DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Candiolo, Caramagna P.te, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Villastellone, Vinovo, Virle.
ancalera
La
VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE
CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it
CARIGNANO
VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022
www.connactiv.it info@connactiv.it
Anno XIV, n. 8 - Agosto 2019
Mensile di cultura ed eventi
www.lapancalera.it
Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 14 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. ISSN 2039-8719
PANCALIERI,CAMBIA IL PIANO REGOLATORE
A pag. 3
A CARMAGNOLA LA FIERA DEL PEPERONE
A pag. 5
Unico rivenditore ufficiale per la zona
VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 Dal 1989
• PRIVATI • RISTORAZIONE • AZIENDE • EVENTI
www.acquahydra.it
perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ
servizio stampa 3D
Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it
|
SCALENGHE (TO)
• VENDITA • NOLEGGIO • ASSISTENZA • ADEGUAMENTO HACCP
Vi ricordiamo che il sabato sera sono attive due piste!
Mostra al centro visita di Pian del Re con dipinti, fotografie, filmati e documenti per testimoniare il dramma del Piemonte nell’ottobre di due anni fa
“Brucio anch’io”: il ricordo degli incendi del 2017 La sola Valle di Susa perse più di tremila ettari di foreste, bruciando per giorni e giorni
BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it
Onoranze e Trasporti Funebri
Rista
s.a.s.
Servizio 24 ore su 24 ovunque
Ufficio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406
Dipinti e diverse testimonianze per ricordare gli incendi che hanno devastato il Piemonte nel 2017. È quanto viene esposto nella mostra “Brucio Anch’io di dolore al pensiero che la mia sia l’unica specie che dà fuoco alle altre”, allestita da domenica 4 a domenica 18 agosto al Centro Visita di Pian del Re di Crissolo. L’eaposizione ripercorre i drammatici momenti dell’ottobre 2017, quando il Piemonte fu toccato da gravi incendi. I focolai colpirono diverse zone della regione, distruggendo circa diecimila ettari di bosco. In poco più di due settimane, le fiamme provocarono pesanti danni all’ecosistema e la morte di numerosi animali.
Non ci furono fortunatamente vittime umane. La mostra è stata concepita immediatamente dopo quei drammatici eventi. Racconta attraverso opere pittoriche, fotografie, sculture e pannelli divulgativi l’impatto che ebbe il fuoco sull’ambiente naturale: una mostra artistica in grado di fermare, mediante immagini, gli istanti drammatici dei boschi incendiati. Il nucleo dell’esposizione è costituito dalle opere degli allievi dell’illustratrice naturalistica Cristina Girard. Il progetto è a cura di Federica Caprioglio e Marco Demaria, in collaborazione con il Parco del Monviso e il Civico Museo Didattico di Scienze Naturali “Mario
MORETTA La comunità saluta Don Paolo
Una delle opere esposte nella mostra di agosto Strani” di Pinerolo. La mostra rimarrà aperta al pubblico gratuitamente do-
menica 4 dalle 8 alle 16 e poi tutti i giorni da domenica 11 a domenica 18 dalle 8 alle 16.
MURELLO A pag. 14
Boman, festa per i 20 anni dell’azienda
A pag. 15
Aut. san. n° 60bis (dir. san. dr. Mario R. Cappellin, odontoiatra Albo TO 2272)
yellostudio.it
Se hai bisogno, noi ci siamo
Aperti ad
agosto
Via Bogliette, 3C - 10064 Pinerolo (TO) 0121.099100 | 0121.928051
www.clinicacappellin.it
agosto 2019
La
PANCALIERI
ancalera
Il Consiglio Comunale ha approvato nella seduta di luglio l’adozione del progetto preliminare della “Variante strutturale 2017” al PRGC
Pancalieri, progetto per modificare il Piano Regolatore
PANCALIERI «Una votazione importante per il nostro paese» l’ha definita il sindaco di Pancalieri Luca Pochettino. Il riferimento è all’adozione del progetto preliminare della “Variante strutturale 2017” al Piano Regolatore Comunale, approvata il 17 luglio scorso. Si è infatti svolta regolarmente la seduta del Consiglio Comunale di Pancalieri, convocato per le ore 21. L’adeguamento al Piano Regolatore Comunale «era necessario»
ha specificato il Sindaco «in quanto risale al 2002». Alla votazione non hanno partecipato Antonio Castellano e Oscar Calavita del gruppo di minoranza, in quanto direttamente interessati. Durante il Consiglio comunale sono stati anche approvati i criteri per il rilascio delle autorizzazioni per le medie strutture di vendita. Il punto all’ordine del giorno era direttamente collegato all’adozione del progetto per la variante al Piano Regolatore
Comunale. Con votazione segreta, sono stati poi nominati i componenti politici della Commissione Consultiva Comunale per l’Agricoltura e le Foreste. Dallo spoglio delle schede segrete sono risultati designati l’assessore Mario Leontino quale delegato del Sindaco, il consigliere Domenico Silvestro quale rappresentante della maggioranza e il consigliere Oscr Calavita quale rappresentante di minoranza. Infine, è stata nominata la
Commissione Comunale per la verifica dell’applicazione della Convenzione in atto tra il Comune e la Scuola dell’Infanzia di Pancalieri. Votazione a schede segrete anche in questo caso. Sono state nominate le consigliere Franca Arese e Angela Senestro quali rappresentanti della maggioranza e il consigliere Oscar Calavita quale rappresentante di minoranza. Irene Canova
Ritorno a Cervasca, con il sindaco Pochettino Gli alpini ricordano l’incontro annuale al Santuario per commemorare i caduti PANCALIERI A distanza di quattro anni dall’inaugurazione del cippo a ricordo degli Alpini Pancalieresi, il Gruppo Alpini si è ritrovato a Cervasca per partecipare alla messa al Santuario. L’appuntamento ormai consueto ha voluto ricordare gli alpini caduti in guerra: «Con questo gesto vogliamo ringraziarli poichè, con il loro sacrificio, ci hanno permesso di manifestare liberamente le nostre idee e vivere aiutandoci reciprocamente, come sappiamo fare noi alpini» sono le parole scelte da alcuni membri del Gruppo Alpini per spiegare il motivo di questi incontri annuali. «Vedo con grande piacere che a questo ritrovo annuale - continua il presidente Demorizio - oltre agli alpini ci sono molti amici che vo-
3
Festa dello Sport PANCALIERI L’Amministrazione comunale organizza, per domenica 1 settembre, la manifestazione “Festa dello Sport”, dedicata soprattutto a bambini e ragazzi perchè possano conoscere e provare diverse discipline sportive. Spiega l’assessore Mario Leontino: «La giornata comincerà alle 10.30 con la celebrazione della messa agli impianti sportivi di via Circonvallazione. Nel pomeriggio, dalle ore 14, diverse associazioni sportive proporranno le proprie attività: tra le altre, segnaliamo ginnastica ritmica, calcio, basket, tennis, bocce, ciclismo, tiro con l’arco, scacchi, equitazione». Ritorna anche il concorso delle torte, con la scelta del dolce più buono e la premiazione a partire dalle ore 16. La partecipazione è gratuita, ma è necessario dare l’adesione contattando Mario 339.2425743, Angela 335.5273390 o Andrea 338.4219964.
Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento
Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981
Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi È gradita la prenotazione
Mangiare bene, mangiare tutti
Venerdì Menù 15 AGOSTO sabato e 5 antipasti domenica 2 primi vendita diretta 1 secondo ortaggi di produzione con contorno propria dolce, vino,
gliono condividere con noi questi sentimenti sinceri di fraternità e vera amicizia, che ci hanno lasciato in ricordo i nostri avi. Con gli stessi sentimenti, a nome del Gruppo Alpini Pancalieri ringrazio
tutti per aver accettato l’invito a partecipare al nostro ritrovo annuale, anche se ciò per alcuni può aver causato la rinuncia ad altri impegni per passare una giornata di festa con gli Alpini. Rivolgo
a nome del Gruppo un saluto al sindaco e ai suoi collaboratori. Un nostro grazie va alla famiglia Serale che gestisce e mantiene questo luogo con cura, accogliendoci sempre con molta cordialità».
DA NOI È POSSIBILE FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI!! Ppony, asinello
galline, maialini
caffè, digestivo
€ 35
dehors estivo
Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784
sancarlo1953@libero.it
4
PANCALIERI - MURELLO COMUNE DI PANCALIERI Città Metropolitana di Torino
ADOZIONE DEL PROGETTO PRELIMINARE DELLA VARIANTE 2017 STRUTTURALE AL VIGENTE P.R.G.C. IL RESPONSABILE DELL’AREA TECNICA
Rende noto che il Consiglio Comunale con propria Deliberazione n.31 del 17.07.2019 ha adottato il Progetto Preliminare della Variante 2017 Strutturale al vigente Piano Regolatore Generale Comunale ai sensi dell’art. 15 della L.R. 56/77 e s.m.i.; Informa inoltre che in conformità alle disposizioni contenute nell’art. 15, Comma 9, della Legge Regionale 05.12.1977 n.° 56 e s.m.i., il Progetto Preliminare completo di ogni suo elaborato è pubblicato sul sito informatico del Comune proponente per 30 giorni consecutivi dal 01.08.2019 al 31.08.2019 ed è depositato presso l’ufficio Urbanistica, a disposizione di chiunque intenda prenderne visione. Eventuali osservazioni sono presentabili dal 01.09.2019 al 30.09.2019. Tutta la documentazione tecnica, oltre ad essere disponibile presso gli uffici comunali è consultabile sul sito istituzionale del Comune di Pancalieri – www.comune.pancalieri.to.it
La
Viverbe, Pro Loco al lavoro sul programma
Piacenza, 3-5 Ottobre 2019
Veniteci a trovare al
Pad. 1 - Stand E39
POSIZIONATORI DI SALDATURA E MANIPOLATORI Sollevare, ruotare, inclinare e capovolgere particolari di elevato peso e dimensioni, per eseguire operazioni di saldatura o montaggio nella migliore posizione di lavoro ed in completa sicurezza.
POSIZIONATORE MANIPOLATORE A 3 ASSI
TITAN TWIN SINCRO M POSIZIONATORE MANIPOLATORE A DOPPIA COLONNA
agosto 2019
Pancalieri si prepara per la rassegna di settembre
PANCALIERI Nuova Amministrazione comunale, nuovo Direttivo Pro Loco. I due enti organizzeranno insieme l’edizione 2019 di Viverbe, la mostra mercato dedicata alle piante ed alle erbe officinali che ogni anno attira a Pancalieri visitatori del settore ed amanti delle erbe officinali. Il Responsabile del Servizio Tecnico Non nuovo a questa esperienza arch. Giovanna Izzo il sindaco di Pancalieri Luca
HERCULES 2.5
ancalera
PORTATA
2.5 t
PORTATA
10 t
Via Racconigi, 6 - 12030 Murello (CN) - Italy - Tel. +39 0172 920120 E-mail info@boman.it - www.boman.it
Pochettino, che negli ultimi anni è stato parte del Direttivo Pro loco e quindi ben addentro alla macchina organizzativa di Viverbe. Anche Alessia Castellano, nuovo presidente Pro Pancalieri, faceva già parte del precedente Direttivo dell’associazione. Anche lei quindi ha già lavorato in questo ambito. L’organizzazione dell’evento è ormai quasi definita. Saranno Madama Menta e Monsù Insens a inaugurare la manifestazione venerdì 13 settembre, che si protrarrà fino a martedì 17 settembre. Non mancheranno gli appuntamenti consolidati con le serate in musica, il raduno delle Vespe e dei trattori d’epoca, gli incontri delle gare a bocce, la Straviverbe e il Gran Premio
ChialvaMenta, mentre si aspetta ancora di conoscere le novità. La nuova Giunta comunale intende quindi proseguire come nel passato «nella organizzazione trentennale della manifestazione Viverbe, avvalendosi come di consueto dell’attività della Pro loco locale», con la finalità di voler «incentivare la conoscenza dei prodotti tipici e la valorizzazione del territorio». È quanto si legge nella delibera di Giunta n. 42 del 17 luglio scorso. Col documento viene disposta l’erogazione di un contributo economico di 11 mila euro, di cui viene elargito inizialmente un acconto dell’80% dell’importo, pari a 8.800 euro. i.c.
Asfaltatura strade, incontro in provincia PANCALIERI - VIRLE Rappresentanti delle Amministrazioni comunali di Pancalieri e Virle lo scorso 22 luglio sono stati alla Città Metropolitana di Torino. Motivo dell’incontro era la richiesta dell’asfaltatura delle strade provinciali Virle-Pancalieri e Virle-Vigone. Secondo quanto appreso, la strada tra Pancalieri e Virle verrà asfaltata entro giugno 2020. La strada tra Virle e Vigone dovrebbe essere inizialmente risistemata già a giorni.
Palio dei Borghi, a fine agosto le divertenti sfide PANCALIERI La fine delle vacanze estive è annunciata a Pancalieri dall’edizione 2019 del Palio dei Borghi. La manifestazione si terrà giovedì 29, venerdì 30 e sabato 31 agosto. Si sfideranno Crus Bianca, San Roc, La Mocia e La Cara in giochi e gare divertenti ma anche impegnative, adatte a grandi e bambini. I giochi si concluderanno con la tradizionale Cena del Palio al termine dell’ultimo giorno di sfide. Le iscrizioni per i partecipanti al Palio sono aperte; punto di riferimento sono i capi-borgo.
Festa patronale a Murello MURELLO Da venerdì 16 a martedì 20 agosto si terranno i festeggiamenti Patronali, che vedranno impegnato la Pro Loco nell’area degli impianti sportivi. Questo il programma degli eventi proposti: si comincia venerdì 16 con Corrinfesta, manifestazione ludico motoria a carattere ricreativo sulla distanza di 6 km che si disputerà alle 18,30. A seguire, la serata giovani in collaborazione con la discoteca mobile di Radio Number One, mentre sabato 17 serata di ballo liscio con l’orchestra di Polidoro Group. Domenica 18 la grande attrazione con la sfilata di moda presentata da Andrea Caponnetto, prima di ritornare al ballo liscio dell’orchestra I Roeri nella serata di lunedì 19. La serata conclusiva, martedì 20, proporrà l’intrattenimento dei No Way con la musica anni 80/90, ma soprattutto dalle 22 lo spettacolo pirotecnico della ditta Pyrodreams. Durante i festeggiamenti sarà attivo il Luna Park e la grande e attrattiva area ristoro gestita dalla Pro Loco. Ricordiamo in chiusura il calendario delle funzioni religiose che da sempre accompagnano i festeggiamenti: giovedì 15, festa dell’Assunta, messa alle 20,30 al Santuario, mentre venerdì 16 ancora alle 20,30 Messa in onore di San Rocco. Sabato 17 recita del rosario alle 20, Santa Messa alle 20,30 a cui seguirà la processione con la statua della Madonna dal Santuario alla Parrocchia. Domenica Santa Messa festiva alle 10,30, processione con ritorno al Santuario, mentre lunedì alle 9,30 rosario e benedizione dei trattori, macchine, bici e biciclette. m.v.
agosto 2019
La
CARMAGNOLA
ancalera
5
La 70esima edizione della manifestazione dal 30 agosto all’8 settembre. Novità i concerti al Foro Festival: ci saranno i Pinguini Tattici Nucleari e gli Eiel 65 + Marvin & Prezioso. Non mancheranno gli appuntamenti gastronomici e culturali sul peperone
Brachetti, Tinto e Farinetti alla Fiera del Peperone
CARMAGNOLA Arriva al prestigioso traguardo dei 70 anni la Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, la piĂš grande manifestazione ďŹ eristica italiana dedicata a un prodotto agricolo che propone 10 giorni eventi gastronomici, culturali ed artistici per tutti i sensi e per tutte le etĂ . In un’area espositiva di 14.000 mq, con 8 piazze dedicate di cui 6 enogastronomiche, 2500 posti a sedere e piĂš di 200 espositori, con tantissime proposte a cavallo tra gusto, cultura e attualitĂ , i visitatori troveranno degustazioni, workshop, show cooking, percorsi didattici e sensoriali, cene a tema, street food, concerti e spettacoli di vario genere, teatro, cabaret, talk show, convegni, iniziative solidali, area bimbi, una grande rassegna commerciale e altro ancora‌ La Fiera Nazionale del Peperone è organizzata dal Comune di Carmagnola in collaborazione con la Pro Loco. GLI OSPITI Con tanti ospiti - tra i quali Arturo Brachetti, Tinto, Oscar Farinetti, Alberto Cirio e il giornalista Paolo Massobrio che modererĂ diversi incontri - questa sarĂ la prima edizione anti-spreco alimentare della Fiera grazie alla partnership con l’azienda Cuki che fornirĂ migliaia di Cuki Save Bag, la doggy bag nata nel 2016 dal progetto Cuki Save the Food, e alla partecipazione del Banco Alimentare del Piemonte che sostiene ad aiuta 106.201 piemontesi e che sarĂ protagonista di due incontri. Per il secondo anno ci sarĂ anche “Il Foro Festivalâ€?, un rilevante evento collaterale che propone i concerti a pagamento dei Pinguini Tattici Nucleari il 31 agosto e degli Eiel 65 + Marvin & Prezioso il 1° settembre, in una grande arena che può ospitare piĂš di 5000 persone. I concerti inizieranno alle ore 21.30, i biglietti di ingresso sono di â‚Ź 20 per il 31 agosto, di â‚Ź 10 per il 1° settembre e sono acquistabili su Ticketone. LA MOSTRA “ALTRO CHE PEPERONIâ€? Il traguardo dei 70 anni vine festeggiato con un premio giornalistico e con una grande mostra che ripercorre il cammino della manifestazione: “Altro che Peperoni!!! Viaggio lungo i 70 anni della Fiera per scoprire che il Peperone di Carmagnola è‌â€?. La mostra è allestita nei locali del castello che ospita il palazzo comunale; giĂ aperta, sarĂ possibile visitarla ďŹ no a ďŹ ne Fiera. Nel percorso museale si potranno conoscere tante curiositĂ , vedere i manifesti – come il primo ciclostilato della rassegna del 1949 e quello del 1951 disegnato dal pittore Mario Cavazza – vedere opere d’arte, uno splendido repertorio fotograďŹ co e tante ricette, piĂš o meno conosciute. LE AREE GASTRONOMICHE Ci saranno 6 grandi aree enogastronomiche con somministrazioni di prodotti di alta qualitĂ e 2500 posti a sedere, tra le quali la storica Piazza dei Sapori, ovvero Piazza Mazzini trasformata in un grande ristorante da un’idea geniale del compianto ristoratore Renato Dominici che, tra gli anni Novanta e i primi Duemila, la ideò per portare alla manifestazione, accanto al peperone, i migliori prodotti tipici del territorio torinese. Il Peperone si potrĂ acquistare e gustare nelle sue quattro note tipologie morfologiche riconosciute dal consorzio dei produttori - il quadrato, il corno di bue, il trottola e il tomaticot - che, raccolti manualmente dalla ďŹ ne di luglio rispettando un severo disciplinare di produzione, sono apprezzati in tutta Italia per caratteristiche uniche di qualitĂ e genuinitĂ che si prestano alle piĂš svariate preparazioni. Per tradizione, nella prima domenica della Fiera viene organizzato il Concorso Mostra/Mercato del Peperone riservato ai produttori
locali con gli eccezionali vincitori che verranno battuti all’asta per beneďŹ cenza dal conduttore radiofonico e televisivo Tinto. L’ACCADEMIA DI SAN FILIPPO L’Accademia San Filippo, area multifunzionale ubicata nell’omonima storica chiesa, sarĂ il cuore della cultura e dell’esperienza gastronomica della Fiera. AccoglierĂ degustazioni guidate, approfondimenti sul mondo del cibo, show cooking, laboratori ed incontri di cultura e attualitĂ condotti da Paolo Massobrio, tra i quali quello con il fondatore di Eataly Oscar Farinetti il 31 agosto in un ricordo di Renato Dominici, grande maestro di cucina carmagnolese e ideatore della Piazza dei Sapori, e le “confessioni laicheâ€? nelle quali il giornalista intervisterĂ alcuni personaggi di rilevo, tra i quali il Presidente della Regione Piemonte Alberto Cirio il 1° settembre. L’Accademia propone anche incontri in collaborazione con il Banco Alimentare del Piemonte sulla lotta allo spreco alimentare e appuntamenti quotidiani con i Maestri del Gusto di Torino e Provincia: “aperitivi narratiâ€? con le eccellenze enogastronomiche del territorio e degustazioni di accompagnamento. Ci sarĂ anche una doppia mostra sensoriale con “Peperone in tutti i sensiâ€?, percorso didattico sulla percezione del peperone di Carmagnola legata ai sensi e allestito in collaborazione con il Centro Studi Assaggiatori di Brescia, e “Doi povron bagnĂ en tl’ euliâ€?, percorso sensoriale organizzato in collaborazione con l’Associazione Italiana CittĂ dell’Olio che propone una settimana di abbinamenti a rotazione con oli selezionati delle diverse regioni d’Italia e sottoposti al giudizio del pubblico. Un viaggio in cui mente, occhi, mani, bocca e cuore si incontreranno per accogliere nuovi sapori e nel quale troveranno soddisfazione anche le orecchie con “Il gusto della musicaâ€?, esperienza multisensoriale di musica, elettronica e mapping 3D proposta dal progetto Multimedia Universal Orchestra. IL VILLAGGIO DEL PEPERONE In una delle aree enogastronomiche l’organizzazione sta preparando il Villaggio del Peperone, una nuova iniziativa dedicata all’agricoltura del territorio e ideata dalla giornalista Renata Cantamessa – volto del programma “Parola di Pollice Verdeâ€? di Rete4 - con il coinvolgimento di molte realtĂ del settore. CENE E DEGUSTAZIONI Le cene e le degustazioni a tema nel Salone Antichi Bastioni, momenti conviviali con portate raďŹƒnate preparate con prodotti di ec-
cellenza del territorio, vengono riproposte sulla scia del successo riscosso nelle ultime due edizioni, saranno a pagamento e prevederanno serate con ricavato da devolvere in beneďŹ cenza. NovitĂ di questa edizione, Mondo Latino nella Piazza dei Bastioni, un punto di ristorazione ed animazione che unisce varie proposte di cibo legato alla cultura iberica e latino-americana, con cucina cubana, spagnola, argentina e messicana, in abbinamento con cocktail e bevande tipiche, accompagnati ogni sera da spettacoli e musica. GLI SPETTACOLI Il 31 agosto il gruppo musicale Bart Cafè & Friend sarĂ protagonista di un concerto che ripercorrerĂ i 70 anni della Fiera attraverso le canzoni di molti cantanti famosi ospitati nel corso delle edizioni. Domenica 1° settembre nel pomeriggio ci sarĂ la tradizionale Festa di Re Peperone e la Bela Povronera con sďŹ lata di centinaia di personaggi in costume. In serata ci sarĂ la proiezione del ďŹ lm di animazione “Pepe in Formaâ€?, realizzato dai ragazzi del laboratorio di cinema di animazione dell’Istituto Comprensivo Carmagnola 1 nell’ambito del progetto di prevenzione all’obesitĂ infantile, e lo spettacolo Imitamorfosi di Claudio Lauretta, imitatore, attore e comico di grande talento visto in numerosi programmi televisivi. LunedĂŹ 2 settembre ci sarĂ un omaggio a Gipo Farassino con il Gruppo Terzo Turno e il loro spettacolo teatrale e musicale intitolato “Quando c’era la nebbiaâ€?, il 3 settembre sarĂ dedicato al ballo liscio con Sonia De Castelli e la sua orchestra e il 4 settembre al grande rock con i Queenmania, la piĂš celebre Queen Tribute Band d’Europa che farĂ rivivere il mito di Freddie Mercury e dei Queen in un imperdibile spettacolo. Il 5 settembre ci saranno la ďŹ nalissima di “What’s tout talent?â€? format di talent show proposto in diverse serate estive a Carmagnola da parte di V Events by Vida network - presentata da Melania Agrimano di Radio RDS insieme ai giudici Edoardo Mecca, Ilario Parise e Ivan Cattaneo. Il 6 settembre ci sarĂ â€œDue cuori e un peperòâ€?, un grande evento dedicato al tango a cura di Monica Mantelli con un recital spettacolarizzato che avrĂ come protagonista la cantante argentina Sonia Farrell, performances con 6 coppie di maestri di tango e 22 bailarinos LCMM & Etnotango Friends, videomostra fotograďŹ ca, parata danzata e milonga per tutti su grande pista in parquet per tante ore di ballo – tradizionale, nuevo, contemporaneo - con Dj Etnotango. Il 7 settembre è in programma il concerto di musica jazz, funky e rhythm and blues con la VMP Big Band diretta dal Maestro Pierluigi Mucciolo e l’8 settembre si concluderĂ con un grande spettacolo di fuochi d’artiďŹ cio piromusicali. Per i piĂš piccoli e per le famiglie viene proposto Bambini in Fiera in ampi spazi allestiti nei Giardini UnitĂ d’Italia, con intrattenimento a partire dalle ore 18 e con il palco Pepper Magic Show che propone spettacoli ogni sera alle ore 21 con teatro, magia, baby dance, ecc‌ Domenica 1° settembre ci sarĂ il 4° Raduno Auto Storiche CittĂ di Carmagnola, mentre domenica 8 settembre si svolgerĂ anche il Mercantico. Tra le iniziative solidali il pane al peperone fatto in collaborazione con la locale UniversitĂ della Terza EtĂ (UNITRE) e venduto nell’Accademia di San Filippo con ricavato destinato all’O.A.M.I. di Carmagnola (Opera Assistenza Malati Impediti) per Casa Roberta, residenza per l’accoglienza di chi non è in condizioni di vivere autonomamente.
70 FIERA NAZIONALE
CittĂ di Carmagnola
CON IL CONTRIBUTO DELLA:
CON IL PATROCINIO DI:
Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali
SE.
vo
..T
A
g l i a T A N Tt a ! di Fes
MEDIA PARTNER
TORINO - CARMAGNOLA FM 104 - 104.2
del PEPERONE di CARMAGNOLA
30 agosto • 8 settembre 2019
PARTNER:
MAIN SPONSOR
TEA AMWO WORK ORK K srl l
SPONSOR
CARAMAGNA PIEMONTE
INFO: 334.3040338 - www.comune.carmagnola.to.it - www.fieradelpeperone.it SEGUICI SU
WEBTV SU: www.vidanetwork.it
Azienda agricola AGRIPIEMONTE Via Pochettino, 23 Carmagnola (TO) Tel. 3314537513
Pastificio Piazza Manzoni, 13 Carmagnola (TO) Tel. 3398796113
PRODUZIONE E SPACCIO: Via Bardassano, 8 Montaldo T.se Tel. 0119407566 PUB Via dei Mille, 32 Torino Tel. 0117633530 www.gradoplato.it - info@gradoplato.it
LA BOTTEGA DEL PANIERE BORGO MEDIEVALE TORINO TEL. 3314537513
HAI PARTITA IVA? VUOI AUMENTARE IL TUO BUSINESS? PIEMEX TI ASPETTA! ECCO ALCUNE AZIENDE LOCALI CHE LAVORANO CON NOI
Qui pago Piemex
PER INFO: info@piemex.net - 011 19904487 WWW.PIEMEX.NET ASSISTENZA & RICAMBI ELETTRODOMESTICI SPECIALIZZATI ELETTRODOMESTICI INCASSO Folletto, Bimby, Bosch-Siemens, Whirlpool, Electrolux Rex-AEG, Dyson, Kenwood, Miele, Candy Hoover...
TORINO
www.craveroservizi.it Corso Giacomo Matteotti, 26 - CARMAGNOLA (TO) craveroservizi@gmail.com
La
Tel.348 8820935
Strada del drosso, 46 Tel. 011 3913286 www.puntocasa46.com A
NEDÌ MATTIN
CHIUSO IL LU
Lavatrice, Lavastoviglie, Piano Cottura, Forno ... Consegna gratuita di ricambi originali Tel. 011.6063363 - WhatsApp - Telegram 370.1330771 Cs, CAREservice - Via Pisacane 39 - 10127 Torino
RISTORANTE/PIZZERIA
ancalera
Via Gardezzana, 20 Carmagnola (TO) Tel. 0119715622
INTERVENTI A DOMICILIO
Via Foligno, 14 Torino CAFFETTERIA
Borgo Medievale, Torino Via F.lli Cervi, 30 - 10042 Nichelino (TO)
Tel. 011 5845724 - 348 0594618 - info@autoemmegi.com
Servizio catering/Banqueting Organizzazione eventi
fonderieozanam@gmail.com
Tel. 011 5212567
agosto 2019
La
7
CARMAGNOLA
ancalera
Giovedì 5 settembre, eventi a sostegno della Fondazione Forma Onlus dell’Ospedale Regina Margherita di Torino
Incontro col professor Abbruzzese, autore del libro Cuore di figlio CARMAGNOLA Cuore di figlio è la storia di Carlo, che lotta con la malattia al cuore fin dalla nascita, quando viene adottato da una coppia di medici: un cardiochirurgo infantile, e la moglie, rianimatrice. Sembra che sia destinato a non superare i primi mesi di vita e invece non si arrende: operazione dopo operazione, Carlo affronta la sua sofferenza con leggerezza e ironia, godendo di ogni piccolo attimo e riservando le sue energie per aiutare gli altri. È vissuto fino all’età di vent’anni. La sua storia – che l’autore considera l’esperienza più importante della sua vita – è un inno alla vita. Il libro Cuore di figlio sarà presentato giovedì 5 settembre durante la Fiera Nazionale del Peperone, nello stand della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, in piazza Sant’Agostino a Carmagnola, dall’autore, il professor Piero Abbruzzese. L’incontro inizierà alle ore 18.45. Tutto il ricavato della serata sarà
devoluto alla Fondazione Forma Onlus dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino. Piero Abbruzzese, chirurgo pediatrico, è stato direttore del Dipartimento di Chirurgia generale e specialistica dell’ospedale Regina Margherita di Torino. Sotto la Mole dal 1996, ha rivoluzionato l’ospedale dando vita alla Fondazione Forma, il cui obiettivo primario era quello di “bambinizzare” la struttura, acquistando le tecnologie più specifiche per i piccoli,migliorando l’accoglienza, dipingendo i muri con i personaggi dei fumetti e creando una biblioteca a misura di bambino. Oggi si dedica a diversi progetti di solidarietà, fra cui quello dell’ospedale pediatrico creato assieme ad alcuni colleghi ad Hargeisa, in Somaliland. Seguirà all’incontro con prof. Abbruzzese, alle ore 20, la Cena Benefica “Bank Cooking” presso il Pala BCC in piazza Antichi Bastioni. La cena benefica sarà a favore di Forma ONLUS –
Fondazione Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino con la Direzione della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, realizzata con la collaborazione degli studenti del Centro di Formazione professionale Sede Operativa Centro Torino Valdocco CNOS-FAP Regione Piemonte. Nel menù rivisitazione dell’insalata di mare, caprese nella sua evoluzione, salmone cotto al cartoccio con caprino e uova, stacco di mela verde e sedano, mezzi paccheri con crema di asparagi, vongole e pane croccante all’acciuga, plin al seirass con vellutata al peperone e pane croccante all’acciuga, filetto in crosta di pistacchi con cicerchie e frutti rossi, passeggiata nella granda. Il costo della cena è di 40 euro, di cui 20 verrano devoluti alla Fondazione Forma e 20saranno per il costo vivo della cena. Prenotazioni entro il 30 agosto scrivendo a marketing@banca8833.bcc.it oppure telefonando allo 345.6195110.
La Cremeria Dorino ha festeggiato i 100 anni di attività CARMAGNOLA Il locale da sempre alla moda a Carmagnola, la Cremeria Dorino, ha compiuto 100 anni. È nato infatti nel luglio 1919 con la famiglia Tuninetti e ad oggi sono ben quattro le generazioni che hanno portato avanti l’attività. Il locale era stato aperto da Giovanni Battista Tuninetti, bisnonno dell’attuale gestore Teodoro detto Teo. Vera titolare era la figlia Margherita, a cui si è poi unito il fratello Teodoro. Le generazioni si sono susseguite, il bar ha visto scorrere le diverse vicissitudini storiche. Negli anni i titolari si sono appassionati all’arte del gelato, scoprendo ottime ricette che ancora oggi regnano sovrane. Tanto che, ad oggi, è ancora un punto di riferimento per la città.
perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ
servizio stampa 3D
Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it
|
SCALENGHE (TO)
8
CARMAGNOLA
Olivia Curletti è presidente del Lions Club Carmagnola CARMAGNOLA È Olivia Curletti il nuovo presidente del Lions Club di Carmagnola per l’anno 2019-2020. Le cariche sono state rinnovate e dal primo luglio sono cambiati i nomi nel Direttivo. Il past president Claudio Porello affianca ora Olivia Curletti, mentre segretario e vice presidente è stata nominata Ilaria Curletti. Tesoriere è Francesco Robaldo, cerimoniere Luigi Taricco, censore Cristina Ferrando, coordinatore Lcif Roberta Rivatta, presidente del Comitato soci Valter Maracich. Consiglieri sono Marco Musso, Lazzaro Scassa, Roberto Bertero, Vittorio Galosso, Vincenzo Frappampina, Enrico Cairo, Franco Damilano, Riccardo Saviozzi ed Ermanno Turletti. Leo Advisor è Roberto Frappampina.
Luisa Bongioanni seconda al campionato italiano di bocce CARMAGNOLA La carmagnolese Luisa Bongioanni militante nel campionato di categoria A di bocce ha partecipato sabato 13 e domenica 14 luglio alla finale del campionato svoltasi presso la bocciofila San Secondo Bennese di Benna (Biella). La Bongioanni attualmente in forza alla Auxilium di Saluzzo si è aggiudicata il secondo posto. L’argento è andato quindi ad una carmagnolese che sta continuando a scalare il suo percorso boccistico e che pur essendo già in serie A continua a portare a casa ottimi risultati. Ivan Quattrocchio
La Saviglianese vince il trofeo Reale Mutua CARMAGNOLA Si è conclusa la gara a bocce organizzata dal Polisport Club di Carmagnola in collaborazione con la Reale Mutua a cui è dedicato il trofeo. A vincere il primo premio della diciottesima edizione è stata la coppia della “Saviglianese” formata da Sebastiano Fumero e Maurizio Perlo.
La
ancalera
agosto 2019
APERILIBRO, nuova stagione con novità: accesso anche per chi non partecipa alla cena, fino ad esaurimento posti. Primo appuntamento mercoledì 28 agosto
Incontro con Orlando Perera, storico volto del TG3 Piemonte Il giornalista e scrittore Orlando Perera sarà il protagonista assoluto dell’Aperilbro organizzato dal Gruppo di Lettura Carmagnola per la riapertura della stagione di incontri mercoledì 28 agosto alle ore 19.30 presso la Trattoria della Vigna di via San Francesco di Sales. Gli appuntamenti saranno sempre nell’ultima settimana di ogni mese, ma non più al giovedì bensì al mercoledì. La serata sarà scissa in due parti: l’Apericena alle ore 19.30 e l’incontro con lo scrittore alle ore 21 nell’attigua Sala Monviso. L’incontro con lo scrittore sarà accessibile anche a chi non cena, fino a esaurimento posti. La formula dell’Aperilibro comprende un ampio buffet di antipasti, un primo con acqua e caffè inclusi al prezzo di € 12. Prenotazioni al 3925938504. IL LIBRO Tutto comincia con la morte di un cane. Quasi cinquant’anni di carriera giornalistica raccontati con ironia attraverso i testi di servizi televisivi, articoli di giornale, post su Facebook, capitoli di libri. Un racconto che riassume non solo la vicenda
professionale dell’autore, popolare volto televisivo, per oltre trent’anni conduttore del Tg del Piemonte, in quella che chiama “La scatola magica di via Verdi”. Nei testi c’è anche la storia recente di Torino e in parte dell’Italia, dagli anni bui del terrorismo e dei grandi processi ai brigatisti, agli storici scontri sindacali, alla città post-industriale dei Giochi Invernali, della cultura e del terziario, fino alle incertezze e alle paure del presente. Senza trascurare due grandi passioni dell’autore, la musica e la buona cucina, indagati con occhio non meno smaliziato. Un’occasione per riflettere sul mestiere del giornalista, sulla crisi che oggi coinvolge i media tradizionali, soprattutto la carta stampata, e sulla perdita di ruolo delle nuove generazioni. Una dichiarazione d’amore per quello che era, e può essere ancora, il mestiere più bello del mondo. LO SCRITTORE Orlando Perera (Genova 1949) dopo la laurea in Scienze Politiche all’Università di Pavia ha intrapreso la professione giornalistica prima come collaboratore del Secolo XIX di Genova e di Stampa Sera, poi all’Ufficio Stampa della Regione Piemonte, infine alla redazione RAI di Torino, dove si è svolta la sua carriera fin al 2014, anno del pensionamento. Con Musumeci editore ha pubblicato Mani del Piemonte I (1999) e II (2000), Volti del gusto (2001). Con Daniela Piazza editore tra l’altro Professione Alluvione (2004) e Vivaldi – La Quinta Stagione (2010).
Rinnovato il direttivo dell’Associazione Nazionale Carabinieri CARMAGNOLA Rinnovato il Direttivo dell’Associazione Nazionale Carabinieri di Carmagnola. Presidente è stato confermato Domenico Palmiero, affiancato dal vice Leonardo Caputo. Consiglieri sono Paolo Dudda, Roberto Vassallo, Enzo Cerrito, Leonardo Caputo, Fabrizio Ottenga, Antonio Beruto, Roberto Piovano, Dario Quaiotto.
VENDITA DIRETTA
CONCESSIONARIO
dal produttore al consumatore
CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE PRODOTTI TIPICI LOCALI
NOLEGGIAMO DALL’AUTO AL CAMPER Qui pago Piemex
Verdure dell’orto
I NOSTRI PRINCIPALI SERVIZI:
ACQUISTIAMO E PERMUTIAMO IL VOSTRO USATO
✓ MECCANICA auto e camper ✓ GOMMISTA: sostituzione e vendita gomme auto e camper ✓ RICARICA CLIMATIZZATORI auto e camper ✓ INSTALLAZIONE GANCI TRAINO auto e camper ✓ INSTALLAZIONI PORTA MOTO su camper ✓ RECUPERO CREDITI: assistenza nelle pratiche assicurative per il recupero crediti in seguito a sinistri con danni ORI DI ACCESS O T N E IM T OR o libero VASTO ASS vostro temp il e r e p m a c per il vostro
Saremo presenti alla 70° edizione della Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola Dal 30 agosto all’8 settembre Zona Salone Fieristico Agroalimentare
Vasta area di rimessaggio coperto e scoperto a prezzi concorrenziali su 7 i 7 giorni
CASCINA MOLINASSO via Pochettino, 23 CARMAGNOLA (TO) - TEL. 331.4537513 - 347.8990730 E-MAIL: info@agripiemonte.it - SITO: www.agripiemonte.it ORARIO: Giovedì e Venerdì 8 - 12.30 e 15 - 19 Sabato 8 - 18
Le Roi Camper s.n.c. - Via Chieri, 356 - CARMAGNOLA (TO) Tel./Fax: 0119710399 - info@leroicamper.net - www.leroicamper.net
Apert
agosto 2019
La
CARMAGNOLA
ancalera
Il mangiatore di pietre diventa un film Con la direzione di Nicola Bellucci, la pellicola basata sul best-seller dello scrittore carmagnolese Davide Longo è girata in Val Varaita CARMAGNOLA Da Carmagnola al mondo. Dal fascino delle prole scritte in un libro all’adrenalina del grande schermo. Questo è il percorso artistico che sta vivendo lo scrittore carmagnolese Davide Longo, autore del libro “Il Mangiatore di Pietre”. Ebbene, ora questo libro diventa un film. Il suo libro pubblicato da Feltrinelli racconta le vicende di un uomo (Cesare) che vivendo con la sua lupa sulle cime della montagna si imbatte un giorno nel cadavere di un ragazzo, a cui era legato un tempo da un profondo rapporto di amicizia, poi interrottasi. Inizia così la ricerca dell’assassino e delle motivazioni che hanno portato all’assassinio di Fausto (la vittima). Noi de La Pancalera abbiamo intervistato l’autore de “Il Mangiatore di Pietre”. Come è nata l’idea di scrivere questo libro? Come sempre una storia nasce da molti stimoli diversi, sorgenti che con il passare degli anni fanno poi perdere le loro tracce. Se dovessi oggi andarle a rintracciare direi che alla base di questa storia stanno il mio amore per le montagne, la passione per i romanzi di Francesco Biamonti e le sue storie di passeur ambientate sulla frontiera di Ventimiglia, la frequentazione sin dall’infanzia della Valle Varaita dove “il Mangiatore di Pietre” è ambientato, e una riflessione che mi porto dietro da moltissimi anni,
essendo padre e insegnante, sul passaggio di testimone, saperi, valori tra generazioni. Ora il suo libro diventa un film, uscito in questi giorni nelle sale cinematografiche: come sta vivendo questo momento particolare? Con curiosità, ma anche un certo distacco. Il film è la rilettura della mia storia fatta da un regista e da un pool di sceneggiatori, incarnata poi dagli attori (quasi tutti molto bravi ed efficaci), non ha e non è tenuta ad avere a che fare con il contenuto del romanzo, le sue motivazioni, la sua voce. Partecipando all’ultima stesura della sceneggiatura, ho a mia volta cercato di rileggere la trama iniziale, modificandola alla luce delle tematiche che il regista voleva evidenziare, ma come si sa, la sceneggiatura è spesso solo un canovaccio: esigenze di produzione, di scena, di tempo e denaro, quasi sempre portano a rispettarla solo in parte e così è stato. Quali saranno le novità o particolari cambiamenti che troveremo nel film? Ci sono alcuni cambiamenti significativi nella trama, in parte dettati da scelte autoriali di Nicola Bellucci, del tutto condivisibili, in parte dal fatto che la struttura del libro, che presentava molte pagine di flasback in cui si raccontava la vicenda di Cesare, giovane, a Marsiglia, non poteva essere trasportata nel film di peso, ma andava alleggerita di tutti questi riferimenti al passato. Questo rende il film certa-
mente più lento ed enigmatico rispetto al romanzo. Il che non è necessariamente un male. Quali saranno le prime date di presentazione del film? Il film è già uscito in Svizzera in primavera, ha partecipato ad alcuni festival italiani ed è uscito dal 18 luglio nelle sale italiane. Lei è carmagnolese: un messaggio attraverso le pagine de La Pancalera ai suoi concittadini come invito a scoprire la storia vedendo il suo film. Ho con la città di Carmagnola un rapporto diciamo “contrastato”. Pur essendoci vissuto fino a 30 anni, da Bra prima, e da Torino poi, sono arrivati quasi tutti gli stimoli e gli interessi che hanno poi deciso la mia strada. A Carmagnola ho sempre riscontrato una certa resistenza, quasi una diffidenza, verso il nuovo, la cultura, l’innovazione, al netto di stagioni in cui l’amministrazione è stata più favorevole in questo senso e altre in cui si è mostrata più indifferente. Come sempre le cose possono cambiare attraverso le nuove generazioni e in questo senso sono lieto di vedere che qualcosa sta succedendo. Per il resto i miei libri sono nelle librerie, il film a Carmagnola verrà proiettato e io sono sempre ben disposto a tornare a Carmagnola per incontri, lezioni, chiacchierate nelle scuole o con chi ne ha voglia. Alcuni angoli della città sono legati per me a bellissimi momenti. Ivan Quattrocchio
9
Teatro con il Gruppo di Lettura, nuova stagione CARMAGNOLA Il Gruppo di Lettura Carmagnola propone, per la stagione teatrale 2019-2020, una nuova edizione di “A teatro con Letti di Notte”. Gli spettacoli, sei in cartellone, saranno al Teatro Elios di Carmagnola (piazza Verdi 6) da novembre 2019 ad aprile 2020. Questo il calendario. “Il giovane criminale” in scena mercoledì 6 e giovedì 7 novembre, con Salvatore Striano. Biglietto 15 euro. Venerdì 20 dicembre “My joy”, concerto gospel del Castagnole Community Choir. Biglietto 15 euro. “Hell’o Dante” venerdì 24 gennaio. Biglietto 12 euro. Venerdì 21 febbraio “Otello da William Shakesperare”. Biglietto 12 euro. Venerdì 20 marzo “100 lire nella tasca”. Biglietto 12 euro. “Mio fratello rincorre i dinosauri” venerdì 17 aprile. Biglietto 12 euro. Gli spettacoli iniziano alle ore 21. I biglietti possono essere acquistati presso Piumatti Tuttocasa in via Avvocato Ferrero 80 a Carmagnola. Abbonamento ai sei spettacoli 60 euro. Per informazioni: 392.5938504.
10
CARIGNANO - VIRLE
La
ancalera
agosto 2019
Dal Rotary Club Carignano Campagna abbonamenti per una donazione al Centro la stagione teatrale 2019-2020 d’Ascolto il Samaritano I nuovi spettacoli in cartellone al Teatro Pietro Maria Cantoregi
CARIGNANO Terza stagione teatrale promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune e organizzata in collaborazione con l’Associazione E20inscena e la Direzione Artistica di Stefano Mascagni. Da novembre saranno in cartellone prestigiosi appuntamenti al Teatro Pietro Maria Cantoregi, con possibilità di sottoscrivere abbonamenti fino al 28 settembre. Queste le date degli spettaco-
li: venerdì 15 novembre 2019 “Miseria e nobiltà” commedia di Eduardo Scarpetta, regia di Alfonso Rinaldi, con la partecipazione straordinaria di Margherita Fumero; venerdì 13 dicembre 2019 “Carmen” con la compagnia nazionale Raffaele Paganini; venerdì 21 febbraio 2020 “Le verità di Bakersfield” dramma comico di Stephen Sachs, regia di Veronica Cruciani; venerdì 13 marzo 2020 “Tre cuori e una capanna in un’isola dei mari
del sud” commedia di Dadiv Corsoni, con Maddalena Rizzi, Andrea Murchio, Marco Prosperini e Alioscia Viccaro, regia Filippo d’Alessio. Per i biglietti, informazioni e prevendite gestite da E20inscena (tel. 392.6405385 info@e20inscena@gmail. com) e dall’Ufficio Cultura del Comune di Carignano (tel. 011.9698442). Platea numerata euro 25 (ridotto euro 20), galleria numerata euro 18 (ridotto euro 15).
Festa patronale a Vinovo
Dal 23 al 27 agosto serate gastronomiche e danzanti e tanti eventi. Il programma religioso domenica 25 agosto VINOVO Festa patronale di San Bartolomeo dal 23 al 27 agosto a Vinovo. Diversi gli appuntamenti in programma: lo spettacolo musicale “The get down band” venerdì 23 agosto alle ore 21 in piazza Rey; il laboratorio di ceramica sabato 24 ad ingresso libero dalle 16 alle 18 presso la Scuola Media Gioanetti; artisti e artigiani in piazza domenica 25; lo spettacolo pirotecnico martedì 27 agosto. Serate gastronomiche e danzanti si terranno per tutta la durata dei festeggiamenti e per i più giovani ci sarà il luna park. Domenica 25 agosto ci sarà anche la 20esima edizione del concorso di pittura con estem-
poranea e un evento di animazione in costume nel Parco Castello Della Rovere “La leggenda di Robin Hood”, dalle ore 15.30 alle ore 18. Gare a bocce sono in programma dal 24 al 31 agosto. La festa religiosa si celebrerà domenica 25 agosto, con la processione in onore del Santo Patrono in partenza alle ore 10.30, a cui seguirà la messa nella chiesa di San Bartolomeo. L’associazione Amici del Castello, con il patrocinio del Comune di Vinovo, organizza nelle sale del Castello Della Rovere la mostra “L’intarsio in madreperla” di Gianni
CARIGNANO Donazione al Centro d’Ascolto Il Samaritano di Carmagnola: il Rotary Club Carignano ha consegnato una somma di denaro per sostenere i costi legati allo svolgimento del servizio estivo del centro. Consistono essenzialmente nella distribuzione
Emanuelli. La mostra, ad ingresso libero, sarà aperta domenica 25 agosto, martedì 27 e giovedì 29 agosto dalle 16 alle 19.30; sabato 31 agosto e domenica 1 settembre dalle ore 16 alle 19. Per gruppi è prevista la possibilità di visitare l’esposizione in settimana, prenotando al 3382313951.
domiciliare dei pasti alle persone con ridotta mobilità. La donazione è stata ufficializzata l’1 luglio nella Sala Consiliare del Comune di Carmagnola. Erano presenti Luca Costantini in rappresentanza del Rotary Club Carignano, Pino Mandarano per il Centro, il sindaco di
Carmagnola Ivana Gaveglio, l’assessore alle Politiche Sociali Vincenzo Inglese. La somma di denaro era stata raccolta dal Rotary durante il Pranzo Solidale di Natale organizzato dal Comune di Carmagnola, rivolto a famiglie e soggetti fragili.
Visita “teatrale” al castello dei marchesi Romagnano di Virle VIRLE PIEMONTE Visita guidata alla dimora storica del castello dei marchesi Romagnano di Virle, in programma domenica 25 agosto. Sarà una visita “teatrale”; il percorso si snoderà
dal giardino alle sale degli appartamenti di rappresentanza. Vedremo degli agenti della squadra investigativa “Si che Sai” di Torino all’inseguimento di alcune “presenze”
NOVITÀ! La puoi gustare solo da noi!!
PanBurrata Via S. Pellico 37 CARIGNANO Tel. 011.96.90.069
so chiu edì il lun
che, pare, ancora dimorino nel castello. Con loro si andrà alla scoperta di intrighi e della piccola e grande storia che ha attraversato il territorio. Ma si ritroveranno anche alcuni vitigni autoctoni e rari del territorio pinerolese. Il castello di Virle Piemonte acquisisce il nome dalla famiglia più importante che lo ha posseduto fino alla prima metà dell’Ottocento: i marchesi di Romagnano. Sono stati una tra le maggiori casate del Piemonte. Il castello è di origine medioevale. Ad inizio 1700 venne riedificato dal marchese Francesco Romagnano. Il precedente complesso infatti era stato distrutto a seguito dei tentativi di conquista della zona da parte delle truppe francesi. Perdendo le sue funzioni difensive, il castello si è trasformato in una splendida residenza gentilizia. Conserva ancora le torri angolari ed un bel giardino cinto da mura. Il ritrovo per la visita è per domenica 25 agosto alle 15,30 in via della Portassa 12 a Virle. La visita teatrale è gratuita; il costo per l’ingresso alla dimora è di 6 euro e di 5 euro per la degustazione finale dei vini Bonarda e Verbian.
agosto 2019
La
PAESI
ancalera
11
Castagnole, dismissione Nuovo parroco a Lombriasco impianto depurazione acque È Don Giovanni Battista Bianco Un collettore collegherà al depuratore Smat di None CASTAGNOLE P.TE Al via un altro importante progetto per l’intero Comune di Castagnole Piemonte: la dismissione dell’impianto di depurazione delle acque e la posa di un collettore per il collegamento al nuovo depuratore SMAT nel Comune di None. Al depuratore di Castagnole attualmente arrivano tre collettori fognari che presentano a monte degli sfioratori e delle stazioni di rilancio. Continui monitoraggi hanno evidenziato che la rete presenta numerose infiltrazioni, in grado di mettere in crisi l’intero sistema di collettamento e trattamento. Inoltre un problema sono le
dimensioni dell’impianto stesso, che risale alla metà degli anni ‘90 quando nel Comune erano residenti poco più di 1200 abitanti. La capacità di allora non è più sopportabile attualmente dal depuratore. Deve essere adeguata alla popolazione attuale e soprattutto al Piano Regolatore Comunale, che prevede una crescita dei residenti nei prossimi dieci anni stimata intorno ai 2500 abitanti. Gli interventi previsti, oggi ancora allo stadio di progettazione definitiva, sono opere di adeguamento dell’impianto di depurazione di Castagnole propedeutiche al rilancio dei reflui al depu-
ratore di None, tramite una condotta in pressione. Nella fase di approvazione del progetto definitivo e nella successiva fase esecutiva, è intenzione dell’Amministrazione e del gestore SMAT inserire quanto più possibile le varie osservazioni presentate dai proprietari dei fondi su cui graverà l’asservimento della condotta: «Siamo certi che la realizzazione di tale progetto sia di fondamentale importanza per l’intera comunità castagnolese, in modo da risolvere definitivamente le problematiche di dimensionamento dell’impianto stesso». m.c.d.m.
Dal 16 al 20 agosto
Festa a Zucchea con agnolotti e serate in musica VIGONE Per chi trascorre l’estate in città, la festa di Zucchea può essere sicuramente un punto di riferimento per trascorrere serate in compagnia. Dal 16 al 20 agosto la frazione di Vigone si anima come tutti gli anni proponendo buon cibo, musica e divertimento. Ci saranno i famosi agnolotti, abbinati a grigliate e piatti di antipasti da gustare per tutte e cinque le serate e al pranzo della domenica sotto il palatenda. Con gli intrattenimenti musi-
cali si parte venerdì 16 agosto con la serata Dance Night con Dj Dianti, Gigi l’Altro (tributo alla musica di Gigi D’Agostino) e Fabian (voice). Sabato 17 agosto viene proposta una serata disko con Radio Number One in Tour (Marco Skarica alla console e Diexius voice). Da domenica a martedì appuntamento con il liscio con i Roeri, Bruno Mauro & la Band e i Polidoro. Sabato sera e domenica alle ore 18 (con aperitivo) Gran Galà Equestre, mentre per i
più piccoli la domenica pomeriggio sarà possibile fare un giro sui pony o in carrozza. Lunedì 19 agosto ore 19.30 appuntamento sportivo “Due curse per le melie”, corsa podistica non competitiva e camminata libera organizzata in collaborazione con l’A.S.D. Vigonechecorre. Il gran finale sarà martedì 20 agosto con lo spettacolo pirotecnico e l’elezione di Miss e Mister Estate 2019.
Campus musicale a Piobesi PIOBESI TORINESE La Filarmonica Piobesina organizza una nuova edizione del Campus Musicale, dal 4 al 7 settembre. È rivolto a ragazzi dagli 8 anni che già suonano uno strumento e vogliono perfezionare la tecnica indivi-
duale. Possono partecipare anche gli appassionati di musica che si approcciano ad uno strumento per la prima volta. Le lezioni si svolgeranno nella scuola secondaria di primo grado in piazza I Maggio. Sabato 7 settembre si terrà il concerto finale,
ospite il maestro Giancarlo Gazzani, famoso nel panorama bandistico nazionale. Per info e prenotazioni scrivere a campus.musicale.piobesi@gmail.com 3498731881 o sui social Facebook e Instagram.
SERRAMENTI IN LEGNO CON COVER ESTERNA IN ALLUMINIO ODUZIONE!! 100% DI NOSTRA PR
FINANZIAMENTI A TASSO 0 50%
LOMBRIASCO Cambio alla guida della parrocchia di Lombriasco nella serie di avvicendamenti che sta interessando le diocesi piemontesi. Don Giovanni Battista Bianco è il nuovo parroco di Lombriasco. 54 anni, origi-
nario di Saluzzo, frequentò il noviziato salesiano di Monte Oliveto a Pinerolo e quindi gli studi in teologia a Roma. Venne nominato sacerdote nella basilica di Maria Ausiliatrice di Torino nel 1997 insegnando nelle scuole sale-
siane. Parroco di Chamois in Valle d’Aosta, torna lì dove e nata e cresciuta la sua fede, diventando, oltre che parroco di Lombriasco, anche insegnante nella scuola del paese. e.c.
«Con Piemex relazioni di qualità e più occasioni d’affari» Sposare i valori del Circuito migliora la qualità della vita e i conti dell’azienda. Come racconta Giovanni Corgiat della Digital Service di Biella
Due gli aspetti fondamentali: la centralità delle relazioni e la possibilità di concludere affari vantaggiosi. Giovanni Corgiat è netto: «Il contatto umano, la competenza e la disponibilità devono ritornare ad essere centrali. Inoltre con il Circuito è possibile vendere e comprare da aderenti che diversamente non avremmo conosciuto. Piemex è una comunità di persone che vogliono conoscersi, interagire e crescere in piena fiducia reciproca». L’imprenditore è proprietario della Digital Service di Biella, azienda del settore della comunicazione visiva: «Siamo due soci e ci avvaliamo di un gruppo qualificato di installatori esterni. Grazie alla competenza e all’esperienza acquisite in quindici anni di attività possiamo offrire una vasta gamma di prodotti finalizzati alla pubblicità e alla comunicazione». I clienti sono soprattutto gli studi grafici e le tipografie. Cartellonistica, striscioni pubblicitari, lavorazioni e piegature in plexiglas i prodotti maggiormente richiesti. «Grazie alla nostra dotazione di macchinari all'avanguardia, tra cui un laser da 25 watt, siamo in gra-
OSASIO
Via P. d’Acaja, 9 Sisters cafè osasio Sisters osasio
do di incidere e tagliare a diverse profondità sia disegni vettoriali che immagini in scala di grigi sui materiali più disparati. Realizziamo anche ogni tipo di targa per campanelli, targhe per coppe e premiazioni varie, targhe segnaletiche, etichette. Un plotter a solvente di ultima generazione ci permette inoltre di realizzare stampe di ottima qualità». Due anni fa l’ingresso in Piemex: «Abbiamo pensato di aderire alla rete per sperimentare e sviluppare nuovi contatti sul territorio. Crediamo fortemente che il canale Piemex serva come punto di sviluppo di una nuova rete di conoscenze non basate esclusivamente sulla logica del prezzo più basso». Immediati e molteplici i vantaggi: «Al momento la spesa personale è prevalente rispetto a quella aziendale. I crediti incassati li ho usati per comprare generi alimentari regionali, biologici ed equo solidali e ancora per saldare i conti al ristorante, per cambiarmi le gomme della macchina e per prenotare una crociera. Anche i nostri collaboratori usano i crediti». Ma le opportunità non si esauriscono sul territorio regionale: «Grazie all’intercircuito possiamo entrare in contatto con altre persone e imprese che stanno al di fuori dei confini regionali. Una leva sicuramente importante anche per attirare ulteriori nuovi iscritti».
ANCHE A DOMICILIO!
Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128
14
PAESI
ancalera
La
Visite a Tenuta Berroni RACCONIGI In occasione delle Dimore Aperte in Piemonte, sarà possibile visitare la Tenuta Berroni di Racconigi domenica 25 agosto e domenica 29 settembre. Visite organizzate con l’Associazione Dimore Storiche Italiane. La Tenuta Berroni è una dimora risalente al Settecento piemontese. È aperta al pubblico per visite e location per eventi. Agli appuntamenti di fine agosto e fine settembre è richiesta la prenotazione scrivendo a visite@tenutaberroni.it.
Alpini, benedizione lapide caporal maggiore Musso
agosto 2019
CICLISMO
Matilde Vitillo vince ai Campionati Europei con la squadra azzurra RACCONIGI Campionessa d’Europa di corsa a punti nella categoria donne juniores: protagonista è Matilde Vitillo atleta del Racconigi Cycling Team. Sabato 13 luglio ha vinto la gara al velodromo Eddy Merckx di Gand in Belgio. La vittoria individuale è arrivata dopo quella nella gara a squadre, dove la Vitillo aveva ottenuto il primo posto. Campionessa d’Europa quindi anche nell’inseguimento a squadre, dove il gruppo azzurro ha ottenuto la medaglia ai Campionati europei di ciclismo su pista. Con Matilde Vitillo c’erano Camilla Alessio, Giorgia Catarzi, Sofia Collinelli ed Eleonora Gasparrini. La squadra ha affrontato in finale la Gran Bretagna, primeggiando nella prova di 4 chilometri con un tempo di 4’26″951. Matilde Vitillo si è anche classificata al quinto posto ai Campionati Italiani a cronometro, nonostante fosse incappata in una caduta
La comunità di Moretta ha salutato don Paolo Grande festa con 450 persone per la partenza del parroco CASALGRASSO I gruppi alpini di Polonghera Faule e Casalgrasso si sono ritrovati il 14 luglio al Santuario della Madonna degli Alpini a Cervasca per la festa organizzata quest’anno dal gruppo di Polonghera. Era anche presente il gagliardetto del gruppo di Pancalieri con alcuni simpatizzanti oltre che i Sindaci dei tre paesi. Dopo la S. Messa il parroco ha benedetto la lapide del Caporal Maggiore Francesco Musso, medaglia d’argento al Valor Militare deceduto sul Carso nella prima guerra mondiale di Casalgrasso (nella foto le due nipoti Rita e Francesca). La giornata è proseguita con il pranzo preparato e servito ai tavoli dai volontari e da alcuni alpini.
Scalenghe, abbonamento a teatro SCALENGHE L’associazione Culturale “Scalenghe come Cultura” ripropone anche quest’anno l’abbonamento per l’edizione 2019-2020 di “Con noi a teatro”. Gli spettacoli scelti, tra quelli proposti dall’organizzazione di Torino Spettacoli, propongono un programma che possa pienamente soddisfare i gusti dei partecipanti. Il costo dell’abbonamento è di € 141. Trasporto in autobus (45 euro) con partenza da Cercenasco, Scalenghe fermata SEAG, Airasca piazza San Bartolomeo e da None piazza Cavour. L’adesione è richiesta entro il 31 agosto telefonando a Linda Rasetto 3474723689, e-mail: associazione@scalenghecomecultura.it.
Lutto a Villafranca VILLAFRANCA Mese difficile per Villafranca che a luglio ha salutato per l’ultima volta tre volti noti del tessuto sociale cittadino. Stava lottando contro il suo male già da tempo Maria Angela Marocco, insegnante alle scuole elementari, 58 anni, moglie di Paolo Costantini, lascia le figlie Anna, Sara e Luisa. L’ultimo saluto sabato mattina nella parrocchia di Santo Stefano a Villafranca. Rosanna Valla, vedova Duvina aveva 82 anni. Da giovane aveva insegnato a cucire in modo professionale a numerose ragazze, oggi sarte affermate della zona. Ma Rosanna è ricordata a Villafranca per lo storico negozio di calzature di via San Francesco d’Assisi. Lascia il figlio Piergianni e la moglie Maria Teresa, il nipote Fabrizio, la cognata Rina Ghigo e la prozia Gemma. Beppe Forgia invece, 75 anni, è stato per anni a capo di un’attività imprenditoriale volta al recupero di materiale ferroso e rottami. Ha inoltre ricoperto il ruolo di presidente del Centro Anziani di Villafranca, una carica passata alla sorella Consolata che guida il gruppo ancora oggi. e.c.
MORETTA “Don Paolo, il nostro prevosto, nel nostro cuore avrà sempre un posto!” è la scritta dello striscione con cui è stato salutato don Paolo Audisio nella festa organizzata nel parco del santuario. Una grande festa a cui la comunità ha voluto partecipare per far sentire tutto il suo affetto al parroco: in 450 hanno risposto all’appello per il pranzo. Don Paolo, da buon salesiano ha partecipato con umorismo al gioco lanciato dai giovani “Fai un selfie con il prevosto”. Nel corso della serata è stato proiettato un video con numerose fotografie sottotitolato dalla colonna sonora “Il ragazzo della via Gluk”, i giovani hanno poi preparato un “Quizzone” dal titolo “Chi vuol essere Don Paolo?”in cui due squadre di parrocchiani si sono sfidate. Commosso e sorridente don Paolo ha partecipato a tutto con entusiasmo, ringraziando per l’affetto dimostrato nei suoi confronti. Elio Cogno
Cittadino ripulisce discarica abusiva sul Pellice VILLAFRANCA Esempio di cittadinanza virtuosa per Maurizio Sivora che negli scorsi giorni ha scoperto una mini-discarica sulle rive del torrente Pellice a Villafranca. Dopo aver chiesto alle forze dell’ordine come comportarsi ha quindi lanciato un appello su Facebook chiedendo a chi, dei suoi 2500 amici del profilo, volesse aiutarlo a ripulire il danno. Si è fatto avanti Alberto Lapucci che, grazie all’ausilio di corde e catene, ha aiutato a caricare i rottami sul furgone per poi essere smaltiti. «Mi è dispiaciuto – commenta Sivora – che all’appello non si sia fatto avanti praticamente nessuno: tutti ecologisti e amici dell’ambiente, ma quando serve nessuno si fa avanti. E’ un peccato perché Pellice, Villafranca e più in generale la natura sono un bene di tutti». Elio Cogno
Festa dei muratori e fornaciai VILLAFRANCA Fine settimana di festa, l’ultimo weekend di luglio, per i muratori e i fornaciai di Villafranca in onore di Sant’Anna. Venerdì la cena al ristorante “La Piola” di Virle e domenica ritrovo dal priore uscente, la piccola Azzurra Bottano con colazione offerta al bar Il Portico e quindi la messa nella chiesa di San Bernardino con Padre Alessio. Cambio di guardia per i priori con l’ingresso di Elisa Ragni Calziola in via Sabotino e il buffet offerto dai partecipanti all’abitazione di Mario Capellino. e.c.
A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso
TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.
STAGIONE ESTIVA 2019 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 328.0084289 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI
GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI
PIZZA!
ANCHE DA ASPORTO E A DOMICILIO
Atletica, successi per Lisa MORETTA Il morettese Federico Lisa nella top ten nazionale sui 100 metri juniores. Il risultato è stato ottenuto al Meeting nazionale di Mondovì in cui il velocista morettese ha siglato un 10’’77, entrando nella graduatoria nazionale juniores per i ragazzi nati nel 2000 e 2001. Questo risultato segue di una settimana la grande prestazione ottenuta a La Spezia dove, come componente della staffetta 4 x 100 della squadra per cui gareggia, la Safatletica Piemonte, ha ottenuto il minimo di partecipazione ai campionati italiani assoluti che si terranno a Bressanone nell’ultimo weekend di luglio. «Grande merito – commentano dall’Atletica Moretta dove Lisa ha mosso i suoi primi passi - va anche ai suoi tecnici e in particolare a Fabio Barovero, che ne ha affinato le qualità di forza e al tecnico specialista Claudio Lastella». «Anche in considerazione della sua giovane età – sottolineano - non possiamo che attenderci ulteriori miglioramenti da parte di questa giovane promessa della velocità piemontese». Elio Cogno ASSISTENZA & RICAMBI ELETTRODOMESTICI SPECIALIZZATI ELETTRODOMESTICI INCASSO Folletto, Bimby, Bosch-Siemens, Whirlpool, Electrolux Rex-AEG, Dyson, Kenwood, Miele, Candy Hoover...
INTERVENTI A DOMICILIO Lavatrice, Lavastoviglie, Piano Cottura, Forno ... Consegna gratuita di ricambi originali Tel. 011.6063363 - WhatsApp - Telegram 370.1330771 Cs, CAREservice - Via Pisacane 39 - 10127 Torino
C.M.D.
Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Guido Recrosio
Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630
* Odontoiatria * Protesi dentaria * Ortodonzia invisibile * Sbiancamento dentale * Panoramiche dentali * Chirurgia orale * Chirurgia maxillo-facciale
* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati
agosto 2019
La
MURELLO
ancalera
15
Boman, 20 anni di attività raggiunti con impegno, sfide e cambiamenti Un evento con oltre 600 persone per festeggiare il compleanno dell’azienda con il fondatore Silvio Bonaudi
MURELLO In alcune delle precedenti uscite abbiamo avuto il piacere, e l’onore, di parlare della storia e delle peculiarità che contraddistinguono questa bellissima realtà, sicuramente nel brevissimo futuro vi sveleremo i progetti ed i nuovi obiettivi che il fondatore Silvio Bonaudi intravede per la sua azienda. Oggi ci soffermeremo semplicemente sull’affascinante evento che, in occasione del 20° compleanno della BOMAN, ha coinvolto oltre 600 persone, comprese tutte le maestranze, in una fantastica e magnifica serata di gala. Ospitati nell’ampio ed accogliente parco della “Tenuta Berroni”, gli invitati hanno avuto modo di godere della splendida location potendo beneficiare dell’aperitivo di benvenuto, allietato dalle eccezionali esecuzioni canore con le quali Clara Bonaudi ha intrattenuto gli ospiti. Nel contesto, è stato molto apprezzato l’intervento del Dr. Pierantonio Invernizzi, Presidente di Confapi Cuneo, che non ha lesinato elogi a riguardo di questa azienda che negli anni ha saputo diventare non solo un’eccellenza del nostro territorio, ma una realtà industriale di primo piano a livello europeo e soprattutto conosciuta e considerata a livello mondiale: per queste motivazioni Silvio Bonaudi è stato insignito con una importante targa, un riconoscimento che il fondatore della BOMAN merita sia per lo smisurato istinto imprenditoriale ma soprattutto per la gratitudine che gli viene riconosciuta. «20 anni fa ho fondato questa azienda - racconta Silvio Bonaudi - con smisurato entusiasmo e fervore, sentimenti che ancora oggi sento altrettanto intensi e che mi danno forza e reiterato slancio: di strada ne abbiamo fatta tanta, 20 anni di obiettivi mirati, cambiamenti talvolta audaci, 20 anni di impegno costante affrontando sfide che ad oggi possiamo affermare di aver superato nel migliore dei modi. Il nostro successo è frutto del lavoro di squadra e della coesione di questa grande e bellissima famiglia che si chiama BOMAN: condivido questo successo con tutte le maestranze, a cui ho accordato la mia fiducia venendo ripagato con rispetto e con la grande
collaborazione lavorativa. A costo di essere ripetitivo, ribadisco e rafforzo il concetto, che il vero surplus della BOMAN è il rapporto che intercorre con tutti i miei collaboratori: la capacità umana, messa al servizio nel modo più opportuno e mirata all’attenzione delle esigenze». Un intervento chiuso palesando grandissima emozione, ma premiato da una smisurata ovazione: sentita approvazione anche per il discorso di Giuseppe Finotto, figura importante, carismatica e di grande esperienza, intervento durante il quale è stata evidenziata ancora una volta l’importanza del fattore umano e dell’affiatamento del team, assoluta prerogativa per la conquista dei traguardi che l’azienda si è posta. E poi è stata festa per tutti, con la cena di gala al lume di candela durante la quale Silvio Bonaudi non ha lesinato saluti e strette di mano a tutti, con la luminosità degli sgargianti abiti delle comunità Indiane, con la gioia e l’allegria che ha pervaso tutti gli invitati. Grazie alla BOMAN e a Silvio Bonaudi a cui auguriamo un futuro prodigo di successi a tutti i livelli. Mario Vendramini
16
FAULE - POLONGHERA
Alpini al Colle di Nava POLONGHERA Non mancano gli impegni anche nel periodo estivo per il Gruppo alpini di Polonghera. Domenica 7 luglio 2019 il capogruppo, Bruno Magliano, il vice, Domenico Sandrone, ed alcuni alpini polongheresi si sono infatti recati al Sacrario della Divisione Alpina Cuneense in località Colle di Nava per partecipare, con i gruppi di Faule e Casalgrasso, al 70° raduno organizzato dalla Sezione di Imperia in onore della Cuneense. La cerimonia si è conclusa con l’onore ai caduti della ritirata di Russia ed al generale Emilio Battisti le cui spoglie riposano nel Sacrario di Colle di Nava. Domenica 14 luglio, il Capogruppo Magliano, con altri alpini polongheresi, ha invece partecipato ad un momento commemorativo organizzato, come l’anno scorso, con i gruppi di Faule e Casalgrasso presso il Santuario Madonna degli Alpini di Cervasca. Presso il Santuario il gruppo polongherese ha infatti curato la realizzazione di un Cippo Monumento che è stato inaugurato il 26 luglio 2015. Il piccolo Monumento venne realizzato dal Gruppo Alpini in memoria e onore dei polongheresi Caduti e Dispersi durante tutte le guerre. Alla giornata ha preso parte anche il Sindaco di Polonghera Gianmaria Bosco. p.g.
La Scuola dell’infanzia pensa al nuovo anno POLONGHERA Con il mese di luglio si è positivamente conclusa l’edizione 2019 di “Estate bimbi”. Oltre venti sono stati i bambini presenti seguiti, nel corso della giornata, dalle insegnanti Serena e Valentina coadiuvate da alcune tirocinanti. «Nelle settimane di luglio – spiega il presidente Renato Fassino – abbiamo però anche lavorato per organizzare l’anno scolastico 2019/2020 che inizierà il 2 settembre. La serata di fine anno scolastico, a fine giugno, invece, è stata decisamente soddisfacente con un buon afflusso di bambini, genitori, nonni, parenti e polongheresi. Ringrazio quindi, a nome anche del Consiglio d’amministrazione, sia tutti i partecipanti che i volontari impegnati per la preparazione della serata. Inoltre, ringrazio anche le aziende che hanno collaborato con la scuola ed i volontari che danno costantemente il loro contributo per il normale funzionamento delle attività scolastiche». p.g.
Il saluto a don Paolo POLONGHERA E’ previsto domenica 4 agosto 2019 il saluto della comunità polongherese al parroco don Paolo Audisio di Somma. Dopo la Santa Messa delle ore 10, presso il Palazzo Comunale, sarà conferita a don Paolo la cittadinanza onoraria di Polonghera. Nella stessa occasione sarà anche consegna la Costituzione ai diciottenni. Il saluto a don Paolo è stato organizzato dall’Amministrazione comunale in stretta collaborazione con le associazioni polongheresi. p.g.
Cena interista
La
ancalera
agosto 2019
A Polonghera San Severiano, dal 2 al 4 agosto
Festa patronale, novità l’Aperileva POLONGHERA I festeggiamenti Patronali di S. Severiano 2019, come da tradizione allestiti nel primo week end di agosto, si svolgeranno da venerdì 2 a domenica 4 agosto, proponendo tre giornate improntate sull’offerta di eventi gastronomici e spettacoli musicali. Peraltro, la Patronale giunge a conclusione di “Estate a Polonghera”, periodo di aggregazione sociale, grazie all’impegno dei tanti volontari della Pro Loco: registriamo le serate con il torneo di scopa presso la Pro Loco, il GP Ciclo Polonghera senza dimenticare l’apprezzata “cena dei vicini” e il Beer Festival al The Sons 2.0. La Festa Patronale verrà inaugurata venerdì 2 agosto dal 1° Aperileva: durante una serata con tanta musica DJ Set, le leve potranno organizzare l’a-
pericena fra coscritti. Sabato 3 agosto, dalle 20 serata dedicata al fritto di pesce, mentre dalle 21,30 la party band “I Groovejet” coinvolgerà la platea con la musica dagli anni ’80 ad oggi. Domenica 4 agosto, alle 8,30 importante appuntamento con la sessione di prelievi di sangue, quindi alle 10 la Messa solenne in onore di San Severiano con il saluto al parroco uscente da parte di tutte le Associazioni e dell’Amministrazione Comunale seguito dall’aperitivo presso il giardino comunale: alle 20 inizio serata gastronomica a base di cosciotto al forno e degustazioni varie, il tutto allietato dalla serata danzante con l’orchestra di Luca Frencia. Inoltre durante la tre giorni della Patronale sarà possibile ammirare la
mostra d’arte “Mediterraneo” ospitata presso Casa De Matteis. La Pro Loco ringrazia
per la cortese attenzione.
m.v.
Mostra d’arte collettiva POLONGHERA Un nuovo capitolo del suo percorso d’indagine attorno alle molteplici potenzialità offerte dall’espressione artistica il gruppo di “Dimostrazioni creative” lo scriverà il 2, 3 e 4 agosto 2019 con la mostra d’arte collettiva “Mediterraneo”. Durante la mostra, aperta, in via Umberto I n. 80, in coincidenza con la festa patronale di San Severiano, con orario16-19 e 21-24, si potranno sia vedere le opere di diversi artisti che parteripare ad un atelier di pittura, a cura di Vincenzo Ingrassia, in cui tutti potranno provare a dipingere, e ad altri laboratori a sorpresa. «Cercheremo - spiegano gli organizzatori coordinati da Maria Dematteis - di indagare sui nostri rapporti con questo mare, questo spazio geografico e con la cultura mediterranea. Cercheremo anche di distinguere meglio tra ciò che è arte (la visione dell’artista) e ciò che è cultura (le conclusioni di chi guarda). Pensiamo infatti che una mostra collettiva sia particolarmente adatta a svolgere gli ambiziosi ragionamenti di cui sopra». p.g.
È mancato don Matteo FAULE Domenica 30 giugno 2019 è deceduto don Matteo Scarafia, vicario parrocchiale alla chiesa Madonna del Rosario di Torino. Don Scarafia era nato a Faule, il 18 gennaio 1959, ed era stato ordinato sacerdote l’1 giugno 1991 dal Cardinale Saldarini. L’improvvisa scomparsa di Don Matteo che ricordiamo è fratello del primo cittadino di Faule, ha destato profondo cordoglio nei suoi compaesani che lo avevano visto crescere e trascorrere la propria infanzia e giovinezza nella piccola comunità Cuneese. Negli ultimi tempi, anche a causa di problemi di salute, era ritornato alla chiesa di Borgata Sassi, ma sovente amava fare ritorno a Faule dove aveva mantenuto costanti i rapporti con la sua parrocchia e con i fedeli Faulesi. Don Matteo lascia la mamma Maria ed il fratello Giuseppe: al sindaco ed ai familiari le sentite condoglianze di tutta la comunità Faulese. m.v.
Donazioni di sangue ad agosto POLONGHERA Il terzo prelievo collettivo di sangue del 2019, si terrà domenica 4 agosto, in concomitanza con i festeggiamenti patronali: il gruppo dei Donatori Sangue Autonomi di Polonghera, come da consuetudine, sarà presente presso la casa del donatore in via Parrocchia, per ospitare tutti i volontari che vorranno aderire a questa ennesima chiamata del Presidente Riccardo Scalerandi. Nel consueto orario dalle 8,30 alle 11,30, i volontari del D.S.A. daranno il loro apporto collaborando con i medici della Banca del Sangue di Torino e accogliendo i donatori nella giornata durante la quale viene festeggiato il Patrono di Polonghera, San Severiano. Concludiamo ricordiamo che il mese di agosto è il periodo nel quale si concentra la maggior richiesta di sangue, dovuta proprio alla carenza di donatori e di personale disponibile, per cui giunge a tutti, anticipatamente, il ringraziamento per questo importantissimo gesto che contribuisce nel modo più assoluto, a dare tanta speranza di vita. m.v.
Polonghera saluta il dott. Damilano
FAULE Come tradizione consolidata da anni, i tifosi interisti si sono dati appuntamento a Faule ritrovandosi per la cena dei colori nero-azzurri: la serata organizzata e confezionata da Vanessa, Stefania e Mauro, titolari del Bar del Castello dell’Elfo Curioso, ha raccolto la partecipazione di una trentina di tifosi che hanno sfoggiato le bandiere interiste e manifestato ottimismo per la prossima stagione calcistica. Ricordiamo che la cena si è svolta nel ricordo di Roberto Aimo, irriducibile tifoso scomparso nel 2018, nuovamente ricordato nella santa messa celebrata nella domenica in parrocchia. m.v.
Via Roma, 41 - 12030 POLONGHERA (CN) • Tel. 011.0560984
POLONGHERA Il neo sindaco Gianmaria Bosco, l’Amministrazione Comunale ed i rappresentanti di tutte le associazioni polongheresi hanno salutato il Dott. Damilano nel corso di un incontro ufficiale che si è svolto presso la sala consigliare, or-
ganizzato per celebrare l’ultimo giorno di lavoro del conosciutissimo Oliviero. Durante l’appuntamento a sorpresa, particolarmente emozionante e sentito, Gianmaria Bosco si è soffermato sugli avvenimenti che hanno caratterizzato la lunga permanenza di
Damilano a Polonghera, conferendogli una pergamena a testimonianza del grande servizio reso ai cittadini: a seguire Lorenza Borretta, presidente di Insieme e stimatissima farmacista che arrivò a Polonghera nel 1982 contemporaneamente con Damilano,
ha quindi portato il saluto di tutte le associazioni. Dopo le foto di rito, è seguito un gradito rinfresco durante il quale i partecipanti si sono stretti attorno al dottor Damilano rivivendo con lui i numerosi e curiosi ricordi di questi 37 anni. m.v.
STORIE
18
La
ancalera
agosto 2019
Incontro con lo storico Aldo Mola, autore della pubblicazione Giolitti. Il senso dello Stato
A Cavour, commemorazione davanti alla tomba di Giovanni Giolitti. La vita dello statista in un nuovo libro TORRE SAN GIORGIO Come consuetudine Giovanni Giolitti è stato rievocato dinnanzi alla sua tomba monumentale nell’anniversario della morte, avvenuta a Cavour il 17 luglio 1928. Alla commemorazione dello Statista hanno presenziato la bisnipote, avv. Giovanna Giolitti, i sindaci di Cavour, Paolo Paschetta, e di Torre San Giorgio, Daniele Arnolfo, il generale Antonio Zerrillo, l’ex presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Saluzzo, prof. Gianni Rabbia, l’ing. Gianfranco Billotti, presidente dell’UniTre Piemonte e una folta rappresentanza dell’UniTre di Cavour, della Proloco, e della Associazione di studi storici intitolata allo Statista, presieduta da Alessandro Mella. Proprio sulla figura dello Statista, lo storico Aldo A. Mola, Direttore dell’Associazione di studi storici “Giovanni Giolitti” con sede a Cavour, ha da poco date alle stampe una notevole biografia: Giolitti. Il senso dello Stato (Rusconi Libri, 2019, pp. 606, euro 24). L’esaustivo studio del professor Mola, partendo da un ampio ventaglio di documenti, traccia infatti un bilancio imprescindibile dal quale partire per comprendere un momento fondamentale della storia dell’Italia contemporanea quale fu il periodo noto come l’“Età giolittiana”. La biografia, scritta con una prosa raffinata e di gradevole lettura, si muove su tre livelli che interagiscono tra loro: le vicende personali dell’uomo Giovanni Giolitti, nato a Mondovì il 27 ottobre 1842, con il suo spazio privato, gelosamente difeso dall’invadenza della politica, l’attaccamento alla famiglia, alla terra cuneese e piemontese; i personaggi, soprattutto politici, che, da Cuneo a Roma, incrociano, e influenzano, il cammino dello statista; il complesso momento storico, nazionale e internazionale. Al Direttore dell’Associazione di studi storici “Giovanni Giolitti” da anni impegnato in progetti di studio di ampio respiro, e di forte impegno storiografico, rivolti ad indagare la storia dell’Italia contemporanea, abbiamo quindi posto alcune domande in merito allo Statista. Professor Mola, in sintesi, cosa accadde nei cinque governi presie-
duti da Giolitti che si susseguirono, con intervalli più o meno lunghi, dal 1892 al 1921? Occorre ricordare che l’unificazione politica avvenne troppo rapidamente. Lo Stato si trovò ad affrontare difficoltà immense, a cominciare dalla mancanza di una classe dirigente centrale e diffusa e di una cultura effettivamente “italiana”. I primi trent’anni del regno, da Cavour a Crispi, passando per Minghetti e Depretis, furono di assestamento. Dal 1892 al 1914, nei primi cinque governi da lui presieduti o in cui ebbe parte eminente, diretta o indiretta, in continuazione con i predecessori Giolitti consolidò la macchina dello Stato propiziando l’inserimento dei movimenti di massa nell’ambito delle istituzioni: parlamento, consigli provinciali e comunali, la miriade di enti pubblici o comunque rivolti ai cittadini (ospedali, mutuo soccorso, organizzazione di risparmio e credito...). In quel breve periodo, appena un quarto di secolo, l’Italia si affermò quale protagonista della grande politica mentre le condizioni di vita della popolazione registrarono un netto miglioramento: per effetto della strategia dei governi. Cosa riportano i verbali che ha analizzato, accanto alle altre fonti archivistiche, sul funzionamento della macchina governativa dell’epoca? I verbali dei primi “Governi Giolitti” sono scheletrici. Talvolta risultano scritti di pugno dal presidente che sintetizza le sedute in un paio di righe. Poi, via via, essi registrano più analiticamente le questioni affrontate. Ogni adunanza era punto di arrivo di una complessa preparazione dei disegni di legge deliberate nel corso di riunioni nelle quali si registrò sempre l’unanimità. Solo nel governo presieduto da Zanardelli, con Giolitti all’Interno, il governo discusse per più sedute un vasto progetto di riforma generale delle Finanze messo a punto da Leone Wollemborg. Al termine la proposta venne respinta. Wollemborg si dimise senza perdere la stima di nessuno. Dalla conoscenza diretta delle fonti storiche quali sono i punti di forza del giolittismo che emergono?
La straordinaria capacità di bilanciare rafforzamento dello Stato e ampliamento della partecipazione politica e amministrativa. Giolitti e i suoi diadochi (Fortis, Luzzatti...) non ostacolano la libertà di scioperi “economici” (volti cioè a ottenere l’aumento delle retribuzioni) proprio perché il lavoro è una “merce” il cui prezzo viene fissato dalla trattativa. Al tempo stesso vietano severamente gli scioperi “politici”, che mettono in discussione servizi pubblici e autorità dello Stato. Al riguardo Giolitti è severissimo, consapevole che la debolezza del governo apre la via al caos: quanto avvenne nel 1919-22 con il braccio di ferro tra scioperomania e fascismo, cioè tra due massimalismi, due forze anti-Stato. Quale bilancio si può trarre dell’ “Età giolittiana”? L’intervento dell’Italia nella grande guerra sconvolse tutto. Esso fa da spartiacque tra due fasi della storia d’Italia. Nel 1920 Giolitti torna alla presidenza con a fianco Benedetto Croce e altre personalità di grande valore e ottiene importanti successi: abolizione del prezzo politico del pane, fine dell’avventura di d’Annunzio a Fiume, occupazione delle fabbriche. Non risolve però i grandi nodi: il governo della politica estera da parte del Parlamento, l’abolizione della “maledetta proporzionale”, l’avvento di partiti “chiese” (i cattolici del PPI che, senza esserlo davvero, si atteggiavano a espressione della Chiesa, i vari partiti socialisti con un piede nella rivoluzione un altro nella “mangiatoia” delle cooperative e del potere politico, amministrativo ed economico locale). Conclusivamente, Giolitti non ebbe successo o, se si preferisce, fallì. Gli ultimi suoi anni sono di solitudine e tristezza. Fautore dello Stato liberale (non “laico”, termine estraneo alla dirigenza postunitaria) Giolitti morì poco dopo la legge elettorale che privò i cittadini della libertà di scegliere i propri rappresentanti, poco prima della costituzionalizzazione del Gran Consiglio del Fascismo (un gravissimo vulnus alla autorità dello Stato e alla monarchia) e dei Patti lateranensi contro i quali votarono Croce e pochi altri liberali, giunti tardi a capire che il diritto di voto non garantisce affatto il progresso democratico.
Offerta valida fino al 31/07/2019 su Nuovo Transit VAN Euro 6.2 290 L2H2 EcoBlue 105CV Entry con Radio e clima a € 16.500,00 (IPT, messa su strada e IVA esclusa) a fronte di rottamazione o permuta di un veicolo immatricolato prima del 31/12/2014, grazie al contributo dei Ford Partner. Esempio di Leasing Ford Credit comprensivo del servizio facoltativo Ford Protect 7 anni/105.000Km: prezzo di vendita € 17.217,00 (IPT, messa su strada e IVA esclusa). Primo Canone anticipato € 562,03 (comprensivo quota leasing € 212,03 spese gestione pratica € 350), 47 quoteEntry da €con 212,03 (IVA e spese € 4,00 escluse); opzione riscattoa ad € 9.752,56. Importo totale del credito diveicolo € 18.609,31, comprensivo dei servizi Offerta valida fino di alprima 31/07/2019 su Nuovo TransiteVAN Euro 6.2 290 L2H2 EcoBlue 105CV Radio e clima a €incasso 16.500,00 (IPT, messa su stradafinale e IVA di esclusa) fronte di rottamazione o permuta di un immatricolato prima del 31/08/2019 facoltativi Guida Protetta, Assicurazione vita e invalidità. Totale da rimborsare € 20.484,00. Imposta di bollofacoltativo in misura diFord legge all’interno della prima quota mensile. TAN 2,99%, TAEG 4,07%. approvazione FCEPrimo BankCanone plc. Peranticipato informazioni 31/12/2014, grazie al contributo dei Ford Partner. Esempio di Leasing Ford Credit comprensivo del servizio Protect 7 anni/105.000Km: prezzo di vendita € 17.217,00 (IPT, messaSalvo su strada e IVA esclusa). € sulle condizioni generali del finanziamento fare riferimento alla Brochure Informativa disponibile sul sito www.Fordcredit.it. Prezzo raccomandato da Ford Italia S.p.A. I veicoli in foto possono contenere accessori a pagamento. Nuovo Transit Van: 562,03 (comprensivo di prima quota leasing € 212,03 e spese gestione pratica € 350), 47 quote da € 212,03 (IVA e spese incasso € 4,00 escluse); opzione finale di riscatto ad € 9.752,56. Importo totale del credito di € 18.609,31, comprensivo dei servizi consumi daGuida 5,8 aProtetta, 9,5 litri/100km (ciclo vita misto); emissioni CO2da darimborsare 152 a 250€g/km. facoltativi Assicurazione e invalidità. Totale 20.484,00. Imposta di bollo in misura di legge all’interno della prima quota mensile. TAN 2,99%, TAEG 4,07%. Salvo approvazione FCE Bank plc. Per informazioni sulle condizioni generali del finanziamento fare riferimento alla Brochure Informativa disponibile sul sito www.Fordcredit.it. Prezzo raccomandato da Ford Italia S.p.A. I veicoli in foto possono contenere accessori a pagamento. Nuovo Transit Van: consumi da 5,8 a 9,5 litri/100km (ciclo misto); emissioni CO2 da 152 a 250 g/km.
p.g.
NU OVO TR ANSIT. O G GI AN CHE IB RID O. NU OVO TR ANSIT. O G GI AN CHE IB RID O.
DA
€ 16.500
Torna il SUPERAMMORTAMENTO!
IVA ESCLUSA Stessa affidabilità di sempre, meno consumi e piùdiattenzione perconsumi l'ambiente. Stessa affidabilità sempre meno e più attenzione per l’ambiente DA E INTAEG PIÙ4.07% ANTICIPO ZERO E IN€ PIÙ16.500 ANTICIPO ZERO - TAN 2.99%
I
V A
E
S
C
L
U
S
AUTO ABC AUTO ABC www.autoabc.it www.autoabc.it
A
TA N 2 ,9 9 % TA E G 4 , 0 7 %
VENDITA via delle ruote sgonfie, VENDITA
via via delle delle catalitiche, ruote sgonfie, via delle catalitiche,
12b tel. 06 55 55 555 12b tel. 06 55 55 555 555 12b tel. 06 55 55 555
ASSISTENZA E RICAMBI via delle ruote sgonfie, 12b tel. 06 55 55 555 ASSISTENZA E RICAMBI via delle delle ruote catalitiche, via sgonfie, via delle catalitiche,
12btel. tel.06 0655 5555 55555 555 12b 12b tel. 06 55 55 555
NUMERI UTILI della
20
La
ancalera
agosto 2019
Elenco delle attività commerciali e artigianali
NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE
112 ● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758
● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 29 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com
● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914
● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio
● ANTENNISTI • DRUETTA ELETTRONICA Assistenza antenne e antifurti Vicolo Congregazione, 2 Lombriasco Cell. 338.3522222
● APICOLTURA • AZ. AGR. DIONE ENRICO - MIELANDIA Miele, prodotti dell’alveare e derivati Via Angiale, 7 - 10040 Osasio (TO) tel. 328 5435400 - 331 8623461 www.mielandia.com
● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com • BABY PARKING ARCOBALENO Via Umberto I° n.53 Carignano (TO) Tel. 334/2718743 Orario flessibile dal lunedì al venerdì dalle 7,30 alle 19 locale disponibile per feste
● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio SUB. AGENZIA DI PANCALIERI Via Principe Amedeo 25/D Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it
• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com
● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • AZIENDA AGRICOLA MARTINO Vendita ortaggi Si accettano prenotazioni telefoniche Frazione Balbo, 13 - Osasio Dal lunedì al sabato dalle 16 alle 20 Tel. 329.7950848
● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com
● CARTOLERIE • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, cancelleria, giocattoli, modulistica Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 011.9800698 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com
● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ Via Roma 118 – None Tel. 011.9865471 Via val Pellice, 73 S. Secondo di Pinerolo Tel. 0121.502527 Chiuso sabato pomeriggio
● AUTOSCUOLE
S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano
C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232
● COMPRO ORO COMPRO ORO
• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com
● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it
• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica
● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone
• FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it
● FERRAMENTA
Tel. Tel. Tel. Tel.
011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261
• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: albe.simeoni@gmail.com Pancalieri
● IMPRESE EDILI VENDITA e e ASSISTENZA VENDITA ASSISTENZA VIA GALIMBERTI, 18-20 VENDITA e ASSISTENZA
• CHIAUDANO F.LLI PIOBESI TORINESE
VIA GALIMBERTI, 18-20 VENDITA e ASSISTENZA GALIMBERTI, 18-20 Impresa costruzione edile TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 PIOBESI ASSISTENZA Piazza Martiri, 5VENDITA Carmagnola e VIA VIA TORINESE GALIMBERTI, 18-20 di Mauro e Giovanni Chiaudano TEL.PIOBESI 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026TORINESE TORINESE PIOBESI VIA GALIMBERTI, 18-20 Tel. 011.2079616 Viale Monviso 5 – Lombriasco
011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026- FAX 011.96.50.026 TEL. 011.96.57.633 PIOBESITEL.TORINESE Tel. 339.1381040 – 360.652560 TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026
● CONCESSIONARI
• VIGAUTO DI FERRERO LUCIANO Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366
● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, fatturazione elettronica, agenda appuntamenti, gestione pagine social. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: gruppolavoroelena@gmail.com 6
● DEPURAZIONE ACQUA • ENTECH IMPIANTI s.r.l. Trattamento e depurazione acque Partner Dosatori DOSATRON® Via Marconi 7/A - Val Della Torre Tel. 011.968.96.77 www.entech-impianti.it
● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook
& ● CENTRO REVISIONI ● ESTETICA SOLARIUM
● AUTORIPARAZIONI ● COLORIFICI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24
Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale
• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285
● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673 - Chiuso il sabato pom. Shop on line: www.farmaciadegliangelicustodi.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia Orari: lun-ven 8,00 - 12,30 / 15,30 - 19 sabato 8,00 - 12,30
● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377
● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Piantini da orto e sementi Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì
● FOTOGRAFI • EMOZIONI STUDIO FOTOGRAFICO DI VIOLI PAOLA Piazza Cavour, 4 None - tel.011.9905718 www.vpphotographer.it orari: da lun. a sab. 9-13/15-19, gio. 9-13
● GASTRONOMIE
• EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com
● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it
● INFORMATICA • IT ASSISTANCE
Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza
• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 10-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com
Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it
● FIORI & ANIMALI
• DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound
• PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina
● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it
● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384
● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487
● IMBIANCHINI
● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Cottolengo, 38 - Vinovo Tel. 011.9931059 - 346.3726746
● MERCERIE • TE LE RICAMO Via Marconi, 43 - Vinovo Tel. 011.7607498 - 327.1299791 e-mail: telericamo@outlook.it Chiuso il mercoledì pomeriggio
● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio
● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149
● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì
● INTRATTENIMENTI ● PANETTERIE MUSICALI
● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199
● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610
● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920
• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno • AGRIPANETTERIA ALTE FARINE CERCENASCHESI Pane multicereali, prodotti da forno, farine macinate a pietra. Via Martiri della Libertà 10, Cercenasco Tel. 320.6035885 - www.altefarine.it Dal mer. al sab. 8,30-13 / 15,30-19
VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470
393.5860396
NUMERI UTILI della
agosto 2019
● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-ven 8/12:15 -14:30/19:30 sab 7.30/18 - lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482
● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401
● PSICOLOGI • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710
● SERRAMENTI
● STUDI MEDICI
● TAXI
• FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377
• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Piave, 2 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154
• GRANDI SANDRO Servizi Taxi e Noleggio con Conducente. Servizio 24h/24 , notturno su prenotazione, per privati ed aziende. Licenza N.4 Comune di Carmagnola (TO) Tel. 328.2479086 www.sandroncc.it • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it
● SGOMBERO LOCALI
• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • Geom. Roberto Parizia Piazza Roma, 33 Buriasco Tel. 331.5982890 e-mail: roberto.parizia@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it
• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988
● SOSTITUZIONE ● RISTORANTI BAR PUB VETRI AUTO TRATTORIA - PIZZERIA
Porto di Faule
Cucina tradizionale piemontese Località Porto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349
● SARTORIA • UN SOGNO SU MISURA di Barbetta Erica Via Santuario, 16 Moretta Tel. 388.3204415
La
• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com liquidazione diretta assicurazioni
● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO IP S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988
● STUDI PROFESSIONALI
● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899
● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it
● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, tende a rullo, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it
● TRATTORIE • TRATTORIA DA NENE Pranzi di lavoro, compleanni, eventi
21
ancalera Strada Piobesi, 62 Carignano Fraz. Tetti Peretti Tel. 342.6691283 trattoriadanene@gmail.com
● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20
martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621
● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com
● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it
VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396
Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE
ANNUNCI ECONOMICI
MOTO VENDESI motoscooter Malaguti password 250 kw 15.5 unico proprietario km. 48000 revisione effettuata nel 2017, ruote nuove, bollo paga-
to fino ad agosto 2019. Tel. 3494505945 ACQUISTO vespe piaggio, lambrette e ciclomotori con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi per queste, max serietà. Tel. 3294941836
CERCO Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato. Andrea. 3470196953 ACQUISTO moto d’epoca anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per
uso ricambi. Amatore, ritiro immediato. Tel. 3425758002 Acquisto vespe, lambrette d’epoca con e senza documenti e ricambi. Massima serietà e pagamento in contanti. Telefonare ore serali al 3928682712 (Massimo-zona
pancalera). COMPRO vespe lambrette moto trattorini piccoli con e senza documenti, pagamento contanti. Tel. 3312506402 Francesco
AUTO FURGONE Vito Mercedes anno 2010 ben tenuto vendo per inutilizzo. Tel. 3497825532
MATRIMONIALI e AMICIZIE CERCO RAGAZZO 32 anni cerca lavoro come saldatore a filo o volantinaggio o campagna o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3273251775 SIGNORA 44enne referenziata con esperienza decennale assistenza anziani cerca lavoro diurno. Tel. 3470551924 ore pasti LAVAPIATTI signore 52enne referenziato con esperienza cerca lavoro anche stagionale. Gradito vitto e alloggio. Tel. 3478059496 ore pasti
serali RAGAZZO di 24 anni patentato cerca lavoro come operaio, aiuto macellaio, lavapiatti. Tel. 0119716478 ESEGUO a privati piccoli trasporti con autocarro, possibilità di carico e scarico con gru, piccoli spostamenti di materiali con gru. Tel. 3287379506 SIGNORA piemontese, automunita offresi per lavori domestici, assistenza anziani, supporto per visite, spesa. Trasporti vari. Tel. 3349394143 CONTABILE amministrativa over 50, prima nota, fatturazione. Remote banking, F24, archivio, lavori vari ufficio, cerca occupazione anche in ruoli diversi. Tel. 3405783429
ATTIVITÀ Cedesi decennale
attività di fiorista per motivi familiari. Ottima clientela.
Zona: Cercenasco. Tel. 345 2307080
PER I TUOI ANNUNCI SCRIVI A: annunci@lapancalera.it SMS: 327.9495807
Gli annunci personali sono gestiti dall’agenzia “Anna&Anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940
IMPIEGATA al Comune, bellissima ragazza, 30enne, bionda capelli lunghi, occhi azzurri, visino da bambola, sorriso simpatico, incontrerebbe uomo italiano, anche separato con figli, non importa l’età, purchè onesto, lavoratore, Telefonare nel pomeriggio 340 3848047 MAESTRA scuole materne, è una donna attraente, fisico slanciato, bellissimi occhi verdi, mora, 35enne, vive sola, non si e’ mai sposata, ma crede nei valori familiari, conduce una bella vita, ma le piacerebbe trovare la felicita’, insieme ad un uomo con cui condividere il suo futuro. Astenersi perditempo 371 3319185 SEMPLICE, carina, molto femminile, 40enne, produce vino, va a pesca, le piace camminare in montagna e raccogliere funghi, è single. Vorrebbe conoscere un uomo affidabile, non importa l’età, con cui vivere serenamente, se non sei
un uomo seriamente intenzionato non perdere tempo e non chiamare, grazie. 331 9706097 44 ANNI portati meravigliosamente, donna dal carattere deciso, buona cultura, imprenditrice, ha un aspetto sensuale, bellissimi capelli rossi, occhi verdi, modi gentili. Sentimentalmente libera, sta cercando un uomo buono, positivo, per una vita serena insieme, chiama solo se veramente convinto.. 346 4782069 LAUREATA in agraria, insegna, bella donna bruna, occhi celesti, 50enne, divorziata da tempo, ha una figlia sposata, risiede in casa propria, ma sarebbe contenta anche di trasferirsi, se incontrasse un signore, non importa se più maturo, ma con un buon animo e buon carattere. 371 3842049 BELLA signora bionda, 60enne, vedova, figli grandi, in pensione, e una donna gioiosa, semplice, ama i
fiori e coltiva l’orto, sogna ancora d’incontrare un bravo signore degno di stima, cui dedicare affetto e attenzioni, perchè è proprio una brava donna e si merita un po’ di serenità. 338 4953600 È un uomo semplice, genuino, comandante Guardia Forestale, vedovo, 50enne ama la musica, il ballo liscio, ha un fisico possente, grandi occhi verdi , e’ di fede cristiana, ed e’ alla ricerca di una donna carina, che come lui pensi che la vita in due e’ sicuramente più bella. 345 5881082 AFFASCINANTE signore distinto, elegante, ha un buon carattere e un buon cuore, 60enne, alto, brizzolato, occhi chiari, imprenditore facoltoso, vive solo, vorrebbe accanto a sè una donna affettuosa, semplice, da amare e proteggere e con cui essere felice, perchè come dice la famosa trasmissione su Raitre, l’amore non ha età..... 348 4413805
22
ANNUNCI
La
VENDO e COMPRO ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino max serietà. Tel. 3294941836 ACQUISTO vecchie bici da corsa dal 1900 al 1980.sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO tenda da campeggio Ferrino dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 TAVOLO rotondo allungabile, tavolino per t.v., pensile per bagno anche singolarmente a poco prezzo. Tel. 3396987031 VENDO bici corsa bianchi sl3 alluminio e carbonio manubrio modificato pari al nuovo a euro 300. Bici bimbi misura ruota 20 altra tipo Graziella. Tel. 3288020529 VENDESI piano digitale Kawai es 8w bianco Acquistato a febbraio 2018, usato due volte. Tel. 3494505945 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 3200281469 VENDO Mountain Bike Bianchi DOSS 6400 cambio Shimano LX a 27 rapporti, forcella anteriore Rock Shox Dart2 gomme Michelin Country Trail e pedivelle con attacco o senza. Per info 3200281469 VENDO un paio di Rollerblade Roces taglia 47-48 ed un paio taglia 41-42 come nuovi. Per info 3200281469 VENDO 2 biglietti aerei di a/r per 2 persone per una capitale europea scadenza settembre 2019 Euro 100. Tel. 3333631588 VENDESI arredamento completo per uso monolocale. Prezzo affare. Tel.
3333631588 VENDO n. 6 sedie da cucina in legno massiccio viste e piaciute euro 10 cadauna. Tel. 3333631588 VENDESI fornello gas uso campeggio 2 fuochi mai usato, prezzo da concordare. Tel. 3478450758 VENDESI Enciclopedia del Sapere 15 volumi, Enciclopedia Garzanti Alfabetica 5 volumi, Enciclopedia Curcio 6 volumi. Tutte perfettamente in ottimo stato. Prezzo da concordare. Tel. 3478450758 VENDO vecchio proiettore super8 una ventina di pellicole Stanlio Olio Charlot ecc. più una telecamera vecchia a molla microscopio e stufetta elettrica tutto a buon prezzo in blocco o separatamente. Tel. 3474154649 VENDO tavolo in legno massiccio rotondo allungabile pensile bagno e tavolino per T.V. anche separatamente. Prezzo da concordare. Tel. 3396987031 SVENDO camera letto matrimoniale Ikea del 2012 in pino: armadio 3 ante, letto, comò, comodini, da € 4.500 a € 790 consegno montata, affare. Tel. 3381544418 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò inizio 900’ con specchiera: comò lung.cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI comò fine 1800 in noce lung. cm 120 - h. cm 95 - prof. cm 50. Tel. 3342783586 VENDO pentolone in rame massiccio adatto per conserva o grandi polente diametro cm 60, usato poco, euro 80. Tel. 0119713590
RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo trattabile. Tel. 366.4570550 ore pasti ANNAFFIATOIO particolare per rifornimento carburante da lt 10 come nuovo, vendo euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CARRELLO manuale per termosifone e sacchi, nuovo! artigianale cm 100x50 vendo. Tel. 3664570550 ore pasti COLLEZIONISTA ricerca orologi primi ‘900 Girard perregaux Fiat. Tel. 3384084519 CERCO vecchi oggetti di osteria anni ‘50 tipo telefoni a gettoni, listini prezzi neri, macchine da caffè con pistoni esterni, lamiere pubblicitarie, macinnini con campane di vetro ecc. Anche non funzionanti. Tel. 3474679291
CERCO un vecchio macinino da caffè anni ‘50 tutto in acciaio con sopra la campana di vetro oppure vecchi spremiaranci, tritaghiaccio multiuso anche non funzionanti. Tel. 3474679291 CERCO vecchi libri oppure lettere con internamente dediche firmate da persone illustri tipo Gabriele d’Aannunzio, Maria Callas, Mussolini Hitler, attori del cinema, sportivi, ecc. Solamente da unico proprietario. Tel. 3474679291 VENDO pentolone in alluminio usato pochissimo per preparazione conserva h 48cm diametro 50 cm. Prezzo 20 € trattabili. Tel. 0119739322 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3342783586 CERCO tritacarne 3 spade diametro 32 perfetto e funzionale a modico prezzo. Tel. 331905162 ore serali CERCO vespa o scooter o bicicletta elettrica purchè recenti ben tenuti e a prezzo accessibile. Tel. 3402468667 VENDO letto a castello, divano, armadione, vetrinetta, specchio cassettiera, porta abiti, mobile tinello. Tel. 3356709020
“la bottega del restauro”
di Tarditi Pier Paolo
Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it
inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura
COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:
COSTO:
inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio COMPLETO DI NUMERO DI TELEFONO con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 14 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 14 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo bonifico bancario o in redazione.
ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:
MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI
ANNUNCI ECONOMICI INIZIATIVE PER L’AMBIENTE
Progetto compostaggio di comunità MURELLO Tra la fine di luglio e i primi giorni di agosto, dovrebbe prendere il via il progetto realizzato dal Consorzio SEA in collaborazione con il comune di Murello, che avrà al centro dell’attenzione il compostaggio di comunità, iniziativa grazie alla quale verrà messo a disposizione un punto sperimentale di conferimento del rifiuto organico domestico. Per un numero di nuclei, che dovrebbe aggirarsi sulle 150 utenze, sarà infatti possibile conferire il rifiuto organico domestico, differenziato a dovere, presso un’unica compostiera meccanica, che verrà posizionata in via Claudio Calandra nel cortile pertinente la Casa Calandra. Le persone interessate che intendono aderire al progetto dovranno comunicare la propria volontà agli uffici del Comune: all’avvio del progetto sarà competenza degli uffici stessi, provvedere ad avvisare tutti gli interessati. Riceviamo a proposito un sintetico commento del Sindaco Fabrizio Milla: «Il progetto viene visto in un’ottica di sensibilizzazione per i cittadini e in una possibile fonte di risparmio sia per le casse del Comune che per i cittadini stessi: sono certo della positiva risposta dei Murellesi che in futuro potrebbe portare ad un ulteriore ampliamento della platea di competenza». m.v.
La
Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo bonifico bancario o in redazione.
GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA
agosto 2019
Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE
ancalera
inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 14 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.
INFO : 011.9715622
ancalera
NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto
PUBBLICITÀ:
per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufficio commerciale: tel. 011.9715622
e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396
NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI
TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T
E
L
.
VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE
In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.
agosto 2019
La
CASE e TERRENI AFFITTO
LIMONE Piemonte, fresco, rigenerante, alloggio x vacanza, comodo seggiovie, escursioni, adatto 2 -3 persone o coppia con bimbi, settimana da 270 €, anche week-end. Classe E, IPE 92. Tel. 3290298744 VICINANZA Bagnolo di P.te affittasi casa in campagna. Tel. ore serali 3662294284 AFFITTASI locale commerciale di mq 100 a Carmagnola vicino ospedale adatto anche uso ufficio ottima posizione con parcheggio, volendo anche divisibile. Tel. 3335428948 DIANO Marina. Affittasi bilocale arredato con 6 (Sei) posti letto a 300 metri dal mare con comodità di parcheggio. Tel. 0119906194 - 3388863843 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto. Tel. 3403125655 - 017267784 BORDIGHERA affitto spelndido appartamento (008008-LT-0061) centrale ideale vacanza. Prezzi onesti. Accettati animali. Tel. 3388808480 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi. Tel. 3403125655 - 017267784 VIGONE centro paese affittasi in condominio al secondo piano, no ascensore, alloggio di cucina, due camere, servizi, due ampi balconi, box auto e cantina. Non sono ammessi cani. Riscaldamento centralizzato con valvole. Tel. 3347914332 AFFITTO al mare a Borghetto S. Spirito (Sv) per uso turistico bilocale vicinissimo mare e negozi secondo piano con ascensore pulito e in ordine libero dal 18 agosto settembre solo € 650 ottobre € 400. Tel. 017284151 - 3204642289 DIANO Marina affitto bilocale a 500 m dal mare bene arredato posto auto per mesi settembre, ottobre, novembre. Per inf. 3488288641 AFFITTASI, per settembre o anche per più mesi, bilocale arredato in zona centrale e a pochi metri dal mare a San Bartolomeo al mare (IM). Tel. ore serali al 3381738375 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, quattro posti letto, vicino al mare, alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. tel. 3478766188 dopo le ore 17
AGRITURISMO
Frazione Tuninetti, affitta camere ammobiliate con bagno interno. € 400 mensili, pagamento anticipato comprensivo di luce elettrica, acqua e riscaldamento.
Tel. 339.6671042
VENDITA VENDESI a Fenestrelle mono-
locale nuovo ammobiliato 4 posti letto, dotato di tutti i comfort, affittasi preferibilmente per lunghi periodi. Prezzi modici. Massima serietà no perditempo!!! Tel. 3333631588 VENDESI box auto interrato con luce interna, ingresso cancello automatico. Lungh. mt. 5.40 x 2,60 x H 2,30 zona P.zza Pertini. Tel. 3478450758 PRIVATO vende in Piobesi T.se, villetta indipendente termoautonoma così composta: al piano seminterrato lavanderia con servizio igienico, tavernetta, cantina e box auto doppio. Al piano terra
soggiorno, cucina, tre camere e due bagni. Giardino indipendente e di un ulteriore basso fabbricato destinato a box auto. Per informazioni: 335286592 VENDO casa con tettoia e stalla classe energetica "E" con ampio giardino in centro a Vigone. Se interessati tel. 3312416903
TERRENI
VENDESI terreno agricolo di circa 6.5 giornate piemontesi a S. Lorenzo di Caraglio. Prezzo trattabile!! Per info Elio 3312964730
AGRICOLTURA - GIARDINAGGIO VENDO pianta di Aloe Vera altezza 27 cm. e pianta di Aloe Arborescens altezza 23 cm. in vaso a € 25 l'una. Tel. 3474089371 PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto, giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega, solo a scoppio, (benzina). Tel. 3382770131 LEGNA da ardere tagliata spaccata stagionata per stufe e caminetti privato vende. Consegna a domicilio. Tel. 3470551924 ore pasti VENDO trattore agricolo Renault junior R7053, anno immatricolazione 1967 a 400 euro trattabili. Il veicolo è a Vigone. Tel. 3500126587 VENDO motocoltivatore marca
Goldoni, 14 cavalli. Tel. 3381206676 VENDO fieno in rotoballe primo e secondo taglio. Tel. 3381206676 VENDO conca in legno mangiatoia per vitelli lunghezza metri 4. Tel. 3381206676 VENDO causa inutilizzo erpice rotante funzionante. Tel. 3339038275 VENDO tosasiepe Tanaka tht-2530; motore 2 tempi, 24cc, lame 76 cm, utilizzato solo ad uso privato. Tel. se interessati al 3391137158 VENDO macchina scavapatate, gabbie per conigli da ingrasso e fattrici, motopompa per frutteti o orti di discrete pezzatura, lavandini in acciaio inox da una e due vasche, segaossa a 220 wolt nuova. Tel. 3318279842 VENDO attrezzature per cacciatori,
Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it
La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 14 Carmagnola. Tel. 011.9715622
9° ANNIVERSARIO
14° ANNIVERSARIO
pro loco ed agriturismo: banchi da lavoro, mobiletto in inox , affettatrice da 300, tavoli e sedie varie ecc ecc. Tel. 3318279842 Vendo fascio di rete antigrandine usata, a euro 15 il fascio e travi in legno di abete lunghezza da mt.2,90 a 4,20 circa dimensioni altezza cm. 33 larghezza cm.13 circa, cubi in plastica capacità lt. 1000 per contenimento acqua. Tel. 3318279842 VENDO macchine agricole usate: Trattore Same 450 v 4 cilindri anno 1965 cv 51 funzionante, spandiconcime nuovo marca Fressori da lt 180 adatto per giardini, prati verdi serre ecc spandiconcime usato da lt. 800 ottime condizioni. Tel. 3318279842 VENDO sega circolare diametro 55 a cardano a normative, seminatrice marca Nodet larghezza lavoro mt. 2,25 per grano orzo e derivati, rullo larghezza cm 150 diametro cm. 80 peso Kg. 880 per prati e campi. Tel. 3318279842 VENDO centine per serre, nuove, causa cessata attività. Larghezza mt. 4,20, altezza interna mt. 2,40 ed eventuali nylon usati. Tel. 3491733849 CERCO per acquisto lotti di pioppi, noci, ciliegi e roveri. Eseguo abbattimento e pulizia area. Eseguo inoltre potature in genere. Tel. 3491733849 VENDO legna da ardere, proveniente da piante piemontesi, in barre oppure tagliata e spaccata. Consegna a domicilio. Tel. 3491733489 VENDO fieno maggengo 100 balle piccole 19 kg l'una circa, a 400 € a Garzigliana. Tel. 3283826313 CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente e ben tenuto a prezzo accessibile. Tel. 3337353446 ore serali TRATTORE Fiat la Piccola anni 60 per amatori e collezionisti vendo. Tel. 3319051628 ore serali
ANIMALI CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 REGALO pastore tedesco adulto bravo e affidabile a persone amanti animali e con giardino privato. Tel. 3402468667 ore pasti
MASSIMO MEGLIA Uniti nel tuo ricordo preghiamo per te nella S. Messa che sarà celebrata domenica 25 agosto 2019 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te. Mamma papà e famigliari ringraziano chi si unirà nella preghiera.
23
ANNUNCI
ancalera
PIPINO BRUNO
Il tuo sorriso, la tua allegria ci accompagni sempre.
PIPINO CLAUDIO Sei sempre nel nostro cuore e nel pensiero di ogni giorno.
La famiglia li ricorda con tanto affetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 25 agosto 2019 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri.
On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406
Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE
ANNUNCI ECONOMICI
ancalera
La
LA REDAZIONE
INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 14 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9715622 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti
La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto.
Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it
NON RICEVETE La
ancalera
nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396
Le Vostre Notizie
Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622
Chi siamo
Il direttore responsabile Irene Canova
Elio Cogno
Ivan Quattrocchio
IMBIANCHIN PIEMUNTEIS
TEL. 340.7751772
Paolo Gerbaldo
Mario Vendramini
PIERIN
da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE - VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI
Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola
Marco Mottura
AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet
LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA
La nostra promozione per l’estate: su tutti gli Oscar Mondadori -25%
Via Gardezzana 14 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: da martedì a sabato 9.00-12.30 e 15.30-19.30 - Chiuso per ferie dal 3 al 19 agosto