la Pancalera agosto 2018 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XIII, n. 08 - Agosto 2018

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Mensile di cultura ed eventi

www.lapancalera.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera. it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Candiolo, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Villastellone, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati Riceve a Torino - Carmagnola

Tel. 335.6615977 - www.sensitivogiuseppe.biz

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

Buone vacanze a tutti i lettori!

BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it

Ermal Meta a Carmagnola Lunedì 3 settembre concerto in piazza Italia nella nuova area spettacoli

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

il servizio a pag. 7

SCALENGHE (TO)

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: 9.00 - 12.30 e 15.30 - 19.30 - lunedì chiuso

agosto 2018

TERRITORIO

ancalera

ETIOPIA, l’Als TO5 ha garantito 190 parti assistiti «La collaborazione con il CCM e CUAMM - ha detto Massimo Uberti - è un esempio di come molte iniziative possano funzionare sulla spinta della solidarietà. Le due organizzazioni, in particolare, hanno sempre mantenuto vivi i contatti con la nostra azienda creando momenti di formazione e di coinvolgimento che hanno fatto sì che si potessero raggiungere concreti risultati. Da parte nostra - conclude Uberti - massima disponibilità a proseguire nella diffusione e nella sensibilizzazione delle diverse iniziative». Sono queste le parole del direttore generale dell’Asl TO5 riguardo l’impegno tra ASL TO5 e due Ong volte alla cooperazione internazionale, impiegate in Africa da molti anni per la salute delle popolazioni più svantaggiate. Da questa volontà di contribuire concretamente a raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, è nato “E’ tempo per crescere”, un progetto che ha visto collaborare ASL, CCM e Cuamm. Cooperando con “Medici con l’Africa Cuamm”, l’ASL è riuscita a garantire 190 parti assistiti ad altrettante donne in Etiopia, e ha portato in un gran numero di reparti di ostetricia e ginecologia “Una vita per una vita”, la cui idea è che una mamma che ha appena dato alla luce una nuova vita possa permettere a un’altra donna africana la stessa possibilità, attraverso un piccolo contributo. Corsi di formazione in ostetricia e pediatria, visite ginecologiche, vaccinazioni e medicinali sono stati i punti cardine del lavoro con il Comitato Collaborazione Medica, che si è impegnato per il rafforzamento delle competenze del personale sanitario, al fine di raggiungere la capacità di curare e salvare il maggior numero possibile di donne e bambini del Sudan meridionale. In questo Stato in cui il tasso di mortalità materna è in assoluto fra i più alti al mondo, il CCM ha garantito a più di 100 donne visite durante la gravidanza e assistenza durante il parto, oltre le vaccinazioni di 130 bambini. l.s.

Ferma un rapinatore, imprenditrice morettese lo nota e gli propone un lavoro Oshanon, permesso di soggiorno per motivi umanitari: anche se siamo neri, siamo brave persone TORINO Osahon ha 27 anni, abita a Torino, ha ottenuto il permesso di soggiorno per motivi umanitari e da alcuni giorni si aggira attorno alla zona del supermercato Prestofresco di via Mercadante a Barriera di Milano, alla ricerca di qualche moneta di elemosina. Osahon è diventato un eroe, protagonista di una storia a lieto ﬁne. Una mattina come tante, un uomo con un cappuccio calato sul viso e un coltello in mano si è avvicinato alle cas-

se, colpendo una commessa con un pugno. Osahon non ci ha pensato due volte: ha cinto il rapinatore arrivandogli alle spalle e l’ha bloccato, facendolo così andare via a bocca asciutta. Alcune settimane dopo l’uomo si è costituito: Ermes Simone Marinell, 28 anni, disoccupato già noto alle forze dell’ordine e con problemi di tossicodipendenza. Ai carabinieri ha confessato di aver commesso altri furti tra giugno e luglio in altri supermercati della zona.

Ma quel giorno, sulla sua strada, ha incontrato Osahon che, durante lo scontro, ha spostato il cappuccio dal suo viso permettendo così ai militari di riconoscerlo. «Il colore della pelle non può essere un fattore di divisione dell’umanità - ha detto Osahon intervistato di fronte al supermercato torinese - Ho visto il rapinatore che era venuto a rubare: era un bianco, dovevo fermarlo. L’ho fatto perché volevo dimostrare che anche se siamo neri, siamo

brave persone. Ho fatto un gesto normale: ho visto una donna in diﬃcoltà e l’ho aiutata». Il suo eroico gesto è stato notato dalla titolare Domenica Lauro, morettese compagna di Pierantonio Sapino, che gli ha proposto un lavoro. «Siamo alla ricerca di un magazziniere nel punto vendita di via Clementi, a poche centinaia di metri da quello oggetto della rapina. Il ragazzo è stato coraggioso e intraprendente e ho voluto ripagare il

suo gesto dandogli un’opportunità di lavoro». e.c.

Alla ricerca di tecnici trasfertisti, aziende del cuneese non trovano il personale Sono 12 realtà dislocate in zona, tra Ceresole d’Alba, Carmagnola, Costigliole Saluzzo, Alba e Bra «Cerchiamo 25 addetti dedicati alle trasferte in tutto il mondo, per l’avviamento e la manutenzione di macchinari legati all’automazione industriale tecnici trasfertisti, ma non riusciamo a trovarli. La nostra proposta è quella di un corso di alta formazione ﬁnalizzato all’assunzione, come già fatto con successo l’anno scorso, tanto che oggi sono 20 le persone assunte, ovvero il 90% dei partecipanti». Sono queste le parole dell’amministratore delegato della Gai Macchine Imbottigliatrici Spa di Ceresole d’Alba Guglielmo Gai, che si fa portavoce di 12 note aziende della provincia di Cuneo, Asti e Torino: Arol Spa (Canelli), Bianco Spa (Alba), Omler 2000 Srl (Bra), Robino & Galandrino (Canelli), Tosa Group (Santo Stefano Belbo), Brc Spa (Cherasco), Cemas Elettra Spa (Carmagnola), Rolfo Spa (Bra), Dromont Spa (Grinzane Cavour), Mas Pack Spa (Canelli), Artimpianti Spa (Costigliole Saluzzo). «Abbiamo deciso di riproporre l’iniziativa dopo l’inaspettato e strepitoso successo che abbiamo riscontrato lo scorso anno - continua Guglielmo Gai - Si tratta di un’occasione straordinaria per entrare a far parte dell’organico di una grande azienda per la quale svolgere quello che ritengo uno dei lavori più aﬀascinanti nel mondo della meccanica: quello del trasfertista. Una professione che consente di girare il mondo, conoscere culture diverse e costruire rapporti umani».

Il progetto proposto avrà inizio nel prossimo mese di ottobre con un corso gratuito IFTS (Istruzione e Formazione Tecnica Superiore) per tecnici trasferisti organizzato dal CNOS-FAP con la collaborazione delle stesse imprese, del Politecnico di Torino e dell’IIS Vallauri di Fossano. Il corso di alta formazione sarà preceduto da un esame di ammissione che si svolgerà nel mese di settembre e si concluderà nell’arco di 6 mesi. Il monte ore complessivo sarà suddiviso in 384 ore di formazione presso CNOS-FAP di Bra e l’IIS Vallauri di Fossano, 400 ore di alternanza/apprendistato presso le aziende partner del progetto e 16 ore di esame ﬁnale, raggiungendo un totale di 800 ore. Le materie di studio saranno tecniche di installazione e collaudo, manutenzione meccanica, manutenzione elettrica e plc, disegno e progettazione, attrezzaggio meccanico, sicurezza e normative, formazione cross culturale, lingua inglese, pari opportunità, accoglienza e progetto personale. All’iniziativa potranno prendere parte giovani diplomati o laureati disoccupati di qualsiasi età, i quali, se di età inferiore ai 24 anni, potranno essere assunti con la formula dell’apprendistato di alta formazione, come previsto dalla vigente normativa. Per maggiori informazioni telefonare al numero 0172/417111, o scrivere all’indirizzo di posta elettronica tecnico.trasferista@cnosfap.net.

Zucchea, festa dal 17 al 21 agosto Quest’anno, nuovo piatto per le serate gastronomiche: gli Zukkebun VIGONE Concluso Ferragosto, Zucchea, frazione di Vigone, non dice addio all’estate ma si prepara alla tradizionale festa annuale. A dare pregio agli appuntamenti culinari ci sono come sempre i famosi agnolotti, che accompagneranno le grigliate e gli antipasti per cinque serate (dal 17 al 21 agosto) e il pranzo della domenica. Ricco anche il programma degli eventi. Si parte venerdì 21 agosto con una serata disco con Dj Dianti; per la prima volta sarà presente Gigi l’Altro con un tributo alla musica di Gigi D’Agostino. Per l’occasione si potrà mangiare il piatto-novità dell’anno: gli Zukkebun. Sabato 22 agosto musica a 360° con il gruppo 7s8 Settesotto e dalle ore 24 si passa alla super discoteca di Radio

Number One con Dj Mario Jay Bee. Da domenica a martedì si balla liscio, con serate con grandi nomi quali i Roeri la domenica, Luigi Gallia il lunedì e i Polidoro il martedì. Sabato 18 alle ore 21 ci sarà una dimostrazione equestre con cavalli e carrozze con i Cavalieri del Pellice, domenica 19 il Circolo Ippico Antares alle ore 10.30 invece proporrà una dimostrazione di gimkana western per adulti e bambini; nel pomeriggio per i bimbi saranno possibili giri in

E MAC

L L ER I

A - GASTRONOM

carrozza e a cavallo e alle 21 una dimostrazione equestre. Tra i principali intrattenimenti si segnala l’appuntamento con il tiro alla fune tra frazioni domenica alle ore 20 e la corsa podistica non competitiva e camminata libera “Due curse per le melie” organizzata dal gruppo Vigonechecorre il lunedì alle 19.30. Il gran ﬁnale sarà martedì 21 agosto con lo spettacolo pirotecnico alle ore 22, a cui seguirà l’elezione di Miss e Mister Estate.

IA - PASTA FRESCA

produzione propria

DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio PANCALIERI Via Principe Amedeo, 2/4 - Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

Primo Vinovo Blues Festival VINOVO Musica, cultura e divertimento per il primo Vinovo Blues Festival lanciato dall’Ascom Vinovo in collaborazione con il Comune per venerdì 24 e sabato 25 agosto. Dalle 19 alle 24, saranno due giorni di musica blues con la presenza di venti gruppi e solisti di Piemonte e Liguria. Il festival si svolgerà per le vie centrali di Vinovo, in cinque diverse postazioni, ognuna con il nome di una città che si trova nel percorso della Route 61, la via del blues americana. «L’evento vuole promuovere l’immagine culturale della città, valorizzando gli esercizi di vicinato, favorendo il più possibile il contatto fra imprenditori e consumatori all’interno della nostra città – dichiarano Bellodi Laura e Misia Claudio rispettivamente Presidente e Vice Presidente Ascom di Vinovo – Siamo inoltre convinti che nei momenti di grande diﬃcoltà economica sia importante utilizzare tutti i canali di impatto promozionale dei nostri territori, puntando su iniziative anche globali che consentano di oﬀrire ai cittadini un programma sempre più variegato, ispirato alla tradizione ma non per questo meno attento alle novità».

‘L BARALACIEROT I-

PIZZA

- PANC

martedì e mercoledì

Pizza a € 5,00 (Escluso pizze speciali) (Escluso festivi)

PRANZI DI LAVORO A 10 € !!! CONSEGNA A DOMICILIO!!! GIRO PIZZA NO LIMITS!!!

Dal lunedì al venerdì Pizze da asporto Tutti i giorni

Via Circonvallazione, 1 Pancalieri (Presso impianti sportivi) Tel. 011.9734888 - Chiuso il lunedì sera

PANCALIERI

Artisti pancalieresi a Carmagnola PANCALIERI Hanno esposto a Carmagnola, nell’ambito della rassegna CittArte: i pancalieresi Carla Demattei e Milo Pagnone erano presente da venerdì 20 a domenica 22 luglio con un saggio delle proprie opere artistiche. La mostra era ospitata, in via Valobra, nella chiesa di San Rocco. Maurilio Pagnone, una passione per la fotografia, un diploma all’istituto tecnico per arti fotografiche “Bodoni” di Torino, è appassionato di design. Continuando la propria formazione e ricerca artistica, si dedica ora alla pittura fotografica, Carla Demattei dipinge ad olio su tela, prevalentemente paesaggi, ritratti e animali. Utilizza anche materiali vari quali sabbia, legno, stoffe per realizzare opere astratte.

Sina n’Casina con la Pro Loco PANCALIERI Aspettando Viverbe, la Pro Pancalieri, ha organizzato per sabato 1 settembre alle ore 20 una grigliata aperta a tutti. La particolarità dell’evento è che si svolgerà a Castel Rainero, piccolo e suggestivo borgo poco lontano da Pancalieri. La Sina n’Casina (cena in cascina) ha infatti lo scopo, oltre che di convivialità tra tutti i partecipanti, anche quello di far rivivere un pezzo della storia di Pancalieri. Per prenotazioni o informazioni, telefonare a Franco 3400687381, Alessia 3283697818 o Angela 3355273390.

AUGURI

La famiglia tutta si congratula con Martina Bonan per la laurea conseguita con la votazione 110/110 e lode

Biblioteca chiusa ad agosto PANCALIERI Pausa estiva anche per la Biblioteca comunale di Pancalieri. I locali rimarranno chiusi al pubblico dal 3 al 29 agosto. La Biblioteca riprenderà il normale orario di apertura da giovedì 30 agosto.

ancalera

agosto 2018

Viverbe, anticipazioni sul programma

La mostra regionale si terrà dal 14 al 18 settembre. Novità di quest’anno: la serata con l’orchestra Franco Bagutti ad ingresso libero PANCALIERI Da venerdì 14 a martedì 18 settembre: sono le date da memorizzare per non perdere la prossima edizione di Viverbe, ﬁera regionale organizzata dalla Pro Loco in collaborazione con il Comune nell’area coperta degli impianti sportivi. Una ventata di novità arriva quest’anno da parte degli organizzatori, a partire dalla nuova veste graﬁca della campagna pubblicitaria e informativa sulla manifestazione. L’immagine utilizzata è stata infatti scelta grazie ad un concorso lanciato tra le scuole del paese, che ha visto la preferenza cadere sul lavoro di Ilaria Giordana e Giuseppe Marando. Tutte le opere dei partecipanti al concorso saranno esposte durante la manifestazione nella sala del Museo della Menta. Apertura come ormai da tradizione, il venerdì sera con il Mojto Party; il sabato sera si ballerà con i Funk It che proporranno musica anni ‘70,

‘80 e ‘90, mentre l’appuntamento più importante sarà quello con la serata di chiusura di Viverbe il martedì sera: dopo lo spettacolo pirotecnico, a cui Pancalieri non rinuncia, si ballerà con l’orchestra Franco Bagutti, eccezionalmente a Pancalieri a cui sarà possibile accedere gratuitamente grazie al contributo dello sponsor Cereal Ceretto.

Caprioli in difficoltà o cani maltrattati, intervengono le Guardie Zoofile Ittico Venatorie Ambientali Tra le operazioni condotte a termine, il recupero e salvataggio di caprioli in difficoltà a Volvera e Casalgrasso ni stabilite dalla Legge n. 189 del 20 luglio 2004 e degli articoli 55 e 27 del Codice di Procedura Penale. Non possono svolgere servizi nella vigilanza sulla caccia e sulla pesca, che sono regolamentati da altre Leggi speciali, ma promuovono progetti volti all’educazione e alla sensibilizzazione al rispetto della natura e dell’ambiente, soprattutto in occasione di cerimonie ed eventi, collaborando con le istituzioni Comunali, provinciali o private, e vigilano sul territorio di competenza per segnalare, ed eventualmente reprimere, reati ambientali e di maltrattamento animali. Sono loro facoltà inoltre, il recupero e la gestione di aree verdi, la progettazione e la gestione di centri e riserve naturali per la conservazione del patrimonio faunistico e/o vegetazionale, la tutela degli animali, la vigilanza e il controllo dell’esercizio dello smaltimento dei rifiuti. Per il riconoscimento della qualifica di guardia volontaria venatoria, ittica ed ambientale, è necessario presentare domanda agli Enti appositamente delegati dalla Regione, nonché le associazione di protezione ambientale riconosciute dal Ministero dell’Am-

biente e della Tutela del Territorio e del Mare, richiedendo il rilascio dell’apposito decreto, emanato rispettivamente dalla Provincia per la competenza ittico e venatoria e alla Prefettura per la competenza ambientale e zooﬁla. In quanto Pubblico Uﬃciale, la G.P.G. dovrà sottostare agli obblighi, ai poteri e ai doveri che discendono dai codici vigenti e dalle leggi, prima tra le quali la Legge 689/81, in cui sono elencati gli strumenti giuridici e i poteri che derivano dal Titolo di Polizia amministrativa. La Sezione Provinciale di Cuneo ha sede a Barge, in via Ripoira 76; il presidente è Maria Cristina Bonnano e il vice presidente è Marco Facioli, che sono disponibili a chiarire eventuali dubbi rispettivamente ai numeri 334/3709730 e 366/458881. Per maggiori informazioni consultare la pagina facebook A.E.O.P Provincia di Cuneo, scrivere all’indirizzo di posta elettronica provinciacuneoaeop@gmail.com, oppure chiamare il numero 339/1076235.

TE ES

IAN

CREIAMO LA NUOVA TRIDIMENSIONE IN CASA TUA...

C LU

ETI

I ER TT INT LO OE ERN ME TE EST LET TTO - VE PPO TTI CA FFI

R PA

-P

M CL

TRO

N CO

TRO

IDO UM

N CO

I-

SOPRALLUOGO E PREVENTIVO GRATUITI BO PER X IN BOX S E RE ALE PRO GIST RAZ VA ION E

In primavera inoltrata gli interventi erano mirati soprattutto a salvare i caprioli investiti. Ma ci sono anche chiamate per maltrattamenti sui cani. Le Guardie Zoofile Ittico Venatorie Ambientali di Barge sono state impegnate in particolare per salvare dei caprioli finiti a Volvera e due investiti a Casalgrasso dove non sono stati soccorsi dagli automobilisti per la scarsa sensibilità nei confronti degli animali. Per fortuna ci sono anche le storie a lieto fine e tre piccoli sono stati recuperati e messi nuovamente in libertà al momento opportuno. Molte sono purtroppo le segnalazioni che le Le Guardie Zoofile Ittico Venatorie Ambientali ricevono anche per maltrattamenti dei cani, spesso tenuti in condizioni disumane in cascine e case di campagna non solo nei dintorni di Barge, ma anche verso Pancalieri e paesi limitrofi. Le Guardie Zoofile Ittico Venatorie Ambientali operano infatti anche in queste zone. Le Guardie Zoofile Ittico Venatorie Ambientali sono Guardie Giurate Particolari che acquisiscono ufficialmente la qualifica di Agenti di Polizia Giudiziaria e possono esercitare le funzio-

COSTRUZIONI IN CARTONGESSO E DECORAZIONI Tel. 339.8206571 - e-mail: lumelotti@yahoo.it melotti luciano decorazioni

P.I. 09624320017

agosto 2018

CARIGNANO - CASTAGNOLE

ancalera

Piazza Ragazzabile, esperienza che aiuta a crescere I 24 partecipanti a Castagnole nonostante la fatica dei lavori sono soddisfatti del progetto promosso dal Cisa 31 con il Comune

CASTAGNOLE PIEMONTE Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale, grazie al Cisa 31 e all’educatore Andrea Chiesa, ha promosso la quarta

edizione di “Piazza Ragazzabile”. Il progetto è nato con l’idea di riunire i ragazzi adolescenti tra i 15 e i 17 anni e permet-

tere loro di guardare la propria città con occhi diversi, non da consumatori e fruitori degli spazi pubblici, ma da ideatori e operatori, in un’ottica di partecipazione attiva alla vita cittadina. «Visto l’alto numero dei partecipanti - ha aﬀermato l’Amministrazione Comunale - siamo orgogliosi di questi ragazzi, futuri cittadini del mondo». I partecipanti erano Alexandru, Andrea, Andreas, Asia, Camilla, Cristina, Cristian, Emanuele, Fabio, Federico, Francesca, Lorenzo, Loris, Martina, Matilde, Nina, Rebecca, Robert, Samuele, Sara, Serena, Simone I, Simone II, Swami. Il lavoro dei 24 giovani è iniziato il 2 luglio, suddiviso in tre ore giornaliere, al mattino, per tre settimane. «Ci siamo

impegnati a rendere il nostro Paese migliore. I lavori hanno riguardato la tinteggiatura dei locali del campo sportivo, il restauro delle panchine (e dei giochi) nel Parco, nella piazzetta dell’AVIS di via Vittorio Veneto, quelle vicino al “Monumento ai Nonni”, quelle presenti nelle diverse fermate del pullman e altre sparse per le vie del Paese. Al primo piano del Municipio abbiamo tinteggiato gli spazi adiacenti ai servizi poiché a settembre sarà inaugurato il “Baby Pit Stop”, uno spazio dedicato ai neonati per l’allattamento e il cambio del pannolino». Nonostante i lavori a volte faticosi, il gruppo si è sempre divertito: «La cosa più bella di questa esperienza è aver fatto gruppo, sviluppato nuovi lega-

Al Bobbio due studenti da lode Altri sette ragazzi hanno ottenuto la votazione di 100 centesimi su cento CARIGNANO Al Bobbio si respira aria di vacanze e di grande soddisfazione. Anche l’esame di stato è nell’archivio dei bei ricordi, merito in primo luogo degli studenti delle classi quinte che hanno superato egregiamente lo scoglio. Gli studenti esaminati del Liceo Scientifico, Linguistico, delle Scienze Umane e dell’Istituto Alberghiero hanno dimostrato di sapersi difendere brillantemente, ottenendo risultati lusinghieri. Meritano una speciale menzione gli studenti Elisa Mampreso (Liceo Linguistico) e Miriam Rosso (Liceo Scientifico) che hanno ottenuto 100 centesimi e lode. Così come un risultato eccellente hanno raggiunto: Laura Borello, Federico Bergadano, Martina Costanzo e Debora Scotta (Liceo Linguistico), Elisa Lazzaroni e Alessandra Margaria (Liceo Scientifico), e Laura Cosso (Liceo delle Scienze Umane) che hanno

conseguito la votazione di 100 centesimi su cento. Molte inoltre le votazioni di eccellenza al di sopra dei novanta punti. Le parole del Dirigente Scolastico Prof. Franco Zanet riassumono un anno impegnativo, ma proficuo: «In un ambiente sano e sereno i nostri studenti hanno avuto la possibilità di promuovere lo sviluppo della propria personalità e di prepararsi in maniera adeguata ad affrontare le sfide della vita. A testimonianza di questo e a coronamento di un percorso di lavoro di 5 anni, che coincide con il periodo della mia presidenza, sono giunti questi straordinari risultati. Due cento e lode e sette cento costituiscono un successo notevolissimo, che, unitamente a un costante aumento delle iscrizioni, offrono un quadro della qualità della formazione erogata e dell’apprezzamento di genitori e studenti».

Castagnole, tanta gente alla Festa Patronale Il presidente della Pro Loco Stefano Montersino soddisfatto per il successo riscosso dagli eventi CASTAGNOLE PIEMONTE Grande soddisfazione da parte degli organizzatori a conclusione della Festa Patronale di Castagnole Piemonte che si è svolta tra ﬁne giugno ed inizio luglio. La manifestazione è iniziata con un tranquillo venerdì sera, il 29 giugno, in compagnia di un grande classico della cucina piemontese: il bollito. Il sabato è stato un continuo andirivieni di persone. Una lunga ﬁla di famiglie castagnolesi ha atteso pazientemente per assaggiare le specialità preparate dai volontari della Pro Loco e la serata è poi proseguita con lo spettacolo degli Explosion. Domenica 1 luglio ha visto tante varietà di eccellenze gastronomiche e gli Oxxxa in concerto. La serata come da previsione, è stata più tranquilla e ha permesso ai volontari di godersi la musica di questa simpatica band lombarda. Lunedì 2 e martedì 3 luglio

mi, fortiﬁcato il nostro senso di appartenenza e aver ritrovato persone con cui non si avevano contatti da anni. Il nostro messaggio è che questo progetto

possa continuare in futuro e che tutti possano partecipare poiché quest’esperienza aiuta a crescere ed amare di più il proprio Paese».

Noleggio Con Conducente N.C.C. - Servizio taxi - Servizi matrimoniali

NALE DANIELE GRAZIANO Via Scalenghe 17/A 10060None (TO)

Tel. 331.8105079 - nale.daniele@libero.it Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi È gradita la prenotazione

Mangiare bene, mangiare tutti

Domenica a pranzo e sabato sera, menù a 25 euro tutto compreso Tutti i sabati e le domeniche, dalle ore 15,30, potrete

FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI. I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello

Menù 15 AGOSTO 5 antipasti 2 primi 1 secondo con contorno dolce, vino, caffè, digestivo

€ 35

dehors estivo

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

sancarlo1953@libero.it

le serate hanno visto il pienone per il fritto misto di pesce, a cui è seguita la musica di Massimo Godino e la Band, il lunedì, e Enzo e Massimo e Sonia De Castelli, il martedì. I fuochi d’artiﬁcio hanno concluso l’evento. «Visto con gli occhi di chi non è addetto ai lavori la Festa Patronale di Castagnole è andata non solo bene, ma benissimo. Ma l’organizzazione di una Sagra di questo genere comporta tanti grattacapi e tante spese. La burocrazia e le responsabilità a cui si va incontro (quest’anno ancora più gravose con l’attuazione del decreto Gabrielli) a volte sembrano al di sopra delle nostre possibilità. Per fortuna abbiamo un grande team di instancabili volontari che, con invidiabile ottimismo, si prendono carico di ogni onere». Queste le parole del giovane presidente Pro Loco Stefano Montersino che, soddisfatto per il successo riscosso dalla manifestazione aggiunge: «Cosi tanta gente a Castagnole non si era mai vista».

Scuola dell’infanzia, bilancio a conclusione dell’anno scolastico CARIGNANO Terminato l’anno scolastico, le undici sezioni della Scuola dell’Infanzia di Carignano hanno fatto un bilancio delle attività svolte, molte condivise da tutti gli studenti. Ciò che è piaciuto di più in generale agli alunni è stato il laboratorio di carnevale (a cui ha partecipato anche la scuola dell’infanzia di Osasio) durante il quale i bimbi hanno aiutato i carnevalanti carignanesi nella creazione di maschere che poi sono state usate nei carri allegorici. Molto apprezzati anche i momenti di condivisione dei pasti, come il pranzo di ﬁne anno di lunedì 4 giugno con panino con hamburger, patate al forno e gelato; altrettanto successo ha riscosso la prima colazione consumata a scuola il 17 maggio, oﬀerta dalla Sodexo

(azienda incaricata alla refezione scolastica): tutti i bambini non hanno consumato la prima colazione a casa ma a scuola, con un’ampia scelta di alimenti quali latte, cereali, frutta, biscotti e marmellate. Altra attività condivisa dai bimbi dell’ultimo anno della materna di via Vigada, è stata l’acquaticitá alla piscina Polydra di Carignano, dove i piccoli si sono divertiti con un corso di approccio al nuoto. Anche l’insegnamento della religione cattolica è stato oggetto di novità in tutte le sezioni. Si è passati dall'ora di Religione Cattolica "confessionale" all'ora di Religione Cattolica "culturale", che ha condotto i bambini nel contesto storico del mondo ebraico e alla conoscenza delle radici della religione cristiana, attraverso un primo approccio con le tre religioni monoteiste: Ebraismo, Cristianesimo, Islamismo.

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

ancalera

settembre 2018

FIERA NAZIONALE DEL PEPERONE | 69a edizione

Dal 31 agosto al 9 settembre 2018 a Carmagnola (TO) Tutti gli eventi sono gratuiti | www.ﬁeradelpeperone.it ORARIO FIERA: da lunedì a sabato: ore 18 > 24 | Domenica ore 10 > 24

ACCADEMIA SAN FILIPPO Nella Chiesa San Filippo, Talk Show gastronomici moderati dai giornalisti Paolo Massobrio e Renata Cantamessa SALONE FIERISTICO AGROALIMENTARE In piazza Italia il Paniere dei Prodotti tipici della Provincia di Torino e dei prodotti delle Regioni del Centro Italia colpiti dal sisma del 2016

PROGRAMMA DEI PRINCIPALI EVENTI in piazza S. Agostino VENERDÌ 31 AGOSTO

> ore 21.00 - Inaugurazione della Sagra del Peperone 2018 sulle note della Società Filarmonica di Carmagnola > ore 21.30 - Concerto Orchestra Campus di Note. In collaborazione con Tirovi Umoto Research

SABATO 1 SETTEMBRE

> ore 21,30 - Omaggio a Lucio Battisti a vent’anni dalla scomparsa Con Bart Cafè & Friends

DOMENICA 2 SETTEMBRE

> ore 8.30/11.00 - Concorso del Peperone Riservato ai produttori dell’area di coltivazione del Peperone di Carmagnola > ore 9.30 Via Valobra - 3° Raduno Auto Storiche “Città di Carmagnola” A cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola. Info 3387776855 > ore 15.00 - Premiazione Concorso del Peperone e asta beneﬁca > ore 16.00 Via Valobra / zona Bussone - Festa di Re Peperone e la Bela Po-

LUNEDÌ 3 SETTEMBRE

> ore 21:30 Ambrosia e i suoi piccoli supereroi UGI in tour con WILMER MODAT e l’orchestra italiana I GILÈ. serata liscio e balli di gruppo con dj. Evento beneﬁco a favore di Ugi Onlus oﬀerto da Mela Ambrosia

MARTEDÌ 4 SETTEMBRE

> ore 21.30 - “Roma è de tutti”, LUCA BARBAROSSA Tour 2018

MERCOLEDÌ 5 SETTEMBRE

> ore 21.30 – SharyBand. Tributo Nazionale alla Disco Dance

GIOVEDÌ 6 SETTEMBRE

> ore 21.30 - PLATINETTE in concerto con la 7S8 Settesotto Band

VENERDÌ 7 SETTEMBRE

> ore 21.30 - Concerto di musica tradizionale del Sud con Simone Campa & La Paranza del Geco

SABATO 8 SETTEMBRE

> ore 21.30 - Concerto Orchestra Campus di Note e spettacolo multimediale con Mapping 3D. In collaborazione con Tirovi Umoto Research

DOMENICA 9 SETTEMBRE

> ore 9.00/17.30 - Pasta al Peperone con Bagna Cauda. Degustazione gratuita realizzata con il contributo del Comune, della ditta Pasta Berruto, della Pro Loco di Faule e del Consorzio del Peperone di Carmagnola. Con l’aiuto di tanti eroici volontari. Distribuzione ore 17,30 ﬁno ad esaurimento scorte Attività svolte dalla BCC DI Casalgrasso e Sant’Albano Stura a favore della Fondazione Forma Onlus: > dalle ore 14.30 - Esposizione “Albero dei Sogni”, concorso dedicato alle scuole dell’infanzia e primarie in collaborazione con il Platano Legambiente > dalle ore 15.30 - Spettacolo dedicato ai bambini – Premiazioni – Lancio dei Palloncini > ore 17.30 - “Volare, Sognare e Vivere” - Esibizione di Ginnastica Ritmica con A.S.D. Ritmica Carmagnola > ore 21.30 - Serata di ballo liscio con l’orchestra Liscio Simpatia

Pastificio

vronera con Personaggi e Maschere del Piemonte > ore 17.00 - La Magia dello Zecchino Con La Banda giovanile e la Banda senior della Società Filarmonica di Carmagnola diretta dal maestro Donald Furlano ed il Coro del I.C. 3 diretto dalla Prof.ssa Sabrina Appendino > ore 21.30 - Comic Show del Cab 41 con i migliori artisti del Cab 41

agosto 2018

Ermal Meta, concerto a Carmagnola Lunedì 3 settembre, per la Fiera del Peperone, in piazza Italia nella nuova area spettacoli CARMAGNOLA Al già ricchissimo cartellone di eventi ed attività presentato nella conferenza stampa del 13 giugno, l’organizzazione della 69esima “Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola - Peperò” ha deciso aggiungere una nuova area spettacoli per l’organizzazione di grandi concerti. È stato inserito in programma per primo il concerto di Ermal Meta nella serata del 3 settembre mentre altri sono in via di deﬁnizione. L’area spettacoli verrà allestita all’interno del grande Foro Boario di piazza Italia, i concerti saranno gli unici eventi a pagamento di Peperò ed i biglietti saranno presto acquistabili su ticketone.it ERMAL META è un cantautore, compositore e polistrumentista albanese naturalizzato italiano, nato a Fier il 20 aprile 1981. È oggi uno degli autori più importanti e stimati in Italia con 6 dischi di platino e 4 ori solo negli ultimi due anni. Dopo l’esperienza come componente dei gruppi Ameba 4 e La Fame di Camilla nel corso degli anni duemila, a partire dal 2013 ha intrapreso la carriera da solista, pubblicando tre album in studio, vincendo il Festival di Sanremo 2018 in coppia con Fabrizio Moro con il brano “Non mi avete fatto niente” con il quale ha rappresentato l’Italia all’Eurovision Song Contest, svoltosi a Lisbona, classiﬁcandosi in quinta posizione.

L’ozono (O3) Adiacente alla nuova area spettacoli, in piazza Italia ci sarà anche il nuovo Salone Fieristico Agroalimentare che ospiterà il Paniere dei prodotti tipici della Provincia di Torino, con una selezione dei migliori produttori locali e produttori delle regioni del centro Italia colpite dal terremoto del 2016.

Quattro le prove speciali a Ceresole, Monteu Roero, Pralormo e Poirino. Partenza e arrivo a Carmagnola 20,30 di venerdì 31 agosto. Storico organizzatore di rally in Piemonte, Piero Capello si emoziona all’idea del “grande ritorno” della sua primissima creatura, in origine una gara podistica che virò poi in evento motoristico: «Il desiderio di far rivivere la gara

Inquinamento atmosferico, superata la soglia raccomandata dall’OMS CARMAGNOLA L’inquinamento atmosferico è il tema ambientale che tocca di più i cittadini europei. È responsabile ogni anno di 400.000 morti in Europa, ed espone sia l’agricoltura che l’ambiente naturale a danni rilevanti. Nonostante questi fatti, la buona volontà e la capacità di agire dei cittadini europei è limitata. Anche quest’anno, grazie all’impegno di Legambiente Il Platano, uno dei quattro sensori piemontesi del progetto europeo Captor, è a Carmagnola. L’aria non va in vacanza: infatti “Ozono ti tengo d’occhio” è una campagna di sensibilizzazione sull’inquinamento atmosferico, che funziona soprattutto nei mesi estivi. Sul sito www.captorair.org è possibile visualizzare, attraverso una cartina, i dati delle diverse centraline; oppure si può scaricare l’app per Android “captorAIR”.

Torna il Rally in veste storica CARMAGNOLA Dopo dieci anni, torna il Rally di Carmagnola ma in versione storica, con l’organizzazione della Sport Rally Team di Piero Capello. Venerdì 31 agosto e sabato 1 settembre, in concomitanza con la Fiera Nazionale del Peperone, verrà riproposta la gara mai tramontata nel cuore degli appassionati, una indimenticata festa dei motori la cui ultima edizione ebbe luogo nel giugno 2008: la ventisettesima, vinta dai coniugi vercellesi Tiziano Borsa e Carla Berra su Peugeot 207 Super 2000, addirittura per la quinta volta in carriera. La prima edizione fu invece nel maggio 1982, con alloro ﬁnale di Menes-Cianci, su Ferrari 308 GTB. Il “Rally di Carmagnola”, suddiviso agonisticamente in storico e regolarità sport, si svolgerà sulle stesse strade del “Carmagnola” anni ‘80 e ‘90. Quattro le prove speciali, tutte da ripetere una volta: due in provincia di Cuneo, Ceresole e Monteu Roero (che ospiterà un riordino), e due nel Torinese, Pralormo e Poirino (qui un secondo riordino). Percorso globale di circa 170 km, di cui poco meno della metà cronometrati. A Carmagnola, pedana di partenza e arrivo dislocata in piazza Italia (lato via Gobetti), come un tempo. Via al primo concorrente alle 8,30 di sabato 1° settembre, arrivi dalle 17 in poi. Iscrizioni dal 1° al 27 agosto. I preliminari scatteranno domenica 26 agosto, quando inizierà la consegna dei road-book ai concorrenti e si svolgerà la prima delle due sessioni di ricognizioni autorizzate (ore 9-16; la seconda venerdì 31 agosto ore 9-15). Le veriﬁche tecniche e sportive pre-gara si svolgeranno in piazza Italia alla vigilia, fra le 17 e le

CARMAGNOLA

ancalera

non si è mai spento - ammette il carmagnolese Capello - e sulla spinta di moltissime persone, che da tempo premono per poter riavere il rally in città, dopo molti ragionamenti abbiamo deciso di ritentare l’avventura. Per quest’anno con le storiche».

CARNI BOVINE

DI RAZZA PIEMONTESE E PRODOTTI TIPICI LOCALI A ETT R I D TA I D VEN

Esistono due tipi diversi di ozono: l’ozono stratosferico e quello troposferico. Il primo, considerato ozono “buono”, blocca i raggi ultravioletti (UV) del sole e impedisce loro di raggiungere la superficie terrestre; invece il secondo, ozono “cattivo”, è un inquinante atmosferico che danneggia la salute dell’uomo, ecosistemi e vegetazioni. Oltre ai disturbi respiratori, provoca irritazioni della mucosa, asma e favorisce lo sviluppo di malattie polmonari. Un aumento di solo 10 μg/m3 aumenta dello 0,4% la mortalità per malattie cardiache. Influisce anche sull’ambiente e sull’agricoltura, con una perdita di produttività che può arrivare fino al 39%. È un inquinante secondario, ovvero non viene omesso direttamente nell’atmosfera.

Primi dati di Carmagnola

In quattro giorni la soglia raccomandata dall’OMS (100 µg/m3, Organizzazione Mondiale della Sanità) è stata superata trentasette volte. In quattro giorni la soglia legale (120 µg/m3) è stata superata quattro volte. Legambiente consiglia di camminare, muoversi in bicicletta, utilizzare i mezzi pubblici; evitare l’esercizio ﬁsico nel medio-tardo pomeriggio perchè è questa la fascia oraria in cui l’ozono al livello del suolo ha le più alte concentrazioni, ridurre il consumo di elettricità e la produzione di riﬁuti.

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

SCALENGHE (TO)

SAREMO PRESENTI A Dal 31 agosto al 9 settembre 2018 all’interno del nuovo salone agroalimentare in Piazza Italia (Ingresso Fiera)

Verdure dell’orto

CASCINA MOLINASSO via Pochettino, 23 CARMAGNOLA (TO) - TEL. 331.4537513 - 347.8990730 E-MAIL: info@agripiemonte.it - SITO: www.agripiemonte.it ORARIO: Giovedì e Venerdì 8 - 12.30 e 15 - 19 Sabato 8 - 18

SALDI SALDI SALDI

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

Nuova Tac per il san Lorenzo

L’intera Radiologia torna a funzionare a pieno regime dopo l’incendio di maggio CARMAGNOLA Lo scorso 16 luglio è stata messa in funzione la nuova TC di Carmagnola. La TC precedente è stata sostituita in seguito ai danni subiti nel recente incendio del 17 maggio. Pur essendo analoga alla precedente per caratteristiche strutturali, la nuova TC è ancora più performante grazie al continuo progresso tecnologico che l’ha dotata di alcune significative ulteriori migliorie. È dotata infatti di maggiore velocità di esecuzione e rilevazione delle immagini con conseguente minor esposizione del paziente alle radiazioni, ed ha una maggiore potenza utile per utilizzo continuato per esami di maggiore durata e complessità. La procedura di sostituzione e di bonifica dei locali dell’intera Radiologia è stata eseguita con tempistiche record e senza mai inficiare l’attività assistenziale. Infatti, grazie all’efficace coordinamento del Direttore di strut-

ancalera

agosto 2018

Consulenze per la promozione del benessere

Pranoterapia e Craniosacrale tura e del suo staﬀ, supportate dalla Direzione e dall’Ingegneria clinica, non è stato perso neppure un esame, garantendo continuità di servizio a tutta l’utenza, sia per i pazienti di pronto soccorso, per i ricoverati e persino per gli ambulatoriali.

La realtà è costituita di materia, energia, informazione, e questi 3 elementi interagiscono costantemente e in tempo reale. Il Craniosacrale è una tecnica che si mette in ascolto sull’onda della marea media del liquido cerebrospinale e dei ritmi circolatori di tutti i fluidi corporei, ritmi che hanno la funzione di trasportare le informazioni in tutti i distretti corporei. Questo consente di risvegliare l’energia vitale e il nostro spontaneo processo di autoguarigione attraverso un approccio dolce e non violento. La Pranoterapia/Pranopratica serve a ricreare o a rivitalizzare l’energia curativa propria di ogni essere vivente, dando al corpo umano (materia) la possibilità di reagire alla malattia. È in grado di diminuire infezioni, irritazioni, infiammazioni, dolori aiutando così il sistema immunitario a ristabilire l’omeostasi. La Pranoterapia non è miracolosa, ma in molti casi può sviluppare una condizione di benessere psicofisico ed in altri, agendo con le prescrizioni mediche, può facilitare guarigioni o agevolare il decorso di patologie gravi. Pranoterapia e Craniosacrale si completano a vicenda perché agiscono sulla trasmissione dell’informazione e sull’energia, per cercare di armonizzarli e stimolare l’individuo al raggiungimento di una migliore condizione di benessere psico-fisico-energetico-emozionale.

Daniele Canova studioso di aromaterapia ed erboristeria, counselor del benessere, pratica la pranopratica (pranoterapia) ed il craniosacrale. Ha conseguito il diploma in Terapia Craniosacrale il 25 marzo 2015, in Counseling Tradizionale il 22 settembre 2016, in Pranoterapia il 10 aprile 2017. Saprà consigliarvi al meglio nel proporvi la soluzione migliore per stimolare benessere e felicità. Consulenze di Pranoterapia/Craniosacrale il lunedì su appuntamento. Per maggiori informazioni rivolgersi presso NaturPlus via Paolo Boselli 6 - CARMAGNOLA Tel. 011.9713366 / 339.7291307 e-mail carmagnola@naturplus.it

Kickboxing, primo posto al Mondiale per De Franco CARMAGNOLA Si è conclusa a giugno la stagione agonistica della kickboxing con due tappe importanti, nelle quali il maestro De Franco Marco ha fatto bottino pieno. La prima il 17 giugno a Rimini, con la 23a edizione del Best Fighters Wako World Cup: alla coppa del Mondo con oltre 2500 partecipanti provenienti da tutto il mondo, De Franco ha gareggiato nella categoria Master 69 kg di Light Contact, vincendo semiﬁnale e ﬁnale, combattute intensamente, con un alta frequenza di colpi e di punti. Grazie a questo successo, si porta a casa anche il primo posto nel ranking mondiale. Il weekend successivo a Rovigo si disputava la selezione per la Nazionale Fikbms, due giorni di allenamento con i DT

e i migliori atleti italiani. Durante il raduno c'è stata la sﬁda per il posto da titolare, che ha visto vittorioso De Franco che anche quest'anno vestirà la maglia azzurra per andare al Campionato Europeo.

agosto 2018

PAESI

ancalera

Festa di Sant’Anna

Virle, marciapiede in via Carignano

Azzurra Bottano nuovo priore VILLAFRANCA La festa in onore di Sant’Anna, patrona e protettrice dei muratori e dei fornaciai, è andata in scena negli ultimi giorni del mese di luglio e ha visto un cambio generazionale importante nella ﬁgura del priore, con l’ingresso di Azzurra Bottano al posto dell’uscente Matteo Rossa. La piccola Azzurra, ﬁglia del sindaco Marina Bordese e del vice Agostino Bottano, è stata insignita del titolo di priore per portare avanti una tradizione storica per Villafranca e per dare un forte segnale di continuità. «Anna e Giacchino – spiegano

gli organizzatori - sono i genitori della Vergine Maria, Anna è protettrice di molti mestieri legati alle sue funzioni di madre, tra cui le lavandaie e le ricamatrici. E’ invocata inoltre per la raccolta del ﬁeno, protegge oreﬁci e bottai, minatori, falegnami, carpentieri, ebanisti e tornitori. E ovviamente dei muratori e dei fornaciai». «Sono stati due giorni di festa e di amicizia - concludono - per tramandare quello che i nostri avi mastri muratori sono riusciti a lasciare in eredità, con tanta fatica e sudore, una tradizione che non possiamo e non dob-

biamo dimenticare e che noi, a nostra volta, dobbiamo trasmettere ai giovani, ai nostri ﬁgli e nipoti». e.c.

Cantogno, pellegrinaggio a Graglia

VIRLE Il nuovo marciapiede di via Carignano a Virle è realtà. I lavori sono stati eseguiti negli scorsi giorni con tempistiche quasi record e diventando, a tutti gli eﬀetti, la normale continuazione del marciapiede già esistente in via Podi lungo i nuovi condomini della via. Il terreno era stato acquistato da tempo, ma nel corso degli anni l’intervento non si era mai concretizzato. Insieme alla costruzione del marciapiede è stata compiuta anche un’importante pulizia della bealera, con relativa canalizzazione delle acque grazie a dei blocchi di cemento. Un’operazione che, oltre a essere elemento portante del nuovo marciapiede, consente anche di favorire il deﬂusso delle acque in caso di forti piogge, evitando così allagamenti o tombini intasati. Elio Cogno

VIGONEISA, CONCERTO PER I 50 ANNI VIGONE La Vigoneisa torna in piazza per coinvolgere la cittadinanza nei festeggiamenti del suo 50esimo anno. Domenica 2 settembre, dalle ore 15 alle ore 18, le vie e le piazze centrali di Vigone saranno invase dai musici e dalle majorettes di ben quattro bande: la banda musicale comunale cumianese “Vittorino Dovis”, la Società Filarmonica Piobesina e la Banda Musicale Sangermanese, oltre ovviamente a La Vigoneisa. Durante la giornata sarà inaugurata un’esposizione intitolata: “La Vigoneisa: 50 anni suonati... e non li diMOSTRA!” con memorie, fotograﬁe, video e divise dei primi 50 anni della banda. Rimarrà aperta al pubblico anche in occasione dei festeggiamenti di S. Nicola.

Presto nuovo medico a Moretta MORETTA Dopo la scomparsa del dottor Alberto Crosetto, il Distretto di Saluzzo ha attivato le procedure per garantire la copertura assistenziale urgente in attesa di conferimento di un incarico a un nuovo medico. Grazie alla disponibilità dei medici presenti, gli assistiti in carico al dott. Crosetto e che non hanno ancora effettuato la scelta di un nuovo medico, a partire dal 20 luglio, sono stati seguiti direttamente dal dottor Ulrico Coppola, presente nei tre ambulatori di Moretta (via Santuario, piazza Salina), Cardè (via Peirano) e Scarnafigi (piazza Ospedale). Coppola garantisce la presenza anche a Torre San Giorgio, dove risiedono numerosi degli ex-pazienti di Crosetto, nei locali comunali in orari da concordare. L’Asl Cn1, nel frattempo, ha già attivato le procedure per l’individuazione di un nuovo medico con ambulatorio a Moretta e prestazioni garantite nei paesi limitrofi. e.c.

Virle piange Albino Chiavazza VILLAFRANCA - Appuntamento ﬁsso a inizio estate per i fedeli del santuario di Cantogno che nel mese di luglio hanno organizzato il pellegrinaggio a Graglia, provincia di Biella. Due i bus partiti da Villafranca con pellegrini di Cantogno e dei paesi limitroﬁ, accompagnati da don Stefano Martini. e.c.

VIRLE L’amministrazione comunale piange la prematura scomparsa di Albino Chiavazza, già presidente della locale associazione Pro loco. «A Domenica, sua moglie, a Matteo e Lorenzo, suoi ﬁgli, così come a tutti i parenti - scrive il gruppo di maggioranza su Facebook - giunga il nostro abbraccio sincero, certi che il suo ricordo vivrà in tutti noi che gli abbiamo voluto bene e che con lui abbiamo collaborato apprezzandone concretezza e voglia di mettersi a disposizione degli altri». L’ultimo saluto della comunità virlese ad Albino è stato dato nella mattina di mercoledì 18 luglio nella chiesa parrocchiale. e.c.

VILLAFRANCA - MORETTA

Festa in onore della Vergine Maria Assunta MORETTA Agosto fa rima con Moretta che, come ormai da tradizione, si appresta ad accogliere i vacanzieri della pianura nella sua seconda festa patronale: la prima, nel mese di giugno, in onore di San Giovanni Battista e la seconda in onore della Vergine Maria Assunta grazie al santuario del Pilone in direzione Villafranca. Parco divertimenti in piazza Castello e una serie di appuntamenti in musica a cura della Pro loco di Moretta. Serata inaugurale letteralmente col botto, martedì 14 agosto, con i fuochi d’artiﬁcio in via Cervino e, in contemporanea la serata liscio con l’orchestra di Michael Capuano sul ballo a palchetto allestito in piazza Umberto I. Mercoledì 15, giorno di Ferragosto, musica dal vivo con Enzo e giovedì 16 le sonorità occitane dei Lou Serpent. Per tutta la durata della festa, dal 14 al 16 agosto, in piazza Umberto I verrà riproposto il banco “Pesca e illumina Moretta” con cui la Pro loco raccoglie i fondi per illuminare il paese in occasione delle festività natalizie. e.c.

Dellavalle e Dezzani a “Bossolasco in arte” VILLAFRANCA Sono due gli artisti villafranchesi “in trasferta” ﬁno al 9 settembre a Bossolasco. Ha inaugurato già da qualche giorno “Forme e colori – Bossolasco in arte”: un percorso artistico che coinvolgerà il paese dell’Alta Langa per tutta l’estate. Le opere di Pierantonio Masotti sono ospitate nell’ex-consorzio agrario di corso Paolo Dellavalle, mentre i quadri di Carlo Dezzani sono in mostra nella collettiva di Casa Paulucci di corso Travaglio. Le mostre sono aperte tutti i sabati dalle 15 alle 17,30, domenica e festivi dalle 10 alle 12,30 e dalle 15 alle 17,30. e.c.

Gemellaggio, viaggio a El Trebol VILLAFRANCA Il Comitato gemellaggi, in collaborazione con il Comune di Villafranca Piemonte, organizza un viaggio nel comune gemellato di El Trebol, provincia di Santa Fè in Argentina, in occasione del venticinquesimo anniversario della firma del gemellaggio. Il viaggio è in programma dal 16 novembre con giornata ufficiale dei festeggiamenti domenica 18 novembre a El Trebol. La durata è flessibile e va dai 6 giorni per il solo gemellaggio, ai 13 giorni con visita ai parenti o con una escursione sulle Ande argentine e al delta del Paranà a Buenos Aires; anche il costo dipenderà dal programma scelto. Informazioni dal presidente Ezio Caffaro o in municipio allo 011-9807107. e.c.

Agosto, ancora Estate Ragazzi MORETTA L’Estate ragazzi di Moretta proseguirà anche ad agosto e settembre: visto il successo riscosso dall’Atletica Moretta e in base alle richieste pervenute, il Comune ha deciso di estendere di altre due settimane il servizio. Dalla fine delle lezioni a giugno, fino a fine luglio per i bambini della scuola elementare e una durata di quattro settimane a luglio per i più piccoli dell’infanzia. Con il nuovo provvedimento le settimane a disposizione delle famiglie morettesi passano da sette e a nove, proseguendo dal 27 al 31 agosto e dal 3 al 7 settembre. e.c.

Velobox a Torre San Giorgio TORRE SAN GIORGIO Recentemente l’Amministrazione comunale ha provveduto a far installare tre velobox. L’installazione dei velobox arancioni risponde alla necessità di ridurre le situazioni di pericolo legate alla velocità dei veicoli che transitano sulle strade del territorio comunale. I velobox sono stati posizionati sulla strada provinciale per Saluzzo, uno all’inizio e l’altro alla ﬁne del tratto che interessa il concentrico. Il terzo, invece, è stato sistemato, all’uscita del paese, in direzione Villanova Solaro. p.g

ancalera

agosto 2018

L’ambasciatore dei Paesi Bassi in Italia a conoscere l’Inalpi Ambrogio Invernizzi: obiettivo è creare innovazione e opportunità con progetti mai realizzati prima MORETTA Si è svolto all’Antica Corona Reale di Cervere, l’incontro tra Inalpi e l’ambasciatore dei Paesi Bassi in Italia, Joep Wijnands – accompagnato dal console onorario dei Paesi Bassi a Torino – Oreste Accornero. L’evento, un’opportunità importante per Inalpi, è stato un momento di confronto e scambio tra due Paesi che hanno nel settore lattiero caseario una delle più importanti fonti di sviluppo economico. L’ambasciatore Joep Wijnands ha indicato quali fossero gli obiettivi di questo viaggio: «Conoscere il territorio, le realtà economiche, le strutture universitarie e le organizzazioni che su di esso operano, per poter creare un ponte». Un ponte che potrà creare collaborazione, aprire nuove vie di

scambio, partnership e crescita. «Uno dei principali obiettivi di Inalpi è creare innovazione – sottolinea Ambrogio Invernizzi, presidente Inalpi – e l’innovazione per noi vuole anche dire creare nuove opportunità, mettere a disposizione il lavoro fatto da Inalpi in questi anni, attraverso progetti mai realizzati prima, come ad esempio le collaborazioni con le università italiane, attraverso cui si è stabilito il protocollo di indicizzazione del prezzo del latte, ma che vuol dire anche la creazione di un Master universitario di II livello in “Qualità, sicurezza alimentare e sostenibilità della ﬁliera

del latte” di cui Inalpi è coﬁnanziatore insieme a Ferrero, giunto, nel 2017, alla sua terza edizione». Nasce quindi il progetto per l’internazionalizzazione del Master, che si pone come obiettivo la creazione di un ﬁlo diretto tra i due Paesi attraverso la presenza di docenti universitari provenienti dai Paesi Bassi e la possibilità di mobilità per gli studenti italiani. e.c.

Nuova gestione per l’edicola di Moretta MORETTA L’Edicola di Moretta cambia gestione dopo 23 anni. «La mia idea principale – racconta Luca Guerreri - è di evitare di dimenticare la vecchia edicola per quello che è, ma innovare sempre di più, per espandersi in un mercato che sembra saturo ma che in realtà ha ancora molte carte

da giocare. Cercherò di non fermare le innovazioni e rimanere sempre “sul pezzo” così da offrire servizi migliori per tutte le fasce di età. L’obiettivo è quello di portare il marchio anche al di fuori del mercato locale, facendo così vedere che i piccoli paesi hanno grandi potenziali». Era il 1995 quando Mariella Po-

dio rilevò l’edicola di via Torino a Moretta, da lì a tre anni sarebbe stata aﬃancata dalla ﬁglia Federica Calliero. Sempre nel 1995 nasceva Luca Guerreri, giovane morettese che da metà luglio è alla guida dell’attività commerciale sotto i portici di via Torino a Moretta. «I nostri clienti sono dispiaciuti perché non ci ve-

dranno più dopo tutti questi anni - sottolinea Federica - ormai era diventata un’abitudine passare in edicola per fare due parole e scambiare l’ultimo gossip. Ma allo stesso tempo sono tutti felici di sapere che il servizio proseguirà e sono sicura che Luca porterà nuove idee a Moretta». e.c.

Maria Grazia Biasizzo, la maestra ricordata con affetto È scomparsa a 73 anni, dopo aver insegnato a generazioni di bambini fino al 2004 MORETTA “Super mega extra galattico campione” era il voto massimo che i suoi alunni potevano sperare di raggiungere, un voto che lei scriveva con l’inchiostro verde per sottolineare che era una maestra a cui gli schemi e le convenzioni stavano strette. E’ scomparsa negli scorsi giorni all’età di 73 anni Maria Grazia Biasizzo, storica insegnante morettese da tutti ricordata con profondo affetto. Ha anticipato l’inizio della scuola a 5 anni, in un periodo in cui le scuole magistrali avevano durata di 4 anni, Maria Grazia all’età di 17 anni era già seduta dietro le prime cattedre nel ruolo di supplente. Il suo ruolo da maestra è un posto che, prima da precaria e poi di ruolo, ha mantenuto fino al 2004 anno in cui ha raggiunto la meritata pensione. «Non una semplice maestra - la ricorda Mattia Collino - una di quelle che ti si incastonano nei ricordi e nel cuore, quelle lezioni fuori dagli schemi e dai

Maria Grazia Biasizzo (al centro) con la classe di leva 1975 canoni fatti di tanti appassionati ricordi. Una maestra di vita, non solo di storia e geograﬁa, vestita di un’incredibile energia che ti incontrava con quel suo

“dammi un bacio giusto” per restituirgliene qualcuno dei migliaia che ci aveva dato in quegli anni di scuola». Elio Cogno

I bambini dell’Estate Ragazzi scoprono la Croce Rossa MORETTA Giovedì 5 e 19 luglio porte aperte alla nuova sede della Croce Rossa di Moretta per i bambini dell’Estate ragazzi. Le attività sono state animate dai giovani volontari Cri facendo conoscere meglio ciò che svolge il personale, con momenti di riflessione e simulazioni interattive. «I ragazzi – spiegano i volontari – hanno potuto approfondire le tematiche legate al mondo del volontariato in Croce Rossa con qui, filmati a tema e per finire con la merenda a base di pane, Nutella e

ghiacciolo. Hanno dimostrato grande interesse e capacità di apprendimento». I volontari di Moretta ringraziano i giovani volontari del comitato di Busca e del comitato di Melle per la collaborazione. «Vista l’ottima riuscita di ambedue gli incontri - concludono - sono allo studio altri possibili incontri, anche perché sono il nostro futuro e dare a loro la possibilità di capire cosa signiﬁca fare del volontariato, riteniamo sia propedeutico e utile». e.c.

agosto 2018

VIGONE

ancalera

Nuova panchina ﬁrmata Bolla

L’artista saluzzese realizzerà la seduta che sarà inaugurata ad ottobre VIGONE Il nuovo artista delle panchine d’artista di Vigone sarà il saluzzese Nicola Bolla. L’ufficializzazione è arrivata negli scorsi giorni con la pubblicazione delle proposte sostenute dalla Fondazione Crt, in cui al settimo posto della classifica si trova Vigone con un contributo di 19 mila euro. Nei primi posti della classifica città molto più importanti della piccola Vigone, come Saluzzo, Cuneo e Torino, segno che il progetto delle panchine d’artista, avviato nel 2011, è stata una scelta vincente. Un parco scultoreo a ingresso libero: un vero e proprio “museo a cielo aperto”, unico nel suo genere a livello italiano. Ogni anno l’artista invitato ha poi il compito di allestire una sua mostra personale presso la chiesa del Gesù di piazza Michele Baretta: una location barocca che dialoga in modo sinergico con le opere d’arte contemporanea. Dopo la prima sinuosa panchina del vigonese Elio Garis (2011), “Erbario” di Lu-

isa Valentini (2012), la provocatoria e concettuale “P.Q.C.V.” (Per Quelli Che Volano) di Luigi Mainolﬁ (2013) ironicamente ubicata sul tetto della ex-ghiacciaia ottocentesca di Vigone, l’imponente“Sotto l’arco rosso” di Riccardo Cordero (2014) , l’aﬀascinante “Il bianco dell’ombra” del famoso scultore Giuseppe Maraniello (2015), la sua panchina“Panka”, lavorata a polistirolo di Fabio Viale (2016) e l’elegante “Geometrie di natura” di Marina Sasso lo scorso anno. Classe 1963, Nicola Bolla è nato a Saluzzo ma da alcuni anni vive e lavora a Torino dove si divide tra la professione di medico oculista e la passione artistica. Fin da bambino si racconta che Nicola si costruisse i giocattoli in piena autonomia, dimostrando così una forte manualità e inventiva che, dopo un periodo con pennelli e colori, lo portò sulla strada della scultura. L’arte di Bolla è caratterizzata da uno stile riconoscibile: si tratta per lo più

Venerdì 7 Settembre dalle 15,30 alle 19,30 Sabato 8 Settembre dalle 10 alle 19,30

Il nuovo (e il vecchio) staﬀ dello Studio Favro hanno il piacere di invitarvi alla presentazione delle nuove terapie disponibili nella sede rinnovata e condividere insieme un aperitivo. Vi aspettiamo venerdì 7 settembre dalle 15.30 alle 19.30 sabato 8 settembre dalle 10 alle 19.30 Via Alﬁeri, 7 Vigone (TO) Tel. 0119801486 - favrogioanni@libero.it

Sorridi, a tutto il resto ci pensiamo noi

di soggetti reali, della vita di tutti i giorni, riproposti però in modo eﬃmero, sottolineando l’inutilità del lusso. Ed è così che il cristallo Swaroski è diventato per lui simbolo perfetto e materiale adatto alle sue creazioni. Per chi si immagina già una panchina d’artista nel parco di Vigone in Swaroski, ci sono brutte notizie: l’opera, seppur nel pieno di stile di Bolla, dovrà appoggiarsi su materiali più duraturi dal momento che la mostra sarà a cielo aperto e senza alcuna limitazione, così come i suoi colleghi che l’hanno preceduto. Inaugurazione prevista il 19 ottobre a Vigone. Elio Cogno

Entro la ﬁne dell’anno la struttura sarà di nuovo messa in vendita e manutenzione), ma comunque in perfetto centro storico e dotato di tutti gli impianti funzionanti. Entro la ﬁne dell’anno la struttura sarà di nuovo messa

Vi aspettiamo

Sorridi, a tutto il resto ci pensiamo noi

Ancora nessuna offerta per i vecchi locali della CRI VIGONE Niente da fare, anche l’indagine preliminare in scadenza il 25 giugno, non ha portato risultati: l’ex-sede della Croce Rossa di Vigone non sembra interessare a possibili acquirenti. Dopo il trasferimento in via Torino, i vecchi locali della Croce Rossa di via Arnaldi di Balme, sono stati messi in vendita con una stima di 210 mila euro. La struttura, divisa in tre piani più uno interrato, è di proprietà del Centro servizi socio-assistenziali e sanitari di Vigone. Dopo aver chiuso diverse aste andate deserte per la vendita dell’abitazione di via Mascagni, il Centro servizi ha pensato di cambiare approccio e provare a fare una stima, aspettando offerte al rialzo o al ribasso. Nella seduta del Consiglio di amministrazione dei primi giorni di luglio, il Centro servizi ha preso atto che alla data di scadenza non sono pervenute domande e offerte. Ma non è finita qui. L’ente infatti ha già annunciato di lavorare, subito dopo l’estate, per capire le ragioni dello scarso interesse di un fabbricato di grandi dimensioni (e quindi dispendioso dal punto di vista della ristrutturazione

Il nuovo (e il vecchio) staff dello Studio Favro hanno il piacere di invitarvi alla presentazione delle nuove terapie disponibili nella sede rinnovata e condividere insieme un aperitivo

sul mercato e, nonostante la forte frenata nel settore edilizio, si spera che porti a un risultato migliore. Elio Cogno

VIGONE Via Montagna 24 Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

di agosto d n e k e e w a Dal primo to e domenic a b a s ì, d r e n tutti i ve

ricomincia

! ! A I R E Z Z LA PI

Addio paura del dentista: trasforma la tua visita in un’esperienza positiva

L’ansia fa vivere in modo molto negativo le terapie odontoiatriche ma oggigiorno si può ricorrere a tecniche innovative e prive di effetti collaterali. La sedazione cosciente rientra tra queste: è un metodo di cura semplice, confortevole e senza iniezioni: con l’aiuto del protossido di azoto, è possibile curare efficacemente pazienti “super ansiosi” che non erano mai entrati in uno studio dentistico, ma anche disabili, ragazzi autistici, bambini molto piccoli, pazienti cardiopatici. Grazie a questa metodica, il paziente è sedato ma resta cosciente, e può affrontare qualunque tipo di intervento senza ansia o paura, permettendo allo specialista di effettuare le cure in sicurezza, con la massima tranquillità e dunque con la massima accuratezza. Adatta a qualunque tipo di soggetto, la sedazione cosciente è una soluzione terapeutica semplice e confortevole, ideale per bambini, adulti e anziani. E per tutti coloro che vogliano godersi i trattamenti den-

• Prima visita gratuita • Ortodonzia invisibile per adulti • Ortodonzia per bambini • Implantologia • Protesi mobile e fissa

tistici senza stress. La sedazione cosciente è una tecnica inalatoria di rilassamento che consiste nella somministrazione di una miscela innocua ad alta percentuale di ossigeno e di protossido di azoto. A gestire il loro dosaggio è un sistema digitale di ultima generazione, e viene eseguita con modalità ben precise per garantire la sicurezza assoluta. La somministrazione avviene attraverso una mascherina nasale, è di rapido eﬀetto e non lascia residui collaterali: una volta terminato il trattamento viene somministrato ossigeno puro per un paio di minuti e si è di nuovo pronti a riprendere le proprie attività, compresa la guida dei veicoli, in completo benessere. Questa tecnica è utile per tutti gli interventi, specie quelli di chirurgia, di igiene dentale e per la presa di impronte: il rilassamento è totale, ma il paziente resta collaborativo. Pazienti più sereni e più soddisfatti, interventi in pieno relax e con risultati eccellenti.

• Laserterapia • Ozonoterapia • Medicina estetica non invasiva (Radiofrequenza) •Panoramica e telecranio in sede

Studio dentistico Dott. Favro “Estetica del Sorriso”Via Alﬁeri, 7 - Vigone - Tel: 0119801486

NONE - OSASIO - LOMBRIASCO

In bici da None a Finale Ligure L’avventura dei ragazzi di Bike&More, salutati alla partenza dal sindaco Enzo Garrone NONE Un’associazione che propone l’uso della bici per l’attività di cicloturismo, un gruppo di amici e di appassionati dello sport: così si definiscono i ragazzi di Bike&More che a fine giugno hanno organizzato una pedalata che da None li ha condotti fino a Finale Ligure. Dopo i saluti del sindaco Enzo Garrone, la comitiva è partita alla volta di Castagnole, Lombriasco e Racconigi, dove la Palazzina sabauda è divenuta la location della prima sosta. Ripreso il viaggio attraversando Cavallermaggiore, Marene e quindi Fossano, i ragazzi hanno trascorso la notte a Benevagienna, dove l’amministrazione comunale locale, rappresentata da Danilo Perano, ha messo a loro disposizione il centro sportivo, provvisto di docce e servizi igienici.

La mattina seguente, dopo aver smontato le tende, preparato i bagagli e fatto colazione, alle 8 i ciclisti sono rimontati in sella cercando di godere della frescura mattutina almeno per qualche ora. Carrù, Valle del Tanaro e dunque Ceva, dove ad attenderli, gli atleti hanno trovato un tavolo perfettamente imbandito all’ombra di un gazebo. Con lo stomaco pieno, le gambe hanno riacquistato la forza di pedalare e di affrontare la salita di Montezemolo verso Millesimo. Dopo aver attraversato il fiume su una caratteristica passerella sospesa in legno, si sono preparati ad affrontare l’ultima salita della giornata, verso Osiglia. Raggiunta la tappa finale della giornata e allestito il campo, finalmente il meritato riposo. La meta era sempre più vicina e l’euforia alle stelle. Dopo

l’ultimo risveglio tutti insieme, il gruppo si è diretto verso il Colle del Melogno, da cui la metà “tranquilla” della compagnia ha proseguito in discesa su asfalto, la metà degli “scaldati” si è avviata verso uno sterrato tranquillo. Forse troppo tranquillo per i temerari bikers che, attratti dalle famose discese di Finale, hanno poi imboccato un percorso di freeride, un fuoriprogramma che li ha entusiasmati ancor più di quanto non lo fossero. Ripresa la strada asfaltata, sono scesi ﬁno a Finale, dove gli altri atleti li stavano aspettando. Ricongiunta la combriccola e scattata la foto di rito, tra l’emozione, si sono rilassati tra le onde. Vanto per l’associazione è stato il piccolo Stefano, la mascotte di 7 anni che ha pedalato per tutti i 190 km. l.s.

Due nuovi defibrillatori NONE Due nuovi defibrillatori sono a disposizione dei cittadini di None grazie al progetto “Cuore in Comune”. Sono posizionati alla stazione ferroviaria e in piazza M. Vigo (in sostituzione di quello attuale). I due apparecchi sono stati acquistati grazie alle aziende ed alle attività commerciali di None. Vanno ad aggiungersi ai defibrillatori già presenti al Palazzetto, in via Roma (presso la Biblioteca) e a quello in piazza M. Vigo che verrà spostato nella frazione di San Dalmazzo. Altri defibrillatori sono in dotazione sui mezzi della Polizia Municipale e della Croce Verde.

Matrimoni civili, nuove location OSASIO Nuove location dedicate ai matrimoni celebrati a Osasio. La Giunta comunale, accogliendo una serie di richieste pervenute in municipio, ha autorizzato all’utilizzo del cortile del centro polivalente di via Breme e alla piazza di fronte al municipio. Potranno essere utilizzate per le celebrazioni con rito civile, insieme alla sala consigliare al primo piano del municipio di Osasio. e.c.

ancalera

agosto 2018

ISTITUTO SALESIANO

Ottimi risultati agli esami di stato

LOMBRIASCO E’ terminato con successo l’anno scolastico 2017-2018. Ottimi sono stati i risultati all’Esame di Stato: il 20% dei diplomati ha raggiunto la massima votazione, una studentessa si è distinta con la lode e il 35% ha superato la votazione di 80/100. Gli studenti del corso I.T. Produzioni e Trasformazioni (ex Periti Agrari) che si sono distinti con il massimo dei voti sono: Nicol Astesano, Francesca Celesia, Simone Gambino, Matteo Perotto. Tra gli studenti del corso I.T. Costruzioni, Ambiente e Territorio (ex Geometri) si sono distinti Gianluca Brero e Roberto Ratto. L’Istituto Tecnico di Lombriasco si conferma così una scuola attenta all’evoluzione del territorio per preparare i tecnici del futuro con particolare attenzione alla ﬁliera del settore agro-industriale, all’ambiente e alle esigenze del mercato sempre alla ricerca di nuove frontiere produttive. Nicol Astesano

Gianluca Brero

Francesca Celesia

Simone Gambino

Matteo Perotto

Roberto Ratto

Biblioteca Lombriasco, nuovo chiusa ad agosto sito internet con informazioni turistiche LOMBRIASCO Già sospesa a partire dal 16 luglio la prenotazione dei libri, la biblioteca comunale di Lombriasco sarà chiusa dall’1 al 24 agosto. La normale attività del corriere riprenderà il 6 settembre. Gli uﬃci comunali saranno invece chiusi al pubblico dal 13 al 17 agosto: in quel periodo per urgenze è messo a disposizione dalle 9 alle 11 il numero di cellulare 333-3697205. e.c.

LOMBRIASCO Novità a Lombriasco che nel mese di luglio ha pubblicato la nuova versione del sito internet comunale. Il sito internet del Comune di Lombriasco è stato completamente ridisegnato per essere più utile e ricco di informazioni e rispettando le normative in termini di trasparenza e privacy per le pubbliche amministrazioni. Novità del sito una nuova sezione dedicata al turismo con tutte le informazioni su Lombriasco e le sue specialità, dai prodotti tipici alle bellezze architettoniche. e.c.

oria La Vecchia Tratt delle 2 Province

Tel. 011 .971 2830 Cell. 335.443247 - 392.4887421 www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

agosto 2018

PAESI

ancalera

Ex sindaco, ora poeta Pubblicate le poesie di Elio Chiaramello, ora gli impegni del cittadino di Osasio proseguono nell’ambiente letterario OSASIO La scrittura e la poesia sono stati per Elio Chiaramello sempre “una questione privata”. Responsabile della valutazione prodotti nell’universo Fiat per una vita intera, Elio ha praticamente girato il mondo per lavoro: lontano da casa, esorcizzava la lontananza da casa scrivendo i suoi pensieri su una Moleskine, nella speranza di non perdere le emozioni provate. Le sue poesie sono a tutti gli effetti delle piccole fotografie: di un luogo, di un momento, di una sensazione, di un dettaglio. «Scrivevo per me stesso - racconta Elio Chiaramello - “La poesia come conforto e àncora di sopravvivenza” come c’è scritto sulla mia nota biografica. Praticamente nessuno aveva mai letto i miei scritti, fino al 2013». Classe 1955, nato a Carignano, si è trasferito a Osasio nel 1989 e, appena due anni dopo, è diventato sindaco rimanendo in carica fino al 1996. Faceva comizi in piazza, si batteva fuori e dentro le aule istituzionali, parlando di tutto e di tutti: «ma parlavo sempre di altri, mai di me stesso. Non sono mai stato abituato a parlare di me e anche commentare i miei scritti non è una cosa che amo fare». La svolta è arrivata nel 2013 quando Elio partecipa al concorso “Festival fotografia Roma 2013” a cura di Repubblica.it. I 25 vincitori espongono la loro opera al Macro del Maxxi della capitale e in quell’occasione Elio aveva inviato una fotogra-

fia sull’assenza, con due paia di ciabatte su una spiaggia. Un vero fenomeno social: nel giro di qualche settimana Facebook si riempie di fotografie di ciabatte e piedi ed è lì che Chiaramello viene contattato da un editore di Pescara che insiste per pubblicare alcuni dei suoi pezzi, scritti quasi per gioco su Facebook. Nello stesso anno uno dei suoi pezzi viene giudicato tra i 5 migliori nel concorso “Viaggi diversi” a cura della casa editrice Pagine di Roma. «In quell’occasione – spiega – vengo invitato a Roma ma declino per motivi di lavoro e anche perché di apparire non mi importa più di tanto: io penso che le parole siano lì per commentarsi da sole, non c’è bisogno di parlarne». Questo fu solo il primo di una lunga serie di inviti e apprezzamenti che Elio ha sempre rifiutato. Ormai in pensione decide di cedere alle lusinghe ed è così che Elio Chiaramello è tra i protagonisti dell’antologia “M’illumino d’immenso”, con una decina di pagine di poesie. «La nostra antologia – scrivono gli editori del libro – vuole proporre le sensibilità e le visioni di poeti contemporanei che hanno scelto la poesia come loro espressione somma, che attraverso versi e rime scelgono di mettersi “in contatto” esponendo la loro anima senza infingimenti e compromessi, fino a toccare l’anima del lettore». Ma la strada poetica intrapresa

dall’ex-primo cittadino di Osasio sembra essere tutta in discesa: dopo la pubblicazione nell’antologia, la casa editrice ha richiesto nuovi scritti ed è in prossima uscita un secondo libro, sia in versione cartacea che in versione digitale, in cui Elio sarà di nuovo protagonista. Le sue poesie saranno inoltre inserite in un progetto scolastico in cui un attore di fama nazionale legge gli scritti con musica di sottofondo e ambientazioni: il video sarà diﬀuso nelle scuole e messo a disposizione degli utenti su Youtube. E se è vero che “nessuno è profeta in patria”, per Elio è già confermata la partecipazione alla prossima edizione del festival letterario di Carignano. Il metalmeccanico Fiat e l’ex-sindaco ormai sono un ricordo: i suoi vestiti sono quelli del poeta. Elio Cogno

BOCCE

Agosto morettese con gare e memorial MORETTA E’ un calendario fitto e decisamente interessante quello che il direttivo della bocciofila “B. Bertino” presenta, come da tradizione, in occasione dei festeggiamenti Patronali dell’Assunta: da martedì 31 luglio a venerdì 31 agosto, l’impianto Morettese vivrà un intero mese di gare e di appuntamenti di vario genere che i numerosi appassionati bocciofili non si lasceranno certamente sfuggire. Il neo consiglio direttivo del sodalizio bocciofilo, con questo ricco programma saprà sicuramente richiamare la dovuta attenzione, a cominciare dal Memorial “Cav. Bertino” gara a coppie CC/DD giunta alla 38esima edizione: la manifestazione comincerà martedì 31 luglio per concludersi con la finalissima nella serata di mercoledì 11 agosto. Dopo l’intermezzo fornito da due gare a coppie C/D, nella tradizionale data del 16 agosto si disputerà l’attesissimo e prestigioso 41° trofeo “IN.AL.PI”, poule a quadrette con formazioni AACC/BBBB: dopo la vittoria nel 2017 della quadretta Morettese “Banchio”, saranno numerosi ed agguerriti gli avversari di quest’anno. Quindi dal 17 agosto un susseguirsi di gare nella formula individuale, a coppie fisse oppure a sorteggio che coinvolgeranno come sempre numerosi giocatori ed appassionati: il mese si concluderà con la gara sociale a sorteggio che venerdì 31 agosto farà scendere il sipario sulle gare dei festeggiamenti Patronali. Ricordiamo che in attesa di date disponibili, rimane in sospeso la disputa dell’ottava edizione del Memorial “Vittorina e Giovanni Gramaglia”, che verrà comunicata non appena concessa la disponibilità. m.v.

Bocce, il torneo in memoria di Lino Banchio vinto dalla Fornaca TORRE SAN GIORGIO Si è concluso nel mese di luglio l’ottava edizione del Torneo di bocce di Torre San Giorgio in ricordo di Cristoforo Banchio, da tutti conosciuto come Lino. Le formazioni in gara sono state 21, provenienti da tutti i paesi della pianura, in gara per l’ultima fase le squadre di Paracollo, alpini di Torre San Giorgio, Torrassa, Fornaca, Italia, Ruffia, Scarnafigi e San Ugo. Ad aggiudicarsi il torneo la squadra della Fornaca che ha ricevuto dalla famiglia di Lino il trofeo messo a disposizione, da sei anni a questa parte, dai famigliari di Cristoforo. A dimostrazione dell’affetto per la Libertas San Giorgio la grande partecipazione, pari solo alla soddisfazione degli organizzatori che hanno concluso, dopo le premiazioni, con una cena in compagnia con tutti i partecipanti. e.c.

Concerto di Ferragosto a Pian Munè Fervono i preparativi per l'edizione n. 38 del Concerto di Ferragosto che si svolgerà il prossimo 15 agosto in Valle Po, nel Comune di Paesana, in località Pian Muné e sulle alture di Pian Croesio, a circa 2.000 metri slm. Verrà trasmesso in diretta nazionale su RAI 3, a partire dalle ore 12.55. Per la trentottesima volta, dunque, le Alpi piemontesi saranno ancora la sede del concerto in alta quota. «Quest’anno lo scenario mozzaﬁato sarà lo stesso della prima edizione, al cospetto del maestoso Re di pietra. Al posto del gruppo d’archi che allora eseguì le Stagioni di Vivaldi, ci sarà un’orchestra sinfonica di sessantuno elementi, com-

pleta in ogni sua sezione» ha commentato Paola Mosca, Presidente dell’Associazione Orchestra Città di Cuneo B. Bruni. A dirigere l’orchestra Bruni il maestro Andrea Oddone che ha predisposto un programma musicale imperniato su tre compositori di cui nel 2018 ricorrono gli anniversari: «Si tratta di una proposta di alta qualità e di sicura presa su qualsiasi tipologia di pubblico. Dopo la Marcia dell’ONU di Robert Stolz, scelta come sigla in riferimento all’importante riconoscimento Unesco del sito del Monviso, aprirà il concerto l’Ouverture da “La Gazza ladra”, in omaggio a Gioachino Rossini a 150 anni dalla morte. Dolci melodie e danze popolari napo-

letane sono invece alla base del “Capriccio italiano” op. 45 di Pyotr Ilyich Tchaikovsky, mentre la “Marcia slava” op. 31 del medesimo compositore russo si caratterizza per il clima eroico ed il folklore serbo. Concluderà il concerto una selezione di temi e di travolgenti danze tratte dal celeberrimo musical di Leonard Bernstein West Side Story». Mercoledì 15 agosto tutto il traﬃco degli automezzi e delle biciclette sarà fermato a Paesana capoluogo, dove verranno allestiti parcheggi gratuiti. Da Paesana a Pian Muné il collegamento sarà garantito con bus navette (prevendite biglietti su www.grandabus.it).

TUMORI DELLA PELLE

All’ASL To5 è nato un nuovo gruppo di chirurgia dermo-oncologica Nel corso del tempo, i tumori della pelle sono diventati un problema di salute rilevante per chi risiede nell'area geografica dell'ASL. Essi sono principalmente causati dall'eccessiva esposizione al sole e dal procedere dell'età. È stato così creato un "Gruppo Territoriale Chirurgia Dermo-Oncologica Asl TO5" che ha la finalità di vincere la battaglia contro le forme tumorali sempre più frequenti. Permette di affrontare il percorso diagnostico, terapeutico e di controllo di tumori della cute con grande facilità di accesso per i pazienti. Diversi studi scientifici moderni dimostrano che vi è una connessione tra esposizione ai raggi solari e rischio di melanoma e che il rischio è maggiore se le scottature sono avvenute durante l'infanzia. Inoltre, il rischio aumenta con il numero delle scottature avvenute nel corso della vita. Alcuni soggetti sono più sensibili di altri ai raggi solari a causa della loro suscettibilità genetica; sono normalmente persone

con capelli rossi, occhi azzurri, lentiggini, pelle chiara con diﬃcoltà ad abbronzarsi e facilità a scottarsi. L’impatto del melanoma, il più temuto tumore cutaneo, è in continua crescita. La sua incidenza è raddoppiata nel corso dell’ultimo decennio, con un aumento del 4% ogni anno. Fino a qualche anno fa era considerato un tumore raro, mentre oggi in Italia si manifestano 6-9 casi di melanoma ogni centomila abitanti. La mortalità del melanoma è, invece, in calo perché la patologia viene diagnosticata sempre più prematuramente, quando si può risolvere il problema. Negli anni recenti, studi epidemiologici hanno identiﬁcato i fattori di rischio che possono essere ricondotti a due elementi: fattori comportamentali e fattori genetico-familiari. Tra i fattori genetico-familiari si annoverano la familiarità per melanoma (8-10% dei casi), un precedente melanoma, l’appartenenza al

fenotipo I e II (difficoltà ad abbronzarsi e facili scottature solari), la presenza di lentiggini o di nei, soprattutto se sono grossi, dai bordi irregolari, di forma e colore variabile o in gran quantità, la presenza di nevi atipici. Tra i fattori comportamentali il più importante fattore di rischio per la popolazione di pelle bianca è la scottatura da eccessiva esposizione solare. I filtri chimici contenuti nelle creme solari sono in grado di assorbire i raggi del sole in modo che non riescano ad arrivare negli strati più bassi della pelle e provocare danni, mentre i filtri fisici agiscono creando una sottile membrana sulla pelle che riflette i raggi del sole. È importante scegliere una crema solare adeguata ed evitare di esporsi al sole in determinate ore della giornata (dalle 11 alle 16, ovvero le più calde). a.r.

FAULE - POLONGHERA - MURELLO

Ricordando Padre Minetti POLONGHERA L’apostolato itinerante praticato in modo completo ha condotto spesso, nel corso degli ultimi decenni, il domenicano padre Lorenzo Paolino Minetti nella zona compresa tra Carmagnola, Racconigi e Polonghera sia per mantenere il contatto con i gruppi di preghiera che per celebrare delle Sante Messe. Un breve ricordo del noto Religioso, a lungo promotore del Centro del Rosario e del bimestrale “Madonna del Rosario”, scomparso il 29 aprile 2018 si rende quindi necessario. Nato il 28 dicembre 1928 a Rossiglione (Genova), padre Minetti è ordinato sacerdote, dopo la formazione domenicana, il 27 settembre 1953. Dal 1954 al 1979, il Domenicano copre diversi incarichi come formatore dei novizi, che aﬃanca alla predicazione, avendo come sede principale, escluse alcune parentesi in altri conventi, Racconigi e Carmagnola. La profonda spiritualità, la grande devozione a Maria, l’attenzione all’apostolato e la padronanza dell’omiletica fanno così conoscere, ed apprezzare, padre Minetti. Pur trasferito prima a Trino Vercellese, dal 1980, e poi a Varazze, dal 1994, padre Lorenzo non trascura l’ormai geograﬁcamente zona di Carmagnola conservando i contatti con i diversi zelatori locali del Centro del Rosario. p.g.

Festa patronale Madonna degli Orti MURELLO I festeggiamenti patronali di Murello, che si terranno da venerdì 17 a martedì 21 agosto con un’appendice gastronomica nella serata di venerdì 24 agosto, vedranno impegnato il nuovo direttivo Pro Loco con tutto l’entusiasmo e tutta l’esuberanza giovanile che contraddistingue questo gruppo. Questo il programma degli eventi proposti, al quale potrebbero ancora essere apportate alcune modifiche: si comincia venerdì 17 con la serata giovani in collaborazione con Radio Number One, mentre sabato 18 serata di liscio con l’orchestra di Carlo Gribaudo. Domenica si balla con la musica live anni 80/90 proposta dai No Way, prima di ritornare al ballo liscio dell’orchestra Polidoro nella serata di lunedì 20: serata eccezionale, come da tradizione, nel martedì conclusivo che proporrà il solito affascinante spettacolo pirotecnico a conclusione del quale l’orchestra dei Roeri farà calare il sipario sui festeggiamenti. Venerdì 24 agosto la chiusura ufficiale con la cena aperta a tutti. Tutte le sere funzionerà un fornitissimo servizio bar. m.v.

Gli alpini a Cervasca FAULE Il gruppo Alpini di Faule ha organizzato nella giornata di domenica 15 luglio, l’annuale ritrovo presso il Santuario della Madonna degli alpini di Cervasca: la manifestazione programmata dal capogruppo Marco Boniforte e dalla madrina della sezione Marina Manescotto, ha coinvolto anche i gruppi di Polonghera e Casalgrasso. L’uﬃcialità dell’evento è stata trasmessa dalla presenza istituzionale dei tre sindaci, ai quali si è aggregato anche il gagliardetto della sezione di Pancalieri: dopo l’alza bandiera e la celebrazione della Santa Messa oﬃciata dal Parroco Don Paolo Audisio, la folta rappresentanza ha reso dapprima onore ai cippi dei 4 paesi, presenziando poi alla benedizione delle lapidi degli alpini Giacomo Sandrone di Polonghera e Cristoforo Lorano di Casalgrasso, entrambi dispersi in Russia. Quindi i partecipanti, oltre 120 persone, si sono trasferiti nell’area appositamente attrezzata dove i volontari Faulesi hanno preparato e servito il pranzo, che ha confermato la coesione e l’unione dei gruppi in questa bellissima ed importante giornata. m.v.

RISTORANTE - PIZZERIA Via Moretta, 24/B - FAULE (CN)

ancalera

agosto 2018

Festeggiamenti di San Severiano Giornate gastronomiche e spettacoli dal 3 al 6 agosto POLONGHERA Si svolgeranno da venerdì 3 a lunedì 6 agosto i festeggiamenti Patronali di S. Severiano 2018, proponendo alcune giornate improntate sull’oﬀerta di serate gastronomiche, avvenimenti vari e spettacoli musicali. Il primo appuntamento in programma venerdì 3 agosto, sarà con la corsa podistica “Per le antiche strade”, tradizionale manifestazione giunta alla 15esima edizione che per la prima volta si disputerà in edizione serale con partenza alle 19,30. Quindi,

alle 20 prima serata gastronomica, a base di gnocco fritto e porchetta a cui seguirà l’esilarante spettacolo comico di Marco&Mauro “Com’è bello far l’amore da Fossano in giù”: durante la serata musica e ballo liscio a cura di Aurelio e Stefania di Telecupole. Sabato 4 agosto verrà inaugurato dal mercatino dell’antiquariato, mentre nel pomeriggio apertura del mercatino dell’artigianato e alimentari tipici: dalle 20 serata fritto di pesce con prenotazione obbligatoria entro giovedì

al 388/6933965, mentre dalle 21,30 il gruppo No Way coinvolgerà la platea con la musica dagli anni ’80 ad oggi. Domenica 5 agosto, alle 10 Santa Messa a cui seguirà presso il giardino Comunale la consegna della costituzione ai neo maggiorenni e il rinfresco oﬀerto dall’amministrazione: nel pomeriggio si disputeranno le mini Olimpiadi presso il campo sportivo e dopo la serata gastronomica, alle 21 concerto con Andrea Biagioni & The Dirty Rabbits. I

festeggiamenti si chiuderanno lunedì 6 agosto con la costinata dei borghi alle 20 (prenotazione entro giovedì 2) mentre dalle 21 serata musicale jazz e blues contemporanea con i Vagamente Retrò. La Pro Loco si augura una apprezzabile partecipazione agli eventi proposti, situazione che gratiﬁcherebbe gli sforzi di questo giovane gruppo di volontari. m.v.

Quindicesima edizione per la manifestazione podistica "Per le antiche strade" POLONGHERA Torna la manifestazione podistica “Per la antiche strade” giunta quest’anno alla sua quindicesima edizione. Alcune novità caratterizzeranno l’iniziativa, in programma venerdì 3 agosto 2018, realizzata grazie alla collaborazione tra l’Amministrazione comunale e la Pro Loco che si avvale dell’autorizzazione Fidal. La prima novità ri-

guarda la collocazione dato che la manifestazione è inserita all’interno del vasto calendario preparato per la festa patronale in onore di San Severiano. La seconda è l’orario, alle ore 19.30, è quindi in “notturna” rispetto alle precedenti edizioni. La collocazione orarie permetterà così ai partecipanti di poter cenare e di seguire lo spettacolo proposto dal duo

comico Marco e Mauro di Telecupole. Venendo agli aspetti pratici ricordiamo che le iscrizioni, presso l’Ala comunale, inizieranno a partire dalle ore 18 per concludersi venti minuti prima della partenza prevista alle ore 19.30. Due sono i percorsi previsti per la podistica. Il primo, di 6 chilometri, per la corsa non competitiva. Il secondo, di 4

chilometri, per la camminata ecologica. Lungo il percorso saranno garantiti dei punti di ristoro e tè a ﬁne gara. Alla ﬁne della gara sono previsti premi e sorprese per i partecipanti alla manifestazione podistica “Per le antiche strade”. Per ulteriori informazioni, ed iscrizioni, si può far riferimento al Vicesindaco Paolo Ascia. p.g.

Il Presidente dei cacciatori Da settembre la carta polongheresi all’assemblea d’identità elettronica POLONGHERA nazionale POLONGHERA Pier Domenico Bano, presidente dei cacciatori polongheresi, aderenti all’Anlc (Associazione nazionale libera caccia) che conta una decina di iscritti, e revisore dei conti del Consiglio provinciale di Cuneo Anlc, ha partecipato, sia come delegato provinciale di Cuneo che come rappresentante del Piemonte, all’Assemblea nazionale ordinaria 2018 svoltasi nella località termale laziale di Fiuggi. «La partecipazione all’Assemblea nazionale ordinaria è stata per me un’esperienza molto interessante – spiega Pier Domenico Bano – dato che mi sono trovato bene con gli altri delegati presenti. Inoltre, ho poi potuto constatare personalmente di far parte di un’associazione che lavora seriamente in favore dei suoi associati». p.g.

Il rilascio della carta d’identità elettronica in formato tessera, come informano gli uffici comunali, è previsto, a Polonghera, a partire dal mese di settembre, non necessariamente all’inizio. La carta d’identità elettronica, una volta pronta, sarà inviata direttamente al titolare che, in alternativa, potrà però anche recarsi a ritirarla presso il Comune. Dal momento in cui entrerà in funzione il rilascio della carta elettronica, la carta tradizionale cartacea verrà solo più rilasciata in casi eccezionali. Ad agosto dovrebbero essere realizzati i necessari interventi di adeguamento in modo tale da poter poi installare la postazione informatica da utilizzare per procedere all’emissione dei nuovi documenti. La procedura, una volta attiva, richiederà quindi al cittadino di presentarsi personalmente presso l’ufficio anagrafe del Municipio per procedere con l’acquisizione dei dati necessari, come la firma e le impronte digitali, da inviare poi al Ministero dell’interno. p.g.

Donazioni di sangue il 5 agosto POLONGHERA Terzo appuntamento dell’anno con il prelievo collettivo di sangue: il gruppo dei DSA di Polonghera, si ritroverà infatti domenica 5 agosto per proseguire la propria opera di volontariato, invitando tutti i volontari presso la casa del donatore, nel consueto orario dalle 8,30 alle 11,30. Il presidente Riccardo Scalerandi: «Nella domenica della festa del Santo Patrono, il Direttivo Dsa si aspetta la solita risposta positiva da parte dei donatori Polongheresi, peraltro sempre numerosi nel corso di tutte le sessioni: ringrazio anticipatamente per la sensibilità che tutti sapranno dimostrare». m.v.

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Guido Recrosio

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

APERTI TUTTO AGOSTO! Prenota la tua serata! Mario 339.4197163 011.9748012

* Odontoiatria * Protesi dentaria * Ortodonzia invisibile * Sbiancamento dentale * Panoramiche dentali * Chirurgia orale * Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

agosto 2018

RACCONIGI - CASALGRASSO - MURELLO

ancalera

Albero dei Sogni: ecco i sei vincitori del web

Alpini ricordano la Cuneense CASALGRASSO Per ricordare i Caduti della Divisione Alpina “Cuneense” in Russia, alcuni Alpini del Gruppo di Casalgrasso, domenica 1 luglio 2018, hanno partecipato al 69° Raduno Nazionale Solenne al Col di Nava con altri circa 150 gruppi. Alessandro Boarino, socio del Gruppo, per onorare al meglio il sacriﬁcio, ha raggiunto il colle in bicicletta, partendo alle ore 3.20 di notte da Casalgrasso, dimostrando un forte senso di Alpinità. Tra la commozione si è svolta la cerimonia, seguita da un momento conviviale con il pranzo precedente il rientro a casa.

La giuria assegnerà altri otto premi del concorso organizzato dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura CASALGRASSO Terminate le votazioni online del concorso ALBERO DEI SOGNI, promosso e organizzato dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, sono stati resi noti i vincitori. Sono stati scelti in base ai voti dati direttamente alle fotograﬁe preferite sulla pagina di facebook della banca. I vincitori della categoria Primaria dei tre “Premio Speciale Web” da 100 Euro ciascuno sono rispettivamente la classe 3° della Primaria di Casalgrasso con 1602 like; la classe 2° della Primaria di Casalgrasso con 1530 like e la 4° della primaria Paritaria San Domenico di Fossano con 1247 like. Per la categoria infanzia si sono aggiudicate il premio speciale web l’infan-

Al Col di Nava il Gruppo di Casalgrasso, Boarino è arrivato in bici

“Mancò la fortuna, non il valore”. È questa l’iscrizione sulla lapide dell’ultimo comandante della Cuneense, il generale Emilio Battisti, le cui spoglie, il 3 luglio 1983, furono trasferite nel Sacrario dedicato ai Caduti della Divisione Alpina Cuneense, sul colle di Nava, assecondando la sua volontà di essere seppellito “con i suoi alpini”. Il non volersi allontanare dai suoi compagni neanche dopo la morte testimonia il suo grande spirito di Alpinità che gli costò sette anni di prigionia tra lager e carcere duro, avendo rifiutato l’aereo tedesco che l’avrebbe messo in salvo, ma mai avrebbe abbandonato i suoi. l.s. zia di Moretta, con 515 “mi piace” e l’infanzia di Sant’Albano Stura e di Trinità, rispettivamente con 409 e 304 “mi piace”. Le classi verranno premiate a

Carmagnola durante l’ultima domenica della Fiera Nazionale del Peperone, il 9 settembre, in piazza Sant’Agostino durante la Festa che si svolgerà dalle 15.30 alle 17.

A Murello bocce e beach volley Poule a quadrette, vince la squadra Sommariva/Scarnafigi, Cavallerleone si aggiudica la finale del beach volley MURELLO Intensa attività sportiva presso gli impianti di Murello che in chiusura di luglio ha vissuto l’epilogo di due importanti manifestazioni sportive, ovvero la decima edizione del trofeo boccistico “Divisione Alpina Cuneese” e il quinto torneo di Beach Volley. Nella gara di bocce, disputata con la formula poule a quadrette, vittoria della squadra mista di Sommariva/ Scarnafigi che in finale ha prevalso contro la quadretta di Ruffia con il punteggio di 13-8: per il terzo posto derby Murellese che ha visto prevalere la formazione maschile su quella femminile capitanata da Simona. Nella quinta edizione del torneo di beach volley, sono state 20 le formazioni partecipanti: il successo è andato alla formazione di Cavallerleone che in finale ha avuto la meglio sulle Aquile, mentre nella finale 3° e 4° posto vittoria dei “Daje Mac” sul “Beach Team”. Il gruppo Alpini e la Pro Loco Murello, organizzatori

dei due eventi, ringraziano tutti i partecipanti nonché i numerosi sostenitori intervenuti che per una settimana hanno trasformato gli impianti sportivi in una curva da stadio: infatti sono state tantissime le persone che hanno fatto sentire la loro presenza, chiaro sintomo che

la partecipazione ai buoni eventi non manca mai. Chiudiamo elogiando il lavoro della Pro Loco che, sabato 21 luglio, ha organizzato la bellissima serata Spritz on the beach premiata dalla partecipazione di tantissima gente. m.v.

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE INVERNALE 2017/18 con istruttori nazionali F.I.T. TENNIS CALCIO A 7 PILATES INFO E ISCRIZIONI Tel. 328.0084289 Giovedì e venerdì dalle ore 18 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com Calcetto coperto € 40 orari www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Domenico Giaccone nuovo presidente del Lions Club Racconigi Uﬃcializzato il team che proseguirà le attività nell’anno sociale 2018-2019 RACCONIGI Originario di Mondovì, cinquantaquattrenne, dirigente di una società che opera in ambito assicurativo, il suo nome è Domenico Giaccone ed è il neopresidente per il nuovo anno sociale 2018-2019 del Lions Club Raconigi. Come da tradizione, a lui sono stati consegnati la campana e il martelletto direttamente dal Presidente uscente Lorenzo Tosco, il quale, durante la serata svoltasi presso L’Arancera di Tenuta Berroni, dopo i ringraziamenti ai componenti del direttivo e ai soci per la preziosa collaborazione, ha fatto un bilancio dell’annata lionistica. Più che soddisfatto ha ricordato l’ingresso dei due nuovi soci nell’Associazione, ha evidenziato le numerose attività portate a termine volte alla prevenzione sanitaria, come la donazione di un deﬁbrillatore a una Società sportiva dilettantistica, lo screening visivo nelle scuole e le ormai collaudate visite per la prevenzione del glaucoma. Novità di quest’an-

no è stato lo screening della parola ai bambini della scuola materna dell’Asilo Ribotta, permesso dalla collaborazione con la logopedista D.ssa Enrica Spertino. A favore delle famiglie locali disagiate sono stati attuati diversi progetti, tra cui la raccolta di abiti, indumenti e giocattoli usati, poi donati alla Caritas racconigese, la raccolta alimentare offerta alla C.R.I. del luogo e il pagamento di utenze luce a famiglie in difficoltà. Al termine dell’incontro, allietato dalla musica dei soci Lions Davide Grassi, Caterina Praticò e Gianni Montemurro, il socio fondatore Michele Tropini è stato premiato con il riconoscimento Melvin Jones. Il neo presidente ha inoltre ufficializzato il team che sarà al suo fianco per continuare le attività dell’anno appena conclu-

so, che sarà composto da Aldo Mano, primo Vice Presidente, Piergiorgio Rossi, secondo Vice Presidente, il Segretario Luca Redigolo, il cui Vice sarà Silvia Ragona, Valerio Oderda, Antonio Sibona, Michele Tropini, Luigi Bollino e il Past President Lorenzo Tosco. A ricoprire la carica di Tesoriere e Responsabile soci saranno rispettivamente Giuseppe Fava e Renzo Manassero, e a concludere il nuovo consiglio elettivo, in veste di Censore e Cerimoniere, saranno Enrico Gaveglio e Michele Tuninetti.

Chiusure uffici comunali MURELLO L’Amministrazione Comunale avvisa la popolazione su alcune variazioni inerenti gli orari che interesseranno gli uffici Comunali durante il mese di agosto: dal 6 agosto al 31 agosto, gli uffici rimarranno chiusi al pubblico il lunedì pomeriggio, mentre lunedì 20 agosto, in occasione della Festa Patronale, resteranno chiusi per l’intera giornata. Inoltre l’ufficio tecnico rimarrà chiuso al pubblico da giovedì 9 agosto a venerdì 24 agosto. m.v.

GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO

Agriturismo Cascina Verne

CAMERE CON BAGNO

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona cascinaverne@gmail.com

www.agriturismoverne.it

LIBRI

ancalera

agosto 2018

Premio strega a “La ragazza con la Leica”

Helena Janeczek, con il romanzo “La ragazza con la Leica” (Guanda), è stata proclamata ieri sera vincitrice della LXXII edizione del Premio Strega. Come da tradizione gli Amici della domenica si sono riuniti nel giardino del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia dove Paolo Cognetti, vincitore del Premio Strega 2017, ha presieduto il seggio di voto. La somma dei voti elettronici e delle schede cartacee ha portato alla vittoria il romanzo di Helena Janeczek, La ragazza con la Leica, (Guanda) con 196 voti. Seguono Marco Balzano con Resto qui, (Einaudi), 144 voti; Sandra Petrignani con La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg,

(Neri Pozza) con 101 voti; Carlo D’Amicis con Il gioco, (Mondadori) con 57 voti; e Lia Levi con Questa sera è già domani, (Edizioni e/o) con 55 voti; per un totale di 554 voti espressi. Questo risultato comprende i voti dei 400 Amici della domenica, di 40 lettori forti selezionati da librerie indipendenti italiane associate all’ALI e di 20 voti collettivi provenienti da scuole università e da circoli di lettura, in particolare delle Biblioteche di Roma, cui si sono aggiunti, dallo scorso anno, 200 voti espressi da studiosi, traduttori e intellettuali italiani e stranieri selezionati da 20 Istituti Italiani di cultura all’estero, per un totale di 660 aventi diritto. Sono entrati quest’anno nella giuria del premio, fra i nuovi Amici della domenica, Massimo Bray, presidente della Fondazione per il Libro, la scrittrice Chiara Gamberale, lo scrittore e traduttore Franco Buﬀoni. Fra i votanti entrati con gli Istituti italiani di cultura all’estero di Buenos Aires, Londra, New York, Parigi e Pechino – che completano la rete di venti Istituti che collaborano con il premio – ci sono il fotografo Marco Delogu, direttore dell’Istituto a Londra, il giornalista Fabio

Gambaro, direttore a Parigi, lo scrittore André Aciman e la traduttrice Ann Goldstein. Il libro Il 1° agosto 1937 una sﬁlata piena di bandiere rosse attraversa Parigi. E il corteo funebre per Gerda Taro, la prima fotografa caduta su un campo di battaglia. Proprio quel giorno avrebbe compiuto ventisette anni. Robert Capa, in prima ﬁla, è distrutto: erano stati felici insieme, lui le aveva insegnato a usare la Leica e poi erano partiti tutti e due per la Guerra di Spagna. Nella folla seguono altri che sono legati a Gerda da molto prima che diventasse la ragazza di Capa: Ruth Cerf, l’amica di Lipsia, con cui ha vissuto i tempi più duri a Parigi dopo la fuga dalla Germania; Willy Chardack, che si è accontentato del ruolo di cavalier servente da quando l’irresistibile ragazza gli ha preferito Georg Kuritzkes, impegnato a combattere nelle Brigate Internazionali. Per tutti Gerda rimarrà una presenza più forte e viva della celebrata eroina antifascista: Gerda li ha spesso delusi e feriti, ma la sua gioia di vivere, la sua sete di libertà sono scintille capaci di riaccendersi anche a distanza di decenni. Basta una telefonata intercontinentale tra Willy e Georg, che si

sentono per tutt’altro motivo, a dare l’avvio a un romanzo caleidoscopico, costruito sulle fonti originali, del quale Gerda è il cuore pulsante. E il suo battito a tenere insieme un flusso che allaccia epoche e luoghi lontani, restituendo vita alle istantanee di questi ragazzi degli anni Trenta alle prese con la crisi economica, l’ascesa del nazismo, l’ostilità verso i rifugiati che in Francia colpiva soprattutto chi era ebreo e di sinistra, come loro. Ma per chi l’ha amata, quella giovinezza resta il tempo in cui, finché Gerda è vissuta, tutto sembrava ancora possibile. L’autrice Helena Janeczek, nata a Monaco di Baviera da una famiglia ebreo-polacca, vive in Italia da oltre trent’anni. Poetessa e scrittrice, ha esordito con la raccolta di poesie in lingua tedesca Ins Freie (Suhrkamp, 1989), mentre ha scritto in italiano il suo primo romanzo, Lezioni di tenebra (Guanda 2011, Premio Bagutta Opera Prima), che racconta del viaggio compiuto ad Auschwitz insieme alla madre, che lì era stata prigioniera con il marito. È inoltre autrice dei romanzi Cibo (Mondadori, 2002), Le rondini di Montecassino (Guanda, 2010), finalista al Premio Comisso e

vincitore del Premio Napoli, del Premio Sandro Onofri e del Premio Pisa. Nel 2017 esce per Guanda La ragazza con la Leica, romanzo incen-

trato sulla fotografa Gerda Taro. È redattrice di «Nuovi Argomenti» e di «Nazione Indiana».

Nuova stagione con l’Aperilibro del Gruppo di Lettura “Vittoria” di Barbara Fiorio il libro protagonista della serata di giovedì 30 agosto

CARMAGNOLA “Vieni a scoprire la magia di un Aperilibro”, così recitava la cartolina promozionale distribuita durante le serate del Festival letterario Letti di notte. Sempre organizzati dal gruppo di Lettura Carmagnola e sempre come location la spaziosa Trattoria della Vigna, i “magici” appuntamenti cultural gastronomici dell’ultimo giovedì del mese sono ormai un must per i carmagnolesi da ormai cinque anni, con una

media che oscilla tra i novanta e i cento spettatori a serata. La stagione degli incontri riprenderà il 30 agosto (per concludersi a novembre) e avrà come ideale filo conduttore la rinascita: da un momento di crisi profonda, dalla mancanza di ideali, di soldi: quattro libri che non potranno lasciare indifferenti i lettori carmagnolesi. La formula della serata come sempre prevede un’apericena con grosso buffet di antipasti, un primo caldo con acqua e caffè inclusi al costo di € 12,00. A seguire (intorno alle 21:00) la chiacchierata con la scrittrice. Il primo libro protagonista sarà “Vittoria” di Barbara Fiorio, edito da Feltrinelli. Vittoria non crede nella spiritualità dei manuali, negli aforismi da calamite e soprattutto non crede nei cartomanti: molto meglio un piatto di trenette al pesto con un’amica che farsi leggere i tarocchi. Fotografa genovese con alle spalle alcune pubblicità di successo, è sempre riuscita a

navigare tra le diﬃcoltà della vita grazie a un valido mix di buonsenso e ironia. Credeva anche di aver trovato l’amore ma, quando Federico se ne va,

tasei anni senza compagno, senza lavoro e senza sapere più con quali soldi comprare le crocchette a Sugo, il suo adorato gatto. A soccorrer-

lasciandola sola in una casa piena di ricordi, il mondo le crolla addosso. Disorientata e in profonda crisi creativa, Vittoria si ritrova a quaran-

la arriva un aiuto inatteso, sotto forma di un mazzo di tarocchi che suo malgrado, e nonostante il suo scetticismo, scopre di saper leggere

con imprevedibile talento. E così, tra la carta dell’Eremita che le ricorda Obi-Wan Kenobi e la Ruota della fortuna che sembra un party psichedelico, nel suo salotto fanno la loro comparsa tanti volti nuovi, consultanti di ogni età che le portano uova fresche, insalatina a chilometro zero e rataﬁà in cambio di un vaticinio. Circondata da anime gentili che come lei cercano di rammendare il loro cuore spezzato, e da amici ﬁdati che per mesi la incoraggiano e la proteggono, Vittoria senza rendersene conto tornerà pian piano ad ascoltare il mondo che la circonda ritrovando, insieme alla vena creativa, la forza di credere in se stessa. «Mi piacerebbe trovare davvero la magia - dice la scrittrice - Non quella dei tarocchi o delle manciate di sale grosso, ma quella in cui mi rifugiavo da piccola, dove tutto era possibile e fantastico. Negli anni ho scordato una delle magie più potenti: la leggerezza. Perché si può esorcizzare il dolore con la capaci-

tà di ridere. E si può essere straordinari senza prendersi terribilmente sul serio». Un libro strepitoso, divertente, scoppiettante come una siringa d’adrenalina sparata nel cuore. Barbara Fiorio (Genova, 1968), formazione classica, studi universitari in graphic design, un master in marketing communication, ha lavorato per oltre un decennio nella promozione teatrale ed è stata la portavoce del presidente della Provincia di Genova. Tiene corsi e laboratori di comunicazione e di scrittura, tra cui il Gruppo di Supporto Scrittori Pigri (GSSP). Ha pubblicato il saggio ironico sulle ﬁabe classiche C’era una svolta (Eumeswil, 2009) e i romanzi Chanel non fa scarpette di cristallo (Castelvecchi, 2011), Buona fortuna (Mondadori, 2013), Qualcosa di vero (Feltrinelli, 2015) e Vittoria (2018). I suoi libri sono tradotti in Spagna e in Germania. Considerando che le serate sono spesso sold-out conviene prenotare al più presto al numero 392/5938504.

agosto 2018

ANNUNCI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

MEZZI DA LAVORO

AUTO

3387333132 VENDO Toyota Avensis 1600 cc te con o senza documenti anche in e ricambi. Massima serietà e pagaVENDESI seguenti trattori d’epoca: benzina con motore perfetto 150mila pessime condizioni e ricambi e ciclo- mento in contanti. Telefonare ore Fordenson Dexta del 1959, Fordenkm perfettamente funzionante, valo- motori piaggio. Tel. ore pasti o sera serali al 3928682712. Massimo, zona son del 1953 con forca anteriore per re commerciale € 6.000 vendo per 3294941836 Pancalera recupero ricambi, Fordenson Super 3.000 €. Tel. 3497762123 ACQUISTO moto d’epoca qualunVENDO Fiat Punto del 2003. BenziMajor gommato a nuovo del 1962, VENDO Fiat Panda anno 2012, km. que modello anche Vespa o Lambretna. Tre porte. 185.000 km. Euro 500. 7800, metallizzata grigia. Vendo 2 ta in qualunque stato anche per uso Same 360 del 1961, Same Puledro VENDO falciatrice Casorzo usata, Tel 3342466288 del 1964. Tel. 3349761579 bici, una da uomo, una da donna. Tel. ricambi. Amatore massima valutamotore nuovo Zanetti, lama da cm VENDO Lancia Flavia 2000 anno VENDO motocoltivatore 9 cv a ben335.6709020 zione. Tel. 3425758002 110 benzina cc212 kw5, cv 7 in buo1969 con documenti, berlina. Tel. zina. Tel. 3663153005 CERCO una vecchia vespa 50 con ne condizioni vendita formula visto a € 12.400, a fronte del ritiro per rottamazione e/o permuta di una vettura immatricolata entro 4 cerchi xA 112 belli cedo 135e€. te3662820485 ore serali VENDO motocoltivatore marca posseduto marce all’iniziativa. oppure 125Prezzo primavera an- da Ford Italia S.p.A. IPT e contributo nonTel. oltre il 31/12/2009 o veicolo Ford senza vincolo di data immatricolazione, da almeno 6 mesi, solo su veicoli in stock, grazie al contributo dei FordPartner3aderenti raccomandato piaciuto. 0119905742 lefonare al 335-7286495 VENDO auto Mercedes benz 2200 14 Fiesta: cavalliconsumi come nuovo. cheFord ferma da tanti anni zero solamente per loper smaltimento pneumatici esclusi.Goldoni Nuova Ford da 3,5 Tel. a 5,2 litri/100km, (ciclo misto); emissioni CO2 da 102 a 139 g/km. Esempio di finanziamento Idea a € 12.400. Anticipo (grazie al contributo 1° rata a VENDO cessata attività, muCERCHIdei inFordPartner), lega cromodora x Lancia cc 136 cv berlina nero cambio auto3381204676 da unico proprietario anziano Tel letto triplex per trattore alzata 4,10 Delta vecchio modello, belli cedo a matico 110 pratica mila km tagliandasingole categorie di clienti come da disposizioni IVASS. Totale daClaas rimborsare € 15.097,20. Spese2014 gestione € 300. Imposta di bollo in misura di legge all’interno della prima3474679291 quota mensile. TAN 4,95%, TAEG 6,71%. Salvo approvazione FCE Bank plc. VENDESI rotopressa 130 usam, idrovora, spandiletame adatto 175 €. 335-7286495 ta in ottime condizioni,euro 17mila. ta pochissimo. Tel. 3349761579 ACQUISTO Vespe, Lambrette e per collina/montagna e serre. Tel. e possono ACQUISTO vespe piaggio lambretsono a titolo puramente illustrativo contenere accessori a pagamento. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Tel. 3357482179 BMV d’epoca con e senza documenti

ACCESSORI

MOTO

ULTIMA FOCUS Km0 95cv TdCi con Finanziamento Ford NUOVI ECOINCENTIVI ESTA ESTATE TAT TA ATE FORD SU TUTTA TA LLA T A GAMMA. a 15.400€ chiavi in mano e bollo pagato! E IN PIÙ, ANTICIPO ZERO E PRIMA RAT ATA AT TA A SETTEMBRE RATA Maggiori informazioni in concessionaria per gli ultimi pezzi Focus 120cv. TdCi

FROSSASCO CARMAGNOLA Via Pinerolo 7 / (+39) 0121 35 33 33

Via Industria 1 / (+39) 011 97 15 678-9

ford.it

WWW.SARAFORD.IT / FACEBOOK (facebook.com/concessionariosara)

ancalera

LA PANCALERA OFFRE SERVIZIO STAMPA E DISTRIBUZIONE VOLANTINI. Per info e preventivi: 0119715622 - 3935860396 CARMAGNOLA Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori

NUMERI UTILI della

ancalera

agosto 2018

Elenco delle attività commerciali e artigianali

NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE

112 ● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 29 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ANTENNISTI • DRUETTA ELETTRONICA Assistenza antenne e antifurti Vicolo Congregazione, 2 Lombriasco Cell. 338.3522222

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandi.net

● AUTORICAMBI

Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie a colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO DI FERRERO LUCIANO Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

• OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● AUTOSCUOLE

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro

Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia Orari: lun-ven 8,00 - 12,30 / 15,30 - 19 sabato 8,00 - 12,30

● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERR & FOOD di Barra Mauro Via Moretta 4/E Scarnafigi (CN) Tel. 0175.74473 - 333.6776286 Lun-ven 8,30-12.30 15,00-19,30 Sab 8,30-12,30 Vendita pellet “BRUCIA BENE”

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legalmail.it

● DANZA & FITNESS • ASD THE BEAT PASSIONE DANZA Via delle Aie - NONE Danza, Ballo, Canto, Fitness, Difesa Personale e molto altro... Tel. 391 48 55 826

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • DECORAZIONI TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● CILINDRI IDRAULICI ● FABBRI

• AUTOPIÙ Via Roma 118 – None Tel. 011.9865471 Via val Pellice, 73 S. Secondo di Pinerolo Tel. 0121.502527 Chiuso sabato pomeriggio

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

• DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

● FOTOGRAFI • EMOZIONI STUDIO FOTOGRAFICO DI VIOLI PAOLA Piazza Cavour, 4 None - tel.011.9905718 www.vpphotographer.it orari: da lun. a sab. 9-13/15-19, gio. 9-13

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 10-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

• RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● IMBIANCHINI

● MATERASSAI TAPPEZZIERI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it Pancalieri

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • IT ASSISTANCE

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920

• RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MERCERIE • TE LE RICAMO Via Marconi, 43 - Vinovo Tel. 011.7607498 - 327.1299791 e-mail: telericamo@outlook.it Chiuso il mercoledì

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno • AGRIPANETTERIA ALTE FARINE CERCENASCHESI Pane multicereali, prodotti da forno, farine macinate a pietra. Via Martiri della Libertà 10, Cercenasco Tel. 320.6035885 - www.altefarine.it Dal mer. al sab. 8,30-13 / 15,30-19

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

agosto 2018

NUMERI UTILI della

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-ven 8/12:15 -14:30/19:30 sab 8/19 - lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PSICOLOGI

● STAZIONI di SERVIZIO

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SGOMBERO LOCALI • PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO ● RISTORANTI BAR PUB

TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese Località Porto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI

• DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

• THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 €

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO

Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● TABACCHERIE

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari

● VETERINARI

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE

• DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA

CASE e TERRENI AFFITTO

PENSIONATA con cane cerca a modico affitto bilocale con cortile/ giardino anche in campagna zona saluzzese / pinerolese, disponibile per piccoli servizi o custode. Tel. 3889288185 AFFITTASI monolocale mensilmente o settimanalmente (300 euro) primo entroterra di Diano Marina a 2.5 Km dal mare (ideale per 2/3 persone) in posto tranquillo. Locale climatizzato. Se interessati tel. 3491401661 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato pulito in ordine vicino al mare e negozi. Tel. 3403125655 - 017267784 MOLISE, Campomarino lido (CB) vicino Termoli affittasi appartamento a 10 minuti a piedi dal mare, 4 posti letto, tv ,lavatrice, climatizzato, posto auto recintato, 1 ombrellone e 2 sdraio. Last minute dal 28 luglio 4 agosto e settembre 2018. Tel. 3407753345 categoria energetica G ipe 160 VIGONE centro paese affittasi alloggio in casa indipendente, piano terra, cucina, camera, salottino, servizi, ripostiglio. Riscaldamento autonomo. Cortile in comunione. Non sono ammessi cani. Tel . 3347914332 VIGONE centro paese affittasi in condominio al secondo piano, no ascensore, alloggio di cucina, due camere, servizi, due ampi balconi, box auto e cantina. Riscaldamento centralizzato con valvole. Non sono ammessi cani. Tel. 3347914332 CERCO in affitto camera tinello cucinino a None spese contenute. Tel. 3332457107 AFFITTASI locale commerciale uso ufficio (libero) piazza del Chiostro San Bernardo di Carmagnola. Tel. 3477993872 DIANO Marina affittasi bilocale

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura arredato con 6 posti letto 300 metri dal mare comodità di parcheggio, il numero da chiamare è 3388863843 o 0119906194 AFFITTO a Vigone alloggio piano terra arredato di cucina soggiorno una camera bagno ripostiglio no spese condominiali, riscaldamento autonomo 328 3816117 AFFITTASI a Fenestrelle monolocale nuovo ammobiliato 4 posti letto, dotato di tutti i comfort, affittasi preferibilmente per lunghi periodi. Prezzi modici. Massima serietà no perditempo!!! Tel. 3333631588 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola), in zona centrale, locale commerciale di mq. 40 adatto anche ad uso ufficio. Per informazioni tel. 3396665688 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola) magazzino con cortile e tettoia. Per informazioni tel. 33966 65688 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola), in zona centrale, macelleria arredata e attrezzata, adatta anche a moderna steakhouse. Per informazioni tel. 3396665688 AFFITTASI a Vigone in palazzina quadrifamigliare, alloggio ristrutturato con ingresso, soggiorno living con cucina, due camere, bagno, ripostiglio, due balconi, garage, cantina e cortile. Tel. ore pasti 3283267729 IN Osasio affittasi appartamento composto da soggiorno, cucina, 3 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio, 2 terrazze, garage e cantina. Disponibile da settembre. Canone: 500 euro. Tel. 3339486646 VIGONE: affittasi alloggio camera, soggiorno, cucina, bagno, box dop-

ancalera

Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI PAESANA

CARMAGNOLA Centro storico In PALAZZO RINASCIMENTALE

VENDESI

VILLETTA BIFAMILIARE

privato vende monolocale nuovo mq. 50, 2° piano, ascensore, balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese condominiali. € 85.000 Tel. 339.6671042

frazione Calcinere 2 piani, giardino privato, g a r a g e. Ben esposta al sole. Tel. 327/324.07.92

PALAZZINA IN STILE LIBERTY Piazza Martiri 56, Carmagnola (TO)

Casa bifamiliare, volendo si possono vendere le due unità immobiliari separatamente. Piano rialzato - 1° piano; Cantina mq. 80; n. 2 autorimesse; Terrazzi; Terrazzini; Balconi; Giardino mq. 900; Riscaldamento autonomo. Acqua autonoma; Superﬁcie abitabile di una unità immobiliare mq. 160 Trattativa riservata. Tel. 339/6671042

pio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single o coppie. Tel. 3392600456 dal mese di luglio VILLAFRANCA P.te aﬃttasi in villetta alloggio 1° piano soggiorno living, 2 camere, doppi servizi, box auto, giardino privato. Tel. 3355275251 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letto, 50 metri dal mare, vicino alla stazione, no animali. No barriere architettoniche. Afﬁttasi anche a settimane e weekend. Tel. 347.8766188

VENDITA A FENESTRELLE nello scenario dell'alta val Chisone (ca. 1000 metri di altitudine) vendesi monolocale ammobiliato di pregio con tutti i comfort, 4 posti letto riscaldamento autonomo a metano + stufa a pellet, antenna sky, posto auto, giar-

CARMAGNOLA centro storico, privato vende alloggio 1° piano, volendo ascensore, mq. 110, da ristrutturare. Riscaldamento autonomo, acqua autonoma. Alloggio privo di cantina e di autorimessa. Ottimo per investimento. Tel. 339/6671042

dino esclusivo di proprietà. Massima serietà no perditempo. Tel. 3333631588 AL primo piano, bilocale 51 mq, libero, termoautonomo, con balcone, cantina e possibilità box. Palazzina in zona tranquilla e protetta dal trafﬁco, ma comodissima al centro e alla stazione: vicolo Turletti 4 Carmagnola. Spese condominiali minime. Si vende a 79mila. Annuncio diretto ai privati. Tel 339 8946458 ore serali. VENDESI box auto interrato con ingresso cancello automatico lungh.

CENTRO STORICO di Carmagnola.

Vendo alloggio occupato (il contratto scade il 31.07.2018) da ristrutturare, 1° piano e mansardato, mq. 220, riscaldamento autonomo, acqua potabile autonoma, scarichi autonomi, accesso indipendente, senza cantina e autorimessa.

€ 130.000,00. Tel. 339/6671042 mt. 5.40 x 2,60 x H 2,30 Carmagnola zona P.zza Pertini. Tel. 3478450758

TERRENI VENDESI terreno a Rubiana (TO) di 2500 mq. raggiungibile con strada asfaltata. Altitudine 800 m. conﬁnante con ville quindi eventualmente ediﬁcabile. Interessante da vedere.

Adatto a camperisti. Prezzo 16500 Trattabili. Tel. 3495169624 VENDO ad Osasio terreno ediﬁcabile di circa 600 mq con opere di urbanizzazione già realizzate, possibilità di costruire villetta unifamiliare o bifamiliare. Tel. ore serali 3339214885 VENDO terreno 10.000 mq di bosco ceduo Valle Stura di Demonte con tettoia agricola. Tel. 3482778071 ore serali

ANNUNCI

VENDO e COMPRO VENDESI tavolo rotondo in cemento armato (finto legno) da giardino diametro cm. 130. Euro 100. Tel. 3333631588 CUCINA in arte povera come nuova lunghezza mt. 2,50 completa di elettrodomestici. Euro 1.000. Tel. 3333631588 LETTO a castello salvaspazio a muro euro 500. Tel. 3333631588 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 ACQUISTO vecchie bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 NOSTALGICO cerca in acquisto giochi anni 50/60/70/80, giochi in latta, costruzioni lego, modellini, soldatini, figurine e album, insomma di tutto e un po’ del passato. Contattami via tel. o whatsapp 3294941836 CAUSA Sgombero a offerta tavolo rotondo in legno allungabile e tavolino per tv. Tel. 3396987031

LEGNA da ardere tagliata spaccata stagionata oltre 3 anni privato vende. Consegna a domicilio. Tel. ore pasti 0119605129 VENDO armadio a 5 ante euro 60 e mobile basso da soggiorno euro 150 anche separatamente. Tel. 3332457107 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDESI appliqués in ottone e ronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò inizio 900’ con specchiera: comò lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI comò fine 1800 in noce lung. cm 120 - h. cm 95 prof. cm 50. Tel. 3342783586 VENDO semi nuovo spacca legna Balfor 5 ton. monofase 220 v. Tel. 3663153005 CERCO una vecchia affettatrice a volano rossa di marca berkel con il volano traforato anche ferma da tanti anni solamente da unico proprietario anziano Tel 3474679291 CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi anni 30 oppure

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

50 di cinema, aerei, navi, vestiti, treni, fabbriche cioccolato, alberghi, montagne, mare, ecc Tel 3474679291 VENDO folletto completo di battimaterasso e batti tappeto e lava pavimenti a 550.00 tel3491272958 VENDO causa inutilizzo miscelatore per farina capienza 10 quintali funziona a corrente o si attacca al trattore con il cardano telefonare al n 3339038275 VENDO generatore di corrente usato benzina 2,4 kw 230 volt in buone condizioni € 125, manca Rubinetto benzina. Tel. 0119905742 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale moto-

coltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti CONTENITORE di plastica bianca da 25 a 30 lt caduno ideale per deposito carburanti quantità n. 5 vendo in blocco € 10. Tel. 366.4570550 ore pasti CASSETTA copri contatore gas metano esterno in lamiera ferro artigianale larghezza cm 43 per 74 cm per 28 cm, perfetta, vendo 10 euro. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3,

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio COMPLETO DI NUMERO DI TELEFONO con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO: INFO :

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

ANNUNCI ECONOMICI spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO conche in legno per vitelli lunghezza mt 4. Tel. 3381204676 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 3200281469 VENDO Mountain Bike Bianchi DOSS 6400 cambio Shimano LX a 27 rapporti, forcella anteriore Rock Shox Dart2 gomme Michelin Country Trail e pedivelle con attacco o senza. Per info 3200281469 VENDO un paio di Rollerblade Roces taglia 47-48 ed un paio taglia 41-42 come nuovi. Per info 3200281469 CERCO una vecchia macchina da caﬀè da bar anni ‘50, tutta in acciaio, anche rotta. Tel. 3474679291

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva 011.9710470 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

agosto 2018

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ACQUISTO bici vecchia anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino. Tel. 329.4941836 ore pasti VENDESI proiettore x diapositive Zeiss mod. Perkeo 511 con obbiettivo 1:2,8/85 comprensivo di telo x proiezione 120x120. Tel. 3478450758 VENDO divano 3 posti comodissimo tutto sfoderabile misure cm 200x90x95 € 100. Tavolino porta computer € 25. Forno microonde Incontro € 30. Tel. 3283815400

ANIMALI CUCCIOLI di pastore tedesco i razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel. 3337353446 ore pasti PASTORE tedesco adulta di razza di buona qualità regalo ad amanti animali con giardino. Tel. 3402468667

ancalera

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

ancalera

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

agosto 2018

MATRIMONIALI e AMICIZIE MARIAVITTORIA. Apicoltrice, piemontese, nubile, 29enne, molto carina, vive con i genitori, ma sarebbe anche disponibile a trasferirsi se incontrasse un uomo semplice, onesto, lei è una magnifica ragazza, con due splendidi occhi azzurri, è bionda, ha un fisico snello, ma soprattutto è una ragazza seria, da sposare e con cui formare famiglia. no avventure. 347 4548150 CRISTINA. Lunghi capelli scuri, e occhi verdi, classica bella ragazza, acqua e sapone, 35enne, insegna danza ai bambini, affascinante, splendido sorriso, italiana, ha casa propria, ma cambierebbe residenza, anche in campagna, se incontrasse la persona giusta, cerca uomo schietto, di buon cuore, non importa se separato o con figli, ma seriamente intenzionato. 371 3834802 Per amicizia iniziale e futuro insieme, FRANCESCA, 41enne, bella donna, fisico prorompente, sempre vestita in modo femminile, divorziata, figlia grande, vive sola in una bella casa di campagna, lavora alle Poste Italiane, ama la buona cucina, e stare con gli

ANNUNCI

ancalera

amici, incontrerebbe uomo, ITALIANO, non importa l’età, ma soprattutto rispettoso, tranquillo. 348 4413805 AGNESE. Bella signora 48enne, castana, occhi grigio-azzurri, sorriso smagliante, raffinata, elegante, ma vive una vita molto semplice, nel suo tempo libero fa volontariato per la Chiesa, vedova, non ha avuto figli, soffre un po’ di solitudine, nel suo cuore ha il desiderio di incontrare un uomo degno di fiducia, con cui condividere una vita serena. 338 4953600 ARIANNA. Lavora in una parafarmacia, stupenda donna, grandi occhi celesti, fisico sinuoso, dai modi garbati, gentile con tutti, 52enne, ama camminare in montagna, ma anche rimanere in casa leggendo un buon libro, o cucinare per gli amici, vive sola, il marito le è mancato da giovane, nella sua vita manca solo un bravo signore che la sappia apprezzare, e con cui vivere un rapporto di reciproca stima. 338 3008041 MARINELLA. Ha sempre lavorato in campagna, ora in pensione, è una bella donna bruna, occhi nocciola,

schietta, nonostante i suoi 60 anni è snella, giovanile, vedova, figli ormai sposati, automunita e economicamente indipendente, gioca a bocce, volontaria pro-loco, le piacerebbe incontrare un uomo semplice, con cui farsi buona compagnia, e che le voglia bene. 334 3662473 LUDOVICO, per gli amici, CICO. Insegnante di matematica, 38enne, alto, atletico, fisico possente, gioca a rugby, ha un bel sorriso, bellissimi occhi verdi, barba curata, ha sani principi morali, e crede nel valore della famiglia, vorrebbe incontrare l’Amore vero, e finalmente chiedere alla donna giusta di sposarlo, se pensi di essere tu che stai leggendo, chiama. 349 8258417 MARCO. Medico sportivo, 46enne, alto, brizzolato, occhi azzurri, divorziato, senza figli, ha un animo nobile, volontario Croce Rossa Italiana, single, incontrerebbe donna con gusti semplici, carina, per un rapporto fatto di passione, ma anche di serenità e di reciproco rispetto, e per poter sognare insieme a una vita futura in coppia, dai non essere timida, provaci!. 346

4782069 GIOVANNI. Geometra presso il Comune, 55enne, bell’uomo, aﬀascinanti occhi grigio- verdi, brizzolato, alto, sempre ben vestito, garbato, ama il ballo e la buona compagnia, ottimo cuoco, cerca signora seriamente intenzionata a innamorarsi di nuovo, perché è convinto che l’amore non ha età e quando bussa alla porta bisogna aprirgli, e esserne felici. Lo pensi anche tu divina creatura? 348 6939761 SIMONPIETRO. Leale, onesto, ex titolare di un’azienda, ora in pensione, 63enne, vedovo, facoltoso, curato, gentile nei modi, gioca a scacchi, legge molto, ama viaggiare, ha una bella presenza, incontrerebbe signora semplice, sincera, con cui godersi le gioie della vita, perché è saggio e ha capito che ci danno solo un’opportunità per viverla a pieno. 331 9706097

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

ancalera

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

NON RICEVETE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO RAGAZZO 31 anni cerca lavoro come saldatore a ﬁlo o campagna o volantinaggio o qualsiasi altro lavoro tele 3273251775 SIGNORA 54enne referenziata con esperienza assistenza anziani e disabili cerca lavoro come badante ﬁssa diurna e notturna. Tel. 3455658865 48ENNE italiana, automunita, esperienza pluriennale come segretaria/impiegata

(no contabilità, no vendita), cerco lavoro serio, anche part-time. Tel. 3933875990 DIPLOMATO di liceo classico oﬀre ripetizioni di greco, latino, materie umanistiche e matematica, anche aiuto compiti. Tel. 3661455014 IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota, fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi. Tel. 3405783429 ASSISTENZA anziani piemontese disponibile da subito, 58 anni oﬀresi. Tel. 3405336666

PIERIN

IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

IMBIANCHIN

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE - VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

CALZOLAIO

Tel. 3358075325

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

PIEMUNTEIS

TEL. 340.7751772

13° ANNIVERSARIO

1° ANNIVERSARIO

3° ANNIVERSARIO

ancalera

nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470 CLEMENTINA POCHETTINO

PIETRO POCHETTINO

I familiari li ricordano con affetto e ringraziano quanti si uniranno in preghiera nella S.Messa che sarà celebrata domenica 5 agosto 2018 alle ore 10,30 nella Chiesa Parrocchiale “S. Siro” di Virle Piemonte

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. 8° ANNIVERSARIO

PANCALIERI

Chi siamo

335.7520406

I famigliari della cara

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

CASALAOVA BRIGIDA ( DINA ) Ved. PEIRETTI

di anni 92

Elio Cogno

GIORGIO GONELLA I familiari, nell’impossibilità di farlo personalmente, ringraziano tutti coloro che con presenza, scritti, fiori e preghiere, hanno condiviso il loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 5 agosto 2018 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

PIPINO BRUNO

MASSIMO MEGLIA

I tuoi cari ti ricordano nella S. Messa, sabato 1 settembre 2018 alle ore 17,30 nella Parrocchia di Pancalieri

Uniti nel tuo ricordo preghiamo per te nella S. Messa che sarà celebrata domenica 26 agosto 2018 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. Mamma papà e famigliari ringraziano chi si unirà nella preghiera.

Il tuo sorriso, la tua allegria ci accompagni sempre.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

Riconoscenti, ringraziano tutti coloro che in vario modo hanno preso parte al loro grande dolore e conserveranno di Lei un affettuoso ricordo.Un ringraziamento particolare alla Direzione e a tutto il personale della Casa di Riposo Opera Pia Ceppi di Bajrols di Cercenasco, alla Dottoressa Gemma Della Croce e alla figlioccia Luisella. In ricordo della cara Brigida, sarà devoluta un’ offerta alla Chiesa Parrocchiale di Osasio.

Ivan Quattrocchio

Paolo Gerbaldo

Mario Vendramini

Marco Mottura

Renault 5+. Per veder crescere la tua auto in tutta serenitĂ .

Renault 5+ Al servizio delle auto che hanno piĂš di cinque anni.

Vantaggio minimo garantito del

20%

E17_201_RN_RENAULT 5+_210x297.indd 1

su tutti gli interventi di manutenzione.

31/05/17 12:00