la Pancalera agosto 2020 by la Pancalera

DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Candiolo, Caramagna P.te, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Polonghera, Racconigi, Scalenghe, Scarnafigi, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Villastellone, Vinovo, Virle.

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XV, n. 8 - Agosto 2020

Pulizie e saniﬁcazioni... Rilascio certificato sanificazione COVID 19

...con esperienza e professionalità! DA RE! PROVA

TEL. 0110860465 - 3665814525 marycoop72@gmail.com

Mensile di cultura ed eventi Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 LEGGICI EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it ANCHE ONLINE: www.lapancalera.it (BI) PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. ISSN 2039-8719 PANCALIERI • La Pro Loco prepara la festa patronale a pag. 3

CARMAGNOLA • Via libera alla Fiera del Peperone a pag. 6

VILLAFRANCA • C’è la ﬁbra ottica

a pag. 18

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 Dal 1989

• PRIVATI • RISTORAZIONE • AZIENDE • EVENTI

www.acquahydra.it

• VENDITA • NOLEGGIO • ASSISTENZA • ADEGUAMENTO HACCP

14 anni de la Pancalera

Direttore e giornalisti raccontano cosa signiﬁca far parte di questo giornale

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO IMPIANTI GPL

IMPIANTI GPL

SEQUENZIALE FASATO

890 €

A PARTIRE DA

590 €

A SOLI (FINO A 90 KW)

ESENZIONE BOLLO - AUTO SOSTITUTIVA GANCI TRAINO - REVISIONE BOMBOLE METANO

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

SCALENGHE (TO)

Agosto è il mese delle ferie e delle vacanze, per chi riesce a partire o anche solo a staccare la spina per qualche giorno. Ma agosto per noi de la Pancalera e per Voi nostri lettori è un mese importante perché è il mese in cui 14 anni fa venne fondato il nostro giornale. Mentre tutti erano in vacanza nasceva questo progetto editoriale che oggi conta oltre 170 mila lettori, un’edizione mensile cartacea, notizie in tempo reale grazie ad internet ed ai social e una copertura «La Pancalera è la nostra anima, è la voglia di scrivere e di condividere le storie dei nostri paesi. La Pancalera è un momento di amicizia tra tutti noi della IRENE CANOVA redazione, le sue pagine raccolgono la professionalità e la simpatia di chi vi lavora. Ci unisce da anni nonostante la distanza, le diversità, i momenti diﬃcili e i tanti cambiamenti. La Pancalera è la voce dei lettori, che da 14 anni dialogano con noi sostenendoci e criticandoci». «Ho iniziato a scrivere per la Pancalera quasi per gioco e tra una cosa e l’altra sono passati più di 10 anni. La Pancalera è diventata per me una vera famiglia con le attese per l’incontro annuaELIO COGNO le a Natale. Una famiglia costituita anche e soprattutto dai lettori che in tutti questi anni hanno iniziato a conoscerti e ti chiamano e scrivono, sentendosi parte di un progetto che da editoriale è diventato un progetto sociale e umano».

che percorre torinese e cuneese con un bacino di oltre 26 comuni. Noi vogliamo festeggiare questo anniversario con Voi, dando voce alla nostra redazione. Per una volta sono i nostri giornalisti a parlare in prima persona e ad essere intervistati raccontando, a partire dalla fondatrice e direttore responsabile Irene Canova, che cosa signiﬁca essere parte de la Pancalera.

PAOLO GERBALDO

«Collaborare con la Pancalera è un viaggio di crescita professionale intrapreso lungo un percorso che collega, nelle sue tappe, le diverse realtà presenti in un territorio disteso tra le province di Torino e Cuneo. Collaborare con la Pancalera è un’esperienza a tutto tondo dato che, accanto alle notizie, si colloca il contributo, oﬀerto mensilmente, alla maggior conoscenza di una realtà territoriale varia e complessa».

MARIO VENDRAMINI

«Negli anni la Pancaĺera ha saputo conquistare la ﬁducia di un continuo e crescente numero di lettori, appassionati dal racconto dei fatti e delle vicende che occupano la cronaca del nostro territorio. Mi sento parte integrante di questo sano progetto che grazie alle iniziative del nostro Editor, Irene Canova, di anno in anno trova condivisione entrando nelle case di tutti».

«La Pancalera è stato il mio primo approdo nel mondo editoriale e del giornalismo. Sin da subito mi sono sentito parte di una famiglia, non solo di un giornale. La Pancalera è cresciuta negli anni ed è entrata a far parte della quotidianità di moltissimi lettori che seguono costantemente le notizie per essere informati su ciò che accade nel nostro territorio e mi IVAN QUATTROCCHIO chiedono spesso quando potranno avere la copia della nuova edizione per poterla sfogliare. Ancor di più in questi ultimi mesi in cui le notizie delle proprie zone si sono rivelate sempre più utili e necessarie per tutti, la Pancalera ha saputo rimanere al servizio e al ﬁanco dei propri lettori».

agosto 2020

TERRITORIO

ancalera

Si del Ministero alla terapia intensiva a Carmagnola e Saluzzo

La conferma è arrivata a metà luglio, uﬃcializzata dall’assessore regionale alla Sanità Luigi Genesio Icardi. Può proseguire il piano di potenziamento della rete ospedaliera del Piemonte. Soddisfazione dei sindaci Ivana Gaveglio e Mauro Calderoni CARMAGNOLA Dopo una prima bocciatura da parte del Ministero della Salute che aveva chiesto alla Regione Piemonte di non realizzare gli otto posti di terapia intensiva all’ospedale San Lorenzo di Carmagnola, sono arrivate le rassicurazioni. L’assessore regionale alla Sanità Luigi Genesio Icardi lo ha infatti confermato uﬃcialmente lo scorso 16 luglio: «Il Ministero ha accolto le nostre rimostranze, dando il via libera al decreto di approvazione integrale del piano di potenziamento della rete ospedaliera regionale. Ne ho avuto conferma stamattina, direttamente dalla direzione del Ministero. Non posso che esprimere tutta la mia soddisfazione per l’evoluzione di questa vicenda che rischiava di veder privati quegli ospedali di risorse fondamentali per la Sanità del territorio». Via libera alla terapia intensiva anche per gli ospedali di Saluzzo e Borgosesia. I posti in terapia intensiva nei tre ospedali erano previsti dall’Assessorato Regionale alla Sanità nell’ambito del piano di potenzia-

mento della rete ospedaliera consegnato a Roma nel giugno scorso.

DISCUSSIONI A CARMAGNOLA Disappunto era stato espresso per la richiesta del Ministero, che voleva bloccare il piano, dal sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio: «Il documento che il Ministero della Salute ha inviato alla Regione indica che la programmazione dei posti letto di Terapia Intensiva presso l’ospedale San Lorenzo non è coerente con le indicazioni fornite dalla circolare Ministeriale del 29 maggio. Non viene esplicitato però quale sia la diﬀormità della programmazione tale da rendere non più realizzabili i posti di terapia intensiva nel nostro ospedale». Anche la Circoscrizione carmagnolese della Lega si era detta «sconcertata sia a livello locale che regionale per la lettera dal Ministero della Salute, la quale boccia le decisioni assunte dalla Regione Piemonte nel piano di riorganizzazione all’assistenza ospedaliera regionale». L’On. Stefano Lepri (PD) in una nota aveva rassicurato Carmagno-

la, prima dell’ufficializzazione del Ministero: «Ho avuto piene rassicurazioni per le quali sarà firmato dal direttore del Ministero della salute l’atto che autorizza l’apertura di un reparto Covid presso l’ospedale San Lorenzo a Carmagnola. Sono infatti state fornite dalla Regione Piemonte le informazioni mancanti e sono stati dati gli opportuni chiarimenti». Sulla situazione carmagnolese era intervenuto anche il segretario cittadino della Lega Paolo Sobrero, con il capogruppo Lega Giuseppe Quattrocchio a nome del gruppo consigliare: «Fa piacere che, per l’ospedale di Carmagnola, si sia risolto tutto per il meglio. Sul nostro ospedale si sono spesi tantissimi concittadini supportandolo con donazioni e attenzioni, per far sì che potesse essere sempre all’altezza della situazione. Così facendo hanno sopperito ad una incertezza iniziale di approvvigionamento, garantendo sicurezza e prestazioni sanitarie sicure ed in linea con il grave problema che si stava affrontando. Era doveroso per l’ospedale, per i concittadini, per tutto il personale sanitario, per tutti

coloro che hanno avuto bisogno di tale struttura, alzare la voce difendendo un presidio che ha dato molto al territorio ed alla comunità».

SALUZZO, SI PUÒ FARE BUONA POLITICA Soddisfazione è stata espressa anche dal sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni: «C’è stata una sinergia eﬃcace con l’assessore regionale alla Sanità Luigi Genesio Icardi e col Governo, anche grazie all’ex consigliere regionale Paolo Allemano e alla deputata cuneese Chiara Gribaudo. È la prova che, pur nelle legittime diﬀerenze, si può anche fare buona politica». Nei giorni precedenti, nell’ospedale di via Spielberg, l’Asl Cn1 aveva celebrato la ripartenza dei servizi alla cittadinanza, dopo i mesi dell’emergenza Covid. Era stata l’occasione per ringraziare tutto il personale sanitario per l’impegno contro la pandemia e i donatori del territorio. Era presente anche l’assessore regionale Icardi. Irene Canova

ARMAGNOLA

PANCALIERI

Alessandro Delussu nominato coordinatore del gruppo Protezione Civile Grazie alle donazioni, verranno acquistati dispositivi di protezione e vestiario per la sicurezza dei volontari PANCALIERI È stato rinnovato il Consiglio Direttivo del gruppo di Protezione Civile di Pancalieri. Le votazioni si sono svolte il 7 luglio scorso. L’assemblea ha eletto all’unanimità Alessandro Delussu coordinatore e Antonio Castellano vice coordinatore. Per quanto riguarda il ruolo di segretario è stata individuata, con pareri unanimi, la persona di Mario Lumello. Per questa nomina non è stata necessaria la votazione, come da regolamento. La Protezione Civile è stata pienamente coinvolta nell’affrontare l’emergenza Covid-19 nei mesi scorsi. Si era occupata di monitorare l’accesso ai locali commerciali, all’area mercatale, alla Chiesa, al Centro Raccolta Riﬁuti. I volontari hanno consegnato alla popolazione i dispositivi di sicurezza, hanno riportato agli studenti il materiale scolastico rimasto nelle aule dopo la chiusura. A luglio il gruppo ha sistemato i magazzini presso la Casa Comunale dove è ricoverata l’attrezzatura in dotazione utile

in casi di emergenza. Tra i prossimi impegni, la Protezione Civile a settembre si occuperà della pulizia di scarichi e condotte comunali su strada in modo da avere un migliore deﬂusso delle acque meteoriche in caso di forti piogge a ottobre e novembre. L’Amministrazione comunale di Pancalieri sottolinea che «grazie a questo impegno puntuale e costante, la Protezione

Civile ha ricevuto donazioni da parte di persone alle quali porgiamo i nostri più sentiti ringraziamenti. I soldi verranno spesi per l’acquisto di dispositivi di protezione e vestiario per garantire la sicurezza dei volontari». I ringraziamenti vengono rivolti soprattutto a «tutti i membri della Protezione Civile per l’impegno dimostrato durante l’emergenza Covid».

Lavori provinciale tra Chiusura estiva Macello e Garzigliana biblioteca MACELLO 250 mila euro dovrebbero essere destinati dalla Città Metropolitana ai lavori sulla strada provinciale 156 tra Macello e Garzigliana. L’intervento è stato inserito nell’elenco di lavori per opere di viabilità presentato durante una riunione della Città Metropolitana lo scorso 8 luglio.

PANCALIERI Chiusura estiva per la biblioteca comunale di Pancalieri. L’apertura al pubblico cesserà dal 10 al 30 agosto. La biblioteca riaprirà per prestito e consultazione lunedì 31 agosto. Sala aperta il lunedì dalle 20.30 alle 22.30 e il giovedì dalle 14 alle 18.

RESIDENZA PER ANZIANI CASA DI RIPOSO UMBERTO I - CARMAGNOLA

Domenica 20 la festa religiosa, la Pro Loco sta definendo il programma di eventi con cene e musica PANCALIERI Come già annunciato da Pro Loco e Comune di Pancalieri, è stata spostata al 2021 la manifestazione Viverbe mentre a settembre si terrà la festa patronale dei Corpi Santi. L’organizzazione è affidata alla Pro Pancalieri, in collaborazione con il Comune, che in questi mesi ha preparato il programma indicativo. È la presidente Pro Loco Alessia Castellano a presentarlo, a nome di tutto lo staff. Il primo evento in programma sarà già sabato 5 settembre, con “Borghi in tavola” e il terzo Trofeo Paolo Mortigliengo, con cena in piazza. La festa paesana vera e propria si aprirà venerdì 18 settembre con una cena e intrattenimento con i Loscki Bosky. Sabato 19 settembre “teatro in piazza” e gran grigliata mista la sera, con la presenza del duo comico Marco & Mauro. Domenica 20 settembre si svolgerà la festa religiosa dei

Corpi Santi. Tra gli eventi previsti, il raduno delle Abarth al mattino, pranzo della domenica e Cena dei Corpi Santi con menù tipico piemontese. Intrattenimento di SilvanSax. Tutti gli eventi si svolgeranno nel rispetto delle norme previste per la prevenzione della

La festa paesana vera e propria si aprirà venerdì 18 settembre. Sarà anticipata sabato 5 settembre dal Trofeo Paolo Mortigliengo diﬀusione del coronavirus. Spostando a giugno Viverbe, viene sicuramente dato più risalto alla festa patronale, spesso passata in secondo piano per la rilevanza assunta dalla Fiera. Allo stesso modo, Viverbe avrà un sapore diverso svolgendosi ad inizio estate, quando il paese sarà invaso

PANCALIERI Con l’ufficializzazione della Regione Piemonte, sono state definite le date di inizio e fine del prossimo anno scolastico 2020-2021: si andrà a scuola da lunedì 14 settembre 2020 a venerdì 11 giugno 2021. In at-

tesa di conoscere le linee guida del governo per la ripartenza post Covid (dalle regole sulla sicurezza sanitaria e sul distanziamento sociale a quelle relative ai trasporti degli studenti) è stata approvata la Delibera di

Agriturismo Cascina Verne

Accettiamo Buono Turismo Statale Buono turismo regione Piemonte

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona cascinaverne@gmail.com

Via del Porto, 60 - CARMAGNOLA

Tel. 011 9722611

direzione@casariposoumbertoprimo.it www.casariposoumbertoprimo.it

dal profumo di menta. ■

Attesa per la Mascotte di Viverbe

Intanto è scaduto il termine per partecipare al concorso per la realizzazione della Mascotte celebrativa per i 40 anni di Viverbe. Il concorso era rivolto a bambini e ragazzi di elementari e medie di Pancalieri, che con un disegno dovevano proporre la propria idea di mascotte. I lavori consegnati saranno valutati dalla giuria che sceglierà il vincitore. Il concorso era stato lanciato durante il periodo di quarantena, quando ormai era stato deciso di rimandare al 2021 l’edizione di questo settembre di Viverbe. Per non lasciar passare inosservata la tradizionale data dedicata alla manifestazione che celebra i prodotti del paese, la Pro Loco ha voluto coinvolgere in questo modo i cittadini. i.c.

Riaprono le scuole, il 14 settembre suonerà la prima campanella

Camere con bagno

• ASSISTENZA 24 H • SERVIZIO DI RISTORAZIONE INTERNO • AMPIO PARCO FRUIBILE DA OSPITI E VISITATORI

agosto 2020

Settembre senza Viverbe, ma si celebrano i Corpi Santi

PRANZO DI FERRAGOSTO € 40,00

ARMAGNOLA

ancalera

www.agriturismoverne.it

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

SCALENGHE (TO)

Giunta Regionale che determina il calendario scolastico. Stabiliti i periodi di vacanza e il ponte, quello dell’Immacolata Concezione, che consentirà ai ragazzi di stare a casa il 7 e l’8 dicembre. Seguiranno poi le tradizionali vacanze di Natale, da mercoledì 23 dicembre a mercoledì 6 gennaio compresi. Breve periodo di riposo a Carnevale, con l’astensione dalle lezioni da sabato 13 a mercoledì 17 febbraio compresi. Le vacanze di Pasqua cadranno invece da giovedì 1 aprile a mercoledì 6. Ancora due festività (1 maggio e 2 giugno, mentre il 25 aprile cade di domenica) e poi le lezioni proseguiranno regolarmente ﬁno all’11 giugno data dell’ultima campanella. Ma non per tutti: le attività nelle scuole per l’infanzia termineranno il 30 dello stesso mese. E proprio la scuola dell’infanzia di Pancalieri ha accolto con entusiasmo la notizia. La pagina Facebook dell’ente ha annunciato ai bambini la riapertura dell’asilo: «Il 14 settembre le nostre maestre vi aspetteranno con attività divertenti e stimolanti, la nostra cuoca sta già pensando a sﬁziose ricette per gustosi pranzetti!».

agosto 2020

CARMAGNOLA

ancalera

Emergenza Radio Carmagnola rivive il ricordo di chi ha vissuto l’emergenza Covid-19

Dopo la paura, ora i volontari raccontano CARMAGNOLA Ora che l’emergenza sanitaria per il coronavirus si è ridimensionata, si cominciano a fare i bilanci di ciò che è successo tra marzo e giugno. Ospedali, enti, associazioni si sono trovati ad aﬀrontare una situazione senza pari, che ha profondamente trasformato il nostro modo di vivere. Ne abbiamo parlato con l’associazione Emergenza Radio Carmagnola, gruppo di Volontari Protezione Civile ODV. Oggi emerge subito nel gruppo la volontà di ringraziare chi li ha sostenuti nei mesi più diﬃcili: «La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, in particolare la dr.ssa Benedetta Rey e il Direttore della Filiale di Salsasio per la cospicua donazione in denaro alla nostra Associazione a sostegno delle attività che abbiamo svolto, nonché una fornitura di mascherine nei primi giorni dell’emergenza, proprio nei giorni in cui erano quasi introvabili». Come operavate nel periodo dell’emergenza? Ci rapportavamo con l’Unità di Crisi Comunale con riunioni sia in presenza che con

tavole rotonde online. Quali sono state le vostre attività più rilevanti? Abbiamo consegnato 35 mascherine tipo Decathlon agli ospedali di Acqui Terme e dell’alessandrino che ne avevano fatto richiesta. Ci siamo occupati di consegnare mascherine a RSA e SSA e materiale all’Asl. I nostri volontari hanno recapitato pacchi alimentari a domicilio secondo le indicazioni degli uﬃci comunali, farmaci ai cittadini anziani o a chi non poteva uscire di casa. Con il coordinamento della Protezione Civile Regionale abbiamo consegnato uova di pasqua e colombe, frutto di donazioni, alle RSA. Abbiamo ritirato nei magazzini regionali detergenti e disinfettanti che abbiamo consegnato alle Scuole Elementari del primo e secondo circolo. Tra le attività di assistenza, c’è stata quel-

Onofrio Defina “manager emergente” in Europa CARMAGNOLA E’ Onofrio Defina il manager carmagnolese premiato martedì 7 luglio all’Automotive News Europe Risign Stars 2020. L’evento viene indetto ogni anno dalla rivista di settore Automotive News Europe. Ogni anno elegge persone promettenti in vari settori dell’automobile. Quest’anno è stato indicato come manager emergente a livello europeo nel settore automotive anche Onofrio Defina. 45 anni, è direttore operativo EMEA e general manager UFI Filters. La cerimonia si è tenuta virtualmente, causa disposizioni Covid-19.

la prestata i medici dell’Asl per i controlli sanitari, alla popolazione per consegnare materiali di prima necessità ed eﬀetti personali a cittadini ricoverati fuori dal territorio. Abbiamo svolto attività di contingentamento ai mercati del mercoledì e sabato in collaborazione con la Polizia Locale, e agli accessi degli ambulatori dell’Asl di Carmagnola. Abbiamo collaborato con l’Associazione Psicologi per i Popoli Piemonte per aﬀrontare le criticità nelle relazioni con i cittadini al

tempo del Covid-19. Ora l’attenzione per il coronavirus è ancora alta per la paura di contagi da ritorno. L’ospedale di Carmagnola dovrebbe mantenere, con il benestare di Governo e Regione, i posti di terapia intensiva al San Lorenzo. L’attenzione è sempre puntata sul bollettino dei contagi della Regione Piemonte: attualmente (al 15 luglio 2020), i ricoverati in terapia intensiva sono 8, mentre sono 163 le persone ricoverate in terapia non intensiva. Irene Canova

Posticipato il Premio Giornalistico Città di Carmagnola CARMAGNOLA Posticipata la scadenza per la partecipazione al Premio Giornalistico Città di Carmagnola. I concorrenti potranno pubblicare gli articoli entro il 31 luglio 2021 (e non 2020). La premiazione avverrà nel corso della Fiera Nazionale del Peperone 2021. I lavori devono focalizzarsi sulla produzione agricola e agroalimentare del territorio, dal punto di vista storico, culturale e scientiﬁco, con riferimento in particolare al peperone, prodotto principale della città. Tutte le informazioni per partecipare si trovano sul sito del Comune di Carmagnola.

CARMAGNOLA

Cinema a 2 euro ad agosto CARMAGNOLA Grazie agli sponsor, le proiezioni estive del Cinema Elios di Carmagnola proseguiranno all’aperto per tutto il mese di agosto con biglietto a soli 2 euro. Gli spettacoli inizieranno con il buio, alle ore 21.45. Per rispettare le norme di distanziamento, l’edizione 2020 di “Stelle sotto le stelle” è organizzata nel cortile del Castello in via Silvio Pellico. In memoria di Ennio Morricone le ultime due proiezioni della rassegna. Questo il cartellone di agosto: sabato 1 agosto “Fallen”, mercoledì 5 agosto “Il traditore”, venerdì 7 agosto “Cena con delitto”, sabato 8 agosto “Juliet Naked”, mercoledì 12 agosto “The farewell”, venerdì 14 agosto “Yuli danze e libertà”, sabato 15 agosto “Per un pugno di dollari”, domenica 16 agosto “Amarcord”. Inoltre, conservando il biglietto di ingresso, si può avere uno sconto del 10% sulle consumazioni in locali convenzionati, spendibile entro il 30 agosto.

Davide Lisa vince “Racconti sportivi 2020” CARMAGNOLA Il carmagnolese Davide Giuseppe Lisa è tra i vincitori del concorso “Racconti sportivi 2020” lanciato da Historica Edizioni. Lisa ha partecipato con un testo dal titolo “In bicicletta, alla scoperta del Merlot” ed è stato selezionato per la pubblicazione nell’antologia “Racconti sportivi”. La premiazione, che sarebbe dovuta avvenire nell’edizione del Salone del Libro di Torino annullata per l’emergenza coronavirus, si è tenuta online il 27 giugno. La giuria era presieduta dal giornalista e scrittore Stefano Andrini, che ha valutato i racconti degli oltre trecento partecipanti. Il racconto di Davide Lisa narra di un viaggio in bicicletta alla ricerca dell’uva Merlot, tra vigneti e colline del Piemonte. Spiega Lisa: «Ho scritto questo racconto perché mi piace scrivere in generale nel tempo libero. Ho attinto dai ricordi dei miei nonni e sono stato ispirato da mio padre, che ama viaggiare in bicicletta». Cosa ha lasciato questa esperienza? «L’onore più grande è quello della pubblicazione del mio racconto in un libro, che sarà dato alle stampe in tutta Italia e che tanti italiani leggeranno: invogliati ed incuriositi verranno a visitare, ammirare i valori, le tradizioni, i sapori e le conoscenze, che compongono in una sola parola, la vasta cultura del nostro territorio piemontese, in questa regione, la più bella del mondo!».

ancalera

agosto 2020

La Fiera Nazionale del Peperone si fa. Ma diversa dal solito

In anteprima presentiamo il programma provvisorio della famosa Fiera di Carmagnola che quest’anno si svolgerà con un nuovo format a causa del Covid-19 CARMAGNOLA La Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola si fa. O almeno questo è ciò che sembra voler fare il comune di Carmagnola. Secondo le prime comunicazioni arrivate dal Comune, la ﬁera si svolgerà in un modo totalmente nuovo e diverso dal solito, con molte restrizioni a causa dell’emergenza coronavirus. Il programma è provvisorio in quanto potranno esserci dei cambiamenti in base allo sviluppo dell’emergenza che stiamo

vivendo. Tuttavia non ci dovrebbero essere concerti e spettacoli in piazza. Il programma vedrà per i dieci giorni della ﬁera dal 28 agosto al 6 settembre le piazze sant’Agostino e Mazzini allestite con alcuni stand istituzionali e altri legati ad alcune aziende sponsor dell’evento. Per domenica 30 agosto è previsto un mercatino in centro storico con i produttori locali che presenteranno i propri prodotti. Da giovedì 3 a domenica 6 set-

tembre invece via Valobra e alcune zone del centro storico saranno invase da bancarelle e street food che animeranno la città durante l’ultimo weekend della Fiera 2020. In piazza sant’Agostino durante tutti e dieci i giorni della ﬁera del Peperone sarà installato un maxi-schermo, dove i visitatori potranno seguire in diretta le programmazioni che verranno realizzate in uno studio televisivo creato apposta per l’occasione nella chiesa di san Filippo. Si

creerà quindi una fiera virtuale. Ma non solo. Perché sempre durante i dieci giorni di fiera sarà attivo un ristorante all’interno degli Antichi Bastioni garantendo i distanziamenti legati alle norme anti coronavirus. Rimanendo in tema di enogastronomia locale ricordiamo che anche nei ristoranti cittadini e in alcuni punti del centro sarà possibile gustare un menù dedicato al peperone e alla fiera di Carmagnola. Ivan Quattrocchio

Dacia Maraini al festival Letti di Notte Alla Vigna dall’8 al 12 settembre ci saranno anche Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani e Vincenzo Venuto CARMAGNOLA Cristiano Militello, Marco Bianchi, Jacopo Veneziani, Dacia Maraini e Vincenzo Venuto sono i cinque scrittori che saranno a Carmagnola a settembre per il festival letterario Letti di Notte. Organizzato dal Gruppo di Lettura con il Comune, l’evento si terrà nel cortile del parco Cascina Vigna da martedì 8 a sabato 12 settembre. Come nelle quattro precedenti edizioni, gli scrittori saranno intervistati da altrettanti giornalisti e risponderanno poi alle domande del pubblico. Al termine, autograferanno i libri che possono essere acquistati in libreria nei giorni precedenti l’evento o in loco grazie alla presenza della Libreria Mondadori - Torre di Babele di Carmagnola. Le serate iniziano alle ore 21, l’ingresso come sempre è libero. Cristiano Militello sarà intervistato dal giornalista carmagnolese Attilio Celeghini martedì 8 settembre. Il libro proposto sarà Cartelli d’Italia 2. Marco Bianchi sarà intervistato mercoledì 9 settembre dal giornalista gastronomico e scrittore Luca Iaccarino. Con HarperCollins ha pubblicato Cucinare è un atto d’amore, La mia cucina delle emozioni e Il gusto della felicità. Jacopo Veneziani giovedì 10 settembre parlerà del suo libro #Divulgo, un viaggio iniziatico dentro la pittura. Dacia Maraini, una delle scrittrici italiane più amate, sarà a Carmagnola venerdì 11 settembre e con Luca Ferrua, caporedattore a La Stampa in Cronaca di Torino, parlerà del suo ultimo libro Trio. Vincenzo Venuto, biologo ed etologo, sarà intervistato sabato 12 set-

Banda, un video con il saggio degli allievi CARMAGNOLA La Società Filarmonica di Carmagnola ha concluso i corsi di formazione musicale non con il solito concerto-saggio, ma con un video musicale. Il percorso di studi si è infatti concluso con

un periodo di didattica a distanza e il video di musica d’insieme ne è stata la conseguente conclusione. Può essere visto sul sito www.bandacarmagnola.it o i canali social della Società Filarmonica, la pagina Facebook “Società Filarmonica di Carmagnola” e la pagina Instagram @ bandacarmagnola. L’Amministrazione della Banda confida di poter riprendere in autunno il corso nella sede di via Giacinto Carena, anche se la didattica virtuale è stata comunque un’esperienza nuova e sfidante per insegnanti e allievi.

Nuovo bancomat evoluto alla BCC di Casalgrasso La nuova area self a Carmagnola permette anche versamenti e pagamenti bollettini CARMAGNOLA La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura investe nella tecnologia per aumentare i servizi a disposizione dei propri clienti. È attivo da inizio luglio il nuovo Atm, il bancomat evoluto in via Dante a Carmagnola che consente prelievi, versamenti e pagamenti 24 ore su 24. «Era prevista l’installazione dell’area self h24 prima del Covid, ma i lavori si sono interrotti a causa dei blocchi» commenta Mauro Giraudi, direttore generale della banca. L’Atm (Bancomat) evoluto permette di effettuare, in modo facile e veloce, le principali operazioni come versamenti di contanti e assegni, prelievi e pagamenti di bollettini, e avere informazioni sul proprio conto corrente. «Questo senza perdere il contatto con le persone e con il territorio – prosegue Giraudi – Non vogliamo chiudere i nostri sportelli, ma offrire un servizio aggiuntivo che si affianca

alla banca tradizionale, necessario per chi non desidera recarsi in banca durante gli orari di sportello».

tembre dal giornalista Tg5 Beppe Gandolfo, presenterà il suo libro Il gorilla ce l’ha piccolo.

Trattamenti di CRANIOSACRALE Efficace in caso di cervicale, emicranie, mal di schiena, sciatalgia, nausea La tecnica CRANIOSACRALE viene definita “l’arte dell’ascolto”: chi la pratica entra in una situazione di empatia con la persona che riceve il trattamento, e si mette in ascolto. L’oggetto dell’ascolto è il Respiro della Vita: un’onda energetica che si origina dalla scatola cranica e si propaga lungo tutto il corpo, fino alle sue estremità. La propagazione avviene in maniera ritmica come un’onda che arriva, passa e se ne va, poi ritorna, se ne va, ritorna di nuovo, e così via all’infinito. Ascoltando il modo in cui quest’onda si manifesta, si riescono a rilevare blocchi e congestioni che si manifestano dando origine a problemi sul piano fisico. Intervenire su questi squilibri per sciogliere i blocchi energetici e rendere più regolare ed omogeneo il ritmo CRANIOSACRALE, aiuta a rimuovere gli effetti sul piano fisico, attenuando anche gli effetti dello stress, che interviene sempre in maniera molto forte a peggiorare la situazione, accentuando dolori, infiammazioni, tremori, ansia, e così via. Risultato: il corpo si lascia andare, la mente si rilassa, i dolori diminuiscono, le contratture e le tensioni muscolari svaniscono, le articolazioni sono più sciolte; vertigini, acufeni, nausea, tremori diminuiscono o scompaiono, gli organi interni si rilassano; cervicale, cefalea, sciatica e altri problemi di origine tensiva o infiammatoria ne traggono gran giovamento a lungo termine. La persona riscontra questi miglioramenti immediatamente. La terapia CRANIOSACRALE è efficace in caso di cervicale, emicranie, vertigini, problemi dell’articolazione mandibolare, nausea, mal di schiena, sciatalgia, scoliosi, traumi da parto, colpi di frusta, fibromialgia. A Carmagnola, il trattamento viene svolto da Daniele Canova, professionista operante nell’ambito delle prerogative di cui alla Legge n. 4/2013. La seduta si può prenotare contattando il 339.7291307 o rivolgendosi alla libreria Mondadori – La torre di Babele di via Gardezzana 14 a Carmagnola (TO). I trattamenti si tengono il lunedì 9–12.30 - 15–18.30 e il mercoledì 15.30 – 18.30.

agosto 2020

CARMAGNOLA

ancalera

Carmagnola è ciclabile

A Lourdes dopo il lockdown

Inaugurata la nuova pista che collega la stazione FS a borgo San Giovanni CARMAGNOLA Carmagnola ora è più ciclabile. E’ stata inaugurata venerdì 16 luglio la nuova pista ciclabile che collega la stazione ferroviaria al borgo san Giovanni. La nuova pista con due sensi di marcia è stata realizzata grazie ad un ﬁnanziamento del credito sportivo, a tasso zero. Nei locali adiacenti la stazione è stata anche allestita una sala video-sorvegliata per il ricovero delle biciclette. Durante la cerimonia di inaugurazione ha preso la parola la sindaca Ivana Gaveglio, che ha spiegato: “Questa pista ciclabile è stata fortemente voluta da questa amministrazione. E’ un segnale di attenzione e sensibilità verso una nuova forma di mobilità. L’area della stazione di Carmagnola ha eﬀettivamente, in questo momento, un buon servizio di disponibilità di spazi per poter raggiungere la stazione in bicicletta, per poter lasciare le bici

in sicurezza, grazie al ricovero video sorvegliato, e poi con questa prima proposta ciclabile si possono raggiungere alcuni punti della città, tra cui il centro sportivo e la borgata di san Giovanni, tranquillamente a piedi o in bicicletta”. Da Legambiente “Il Platano” di Carmagnola, tramite un post sulla pagina facebook, ricordano: “E’ un primo passo importante per promuovere la mobilità dolce, strategico per molti pendolari, seppur migliorabile in alcuni suoi punti critici. L’auspicio è di trovare in futuro sempre più progetti per collegare la città con piste ciclabili comode e sicure. Speriamo di poter collaborare attivamente con l’amministrazione per mettere a disposizione le nostre forze, la nostra competenza e lavorare

L’Oftal è la prima associazione a riprendere i pellegrinaggi

insieme per un futuro davvero sostenibile per la nostra città”. Per concludere l’inaugurazione, Sindaco, vigili, amministrazione e presenti si sono recati in bicicletta ﬁno a borgo san Giovanni percorrendo l’intera pista ciclabile già utilizzatissima da molti cittadini. Ivan Quattrocchio

Sport per tutti: arriva il Buono del Comune per il 2020-2021 CARMAGNOLA Ritorna il Buono Sport messo a disposizione dal Comune di Carmagnola per bambini e ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori. Offre un’agevolazione economica per le attività sportive dei figli di famiglie con un certificato Isee non superiore a 7 mila euro. Può essere richiesto telematicamente entro le ore 12 del 24 settembre. La domanda andrà inviata per mail, completa

degli allegati, all’indirizzo protocollo.carmagnola@cert.legalmail.it. L’Uﬃcio Sport del Comune di Carmagnola stilerà una graduatoria per l’assegnazione del buono. Per i ragazzi delle scuole superiori si terrà conto anche dell’andamento scolastico. L’erogazione avverrà direttamente all’associazione sportiva, tra quelle convenzionate, dove il ragazzo avrà scelto di praticare l’attività sportiva. «Siamo ormai al quarto anno di

attuazione del ‘Buono Sport’ – afferma l’assessore allo Sport Massimiliano Pampaloni – Poco per volta è cresciuto fino ad arrivare nell’anno passato a coinvolgere quasi 150 giovani carmagnolesi. L’Amministrazione intende continuare ad investire risorse nel Progetto. Per le famiglie che si trovano in temporanea difficoltà economica rappresenta un aiuto importante sia dal punto di vista della salute dei propri figli che da quello relativo alla

socializzazione ed integrazione. È doveroso esprimere un caloroso ringraziamento alle Associazioni Sportive aderenti, grazie alle quali ogni anno il progetto diventa una concreta realtà». Le informazioni per la presentazione della domanda si possono richiedere all’Uﬃcio Sport, tel 011.9724221, e-mail sport@comune.carmagnola.to.it. Si trovano anche sul sito del Comune di Carmagnola.

È proprio l’Oftal a riprendere, quale prima associazione, i pellegrinaggi a Lourdes «come già fece il nostro Fondatore dopo la dolorosa parentesi del secondo conﬂitto mondiale. Con la chiusura delle frontiere nel 1940 a causa della guerra, vennero sospesi tutti i pellegrinaggi verso Lourdes. Come alternativa l’Oftal trovò ospitalità al Santuario di Oropa e per tutti quegli anni tale meta fu per i malati, i pellegrini, dame e barellieri dell’Oftal, la seconda Lourdes». Terminata la guerra, nell’agosto del 1947, l’Oftal ebbe il privilegio di essere la prima a riprendere i pellegrinaggi verso la Grotta di Massabielle, contemporaneamente al National Francese del 15 agosto. Da allora all’Oftal è riservato l’onore di essere ogni anno l’unica associazione presente a Lourdes il 15 agosto in occasione della festa dell’Assunta. «Anche noi, sulla scia di mons. Rastelli, dopo questa pandemia, intendiamo, con le dovute cautele, ricorrere alla Madre Celeste che ci attende alla Grotta delle Apparizioni». Il primo pellegrinaggio sarà dal 14 al 17 agosto in aereo e bus. Faranno seguito altri pellegrinaggi, dal 25 al 28 settembre, dal 15 al 18 ottobre, e dal 6 al 9 dicembre in occasione della festa dell’Immacolata. Chi volesse avere informazioni per partecipare ad uno dei pellegrinaggi, può scrivere ai seguenti indirizzi e-mail: “bralombriasco@ oftal.org” oppure “segreteria-bralombriasco@ oftal.org” o contattare i numeri 339.7499575 – 333.7980112, oppure recarsi su appuntamento presso la sede Oftal in piazza Caduti Libertà 7/B a Racconigi.

Agrisapori: gusto e natura I gelati e le eccellenze di cascina La Franca a Pralormo

«Un'oasi di relax e serenità per il vostro tempo libero, tra verde pianura e declivio boscoso, per riscoprire un gioioso e gustoso vivere per piccoli, giovani e adulti, in una caratteristica zona di Pralormo». È così che Renato Dominici, il grande maestro del gusto di Carmagnola, ha descritto Agrisapori. Una storia iniziata nel 2008, quando l’azienda agricola La Franca ha arricchito la propria proposta, decidendo di trasformare in azienda il proprio latte per offrire un gelato di altissima qualità in uno spazio incontaminato. Alle porte del Roero, sui primi contrafforti del Pianalto, si estendono ben 150 giornate piemontesi di terreno dalle quali si ricavano i cereali per nutrire i capi di razza Frisona e Piemontese che, nella bella stagione, sono liberi di pascolare all’aperto. I grandi spazi, le strade bianche e il bosco sono ambienti ideali per passare le giornate, in compagnia di amici e famigliari. La struttura offre locali e disponibilità per pranzi, cene, feste e compleanni all’insegna dei sapori genuini della tradizione piemontese. Qui la filosofia del km0 è portata alla sua massima espressione: dalla cascina alla tavola ci sono pochi metri, e il gusto di gelati, formaggi, yogurt e carne di fassone piemontese porta dentro l’essenza di questo territorio e di una sapienza contadina che rispetta la natura. Inoltre, da Agrisapori si trovano altri prodotti locali d’eccellenza, da acquistare, ma anche da consumare in cascina, magari approfittando delle ricche merende sinoire proposte. L’azienda è anche fattoria didattica e riserva ad asili nido, scuole materne ed elementari percorsi e laboratori sensoriali per far riscoprire il contatto con la natura, i versi degli animali, i suoni del bosco per poi visitare il laboratorio di produzione di gelati e formaggi e concludere in bellezza con uno squisito gelato per tutti, preparato con frutta fresca oppure secondo le antiche ricette di nonna Agnese, come quello ai persi pien che, nel 2015, ha vinto il primo premio al «Gelato festival» di Torino. Ad Agrisapori si può arrivare anche in bicicletta con una sgambata lungo le stradine di campagna, senza alcun pericolo. È aperta da febbraio a dicembre (per gli orari dettagliati si può consultare il sito internet www.lafrancaagrisapori.it).

Società agricola AgriSAPORI • Strada della Franca 3/1 Pralormo (To) • Tel. 011.9481883 • www.lafrancaagrisapori.it • info@lafrancaagrisapori.it • https://www.facebook.com/agrisaporilafranca/

CARIGNANO - PIOBESI - VILLASTELLONE

Rana d’Oro straordinaria agli operatori sanitari, la proposta di Villastellone

Donato strumento diagnostico al Sant’Anna dal Rotary

VILLASTELLONE La Rana d’Oro straordinaria per gli operatori sanitari di Villastellone. E’ questa la proposta formalizzata a Villastellone dal consigliere regionale Davide Nicco e dal sindaco Francesco Principi. Hanno sottoposto l’idea alla Commissione Rana d’Oro, che esprimerà nei prossimi giorni il proprio parere sull’assegnazione del riconoscimento agli operatori sanitari di Villastellone. Nicco e Principi commentano, sulla pagina Facebook “Comune di Villastellone” che il riconoscimento è «simbolico ma signiﬁcativo a favore di tutti gli operatori sanitari villastellonesi che hanno fatto grandissimi sacriﬁci nel periodo di emergenza Covid». Con il benestare della Commissione, il riconoscimento verrà consegnato probabilmente il prossimo settembre.

CARIGNANO Il Rotary Club di Carignano è stato tra i protagonisti dell’importante Progetto Colposcopia lanciato nel 2019, a favore dell’ospedale Sant’Anna di Torino. Insieme ad altri sei Rotary Club del territorio tra cui quelli di Moncalieri, Stupinigi e Cavour, il Rotary Carignano ha donato un nuovo strumento diagnostico di ultima generazione al presidio ospedaliero universitario Sant’Anna. Lo strumento è stato consegnato a dicembre 2019, ma la cerimonia uﬃciale che avrebbe dovuto tenersi il 24 febbraio scorso, a causa dell’emergenza sanitaria si è tenuta l’1 luglio. Il colposcopio Centerel Z4 viene utilizzato dal Servizio di Vulvologia, Colposcopia e Patologia del Basso Tratto Genitale Femminile. E’ dotato di una esclusiva tecnologia led che permette l’osservazione dell’epitelio cervico-vaginale in tutte le diverse sfumature. Presenta una distanza focale ottimale per le manovre operative, consentendo indagini sempre più accurate e meno invasive. L’importanza dell’apparecchio era stata segnalata dalla Fondazione Medicina a Misura di Donna. È stata colta dal Rotary Club di Carignano, sempre impegnato sul territorio in azioni di natura beneﬁca.

Quartiere fieristico alla Sagra del Ciapinabò CARIGNANO Essendo un’attrattiva ed una risorsa importantissima per il territorio dal punto di vista economico, culturale, turistico, Carignano sta pensando già all’edizione 2021 della Sagra del Ciapinabò. Se ne è parlato infatti durante la riunione della Giunta Comunale di inizio luglio. I presenti hanno votato all’unanimità l’indicazione di “quartiere fieristico” per la manifestazione. L’evento si svolge infatti il secondo weekend di ottobre nell’area tra piazza Carlo Alberto, piazza Liberazione, piazza San Giovanni, piazza Savoia, via Salotto e vie adiacenti, individuabili proprio come quartiere fieristico. La denominazione, si legge nella delibera, ha «i requisiti minimi previsti dalla normativa per l’attribuzione della qualifica di “regionale” alla mostra mercato “Sagra del Ciapinabo’ 2021”».

La Città Metropolitana destina 600 mila euro per lavori al Bobbio CARIGNANO C’è anche l’Istituto Bobbio di Carignano tra gli istituti interessati ai lavori di edilizia scolastica da realizzare con priorità. La scuola di Carignano era infatti nell’elenco di scuole tenute in considerazione nella riunione dell’8 luglio scorso della Città Metropolitana di Torino, elenco presentato dal consigliere delegato ai lavori pubblici Fabio Bianco. Al Bobbio sarebbero destinati 600 mila euro che derivano dall’avanzo di amministrazione del 2019 della Città Metropolitana.

ancalera

agosto 2020

Estate Bimbi alla scoperta della natura e del paese

Alla scuola dell’infanzia di Piobesi iniziative originali per i piccoli dopo il lockdown PIOBESI TORINESE Era febbraio quando il mondo si è fermato, qualcosa di incontrollabile ha stravolto le vite di tutti, chi maggiormente ha pagato sono stati i bambini. Alla scuola dell’infanzia Mons. P. Baima di Piobesi Torinese i bimbi hanno festeggiato Carnevale e poi non sono più potuti tornare nel loro asilo. «Noi maestre eravamo speranzose di riaprire in fretta, ma più i giorni passavano e più diﬃcile sembrava riuscirci» raccontano le insegnanti. Poi è stata ventilata la possibilità di fare l’Estate Bimbi: «Anche se con tanti dubbi, paure e interrogativi, la voglia di ricominciare era più forte. Così armate di coraggio, con qualche difﬁcoltà, grazie anche all’aiuto del Comune che ha contribuito alla nostra riapertura, e all’aiuto dei giovani volontari, che ogni mattina si sono prestati al servizio di triage, il 29 giugno scorso l’asilo è partito con l’Estate Bimbi». Non potendo organizzare gite e avventure particolari al di fuori della struttura, le maestre hanno pensato ad una sorpresa per i piccoli ospiti: «Usando sempre tutte le misure di sicurezza necessarie, abbiamo fatto arrivare a scuola una fattoria didattica con conigli, cincillà, anatre, porcellini d’India e furetti». Tante le

Questa sera e... trattiamoci ben

Giovedì, venerdì e sabato dalle 19.00 all’1.00 birra e cucina

GRADO PLATO Torino - Via dei mille, 32 - 339 8217299

attività proposte di volta in volta: «Sono venuti dei meravigliosi cani per svolgere la Pet Therapy interagendo con i nostri bambini; e un mago ci ha intrattenuti con le sue magie. La banda ﬁlarmonica piobesina e le sue majorette ci hanno incantato con la musica e i movimenti; gli animatori di Piobesi ci hanno divertito con le loro attività di teatro». I bambini hanno inoltre svolto laboratori creativi con le insegnanti, creando ghirlande di ﬁori, bottiglie di potpourri, pesci con i bicchieri di plastica, angurie con piatti riciclati, quadri con spighe vere, oltre a vari cartelloni a tema estate. Il tutto è stato arricchito da divertenti giochi d’acqua nelle giornate più calde e passeggiate per le vie del paese. «La pandemia ha fermato tutti ma non noi. La nostra volontà e il nostro amore per i bambini è riuscito, anche se in piccolo, a regalare un po’ di spensieratezza

a chi, per un po’ di tempo, l’aveva persa. Speriamo di riaprire a settembre, ancora più forti» concludono le maestre. Le attività della scuola sono sulla pagina Facebook: “Scuola dell’infanzia Baima”.

SERRAMENTI IN LEGNO CON COVER ESTERNA IN ALLUMINIO ODUZIONE!! 100% DI NOSTRA PR

FINANZIAMENTI A TASSO 0 50%

agosto 2020

CASTAGNOLE - PIOBESI - NONE

ancalera

Partiti i lavori per il nuovo polo scolastico di Castagnole Sono finanziati a fondo perduto per il 90%. Iniziata la demolizione della vecchia palestra della scuola CASTAGNOLE P.TE Meno tre, due, uno... Il conto alla rovescia per l’inizio lavori del nuovo polo scolastico è terminato. Il 21 luglio, infatti, sono iniziati i lavori di demolizione della vecchia palestra della scuola. Questa data rimarrà per lungo tempo nella mente dei castagnolesi che hanno seguito passo dopo passo il progetto, prima, e le varie fasi di avviamento, dopo. L’importante obiettivo è stato raggiunto grazie alla forte determinazione dell’Amministrazione Comunale che, insieme ai suoi dipendenti ed ai professionisti del settore, ha collaborato in comune accordo. Il progetto si articola in tre distinti progetti contenuti in un unico appalto poiché, per questioni tecniche, l’esecuzione dei lavori non può essere svolta contemporaneamente su tutti gli edifici. Il polo scolastico unico prevede la realizzazione della nuova scuola d’infanzia, della palestra e della parziale costruzione della scuola primaria con adeguamento del piano terra realizzato nel 2006. Costo totale di questo importante investimento: 2.918.000 €, con la copertura a fondo perduto per finanziamenti che supera il 90%, mentre rimane a carico dell’ente

una spesa di 149.634 €, già stanziata in coﬁnanziamento. m.c.d.m.

Cena beneﬁca per la Croce Rossa

Sabato 5 settembre a Castagnole l’evento annuale a sostegno delle associazioni locali CASTAGNOLE P.TE La macchina organizzativa per la cena beneﬁca che ogni anno si svolge il primo sabato di settembre si è attivata. Il ricavato dell’evento viene sempre devoluto in beneﬁcenza. Quest’anno, nel rispetto delle normative sul coronavirus, l’evento si svolgerà il prossimo 5 settembre

in piazza Cesare Battisti. Le associazioni Croce Rossa, Alpini, Avis, Centro Anziani ed Oratorio si sono ritrovate ed hanno confermato lo svolgimento dell’appuntamento. «Nell’arco degli anni sono stati devoluti oltre 15 mila euro; a beneﬁciarne sono stati la parrocchia, la scuola Materna e Primaria, la Ca-

ritas e l’Oratorio. Quest’anno la scelta è ricaduta sulla Croce Rossa che aprirà quella sera la raccolta fondi per l’acquisto del nuovo mezzo di soccorso per rinnovo del parco auto» spiega l’organizzazione che con la collaborazione dell’uﬃcio di Polizia Locale e l’Amministrazione comunale sta seguendo le di-

sposizioni in materia. Il menù del 5 settembre prevede quattro antipasti, penne al ragù di salsiccia, arrosto di vitello con contorno, dolce e caﬀè, bevande comprese ad un costo di 20 euro. Obbligatoria la prenotazione al 3394439453 o presso la panetteria Nota in via Roma 7 entro il primo settembre.

Castello di Piobesi aperto domenica 30 agosto

70°

PIOBESI T.SE Apre per le visite domenica 30 agosto il Castello di Piobesi Torinese, nell’ambito del circuito delle Dimore Storiche del Pinerolese. Il mattino, dalle 10 alle 12 saranno accolti gruppi massimo 10 persone con obbligo di indossare la mascherina. Fondato dal vescovo Landolfo tra il 1010 e il 1037, il Castello di Piobesi nel 1347 fu distrutto dall’esercito dei Visconti e dell’antico maniero si conserva oggi soltanto una delle quattro torri. Nell’Ottocento fu trasformato in abitazione civile e per alcuni anni fu residenza del conte Brassier di Saint-Simon, ambasciatore di Prussia presso il Regno di Sardegna. Nel 1863 vi soggiornò George Perkins Marsh primo ambasciatore USA presso la Corte Sabauda e la consorte Caroline Crane che lasciarono tracce profonde ancora oggi evidenti. Nel recinto del castello è stato costruito un giardino all’italiana con i tipici labirinti di siepi che tanto piacevano ai nobili. Oggi ospita al piano terreno la biblioteca civica e ai piani superiori la Scuola di cucina “Italian food style education”. Per le visite è richiesta la prenotazione obbligatoria all’Uﬃcio Turistico di Ivrea tel. 0125 618131 info.ivrea@turismotorino.org.

Proroga del Summer Camp ﬁno a settembre CASTAGNOLE P.TE Sarà che i bimbi sono stati costretti a restare a casa per tre mesi, sarà il clima favorevole, sarà la voglia di giocare in compagnia. Il risultato è che il Summer Camp organizzato dalla Società sportiva Asd Chisola Volley in collaborazione con Party In Azione ha avuto un successo spaziale. L’organizzazione ha dunque prolungato il servizio anche nei mesi di agosto e settembre ﬁno all’inizio del prossimo anno scolastico. Le settimane programmate sono: dal 3 al 7 agosto, dal 24 al 28 agosto, dal 31 agosto al 4 settembre, dal 7 all’11 settembre. I ragazzi saranno sempre in piccoli gruppi assistiti da personale specializzato che rispetta attentamente le regole igienico-sanitarie imposte dal Ministero della Salute. Chiunque volesse partecipare può telefonare a Rossella al 389.6872102 o a Marco al 333.2222791. m.c.d.m.

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore

CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE PRODOTTI TIPICI LOCALI

Verdure dell’orto

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

CASCINA MOLINASSO via Pochettino, 23 CARMAGNOLA (TO) - TEL. 331.4537513 - 347.8990730 E-MAIL: info@agripiemonte.it - SITO: www.agripiemonte.it - ORARIO: Giovedì e Venerdì 8 - 12.30 e 15 - 19 Sabato 8 - 18

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PAESI

Adeguamento norme Covid della scuola di Virle VIRLE P.TE Contributo di 3 mila euro per la scuola di Virle Piemonte. E’ stato assegnato dal Ministero dell’Istruzione a seguito della manifestazione di intersesse del Comune. La somma servirà per ﬁnanziare interventi di adeguamento e di adattamento funzionale degli spazi e delle aule didattiche della scuola, per rispettare le norme dettate dall’emergenza Covid-19. «In questo modo – spiega il sindaco Mattia Robasto – saremo in grado di garantire una ripresa delle attività didattiche quanto più rapida e sicura».

L’investimento necessario è pari a 1 milione e 900 mila euro

LOMBRIASCO Guardano avanti le Scuole Salesiane di Lombriasco. Non solo alla prossima ripartenza a settembre con l’anno scolastico 2020-2021, ma ancora oltre. Hanno infatti già stabilito le date delle giornate porte aperte dedicate ai nuovi allievi che vorranno iscriversi a Lombriasco. Le date ﬁssate sono sabato 24 ottobre, domenica 22 novembre, domenica 17 gennaio 2021, sempre dalle 14.30 alle 18.

Raccolti oltre 1.800 chili di generi alimentari per le famiglie di Vigone

Rispetto del Pellice, un’ordinanza

VIGONE Sono stati raccolti 1.821 chili di prodotti alimentari con l’iniziativa “Spesa sospesa” organizzata dall’Amministrazione Comunale in tempo di emergenza Covid-19. Con il Comitato di Vigone della Croce Rossa e l’associazione San Vincenzo, i volontari hanno distribuito i prodotti alle famiglie di Vigone in diﬃcoltà. L’Amministrazione comunale ora ringrazia tutti i cittadini che nonostante il periodo di diﬃcoltà hanno donato generi alimentari nei supermercati o alla San Vincenzo, tutti i volontari che hanno garantito il servizio di raccolta e distribuzione e i supermercati e negozi che aderendo hanno permesso la buona riuscita dell’iniziativa.

Alpini al Sacrario di Cervasca FAULE Il gruppo Alpini di Faule, da sempre presente in tutte le commemorazioni, ha onorato la giornata istituita in ricordo dei Faulesi caduti e dispersi di tutte le guerre: il Consiglio Direttivo al completo, guidato dal Capogruppo Marco Boniforte, ha onorato e commemorato la lapide posata a Cervasca, presso la Madonna degli Alpini, con una cerimonia sobria ma indubbiamente toccante. «Sono orgoglioso del nostro gruppo - commenta Marco Boniforte - che si dimostra coeso e sempre presente quando si tratta di onorare i nostri concittadini caduti e dispersi: il nostro deve servire da esempio a tutti i giovani che non devono assolutamente omettere il debito d’onore che tutti noi abbiamo verso coloro che in passato hanno dato la vita per la nostra libertà». Peraltro dobbiamo convenire che, causa Covid, quest’anno la partecipazione è stata ristretta al solo Consiglio Direttivo del Gruppo che in modo molto informale, ma con immenso appagamento, ha onorato questo fondamentale impegno con la storia. m.v.

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Guido Recrosio

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* Odontoiatria * Protesi dentaria * Ortodonzia invisibile * Sbiancamento dentale * Panoramiche dentali * Chirurgia orale * Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

agosto 2020

Approvato progetto per allacciamento dell’acquedotto tra Virle e Osasio VIRLE P.TE - OSASIO Importante punto affrontato nella riunione di Giunta Comunale dell’8 luglio a Virle Piemonte. È stato autorizzato in linea tecnica il progetto definitivo, presentato e finanziato da Smat, per la realizzazione di condotte di allacciamento dell’acquedotto tra Virle e Osasio. Il progetto prevede anche l’estensione della rete nella zona di espansione industriale di Virle. Soddisfatto il sindaco di Virle Mattia Robasto: «È un progetto importante che stiamo seguendo da circa tre anni, del valore di oltre 1 milione di Euro. È occasione di sviluppo per il nostro Comune in quanto limita i vincoli urbanistici che sarebbero intervenuti sui fondi agricoli in caso di costruzione di un nuovo acquedotto sul territorio comunale e permette di vedere finalmente servita, mediante l’implementazione della rete, anche la zona di espansione industriale del nostro Comune ai confini con il Comune di Osasio». L’investimento è pari a 1 milione e 900 mila euro.

Scuole Salesiane, ﬁssate le giornate porte aperte

ancalera

Pulizia fiume Pellice (foto Comune di Vigone) VIGONE Associazioni e volontari hanno aderito all’iniziativa del Comune di Vigone e partecipato alla raccolta dei rifiuti lungo la sponda del fiume Pellice. L’Amministrazione comunale ha emesso un’ordinanza che in questo periodo estivo vieta il campeggio e l’accensione di fuochi lungo il Pellice. Vietato anche il nudismo e l’abbandono di rifiuti.

Visite al Castello che ospitò Massimo d’Azeglio VIRLE P.TE Il Castello Romagnano di Virle Piemonte è di antiche origini medioevali; è stato riediﬁcato in parte all’inizio del Settecento. Prende il nome dalla famiglia più importante che lo ha posseduto ﬁno alla prima metà dell’Ottocento, i marchesi di Romagnano, rappresentata da personaggi di grande rilievo, tra cui ricordiamo Ludovico Romagnano, vescovo di Torino, che nel 1453 fu protagonista del famoso miracolo eucaristico del “corpus domini”. Nelle vestigia attuali il castello serviva come residenza estiva per i marchesi e per i loro ospiti: Massimo D’Azeglio vi soggiornò più volte, lasciando nelle sue lettere messaggi di ringraziamento e stima al proprietario, il marchese Cesare Romagnano, e alla popolazione locale. La famiglia Monasterolo, attuale proprietaria del castello, racconta che il principe Umberto di Savoia soggiornò per una notte nella dimora, a causa di un guasto all’auto lungo il tragitto dal Real Castello di Racconigi a Torino. Il Castello Romagnano è aperto ai visitatori domenica 30 agosto dalle 11 alle 12.30 e dalle 15 alle 18 (ultimo ingresso ore 17). Ingresso 6 euro, ridotto 5 euro. Per info e prenotazioni: 349.7117287, castelloromagnano.prenotazioni@gmail.com.

Vandali alla casetta vicino al Santuario

FAULE Il mese scorso, sono stati purtroppo registrati alcuni casi di inciviltà nel nostro piccolo Comune: ultimo in ordine di tempo, l’ennesimo condannabile episodio ha riguardato la casetta in legno che si trova a pochi passi dal Santuario della Madonna del Lago. Il locale preso di mira, attualmente utilizzato come ripostiglio Comunale, è stato oggetto di atti di vandalismo che si riassumono in vetri rotti, pareti imbrattate e interni rovinati: il Comune provvederà a risistemare la struttura nella speranza che questi deprecabili atti non vengano ripetuti. Un appello in chiusura: chiunque avesse notato persone o fatti, utili a fornire particolari inerenti questi episodi di inciviltà, è pregato di fare riferimento all’Amministrazione Comunale. m.v.

Rimborso abbonamento Teatro Selve VIGONE Verranno rimborsati i biglietti per la stagione teatrale al Selve di Vigone che non sono stati utilizzati a causa del lockdown. Lo ha fatto sapere l’Amministrazione comunale della cittadina. Verranno emessi dei voucher spendibili entro il 31 dicembre 2021 per i prossimi spettacoli programmati in collaborazione con la Fondazione Piemonte dal Vivo. Potranno essere utilizzati per acquisti frazionati ﬁno al raggiungimento del valore complessivo oppure per acquisti di importo superiore, a copertura parziale del costo. Il voucher sarà consegnato esclusivamente a fronte della presentazione dei biglietti non utilizzati o dell’abbonamento cartaceo.

CASALGRASSO - RACCONIGI

ancalera

agosto 2020

Estate in paese, riscopriamo i nostri sapori Terre dei Savoia, nuovo direttivo con Oderda presidente All’ASD Casalgrasso sport e Giuseppe Scaraﬁa, sindaco di Faule, è nel Comitato di Indirizzo. Oderda: Comitato è raccordo tra le attività commerciali, imprenditoriali e del turismo caratterizzanti il territorio RACCONIGI «Il Comitato avrà lo scopo di dare valore agli eventi maggiormente rappresentativi e fungere da raccordo tra le attività commerciali, imprenditoriali e del turismo caratterizzanti il territorio». Sono queste le parole di Valerio Oderda, presidente del nuovo Direttivo dell’associazione Le Terre dei Savoia. L’associazione, durante l’assemblea annuale ha infatti rinnovato il Consiglio di Amministrazione dopo aver approvato all’unanimità la relazione del Presidente sulle attività 2020-2021, i rendiconti ﬁnanziari dell’esercizio 2019 e il budget 2020. Il nuovo Direttivo rimarrà in carica per tre anni. È composto da Valerio Oderda, sindaco del Comune di Racconigi; Riccardo Vitale, direttore del Castello di Racconigi; Roberta Barbero, sindaca del Comune di Marene; Giancarlo Fruttero, presidente Ascom di Fossano; Edoardo Marelli per il Comune di Bra. Confermati Umberto

Pecchini procuratore legale, Domenica Cavaglià tesoriere, Alessandro Todeschelli segretario del Consiglio. Insediatosi il 2 luglio scorso, il Consiglio di Amministrazione ha rieletto alla presidenza Valerio Oderda ed ha nominato il Comitato di Indirizzo, composto da Livio Raballo, direttore Ascom Savigliano; Giuseppe Scaraﬁa, sindaco di Faule; Corrado Marchisio, sindaco di Cervere.

Giuseppe Fava è presidente del Lions Club Racconigi RACCONIGI Concluso l’anno sociale del Lions Club Racconigi con il tradizionale passaggio della campana e del martelletto da Aldo Mano al nuovo presidente Giuseppe Fava, che rimarrà in carica per il prossimo anno sociale 2020-2021. Chierese, 64 anni, storico tesoriere del sodalizio, Giuseppe Fava è stato ispettore della Polizia Tributaria presso la Guardia di Finanza di Torino. Attualmente è consigliere provinciale Federcaccia. Nel passare le consegne, il presidente uscente Mano, dopo i ringraziamenti ai componenti del direttivo e ai soci per la preziosa collaborazione, ha presentato un bilancio dell’annata lionistica che ha dovuto purtroppo fare i conti con la pandemia di Covid-19. Durante il primo semestre sono stati sviluppati gli ormai collaudati services a favore delle famiglie racconigesi in diﬃcoltà e il Service con un contributo per la costruzione

Il Direttivo ha espresso vivo apprezzamento per i risultati raggiunti e per le molte attività svolte dall’Associazione nonostante il momento particolarmente diﬃcile. Sono stati costruiti nuovi partenariati internazionali con l’Università di Beirut, l’Università di Lubiana e quella di Anadolu, in Turchia; presentate ulteriori candidature su progetti europeidel bando PRIMA e ERASMUS+.

buona cucina

Novità da luglio è l’hamburger a km 0 con patatine CASALGRASSO Buona cucina a km 0 a due passi da casa, in un ambiente simpatico e informale: vicino allo storico palazzo comunale di Casalgrasso, è lo spazio all’aperto dell’ASD Casalgrasso che accoglie i soci per una pizza, o un primo e secondo con una buona birra. Oltre ai campi da calcetto e da tennis, frequentatissimi nella stagione estiva ed anche ora, dopo il lockdown, nel rispetto di tutte le norme sanitarie, lo spazioso bar e locale ristoro è un piacevole luogo per ritrovarsi in questa

inusuale estate dove mascherine e distanziamento sociale ci accompagnano quotidianamente. Ricco il menù delle pizze, tutte rigorosamente fatte con farina del Molino Chiavazza di Casalgrasso. Per i piatti della cucina viene utilizzata la carne dell’Agripiemonte di Carmagnola: novità di questa estate sono gli hamburger, da gustare in diversi menù e accompagnati con patatine. Ottima anche la milanese. Visto che a seguito della pandemia coronavirus stiamo tutti riscoprendo le bellezze e

le peculiarità dei nostri paesi, merita anche rimanere con gli amici di sempre a passare serate tranquille all’aperto, magari dopo una partita a tennis o calcetto. Per prenotare all’ASD Casalgrasso di via Braida 10, telefonare al 328.0084289.

Un mezza coda Petrof alla SOMS di Progetto Cantoregi RACCONIGI Inatteso nuovo arrivo alla Soms di Progetto Racconigi: un bellissimo pianoforte mezza coda Petrof, di colore nero. Oﬀrirà a Progetto Cantoregi la possibilità di allargare lo spettro già ampio delle opportunità oﬀerte dallo spazio Soms di via Costa 23 a Racconigi. Potranno infatti essere ospitate lezioni di musica individuali e collettive, eventuali masterclass, esibizioni e concerti.

dell’Hospice a Capo Verde del concittadino Padre Ottavio Fasano. Nel secondo semestre il gruppo ha concentrato l’impegno nell’emergenza sanitaria. Il Lions Club Racconigi ha provveduto al confezionamento di oltre 5.000 mascherine lavabili. Sono state distribuite in collaborazione con l’Amministrazione comunale e la Protezione Civile ad altrettante famiglie della città. Ha inoltre devoluto all’Associazione Amici dell’Ospedale di Savigliano un contributo di 2.000 euro per l’acquisto di attrezzature per il reparto di terapia intensiva e sub intensiva del nosocomio. Il Lions Club ha ancora condotto una campagna con locandine e sui social sul corretto utilizzo delle mascherine: “Indossare una mascherina è un obbligo, smaltirla correttamente anche”. Inﬁne il Lions Club Racconigi con altri due Club del distretto (l’Alba Langhe e il Finale Ligure) è stato promotore di una proposta di tema di studio al Congresso Nazionale Lions dello scorso mese di giugno. Tema erano i disturbi comportamentali gravi degli adolescenti a causa dell’uso protratto e scorretto delle tecnologie digitali. Il neo-Presidente Giuseppe Fava nel suo intervento ha ribadi-

to l’importanza dei services a favore delle persone in diﬃcoltà. Ha confermato di voler continuare nelle attività intraprese dal Club. Ha inoltre uﬃcializzato la composizione del nuovo consiglio direttivo. Nel corso della serata è stato consegnato il riconoscimento Melvin Jones al socio Domenico Giaccone di Moncalieri.

La Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura cresce ancora Intervista al presidente Alberto Osenda sui numeri di bilancio

Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE ESTIVA 2020 TENNIS INFO E ISCRIZIONI CALCIO A 5 Tel. 328.0084289 CALCIO A 7 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com BOCCE www.asd-casalgrasso.it PILATES

AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER EVENTI GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI

PIZZA! ANCHE DA ASPORTO E A DOMICILIO

CASALGRASSO “Anche il bilancio 2019 ha visto la Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura rafforzare i propri indici di solidità, confermandosi pilastro fondamentale dell’economia locale, a sostegno di famiglie e imprese”. Alberto Osenda, presidente della Bcc di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, mostra ottimismo perché, nonostante i divieti per l’emergenza sanitaria abbiano impedito di approvare il bilancio con la solita festa di partecipazione, l’incremento delle masse amministrate dimostra quanto soci e clienti continuino ad affidarsi con fiducia alla loro banca. “Non abbiamo potuto salutarci con la solita stretta di mano, ma l’ascolto e il confronto

con i soci è continuato a distanza - aggiunge Osenda - Abbiamo sostenuto padri che hanno perso il lavoro, mamme che hanno dovuto seguire i figli a casa da scuola invece di andare in ufficio, imprenditori che hanno dovuto chiudere momentaneamente l’attività”. Nei numeri, questo si è tradotto con oltre un migliaio di moratorie sui mutui e la concessione di 580 prestiti fino a 25 mila euro, secondo i dettami del decreto Cura Italia, per un totale superiore a 11 milioni di euro. “Per attivare queste misure straordinarie, la nostra Bcc ha messo a frutto il lavoro e i risultati ottenuti in passato - prosegue il presidente - Nelle difficoltà, emerge chi ha

messo da parte le risorse necessarie ad affrontare gli imprevisti”. Così, la gestione attenta negli anni precedenti, confermata dai risultati del bilancio 2019, ha permesso di portare avanti l’attività in questo periodo molto difficile. “Tutti i dipendenti hanno continuato a lavorare con il sorriso, anche dietro le barriere di plexiglass installate per la massima sicurezza di soci e clienti - conclude Osenda - Con la fiducia dei soci, continueremo a impegnarci a favore di famiglie e imprese del territorio”.

o h c u

a e i c r a e r z nte b z i P tora la l a s i R cialità e p S

l E

a G

Siamo a NONE

in via Orbassano n. 70 località San Dalmazzo. Autostrada Torino - Pinerolo uscita Candiolo Per info:

seguici anche su

Tel. 011.9906924 Cell. 392.1588966

Finalmente, dopo tanto tempo siamo di nuovo aperti, adattati alle nuove disposizioni per proteggere la nostra e la vostra salute. Ci sono tanti cambiamenti e novità... venite a scoprirli!!! Per gli amanti dell’aria aperta c’è la possibilità di mangiare nel nostro fantastico nuovo dehor. Dotati di ampi spazi possiamo accogliere anche grandi comitive, sempre rispettando le distanze necessarie. Rimane sempre attivo il servizio di consegna a domicilio e il take away

IL BAR LE SALE INTERNE

PRANZO DI FERRAGOSTO - Aperitivo con salatini ANTIPASTI

Tris di frutta con San Daniele Battuta di carne con sedano e grana Frittatina di bianchetti e erba cipollina PRIMO

Passatelli con vongole e porcini - Sorbetto SECONDO

Misto di carne alla brace Patate Gaucho - Semifreddo al caffè Vino della casa, bevande, caffè, amaro € 35,00

I DEHORS

PAESI

ancalera

agosto 2020

Bilancio della Croce Rossa locale impegnata nell’emergenza Covid-19

Coperto un territorio di 17 comuni dalle sedi di Racconigi, Barge e Paesana, una ambulanza dedicata ai casi Covid-19 RACCONIGI A partire da marzo 2020, il Comitato di Racconigi della Croce Rossa Italiana (insieme alle sedi distaccate di Barge e Paesana) è stato attivo e presente in prima linea per gestire l’emergenza, ancora attuale, da Covid-19 (SARS-CoV-2). Il territorio coperto dalle tre sedi è di 17 comuni, con una disponibilità complessiva di 9 ambulanze e 10 mezzi. Il comitato di Racconigi, in particolare, ha potuto contare sulla presenza di 4 ambulanze (di cui una utilizzata appositamente per i casi di sospetta positività al Covid-19) e 5 automobili (tra cui la Jeep Renegade concessa in uso dalla società di noleggio a lungo termine Leasys della FCA-Fiat).

I numeri dei soccorsi

Sono stati senza dubbio mesi intensi: le tre sedi hanno infatti prestato soccorso sanitario urgente 1120 volte (368 solo a Racconigi), con 211 interventi Covid-19 positivi. I servizi dialisi sono continuati regolarmente, mentre i trasporti per le visite mediche sono calati drasticamente a causa di tutte le restrizioni legate al contenimento dell’epidemia, il tutto per un totale di circa 238.000 km. Le giornate sono state colme di lavori ed impegni; oltre alle ordinarie attività i volontari, coordinati dal Presidente Livio Ferrara, hanno messo a disposizione il loro tempo per aiutare la popolazione in diversi ambiti, a partire dal rilevare la temperatura corporea ad ogni lavoratore a inizio turno in alcune aziende del territorio, fino alla consegna di materiale didattico (computer, tablet, ecc.) agli studenti che non ne avevano disponibilità. Hanno inoltre consegnato effetti personali a pazienti Covid positivi ricoverati in ospedale (i familiari, in quarantena fiduciaria, non ne avevano la possibilità) e hanno mappato e monitorato i bisogni della popolazione contribuendo con la distribuzione di 467 pacchi viveri. Altra attività felicemente portata a termine è stata la ricongiunzione dei legami familiari di una ragazza minorenne di nazionalità straniera (con la famiglia residente nel nostro territorio) che era andata per esigenze sportive in un Paese extra-europeo, luogo in cui è rimasta bloccata a causa delle misure di contenimento. Dopo varie difficoltà legate al sistema burocratico si

Notizie nuove ogni giorno!!

SCANSIONA IL QR CODE ancalera E LEGGI SUL TUO SMARTPHONE!! La

è riusciti a riunire la famiglia. La ragazza ha effettuato la quarantena fiduciaria come richiesto dalle misure di contenimento della pandemia da Covid-19. È stata una grande soddisfazione per tutto il Comitato sapere del rientro a casa della ragazza, e lo è stato in particolare per il responsabile della Protezione Civile Gionatan Azzan, che si è prodigato in primis per il buon fine del ricongiungimento, occupandosi dei contatti con le autorità nazionali e straniere svolgendo a buon fine anche le parti burocratiche.

Gli angeli della spesa

È stato un periodo di coesione e aiuto reciproco tra le diverse associazioni di volontariato del territorio: l’associazione giovanile “Tocca a Noi” ha dato un grande aiuto con l’iniziativa “Gli angeli della spesa” (servizio rivolto alle persone anziane o malate) grazie al quale sono state completate 192 consegne di farmaci a domicilio e 420 consegne di spesa alimentare. Altra collaborazione è stata quella con i volontari della Protezione Civile comunale, con cui è stata eﬀettuata la distribuzione delle mascherine della Regione Piemonte.

Il tempo della gentilezza

Francesco Rocca, Presidente Nazionale della Croce Rossa Italiana, ha deciso di dare un titolo a questo periodo: l’ha chiamato “Il tempo della gentilezza”, ed eﬀettivamente è stato proprio così, a partire dai volontari CRI. Tutto ciò è stato infatti possibile grazie soprattutto all’impegno incessante di ben 84 volontari, che hanno messo da parte le proprie paure per mettersi a disposizione del prossimo. Grande importanza è stata rivestita dai giovani, presenze costanti che con sacriﬁcio e spirito di solidarietà hanno fatto il possibile per sostituire i volontari più anziani o che per motivi personali hanno preferito non prestare servizio in questa situazione di emergenza.

Hanno dato senza dubbio il loro contributo anche gli otto ragazzi del servizio civile (nonostante fosse stata data loro la possibilità di rimanere momentaneamente a casa) che hanno aiutato il comitato a garantire la copertura dei servizi e a mantenere la giusta igiene all’interno della sede. La popolazione locale, ognuno nel proprio piccolo, ha dato il suo contributo: sono state una decina le domande di “volontario temporaneo” e numerosissime sono state le donazioni, da parte di privati e di aziende, di tute e mascherine. Uno dei punti più drammatici di questi mesi è stato infatti l’approvvigionamento di Dispositivi di Protezione Individuale (DPI), fondamentali per garantire ai soccorritori di agire in sicurezza. A questo proposito è stata anche lanciata una raccolta fondi (tuttora aperta) sulla piattaforma GoFundMe dal titolo “Aiutaci ad aiutare: sosteniamo la CRI di Racconigi”, sponsorizzata soprattutto sulle pagine Facebook e Instagram del comitato. I social sono stati fondamentali in questo periodo, hanno rappresentato infatti il metodo più semplice e veloce per raggiungere la popolazione e metterla a conoscenza del costante lavoro svolto sul territorio. L’emergenza non è ancora ﬁnita, ma noi siamo presenti. L’esperienza di questi mesi assicurerà al nostro territorio una risposta ancora più pronta, a beneﬁcio della popolazione.

I napoletani di Torino: Selmo e Pino youtuber del nostro territorio RACCONIGI Si chiamano Giuseppe Natrella detto “Pino” e Simone Selmo i due youtuber conosciuti sui social come “I napoletani di Torino”. Pino abita a Racconigi, mentre Selmo è di Carignano, entrambi con origini napoletane, ma legati anche a Torino. Sono conosciutissimi sui social e molto seguiti sul loro canale YouTube grazie al loro metodo comunicativo scherzoso ma mai oﬀensivo. Noi de La Pancalera li abbiamo intervistati per farveli conoscere meglio. Come è nata questa idea? All’inizio non era un canale, ma abbiamo iniziato in modo scherzoso a fare audio in particolare per richiedere canzoni a radio Manila. Dopo poco tempo abbiamo notato che il nostro piccolo appuntamento con la radio era attesissimo da molte persone. Addirittura alcuni provavano ad imitarci

durante le loro richieste. Visto il primo piccolo successo e con alcuni consigli suggeriti da esperti del settore abbiamo provato ad aprire un canale YouTube e una pagina Facebook dove pubblicavamo i nostri video, ﬁlmandoci con il telefono. Si parlava di attualità e di ciò che facevamo durante il giorno in modo scherzoso come una chiacchierata tra amici. Vedendo che i visitatori del canale e della pagina aumentavano abbiamo pensato di creare delle scenette e metterle in onda con più professionalità, sia a livello artistico che di produzione video. Stiamo continuando a crescere e a migliorarci sempre di più. I napoletani di Torino: come è nato questo nome e perché? L’origine di Selmo è metà napoletana e metà calabrese, mentre quella di Pino è metà napoletana e metà pugliese. Entrambi siamo nati e cresciuti qui in Piemonte, siamo amici

e anche colleghi di lavoro. Siamo ﬁeri delle nostre origini napoletane, ma anche molto legati a questa terra che ci ha dato il lavoro, la casa, gli amici, dove noi siamo cresciuti. E così abbiamo detto: perché non chiamarci “I napoletani di Torino”? Il nostro scopo è anche quello di collegare in modo simpatico Napoli e Torino. Due bellissimi posti, uno che rappresenta le nostre origini e l’altro che rappresenta la terra in cui viviamo. In un periodo in cui ancora molte persone, anche attraverso i media, dividonole due città facendole passare come rivali, noi cerchiamo di unirle e di far sorridere tutti, da nord a sud. I vostri followers come percepiscono questo vostro modo di fare e questo nome? Dobbiamo dire che, anche

se le critiche come sempre e come in ogni luogo non sono mancate, moltissimi piemontesi e anche tanti napoletani si sono complimentati per questa nostra idea di unire queste due bellissime città. Noi non parliamo napoletano stretto ed infatti moltissimi, soprattutto piemontesi, ci hanno apprezzato anche per questo e noi ne siamo fieri, perché essere “I napoletani di Torino” per noi significa far sorridere e riflettere tutti sulle proprie origini e sul proprio presente, in chiave moderna e virtuale. Ivan Quattrocchio

MURELLO - SCARNAFIGI

ancalera

agosto 2020

Lions, donati defibrillatori a Polonghera e Moretta Murello, stop ai e formaggi alla San Vincenzo di Scarnafigi festeggiamenti patronali Il distanziamento sociale non ha allontanato il Lions Club “Scarnafigi-Piana del Varaita” dal territorio e dalle attività di servizio che sono proseguite, nel rispetto della normativa vigente, anche da marzo ad aprile. «Sono state comperate – spiega il presidente Adelina Asselle al termine del suo mandato da Presidente – mascherine, per un importo di euro 1800, da donare all’ASL CN 1. Grazie all’interessamento di Davide Omento abbiamo

consegnato due defibrillatori, per la scuola primaria di Monasterolo e per il campo da calcio di Polonghera, mentre abbiamo, inoltre, provveduto alla manutenzione del defibrillatore dì Scarnafigi». Quali altri interventi sono stati portati a termine? «Dal Caseificio Francesco Rabbia, che ha collaborato donando una percentuale di prodotto, sono state acquistate delle mono porzioni di formaggio consegnati alla San Vincenzo di Scarnafigi ed alla

Caritas di Verzuolo. Grazie a Luca Mellano, il Club ha invece contribuito al pagamento di un sollevatore per la RSA di Moretta. L’impegno di Piercarla Cornaglia ha permesso di acquistare un piano di cottura per il gruppo dei volontari della parrocchia San Giovanni di Piasco. In conclusione del mio anno da Presidente, ringrazio quindi tutti i soci che mi hanno aiutata a portare a termine le diverse iniziative di servizio». Ricordiamo, inﬁne, che Pier-

sandro Mina, data la durata annuale dei presidenti, è il nuovo presidente del Lions Club “Scarnaﬁgi-Piana del Varaita” che subentra così ad Adelina Asselle. Riuniti in assemblea, nel rispetto delle normative vigenti, i soci hanno infatti approvato i rendiconti consuntivi provvisori per l’anno sociale 2019/2020 prima di dare il benvenuto al nuovo Presidente che è entrato in carica dal 1° luglio 2020. p.g.

MURELLO Il consiglio direttivo della Pro Loco di Murello ha cercato tutte le soluzioni possibili, ma i festeggiamenti patronali da svolgersi nel tradizionale periodo agostano, non potranno essere organizzati per le note ristrettezze dovute al Covid. Le norme previste dalle linee guida della Regione che impongono distanziamento sociale, igienizzazioni e saniﬁcazioni a vari livelli, hanno scoraggiato i volontari che sempre si sono adoperati per la buona riuscita di questo evento atteso con grande desiderio dai Murellesi. Nonostante l’assoluta disponibilità dimostrata dall’Amministrazione Comunale, sono

veramente troppi ed onerosi gli ostacoli da superare e, per questo motivo, gli enti interessati hanno optato per un possibile rinvio a novembre, in concomitanza con la Fiera di S. Caterina. Per cui, ad agosto, il tema principale sarà sicuramente legato alle funzioni religiose, nel pieno rispetto del voto espresso alla Madonna degli Orti in periodo di pandemia. Riferiamo in chiusura il grande dispiacere emerso fra i volontari per questa situazione: peraltro, non è esclusa la possibile organizzazione di alcune attività ludiche per i bambini ed i ragazzi, anche se in tono decisamente minore. m.v.

Voto alla Madonna degli Orti, solennità di agosto POSIZIONATORI DI SALDATURA E MANIPOLATORI Sollevare, ruotare, inclinare e capovolgere particolari di elevato peso e dimensioni, per eseguire operazioni di saldatura o montaggio nella migliore posizione di lavoro ed in completa sicurezza.

HERCULES 2.5 POSIZIONATORE MANIPOLATORE A 3 ASSI

PORTATA

2.5 t

MURELLO La comunità Parrocchiale di Murello, nel ricordo dei diﬃcili momenti della pandemia, manterrà fede al voto fatto alla Madonna degli Orti: i rettori Marco Godano e Giulio Oggione, in carica dallo scorso mese, dando seguito all’incontro con Don Maurilio, hanno iniziato le loro visite alle famiglie Murellesi, alle quali viene presentato il programma di fede, o se preferite sonetto, rivolto a tutta la comunità. Peraltro, perdurando le limitazioni dovute al Covid, il programma suggerisce un necessario condizionale: dal 14 al 21 agosto, novena Mariana con la recita del rosario e le funzioni serali presso il San-

tuario della Madonna degli Orti. Quindi sabato 22 agosto, messa al santuario e processione sino in Parrocchia, dove domenica 23 ci sarà la celebrazione festiva, al termine della quale la statua della Madonna verrà riaccompagnata al Santuario nella sua dimora abituale. Rimane ancora un punto interrogativo sulla messa del sabato sera che, al ﬁne di evitare assembramenti, potrebbe essere celebrata sul sagrato Parrocchiale. Il Parroco Don Maurilio, i Rettori ed il comitato Parrocchiale, nonostante le ristrettezze imposte, si aspettano come sempre una sentita e devota partecipazione. m.v.

La Crusà sarà gestita dai Templari TITAN TWIN SINCRO M POSIZIONATORE MANIPOLATORE A DOPPIA COLONNA

PORTATA

10 t

Via Racconigi, 6 - 12030 Murello (CN) - Italy - Tel. +39 0172 920120 E-mail info@boman.it - www.boman.it

MURELLO La Crusà, o Confraternita di San Giuseppe, verrà gestita per i prossimi due anni dall’Associazione Templari Cattolici d’Italia: «Ufficializzare la basilare ed insostituibile presenza dei Templari all’interno della Crusà spiega il sindaco di Murello Fabrizio Milla - è stato necessario, per riconoscere in modo inequivocabile l’apprezzabile lavoro svolto all’interno dello storico edificio della Confraternita di San Giuseppe, ed in secondo luogo nel legale rispetto dei fini assicurativi. Da alcuni anni, infatti, i Templari si occupano di tutte le opere di piccola manutenzione della chiesa, della pulizia e dell’apertura al pubblico dei locali stessi, offrendo occasionali ed interessanti percorsi culturali: infine loro stessi si sono resi disponibili ad effettuare a titolo gratuito queste operazioni in cambio dell’affidamento dell’immobile». Il Comune avrà margine di controllo e di intervento qualora la situazione lo rendesse necessario: per ogni operazione all’interno dello stabile, il Comune dovrà essere informato con anticipo per le dovute verifiche. Alla data di scadenza della convenzione, il 31 dicembre 2022, l’Amministrazione Comunale valuterà per l’eventuale proroga. È sicuramente da riconoscere all’Associazione Templari, l’effettivo contributo che viene da questo intervento, di cui giova innanzitutto Murello, che si trova al centro di un interessante percorso storico, culturale e spirituale. m.v.

agosto 2020

POLONGHERA

ancalera

Preparativi per il rientro alla scuola primaria intercomunale

Riaperto il circolo Sotto l’Ala

Non ci sono problemi di spazio, incognite per ingressi scaglionati, didattica, pulmino POLONGHERA A metà settembre la ripresa delle lezioni in presenza non dovrebbe richiedere particolari interventi per quanto riguarda la scuola primaria intercomunale di Polonghera e Faule. «A livello di opere non è infatti necessario procedere con nulla (per quanto ne sappiamo ora...) – spiega infatti l’assessore Valerio Novaresio che segue l’edilizia scolastica – dato che la scuola ha il pregio di essere nuova e, quindi, le problematiche di spazi ridotti etc... non ci sono». Quali problematiche potranno allora manifestarsi nell’ambito del rientro a scuola? «Le incognite maggiori sono

invece quelle relative alla gestione delle reali procedure di rientro a scuola quali, ad esempio: ingressi scaglionati; didattica spalmata su più giorni-ore; pulmino compatibile con le direttive anti-diﬀusione del Covid. Naturalmente, nelle prossime settimane, procederemo in tal senso in accordo con quelle che saranno le indicazioni fornite dalla dirigente scolastica dell’Istituto comprensivo di Moretta, professoressa Laura Marchisio, del quale fa parte il plesso della primaria di Polonghera e Faule». Sempre per quanto riguarda la scuola intercomunale ricordiamo ancora che, con

apposita comunicazione della competente Direzione regionale è stata informata l’Amministrazione comunale della disponibilità di un contributo ulteriore, erogato dal Ministero dell’Istruzione e ripartito alle singole regioni, da destinare ad interventi rientranti nel piano 2019 della programmazione unica nazionale 2018-2020 in materia di edilizia scolastica. La Regione Piemonte ha quindi individuato, tra gli interventi ﬁnanziabili con tali risorse, anche la proposta progettuale riguardante il completamento della scuola primaria intercomunale di Polonghera e Faule ritenendola così ﬁnanziabile

nel piano annuale 2019 seconda fase. Con l’approvazione ministeriale dei piani saranno perciò definite le modalità di rendicontazione e di monitoraggio degli interventi, i cui finanziamenti saranno erogati direttamente dal Ministero agli enti locali beneficiari. In attesa dell’approvazione ministeriale, la Direzione regionale ha comunque suggerito ai beneficiari, in modo tale da rendere più rapido l’iter tecnico-amministrativo, di riesaminare tutti gli aspetti connessi alla immediata appaltabilità e cantierabilità delle opere, mensa e palestra, interessate dall’intervento. p.g.

PRELIEVI DI SANGUE

Donato il plasma iperimmune POLONGHERA Domenica 2 agosto, è in programma la sessione di prelievi collettivi di sangue, ripresentata con le stesse modalità applicate a maggio in pieno periodo Covid: «La soluzione adottata nella precedente sessione con l’obbligo di prenotazione - commenta Riccardo Scalerandi, presidente del Dsa - ha dato i suoi frutti: i donatori, prenotando con anticipo, possono presentarsi all’orario concordato evitando inutili attese e soprattutto pericolosi assembramenti». Al Presidente si aggiunge l’annotazione della segretaria Maria Vittoria Rostagno: «A questo proposito - commenta Maria Vittoria - voglio ringraziare i nostri donatori per la sensibi-

lità: in estate, per vari motivi, aumenta in maniera sensibile il fabbisogno di sangue, per cui le donazioni diventano più che mai fondamentali: più sacche riusciamo a raccogliere e più vite possiamo salvare».

Sarà, come da consuetudine, la casa del donatore ad ospitare, dalle 8,30 alle 11,30, tutti i volontari: oltre al direttivo del Dsa, saranno naturalmente presenti i medici della Banca del sangue di Torino

Contributo dal Salento per la chiesa POLONGHERA Un consistente contributo è giunto, per i lavori di restauro della chiesa parrocchiale di San Pietro in Vincoli, dalla diocesi pugliese di Ugento-Santa Maria di Leuca. «Il gesto dimostra - come osserva il parroco di Polonghera don Gianluigi Marzo - la collaborazione tra le diocesi e le chiese particolari che si aiutano nel momento del bisogno. Un bell’esempio di solidarietà e di condivisione come già avviene tra Faule, Moretta e Polonghera». AREA SOTTOPOSTA A VIDEOSORVEGLIANZA

2 ANNI DI GARANZIA

► PREVENTIVO RIPARAZIONE GRATUITO ► RIPARAZIONI A PARTIRE DA 20€ ► ASSISTENZA PC e NOTEBOOK ► ASSISTENZA a DOMICILIO ► VIDEOSORVEGLIANZA E ANTIFURTI ► CONVERSIONE VIDEO DA VHS IN DIGITALE ► VENDITA NOTEBOOK e CELLULARI USATI ► VENDITA PC e NOTEBOOK NUOVI ► VENDITA ACCESSORI E PERIFERICHE: Tastiere, mouse, monitor, stampanti con cartucce originali o compatibili, alimentatori, cavi hdmi, borse, cuffie, chiavette, memorie, modem

che ormai da tantissimi anni riconoscono la disponibilità dei donatori polongheresi. Segnaliamo inoltre, a margine di questo appuntamento, un importante gesto compiuto da uno dei giovani donatori polongheresi che, presentandosi volontariamente presso l’ospedale SS Annunziata di Savigliano, ha donato il proprio plasma “iperimmune”. Nicholas, avendo sviluppato una elevatissima concentrazione di anticorpi è risultato idoneo alla donazione, contribuendo con questo fondamentale gesto, ad alimentare la speranza di guarigione dei malati da Covid-19. m.v.

POLONGHERA Il graduale, seppur lento, ritorno alla normalità ha consentito alla comunità polongherese di accedere nuovamente ai locali della struttura “Sotto l’Ala”, principale centro di aggregazione e di socializzazione: infatti, dopo quasi quattro mesi di stop dovuto ai noti motivi di emergenza sanitaria, a fine giugno si è avuto l’atteso rientro dei soci. Naturalmente, in precedenza, sono stati osservati tutti i protocolli di sicurezza a cominciare dalla sanificazione dei locali, seguita da un intervento di pulizia generale effettuata da alcuni volontari. La novità principale riguarda però il cambio di gestione dei locali che, a partire da questa riapertura passerà al Comune, mentre in precedenza la responsabilità era commissionata alla Pro Loco: la struttura, adiacente alla biblioteca Comunale, è composta da una sala biliardo, dal suggestivo locale ghiacciaia utilizzato per incontri, dall’atrio predisposto per giochi da tavolo e servizio bar, oltre che dai servizi igienici. «La riapertura di questi locali è la rinascita del paese – commentano i consiglieri Comunali Agnese e Danila – continueremo a mantenere la dovuta attenzione sul rispetto delle norme, affinché i Polongheresi possano ritrovare i momenti di socializzazione ed i legami interrotti dal Covid». m. v.

Festa patronale e consegna della costituzione ai diciottenni POLONGHERA Il programma per la festa patronale di San Severiano prevede, sabato 1° agosto alle ore 20.25, la Traslazione dell’urna contenente le reliquie del Santo dal sagrato della chiesa a piazza Vittorio Veneto lungo un percorso in cui saranno presenti i labari delle associazioni polongheresi. In piazza, alle ore 20.30, don Gianluigi celebrerà la messa al termine della quale l’urna con le reliquie del Santo patrono verrà nuovamente traslata dalla piazza alla chiesa. Alle 21.45, come tradizione, è prevista la consegna, da parte del sindaco Gianmaria Bosco, della Costituzione ai neo-diciottenni polongheresi della leva 2002. p.g.

Può dirci qualcosa in più in merito a questo contributo arrivato dal Salento? «Nei mesi prima di arrivare qui in Piemonte - spiega don Gianluigi - avevo prodotto quattro tondi dipinti per la sacrestia della Cattedrale. Sarebbero stati un mio dono per la Cattedrale, ma il parroco, don Rocco Frisullo, nonché mio compagno di seminario e di leva, ha voluto, in occasione dei lavori di restauro della nostra chiesa di Polonghera, approﬁttarne per devolvere, in comune accordo con la sua parrocchia, la somma di 2.000 euro. In realtà, ciò che è da apprezzare, ancor di più, è che la stessa chiesa Cattedrale di Ugento, mia diocesi di appartenenza, è, in questo momento, ancora alle prese con le spese dei lavori di restauro». p.g.

SOSTITUZIONE VETRI E BATTERIE CELLULARI!

Computer Telefono IT & Sicurezza Consulenza ASSISTANCE Vendita & Assistenza RECUPERO DATI DA PC E CELLULARI GUASTI

NEGOZIO APERTO DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 9:30 - 12:30 / 15:00 - 19:30 SABATO CONTINUATO 9:00 - 15:00

CONTATTI: Tel. +39 011 974371 - +39 366 2422781 - e-mail: reg@fattura.pro - Via Casalgrasso 7/D - 12030 POLONGHERA (CN)

VILLAFRANCA - MORETTA

Una domenica al Castello di Sagra dei Pescatori Marchierù Special Year Dal 4 al 6 settembre concerti al Palazzetto

VILLAFRANCA P.TE Una domenica per sognare la vita in un castello: il 30 agosto apre alle visite il castello di Marchierù (via San Giovanni) a Villafranca Piemonte. Accompagnati dai proprietari, i visitatori potranno scoprire gli interni della storica dimora con visite guidate dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18 (ingresso 8 euro, ridotto 5 euro). Il Castello di Marchierù risale al XII secolo, ed è costituito da un complesso di edifici che comprende Castello, Cappella gentilizia, dépendance del custode, scuderie e antica cascina di Soave. Originariamente dei Savoia Acaja, ha caratteristiche difensive e come tale fortificato. Dal XVIII secolo si trasformò in una piacevole dimora residenziale con una immagine double-face, caratterizzata sul fronte nord da un corpo severo con le sue torri ed a sud nel cortile interno da un impianto più leggero con archi a tutto sesto scanditi con una cromia binata in stile neogotico. All’interno di una cinta muraria che lo circonda integralmente, si staglia il parco ottocentesco con sentieri che si immergono nell’ombra di piante secolari. Il Castello, dai Savoia Acaja fu trasferito, sempre per via ereditaria, ad alcune delle più antiche e prestigiose Casate piemontesi, dai Petitti ai Solaro del Macello, fino ai conti Filippi di Baldissero e Prunas Tola Arnaud di San Salvatore, la cui discendente diretta ne è attualmente proprietaria residente.

L’archivio anagrafico diventa interamente digitale TORRE SAN GIORGIO L’Amministrazione comunale ha approvato il passaggio dall’archivio anagrafico cartaceo a quello digitale. Gli archivi cartacei, che rimarranno perciò aggiornati solo fino al 30 giugno 2020, saranno conservati all’interno dell’Ufficio Anagrafe, ove ora già si trovano, per essere agevolmente consultati da parte degli operatori. Sullo schedario sarà però apposta la seguente dicitura: “A far data dal 30.06.2020 il presente schedario non è più aggiornato”. Il software SELENE V.3.0.0 in gestione dal servizio demografico del comune di Torre San Giorgio consente infatti l’utilizzo di tutte le funzionalità relative alla gestione digitale dei dati demografici indicate nel documento “Sistema per la gestione informatizzata dell’anagrafe”. L’abbandono dell’archivio cartaceo in favore di quello digitale avviene seguendo quanto disposto dall’art. 23 del dpr 30 maggio 1989, n 223 il quale prevede che i comuni possano sospendere l’aggiornamento degli schedari anagrafici (schede individuali, delle schede di famiglia, schede di convivenza) se dispongono di un sistema informatico adeguato ed adottano, contemporaneamente, tutte le misure di sicurezza atte a garantire nel tempo la perfetta conservazione, e la disponibilità, dei supporti contenenti le posizioni anagrafiche dei cittadini. Una volta adeguatasi a questo requisito indispensabile, l’Amministrazione comunale ha quindi potuto avviare tale operazione. p.g.

STUDIO DENTISTICO dott. C. Claudio Di Trani

Odontoiatria generale • implantologia ortodonzia tradizionale e invisibile

iso el tuo sorr d ra cu i it a!! Prend la tua visit prenota ora

Piazza Umberto I°, 8 - MORETTA (CN) - Tel. 0172911167

VILLAFRANCA P.TE Mentre tanti appuntamenti settembrini sono saltati, la Sagra dei pescatori di Villafranca Piemonte si farà. La Pro Loco con il Comune e le associazioni locali hanno già pronto il programma della manifestazione, che si terrà dal 4 al 6 settembre. L’edizione 2020 “Special Year” attende ospiti di rilievo: Roby Facchinetti con “Inseguendo la mia musica” Summer Tour 2020 domenica 6 settembre; l’orchestra Federica Cocco sabato 5 settembre e il Queen tribute Show “Long live the Queen” Boheamian rapsody Edition venerdì 4 settembre. Gli spettacoli si terranno sotto la tensostruttura del Palazzetto polivalente di via Brigata Alpina Taurinense, con posti a sedere numerati, biglietti disponibili su Tickets.it ﬁno ad esaurimento. Non mancheranno gli appuntamenti con il buon cibo e menù diversi ogni sera: pesce il venerdì, pesce d’acqua dolce il sabato, paella la domenica. Venerdì e sabato spaghettata a mezzanotte. i.c.

Nonni Vigili in arrivo a settembre a Moretta MORETTA Anche a Moretta arriveranno i Nonni Vigili per l’inizio del prossimo anno scolastico. Il Comune ha infatti lanciato un bando per cercare persone disponibili a partecipare all’iniziativa. I nonni vigili presenzieranno all’entrata e uscita da scuola per attività di sorveglianza dei bambini. La partecipazione è riservata ai pensionati, e sarà a titolo volontario presso la scuola primaria. Chi volesse partecipare, può proporre la propria candidatura in Comune entro il 10 settembre. La domanda è disponibile all’uﬃcio di Polizia Municipale. i.c.

ancalera

agosto 2020

Fibra ottica a Villafranca connette abitazioni e aziende

Bottano: oggi più che mai fondamentale una connessione internet veloce VILLAFRANCA Con 2.375 numeri civici raggiunti dalla infrastruttura di Isiline, i 3.120 abitanti del concentrico di Villafranca Piemonte si possono considerare a pieno titolo connessi in banda ultra larga alla rete Internet. Grazie alla fattiva collaborazione avviata nella primavera del 2018 con il sindaco e l’amministrazione del Comune di Villafranca, l’azienda saluzzese che fornisce servizi di accesso alla rete Internet e voce alle famiglie e alle aziende del Piemonte, in poco più di due anni è riuscita a portare la connessione ultraveloce alle famiglie e alle aziende di Villafranca Piemonte, aggiungendo un altro tassello al mosaico dei Comuni del Piemonte coperti dalla propria infrastruttura in fibra ottica, oggi sempre più indispensabile a casa come sul posto di lavoro. Il piano di copertura in fibra ottica di Villafranca Piemonte aveva vissuto una prima stagione nell’aprile 2019, quando Isiline aveva coperto 251 numeri civici con la fibra FTTH e 1.544 con la FTTC. Con l’intervento appena ultimato, i numeri civici coperti con la fibra FTTH salgono complessivamente a 397, mentre la FTTC arriva in 2.375 abitazioni. Le case collegate direttamente in fibra sono connesse stabilmente alla rete fino a 1.000Mbit/s quelle raggiunte con la fibra fino al cabinet attualmente fino a 100/Mbit/s, ma Isiline sta già lavorando per l’upgrade a 200Mbit/s. «L’installazione della fibra ottica era uno dei progetti del nostro mandato amministrativo e siamo felici di essere riusciti a realizzarlo - afferma Agostino Bottano, sindaco

di Villafranca Piemonte - Oggi più che mai, anche a seguito dell’emergenza sanitaria in atto, il poter accedere a una connessione Internet veloce e affidabile è fondamentale non solo per le aziende ma, in generale, per tutti i cittadini. Grazie alla proficua collaborazione con Isiline è stato dunque possibile estendere la rete ultraveloce a tutto il territorio comunale del concentrico e dotare le frazioni del segnale attraverso ponti radio». «Abbiamo cercato di collegare più abitazioni possibili, grazie alla collaborazione con l’amministrazione abbiamo cercato di usare le infrastrutture disponibili e le migliori tecnologie di scavo che consentono di non deturpare i nostri bellissimi paesi – spiega Ivan Botta, amministratore delegato Isiline Srl - Siamo un’azienda locale, tutti i dipendenti vivono sul territorio in cui lavorano, teniamo particolarmente ai nostri paesi. Sono stato particolarmente colpito dalla risposta arrivata dall’area industriale di Villafranca, abbiamo contattato tutte le aziende spiegando che se avessero aderito durante i lavori di posa il costo del collegamento in fibra sarebbe stato condiviso e quindi molto conveniente. Hanno fatto rete tra loro prima ancora dell’arrivo della fibra ed hanno aderito praticamente tutti».

Compri a Moretta, vinci buoni spesa da 100 a 200 euro

Per partecipare, condividere sui social le foto scattate durante gli acquisti MORETTA “Io compro a Moretta” è l’iniziativa estiva lanciata dal Comitato Commercianti e artigiani di Moretta. «Supporta il nostro paese scegliendo i servizi e i prodotti delle nostre attività locali – spiegano i negozianti morettesi – Attenzione, cura e amicizia sono i valori aggiunti del nostro lavoro. E mentre fate i vostri acquisti morettesi o consumate nei locali del paese, partecipate al nostro gioco: fate una foto nella cornice che trovate sotto il municipio, e condividetela su Facebook o Instagram, ricordandovi di taggare su Facebook @ commerciantieartigianidimoretta e su Instagram @ Commerciantiartigiani_mo-

retta». Le foto saranno ripubblicate sulle pagine del comitato e il 31 agosto saranno contati i like ricevuti entro domenica 30 agosto, ultimo giorno valido per aggiungere il like. Le tre più votate riceveranno

dei buoni spesa da utilizzare nei negozi di Moretta associati, del valore di 200, 150 e 100 euro. La premiazione si terrà nella prima manifestazione pubblica adatta organizzata dopo l’estate. e.c.

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

Vieni a scoprire le letture per l’estate!! Seguici su Facebook Mondadori Point Carmagnola “LA TORRE DI BABELE” Via Gardezzana 14 - CARMAGNOLA e-mail: mondadoricarmagnola@gmail.com - Tel. 011.9715622

NUMERI UTILI della

ancalera

agosto 2020

Elenco delle attività commerciali e artigianali

NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE

112 ● AGENZIE IMMOBILIARI

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● ESTETICA & SOLARIUM

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DELLA BOSSOLA Via Racconigi 213 Carmagnola Tel. 0119721180 farmacia.bossola@gmail.com www.farmaciadellabossola.it orario continuato 8.30/19.15 dal lunedì al sabato - sabato sempre aperti -ampio parcheggio interno consulenza nutrizionale gratuita • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673 - Chiuso il sabato pom. Shop on line: www.farmaciadegliangelicustodi.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia Orari: lun-ven 8,00 - 12,30 / 15,30 - 19 sabato 8,00 - 12,30

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 29 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371

● ANTENNISTI • DRUETTA ELETTRONICA Assistenza antenne e antifurti Vicolo Congregazione, 2 Lombriasco Cell. 338.3522222

● APICOLTURA • AZ. AGR. DIONE ENRICO - MIELANDIA Miele, prodotti dell’alveare e derivati Via Angiale, 7 - 10040 Osasio (TO) tel. 328 5435400 - 331 8623461 www.mielandia.com

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com • BABY PARKING ARCOBALENO Via Umberto I° n.53 Carignano (TO) Tel. 334/2718743 Orario flessibile dal lunedì al venerdì dalle 7,30 alle 19 locale disponibile per feste

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio SUB. AGENZIA DI PANCALIERI Via Principe Amedeo 25/D Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ Via Roma 118 – None Tel. 011.9865471 Via val Pellice, 73 S. Secondo di Pinerolo Tel. 0121.502527 Chiuso sabato pomeriggio

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Franca 347.2666464 Cristian 393.8694719

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● CARTOLERIE • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, cancelleria, giocattoli, modulistica Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 011.9800698 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

● FARMACIE

● CENTRO REVISIONI ● FALEGNAMERIE • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

• CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377

● FERRAMENTA

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 mercoledì 8.30-13.30 domenica 10-12,30. gastronomia.cordero@gmail.com

● GIARDINIERI • OFFICINA AMBIENTE snc Manutenzione del verde, abbattimenti controllati, potature, treeclimbing, opere di ingegneria naturalistica, sgombero neve Mail: info@officinaambiente.it Tel: 347 31 28 363

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

VENDITA e ASSISTENZA

● INTERNET POINT

PIOBESI TORINESE

VIA GALIMBERTI, 18-20 VENDITA e ASSISTENZA GALIMBERTI, 18-20 TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 PIOBESI VENDITA e VIA ASSISTENZA VIA TORINESE GALIMBERTI, 18-20 • TTR TEL.PIOBESI 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026TORINESE TORINESE PIOBESI VIA GALIMBERTI, 18-20 Targhe & Timbri, Rilegature &

TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 Plastificazioni, Stampe da file, Scritte TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi.

• CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929

● COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● DEPURAZIONE ACQUA • ENTECH IMPIANTI s.r.l. Trattamento e depurazione acque Partner Dosatori DOSATRON® Via Marconi 7/A - Val Della Torre Tel. 011.968.96.77 www.entech-impianti.it

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 - 011.0714441 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● FOTOGRAFI • EMOZIONI STUDIO FOTOGRAFICO DI VIOLI PAOLA Piazza Cavour, 4 None - tel.011.9905718 www.vpphotographer.it orari: da lun. a sab. 9-13/15-19, gio. 9-13

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio

Orario: mar-ven 8/12:15 -14:30/19:30 sab 7.30/18 - lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● IDRAULICI CALDAIE ● LEGNO LEGNAMI

VENDITA e e ASSISTENZA VENDITA ASSISTENZA VIA GALIMBERTI, 18-20

● COMMERCIALISTI 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 PIOBESITEL.TORINESE Consulenti del lavoro ● FIORAI

Tel. Tel. Tel. Tel.

Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • IT ASSISTANCE

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

• NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE

ancalera

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920

● MATERASSAI TAPPEZZIERI

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

• RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Cottolengo, 38 - Vinovo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MERCERIE • TE LE RICAMO Via Marconi, 43 - Vinovo Tel. 011.7607498 - 327.1299791 e-mail: telericamo@outlook.it Chiuso il mercoledì pomeriggio

●OFFICINE • F.LLI DE MASI Impianti gas auto, esenzione bollo, auto sostitutiva, ganci traino, revisione bombole metano. Via Torino, 31/5 Piossasco (TO) Tel. 011.9065830 - 3939719210

● OREFICERIE

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica

“NUMERI UTILI”

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it giovedì pomeriggio

● PANETTERIE • AGRIPANETTERIA ALTE FARINE CERCENASCHESI Pane multicereali, prodotti da forno, farine macinate a pietra. Via Martiri della Libertà 10, Cercenasco Tel. 320.6035885 - www.altefarine.it Dal mer. al sab. 8,30-13 / 15,30-19

● INTRATTENIMENTI ● PIASTRELLISTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

• DITTA VIOLI FRANCESCO Posa in opera di piastrelle e ceramiche, ristrutturazioni in genere e sottofondi. Cell. 3382898916 - None

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP

a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470

393.5860396

ancalera

NUMERI UTILI della

agosto 2020

● SARTORIA

• STAZIONE DI SERVIZIO IP S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

• STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● STUDI MEDICI

● TABACCHERIE

www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com liquidazione diretta assicurazioni

• UN SOGNO SU MISURA di Barbetta Erica Via Santuario, 16 Moretta Tel. 388.3204415

● STAZIONI di SERVIZIO

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Piave, 2 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208

• Geom. Roberto Parizia Piazza Roma, 33 Buriasco Tel. 331.5982890 e-mail: roberto.parizia@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • GRANDI SANDRO Servizi Taxi e Noleggio con Conducente. Servizio 24h/24 , notturno su prenotazione, per privati ed aziende. Licenza N.4 Comune di Carmagnola (TO) Tel. 328.2479086 www.sandroncc.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022

Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari

AGRICOLTURA - GIARDINAGGIO PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, ritiro, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto, giardino, motozappa, rasa erba, decespugliatore, motosega, soﬃatore, solo a scoppio, (benzina). Tel. 3382770131 VENDO ﬁeno in rotoballe 1° e 2° taglio. Tel. 3381206676 VENDO motosega Husquarna come nuova. Tel. 3381206676 VENDO attrezzatura completa per conserva (passapomodori manuale - bottiglie - tappi a corona - tappatrice). anni 70. Tel. 3387602380

VENDO diraspatrice tipo “Monferrina” causa inutilizzo come nuova a cinquanta euro. Tel. 3387469708 VENDO trattore Agrifull 80.75 trazione normale con semigabina buone condizioni, essiccatoio LAW 350 ql. giornalieri ciclo continuo, carro botte SAC 140 ql. freni pneumatici, assale autosterzante pescante idraulico. Tel. 3318279842 VENDO gabbie per conigli da ingrasso e fattrici, materiale usato proveniente da cessata attività, travi abete lunghezza mt. 4 altezza cm. 33 larghezza cm.

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE - VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

mista, stagionata, barre da 2 metri lineari. Trasporto a carico dell’acquirente € 7,00 al quintale Tel. 3396671042

14 in ottime condizioni. Tel. 3318279842 VENDO attrezzature da giardinaggio per trattorini da 20 a 35 HP, erpice, riper, rototerra, lama livellatrice per terra o neve e

altro ancora, materiale da magazzino per esubero (macchine nuove). Tel. 3318279842 VENDO archi per serra in ferro: Larghezza mt. 4,20, altezza interna mt. 2,40. Tel.

MATRIMONIALI e AMICIZIE

Gli annunci personali sono gestiti dall’agenzia “Anna&Anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

BELLISSIMA, lunghi capelli castani, grandi occhioni azzurri, visino da bambola, conduce una piccola azienda vitivinicola di famiglia, 29enne, mai sposata, vive con i genitori, ma sarebbe disponibile anche a trasferirsi se incontrasse un uomo sincero, lavoratore, italiano, e con sani principi morali. 338 4953600

35enne, operaia, molto carina, mora, bellissimi occhi verdi, ha modi gentili, ama stare in compagnia, va in bicicletta, vorrebbe con tutto il cuore conoscere un uomo educato, tranquillo, non importa l’età, purchè seriamente intenzionato a formare famiglia. Per favore no stranieri, grazie. 349 5601018

donna con un sorriso che rischiara la giornata di chi la incontra, e’ la classica donna semplice, vestita sempre in modo femminile, single, senza ﬁgli, 40enne, impiegata, le piace la montagna e andare a pescare, nella sua vita manca solo un compagno serio, anche più grande, di cui innamorarsi, e con cui vivere. 371 3899615

ITALIANA,

SENSUALE, romantica, è una

È una splendida 46enne, capel-

piemontese,

VENDO LEGNA DA ARDERE

li rosso castani, occhi di un blu intenso, tipica donna mediterranea, solare, positiva, vive una vita tranquilla, nel tempo libero ama leggere e ascoltare buona musica, lavora in un ufficio postale, sarebbe lieta d’incontrare un brav’uomo, non importa l’età, ma l’onestà del cuore. 338 2121773 BELLA donna dai modi garbati, bionda, occhi azzurri, fine, bel fisico, 53enne, piemontese, rimasta vedova molto giovane, ha solo pensato a lavorare e mandare avanti la famiglia, ora che i figli sono grandi e sistemati vorrebbe accanto a sé un uomo semplice, non importa se più maturo, con

• DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 16,30 alle 19,30. Al mattino su appuntamento. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

ancalera

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli

30 EURO L’ANNO! Info:

011.9710470 393.5860396

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI 3491733849 VENDO aratro bivomero, marca Chialva, con rotazione e spostamento idraulico. Tel. 3491733849 CERCO bottiglie vino Barolo e Barbaresco vecchie annate e recenti, ricerco anche whisky e altri vini importanti. Prezzo ragionevole, max serietà. Tel 3357311627 VENDO 80 bottiglioni e 50 bottiglie nere tutto a € 20. Tel. 3343193730 MOTOZAPPA professionale, 5 hp vendo per inutilizzo. Tel. 3402468667

ANIMALI

cui tornare a sorridere, e vivere serenamente. 345 2535391

vare rose e ﬁori nel suo giardino, vorrebbe tanto incontrare un bravo signore, anche più maturo, ma sincero, e aﬀettuoso. 348 4413805

SIGNORA dolcissima, 60enne, è un’ottima cuoca, le piace tenere in ordine la casa, coltiva l’orto, gioca a bocce, vive sola, ﬁgli grandi, fa la nonna, economicamente indipendente, pensionata, bell’aspetto, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, qualora incontrasse un uomo leale ed onesto, con cui farsi buona compagnia. 347 3531318 LEI è una signora distinta, buona cultura, ﬁne, elegante, 65enne, conduce una vita tranquilla, vive sola, le piace passeggiare, visitare città d’arte, ma anche colti-

Devi DISTRIBUIRE i tuoi VOLANTINI e non sai come fare? La

ancalera

Ci pensiamo noi!

ancalera si occupa della distribuzione porta a porta di volantini, pieghevoli e giornali.

Chiama per un preventivo: 011.9710470 - 393.5860396

VENDO quattro oche bianche novelle a € 20 caduna. Tel. 3343193730 CUCCIOLI di pastore tedesco bravi da compagnia e da guardia di pura razza vendesi. Tel. 3319051628 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di bella e buona qualità vendo. Tel. 3337353446 ore serali

FACOLTOSO imprenditore, è un uomo romantico, ha modi di fare da gentleman, quando ama una donna la corteggia, e la fa sentire speciale, unica. 60enne, vedovo, senza ﬁgli, giovanile, bel ﬁsico, biondo brizzolato, occhi azzurri profondi, ha ottime frequentazioni sociali ma è un uomo che proviene da una famiglia di agricoltori, quindi semplice e genuino, cerca una donna con cui tornare ad essere felice. 345 5881082

ANNUNCI

VENDO e COMPRO VENDO navicella trasformabile in passeggino + ovetto, box, girello e fasciatoio tutto a 320€. Acquistabili anche singolarmente, ritirabili dall’acquirente a Carmagnola. Tel. 3286391436 BICICLETTA da donna bianca della Caudano a 60 euro. Tel. 3396987031 SEDIA da uﬃcio in pelle a 50 euro. Tel. 3396987031 TAVOLO rotondo il legno massiccio allungabile a 30 euro. Tel. 3396987031 PLAFONIERA a gas con bombola per caldaia a 50 euro. Tel. 3396987031 COMPRO vecchie insegne in metallo oppure targhe agip e eni. Tel. 3384284285 COMPRO vecchie biciclette da corsa. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO n. 3 pannelli per copertura grecati e coibentati dimen-

sioni mt 1 x mt 5,50 per totali € 150,00 (non trattabili). Marco tel. 3478600010 REGALO camera matrimoniale in noce, armadio 4 stagioni 6 ante 295 60 260, bureau c/specchio 190 50 77, letto matrimoniale c/ testiera contenitore cuscini. Tel. 3389875032 CERCO una vecchia macchina da caffè di osteria anni 50 tutta in acciaio con pistoni esterni che funzionava anche a gas, anche rotta. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia affettatrice rossa a volano di marca berkel anche ferma da tanti anni solamente da unico proprietario. Tel. 3474679291 ACQUISTO giochi anni 60/70/80 figurine, robot, micronauti soldatini ecc. ecc. Tel. 3294941836 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino

ancalera

agosto 2020

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

max serietà. Tel. 3294941836 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3342783586 VENDESI Enciclopedia del Sapere 15 volumi, Enciclopedia Garzanti Alfabetica 5 volumi, Enciclopedia Curcio 6 volumi, Tutte perfettamente in ottimo stato. Prezzo da concordare. Tel. 3478450758 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò inizio 900’ con specchiera: comò lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55/specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100 VENDESI comò fine 1800 in noce lung. cm 120 - h. cm 95 prof. cm 50 Tel. 3342783586 VENDESI monopattino elettrico come nuovo, un mese di vita, il

top nel suo genere. Macchina del caﬀè nuova DeLonghi. Orologi a pendolo antichi. Tel. 3333631588 COMPRO vecchie bici da corsa. Tel. 3331805560 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo trattabile. Tel. 366.4570550 ore pasti GANCIO di ferro lunghezza mt 2.15 diametro mm 22 con cavalletto a snodo cm 66 per ﬁssaggio cancelli passi carrai vendo euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550

ore pasti CARRELLO manuale per termosifone e sacchi, nuovo! artigianale cm 100x50 vendo euro 100. Tel. 3664570550 ore pasti LEGNA da ardere tagliata e spaccata per stufe e caminetti privato vende. Telefonare ore pasti. Tel. 3470551924 VENDESI compressore nuovo con imballo, litri 50. Inf. foto per WhatsApp cell. 3801957627 VENDO carrozzina-passeggino con ovetto al prezzo di 200 euro. Tel. 3398422144 - 0119657447 VENDO porta in alluminio colore oro cm.107 per cm. 270 a € 100. Tel. 3343193730 SEGGIOLINO porta bambini per bici in buone condizioni vendo. Tel. 3497825532 VENDO stufa in ghisa funzionante da collegare ai termosifoni. Euro 90. Località Piscina. Tel. 3342466288

giorno o di notte. Tel. 3297636982 SIGNORE 53enne italiano, volenteroso, amante animali, cerca lavoro come addetto pulizia stalle, anche in alpeggio, con possibilità di vitto e alloggio. Tel. 3478059496 dalle ore 20:00/21:00

SIGNORA 44enne referenziata, con esperienza decennale assistenza anziani, cerca lavoro come badante diurna. Telefonare ore pasti. Tel. 3470551924 CONTABILE 60enne, prima nota, remote banking, F24, archivio, lavori vari uﬃcio, cerca

occupazione anche in ruoli diversi per ﬁni pensionistici. Tel. 3405783429 SIGNORA 57 anni piemontese abitante a Scalenghe, cerca lavoro part-time come baby-sitter. nelle vicinanze. Automunita. Max serietà. Tel. 3342466288

VENDO 24 assi in rovere antico lunghezza da 2 a 3 mt, larghezza 31/38 cm, spessore cm 3. A 300 euro. N. 5 termosifoni vecchi in ghisa 200 euro. N. 4 letti in ferro battuto e lamiera di cui 2 finemente disegnati 200 euro. Tel. 3394992764 CERCO una vecchia macchina da caffè di osteria anni 50 tutto in acciaio con pistoni esterni che funzionava anche a gas, anche rotta. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia affettatrice rossa a volano di marca Berkel anche ferma da tanti anni, solamente da unico proprietario. Tel. 3474679291 CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi, anni 40, di cinema, località turistiche o villeggiatura montagne o mare, olimpiadi invernali, pubblicità varia, ecc. solamente da unico proprietario. Tel. 3474679291

BACHECA DEL

LAVORO CERCO

LAVORO

SIGNORA Piemontese automu-

nita oﬀresi per pulizie assistenza anziani part-time. No perditempo. Tel. 3349394143 SIGNORA italiana referenziata cerca lavoro come badante di

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio COMPLETO DI NUMERO DI TELEFONO con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 14 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 14 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

LAVORO

SIGNORA cerca una signora di Carignano, munita di automobile, con piena disponibilità nei lavori domestici e nell'accompagnamento delle visite. Tel. 3356090268

ancalera

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 14 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

INFO : 011.9710470

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

OFFRO

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

agosto 2020

ANNUNCI

ancalera La

ACCESSORI

MOTO

VENDO n. 4 gomme estive con cerchioni, misura 135/80 r13 70t runway con 10.000 km. A 150 euro tutte. Tel. 3288698019 4 CERCHI in lega cromodora per Lanca Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 cerchi per A 112 cedo 135 euro. Tel. 3357286495

CERCO una vecchia vespa 50 con 3 marce anni 60 con colore originale oppure altro modello 125 Primavera o una 200 anche ferma da tanti anni solamente da unico proprietario anziano. Tel. 3474679291 ACQUISTO vespe piaggio, lambrette e ciclomotori con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi per queste. Max serietà. Tel. 3294941836

VENDESI pantaloni moto Speedi Taglia M con protezioni, pantaloni moto Speedi Taglia SX con protezioni, pantaloni moto OJ Taglia M con protezioni. Tel. 3478450758 ACQUISTO Vespa, Lambretta moto d'epoca in qualunque stato anche per uso ricambi. Ritiro e pagamento immediato con massima serietà. Tel. 3425758002

AUTO

ancalera

VENDO Fiat Doblò passo lungo Km 100.000 diesel euro 5. Tel. 3381206676 VENDO Honda Civic 96 blu scuro met ben tenuta ottimo motore. Tel. 337204208 FIAT la Piccola anni 60 perfetta e funzionante ideale per amatori e collezionisti privato vende. Tel. 3337353446 COMPRO vespa lambretta moto auto d'epoca trattorini piccoli con e senza documenti pagamento contante. Tel. 3312506402 Francesco

CASE e TERRENI AFFITTO

IN Vigone centro paese aﬃttasi in condominio secondo piano alloggio composto da cucina, servizi, due camere, due ampi balconi, box auto e cantina. No ascensore. Riscaldamento centralizzato con valvole. Non sono ammessi cani. Tel. 3347914332 DIANO Marina aﬃtto bilocale zona tranquilla, a 500 metri dal mare, ben arredato, 4 posti letto, lavatrice, posto auto. Per info: 3488288641 AFFITTASI appartamento a Vigone composto da cucina, salone, 2 camere da letto, ripostiglio, cantina, garage. Riscaldamento autonomo. No agenzia no perditempo no animali. Tel. 3281472180 AFFITTO magazzino con servizio mq 120/107 C2 via Puccini 2 Carmagnola. Tel. 3392992367

AFFITTASI alloggio in Carmagnola viale Barbaroux20 (TO). 1° p. quattro camere cucina grande due bagni ripostiglio ampio corridoio. Tel. 3992992367 LAIGUEGLIA: vendesi monolocale, a 50 m. dal mare, piano terra, 6 posti letto con terrazzino vivibile, termo autonomo e aria condizionata. Ingresso indipendente. No spese condominiali. No agenzie. Tel. 3293844046 LAIGUEGLIA: vendesi monolocale, a 50 m. dal mare, piano terra, 4 posti letto con terrazzino, termo autonomo e aria condizionata. Ingresso indipendente. No spese condominiali. No agenzie. Tel. 3293844046 AFFITTO al mare a Borghetto S. Spirito (Sv) per uso turistico bilocale vicinissimo mare e negozi secondo piano con ascensore ristrutturato pulito e in ordine. Tel. 3204642289 AFFITTASI a Finale Ligure in centro

Ricordo di Michele nella lettera di un amico inviata alla moglie Carissima Lidia, mio fratello mi ha comunicato il decesso del carissimo Michele, mio grande amico, coevo, compagno e di asilo e delle scuole elementari. Di squisita bontà d'animo, gran lavoratore, onesto e scrupoloso, proprio grazie a te ritengo abbia trascorso gli ultimi anni di vita in modo particolarmente bello ed armonioso. Puoi ben essere ﬁera. Michelino ora dorme il sonno dei giusti, nei verdi pascoli del cielo. Un amico

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

MICHELE ROLFO

“Da lassù guidaci e proteggici ancora come prima” I familiari, per la dimostrazione di affetto e di stima tributata al loro caro, nell’impossibilità di giungere a tutti personalmente, ringraziano tutti coloro che hanno preso parte al loro dolore.

La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 02 agosto 2020 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Si ringraziano tutti coloro che si uniranno in preghiera

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

AGRITURISMO

Frazione Tuninetti, affitta camere ammobiliate con bagno interno. € 400 mensili, pagamento anticipato comprensivo di luce elettrica, acqua e riscaldamento.

Tel. 339.6671042 ampio monolocale, piano terra, 4 posti letto, vicino al mare, alla stazione, no animali. Tel ore pasti o dopo le 17

al 347.8766188 DIANO Marina aﬃttasi bilocale arredato con 6 posti letto a 300 metri dal mare con comodità di parcheggio. Tel. 0119906194 - 3388863843

VENDITA PRIVATO vende box in Carmagnola, interrato chiuso da cancello automatico, zona viale Barboaroux 43. Tel. 3801957627 PRIVATO vende a Montoso (Ba-

piemonteco

SPURGHI

PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

MAGGIOLINO cabrio bianco del 1976, bellissimo, collezionista lo rende disponibile per matrimoni, eventi e servizi pubblicitari. Tel. 3357286495

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA GALEASSO FRANCESCO di anni 88 Nella tua vita terrena, il lavoro nei campi, la famiglia, l’onestà e la preghiera furono i tuoi ideali. La semplicità con cui sei vissuto ci sia di insegnamento, il tuo ricordo e il tuo volto sorridente e buono rimarrà sempre nei nostri cuori. La moglie Michelina e i famigliari tutti, lo ricordano con l’amore e l’affetto di sempre nella Santa Messa di Trigesima che sarà celebrata domenica 23 agosto alle ore 10,30 nella Parrocchia di San Nicola Vescovo di Pancaleri. Si ringrazia quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera. On. Fun. I CHERUBINI - Pancalieri - Torino - Tel. 329.3524956

GALEASSO GIACOMINO di anni 58 Visse per il lavoro e la famiglia, nel cuore di quanti lo conobbero rimanga il suo ricordo. I famigliari ringraziano Valerio, Gianfranco, Giuseppe, Silvio Maura e Pieraldo, Silvia, l’Amministrazione Comunale, la Protezione Civile, la Proloco, l’Asilo e il direttivo Coldiretti per la vicinanza dimostrata in questo triste momento. La S.Messa di Trigesima sarà celebrata Domenica 16 Agosto alle ore 10.30 nella Parrocchia di Pancalieri

VENDESI muletto fuori strada frontale 250 q. targato. Tel. 3478794871

ANNUNCI ECONOMICI gnolo Piemonte) CN alloggio al secondo piano di ingresso, bagno, tinello, cucinino, camera matrimoniale, balcone. 2 arie, ammobiliato. Mq 42 calpestabili. Da vedere. Tel. 3801957627 VENDESI a Fenestrelle monolocale nuovo ammobiliato 4 posti letto, dotato di tutti i comfort. Massima serietà no perditempo!!! Tel. 3333631588 VENDO appartamento Carignano La Quadronda 4 vani 2 bagni mq.160 - 1° e ultimo piano riscaldamento autonomo. Vo-

AFFITTO TRILOCALE Piazza Martiri, primo e ultimo piano. Riscaldamento, acqua potabile ed energia elettrica autonomi. Composto da camera da letto, cucina, servizi igienici, balcone, cantina. Nuovo per ristrutturazione. € 500,00 mensili caparra: 3 mesi anticipati. Inviare mail a: pn.gstn48@gmail.com

lendo 1 o 2 box. Classe B. Tel. 3386559141

1° ANNIVERSARIO

MANASSERO Prof. PIETRO

“Nessuno mi onori con le lacrime e celebri le mie esequie con il pianto, perchè la morte è seguita dall’immortalità” Cicerone I familiari ringraziano per le preghiere e l’affettuosa partecipazione ai funerali. La S. Messa sarà celebrata domenica 30 agosto 2020 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Si ringraziano tutti coloro che si uniranno in preghiera

“È già passato un’anno e vogliamo ricordarti com’eri, pensare che ancora vivi. Vogliamo pensare che ancora ci ascolti, che come allora sorridi”. La S. Messa sarà celebrata domenica 23 agosto 2020 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Si ringraziano tutti coloro che si uniranno in preghiera

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

PANCALIERI

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

LAVORO

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 14 Carmagnola - Tel. 011.9710470

335.7520406

1° ANNIVERSARIO

ROBERTO FERRERO

PANCALIERI

335.7520406

10° ANNIVERSARIO

TEALDI WALTER La sorella Carla, con immutato affetto, ricorda il caro Walter nel primo anniversario della sua scomparsa. Il suo ricordo viva nel cuore di tutti quelli che gli hanno voluto bene. Ricorderemo il caro Walter nella S. Messa che sarà celebrata il 16/08 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Virle P.te

MASSIMO MEGLIA Dal cielo aiuta chi ti porta nel cuore. La mamma, il papà e famigliari tutti, lo ricordano con immutato aﬀetto e ringraziano tutti coloro che vorranno unirsi con una preghiera

DOMENICA APERTO • CONSEGNA DOMICILIO

ORARIO CONTINUATO 8,00-20,00

DAL 30 LUGLIO AL 19 AGOSTO DOMENICA 8,30-12,30 / 15,30-19,30

VIGONE • VILLAFRANCA • SCALENGHE