nel Vecchio Continente, distribuito un po’ ovunque tranne che in Grecia. Il Cso ha precisato tuttavia che non ci sarà un deficit di offerta. Quest’anno finalmente si è tornati ad avere un certo stacco tra le diverse aree climatiche nell’ingresso

dei prodotti sul mercato. Non dovrebbero esserci sovrapposizioni tra Nord e Sud Italia sui mercati. Anche il direttore di Confagricoltura zona di Saluzzo e Savigliano, Marco Bruna, sottolinea il clima di ﬁducia che regna tra gli operatori del settore malgrado il ripresentarsi di un fattore sfavorevole: «Su tutto il comparto continua a pesare purtroppo l’embargo russo che, per il terzo anno consecutivo, priva le nostre produzioni di uno sbocco assai promettente sotto tutti i punti di vista - dichiara - Anche per questo motivo i frutticoltori cuneesi devono continuare a produrre su livelli qualitativamente elevati per raggiungere sempre nuovi mercati».

Simposio Israele-Italia a Saluzzo a settembre

Maxiemergenza118. Il Piemonte nel modulo europeo di Protezione Civile SALUZZO Il dipartimento nazionale di Protezione Civile ha inserito il Modulo sanitario “Posto Medico Avanzato con Unità chirurgica” della Regione Piemonte, coordinato e gestito dalla Maxiemergenza 118 nel database europeo CECIS, che è il Sistema Comune di Comunicazione e Informazione in Emergenza con il compito di facilitare le comunicazioni tra il Centro di Coordinamento delle Emergenze (Ercc) di Bruxelles e le Autorità Mondiali e Nazionali. Un sistema che permette un dialogo immediato ed efficace tra i Centri operativi sulle 24 ore degli Stati membri. All’interno di questo sistema, compaiono le richieste dello Stato colpito e le relative offerte di assistenza da parte dei Paesi che decidono di intervenire. Attraverso il Cecis, inoltre, tutti gli Stati membri sono sempre informati e aggiornati sull’andamento dell’emergenza fino alla sua conclusione. «Questa operazione ci consentirà, insieme a poche altre realtà italiane, di intervenire in missione con l’ospedale da campo e la sala operatoria, in caso di disastri, in ogni parte del mondo», spiega il direttore della struttura di Maxiemergenza 118 regionale Mario Raviolo. Nell’attività di formazione del personale della Maxiemergenza 118 rientra anche il simposio internazionale Israele-Italia in programma a Saluzzo dal 18 al 21 settembre prossimo.

NUMERI UTILI della

ancalera

agosto 2016

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola - Tel. 348.9831018 Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al mer. 09:00-12:30 16:00-18:30 gio, ven. e prefestivi 09:00-12:30 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AUTO USATE • COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni . Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CALZOLAI CALZATURE • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone Tel. 393.8018817

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● CIRCOLI E SALE GIOCHI • A.S.D. La Bricolla Sala giochi Via Benedetto Croce, 7 - None (TO) Tel. 335.6767010 - Biliardo, ping pong, carte, slot, carambola, calcio balilla

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone - Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 011.9720040 - 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì •FLOR IDEA di Preve Silvia Fiori e piante, oggettistica, idee regalo, piantine da orto... Vicolo Oratorio 1 - Moretta - Tel. 0172.94249 - Cell. 347.5601189 Chiuso lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● FIORI & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

● GOMMISTI • CAFFARO GOMME Via Cuneo, 57 Moretta (CN) Tel. 0172.94414 - 335.5421157 e-mail: caffaro.gomme@tiscali.it AGRICOLTURA - AUTOVETTURE TRASPORTO LEGGERO

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● IMPRESE PULIZIE • MAERO CHRISTIAN Pagno di Saluzzo (CN) Tel. 340.3405803 Condomini e privati

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MOBILIFICI RESTAURATORI • LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

NUMERI UTILI della

agosto 2016

● OREFICERIE

● PELLICCE PELLI

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PANETTERIE

● PSICOLOGI

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

• DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it

● PELLET E SEGATURA ● RISTORANTI BAR • ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

• STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

● STAZIONI di SERVIZIO

● TABACCHERIE

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto rifiuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit.

• IL SETTEBELLO PIZZERIA Via Umberto I°, 7 Vigone Tel. 340.5187314 Aperto tutti i giorni dalle 19.00 Forno a legna, impasti speciali

ancalera

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● STUDI MEDICI

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● TAXI

● STUDI PROFESSIONALI

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

● TELEFONIA

• Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

“NUMERI UTILI”

• BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica

a soli 30 euro l’anno!

Info: 011.9710470 - 393.5860396

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PRANZO di FERRAGOSTO Gran buffet di antipasti, fritto misto alla piemontese, gelato, caffè, vini barbera e favorita, acqua gas e nat. € 25,00 tutto compreso

VENITE a trovarci anche alla SERATA IN PIAZZA

I PRANZI e le CENE a TEMA con musica dal vivo RIPRENDERANNO AD OTTOBRE

CHIUSO PER FERIE dal 16 al 31 agosto. Apriremo giovedì 1 settembre C’È ANCHE LA NOSTRA

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

locale convenzionato

LYONESS

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera! ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

RUBRICHE

BACHECA del CERCO SPAZZACAMINO Pulizia canne fumarie montaggio manutenzione e riparazione stufe e caminetti a legna. Gianluca tel. 393.9239067 Carmagnola EX addetto alla sicurezza del Comune palazzo civico di Torino cerca in Piemonte lavoro come custode, guardiano di ville, fabbriche, cantieri, capannoni ecc. diurno, notturno, festivo, massima serietà, servizio illimitato. Tel. ore pasti 347.8059496 OPERAIO 49enne esperto allevamento ovini, bovini, pollame, suini cerca lavoro in cooperative agricole o allevamenti zona Cheiri e dintorni.

LAVORO

Tel. ore pasti 347.8059496 FRANCO 48enne senza impegni familiari esperienza ventennale offresi come badante fisso. disposto a trasferte ovunque Italia e estero. Tel. ore pasti 347.8059496 TI serve una mano? eseguo lavori di giardinaggio, taglio erba, potatura piante e siepi, taglio legna e lavori di manutenzione della casa. Tel. ore pasti Franco 347.8059496 SIGNORA 49enne, in possesso di regolare permesso di soggiorno in Italia dal 2001, cerca lavoro, onestà, affidabilità capacità e competenze organizzative, tecniche, conoscenza infermieristiche, con ottime referenze esperienza C.I.S.S.A: controllabili, ottima cuoca cerca lavoro assistenza

AGENZIA DI VIGONE (TO)

anziani, automunita patente da molti anni. Tel. 339.8959578 ore pasti o inviare email mildred67@live.it RAGAZZA rumena cerca qualsiasi lavoro, automunita. Tel. 329.6036938 CERCO lavoro come autista patente C o anche altre mansioni. Tel. 347.0554114 RAGAZZO 25enne automunito cerca lavoro come volantinaggio, custodia, aiuto cuoco, lavapiatti, addetto pulizie, autista, magazziniere. Oﬀresi anche per commissioni a persone anziane e accompagnamento. Tel. 348.9511932 PROFESSORESSA economia aziendale matematica e lingue straniere tedesco francese e inglese prepara studenti per esami di settembre re-

candosi al vostro domicilio a prezzi modici. Libera tutta l’estate. Tel. 338.5239984 DOCENTE materie letterarie italiano latino filosofia offre aiuto a studenti in preparazione esami di riparazione recandosi al vostro domicilio a prezzi interessanti. Tel. 338.5239984 DECORATORE tappezziere esperienza trentennale offre lavori di imbiancatura posa in opera carta da parati stucchi veneziani e terre fiorentine. Prezzi calmierati. Tel. 348.6815959 INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certificate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni di latino,

AGENZIA DI MORETTA (CN)

ancalera

agosto 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio e per disturbi dell’apprendimento. Tel. 340.6646587 SIGNORA piemontese cerca lavoro come assistenza anziani diurna, buona esperienza e ottime referenze, zona Pinerolo e d’intorni. Tel. 377.4516259 CERCO qualsiasi tipo di lavoro. 42 anni donna. Tel. 328.3826351 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 CON esperienza cerco lavoro in centri ippici maneggi o cascine automunito e libero da subito. Tel. 348.9035055 HO 48 anni e cerco lavoro come cu-

stode o guardiano, ho buone referenze. Tel. 331.3304842 LA crisi morde, damerino di compagnia - tuttofare, a modico prezzo può servirvi. Tel. dopo ore 18 347.7936465 RAGAZZO 29enne cerca qualsiasi lavoro lavapiatti volantinaggio o campagna o saldatore o altro. Tel. 327.3251775

OFFRO RISTORANTE pizzeria ricerca pizzaiolo esperto a tempo pieno. Per info 011.9734112 - 389.4861349

AGENZIA DI VINOVO (TO)

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 - 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 - Fax 0172.1850052

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.9651223

E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

VIGONE: A due passi dal centro, comoda a tutti i servizi che il paese offre, bifamiliare libera su due lati con la parte abitativa disposta su due livelli. La proprietà è completa di ampio terrazzo, box auto, giardino privato e orto. € 208.000,00 Ape:G Ipe: 134,07 kWh/m2

PANCALIERI: In pieno centro, appartamento di recente costruzione in una bifamiliare. L’immobile è composto al suo interno da: ingresso su soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera e un servizio con ampio box doccia. € 119.000,00 Ape: C Ipe: 134,53 kWh/m2

CERCENASCO: In zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina in paramano. L’immobile è caratterizzato dall’ampia metratura e dal doppio terrazzo che rende l’ambiente arieggiato e luminoso. Inoltre la proprietà è completa di orto, cantina, box auto e posto auto. € 77.000,00 Ape: G Ipe: 377, 106 kWh/m2

VIGONE: In Località Quintanello, a pochi chilometri dal centro del paese, casa semindipendente libera su tre lati con piano abitativo disposto su due livelli. L’immobile è dotato di 300 mq di giardino privato, magazzino e tettoia. € 129.000,00 Ape: E Ipe: 147,31 kWh/m2

CERCENASCO: In zona centro, casa semindipendente libera su tre lati e disposta su due livelli di ampia metratura con possibilità di realizzare una bifamiliare. Completano la proprietà i 250 mq di giardino privato, tettoia e box auto. € 149.000,00 Ape: G Ipe: 566,01 kWh/m2

BURIASCO: In Fraz. Appendini, cascinale libero su tre lati e disposto su due livelli. L’immobile è caratterizzato dalle volte a crociera con annesso cortile di circa 200 mq. Possibilità di realizzare un agriturismo potendo usufruire delle detrazioni fiscali per ristrutturazione edilizia e risparmio energetico rispettivamente al 50% ed al 65%. € 95.000,00 Ape: NC Ipe: 169,12 kWh/m2

MORETTA: Comodo al centro e ai servizi che offre il paese, in palazzina di soli sei alloggi, appartamento sito al secondo piano e composto al suo interno da: ingresso su disimpegno, cucina abitabile, soggirono, camera da letto e servizio. Completo di sottotetto, cantina e box auto. € 33.000,00 Ape: F Ipe: 283,96

POLONGHERA: In centro, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento sito al primo piano in palazzina di recente ristrutturazione dotata di scensore. L’immobile, non è dotato di barriere architettoniche ed è composto al suo interno da: ingresso su ampio salone dotato di caminetto, cucina abitabile, camera da letto e servizio. Completano la proprietà il posto auto e la cantina. € 72.000,00 Ape: E Ipe: 211,22

CARDE’: Poco distante dal centro, rustico indipendente libero sui tre lati e sviluppato su due livelli. Completo di 1000 mq di terreno e giardino privato. Possibilità di ricavare altri locali. € 35.000,00 Ape: NC Ipe: 737

VILLAFRANCA P.TE: In frazione San Luca, a pochi minuti da Cavour, casa indipendente sui tre lati e con la parte abitativa disposta su due livelli. Caratterizzata da 2000mq di giardino. Completano la proprietà la cantina e la tettoia con forno a legna. € 109.000,00 Ape: F Ipe: 170,31

VINOVO: In frazione Tetti Borno, in casa di corte, a pochi chilometri dal centro paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano. La gestione del riscaldamento è autonomo con minime spese condominiali. Completo di box auto. € 60.000,00 APE: G IPE: 264,22 kWh/m2

CARDE’: In zona centrale ma riservata e tranquilla, casa libera su due lati e sviluppata su due livelli. L’abitazione è composta al suo interno da piano terra: ingresso, tavernetta e servizio; tramite ad una scala interna si accede al piano superiore dove troviamo la cucina, le due camere da letto ed il secondo servizio. Completano la proprietà il terrazzo, il box auto, la cantina, l’orto ed giardino privato. € 107.000,00 Ape: G Ipe: 211,28

VINOVO: In centro paese, appartamento ristrutturato sito al primo ed ultimo piano, in cascinale, con basse spese di gestione. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 106.000,00 Ape: E Ipe: 218,20 kWh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE: In frazione Madonna Orti, casa recentemente ristrutturata di ampia metratura. L’immobile è indipendente sui tre lati e si dispone su due livelli. Completano la proprietà la tettoia, la cantina ed il sottotetto. Il cortile ed il giardino privati impreziosiscono l’abitazione. € 149.000,00 Ape: D Ipe: 158,022

VINOVO: In centro paese, a pochi passi dalla piazza principale, appartamento sito al terzo ed ultimo piano, in piccolo complesso in paramano dotato di giardino condominiale. La proprietà dispone inoltre di mansarda ampia 30 mq collegabile internamente. € 109.000,00 Ape: E Ipe: 244,24 kWh/m2

MONCALIERI: In zona Borgo San Pietro, alloggio sito al secondo ed ultimo piano comodo a tutti i servizi che la zona offre, in piccolo complesso. La gestione del riscaldamento è autonoma. Completa la proprietà la cantina. € 75.000,00 APE: F IPE: 296,86 kWh/m2

PIOBESI T.SE: In zona residenziale tranquilla, appartamento di recente costruzione, sito al piano terra, in piccola e graziosa palazzina dotata di ascensore. L’immobile inoltre è dotato di giardino privato e cantina. Riscaldamento autonomo. € 106.000,00 Ape: C Ipe: 144,66 kWh/m2

VINOVO: In zona tranquilla, a pochi minuti dal centro del paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano in complesso di recente costruzione. L’appartamento è completo di cantina. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 116.000,00 Ape: C Ipe: 138,44 kWh/m2

agosto 2016

RUBRICHE

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI VENDESI terreno agricolo a Carignano, ubicato in Regione Ponte Po, zona adiacente Arenile, formato da diversi appezzamenti, per una superiﬁcie totale di circa mq 4190 (circa giornate 1,10). Alcuni sono a destinazione seminativo mentre altri sono seminativo arborato. La richiesta è di € 15.000,00 trattabili. Per informazioni chiamare dopo le ore 20. Tel. 349.5822615 VINOVO Privato vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero, euro 480.000. Tel. 335.6946376 ACQUISTO terreno agricolo a Lombriasco. Tel. 334.9761579 ROSTA, vendesi terreno lungo la SS del Moncenisio, fronte abbazia di S. Antonio di Ranverso, terreno agricolo di circa 10 giornate, libero. Euro 310.000. Tel. 335.6946376

AFFITTO DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, climatizzato, a 300 mt dal mare e comodità di parcheggio. Tel. 011.9906194 - 338.8863843 CROAZIA Scopri con noi un’isola da favola a poche ore dall’Italia: sabbia color oro e un mare limpido e sempre caldo! Oppure in altra localita! Tel. 00385912512763 TAORMINA mare affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia. Tel. 389.2525717 LIMONE Piemonte (Cn): affittasi appartamento, ideale 2-3 persone o coppia con bimbi, comodo per passeggiate ai Forti / Via del Sale, MTB, parco avventura. Week-end (ve, sa, do) da 110 euro; settimana da 270 euro. Informazioni 329.0298744 LOMBRIASCO alloggio luminoso al piano terra, in contesto tranquillo, vicino al centro paese e comodo a tutti i servizi, composto da: ingresso, camera da letto spaziosa, cucina con salottino, una seconda camera con attacchi cucina, bagno con vasca e doccia, ripostiglio. Ampio balcone che si affaccia al giardino condominiale. Riscaldamento autonomo. Basse spese condominiali. Completano l’unità un piccolo orto ad uso esclusivo, garage e cantina. Prezzo 89.000 Euro trattabili. No agenzie. Tel. 339.7987536 VIRLE vendesi villetta bifamiliare di

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura recente costruzione cat. C; entrambi gli alloggi di 100 mq cad. calpestabili sono completamente autonomi, cortile in comune, con 2 posti auto per appartamento scoperti e 1 posto auto per appartamento coperto. Tel. 333.9214885 ore serali AFFITTASI a Fenestrelle monolocale nuovo 4 posti letto, dotato di tutti i comfort, affittasi . Prezzi modici. Massima serieta’ no perditempo!!! Tel. 333.3631588 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi senza spese di amministratore) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588 VIGONE affittasi alloggio: camera/ soggiorno/cucina-bagno-box doppio-piano rialzato-riscaldamento autonomo-terrazzino spese- adatto single/due persone. Tel. 339.2600456 AFFITTASI monolocale primo entroterra di Diano Marina a 2 Km dal mare (ideale per 2 max 3 persone) in posto tranquillo a 700 euro per 2 settimane o 350 euro a settimana (Luglio e Agosto) .Locale climatizzato. Se interessati tel. 349.1401661 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Riscaldamento centralizzato con valvole. Tel. ore pasti 338.3963844 AFFITTASI/vendesi in Carmagnola, via Castagnole 10, angolo via Torino, locale commerciale/ufficio/esposizione/magazzino, indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30 soppalcabile, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante affitto con riscatto. Tel. 329.2127011 VIGONE affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, ripostiglio, 2 camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, orto, riscaldamento semiter-

moautomono, libero. Tel. 340.2499812 AFFITTO in Moretta bilocale arredato in condominio riscaldamento semiautonomo. Tel. 340.8018153 MORETTA affittasi appartamento ingresso cucina camera bagno termoautonomo senza spese condominiali. Tel. 340.8018153 ore serali AFFITTO locale indipendente completamente ristrutturato con giardino e posto auto, uso studio o ufficio in P.za Risorgimento d’Italia angolo via del Porto Carmagnola. Tel. 338.3566559 DIANO Marina (IM) centrale affittasi a due isolati dal mare, appartamento ammobiliato, ristrutturato, mobili nuovi, composto da camera letto, cucina con angolo cottura, bagno, balcone, 4/5 posti letto, lavatrice, tv. Tel. 348.6098568 CARIGNANO, affittasi a prezzo modico, a referenziati, seri, educati, amanti giardino e animali appartamento di 100 Mq in casa bifamiliare senza spese condominiali, riscaldamento autonomo. Tel. 347.3857828 SAN Bernardo Carmagnola affitto locale indipendente completamente ristrutturato con giardino e posto auto, uso studio , ufficio o abitazione in P.za Risorgimento d’Italia angolo via del Porto. Tel. 338.3566559 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, soggiorno, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi estivi e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni telefonare a 393.2267572 NIZZA (Costa Azzurra) - affittasi bilocale 4 posti letto, con piscina sullo stesso piano, 100 mt dal mare, comodo a servizi d’ogni genere, vicino alla Promenade Des Anglais. Libero da subito, mesi estivi e successivi a partire da € 250,00 a settimana. Per informazioni telefonare al 393.2267572 MANSARDINA elegante, riservata, vicino stazione Porta Nuova, ristrutturata, arredata, solo per uso pied a terre, no abitazione, no cucina, affitto

a 190 euro mensili a referenziati. Tel. 335.7286495 MONVISO Crissolo, patrimonio Unesco, 1.200 m, minialloggio 50 mq, vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente. Tel. 335.7286495 AFFITTO bilocale arredato in Casalgrasso uso transitorio, riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. No agenzia no animali. Tel. 328.737950 AFFITTASI a Lombriasco in palazzina con giardino senza spese condominiali ,con riscaldamento autonomo. Bilocale al piano rialzato composto da: ampio soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, cantina, lavanderia e posto macchina in garage. Classe energetica C ipe 134,1986. Tel. 334.9761579 BORGHETTO S. Spirito Loano (SV) affitto da settembre in poi bilocale uso vacanze vicinissimo mare e negozi tariffe modiche. Tel. 320.4642289 - 0172.84151

STANCA DELLA VITA CITTADINA, e di conoscenze vuote, ama la vita di campagna, è una stupenda 51enne, ora ha un’attività di bioagricoltura, crede nel ritorno alle origini contadine. Nelle sue giornate manca solo un brav’uomo tranquillo,con cui vivere serenamente. 349 4475230 Vedova da tempo, vive sola,BELLA DONNA, giovanile, piemontese, 60enne, pensionata, automunita, ama cucinare e coltiva il suo orto, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, qualora incontrasse l’uomo giusto. 339 1078870 LAVORA PRESSO UN’AGENZIA DI VIAGGI, bella presenza, bruno, occhi scuri, 36enne, gioca a rugby, casa propria, ha viaggiato in tutto il mondo, celibe, e’ alla ricerca di una donna carina, MA SOPRATTUTTO MOTIVATA A MATRIMONIO,

O CONVIVENZA. 340 7505681 PROFESSORE AL CONSERVATORIO, 45enne, alto, ﬁsico atletico, divorziato, nobile d’animo, nel tempo libero si occupa di musicoterapia per disabili, conoscerebbe una donna semplice, per condividere futuro. 366 4716910 È RIMASTO VEDOVO MOLTO GIOVANE, ora 55enne, bel signore, alto, sportivo, esercita la professione di medico pediatra, per tutta la vita ha pensato ad accudire la ﬁglia che ora e’ indipendente, vorrebbe incontrare la donna giusta per una bella storia d’amore. 339 5004078 Conduce una vita tranquilla, non dimostra i suoi 65 anni, vedovo, ex commerciante in pensione, balla il liscio, gioca a bocce, frequenta feste paesane e mercatini d’antiquariato, gli piacerebbe incontrare una signora con gusti semplici come

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI 96, mq. utili 78 - da 01012016 aﬃttato con contratto garantito di euro 470,00 mensili per 6 anni. Euro 130.000. Tel. 334.1388839 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 CARIGNANO - Casa indipendente.

Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della ﬁnestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della ﬁnestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. Tel. 349.0788930 Claudio

LAUREA

DIPLOMA

Alessia Tamagnone di Pancalieri ha conseguito brillantemente lunedì 18 luglio 2016 presso la Facoltà di Economia di Torino, la Laurea Magistrale in Amministrazione e Controllo Aziendale con votazione pari a 110 e Lode. Congratulazioni vivissime da papà Giuseppe, mamma Rosella, dal fratello Alessandro, Davide, parenti, amici e colleghi.

Auguri a Giulia Saglietto che si è diplomata all’Istituto Tecnico Amministrazione Finanza e Marketing del Baldessano Roccati di Carmagnola con 100.

VENDITA CENTRO Carmagnola vendesi alloggio con 2 camere da letto, cucina con angolo cottura, bagno, 2 balconi e cantina. Completamente ristrutturato, libero subito. Tel. 339.3100995 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 LIGURIA Taggia IM centro storico vendo alloggio di 4 vani e servizio 2° piano con terrazzino bella vita, panorama, 3 km dal mare. Classe energetica G. Euro 78.000. Tel. 333.4183123 MANTA (CN). Vendo villetta in contesto residenziale. Disposta su due livelli è composta da salone, cucina, tre camere, doppi servizi, sgabuzzino, grande garage, porticato e giardino. C.E. A -IPE 24,3768. Tel. 329.4010057 VILLAFRANCA P.TE vendo cascina da ristrutturare 400 mq, giardino, tettoie, pozzo artesiano, impianto fotovoltaico, 2 piani, allacciamenti esistenti, trasformabile in b&b, in frazione Mottura. Euro 75.000 prezzo trattabili. Tel. 334.1388839 CERCENASCO uﬃcio al piano rialzato completamente ristrutturato open space con doppio ingresso, cantina, impianto aria condizionata,cortile condominiale, mq comm.le

MATRIMONIALI e AMICIZIE Attraente, BIONDA, OCCHI AZZURRI, SORRISO SMAGLIANTE, insegnante educazione fisica, 33enne, allena una squadra di calcio femminile, incontrerebbe uomo affidabile, con sani principi morali, ANCHE SEPARATO, CON FIGLI, purché seriamente intenzionato a formare famiglia. 371 1465601 Solare, estroversa, positiva, 39enne, senza figli, mora occhi verdi, mediterranea, fisico armonioso, artigiana, la sua passione sono la moto e la vita all’aria aperta, vorrebbe incontrare un uomo CON SANI PRINCIPI E CON TANTA VOGLIA DI VIVERE . 345 2535391 Bella signora, 45enne, LIBERA DA OGNI IMPEGNO, imprenditrice, alleva cani da caccia, coltiva FRUTTA, conoscerebbe uomo ITALIANO, non importa l’età né l’aspetto, purchè onesto. NO AVVENTURE. 339 2047167

lui, PER INIZIALE AMICIZIA, ED EVENTUALE CONVIVENZA. 333 8892388 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

ANNA E ANNA ORGANIZZA BELLISSIMA FESTA A BORDO PISCINA, IN UN NOTO LOCALE, CON MUSICA DAL VIVO, BALLO LISCIO E LATINO AMERICANO, PER TUTTI I SINGLE CHE NON VANNO IN VACANZA, CHE LA HANNO GIÀ FATTA O CHE LA FARANNO... RICCO APERICENA, E GIOCHI CON ANIMATORI. COSTO DELLA SERATA EURO 20. PER INFORMAZIONI CHIAMA 011 9626940 - 340 3848047 CI TROVI SUL SITO www.annaeanna.com E SIAMO ANCHE SU FACEBOOK!!!!!

MATRIMONIALI

a cura di Gruppo CN 334.3354847 •Ho compiuto da poco i 19 anni e sono del segno dei gemelli. Anche se sono ancora molto giovane mi ritengo una ragazza matura. Sono un po’ robusta, ma con un bel viso e un carattere semplice. Frequenterei ragazzo più grande di me, scopo futuro fidanzamento. Purchè lavoratore e automunito. Tel. 3313814725

• Sono una signora piemontese di quasi 59 anni, ex pettinatrice, buoni valori morali, senza figli, molto leale e di serie intenzioni, ottima presenza. Intendo conoscere un uomo interessato a riformare famiglia. Da quando sono vedova mi sono trasferita a Cavallermaggiore per stare vicino a mia sorella. Tel. 3290333853

•Sono 34enne di Carmagnola, figlia unica, buon carattere, lavoro in pizzeria, alta 1,62 capelli castani, di corporatura snella. A causa del mio lavoro non ho molte possibilità di uscire la sera, cerco per fidanzamento ragazzo piemontese che sappia comprendere tale situazione. Massima serietà. Tel. 3290324126

• Operaia 49enne, automunita, origini piemontesi, vedova, economicamente indipendente, carina, fino allo scorso anno residente nelle vicinanze di Pancalieri. Vorrei incontrare per frequentazione ed eventuale convivenza uomo piemontese di oltre 55 anni. Sono disponibile a eventuale trasferimento. Tel. 3208685863

•Ciao, sono una ragazza di Villa e avrei intenzione di trovare un ragazzo piemontese e lavoratore, che non sia bevitore perché detesto gli alcolici e le sigarette. Ho 32enne, nubile, lavoro nel negozio dei miei a 11 chilometri da Fossano. Non mi interessa la convivenza ma solo il matrimonio. Tel. 3275783405

• Ciao, ho 29 anni, e sono piuttosto timida. Arrivo da Benevagenna e non ho mai avuto il ragazzo perché i miei genitori non mi lasciavano uscire. Ora ho trovato un lavoro qui e così abito da una parente a Centallo. Non sono tanto moderna e non mi intendo di computer ecc. Quindi vorrei un tipo semplice. Tel. 3343376141

•Lavoro da segretaria presso concessionaria auto tra la provincia di Cuneo e il torinese. Sono semplice e molto timida. Cerco uomo serio per sposarci e possibilmente abitare vicino a Marene. Ho 40 anni. Prego contattarmi entro ferragosto perchè dopo il 16 sarò in ferie e mi piacerebbe andare al mare. Tel. 3889266253

• Valentina, abitante a 7 chilometri da Saluzzo. Sono operaia di quasi 37 anni, lavoro anche in azienda agricola, libera solo nel fine settimana. Intendo costruire una bella famiglia con uomo piemontese di 40-50 anni. Desidero il matrimonio ed avere dei bimbi. Chiamare dopo le 17 oppure in ore pasti. Tel. 3339320673

GRUPPO CN - 334.3354847 A UOMINI VERAMENTE INTERESSATI Offriamo l’immediata possibilità d’incontrare la persona giusta per un serio legame sentimentale • UNICA SEDE A CUNEO • Aperto anche il sabato tutto il giorno

RUBRICHE

VENDO e COMPRO VENDO bici da donna come nuova tipo olandesina, colore grigio, euro 80. Tel. 339.5710401 VENDO per bimbi: vaschetta per il bagnetto primi mesi colore verde (neutro) praticamente nuova, euro 10. Silvia tel. 339.1425285 VENDO per bimbi seggiolino anteriore per bicicletta 0-15 kg euro 15. Oppure completo bici da donna con seggiolino anteriore euro 40. Vicinanze Pancalieri. Silvia tel. 339.1425285 CERCO vecchia bici da corsa degli anni 30,40,50. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 338.4284285 VENDO sedia a dondolo in vimini rattan come nuova prezzo interessante. Tel. 011.9809551 VENDO lampadario stile barocco in porcellana argentato con vetro di Murano prezzo interessante. Tel. 011.9809551 COMPRO vecchie bici da corsa. Tel. 333.1805560 CARRELLO per televisione anni ‘60 con ruote e due cristalli cm 35 per cm 80 vendo € 25. Tel. 335.1310162 POLVERIZZATORE a spalla di rame con doppia pompa funzionante con tre lance una lunga 120 vendo € 80. Tel. 335.1310162 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 lunghezza cm. 85. Tel. 380.3059527 ACQUISTO Vespe, Piaggio, Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni, ricambi e ciclomotori Piaggio. Tel. ore pasti o sera 329.4941836 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi, anche fondi di magazzino. Massima serietà. Tel. 329.4941836 VENDO fisarmonica Fratelli Croasio 96 bassi in buone condizioni occasione, perfette condizioni, coloro rosso. 500 euro. Tel. 333.4183123 VENDO seggiolone pappa Chicco per

bambini, lampadario cristallo, anche separatamente. Tel. 345.8920315 VENDO un paio di sci con scarponi da uomo. Tel. 345.8920315 VENDO tavolo rettangolare 130x60 cm, macchina da cucire marca Borletti. Tel. 011.9720475 ore serali PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Ping pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. Porta da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 .per giardino di casa vero affare. 4 tende da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Tel. 333.3631588 CERCO fumetti e album di figurine, giocattoli anni 30/60 anche intere collezioni, massima valutazione e pagamento in contanti. Marco Bosio. Per contatti 335.8735751 mail: bosiomarco@libero.it VENDESI cornice antica, Carlo X (1815/1830), con specchio originale! Tutto in ottimo stato di conservazione! H. cm 82,5 - larg. cm 66,5. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 POMPA per acque e liquami immersione m 5 motore Olm 99 volt 220 09 kw marca Lowara come nuova vendo a euro 150. Tel. ore pasti 339.2015883 VENDO cucina Cumini color noce composta da basi + pensili, tavolo con sedie senza elettrodomestici. 0121.69077 VENDO casalingo vario nuovo per mercatini, vendo in blocco. Tel. 0121.69077 CERCO una vecchia macchina da caffè di osteria anni ‘50 tutta in acciaio di qualsiasi marca, anche rotta. Tel. 347.4679291

CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi di inizio novecento di qualsiasi genere tipo cinema, montagne, mare, cioccolato, pubblicità varia, ecc. Tel. 347.4679291 CERCO oggetti vecchi da bar anni ‘50 tipo telefoni a gettoni, macchine da caffè con pistoni esterni, oroogi pubblicitari del caffè, tritaghiaccio, spremiagrumi, ecc. Tel. 347.4679291 CERCO vecchia bici da corsa degli anni 30, 40, 50. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 338.4284285 VENDO mattoni vecchi ripuliti a 1 euro al pezzo trattabili. Tel. 328.3826313 VENDO balle di fieno piccole da prato stabile. Primo taglio a 3 euro a pezzo. Tel. 328.3826313 - 0121.541429 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, fiori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti CAFFETTIERA 4 tazze alla napoletana usata pochissimo pari nuovo, vendo euro 5. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO trio Loola Bebè Confort completo di passeggino, navicella e ovetto. Insieme ci sono gli accessori tra cui una comoda borsa. E’ stato usato da un solo bambino. Prezzo 120 euro. Disponibile a Carignano. Tel. 338.2817593 VENDESI portoncino d’ingresso colore noce da vedere nuovo, destro a spingere, prezzo interessante, misure standard 215x80. Tel. 348.6098568

VENDO vecchio aratro tutto in legno fine ‘800 ben conservato. Per info 335.5927228 dopo le ore 20 VENDO molino elettrico x mais completo setacci € 100. Tappatrice a colonna x tappi a corono € 20. Tel. 346.6684065 VENDO in blocco 100 bottiglie x vino da 1 l. comprese le casse in ferro per contenerle. Tel. 346.6684065 VENDO bilancia a bascula portata 500 kg usata pochissimo, € 300. Tel. 346.6684065 PRIVATO vende (causa modifiche casa) serramenti esterni (persiane) in legno marrone ottimo stato. Anche vendita singola, x misure e visione tel 340.6291971 ore pasti LEGNA da ardere privato vende. Tel. 011.9605129 VENDO cameretta a ponte bianca telefonare al numero 333.4885430 ACQUISTO libri dischi massima serietà. Tel. 329.3044103 Valerio VENDO macchina per produzione pellet € 1.500 per ulteriori informazioni tel. 335.5680332 VENDO pianoforte anni 50 verticale in ottimo stato funzionante ottimo affare. Tel. 335.5680332 CERCO bottiglie vino barolo barbaresco vecchie annata prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 335.7311627 CUCINA a legna bianca Royal cm 75x53 h 75; stufa a legna Foco in ghisa cm 36x38 h 76; tavolo legno cm 200x90. Usati, vendo anche separatamente. Tel. 339.3395152 ACQUISTO ferro rame piombo, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato, ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca VENDESI collezione completa di 12 riviste mensili Hurra’ Juventus dell’anno 1963 - 64 - 65 - 66 - 67 in ottimo stato. Tel. 366.1689747 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48,

ancalera

agosto 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 320.0281469 VENDO Mountain Bike Bianchi DOSS 6400 cambio Shimano LX a 27 rapporti, forcella anteriore Rock Shox Dart2 gomme Michelin Country Trail e pedivelle con attacco o senza. Per info 320.0281469 VENDO un paio di Rollerblade Roces taglia 47-48 ed un paio taglia 41-42 come nuovi. Per info 320.0281469 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari1/2 G.M. Massima serietà. Tel. 339.2707271 CERCASI legna a titolo gratuito ricavata da estirpazione frutteti, scarti di falegnamerie e cantieri edili e vari. Ritiro a nostro carico. Tel. 328.7379506 VENDO sacconi giganti Big Bag contenente ex terra ad € 5,00 cadauno. Tel. 328.7379506 VENDO tavoli usati in legno misure 90 x 90 n.3 con prolunghe da 120 n. 2 e n. 10 sedie, tavoli da esterno in plastica da 80 x 80 n. 4 ,con n. 6 sedie e n. 14 sedie in metallo, più pentolame vario ,materiale proveniente da ex pizzeria, prezzo da concordare dopo visione. Per info 328.7379506 VENDO scaﬀali da 120x 50 e 100 x 40 completi di piantoni e bulloneria per uso magazzino Box cantine e varie, scavafossi marca Fissore da 90. Tel. 328.7379506

ANIMALI REGALO splendidi gattini ad amanti animali. Per info tel. 339.5020656 YORKSHIRE cuccioli, nero focato, nati in casa, genitori visibili, carini e simpaticissimi, sverminati, con microchip. Privato vende. Tel 347.5998508 VENDO cuccioli di razza fox terrier a pelo liscio vaccinati, sverminati con microchip e pedigree. Genitori visibili. Disponibili verso la ﬁne di agosto. Tel. 348.3819036 PER esubero vendo porcellini d india ad amanti animali per allevamento o da compagnia. Tel. 3287379506 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite di vari colori di bella qualità. Tel. 340.2468667 ore pasti GOLDEN retriever cuccioli di ottima discendenza e qualità privatamente vendesi. Tel. 333.7353446 ore pasti

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

agosto 2016

RUBRICHE

ancalera Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

AUTO VENDO Fiat Stilo SW 1900 t.d. collaudo ﬁno a nov. 2017 km. 250000. Richiesta € 1450,00. Tel. 335.1310162

MEZZI DA LAVORO VENDO essicatoio per cereali capacità 100 quintali, munito di generatore per autoalimentarsi e con ventola funzionante da trattore. Dotato di libretto UMA per gasolio agricolo e spostabile su ruote. Prezzo 5000,00 euro trattabili per contatti telefonare al 380.5129283 (Villafranca Piemonte) CERCO in acquisto motocol-

tivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446 VENDO macchine agricole usate: Spandiconcime Fressori lt 800, rimorchi agricoli pianale ﬁsso da mt. 5 x 2.20 con allarghe per carico balloni, trigenia da mt. 2, girello a 4 giranti larghezza lavoro mt. 6 marca Continental , cistenrna per gasolio omologata da lt. 9000 con gruppo di erogazione , vasca di contenimento e tettuccio, generatore di corrente a cardano da Kw 10 Tel. 328.7379506 VENDO muletto Diesel portata 30 ql. con idroquida buone condizioni. Tel. 328.7379506

ACCESSORI

VENDO 4 copertoni termici per Musa o Idea km percorsi 3000. Data acquisto 03/11/2015, misura 195/60-15 codice 88H. Tel. 347.8851733 4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli, cedo a 175 €. 4 cerchi x A112 belli cedo a 135 €. Tel. 335.7286495

MOTO VENDESI Vespa pk 50 s 1982 doc in regola perfettamente funzionante marimitta nuova € 700. Tel. 347.0196953 Andrea VENDO quad 50 cc ottimo affare. Tel. 335.5680332 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel.

ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 CERCO Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURA INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

2° ANNIVERSARIO

ANNIVERSARI

grafico

331.2506402 Francesco

Per la pubblicazione delle necrologie contattare la redazione o le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 - Carmagnola Tel. 011.9710470 - Cell. 338.1250469

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

Viale Savorgnan d’Osoppo, 17 Pinerolo (TO) - 0121.041064

www.pikokadv.com - www.yellostudio.it

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

CATERINA VIANZINO Ved. Busto

AGOSTINO REBURDO

I familiari ringraziano commossi tutti coloro che con ﬁori, parole di conforto, preghiere e presenza, si sono uniti al loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata sabato 6 agosto 2016 alle ore 18,00 nella Parrocchia di Lombriasco. Grazie a chi parteciperà

I familiari lo ricordano con tanto aﬀetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 21 agosto 2016 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

1° ANNIVERSARIO

2° ANNIVERSARIO

PIPINO BRUNO

Il tuo sorriso, la tua allegria ci accompagni sempre.

PIPINO CLAUDIO Sei sempre nel nostro cuore e nel pensiero di ogni giorno.

La famiglia li ricorda con tanto affetto durante la S. Messa che sarà celebrata sabato 27 agosto 2016 alle ore 17,30 nella Parrocchia di Pancalieri

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

6° ANNIVERSARIO

2° ANNIVERSARIO Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno Marco Mottura

AUDISIO GIOVANNI di anni 68

Il giorno 15 Luglio 2015 è partito per un lungo viaggio il nostro caro Giovanni, Lavoratore, Alpino e Fisarmonicista. Un ringraziamento particolare a tutti i dipendenti dell’azienda

OMAS Cilindri Idraulici di Scalenghe (TO), www.omas-to.it per il continuo supporto morale.

MARTINO MARIA TERESA in Masera Vivere nei cuori che lasciamo dietro di noi non è morire. La S. Messa di anniversario sarà celebrata domenica 28 agosto 2016 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. I famigliari ingraziano chi si unirà nella preghiera.

MASSIMO MEGLIA Uniti nel tuo ricordo preghiamo per te nella S. Messa che sarà celebrata domenica 28 agosto 2016 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. Mamma papà e famigliari ringraziano chi si unirà nella preghiera.

SAGLIETTO BARTOLOMEO

La moglie, il ﬁglio e i familiari tutti lo ricordano nella S. Messa che sarà celebrata domenica 4 settembre alle ore 10,30 nella Chiesa Parrocchiale di Osasio.

On. Funebri CIVRA s.n.c. CERCENASCO Tel. 011.9809244

Lorenzo Valle Mario Vendramini Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Ivan Quattrocchio