La pancalera aprile 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 4 - aprile 2017

www.lapancalera.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Trent’anni di esperienza al vostro servizio

• Tende da sole • Tende a rullo, veneziane verticali • Zanzariere • Tende per interni ne Sostituziotende su ti u ss te esistenti

TUTTO ESCLUSIVAMENTE SU MISURA

S.S. 23 del Sestriere. n. 24 - Regione Botteghe - SCALENGHE (TO) Tel. 011.9866088 - Cell. 348.2944774 - mail: scagliatende@libero.it

Il fondatore del Sermig all’Iconà per la presentazione del libro di Renzo Agasso Dove dormi stanotte

Ernesto Olivero a Carmagnola CARMAGNOLA Ernesto Olivero, fondatore del Sermig, sarà a Carmagnola in occasione della presentazione del libro di Renzo Agasso Dove dormi stanotte. L’appuntamento si terrà giovedì 20 aprile alle ore 21 nei locali dell’Iconà (ingresso da via T. Tasso, annesso alla Collegiata. Il libro è la storia del Sermig (Servizio Missionario Giovani) e del suo fondatore Ernesto Olivero. Una realtà nata sottovoce, sviluppatasi gradatamente, in modalità impensabili sia a Olivero sia ai suoi primi collaboratori, giovani che volevano «cambiare il mondo», combattendo la fame attraverso opere di giustizia, promuovendo lo sviluppo e praticando la solidarietà verso i più poveri. L’Arsenale militare è divenuto l’Arsenale della Pace,

«una casa dove ognuno può ritrovare silenzio e spiritualità, se stesso e il respiro del mondo». Da Torino ai 5 continenti, attività di servizio dei poveri, formazione dei giovani, con l’obiettivo di vivere il Vangelo e di essere segno di speranza. Metodologia: cambiare il mondo partendo da se stessi. Ampiamente documentato. L’autore, Renzo Agasso, è giornalista e scrittore carmagnolese, autore di oltre venti libri pubblicati da Rizzoli, San Paolo, Paoline, Eﬀatà.

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

All’Inalpi un’opera di Paul Roijmans Vigoflor il 22 e 23 aprile

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Installata l’opera in bronzo di Paul Roijmans donata dalla società olandese Interfood all’Inalpi di Moretta. Il dono è simbolo di una lunga collaborazione tra le due aziende. pag. 26

Vigoflor profumerà e colorerà le vie del centro di Vigoe sabato 22 e domenica 23 aprile, con apertura della mostra mercato regionale, ricca di fiori, piante e prodotti a tema florovivaistico, dalle 10 del mattino (ingresso ibero). pag. 14

OSASIO, NUOVO SEGRETARIO COMUNALE pag. 18

SALUZZO. Premio Bella Ciao alla memoria di Giulio Regeni pag. 20 Via Gardezzana 20 - 011.9715622

aprile 2017

PANCALIERI

ancalera

La primavera è partita da Pancalieri con una giornata di sole alla manifestazione di marzo

La Fiera Vivaistica rinnova il successo

Le maschere pancalieresi invitate a Mantova PANCALIERI

Monsu Insens e Madama Menta sono stati invitati a partecipare all’importante raduno delle maschere di Parma. Le maschere di Pancalieri continuano così a farsi conoscere sul territorio italiano, portando in giro l’immagine del paese e dei suoi prodotti tipici.

Pulizia fossi scolatori Nella foto a sinistra l’assessore Mario Leontino con il vice presidente della Pro Loco Luca Pochettino e Anna Merlin, consigliera delegata della Città Metropolitana

PANCALIERI «Non potevamo chiedere di più! Un successo totale»: sono queste le parole con cui l’assessore alle manifestazioni Mario Leontino ha commentato a caldo l’esito di questa terza edizione della Fiera Vivaistica pancalierese, riferendosi non solo al bel

tempo che ha accompagnato la domenica di inizio marzo, ma anche al continuo susseguirsi di visitatori. Soddisfatti anche gli espositori per i riscontri ottenuti e le vendite della giornata, tanto che ormai gli organizzatori hanno

L’Asilo di Pancalieri ringrazia PANCALIERI

Successo per l’iniziativa dell’Asilo di Pancalieri, promossa durante la Fiera Vivaistica di inizio marzo. Il ricavato delle oﬀerte ricevute durante l’evento è stato infatti di circa 2000 euro. «Un grazie di cuore a chi ci ha aiutato nella preparazione delle frittelle di mele, dei biscotti, dei dolci e degli oggetti di artigianato che ci hanno permesso di realizzare questa consistente somma per il buon andamento della scuola dell’infanzia di Pancalieri» confermano gli organizzatori. Si ricorda che sabato 1 aprile si terrà la consueta “Cena dell’Asilo“ con ricco menù e sorprese per tutti i bambini che interverranno alla serata.

nuovamente avuto la loro conferma per la partecipazione all’edizione del 2018. Presente quest’anno alla manifestazione anche Anna Merlin, consigliera delegata della Città Metropolitana, che ha visitato l’esposizione ﬂorovivaistica e

PANCALIERI

il patrimonio artistico e culturale di Pancalieri. Al termine dell’evento, l’assessore Leontino ha ringraziato tutti coloro che hanno collaborato per la riuscita della ﬁera, dalla Protezione Civile, alla Croce Rossa, all’asilo, ai dipendenti comunali e alla Pro Loco. i.c.

La Città Metropolitana ha terminato la pulizia dei fossi scolatori grazie alla programmazione dell’intervento da parte dell’Area Lavori Pubblici. L’operazione è durata una decina di giorni ed è stata svolta «Con competenza e professionalità» spiega il sindaco di Pancalieri Claudia Virano, che intende ringraziare a nome del Comune «la Città Metropolitana che risponde sempre aﬀermativamente alle richieste di questa Amministrazione».

Festeggiata una centenaria al Regina Elena

Pro Pancalieri, elezioni per rinnovo Direttivo PANCALIERI

Si svolgeranno martedì 4 aprile le elezioni del nuovo direttivo della Pro Pancalieri; l’assemblea dei soci è infatti convocata alle ore 21 presso la palestra polivalente di via Circonvallazione. Gli interessati tra gli iscritti (al momento 135, ma molte tessere devono ancora essere rinnovate) possono, entro lunedì 2 aprile, presentare la propria candidatura per entrare a far parte del direttivo scrivendo a info@prolocopancalieri.org o contattando Franco Senestro 34000687381, Alessia Castellano 3283697818, Luca Pochettino 3337802121. Si avvicina così il termine del mandato del presidente Franco Senestro, con tutto il gruppo Pro Pancalieri ha portato tante novità in paese, tra cui l’appuntamento primaverile con Camminerbe, la nascita delle maschere del paese Monsu Insens e Madama Menta, lo street food in Viverbe. «Ho vissuto due anni carichi di adrenalina; è stata un esperienza bellissima, soprattutto dal punto di vista umano - commenta Franco Senestro - Insieme agli amici del Direttivo abbiamo ideato, raccolto suggerimenti, creato eventi, in un clima di collaborazione tra la gente di Pancalieri. Mi auguro che questo ottimo rapporto possa proseguire, anche perché molte sono le iniziative in cantiere per il prossimo biennio, una fra tutte i 50 anni della Pro Pancalieri che si festeggeranno nel giugno 2018». Il nucleo storico del direttivo uscente si ricandida, quindi, per il prossimo mandato con una lista di candidati da proporre agli elettori che si presenteranno per le votazioni, arricchita anche da volti nuovi. i.c.

PANCALIERI

Angela Grosso, ospite all’istituto Regina Elena di Pancalieri, ha festeggiato i suoi 100 anni. A farle gli auguri, sabato 18 marzo scorso, erano presenti anche il sindaco Claudia Virano e gli assessori comunali. Angela Grosso è nata il 17 marzo 1917; per questo suo importante traguardo gli invitati nel pomeriggio hanno condiviso con la signora momenti di serenità.

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi Mangiare bene, mangiare tutti

1872

Domenica a pranzo e sabato sera, menù a 20 - 25 euro tutto compreso

1902 1938

concorrenza in agguato

SI REALIZZANO MENU PER: Cerimonie Battesimi Comunioni Matrimoni e per qualunque occasione importante... Contattateci per un preventivo senza impegno!

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

potrete

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

fare amicizia con i nostri animali.

I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello

Menù PASQUA € 33

Menù PASQUETTA € 28 Menù Ortoﬂora 9 aprile € 20/25 Menù 25 aprile € 25 Menù 1 maggio € 30 IN TUTTI I MENU SONO COMPRESI I VINI

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

Ci trovi su agriturismo.it e matrimonio.com

LIBRI

A Pancalieri le storie di nonna Rufa per i piccoli lettori PANCALIERI

La Biblioteca Comunale di Pancalieri di via San Nicolao 18 organizza per sabato 22 aprile un incontro con letture animate per bambini. Dalle ore 10.30 alle ore 11.30 Nonna Rufa intratterrà i piccoli partecipanti con lo spettacolo “Il brutto anatroccolo”, con letture tratte liberamente dalla favola di H. C. Andersen con attori pupazzi e musiche dal vivo. Il brutto anatroccolo è da sempre considerato una metafora delle difficoltà che i bambini a volte sperimentano durante la loro crescita, quando prendono coscienza di alcune loro peculiarità che li differenziano dal gruppo, e che possono attirare su di loro critiche e incomprensioni. Tali differenze, con la crescita, possono rivelarsi delle doti sorprendenti, dei doni speciali che alla fine saranno riconosciuti. Sono attesi i piccoli lettori tra i 3 e gli 8 anni; l’ingresso è gratuito.

LIBRI autori locali La piuma del martin pescatore Baima Ronchetti, Castellamonte 2016

La vicenda si svolge nella campagna torinese durante la seconda guerra mondiale e la successiva guerra civile, poi si sposta in una Torino colpita al cuore e affamata, che sta iniziando con dignità e coraggio la sua lenta rinascita. Malvina, la voce narrante, vive la sua dura realtà di freddo e di fame nel paese dove sono approdati i suoi genitori, fuggiti dal Veneto per cercare un lavoro, che per il padre in breve tempo sarà fatale. La famiglia di Malvina, una madre e le sue quattro bambine, è poverissima; non hanno una casa, vivono in una vecchia cascina di cui non riescono a pagare l’affitto; non hanno terra, non hanno parenti. Le quattro sorelle sono molto diverse tra di loro. Rosetta la più grande, è uno spirito gaio che si abbandona con allegra incoscienza alle sue emozioni e finirà con l’accettare senza troppi problemi quel poco che le può offrire la vita. Marta è una ragazza semplice, che desidera solo una famiglia e una casa. Miranda è intelligente e coraggiosa, e affronta i sacrifici e i pericoli della lotta partigiana perché sente che è necessario, ineludibile. Infine Malvina, la più piccola, tenera e caparbia, che a cinque anni conosce solo sofferenza e disagi, e una solitudine interiore di cui ovviamente non è consapevole. La storia di Malvina è la storia di una crescita lenta: senza tirarsi indietro la bambina affronta tutti i passaggi che le presenta la vita, con paura e insieme coraggio. A dodici anni, quasi per caso, si ritrova a Torino, la capitale del mondo, la faccia della luna che rimane nascosta, come apprendista in un atelier di moda altamente qualificato, dove, ormai a guerra finita, si riaffacciano le prime danarose signore dell’alta borghesia e l’incantevole Madama Imelda, famoso soprano torinese. La città che sta sullo sfondo è comunque la Torino degli operai della Fiat che sciamano in bicicletta lungo via Nizza, la Torino dell’occupazione della fabbrica dopo l’attentato a Togliatti, del primo voto delle donne nelle elezioni politiche, la Torino dello sconvolgente eccidio di Villarbasse e della sciagura del Grande Torino a Superga. Malvina cresce, impara un lavoro e rimane se stessa. Il tenero scambio postale di piume con il ragazzo che ama, il partigiano dai capelli color albicocca, oggi nell’era dei social e di Whats App può fare sorridere. Fa parte di un mondo che non c’è più. Del resto l’intero romanzo racconta di tempi lontani e perduti, che comunque non vanno dimenticati. L’autrice del romanzo, Graziella Ardizzone, è una vecchia signora che vive in una altrettanto vecchia cascina a Bollengo, col marito, sei gatti e un cane. Tra gli altri romanzi che ha scritto mi piace ricordare Non si rubano le fragole, pubblicato da Baima Ronchetti, che può ritenersi complementare della Piuma del martin pescatore, in quanto racconta la storia di una bambina che ha la medesima età di Malvina e vive nei medesimi anni. Magda però è una piccola torinese, sfollata in campagna durante la guerra, che pur tra il freddo e la fame incontra con gioia una natura meravigliosa, che non conosceva, e vive forse gli anni più felici della sua vita. Un altro libro di Graziella Ardizzone che desidero ricordare è un’Indagine con i baffi, anche questo pubblicato da Baima Ronchetti, un romanzo per ragazzi, ma anche per adulti, che parla di sei gatti e d’un cane di buona famiglia, che si concedono un’avventura, e con i soli mezzi che la natura gli offre: gli artigli, le zanne, ma anche intraprendenza, coraggio, capacità di osservare, di far deduzioni e l’amore per gli esseri umani, salvano due ragazze segregate dai loro aguzzini. Ilaria Viviani

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

ancalera

aprile 2017

I segreti del golf svelati da Stefano Ricchiuti CARMAGNOLA Iniziano gli incontri con l’autore alla libreria Mondadori Point di via Gadezzana 20 a Carmagnola. Primo ospite sarà, sabato 15 aprile, il carmagnolese Stefano Ricchiuti con la sua seconda pubblicazione, il libro I 50 migliori esercizi per un grande golf, Calzetti Mariucci editori. Una sﬁda che accomuna tutti i professionisti, giocatori e maestri, è proprio quella di rendere, per quanto possibile, la tecnica del golf più comprensibile ed accessibile a tutti. In questo contesto si inserisce perfettamente I 50 migliori esercizi per un grande golf, ricco di aiuti ed esercizi atti a colmare quella distanza che a volte si crea tra la tecnica pura e la sua applicazione pratica. La lettura del libro di Stefano Ricchiuti risulterà pertanto molto utile a tutti i giocatori, poiché se la perfezione nel golf non esiste e non deve essere ricercata, è altrettanto vero che una pratica mirata, più eﬃcace e ricca di feedback porta sicuramente a risultati migliori.

Stefano Ricchiuti, autore de “I 50 migliori esercizi per un grande golf”, sarà alla libreria Mondadori sabato 15 aprile dalle ore 17.30. Stefano è giocatore professionista di golf, maestro, socio eﬀettivo della PGAI e membro della Teknogolf Academy. Master practitioner in Programmazione Neuro Linguistica, è fondatore del sito web golfplayers.it ed autore del libro La tecnica del golf moderno (ed. Carabà, Milano). Sarà

possibile chiacchierare informalmente con lui alla libreria Mondadori sabato 15 aprile a partire dalle ore 17.30 ﬁno alle 20.30; Stefano sarà anche a disposizione per autografare una copia del libro a chi lo desidera. i.c.

APERILIBRO Una serata per conoscere La distrazione di Dio di Alessio Cuffaro CARMAGNOLA La distrazione di Dio di Alessio Cuffaro è uno dei primi romanzi pubblicati dalla giovane casa editrice torinese Autori Riuniti che ha come obiettivo quello di diventare un luogo di incontro nel quale gli autori mettono a disposizione le loro competenze per un progetto di editoria collaborativa nel quale i ruoli si scambiano e lo scrittore diventa correttore di bozze, editor e promoter di un altro autore. Il romanzo di Cuffaro abbraccia un arco temporale di 130 anni, dalla Torino di fine Ottocento fino ai giorni nostri e ha come protagonista Francesco Cassini, un uomo che, dopo essere de-

ceduto in un incidente stradale, inizia a trasmigrare da un corpo all’altro. Non appena il corpo “abitato” cessa di vivere il fu Francesco si ritrova nei panni di qualcun altro o qualcun’altra. «Ai dubbi e alle difficoltà del trovarsi estranei a se stessi, con un altro corpo da abitare, si alternano però anche le avventure e le possibilità che il protagonista del libro si troverà a vivere, innescando una serie di vicende drammatiche, ironiche e struggenti che attraverseranno l’intero secolo. Un romanzo che esplora territori narrativi inediti e che trasforma la nostra idea di identità, di corpo, di destino», si legge nella presentazione del romanzo che l’autore, Alessio Cuffaro, ha scritto in un arco di sei anni, con un impegnativo lavoro di costruzione del personaggio e una ricerca approfondita sul rapporto fra l’io narrante, i corpi “abitati” di volta in volta, i contesti e le epoche in cui si svolge il romanzo. Alessio Cuffaro è nato a Palermo nel 1975. Ha studiato alla Scuola Holden e ha scritto racconti per Linea d’ombra, Pulp ed è autore di tre brevi favole pubblicate nell’antologia 100 storie per quando è veramente troppo tardi

edita da Feltrinelli. Uno dei migliori romanzi del 2016 sarà quindi il vero e proprio protagonista dell’Aperilibro che il Gruppo di Lettura Carmagnola organizza per giovedì 27 aprile, sempre a partire dalle ore 19.30 e sempre alla Trattoria della Vigna in via San Francesco di Sales 188. Come sempre si inizia con un’apericena deliziosa e abbondante (sempre al prezzo di € 10 con acqua e caﬀè inclusi) e poi intorno alle ore 21 si inizia a chiacchierare con lo scrittore. Le prenotazioni si possono eﬀettuare chiamando il 3925938504. La serata ha anche un’importanza speciale perché verranno estratti i numeri vincenti della sottoscrizione interna per Letti di notte: primo premio un viaggio per una settimana per due persone a Londra, secondo premio un weekend sempre per due persone a Roma e tanti altri premi secondari.

STEFANO RICCHIUTI SABATO 15 APRILE DALLE ORE 17.30 ALLE ORE 20.30

CARMAGNOLA - MONDADORI POINT - VIA GARDEZZANA, 20

presenta il libro

I 50 mIglIorI esercIzI per un grande golf CALZETTI MARIUCCI EDITORI

L’antologia condensa gli esercizi più efficaci che aiutano il golfista nel suo percorso di crescita.

L’autore, Stefano Ricchiuti, sarà presente per autografare la vostra copia del libro

mondadoristore.it

Un mondo di cultura e emozioni 069256-StefanoRicchiuti_Carmagnola.indd 1

09/03/17 09:58

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622

ORARIO: 9.00-13.00 e 15.00-19.30 lunedì chiuso

aprile 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Si sono mosse le associazioni Karmadonne e Mondo In Cammino con l’avvocato Ballerini

Ricorso contro l’ordinanza anti accattonaggio CARMAGNOLA E’ arrivata una reazione concreta all’ordinanza dello scorso novembre con cui il Comune di Carmagnola ha vietato l’accattonaggio sul tutto il territorio cittadino. La questione è stata posta in evidenza dall’associazione Mondo In Cammino e il ricorso è stato presentato dall’associazione Karmadonne con l’avvocato genovese Alessandra Ballerini (già legale della famiglia Regeni), che «per rapporti di amicizia e condivisione della tematica trattata - spiega il presidente di MIC Massimo Bonfatti - opera in piena gratuità». Questo il testo del comunicato stampa con cui è stata resa nota la notizia agli organi di stampa: «Su sollecitazione delle Associazioni Mondo in Cammino e dell’Associazione Interculturale Karmadonne di Carmagnola, lo Studio Legale dell’Avv. Alessandra Ballerini

del Foro di Genova ha presentato un ricorso straordinario al Capo dello Stato per ottenere l’annullamento dell’ordinanza anti-elemosina del 9.11.2016 adottata dal Sindaco di Carmagnola (TO) con cui si è vietato su tutto il territorio comunale l’accattonaggio in ogni sua forma. Il ricorso è stato presentato dall’Ass. Avvocato di Strada e dall'Ass. Interculturale Karmadonne di Carmagnola. Le associazioni ricorrenti contestano la legittimità dell’ordinanza impugnata e ricordano che il fenomeno dell’accattonaggio (non molesto e senza il ricorso a minori e disabili), come già con la sentenza n. 519 del 1995 la Corte Costituzionale aveva chiarito, risponde ad una legittima richiesta di umana solidarietà volta a far leva sul sentimento della carità che certamente non intacca né l’ordine pubblico né la pubblica tranquillità».

Apre lo Sportello Immigrazione CARMAGNOLA

La CGIL di Torino aprirà uno Sportello Immigrazione presso Casa Frisco, un presidio per la cultura del lavoro e dei diritti in rete con le Istituzioni e le associazioni di Carmagnola. Lo Sportello, da venerdì 7 aprile (ogni due settimane) dalle 14.30 alle 17.30, sarà gestito da operatori del Patronato Inca, fornirà assistenza, consulenza ed informazioni a tutte le lavoratrici ed i lavoratori stranieri sui loro diritti.

Pozzi ancora inquinati CARMAGNOLA

Un’ordinanza del sindaco Ivana Gaveglio ha confermato per un anno le misure cautelative per l’utilizzo delle acque sotterranee prelevate da pozzo. Permane infatti l’inquinamento per la presenza di tetracloroetilene, sebbene con una distribuzione non uniforme e con valori in riduzione, nella zona Bossola, San Bernardo, San Michele.

Due nuove iniziative permettono di donare generi alimentari che saranno garantiti ai cittadini bisognosi: la Mensa Etica di Casa Frisco e il recupero dei pasti non consumati alla mensa scolastica

Pasti per carmagnolesi in disagio economico a marzo un progetto sperimentale per il recupero Carmagnola si rivela sem- delle eccedenze alimentari pre più solidale, grazie alla della ristorazione scolastinascita di nuove iniziative ca. L’iniziativa arriva dopo ad opera di associazioni e l’approvazione, ad agosto 2016, della Legge 166 sulla del Comune. Casa Frisco inaugura infat- donazione e distribuzione ti la Mensa Popolare il 3 di di prodotti alimentari e faraprile; lì si potrà, dal lune- maceutici a fini di solidarietà sociale dì al venerdì e per la limidalle 12.30 Dal 3 aprile apre le tazione degli alle 1430, sprechi. La porte la Mensa Etica pranzare con normativa un pasto locon il finanziamento ha l’obiettivo cale, buono, di ridurre gli sano e sostedella Compagnia di sprechi per nibile per tutSan Paolo ciascuna delti. La Mensa è le fasi di proaperta a perduzione, trasone indigenti (su segnalazione dei servizi sformazione, distribuzione sociali, del Comune, delle e somministrazione di proParrocchie o su invito di dotti alimentari e di favorialtri cittadini che possono re il recupero e la donazione acquistare un “buono pasto delle eccedenze alimentari a sospeso” in Associazione) e fini di solidarietà sociale. semplici interessati, già soci Il Comune, su iniziativa del o nuovi tesserati dell’Asso- vice sindaco Vincenzo Inciazione, sensibili alla cultu- glese, della Parrocchia SS. ra della condivisione, del ri- Pietro e Paolo e di Iconà, uso e della lotta allo spreco alla luce di questa possibilità, ha deciso di introdurre alimentare. Infatti il progetto prevede la un servizio in via sperimenfornitura di generi alimen- tale di recupero dei pasti in tari km 0, garantita dalla eccedenza ricavati quoticollaborazione con una rete di produttori e distributori che metterà a disposizione l’invenduto e i prodotti prossimi alla scadenza, per contrastare lo spreco. L’iniziativa si realizzerà con il finanziamento della Compagnia di San Paolo, nell’ambito del bando “Fatto per Bene 2016-2017”. L’inaugurazione della Mensa sarà preceduta da un apericena dove sarà possibile conoscere l’iniziativa ed anche lo staff, composto da socie dell’Associazione e da un aiuto cuoco d’eccezione proveniente dal Gambia, inserito nel progetto di accoglienza per richiedenti asilo a Carmagnola. La Giunta del sindaco Gaveglio ha invece lanciato

CARMAGNOLA

dianamente dal servizio di di disagio segnalate alla ristorazione scolastica che Parrocchia dagli uﬃci comvengono messi a disposi- petenti, potranno ritirare un zione di nuclei famigliari in pasto, sino ad esaurimento particolari condizioni di di- della dotazione. sagio. L’iniziativa anti-spre- «Con questa iniziativa vogliaco è stata attivata grazie ad mo raggiungere un duplice un accordo siglato dall’As- risultato - commenta l’Assessorato ai Servizi Educa- sessore ai Servizi Educativi, tivi del Comune di Carma- Alessandro Cammarata gnola con la Da un lato, forditta Eurorinire un ulterioIn Parrocchia i storazione e re strumento la Parrocchia per sostenere le bisognosi possono SS. Pietro e persone che vigià consumare un Paolo Apovono in situastoli. zioni di forte pasto completo Nel concreto, disagio; dall’algrazie al recupero i cibi pronti tro ridurre lo e non consuspreco di prodei cibi avanzati mati presso le dotti alimena scuola dagli mense scolatari, freschi e stiche, causa perfettamente studenti assenti assenza degli edibili. L’inistudenti, saziativa, oltre ranno raccolti presso il cen- ad una utilità concreta, ha un tro di cottura di Euroristo- forte risvolto etico ed educativo razione, trattati e trasportati in quanto porta all’attenzione in idonei contenitori, nel ri- degli studenti e dei cittadini spetto della regolamenta- il problema dello spreco alizione in materia di igiene e mentare a fronte di situazioni alimenti, nei locali messi a critiche di povertà. Al termine disposizione della Parroc- dell’anno scolastico, faremo un chia. primo bilancio dell’iniziativa Nei giorni scolastici, pertan- per valutarne la prosecuzione to, le famiglie in situazione ed eventuali modiﬁche».

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

APRILE

Al sabato aperta anche la sala “latino” SABATO 1 KATIA E ATTILIO CIANNI DOMENICA POM. 2 GIANNI E RAFFAELLA VENERDI’ 7 GRANDE EVENTO SABATO 8 MATTEO BENSI DOMENICA POM. 9 ANGELO CARAVAGGIO VENERDI’ 14 ALIDA E LA BAND SABATO 15 HARMONY SHOW DOMENICA SERA 16 DANIELE CORDANI VENERDI’ 21 FABIO COZZANI SABATO 22 MARY E CRISTIAN DOMENICA POM. 23 FAUSTO PEDRONI LUNEDI’ 24 ORCHESTRA ITALIANA BAGUTTI VENERDI’ 28 DIEGO ZAMBONI SABATO 29 TONYA TODISCO DOMENICA SERA 30 GRAZIANO CIANNI ospite ANNALISA D’ALOYA

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

Via Umberto I, 17 • VIGONE (TO)

Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

I Nomadi in concerto a Carmagnola L’annuncio dato dai consiglieri La Mura e Sicilia CARMAGNOLA

Venerdì 5 maggio alle ore 21 piazza Italia ospiterà il concerto dei Nomadi, organizzato dall’associazione Oami (presieduta da Renata Fasolo) in collaborazione con i consiglieri comunali Domenico La Mura e Pasquale Sicilia, con Tonino Santoru e Valerio Favaro. La finalità dell’evento, sempre seguito da centinaia di fans, è contribuire a raccogliere fondi per il proseguimento dei lavori di Casa Roberta. «Tutto il ricavato del concerto - spiega infatti Domenico La Mura - tolte le spese, andrà a Casa Roberta, la struttura voluta per dare un futuro ai ragazzi disabili che, in caso di necessità e assenza dei familiari potranno essere lì ospitati». Il ringraziamento degli organizzatori va al sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio per il suo impegno e la forte determinazione nel voler ospitare l’evento. I visitatori che arriveranno per il concerto dei Nomadi potranno anche approfittare per conoscere meglio la nostra città con le sue offerte culturali e commerciali. «Un ringraziamento va rivolto anche alle Ripartizione Commercio, Manifestazioni e all’Ufficio Tecnico - proseguono La Mura e Sicilia - che hanno dimostrato massima collaborazione ed appoggio per tutti gli aspetti tecnici ed organizzativi dell’evento. Grazie anche ai Nomadi, che hanno sposato il progetto, venendo incontro agli organizzatori». Al concerto saranno presenti anche tutti i ragazzi dell’Oami. Piazza Italia ospiterà 1500 posti a sedere; il biglietto per le prime file è disponibile al costo di 25 euro (400 posti), gli altri biglietti 20 euro, bambini fino 12 anni 10 euro. Disabili gratuito.

ancalera

aprile 2017

Installati i nuovi autovelox. Partiti anche i lavori di asfaltatura strade

Diciotto occhi su Carmagnola CARMAGNOLA L’Amministrazione Comunale ha fatto installare nel mese di marzo 18 autovelox che vigileranno sugli automobilisti. Sono stati posizionati nelle vie di accesso alla città e nelle strade cittadine più traﬃcate, come via San Francesco di Sales, via Roma, via Torino, via Chieri, via Sommariva. L’Assessore ai lavori pubblici Alessandro Cammarata spiega: «Gli autovelox sono stati installati come deterrente per far rispettare i limiti di velocità e quindi per la sicurezza stradale». Alcuni autovelox però (come ad esempio quello di via Torino a Salsasio) sono stati messi fuori uso da alcuni vandali che li hanno imbrattati con della vernice nera. Sempre a marzo, sono stati av-

viati anche i lavori di asfaltatura di alcune strade cittadine. L’assessore Cammarata spiega quali saranno le vie asfaltate: «Sono partiti i lavori in via Gavuzzi, via Rio Tercero, via Magone, via Bornaresio, via Ponte Rotto, via Vescovo Sola, via Mussetti, via Gruassa, via Braida e via Maddalena. Mentre entro l’estate verranno anche asfaltate via San Francesco di Sales dalla rotonda dei Cappuccini alla rotonda del Carrefour, via Del Porto dalla chiesa di San Bernardo alla Madonnina, via Umberto II (Teksid), via Fumeri dal civico 77 al 99, via Agnelli, gli ultimi 150 metri di via Molinasso e la parte dalla provinciale all’Abbazia, via della Tagliata, via Fratelli Marengo alla Motta, l’ultimo pezzo di via Braida a San Michele, vicolo Gamna e piazzetta a San Bernardo, via Ada Negri, la rotonda di

Santa Rita e verrà messo il guard rail in via Carignano». Sono anche partiti i lavori di asfaltatura in via Novara, via Avigliana e via Savonarola, la-

vori eﬀettuati da Egea. Mentre la Smat entro un mese asfalterà via Rubatto. Ivan Quattrocchio

Creazioni pasquali di Donne in Città Sicilia nominato nel comitato di gestione degli ATC TO3, TO4 e TO5 CARMAGNOLA Le Donne in Città continuano i loro progetti e nel periodo pre-pasquale l’esposizione “Coloriamo la città” sarà spostata Casa Cavassa, dove saranno collocati i grandi ﬁori yarn bombing e la bicicletta rivestita all’uncinetto. Inoltre domenica 9 aprile dalle 10 18 sarà allestita “Aria di primavera”, esposizione di creazioni artistiche pasquali con proposta di laboratorio per la creazione e decorazione di uova pasquali. Info: donnecarmagnola@gmail.com.

CARMAGNOLA

Nella prima seduta del comitato di gestione degli ATC TO3, TO4 è TO5, è stato nominato il Consiglio Esecutivo composto da sei membri. Tra loro ﬁgura anche il consigliere comunale carmagnolese Pasquale Sicilia in rappresentanza degli enti locali.

aprile 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Mostra Mercato Regionale con produzioni del settore florovivaistico ed orticolo, attrezzature ed arredi da orto e da giardino in un’area espositiva di 25.000 mq, un concorso di scultura su legno con opere battute all’asta e in beneficenza a favore dei terremotati d’Abruzzo

Ortoflora & Natura l’ 8 e 9 aprile CARMAGNOLA Sabato 8 e domenica 9 aprile si svolge a Carmagnola la 29esima edizione di “Ortoflora & Natura”, Mostra Mercato Regionale tra le più importanti in Piemonte per ciò che riguarda le produzioni nel settore florovivaistico ed orticolo e nel settore delle attrezzature ed arredi da orto e da giardino. Nella due giorni si svolge anche la 38esima Mostra Provinciale dei bovini di razza piemontese in piazza Italia a Carmagnola, grande manifestazione fieristica-zootecnica con tori e vacche che si sfideranno in una kermesse espositiva che si svolgerà sabato tra le ore 14.30 e le ore 17.30 e domenica tra le ore 10 e le ore 18. Ortoflora & Natura viene organizzata nell’incantevole da tronchi e tavole di legno. cornice del Parco della Ca- Al primo classificato è riservato scina Vigna con allestimento un premio di 400 euro, di 300 e gestione affidati alla ditta euro per il secondo e di 200 euro Totem di Chiavari (GE) che per il terzo. punta ad aumentare il già Domenica 9 aprile a partire dalelevato numero le ore 17, queste di espositori, prime tre opere Sabato 8 e 120 nella pasverranno battusata edizione, e te all’asta e in domenica 9 aprile si la qualità degli beneficenza a svolge anche la stessi. La Refavore dei terre38esima Mostra gione Piemonte motati della recon determina n. gione Abruzzo. Provinciale dei 412 del 13 luglio Le restanti opere bovini di razza 2016 ne ha consaranno restituiPiemontese in fermato la quate ai concorrenti lifica regionale e che potranno, a piazza Italia a la classificazione loro discrezione, Carmagnola. Sabato di mostra merdonarle all’orgaore 14.30-17.30, cato. nizzazione per Nel verde del inserirle nell’asta. domenica ore 10-18 parco cittadino, DEGUSTAZIONE in un’area espositiva di 25.000 DEL RAVANIN E mq che nella passata edizione ha accolto oltre 15.000 visitato- DEL PORRO ri, vengono proposti anche un Grazie alla preziosa collaboconcorso di scultura su legno, razione dell’Istituto “Baldeslaboratori per adulti e bambi- sano-Roccati” verrà proponi, street food ed eccellenze sta anche la X edizione della agroalimentari, spettacoli per “Degustazione del Ravanin e bambini e visite all’Incubatoio del Porro” con illustrazione Ittico e al Museo Civico di Sto- di studi e laboratori su questi ria Naturale. Inoltre, nel Mu- due prodotti locali, l’autunseo dell’Orticoltura, allestito nale porro ed il primaverile sotto una tettoia della cascina, ravanin, che verranno offerviene presentata una mostra fotografica sul tema dei fiori intitolata “Fior di Photo” e a cura del gruppo Obiettivo Photo che allestirà anche un set fotografico per i visitatori che potranno farsi selfie e fotografie con gli antichi attrezzi.

1° concorso di scultura su legno “Città di Carmagnola”

La principale novità della 29esima edizione di Ortoﬂora & Natura è il “1° Concorso di scultura su legno Città di Carmagnola” che si svolgerà sabato 8 aprile tra le ore 8.30 e le ore 18 con i temi “Orto e giardino” ed al quale si sono iscritti ben 22 scultori. Una nuova iniziativa grazie alla quale i visitatori avranno modo di ammirare la sapiente arte degli scultori e vedere le opere prendere forma a partire

APPUNTAMENTI PRO NATURA CARMAGNOLA

Il 14 maggio si terrà la gita della Pro Natura, come sempre al mare, con una passeggiata in una lussureggiante vegetazione, fra pini marittimi, mirto, lentisco, agavi e ﬁori, da Mentone a Monte Carlo, seguendo, a picco sul mare, il Sentiero dei Doganieri o Promenade Le Corbusier (prenotazioni presso la farmacia Appendino in via Valobra). Venerdì 7 aprile, in biblioteca, alle ore 21, il prof Oscar Casanova parlerà del Millennio nero, approfondendo un aspetto poco noto degli eventi più signiﬁcativi riguardanti i grandi imperi indigeni che si avvicendarono nell’Africa nera nel millennio precedente il XIX secolo, quando la scena fu dominata da un massiccio colonialismo.

CITTARTE CARMAGNOLA

La chiesa di San Rocco ospita, per CittArte, dal 7 al 9 aprile la mostra di Franciscono, Ripagrande e Beid; dal 21 al 23 aprile Callegari, Bori, Ciulla; dal 28 al 30 aprile Unitre Carmagnola.

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

ti al pubblico in insalata e in pinzimonio grazie alla collaborazione della Pro Loco di Carmagnola.

STREET FOOD

Nel parco saranno inoltre allestite diverse postazioni di Street Food per tutti i gusti e con aree riservate ad degustazioni ed acquisto di eccellenze enogastronomiche.

SPETTACOLI E LUNA PARK PER BAMBINI

In un’area del Parco nei pomeriggi ci saranno spettacoli per bambini che potranno divertirsi anche al Luna Park di Ortoﬂora che viene allestito in piazza IV Martiri, in un’altra area della città non adiacente al Parco della Cascina Vigna.

L’INCUBATORIO ITTICO, il MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE e il MUSEO DELL’ORTICOLTURA

Nella due giorni sarà inoltre possibile visitare il Museo Civico di Storia Naturale e l’Incubatoio Ittico. L’incubatoio Ittico è nato nel 2004 grazie al ﬁnanziamento della Provincia di Torino, si dedica alla produzione di trote mormorate, lucci e temoli de-

stinati a ripopolare tutta l’asta del Po dai confini con la provincia di Cuneo fino alle porte di Torino. È curato dall’Associazione Dilettantistica Pescatori Carmagnolesi che negli ultimi anni ha fatto schiudere migliaia di uova, dalle trote marmorate alle arborelle, dalle trote iridee alla tinca gobba dorata del pianalto, dai lucci ai temoli. Il Museo Civico di Storia Naturale è sede del Centro Visita del Parco Fluviale del Po – tratto torinese, porta di accesso ai sentieri che conducono alla Riserva Naturale della Lanca di San Michele e del Bosco del Gerbasso. Nato nei primi anni 70, consta di una suggestiva sezione espositiva che accoglie i diorami illustrati (ambienti naturali locali, regionali ed esotici) nonché le collezioni dedicate a vertebrati, invertebrati, minerali e fossili. Il biglietto di ingresso al museo, in questa occasione, sarà ridotto ad €. 1. Il Museo dell’Orticoltura Carmagnolese è stato creato in collaborazione con il Museo civico di Storia Naturale ed è formato da una sezione all’aperto dedicata alle vecchie macchine agricole specifiche per la lavorazione dell’orto.

TO!

LAVAGGIO INTERNI AU

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE

OFFICINA MOBILE PER RIPARAZIONE MEZZI AGRICOLI A CASA VOSTRA!! Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE - zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

G&G

e n o ﬁ l y Ga

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

COLORIFICIO FERRAMENTA DUSINI SERGIO Vernici e colori MAX MAYER - PALINAL - Sistema tintometrico casa e industria - Tende da sole - Zanzariere - Giardinaggio - Fumisteria

Vieni a scprire le strepitose offerte del giornalino!!

Via F. lli Vercelli, 84 - 10022 - CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9720346

POLLAIO 2017

CARMAGNOLA

Incontro tra sindaci su smog e gioco d’azzardo CARMAGNOLA

Si sono incontrati mercoledì 1 marzo a Chieri i Sindaci dei Comuni appartenenti alla Zona Omogenea 11 della Città Metropolitana di Torino per un confronto su due temi che riguardano trasversalmente tutte le amministrazioni: le misure per l’abbattimento per lo smog e le ordinanze che regolamentano gli orari di accensione degli apparecchi per il gioco con vincite in denaro. Sul fronte della regolamentazione degli orari delle slot machines sui territori comunali, i Sindaci hanno concordato di mantenere attive le rispettive ordinanze emanate, nelle more dell’emanazione della sentenza del Tar Piemonte circa i ricorsi avverso l’ordinanza del Comune di Torino, attualmente sospesa. I Sindaci hanno inoltre concordato di sollecitare la Regione Piemonte ad attuare l’art. 3 della L.R. n. 9/2016 che prevedeva la predisposizione e la diﬀusione di materiale informativo per la sensibilizzazione sul tema del gioco d’azzardo. Pieno accordo tra i Sindaci, inoltre, ad attuare politiche e buone prassi collettive per la riduzione dello smog, nella consapevolezza che interventi non coordinati non possano condurre a risultati apprezzabili. Commenta il Sindaco, Ivana Gaveglio: «È importante che le misure per la riduzione del PM10 vengano concordate e attuate in modo uniforme sul territorio. I Sindaci auspicano tuttavia che sia possibile, per quanto riguarda la zona Chierese-Carmagnolese, poter lavorare sulla base di dati rilevati in tempo reale dalle celle presenti sui territori e non sulla base delle rilevazioni eﬀettuate dalla centralina di zona Lingotto, come avviene ora».

Comune e Ascom insieme per rilanciare il commercio CARMAGNOLA La Giunta comunale, su proposta dell’assessore al Commercio Gian Luigi Surra, ha approvato la delibera che definisce gli indirizzi per l’utilizzo degli oneri di mitigazione (380mila euro) versati al comune in seguito all’insediamento commerciale nelle aree del PPE. Le linee di intervento individuate sono tre: la riqualificazione dei portici di via Valobra, con tinteggiatura e bonifica degli intonaci; la realizzazione di interventi infrastrutturali sulle aste commerciali di via Chiffi, corso Matteotti, via Fratelli Vercelli e via Torino; gli interventi immateriali legati alla promozione del commercio carmagnolese. L’Amministrazione, con nota del 17 febbraio scorso, aveva

illustrato ad Ascom le linee di intervento individuate e l’Associazione aveva confermato la propria condivisione, proponendo comunque una diversa ripartizione degli importi. Gli oneri sono stati inseriti nel bilancio comunale 2017, nel contempo l’uﬃcio tecnico ha predisposto un progetto preliminare di massima. Nelle prossime settimane, l’assessore Gian Luigi Surra convocherà nuovamente le associazioni di categoria, coinvolgendo anche Confesercenti che recentemente ha istituito una nuova sede sul territorio carmagnolese. Dichiara l’Assessore Surra: «Sono soddisfatto del lavoro sin qui svolto con il direttivo Ascom, che ha compreso l’importanza di condividere ed accelerare la concertazione in merito all’impiego

CARMAGNOLA

Mercato, forse lo spostamento entro luglio CARMAGNOLA

Prosegue il lavoro di concertazione per la definizione della ricollocazione del mercato ambulante del mercoledì e ad oggi Amministrazione comunale e rappresentanti del mercato ambulante hanno raggiunto la piena condivisione sui punti più importanti inerenti le modalità dello spostamento. «Ringrazio la commissione degli ambulanti per il lavoro sin qui effettuato - ha dichiarato l’Assessore al Commercio Gian Luigi Surra - Superata l’iniziale diffidenza, si è focalizzato il lavoro sugli aspetti tecnici. L’Amministrazione ha deciso di accogliere le richieste di delimitare il mercato come il sabato, in considerazione degli evidenti vantaggi alla viabilità. Ad oggi viene interdetto il traffico all’ingresso nord di via Valobra, angolo via f.lli Boasso. Con questa nuova proposta si potranno recuperare nuovi parcheggi e consentire l’accesso da nord ai veicoli. Rimane ancora da verificare - conclude l’Assessore - la collocazione di alcuni posteggi. Poi terminata la concertazione a livello locale, si procederà a livello provinciale. Successivamente si farà un passaggio in Consiglio Comunale per approvare la cartografia definitiva, si pubblicherà la graduatoria e saranno conclusi i lavori per la nuova disposizione dei posteggi e dei parcheggi. Auspico così di poter procedere allo spostamento definitivo del mercato entro luglio 2017».

aprile 2017

Individuate le linee di intervento per l’utilizzo degli oneri di mitigazione per il commercio

Raccolta alimentare, i carmagnolesi hanno contribuito Al Margot si ripercorre la storia della classe operaia Sabato 4 marzo si è svolta la quinta raccolta alimentare, presso i supermercati e i due Carrefour, promossa dal Banco delle Opere di Carità. «Il primo pensiero va ai Carmagnolesi che per la quinta volta hanno generosamente donato a favore di chi ne ha veramente bisogno - ha affermato Claudio Gaveglio, Socio fondatore del Banco e membro del Consiglio direttivo - Sono i poveri che il Banco assiste da anni. A Caselle Torinese sede della nostra Regione risultano registrati 14.000 indigenti, aiutati ogni anno soltanto in Piemonte». Il Banco è una Associazione a carattere nazionale avente il fine di combattere la fame in Italia. Carmagnola ha risposto anche quest’anno dimostrando una piena disponibilità con una quantità di raccolta di cibo che supera di gran lunga la media nazionale. Parte degli alimenti donati dai Carmagnolesi viene destinato a due comunità locali che si adoperano per sostenere le persone in difficoltà sul territorio: la Comunità Giovanni Gallo che accoglie mamme con bambini e bambini soli e la Comunità delle Suore di Sant’Anna, strumento della Provvidenza per i piccoli e per i poveri. Conclude Gaveglio: «Un grazie va ai molti volontari che dedicano il loro tempo a questa missione. Un grazie va alla generosità dei Carmagnolesi».

ancalera

di queste somme. Ora inizia la seconda fase, è intenzione dell’Amministrazione individuare tramite bando un soggetto tecnico che

affiancherà gli uffici comunali nel predisporre il progetto definitivo. Tale percorso sarà condiviso con le associazioni del commercio».

Negozi di via Gardezzana chiedeno la pedonalizzazione della strada Intanto un gruppo di commercianti di via Gardezzana (non iscritti all’Ascom cittadina) si è trovato d’accordo nel formulare alcune proposte per la rivalutazione della via, ricca di negozi ma meno fruibile di via Valobra, e propongono la pedonalizzazione della strada. La proposta è stata sottoposta all’Amministrazione comunale con una lettera. «Riteniamo che la pedonalizzazione di via Gardezzana - sostengono le titolari della Libreria Mondadori e della caffetteria La Becheria - con eventuali dehor dei bar e la collocazione di arredi urbani gioverebbe alla città, che avrebbe un’area in più dove i pedoni possono muoversi liberamente e godere dello shopping in questa parte del centro storico, magari anche con un’area dove lasciare le biciclette. Via Gardezzana ultimamente è utilizzata quasi solo per il passaggio delle auto; i pedoni faticano a muoversi (soprattutto mamme con passeggini) perchè in diversi punti sono stati eliminati i paletti che ne garantivano la sicurezza e nel passaggio pedonale sostano invece le auto (non abbiamo capito se vige il divieto di sosta...)». I commercianti portano ad esempio città e paesi vicini, dove i cittadini possono godere di un centro storico pedonale; la limitazione al traffico veicolare, sostengono inoltre, aiuterebbe, nel caso di Carmagnola, anche a risolvere il problema dell’inquinamento da polveri sottili che hanno valori decisamente sopra la soglia, pari a quelli di Torino, stando a quanto riportano dati ufficiali. La proposta del gruppo di commercianti di via Gardezzana è appoggiata anche dal Comitato Vivi il Centro Storico, che da anni sostiene la pedonalizzazione di via Valobra. i.c.

Mostra manufatti africani CARMAGNOLA

CARMAGNOLA

Sabato 6 maggio alle ore 20, il Circolo Margot di Carmagnola (via Donizetti 23), in collaborazione con la FIOM Torino ospiterà gli autori del documentario SENZACHIEDEREPERMESSO. Il documentario vuole ricordare, ripercorrendo con immagini di archivio e documenti inediti il ruolo che la classe operaia ha avuto in quegli anni, stagione di grandi conquiste, ma anche di delusioni e sconfitte e, in parallelo, il lento declino dello stabilimento metalmeccanico più grande d’Europa, la Fiat Mirafiori, appunto. E il tramite è la storia dell’operaio Pietro, che senza nessuna nozione di cinema, si compra una piccola cinepresa e si mette a filmare quelle lotte. Grande era allora la ricchezza delle forme di comunicazione espresse direttamente dagli operai, senza mediazioni. I cortei interni, forma nuova di collegamento tra le officine, con la costruzione di strumenti musicali: fischietti, trombe, trombette, campanacci e tamburi. Forme di comunicazione visiva e scritta, gli adesivi applicati alla catena di montaggio che veicolano i messaggi, i manifesti, i giornali operai, i giornali murali, alcuni in copia unica, realizzati dagli operai. Poi forme nuove di comunicazione realizzate in fabbrica con cartone, pupazzi in carta pesta, da utilizzare nei cortei esterni che diventeranno teatro di strada, fino a forme più elaborate con l’utilizzo della gomma piuma. I cancelli della fabbrica diventano il luogo della politica, del confronto e dello scontro. Pietro, operaio e artista, è, all’interno della fabbrica di Mirafiori, punto aggregante e motore di tutte queste forme di comunicazione antagonista, e attraverso le sue invenzioni e realizzazioni diventa l’espressione più completa della storia della “classe operaia più forte del mondo”, come si diceva allora.

Il Museo Civico di Storia Naturale di Carmagnola in collaborazione con il Museo delle Missioni della Consolata di Torino ha organizzato una mostra dedicata ad oggetti africani, realizzati con materiali naturali e inconsueti sia per noi europei sia per molte delle attuali popolazioni africane. Intitolata “Utensili, ornamenti, amuleti - l’uso di oggetti naturali da parte di popoli d’Africa”, la mostra propone esempi di economia di sussistenza, sviluppo dell’ingegno e di competenze che hanno permesso di creare utensili, ornamenti e amuleti funzionali, spesso con una valenza estetica di rilievo. La mostra si tiene a Cascina Vigna (via San Francesco di Sales 188) dall’8 aprile al 15 maggio. I biglietti di ingresso (2 euro adulti, 1 euro studenti, bambini sotto i 6 anni gratis) permettono di visitare anche il Museo Civico di Storia Naturale.

I premiati alla Fiera Primaverile CARMAGNOLA

Domenica 12 marzo si è regolarmente svolto il concorso “Animali da cortile” nell’ambito della 553esima edizione della Fiera di Primavera di Carmagnola. I premi sono stati assegnati a Paolo Morello (1° e 2° premio coniglio grigio di Carmagnola); Antonio Bori (1° e 2° premio conigli di altre razze). Nell’ambito della Mostra Macchine Agricole il premio Settore Cerealicolo e Foraggicoltura è stato assegnato alla ditta Serra s.n.c. di Poirino per erpice strigliatore tipo rotation per coltura bio. Il premio Settore Orticolo, Floricolo e Vivaistico è andato a Paolo Gariglio di Poirino per pirodiserbo per colture orticole, mentre il premio Settore Zootecnico è stato consegnato a S.A.C. di Arduino Claudio di Vottignasco per botte per spandimento e interramento liquami a dischi ﬂex.

CARIGNANO

Mostra di antiquariato militare CARIGNANO

Si inaugura venerdì 7 aprile alle 16, presso la Sala Mostre del Comune di Carignano, la prestigiosa mostra di Antiquariato Militare, frutto di una minuziosa raccolta di reperti che riguardano la storia militare italiana: un viaggio nella storia italiana, dal Risorgimento fino ai giorni nostri , attraverso oggetti, immagini, racconti e documenti della vita civile e militare. Collezionista di tutto il materiale esposto e curatore della mostra è il giovane carignanese Luca Smoquina, che da anni coltiva questa passione e che con questo allestimento vuole «far conoscere e raccontare la storia italiana, esponendo divise e oggetti che hanno fatto la storia e che tutt’ora affascinano ma allo stesso tempo ci ricordano le devastazioni e gli orrori causati dalla guerra». La mostra sarà aperta fino al 30 aprile il sabato ore 10-12 e 16-18; dal lunedì al venerdì su prenotazione (tel. 01196984813281807770).

Prime iniziative della nuova Pro Loco CARIGNANO

La Pro Loco Carignano, a pochi mesi dalla nascita è già attiva sul territorio. Dopo avere partecipato con i suoi membri alla costruzione dei carri per il Carnevale, è partita senza sosta la programmazione del 2017. Primo appuntamento il grande evento del Cante J’Euv, che si terrà a Vaccheria di Guarene l’8 aprile. La Pro Loco presieduta da Daniele Bosio sarà tra le protagoniste della manifestazione di solidarietà, musicale e gastronomica che ogni anno raccoglie circa 20mila persone da tutto il Piemonte. A luglio prima manifestazione in collaborazione con i commercianti dell’Ucap, attivi nella realizzazione di “Come Eravamo”. Sempre a luglio, ma il 22, verrà organizzata la tradizionale Festa di Mezza Estate sul Po. A ﬁne settembre invece è in programma un evento tra cultura, musica e teatro legato alla tradizione delle masche. «Un primo anno ricco di iniziative per partire con il piede giusto ed oﬀrire nuove attività alla città» conclude la Pro Loco.

ATTIVITÀ ESTIVE 2017

POTENZIAMENTO Attività di potenziamento individuali o di gruppo per matematica, italiano e inglese per scuole medie e latino biennio per scuole superiori

STUDIOT ECA Aiuto co ESTIVA m gruppo p piti di er scuole elementa ri e med ie

VERSO LE SCUOLE MEDIE Lezioni individuali o di gruppo per il passaggio dalla 5° elementare alla 1° media E IDUAL INDIV li per IO D a STU individu e i Lezion ntari, medie e elem periori su

CENTRO ESTIVO PER BAMBINI E RAGAZZI DALLA 1° ELEMENTARE ALLA 3° MEDIA Dal 12 giugno al 4 agosto e dal 28 agosto all’8 settembre

Info ed iscrizioni: 337.1440584 - trameragazzi@tramecarignano.com Tra Me Ragazzi

Tra Me Associazione di Promozione Sociale Via S. Pellico 28-34/C Carignano (TO)

ancalera

aprile 2017

Venti innocui Biacchi sono stati trovati da operai al lavoro in via Silvio Pellico

Recuperati serpenti in un tombino CARIGNANO Si chiama Biacco (Hierophis viridiflavus è il nome scientifico) ed è un serpente del tutto innocuo, molto diffuso nelle nostre città e campagne e lungo fino a 180 centimetri. Non è difficile incontrarlo in anfratti, cavità, garage e cantine a Torino come in altre città e paesi. Ma questa volta, in via Silvio Pellico a Carignano, gli operai di una ditta che lavora per la Telecom che avevano aperto un tombino per effettuare dei lavori se ne sono trovati davanti oltre venti, che, evidentemente, avevano trovato un luogo ideale per trascorrere i freddi mesi invernali Com’è corretto fare in questi casi, hanno interpellato il Servizio Tutela Fauna e Flora della Città Metropolitana di Torino per un intervento di recupero dei rettili. I Biacchi saranno tenuti in un ambiente protetto e poi, una volta terminati i lavori, reimmessi nel luogo in cui sono stati catturati. Appartengono ad una specie protetta e sono molto utili come derattizzatori naturali, in quanto si nutrono di topi. Il comportamento più razionale da tenere in caso se ne ritrovasse un esemplare è quello di lasciarlo tranquillo. Nel caso fosse troppo vicino ad una abitazione o si trovasse al suo interno si possono chiamare gli agenti faunistico-ambientali del Servizio Tutela Fauna e Flora della Città Metropolitana di Torino, in particolare quelli che si occupano del progetto “Salviamoli Insieme” e rispondono ai numeri telefonici 0118616987 e 3494163347, dal lunedì al giovedì dalle 9 alle 14,30, il venerdì dalle 9 alle 13. Ci si può anche rivolgere al Centro Animali Non Convenzionali dell’Ospedale Veterinario della Facoltà di Medicina Veterinaria dell’Università di Torino, in largo Braccini 2 a Grugliasco. Il numero telefonico per l’accettazione è lo 0116709053 oppure il 3666867428. In orario notturno l’accesso avviene dal numero civico 44 di via Leonardo da Vinci.

La presenza del Biacco è frequente nelle campagne e nei giardini, sia in terreni rocciosi, secchi e soleggiati, sia in luoghi più umidi come le praterie e le rive dei fiumi. Si tratta di una specie diurna, che si difende in modo primario con una velocissima fuga, spesso verso un rifugio sicuro. Quando viene bloccato dispensa rapidi morsi che provocano solo lievi graffi. Si nutre di topi e di altri rettili (lucertole e ramarri, ma anche di vipere), di uova di uccelli e nidiacei, di piccoli mammiferi e anfibi anuri come rane e rospi. Occasionalmente nuota agilmente in immersione, alla ricerca di piccoli pesci. Negli ultimi anni si sono moltiplicati gli episodi di avvistamento di Biacchi in contesti urbani, perlopiù in quei luoghi protetti e ombreggiati che sono frequentati dalle prede abituali (soprattutto dai topi): tombini delle fognature, garage, cantine, cataste di legname, cumuli di rifiuti.

Cooking Quiz è approdato all’Istituto Bobbio CARIGNANO Si è svolto nella mattinata del 7 marzo “Cooking quiz”, un progetto destinato a una selezione di 15 Istituti Alberghieri Italiani, che ha l’obiettivo di promuovere la coesione delle tecniche di cucina abbinate ai valori di una sana e corretta alimentazione. Promotori dell’iniziativa sono la Eli-Plan Edizioni e la Peaktime in collaborazione con ALMA, la prestigiosa Scuola Internazionale di cucina italiana. Gli incontri sono stati suddivisi in due fasi: nella prima, la più teorica, sono stati trasferiti concetti riguardanti l’utilizzo delle diverse tipologie di pesce nelle ricette di cucina, sicuramente un interessante momento di scambio di opinioni e idee tra i giovani allievi delle classi terze e quarte di Enogastronomia e lo Chef Alma; nella seconda

, invece, si sono veriﬁcate le nozioni apprese, attraverso una avvincente attività di gamiﬁcation che ha ingaggiato una sana competizione tra le diverse classi dell’Istituto. Sono risultate vincitrici, nel

confronto interno, le classi 3 F, 4E e 4F, che accedono, quindi, alla competizione nazionale che si terrà nella prima metà di maggio in una sede ancora da deﬁnire e coinvolgerà gli studenti ﬁnalisti di tutti gli

Istituti Alberghieri partecipanti. L’ambitissimo premio in palio per il gruppo vincitore è un corso di formazione presso la Scuola di Cucina ALMA.

Convegno Lions su solidarietà e accoglienza CARIGNANO

Convegno interdistrettuale Lions sabato 1 aprile al teatro comunale Cantoregi sui temi della solidarietà e dell’accoglienza. Relatore d’eccezione è don Luigi Ciotti. Assieme ai governatori Lions Gabriella Gastaldi e Mauro Bianchi, invitati anche i sindaci. «Prendendo atto delle difficoltà della società contemporanea, che vede modalità di disagio che toccano giovani famiglie e nuovi arrivati - spiega Mauro Bianchi governatore del Distretto 108 Ia3 - vogliamo provare a costruire insieme pensieri, strumenti e azioni che riconoscano in ogni situazione la persona e i suoi problemi, senza contrapposizioni e distinzioni, nella convinzione che solo in un’ottica di umanità condivisa tutti possano trovare la situazione di vita più favorevole per tutti». I sindaci, sostengono i vertici Lions, hanno un ruolo chiave in quanto «si trovano in prima linea ad affrontare le difficili dinamiche sociali. E il convegno piò essere un buon momento di riflessione e di approfondimento su situazioni e problemi che caratterizzano la nostra società». Oltre alla relazione di don Ciotti e dei due governatori, sono previsti interventi di Dante Mirenghi (officer distrettuale del 108 Ia3), Giancarlo Vecchiati (past president del Consiglio dei Governatori, moderatore a questo convegno), Giorgio Albertino sindaco di Carignano. Il convegno inizia alle ore 9.30. La sala del Teatro è messa gratuitamente a disposizione del Comune di Carignano.

aprile 2017

CARIGNANO

ancalera

Raduno Fiat 500 CARIGNANO

Come di consueto, la primavera torna a lambire a Carignano con un evento atteso: il raduno delle mitiche Fiat 500, oggetto di culto per collezionisti e appassionati, che domenica 9 aprile riempiranno di colore piazza Carlo Alberto. Organizzata dalle Associazioni Progetto Cultura e Turismo e 500torinoclubitalia, con il patrocinio dei Comuni di Carignano e Villastellone, la manifestazione sarà anche un’occasione per ammirare i numerosi reperti conservati nel Museo della Cultura popolare e Contadina di Villastellone. Per iscriversi al raduno, è necessario contattare il n. 3246962797. È previsto un pranzo presso I Portic di via Vittorio Veneto 11 a Carignano (22 euro adulti; 10 euro bambini sino a 10 anni), prenotando entro giovedì 6 aprile; dopo tale data, non saranno più accettate prenotazioni, salvo disponibilità di posti.

INCISIONI. Conferenza di Cottino CARIGNANO

L’artista Isidoro Cottino presenterà e commenterà, mercoledì 5 aprile alle ore 21 in via Rubiana 15 a Torino, una serie di dispositive che, partendo dal 1400 fino ai giorni nostri, descrivono il percorso storico delle varie tecniche dell’incisione, dalla xilografia all’acquaforte fino alle più recenti tecniche sperimentali. L’incontro si tiene nell’ambito della mostra “Navigare nel segno” aperta nella Galleria di Arte Città Amica, fino all’11 aprile. Un percorso dai maestri sconosciuti del 1400 agli autori più noti nonché a quelli che, pur non essendo altrettanto famosi, hanno dato un prezioso contributo allo sviluppo delle varie tecniche mediante fortunate intuizioni. L’incisione ha consentito anche a tanti artisti di esprimersi con opere di invenzione geniali, a volte parallele alla loro opera pittorica e in alcuni casi certamente importante al pari di quest’ultima, come nel caso di Rembrandt, Durer o Goja. In altri casi l’abilità tecnica ha invece permesso di far conoscere al mondo di allora le opere dei grandi autori attraverso la riproduzione dei loro capolavori mediante la divulgazione delle immagini incise, cosa che diversamente sarebbe stata impossibile per quei tempi.

Juvenes Translatores, menzione a studentessa del Bobbio CARIGNANO

La direzione generale della Traduzione della Commissione europea (DG Traduzione) che ha organizzato Juvenes Translatores 2016 (concorso di traduzione per le scuole secondarie dell’Unione Europea) ha selezionato il Liceo Bobbio, con altre 70 scuole di tutta Italia, a competere con cinque dei suoi studenti delle quarte del linguistico che si sono La scuola ha cimentati in una prova di partecipato anche al traduzione. Nel mese di si Campionato Nazionale dicembre sono svolte le prove e i risultadelle Lingue di Urbino in questi giorni. ti sono giunti Paula Schembri, DGT MT-1 Secretariat & Juvenes Translatores team, ha comunicato alla scuola che «Per ogni paese poteva esserci soltanto un vincitore, ma anche altri concorrenti hanno svolto un’ottima prova. I correttori delle prove hanno voluto segnalarci alcuni alunni che si sono distinti per la qualità delle loro traduzioni. Un certiﬁcato di menzione speciale è stato assegnato a Elisa Mampreso della classe IV D del Liceo Linguistico “Norberto Bobbio” di Carignano, per la traduzione dalla lingua spagnola all’italiano».

Anche il Campionato Nazionale delle Lingue di Urbino ha visto la partecipazione del Bobbio. «Quest’anno - ci informa la prof.ssa Loretta Fabbri docente di spagnolo del Liceo di Carignano - il dato relativo al numero di studenti partecipanti è veramente impressionante: 14.000 ragazzi sull’intero territorio nazionale che si sono sfidati inizialmente con una prova on line ma solo i 30 migliori per ciascuna delle quattro lingue hanno potuto recarsi nella città marchigiana ed accedere alla fase delle semifinali e successivamente i 10 migliori si sono classificati per le finali». Sotto le mura del Palazzo dei duchi di Montefeltro quest’anno c’è stata la studentessa del liceo linguistico “Bobbio” Vanessa Giordano della classe V E, che ha gareggiato per lo spagnolo. Purtroppo, non è giunta in finale ma positivo è comunque il suo commento: «Sono stata davvero onorata di rappresentare la mia scuola in un’occasione così importante - ha dichiarato Vanessa - anche se non sono entrata in finale, essere stata ad Urbino e gareggiare con altri 30 concorrenti è un grande successo».

Iscrizioni aperte per sostegno allo studio e al centro estivo per bambini e ragazzi dalla prima elementare alla terza media

TRA ME si rivolge ai ragazzi e avvia la Studioteca CARIGNANO Tra Me Ragazzi organizza diversi corsi per gli studenti delle scuole medie e delle scuole superiori. IL RIPASSONE: lezioni individuali per la preparazione all’esame di terza media e all’esame di maturità; con operatori qualificati sarà possibile effettuare un ripasso approfondito per affrontare al

meglio le prove scritte e orali. AIUTO TESINE: il servizio di aiuto nella progettazione e nella stesura di tesine per l’esame di terza media e di maturità. Si potranno utilizzare anche supporti informatici e multimediali adatti alla loro creazione ed esposizione. PROVE INVALSI: Tra Me Ragazzi organizza simulazioni di Prove Invalsi di Italiano e Matematica; con gli stessi

tempi e con le stesse modalità della Prova Nazionale, i ragazzi potranno non solo esercitarsi ma ricevere una correzione puntuale e individuale. Ai ragazzi che parteciperanno saranno forniti, inoltre, utili consigli per aﬀrontare al meglio le prove. Gli incontri si svolgeranno dalle ore 9,30 alle ore 12,30 nelle giornate di sabato 8 -22 aprile 2017, sabato 6-13-20-27 maggio 2017 e

sabato 10 giugno 2017. ESAMI DI SETTEMBRE: con l’aiuto di operatori qualiﬁcati, sulla base dei programmi scolastici, i ragazzi delle scuole superiori potranno prepararsi al meglio per il recupero delle materie con esito sospeso. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi alla sede carignanese di Tra Me - Associazione di Promozione Sociale, via S. Pellico 28-34/C.

VIGONE - SCALENGHE di Daniele Orsina

VASTA SCELTA DI VASI E BULBI DA FIORE

Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su tra�amen� an�parassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

la pasticceria

UOVA DI PASQUA PERSONALIZZATE COLOMBE ARTIGIANALI BICCHIERE GOLOSO E YOGURT SOFT “GUARNISCILO TU”

Via Umberto I, 24 - VIGONE - 392.4018621

Azienda Agricola Avaro Michelangelo Via Fasolo, 20 - 10067 VIGONE (TO) Cell. 347 4015097 - 334 3488520

Da marzo a maggio vendita dire�a all’ingrosso e al minuto di: • PIANTINE DA ORTO DI QUALITÀ • FIORI DA BALCONE E GIARDINO • PIANTE AROMATICHE

La Strada Sterrata Alimenti e accessori per cani e gatti

PUNTO VENDITA AUTORIZZATO ALIMENTI SFUSI DELLE MIGLIORI MARCHE AD APRILE E MAGGIO PROMOZIONE ANTIPARASSITARI!!

5% di sconto su tutti gli antiparassitari

per cane e per gatto!!

Inoltre NOVITA’ antiparassitari naturali all’olio di neem!! VENITE A TROVARCI!!! Via Umberto I°, 27 VIGONE(TO)

Tel. 011.9809334

Sede e allevamento a CASTAGNOLE PIEMONTE

Nuovo direttivo per La Vigoneisa

ancalera

aprile 2017

Sabato 22 e domenica 23 aprile si terrà la mostra mercato regionale di fiori e piante

Vigoflor colora il paese

VIGONE

Sabato 18 marzo La Vigoneisa con la Banda A.N.A. di Pinerolo ed il Gruppo Alpini di Vigone ha organizzato una “Serata musicale” di beneﬁcenza presso il Museo del Cavallo di Vigone. Le due formazioni musicali si sono esibite prima singolarmente e poi con tutti i musici insieme con le majorettes e minimajorettes de La Vigoneisa, che hanno danzato a suon di musica. Il ricavato della serata, ad offerta libera, è stato di 756 euro ed è stato devoluto all’Associazione Nazionale Alpini che ha in corso di realizzazione una sala polivalente presso il Comune di Accumoli, duramente colpito dal terremoto dello scorso agosto. Alla costruzione di questa sala stanno provvedendo direttamente gli Alpini senza altre intermediazioni evitando così dispersione di fondi. Mercoledì 22 marzo si sono inoltre tenute le elezioni per il direttivo de La Vigoneisa che rimarrà in carica per il triennio 2017-2019. Sono risultati eletti Domenico Bessone, Gabriele Bonifetto, Roberto Bonifetto, Giulia Castellino, Veronica Finocchio, Anna Galetto Pinnella, Piera Migliori, Giuseppe Pampiglione, Giuliana Rosini. Due le new entry, Roberto Bonifetto e Giulia Castellino e due i membri uscenti che non si sono più ricandidati, Paolo Actis Danna e Domenico Pezzimenti. I componenti del direttivo si riuniranno a breve per la nomina del presidente e delle varie cariche.

VIGONE Rieccoci con l’appuntamento primaverile organizzato a Vigone da Pro Loco e Comune: Vigoflor profumerà e colorerà le vie del centro sabato 22 e domenica 23 aprile, con apertura della mostra mercato regionale, ricca di fiori, piante e prodotti a tema florovivaistico, alle 10 del mattino (ingresso ibero). Eventi comuni ai due giorni sono la mostra “Fioritura ad... arte” con le AmicheadArte Franca Selvatico, Laura ed Ornella Petri che espongono nella Rotonda di piazza Clemente Corte; l’esposizione dei lavori effettuati dagli allievi delle scuole di Vigone e Cercenasco nel locale dell’ex Confraternita del Gesù in piazza Baretta (premiazione domenica alle 18), scivolo gonfiabile, zucchero filato e trucca bimbi in piazza Card.

Boetto. Inoltre il sabato si terrà un laboratorio orto-floreale per bambini a cura degli animatori dell’Oratorio di Vigone. Domenica 23 aprile si potrà fare un tour gratuito in bus panoramico per scoprire le meraviglie del territorio, con visite guidate a Santa Maria de Hortis a Vigone, Cappella Missione a Villafranca Piemonte, Cappella Sant’Anna a Cercenasco. Partenze dalla Panchina “Sotto l’arco rosso” di Riccardo Cordero in piazza Clemente Corte dalle 10 alle 12,30 e dalle 15 alle 18. In piazza Clemente Corte ci sarà il raduno di auto e moto d’epoca, l’incontro per un momento di allenamento con fitwlaking o nordikwalking per la Walkinvarenne del 1° maggio. Alle 12 Pasta-Flor: sosta per un veloce pranzo in via Umberto I n. 9 per degustare un piatto di pasta, sfiziosi assaggi, un dolcetto ed

una bevanda (1/2 acqua minerale o un bicchiere di vino), il tutto a 6 euro. Alle ore 14,30 in piazza Clemente Corte inizieranno i laboratori per bambini gestiti dal Gim junior ed i ragazzi di Casa Brun e Centro Diurno Pegaso. Alle 15 in piazza Palazzo Civico intrattenimento musicale con i gruppi Unaesthetik e Julie and the cloud. Inﬁne alle 16.30 in piazza Clemente Corte presso lo stand del Punto GIM si terrà il concorso “Una torta in ﬁore” con una novità: saranno previste due categorie di partecipanti, adulti e baby chef (da 2 a 14 anni) e potranno essere presentati anche biscotti. Per ogni categoria verrà premiata la torta più buona e la torta più bella (per info e prenotazioni: Federica 347/8650171 – Paola 347/3329076). A seguire Pizza In Piazza per tutti.

Domenica 9 aprile la Randonée di Vigone VIGONE

Si terrà domenica 9 aprile la settima edizione della randonnée di Vigone organizzata dall’ASD Vigone Bike. Prima tappa sarà il Castello di Rivoli, poi i partecipanti proseguiranno verso i laghi di Avigliana, la Val Chisone e quindi torneranno nella pianura a cavallo delle provincie di Torino e Cuneo. Due i percorsi, 110 e 200 Km; Sabato 1 MACHO il primo assolutamente fatSabato 8 PAOLO BERTOLI tibile con qualunque preparazione, il secondo presenta Sabato 15 POLIDORO GROUP circa 2000 metri di dislivello, Sabato 22 LELLA BLU ma senza imporre salite lunSabato 29 GIULIANO & I BARONI ghe ed impegnative. Il ritrovo è fissato a Vigone in piazza Vittorio Emanuele II dalle 6; partenza alla franSabato 6 maggio 2017 cese dalle 7 alle 8. Il costo dell’iscrizione è di 10 euro se effettuata entro mercoledì 5 aprile, 15 euro se perfezionata domenica 9 aprile www.piperdisco.com (i 5 euro di maggiorazione Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) saranno devoluti in benefiINFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318 cenza).

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE! APRILE 2017

LISCIO SIMPATIA

aprile 2017

SCALENGHE e PAESI

ancalera

Ricambi introvabili ed idee irrealizzabili informazione pubblicitaria

Quante volte hai cercato dei pezzi di ricambio per il tuo elettrodomestico e/o per il tuo macchinario (che sia agricolo, industriale o altro), non trovando niente? Penso che tu lo abbia fatto sicuramente almeno una volta, ma oggi c’è una soluzione! Sai cos’è la stampa 3D? In pratica consiste nel poter realizzare degli oggetti tridimensionali, partendo da un modello 3D digitale, creato anche con un programma Cad (Solidworks, Inventor, Catia, ecc..). Il modello digitale viene in seguito elaborato per essere poi realizzato, strato dopo strato, per mezzo di una stampante 3D, un po’ come mettere in pila tante fette sottilissime di salame. Ad oggi ci sono già tantissimi materiali a disposizione, quali plastiche “semplici” ed altre simili e/o arricchite quali legno, sughero, ﬁbra di carbonio, gomma, pietra, cemento, sabbia, alimentare, magnetiche e tanti altre. Per ulteriori informazioni e/o per stampare un pezzo che ti si è rotto, scrivi a: stampa3D@omas-to.it Ti ringrazio per avermi dedicato una parte del tuo tempo, per leggere questo breve articolo, quindi buona giornata!

Ultima tappa del Criterium d’Inverno, i vincitori VIRLE PIEMONTE

Si è corsa a Virle sabato 25 marzo l’ultima prova del Criterium d’Inverno 2017, organizzata dal Team Pancalieri, sul circuito pianeggiante di 19 chilometri, da ripetere 4 volte, toccando i comuni di Virle, Pancalieri, Vigone e Cercenasco. 147 i concorrenti. I premiati sono stati Gianluca Ravagnani, Carmelo Marchetta, Denis Sosnovschenko, Luigi Cucco, Dario Ferracin, Michele Bausardo, Maurizio Piacenza, Ferdinando Marletta e Giovanni Fedrigo, rispettivamente vincitori nelle categorie junior, senior 1, senior 2, veterani 1, veterani 2, gentleman 1, gentleman 2, sgA e sgB.

Viotto in fiore SCALENGHE

La Pro Loco di Scalenghe in collaborazione con il comitato Amici Borgo Viotto organizza per domenica 9 aprile “Viotto in fiore”. La manifestazione, giunta alla quinta edizione, propone una mostra florovivaistica e di prodotti tipici locali. Abbinato all’evento, è stato lanciato un concorso per le scuole di Scalenghe: i bambini delle materne potranno partecipare con propri lavori seguendo il tema “Fai un disegno sulla primavera”, mentre i bambini delle scuole elementari verranno coinvolti nel concorso “Disegna la stagione che ti piace di più”. I disegni verranno esposti durante la manifestazione e potranno essere votati dai visitatori di “Viotto in fiore”. La premiazione sarà alle ore 18 di domenica 9 aprile. Gli operatori del settore che intendono partecipare a “Viotto in fiore” possono chiamare i numeri 3471183406 - 3476726135 entro il 6 aprile.

Ciao Giandoja

ia r o t t a r T ia h c c e V a L delle 2 Province

Nella prima mattina del 18 marzo Andrea Flamini da tutti i piemontesi semplicemente conosciuto come Giandoja, ha lasciato per sempre i suoi amici ed il suo Piemonte, presso la Casa di Riposo di via Farinelli a Torino. Era nato a Fossano nel 1928 e da qualche tempo non godeva di buona salute, data anche l’età avanzata. Gli ultimi festeggiamenti di febbraio scorso del carnevale torinese lo avevan o visto provato e sofferente. Flamini, oltre ad essere stato per molto tempo il Giandoja per eccellenza, fu un po’ il riscopritore della festa patronale di San Giovanni di Torino, che era caduta nell’oblio a metà del secolo XIX ed era stata riscoperta solo in epoche abbastanza recenti, nei primissimi anni ‘70 dello scorso secolo. Nello specifico venne ripresa la medioevale tradizione del “Farò il falò” in piazza Castello in occasione della festività. Elencare tutte le attività di Andrea è molto lungo e sfuggirebbe sempre qualcosa. Due per tutte e cioè: dalla creazione del gruppo folkloristico delle Giacomette ,che sempre lo accompagnò in giro per il mondo, alla presidenza e coordinamento dell’Associazione Piemonteisa portando con entusiasmo la piemontesità in mezzo mondo: dalla Francia alla Germania, dall’Argentina al resto del sud America dove forti sono le comunità di origine piemontese. Ancora va ricordato sempre presente alla Festa del Piemonte e nelle manifestazioni tradizionali in varie realtà locali come i nostri paesi. Ed infine come dimenticare la sua presenza alla mitica Festa all’Assietta che puntualmente si svolge ogni fine di luglio da oltre 40 anni? A quota 2500 metri tra la val Chisone e la val Susa abbiamo tante volte respirato assieme l’aria del nostro caro Piemonte. Lo vidi ancora una decina di giorni or sono proprio al Valletta, e dopo un po’ di chiacchiere mi aveva lasciato col suo famoso motto pieno di ottimismo ed allegria: «Viva tòta la brava gent da qualunque part a riva». Gervasio Cambiano

Un viaggio attraverso dipinti, disegni, acqueforti, incisioni e sculture, che proietta il visitatore nel Settecento, raccontando dell’importanza avuta dalla pittura veneta, e del ruolo dei Tiepolo, Giambattista e Giandomenico, padre e figlio, offre la mostra “Tiepolo e il Settecento veneto” aperta fino al 14 maggio 2017 presso il Castello di Miradolo a San Secondo di Pinerolo. Nelle sale del Castello sono infatti presentati i grandi temi del secolo dei lumi, dalla pittura di paesaggio alla natura morta, dalle storie mitologiche alle grandi pale d’altare. Un percorso articolato in quasi cinquanta opere, con capolavori assoluti della storia dell’arte occidentale, che permette di ammirare anche tele riscoperte dopo recenti restauri: toccante il recupero della Decollazione di san Giovanni Battista di Giandomenico Tiepolo. Il percorso è arricchito da una colonna sonora dedicata appositamente realizzata per questa esposizione dal progetto Avant-dernière pensée. La mostra (giovedì e venerdì, 14-18; sabato, domenica e lunedì, 10-18.30), curata dal Prof. Giovanni Carlo Federico Villa, è presentata dalla Fondazione Cosso in collaborazione con i Musei Civici di Vicenza. p.g.

Parentesi Graphica

SAN SECONDO DI PINEROLO

GRAFICA: studio@parentesigraphica.com - Piobesi T.se - Tel. 331.8024940 -

Tiepolo in mostra al Castello di Miradolo

Menu’ di Pasqua

Antipasti Vitello tonnato Carpaccio di vitello fassone con sedano, rucola e scaglie di parmigiano Flan di spinaci con vellutata di Gorgonzola dop Primo Risotto ai 4 formaggi Secondo Capretto sardo al forno

ttoria Tipica tra piemontese miliare. a f e n o i t s e con g a legna. o n r o f a i r Pizze montesi. e i p i c i p i t Piatti

oppure

Rolata di vitello arrosto Verdura di stagione Dolce della casa Tiramisu’ Vino della casa 1 litro ogni 4 persone Acqua Caffe’ Gradita la prenotazione

euro 28,00

www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

LOMBRIASCO - FAULE - POLONGHERA

Dopo Fatima, pellegrinaggio a Lourdes LOMBRIASCO

Per festeggiare gli 85 anni di fondazione dell’Oftal, nata nel 1932 per volontà di Mons.Alessandro Rastelli, l’Opera ha organizzato un pellegrinaggio a Fatima nel 100.mo anniversario delle apparizioni della Madonna ai tre pastorelli Francesco, Giacinta e Lucia, che si è tenuto dal 23 al 27 marzo scorso. Il prossimo pellegrinaggio sarà a Lourdes, sempre con l’organizzazione dalla sezione Oftal Bra-Lombriasco, dal 30 luglio al 5 agosto con viaggio in bus G.T., o in aereo (aeroporto di Levaldigi) dal 31 luglio al 4 agosto. Per informazioni scrivere all’indirizzo mail “bralombriasco@oftal.org” oppure contattare i numeri 339.7499575 – 333.7980112 o recarsi presso la sede OFTAL in piazza Caduti Libertà 7/B a Racconigi. Iscrizioni entro il 30 giugno 2017. A chi si iscriverà entro il 31 maggio uno sconto speciale di 20 euro. Attenzione particolare viene riservata ad ammalati ed anziani. Possono partecipare anche i bambini.

Convenzione con Carmagnola per il randagismo POLONGHERA

Considerato che, ai sensi della Legge Regionale n. 34/1993 “Tutela e controllo degli animali d’affezione”, i Comuni devono provvedere alla prevenzione ad al controllo del randagismo, all’istituzione di appositi canili per la temporanea custodia e l’osservazione sanitaria degli animali catturati, alla promozione ed al sostegno delle iniziative per l’affidamento e ancora alla realizzazione di rifugi per il ricovero dei cani randagi non adottati entro il termine del periodo di osservazione, l’Amministrazione comunale ha provveduto in tale senso. Partendo quindi dalla deliberazione del Consiglio Comunale n° 10 del 27/09/2011, con la quale si approvava la convenzione per la gestione associata tra il Comune di Carmagnola e il Comune di Polonghera per lo svolgimento del servizio di accalappiamento, per il canile sanitario e per il canile rifugio, l’Amministrazione comunale, al fine di continuare ad assicurare il servizio alla comunità polongherese, ha ritenuto di prorogare la convenzione. Tale servizio in convenzione, previsto inizialmente con la durata di cinque anni, è stato quindi esteso fino al 30 settembre 2018. p.g.

I riti della Settimana Santa a Polonghera e Faule

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

aprile 2017

Ecocentro di Carignano aperto per Lombriasco OSASIO - LOMBRIASCO Il centro di raccolta di Carignano ‘fa rete’ e apre le porte ai residenti di Osasio e Lombriasco. Da punto di riferimento per il proprio territorio, la piattaforma di via della Molinetta diventa ecocentro intercomunale, dove possono conferire anche i due paesi vicini, secondo le modalità già entrate nelle abitudini dei carignanesi. Come tutti i Centri di Raccolta gestiti dal Consorzio, anche quello di Carignano è informatizzato: per accedere, i privati devono esibire la tessera sanitaria, mentre commercianti, artigiani e imprese devono richiedere al Covar14 la card Operazione Covar Business, Il sindaco di Carignano Albertino: compilando il mo«Con Osasio la convenzione dulo di richiesta reperibile presso è stata sperimentata l’anno lo stesso ecocentro passato, non abbiamo avuto o sul sito del Covar14 alla pagina problemi ad accogliere la www.covar14.it/ richiesta di Lombriasco» index.php/servizi/ centri-di-raccolta, da inviare via mail all’indirizzo servizi@covar14.it o tramite fax al numero 011 969 8628. «Cerchiamo sempre di collaborare con i vicini e, quando è possibile, di condividere i servizi, soprattutto con i Comuni più piccoli, che non avrebbero convenienza a gestire in proprio un’attività come questa - commenta il sindaco di Carignano, Giorgio Albertino - È un’opportunità che diamo e che non ci cambia nulla, perché non porta aggravi né di tempi né di costi. Gli altri Comuni pagano il dovuto per quello che i loro cittadini conferiscono e noi sosteniamo le nostre spese. Con Osasio la convenzione è già stata sperimentata l’anno passato e ha funzionato bene, quindi non abbiamo avuto problemi ad accogliere la richiesta fatta da Lombriasco, per inserirsi in questa collaborazione». Sull’importanza della rete di servizi si sofferma anche Leo Di Crescenzo: «Le convenzioni tra Comuni garantiscono, a tutti, alcuni servizi che i territori più piccoli avrebbero difficoltà a concedersi - ribadisce il presidente del Consiglio di Amministrazione del Covar14 - …E quello offerto dagli ecocentri non è un servizio trascurabile. Siamo abituati a considerare il centro di raccolta solo come un ‘deposito’ in cui scaricare i rifiuti ma, in realtà, è una struttura ben più complessa, sia da allestire che da gestire. Non

Simpatico carnevale a Polonghera

In base al calendario quaresimale deﬁnito dal parroco don Paolo, con i Consigli pastorali di Polonghera e Faule, i riti della Settimana Santa inizieranno il 13 aprile alle 18.30, con la messa del Giovedì Santo a Polonghera. Al Venerdì Santo, alle 15, ci sarà la Via Crucis per i ragazzi di Polonghera e Faule. La funzione religiosa della Passione è invece prevista a Faule alle 20.30. La Veglia pasquale di sabato 15 aprile sarà celebrata a Polonghera alle ore 18. Il giorno di Pasqua la Santa Messa sarà alle ore 10 (a Faule alle 11.15), mentre quella del Lunedì dell’Angelo, a Polonghera, alle ore 9. p.g.

Per prenotazioni: Mario 339.4197163 011.9748012

ancalera

Il conferimento dei rifiuti al centro raccolta è informatizzato, accesso con tessera sanitaria o card per imprese

POLONGHERA

MENU DI PASQUA Pane fritto con lardo di Moncalieri Frittatine con erbette di primavera Flan di asparagi con crema di taleggio Capesante gratinate al pecorino Tagliolini fatti in casa con spek croccante e carciofi Gnocchetti di patate con salsiccia di Bra e zucchina chiara RISTORANTE - PIZZERIA Cosciotto di maiale al forno con patate Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tiramisù alla nutella con colomba Albertengo € 27,00 Vini, acqua, caffè, digestivo

avrebbe senso moltiplicarli sul territorio, là dove non ci sono i numeri per scongiurare una diseconomia, quando un semplice accordo tra enti può garantire il servizio a più cittadini e contenere le spese». L’ecocentro di Carignano è aperto lunedì dalle 9 alle 12, mercoledì dalle 15 alle 18, giovedì dalle 13 alle 16, sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18. Chiuso martedì, venerdì e domenica. Quantità e tipo di rifiuti conferibili, oltre a tutte le norme di riferimento, sono contenute nel regolamento, pubblicato sul sito del consorzio alla pagina http://www.covar14.it/index.php/servizi/centri-di-raccolta. Tutte le informazioni utili per usufruire del servizio possono essere richieste agli ecosportelli comunali o chiamando il numero verde 800639639 da telefono fisso del territorio consortile o il numero 0119698800 da cellulare o da rete fissa di un Comune non consorziato.

Bruno Magliano nuovo capogruppo Alpini

POLONGHERA

Eletto per il triennio 2017-2020, il Direttivo del Gruppo Alpini si è riunito per procedere alla definizione delle diverse cariche. Nuovo capogruppo è stato nominato Bruno Magliano con Domenico Sandrone, capogruppo uscente, come vicecapogruppo ed alfiere. Segretario-tesoriere è Mario Vallero, mentre Gianfranco Raballo e Francesco Gonella sono i revisori dei conti. Marziano Bonavia, Sebastiano Gonella e Gabriele Chicco sono stati invece nominati come consiglieri accanto al consigliere onorario Antonio Sammartino ed all’alfiere Domenico Chiavassa. Madrine del Gruppo, infine, sono Mariangela Strapazzon e Maria Megliocco. p.g.

Festa del Po con Festa della Birra FAULE

POLONGHERA

Nel pomeriggio di sabato 11 marzo 2017 ha preso il via, nella piazza del Municipio e nelle vie adiacenti, la “Sfilata dei “non” carri”. La proposta, rivolta a tutta la cittadinanza, era quella di utilizzare carretti, carriole e qualunque altro veicolo non a motore, per partecipare alla sfilata cittadina. L’idea, nata dai ragazzi del gruppo giovani “Idee..menti” durante una serata di apertura del Centro Giovani locale, ha visto subito la collaborazione della Proloco e la risposta affermativa da parte del Comune. I bambini, soprattutto, ma anche i ragazzi e i giovani, si sono quindi auto-organizzati fino a formare cinque carri a tema. La sfilata ha animato le vie intorno al palazzo del Comune, e la festa in piazza, con tanto di premiazioni, ha visto la partecipazione di un folto pubblico. Al termine della sfilata, tutti si sono “trasferiti” all’oratorio dove i genitori volontari hanno fornito la merenda. La sera ha preso avvio, presso il circolo Mimmo Griffa, il Gran gala di premiazione. La buona riuscita delle iniziative è stata frutto della collaborazione, e dell'impegno, del gruppo giovani, della Pro Loco, dell’Amministrazione comunale, della Parrocchia, di tutti i bambini e i ragazzi che hanno partecipato e di tutto il pubblico. Il ringraziamento degli organizzatori è andato anche ad Antonio Lannocca per la disponibilità. p.g.

Come per la Bagna Caöda, raggiunge quota 20 edizioni anche la “Festa del Po”, che si terrà nella due giorni di sabato 8 e domenica 9 aprile, con un programma di tutto rispetto. Si privilegerà soprattutto per l’occasione il prodotto ittico per eccellenza del Po: il suo pesce d’acqua dolce. Di contorno tanti eventi collaterali. Sabato 8, quindi, nel pomeriggio dalle ore 14, i giochi per bambini presso l’oratorio di Faule, in collaborazione con l’asilo Biglia e gli animatori dell’oratorio. Seguirà la merenda oﬀerta a tutti dalla Pro Loco di Ugo Magnaldi. Alle ore 18.30, invece, presso Terlab (il salone didattico del Parco del Monviso) l’inaugurazione della festa, con il saluto delle autorità e taglio del nastro. Alle ore 19.30, alla vecchia distilleria, la prima delle due cene a base di pesce e altri prodotti tipici locali. Per i più piccoli menù bimbi. Alle ore 21.30 il primo inedito appuntamento con la “Festa della birra”, con la Free Time Band e per la prima volta in collaborazione con la Pro loco di Pianfei il maialino di Pianfei alla brace. Domenica 9 apertura alle ore 8 con lo “Scambio, baratto e prodotti tipici”. Per informazioni contattare il 348/3167773. Alle ore 10 il ritrovo presso Terlab, in collaborazione con gli accompagnatori del Parco del Monviso, per la “Camminata nella riserva naturale Fontane”. Ritrovo presso Terlab. Seguiranno rispettivamente alle 15 la camminata nella riserva Fontane, alle 19.30, sempre alla vecchia distilleria, la cena di pesce (anche il pranzo alle ore 12.30) e alle 21 la serata in compagnia di Giuliano e i Baroni. Cristiano Sabre

aprile 2017

NONE - VINOVO

ancalera

Tra fine ‘800 ed inizio ‘900 era in pieno sviluppo il commercio di uova e pollame

Vinovo, piccola patria dei polaie

VINOVO

C TI

Forneris

LE G UI D A S CUO

laiere (erano principalmente le donne a fare queste mestiere) partivano da Vinovo con le ceste piene di uova tolte dalle vasche, e raggiungevano i mercati di Torino: piazza Carlina, piazza Madama, Porta Palazzo, via San Secondo erano quelli più battuti dai vinovesi. Le polaiere con le ceste di uova si servivano principalmente della famosa Tramvia che collegava Vinovo con Torino via Stupinigi; era detta semplicemente “la Belga”, fu inaugurata nel luglio 1882. I polaiè con le ceste contenenti galline, polli e conigli si servivano invece di speciali biroc (carri) trainati da veloci cavalli. Naturalmente il tragitto Vinovo-Nichelino-Barriera di

Un tempo ogni paese del circondario di Torino cercava di specializzarsi in qualche attività od in qualche produzione alimentare per poter poi smerciarla in questa grande città. E così come i peperoni di Carmagnola, gli asparagi di Santena, gli zucchini di La Loggia, a Vinovo si iniziò verso il 1850 ad allevare galline e capponi in grandi quantità, per i negozi e ristoranti di Torino e parallelamente a commerciare le uova nei mercati rionali torinesi. Per quest’ultima attività venne ideato un ingegnoso sistema per conservare e mantenere fresco il prodotto altamente deperibile. Il frigorifero non

era ancora stato inventato e quindi le uova venivano immerse in vasche piene di calce dove venivano conservate per il periodo necessario alla loro commercializzazione. Il periodo di maggior espansione dell’attività fu tra il 1880 ed il 1925. In questi anni, alle donne si erano specializzate nel piumè cioè nello spennare galline destinate alle vendite, mentre oltre 100 famiglie vinovesi avevano costruito nelle cantine delle proprie abitazioni due o tre vasche di mattoni che riempivano di calce fresca e vi conservavano centinaia di uova acquistate dai contadini o ottenute da propri allevamenti di galline. Al mattino prestissimo, le po-

• Lezioni di guida auto, moto, ciclomotori e minicar in sede • Esami di guida a Pinerolo o Torino GENTILEZZA • Patenti per autocarri e autobus CORTESIA • Rinnovi, duplicati, conversioni patenti estere RISULTATI! • Lezioni di teoria individuali per stranieri • Lezioni di teoria mattino, pranzo, pomeriggio, sera • Lezioni di guida orario continuato

AIRASCA �� , 163 - ��./�� 011 9909904 - C��. 340.2216267 TORINO �� . �� . �’��, 100 - ��. 011 675565 ��. 011 6647402 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

Nizza-Torino aveva delle soste d’obbligo: la trattoria detta “da Blin” ai cancelli ferroviari di Nichelino o quella del Ponte Sangone. In questi locali pubblici i polajè vinovesi erano di casa. I polaie e le polaiere vinovesi divennero ben presto figure caratteristiche della Torino d’antan, e dei suoi mercati. Uno dei più famosi polajè vinovesi si era guadagnato il soprannome (lo stranom) di Bernard dei mila cioè Bernardo dei mille lire, quando questo biglietto di cartamoneta era veramente una grossa cifra. Poi arrivò l’era degli elettrodomestici col frigorifero in testa, ed allora terminò quasi di colpo il metodo di conservazione delle uova nella calce, come d’altronde sparirono le grandi ghiacciaie all’aperto che tutti i paesi avevano. Alla fine degli anni ‘70 dello scorso secolo, nel quadro dei festeggiamento del Carnevale vinovese organizzati allora dalla Società Folkloristica, venne ideata la maschera del Coucaeuv e della Polaiera, derivandole appunto da quell’antico mestiere dei nostri nonni. Il giorno di mercato fin dal mattino presto convenivano sulla piazza del Tramvay decine di contadine con grandi ceste contenti polli, conigli, galline e le immancabili uova tolte dalle vasche della calce dove ne veniva conservata la freschezza. I produttori di pollame arrivavano non solo da Vinovo, ma anche dai paesi limitrofi e specialmente da La Loggia, Tetti Griffa, Piobesi, Tetti Cavalloni e dai Ciabot di Candiolo. A loro volta i polajè vinovesi, cioè i commercianti di pollame e uova, fin dall’apertura del mercato acquistavano la merce migliore per rivenderla sui mercati torinesi. Questo forte commercio del pollame in piazza Rey andò avanti fino agli anni 1950-55. Poi le nuove tecniche di allevamento e le mutate condizioni del commercio fecero ridurre e poi sparire il tradizionale mercato del pollame di Vinovo. Sic transit gloria mundi. Gervasio Cambiano

Approvato il Regolamento per la tutela degli animali NONE

Il Consiglio Comunale di None ha approvato il nuovo regolamento sulla tutela degli animali durante la seduta dello scorso 15 marzo. Obiettivo dell’Amministrazione cittadina è quello di promuovere la tutela del benessere degli animali presenti sul territorio, sensibilizzando verso il rispetto e la tolleranza nei confronti di tutti gli esseri viventi. «Abbiamo ritenuto che l’adozione di tale tipologia di Regolamento possa rappresentare per questo Comune un signiﬁcativo indice di civiltà e sensibilità nei confronti degli animali - ha commentato sul proprio proﬁlo Facebook il sindaco di None Enzo Garrone - Nel contempo è un importante strumento di disciplina delle modalità di detenzione e cura degli animali, nonché di regolazione delle attività ludiche e commerciali/produttive che prevedono l’impiego a diverso titolo degli animali». Il testo raccoglie le norme sulla detenzione degli animali, sui comportamenti e le regole per l’accesso ai luoghi pubblici, sul randagismo, sul commercio ed esposizione degli animali. Il Regolamento è consultabile sul sito internet del Comune di None.

Nuovo direttivo Avis NONE

Rinnovato il direttivo Avis per il quadriennio 2017-2020, con l’ingresso di cinque nuovi giovani. Presidente è stato eletto Raffele Micati, con Pier Paolo Gruero vicepresidente; segretaia Chiara Zidetti, tesoriere Renato Pairotto; consiglieri sono Giuseppe Borla, Stefano De Cesare, Monica Botta, Federico Ciaffi, Monia Giaime, Beatrice Tosco, Matteo Avataneo, Matteo Colotti . Il Collegio dei Revisori dei Conti è formato da Agostino Lanfranco, Cesare Micanti, Mario Testa. Il nuovo rappresentante dell’associazione per la Consulta è Federico Ciaffi.

Spettacolo de “I Tribula” AIRASCA

La compagnia vinovese "I Tribula", o come preferiscono deﬁnirsi loro «tre gadani allo sbaraglio, tribula di nome e di fatto», formata da Adriano Galvagno, Paolo Biolato e Claudio Tartaglino, presentano il loro spettacolo "Tre uomini e il matrimonio". I tre attori raccontano «Storie minime di piola tra burloni perditempo alla ricerca della battuta perfetta contro gli amici, con la presenza di una piccola dose di cinismo ma fondamentalmente per la ricerca buonista di risate da condividere tra un discorso e un altro. Momenti semi seri e battute di grana grossa, con qualche doppio senso ma sempre prive di volgarità». Lo spettacolo, con la partecipazione estemporanea di Linda Monsello, sarà in scena l'8 aprile ad Airasca nel salone del centro polifunzionale "Giovanna Brussino" di via Stazione 31. Le successive rappresentazioni saranno giovedì 4 maggio a Garino (Vinovo) presso la tensotruttura allestita presso la parrocchia S. Domenico Savio in via Sestriere 48; venerdì 12 maggio a None al Cinema Teatro Eden di via Roma 2/A e sabato 13 maggio a Castagnole P.te nel salone dell'oratorio "Mons. Pinardi" in via S. Giovanni Bosco 1. Tutte le serate inizieranno alle 21, info tel. 3387529126.

OSASIO - LOMBRIASCO

Un defibrillatore per il centro polivalente

La banca BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura con un contributo ha donato al Comune di Osasio un defibrillatore, collocato al centro polivalente dove si svolgono molte attività delle associazioni osasiesi e non, quali ginnastica dolce, karate. Nell’edificio ha anche sede la Fidas, un ambulatorio comunale, l’Auser di Osasio, la biblioteca e la piccola palestrina utilizzata dai bambini delle scuole elementari. Vengono così completate le dotazioni di sicurezza richieste per legge in questi locali. Il particolare ringraziamento del sindaco Cerutti va al presidente della BCC dott. Osenda e al direttore dott. Porello, al responsabile della filiale di Osasio dott. Bagnasco e alla collaboratrice di sportello la dott. Baudracco, presenti in foto con la vicesindaco Alessandra Piola e Paola Pislor durante la consegna dell’apparecchio salvavita.

La Protezione Civile cerca volontari OSASIO

È l’appello lanciato dal primo cittadino Silvio Cerutti che rivolgendosi a nome dell’Amministrazione ad Osasiesi e non, vorrebbe formare un gruppo di persone che in caso di necessità per calamità o eventi eccezionali, possa intervenire in aiuto in tempi brevi, come è successo alcuni mesi fa quando è straripato il fiume Oitana nella frazione Balbo. L’intenzione è di radunare un gruppo di volontari che verranno formati con corsi appositi grazie a contributi regionali, provvedere alla loro vestizione, cercare di acquistare l’attrezzatura idonea per il primo soccorso, magari anche un mezzo di trasporto per gli interventi nelle varie situazioni. «Se è pur vero che non si sono mai verificate situazioni di estrema pericolosità, non significa che non dobbiamo prepararci per ogni evenienza e per le emergenze - commenta il sindaco Cerutti - Si dovrà individuare un presidente ed il suo vice, un segretario e vari coordinatori. Il geometra Mauro Mastrorilli, attuale responsabile della protezione civile dell’Unione Terre dai Mille Colori, è a disposizione per guidarci nella formazione del gruppo». Chi fosse interessato a partecipare all’iniziativa può recarsi presso l’Ufficio Anagrafe del comune di Osasio, rivolgendosi a Paola Pislor per iscriversi. A settembre verranno organizzate alcune riunioni per programmare i vari momenti dell’eventuale corso di formazione. Il gruppo dovrebbe essere formato da minimo di 15 persone.

Osasio, nuovo Segretario Comunale

Il Comune di Osasio nel mese di marzo ha ﬁrmato la nuova convenzione di segreteria con Caramagna e Vottignasco. Dal 1° di marzo la dott.sa Anna Negri è uﬃcialmente il nuo-

Nella foto da sinistra: la vicesindaco Piola Alessandra, Graziella Coniglio in rappresentanza della ditta sponsor, l’insegnante Daniela Tessitore coordinatrice del plesso scolastico

OSASIO

Lo scorso febbraio il comune di Osasio grazie anche alla sponsorizzazione della ditta Verniplast di Crucitti che lavora ad Osasio da molti anni, è riuscito ad acquistare una lavagna interattiva multimediale, la cosiddetta LIM Il grande schermo touch-screen verrà utilizzato dagli insegnanti della scuola elementare che potranno tenere le lezioni di informatica con la possibilità di interagire con i bambini dal proprio banco di scuola. «La nostra scuola - spiega la vicesindaco Alessandra piola - è dotata tra le altre cose anche di un’aula computer in cui tutti i bambini dalla prima classe alla quinta possono imparare il linguaggio multimediale e, volendo, anche collegarsi ad internet, seguiti ovviamente dalle insegnanti. Anche se il libro rimane il punto di riferimento fondamentale nell’insegnamento, la LIM è uno strumento dalle grandi potenzialità perché sfrutta un linguaggio visivo e interattivo, vicino a quello degli studenti, abituati a computer, consolle, telefoni e lettori mp3 touch-screen.

Con la lavagna interattiva gli studenti si sentono più coinvolti nel processo formativo e, grazie alle loro spiccate abilità informatiche, possono sentire la scuola più vicina». La Lim potrà essere utilizzata anche per vedere documentari, collegarsi in video-conferenze con altre scuole e con la direzione didattica di Carignano. Con la LIM si può fare tutto quello che si fa con una la-

RITAGLIA E PRESENTA QUESTO COUPON ALLA CASSA! AVRAI UNO

SCONTO del 10%

vagna tradizionale: scrivere, disegnare e cancellare. Ma si possono anche proiettare testi, sottolinearli ed evidenziarli, mostrare immagini, ingrandirle e spostarle, fare esercizi interattivi, mostrare presentazioni in PowerPoint, vedere e ascoltare ﬁle multimediali, audio, video e animazioni, navigare su internet, creare contenuti nuovi utilizzando i software speciﬁci di ogni lavagna interattiva.

Una insegnante della scuola di Osasio ha così commentato: «Trovo molto utile la lavagna interattiva: ritengo che la LIM sia un ottimo strumento in grado di stimolare la motivazione degli studenti verso una maggiore e più consapevole attenzione al mondo dell’immagine visiva. Molto è stato fatto, e molto c’è ancora da fare! E’ stimolante per i ragazzi, ma anche per noi insegnanti».

Lavori all’asilo: prato verde e giochi sistemati grazie a sponsor e volontari Con l'aiuto di grandi fari alogeni, nelle ore serali di marzo ad Osasio si è lavorato per eﬀettuare delle manutenzioni all’asilo

Tel. 011.9793161

vo Segretario Comunale di Osasio. Residente a Monasterolo di Savigliano, vanta un’esperienza di 25 anni come segretario in alcuni comuni del Piemonte. I motivi principali di questo cambiamento vanno ricercati nella volontà dell’Amministrazione di Osasio di ridurre le spese per la segreteria. In precedenza titolare del servizio era la dott.sa Laura Griotto che operava nei comuni di Lombriasco, Casalgrasso e Osasio con una spesa divisa al 33% per ogni comune in convenzione. Ora, con la nuova convenzione con i Comuni di Caramagna e Vottignasco, Osasio, con una percentuale inferiore di ore, avrà un risparmio di circa 13.000 euro dalla spesa che sosteneva in precedenza. Il sindaco Silvio Cerutti, nel ringraziare la dott.ssa Griotto per il lavoro svolto nei precedenti anni, augura buon lavoro alla dott.ssa Anna Negri, che ﬁn dai primi giorni si è confrontata con gli amministratori per arrivare a partecipare al consiglio comunale del 14 marzo che vedeva all’ordine del giorno l’approvazione del Bilancio Pluriennale 2017-18-19 e del DUP, che nella relazione ﬁnale prevede il recesso di Osasio dall’unione terre dai Mille Colori. Dal 1° gennaio 2018 Osasio rientrerà in possesso della gestione delle funzioni fondamentali ora ancora trasferite all’Unione, tranne che per l’anagrafe e la polizia municipale.

A scuola è arrivata la LIM, la nuova lavagna interattiva multimediale

OSASIO Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

aprile 2017

La dottoressa Anna Negri ha iniziato il lavoro ad inizio marzo grazie alla nuova convenzione con Caramagna e Vottignasco

OSASIO

ancalera

senza interrompere il regolare svolgimento delle lezioni. Si sono dati da fare alcuni papà dei bimbi dell’asilo (Alberto, Flavio, Marco) con il sindaco Silvio Cerutti, alcuni amministratori comunali e la dipendente comunale Paola Pislor con il marito. Hanno posizionato le nuove zolle di prato verde nel cortile, per la gioia dei bambini che lo frequentano. Il ringraziamento va quindi «alla ditta Tempoverde di Carmagnola che ha regalato 180 metri quadrati di prato in zolle, a Danilo Calavita la ditta edile di Osasio che ha effettuato il trasporto, alla falegnameria di Osasio Golzio Fabio e Roberto che con il papà Daniele hanno ristrutturato i giochi a molla con cavallucci per il piccolo parco; alla ditta Morello Elio costruzioni edili di Carmagnola che ha eseguito alcuni rattoppi ai muri esterni, alla ditta di decorazioni Fedelydecor di Fichera Gabriele che ha tinteggiato ora e in passato i muri perimetrali dell'edificio, a Oberto Giorgio e Ferrero Sergio volontari di Osasio in tutti i campi, dalla festa patronale a piccoli lavori di volontariato, sfilate di moda, e tanto altro, e a quanti hanno collaborato, consentendo di avere materiale e manodopera a costo zero». Presto verrà acquistato e posizionato da parte del comune di Osasio un nuovo scivolo.

SALUZZO

La Liberazione con Fusta Editore e Coopculture SALUZZO

La visita guidata del 25 aprile si inserisce nel programma di eventi che il Comune di Saluzzo dedica alla Resistenza nel mese di aprile. Il ricco calendario di “Aprile. Un mese di resistenza” prevede, come negli anni passati, la rassegna “Cultura è libertà” con l’ingresso a prezzo ridotto in tutti i musei di Saluzzo dal 22 aprile al 1 maggio. “Cultura è Libertà” è una rassegna per aﬀermare l’importanza della cultura e della conoscenza come elementi di crescita e di sviluppo sociale e che vuole promuovere il patrimonio artistico della città. CoopCulture, in collaborazione con Fusta Editore, ha ideato una visita tematica con Patrizia Frusso e Gianni Neberti, autori del libro “Quattro vite per un ideale”. Il libro narra la vicenda dei fratelli Frusso impegnati in “una lotta lunga una vita per difendere un ideale di libertà”. La vicenda personale diventa tuttavia prima il simbolo della lotta di Liberazione, e poi il simbolo degli ideali di un’epoca, quella a cavallo tra Fascismo e Repubblica. La visita della durata di circa 1 ora e 30, partirà dall’Uﬃcio Turistico IAT in piazza Risorgimento, 1 a Saluzzo e si concluderà in Castiglia. Il costo della visita è di 5 euro a persona, gratuita per i ragazzi con meno di 12 anni. Per informazioni 800392789.

Nota sugli autori:

Patrizia Frusso è nata a Saluzzo il 7 giugno 1959, dove risiede. Dipendente della Regione Piemonte, fa parte del Direttivo provinciale e sezionale dell’ANPI. Gianni Neberti è nato a Saluzzo il 9 maggio 1951, dove risiede. Laureato in Giurisprudenza all’Università di Torino, è Segretario della casa di riposo di Revello. Appassionato di storia locale, ha ricoperto l’incarico di Assessore alla Cultura del Comune di Saluzzo, dal 1975 al 1980 e dal 1982 al 1985. È socio della Fondazione Cassa di risparmio di Saluzzo e della Società di Studi Storici della Provincia di Cuneo. Giornalista pubblicista, ha collaborato al quotidiano “La Stampa” e alla rivista “Idea”; collabora al settimanale “Saluzzooggi” ed al periodico di ﬁlatelia “InformUnione”. Ha pubblicato i libri: nel 2002, “Saluzzo, nostalgia di un teatro” (edizioni Gribaudo); nel 2008, “La storia sono loro – Ritratti di personaggi saluzzesi” (Fusta Editore).

aprile 2017

“Aprile. Un mese di Resistenza”: Premio Bella Ciao 2017 dedicato alla memoria di Giulio Regeni

La Città di Saluzzo e l’Anpi raccontano la libertà SALUZZO Come ogni anno, in occasione del 25 aprile, la Città di Saluzzo indossa la fascia tricolore e insieme all’ANPI – Associazione Nazionale Partigiani d’Italia - propone non una semplice celebrazione, bensì un vero e proprio programma di eventi, cerimonie, incontri, mostre, al fine di raccontare un momento nodale per la storia d’Italia. Un territorio che ha aperto la strada alla montagna, alla nascita delle formazioni che avrebbero dato tanto per la Liberazione, un territorio che in un mese si racconta e fa “memoria”. Anche per il 2017 un programma importante: 11 diverse Istituzioni culturali, il Comune di Saluzzo, le compagnie teatrali, le scuole di Saluzzo saranno i protagonisti di “Aprile. Un mese di resistenza”. Tutta la città verrà coinvolta: dalla Castiglia alle vie del centro, al Teatro Magda Olivero, tutti mobilitati per raccontare un pezzo di storia d’Italia e confrontarsi con il passato. Di Resistenza si parla, e di persone “resistenti”: dalla vicenda di Sacco e Vanzetti alla storia Valdese, nel cinquecentenario dell’affissione delle 95 tesi di Lutero, dalla letteratura ai 30 anni dalla morte di Primo Levi - attraverso un omaggio e un ricordo - passando per la corsa ed il ricordo delle Staffette Partigiane, sino alla Fiaccolata, momento per incontrarsi e condividere, in silenzio e con

canti d’un tempo. Il Teatro porterà prima in scena il dottor Aldo Bollati - personaggio del territorio - , quindi un 25 aprile diverso e importante, quello portoghese, offerto da Assemblea Teatro – Centro di Produzione Teatrale, mentre i Musei con la loro parola d’ordine “Cultura e libertá” offriranno, a prezzi ridotti, l’ingresso per la visita dal 22 aprile al 1 maggio. Inoltre ci sarà la possibilità di partecipare a visite tematiche domenica 2 e 9 aprile e martedì 25 aprile. Infine, anche la musica protagonista attraverso il concerto pensato dal grande soprano Luciana Serra che, in occasione della chiusura di una Masterclass di Belcanto che terrà a Saluzzo, alla Scuola di Alto Perfezionamento Musicale, proporrà il Concerto per la libertà. La tradizione dell’Opera in scena accanto ad arie da camera (Donizzetti, Rossini, etc...) guardando alla libertà che può trasmettere l’opera musicale. Una nota per raccontare il Premio Bella Ciao 2017. Venerdì 28 aprile, alla Castiglia, sarà consegnato il premio “alla memoria di Giulio Regeni e all’impegno civile di Claudio e Paola Regeni”. A ritirare il premio, l’avv. Alessandra Ballerini, legale della famiglia Regeni, e saranno presenti Associazione Antigone, Amnesty International e Università di Milano. Sarà proiettata una testimonian-

za audiovisiva sulla vicenda e verrà intitolata a Giulio Regeni la sala dell’archivio del Museo della memoria carceraria e dell’Associazione Antigone in Castiglia. Il via al calendario giovedì 23 marzo al Teatro Magda Olivero con Riﬂessioni sulla giustizia a novant’anni dalla morte di Sacco e Vanzetti – incontro riservato agli Istituti di istruzione secondaria superiore. Nel 2017 ricorre il Settantesimo anniversario della morte di Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, i due anarchici italiani accusati di omicidio ed uccisi sulla sedia elettrica il 23 agosto 1927 nel penitenziario di Charlestown negli Stati Uniti. Già all’epoca del loro processo vi furono molti dubbi sulla corretta modalità di gestione delle indagini, ma solo nel 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe uﬃcialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò la memoria dei due Italiani. Programma degli interventi: Alberto Gedda – giornalista “Il caso Sacco e Vanzetti”; Giovanni Vanzetti - nipote di Bartolomeo Vanzetti; Giovanni Torrente - Osservatore del Carcere - Associazione Antigone Piemonte “Antigone e il reato di tortura”; Paola Belloni - Amnesty International Torino “Amnesty International e il caso Giulio Regeni”; Pierpaolo Rivello - procuratore generale militare presso la Corte di Cassazione.

È nato il gruppo Fai Saluzzo SALUZZO

A Saluzzo è nato il nuovo Gruppo Fai, coordinato dalla Delegazione di Cuneo: lavorerà con l’intento di salvaguardare il patrimonio d’arte e natura del Saluzzese. Alla presentazione uﬃciale, avvenuta lo scorso mese, ha fatto da madrina Maria Cattaneo, presidente FAI Piemonte e Valle d’Aosta. Il gruppo saluzzese è coordinato Marco Piccat aﬃancato da Lea Carla Antonioletti, Silvana Bongiovanni, Vilma Brignone, Silvia Cavallero, Flavia Cerutti, Roberta Eandi, Daniela Gullino, Aldo Molinengo, Anna Maria Parola, Paolo Pejrone, Marisa Russotti, Tiziana Triberti. Il Fondo Ambiente Italiano è nato nel 1975 dalla determinazione di uomini e donne che hanno deciso di fare qualcosa di concreto per il patrimonio artistico e ambientale italiano. L’impegno della Fondazione è ben visibile nel Saluzzese dove è presente uno dei suoi beni più preziosi e conosciuti: il Castello della Manta.

Invasioni digitali in Castiglia SALUZZO

Per il terzo anno consecutivo i musei di Saluzzo partecipano all’evento web “Invasioni Digitali”, un’iniziativa che ha tra i propri obiettivi lo sviluppo di una fruizione attiva dei beni culturali, con nuove esperienze di coinvolgimento che sfociano nel racconto della propria visita sui social network. Lo strumento immediato per rendere protagonisti e artisti i visitatori è quello della fotograﬁa e del video; le immagini, carpite con smartphone, macchine fotograﬁche e videocamere, verranno condivise attraverso il web, dando luogo ad un racconto collettivo dei luoghi di cultura, alternativo a quello istituzionale. L’iniziativa “Invasioni Digitali” coinvolge da 5 anni un gran numero di musei, luoghi d’arte, siti archeologici, centri storici, piazze e altri luoghi con una storia da raccontare, su tutto il territorio nazionale. Nel 2017 le “invasioni” si realizzeranno dal 21 aprile al 7 maggio e hanno per tema il paesaggio. A Saluzzo gli “invasori” sono attesi alle 15.30 di domenica 30 aprile per un percorso che interesserà la Pinacoteca Matteo Olivero, la Castiglia e soprattutto il paesaggio circostante. Il titolo dell’invasione è #luciecolore. La visita inizierà dalla Pinacoteca Matteo Olivero, alla scoperta del pittore divisionista, riservando una particolare attenzione all’uso del colore e del vibrato e al suo interesse per il paesaggio, in special modo per quello montano. In evidenza, la sensibilità dell’artista nei suoi anni giovanili, il suo costante interesse per i problemi della luce e della resa atmosferica. A conclusione si potrà accedere alla terrazza della Castiglia, aperta eccezionalmente per l’occasione, dalla quale si potrà ammirare il paesaggio circostante, dalle Alpi, dominate dal Monviso, alla pianura sottostante. Il costo della visita è di 5 euro a persona con ingresso gratuito ai due musei. Ritrovo alle ore 15.30 alla biglietteria dell’Antico Palazzo Comunale sede della Pinacoteca Matteo Olivero, in Salita al Castello. Per partecipare all’Invasione Digitale in Pinacoteca Matteo Olivero occorre iscriversi al sito http://www.invasionidigitali.it/, andare sulla pagina del calendario invasioni 2017, cercare Saluzzo e aderire all’iniziativa in Pinacoteca. Solo con l’adesione online si potrà diventare “invasori” e accedere gratuitamente alla Pinacoteca Matteo Olivero e al terrazzo della Castiglia.

ancalera

Pasqua e Pasquetta nei musei SALUZZO

“Pasqua nel segno dell’arte” è il titolo della visita guidata che si svolgerà il giorno di Pasqua nella città di Saluzzo. Il tema è la Passione di Cristo; l’itinerario prenderà il via dalla Castiglia, ex luogo di detenzione che permette di richiamare l’arresto di Gesù. Il percorso di visita condurrà alla chiesa di San Giovanni dove numerosi sono i riferimenti alle storie della Passione, quindi a Casa Cavassa per parlare, osservando alcune opere, di temi legati al culto delle reliquie. Scendendo verso la Cattedrale verranno approfonditi i momenti cruciali della morte e resurrezione di Gesù. Il Lunedì dell’Angelo, CoopCulture propone la visita classica alle bellezze della città alta. Lunedì 17 aprile alle ore 15.30 si partirà dalla Castiglia per scoprire o riscoprire “Saluzzo: suggestioni inedite”. A ﬁne visita i partecipanti riceveranno un omaggio fornito dal negozio di prodotti biologici “Eﬀetto Farfalla” di Saluzzo. Sia domenica sia lunedì il ritrovo è previsto alle ore 15,30 presso la biglietteria della Castiglia. Il costo di ciascuna visita è di 5 euro a persona, gratuita per i ragazzi con meno di 12 anni. Info numero verde 800392789.

aprile 2017

SALUZZO

ancalera

La città alla fiera nazionale del consumo critico

L’esempio di Saluzzo portato a Milano SALUZZO La città di Saluzzo è stata invitata in qualità di relatore alla manifestazione “Fa’ La Cosa Giusta”, la ﬁera nazionale del consumo critico e degli stili di vita sostenibili” che si è tenuta a Milano dal 10 al 12 marzo, insieme ad altri 9 Comuni che, in rappresentanza della rete nazionale di 250 Borghi Autentici, hanno presentato al pubblico i loro “racconti”

di innovazione, di sperimentazione, e le loro idee per il futuro. La delegazione saluzzese ha illustrato gli interventi realizzati in città in merito alla sostenibilità ambientale e culturale. Oltre a una mostra mercato di prodotti e servizi, la ﬁera prevedeva tre giorni di eventi, laboratori, incontri, presentazioni, degustazioni, spettacoli: più di 300 eventi nel Programma Culturale per tutte le fa-

Gli Asinari arrivano in Castiglia SALUZZO

Il 23 aprile, Giornata Nazionale Borghi Autentici, in Castiglia tornano gli Asinari del Monviso per realizzare un’esperienza di visita alternativa che integra il percorso nel Castello con un momento dedicato alla natura e alla scoperta dell’importanza degli asini per la vita dell’uomo. La proposta di visita si articola in due parti. Nella prima parte una guida di CoopCulture condurrà i visitatori in luoghi non accessibili con la visita libera, per raccontare la storia della Castiglia e della città nel periodo di massimo splendore del Marchesato. Conclusa la visita al Castello, si svolgerà un incontro con gli Asinari del Monviso nel cortile interno della fortezza. L’Associazione di Paesana fornirà informazioni relative agli asini, al loro ruolo e funzione nella storia, nonché all’importanza per l’uomo anche nello speciﬁco contesto territoriale della città di Saluzzo. I bambini potranno eﬀettuare una passeggiata a dorso d’asino; per i più piccoli è prevista la possibilità di un tour su un carretto a due ruote. Le visite guidate, della durata di 1 ora, si svolgeranno alle 11, alle 15.30 e alle 16.30, con ritrovo alla biglietteria della Castiglia. Prenotazione obbligatoria; costo 7 euro per gli adulti e 5 euro per i ragazzi con meno di 12 anni. Per informazioni e prenotazioni 800392789.

sce d’età. Tra questi, anche la “Scuola delle Buone pratiche”, l’iniziativa promossa dall’Associazione Borghi Autentici che per premessa fondamenta la “voglia di comunità”, che si contrappone alla più fredda economia e cerca di ribadire l’importanza dell’aggregarsi, del mettersi assieme per costruire progetti per il futuro, attraverso concrete azioni di solidarietà sociale, tese a migliore la qualità della vita

dell’intera comunità cittadina e a sviluppare relazioni proﬁcue in un ambito territoriale più vasto. Ed è in questo senso che la rete dei Borghi Autentici si deﬁnisce.… “territori e comunità che ce la vogliono fare...”, e questo è anche il senso dei 10 Borghi Autentici che, in rappresentanza di tutta la rete, hanno presentato la propria attività come esempio di inclusione e cooperazione sociale e territoriale.

Incontri per i genitori di gemelli SALUZZO

Il Centro Famiglie di Saluzzo e l’Associazione “La Scintilla” hanno organizzato il ciclo di incontri “Gemelli in Saluzzo… e dintorni” rivolti ai genitori (e ai futuri genitori) di gemelli, proposto regolarmente a cadenza annuale presso la Sede del Centro Famiglie. Nelle varie serate si parlerà nel dettaglio delle peculiarità dell’essere gemelli, di cosa caratterizzi la personalità di un gemello da quella di “un nato singolo”, di cosa vuol dire essere genitori di gemelli approfondendo la relazione mamma-papà/gemelli, delle peculiarità dell’inserimento scolastico dei gemelli e vari temi proposti dai partecipanti stessi. Gli incontri si terranno dalle 20.45 alle 22.45 il 26 aprile, 24 maggio, settembre e 25 ottobre 2017, condotti dalla dott.ssa Elena Messa, psicologa psicoterapeuta, collaboratrice del Progetto Gemelli (Dipartimento di Psicologia – Università di Torino) dal 2006 e attualmente membro dell’equipe di Psy&co. Per iscrizione, informazioni e costi: tel. 3381164009 - e.messa@psyeco.it.

Premiati i vincitori del concorso “Inventa il motto del Parco”

È ripartito il Pedibus

SALUZZO

Si è tenuta martedì 14 marzo la premiazione del Concorso “Inventa il Motto del Parco”. Ospiti della Scuola Media “Rosa Bianca” di Saluzzo, il presidente del Parco, Gianfranco Marengo, e Patrizia Rossi, in rappresentanza della giuria tecnica, hanno premiato le classi che si sono aggiudicate i primi tre posti. Da Bagnolo, la II A della scuola media dell’IC “Fenoglio”, con il motto “Toglie i pensieri che trasforma in sogni” si è classificata al terzo posto: per i ragazzi in premio un’escursione nel Bosco dell’Alevè e un contributo di 500 €. “Monviso: di tutti, per tutti, di più” è lo slogan che si è guadagnato il secondo posto e la menzione speciale come “miglior video”: a realizzarlo sono stati gli alunni della IV A della primaria del’IC “Da Vinci” di Verzuolo, che vincono un’escursione alle sorgenti del Po e un contributo di 500 €. Sul gradino più alto del podio la I C della scuola media “Rosa Bianca” di Saluzzo, che hanno ideato quello che diventerà il motto ufficiale del Parco: “Una cornice per le tue emozioni”. I ragazzi vincono una giornata lungo il fiume Po, con discesa in gommone, e un contributo di 500 €.

Giunto all’11esima edizione, il Pedibus Saluzzo è ripartito a ﬁne marzo e, ﬁno al 7 aprile, sarà attivo alla “Costa”, mentre si terrà alla “Musso” dall’8 al 19 maggio. ll Pedibus, promosso dal Comune in collaborazione con la Direzione didattica, prevede itinerari con orari precisi e prestabiliti per ogni plesso scolastico, per accompagnare a piedi i bambini nel tragitto casa-scuola/scuola-casa in tutta sicurezza e in pieno rispetto dell’ambiente. L’autobus umano è condotto da volontari, adeguatamente formati nell’ambito del progetto “Amici per la Città di Saluzzo”, supportati dai familiari dei bambini, disponibili a collaborare. Obiettivo dell’edizione primaverile 2017 del Pedibus è superare i 118 del 2016.

CASALGRASSO - RACCONIGI

Lions CLub Racconigi

Conviviale con Giovanni Bonavia

La conviviale mensile di febbraio del Lions Club Racconigi che si è tenuta presso la sede sociale del Ristorante L’Arancera di Tenuta Berroni ha avuto come ospite lo scrittore, saggista e drammaturgo racconigese Giovanni Bonavia che ha presentato l’ultimo suo libro “La materia del vivere – frammenti della materia amorosa”. Il colto e simpaticissimo relatore ha parlato anche dei suoi 35 anni di attività come interprete presso le istituzioni europee di Bruxelles. Nel corso della serata il presidente Michele Tropini ha presentato, con il cerimoniere Enzo Inglese, l’ingresso di due nuovi soci: Maria Torassa Burzio ed Enrico Emanuelli ed ha parlato delle attività e dei services che il sodalizio ha in corso in questo anno lionistico. Sono stati messi in atto i services del centenario che hanno interessato il tema

dell’ambiente (con il contributo alla Chiesa Parrocchiale di San Giovanni nell’acquisto del nuovo impianto di illuminazione a basso consumo), il tema della vista con lo screening visivo ai bambini delle Scuole racconigesi del 27 marzo e con la presenza del camper nelle giornate del 9 e 10 maggio per le visite oculiste volte alla prevenzione del glaucoma e del diabete. Importanti services di aiuto ai bisognosi: per alleviare la povertà ed i disagi con i services “il Lions Racconigi adotta la bolletta” e la raccolta abiti usati donati alla Caritas cittadina oltre alla raccolta eﬀettuara nello scorso autunno a favore dei terremotati dell’Italia Centrale. Al termine della serata, che ha visto la partecipazione di molti soci anche dai Lions Club della provincia, è stato consegnato, al Past President Valerio Oderda, il prestigioso riconoscimento “Amico di Melvin Jones”.

Finisce un’era nel mondo dell’edilizia locale, con il ricordo e la riconoscenza di molti cittadini casalgrassesi e dei paesi limitroﬁ. La centenaria ditta “Donetto costruzioni e ristrutturazioni edili” lo scorso 31 dicembre 2016 ha infatti chiuso i battenti, con un motivo di orgoglio in più. L’attività ha terminato i suoi lavori, con l’infaticabile e mai domo proprietario Renato, che aveva già

dodici anni di meritata pensione alle spalle. La ditta di famiglia nasceva ancor prima dell’incombere della Prima Guerra Mondiale ed era composta dal nonno di Renato, Luigi e dai fratelli Antonio e Bartolomeo. Nel 1935 venne l’obbligo del censimento delle ditte e quindi fu eﬀettuata l’iscrizione alla Camera del Commercio. Luigi fondò la prima ditta denominata “Donetto Luigi e ﬁgli – costruzioni e ristrutturazioni”. Al pensionamento del nonno Lui-

gi, l’attività passò ai tre figli: al padre del titolare Renato, Giovanni Battista e agli zii Filippo e Bartolomeo, che mantennero la ditta fino al 1978. Di qui sarà la volta di Renato (in foto), che continuò l’attività con passione e professionalità, ricevendo nel 2013 anche il premio della “Fedeltà al lavoro e progresso economico” dalla Camera del Commercio Industria e Artigianato di Cuneo. Lo stesso Renato che ringrazia tutti i clienti, che gli hanno dato fiducia commissionando

RACCONIGI “Parlare di sesso e di educazione di genere con i nostri ﬁgli”, questo sarà il tema di un incontro proposto dall’Istituto Comprensivo B. Muzzone di Racconigi, previsto per giovedì 20 aprile alle ore 20.45, presso l’Auditorium delle Scuole Medie. La serata, rivolta gratuitamente agli insegnanti e ai genitori di ragazzi frequentanti la Scuola Primaria e Secondaria, sarà presentata dal preside, prof. Giannino Marzola, e condotta dalla dott.ssa Manuela Devalle, psicoterapeuta e mediatrice familiare, e dalla dott.ssa Silvia Senestro, psicologa. Interverranno, inoltre, due attori della compagnia teatrale Voci Erranti, Marco Mucaria e Tiziana Bertone. Sarà presente anche Don

Dal mese scorso la squadra impegnata nei lavori di manutenzione del parco può contare su volti nuovi: il Castello di Racconigi ha infatti accolto l’invito della cooperativa Liberi Tutti, che si occupa tra l’altro di accoglienza, orientamento e inclusione sociale per i migranti, coinvolgendo sei ragazzi, alcuni profughi altri migranti economici, attualmente ospitati nell’ex albergo Carlo Alberto. Djafo, Torle, Mama, Bamba, Bangura e Keita provenienti da Togo, Liberia, Costa d’Avorio, Guinea e Gana, hanno accolto con entusiasmo e impegno questa possibilità che rappresenta un’occasione di formazione, socialità, inclusione e, in qualche modo, anche di restituzione ad una comunità, quella racconigese, con una radicata storia di ospitalità ed accoglienza. «I ragazzi, tutti intorno ai vent’anni e provenienti da grandi città, si stanno impegnando con energia e entusiasmo in questo lavoro che rappresenta anche occasione di conoscenza reciproca ed arricchisce umanamente tutti coloro che vi prendono parte» dice il responsabile del parco, Domenico Perrone. «La condivisione del lavoro e dei momenti di pausa – racconta il direttore del castello Riccardo Vitale – oﬀre anche l’opportunità di conoscersi, aprirsi all’Altro e aiutare i ragazzi nell’apprendimento della lingua. L’intera squadra può comprendere più da vicino il dramma dei paesi dove guerre e povertà spingono giovani, anziani ed intere famiglie ad abbandonare tutto per ricostruirsi una vita in luoghi sconosciuti, con lingue, culture e abitudini diverse». Già dal 2015, in accordo con la prefettura, Racconigi accoglie gruppi di migranti coinvolgendoli come volontari in lavori socialmente utili per promuovere, attraverso percorsi di cittadinanza attiva fondati sull’amministrazione condivisa dei beni comuni, l’integrazione e la conoscenza reciproca.

tesima edizione di Bimbomaggio. Il coro attualmente è composto da circa 100 partecipanti tra bambini e ragazzi (ﬁno ai 16 anni), con l’organizzazione della Parrocchia e del Circolo l’Aquilone. Per iscriversi presentarsi all’oratorio di San Giovanni a Racconigi il sabato pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30 oppure ad una delle seguenti prove: venerdì 7 aprile, mercoledì 12 aprile, venerdì 21 aprile o mercoledì 26 aprile, alle ore 19.45. Per info: Giusy 3391617151 o Marco 3403133173.

Cristiano Sabre

Spiegare il sesso e l’educazione di genere ai figli Maurilio. Devalle e Senestro, operanti ormai da anni sul territorio racconigese e quotidianamente alle prese con tematiche legate alla famiglia, all’educazione e all’adolescenza, ci spiegheranno come orientarci nel complesso mondo dell’educazione sessuale e di genere dei nostri figli: «Tema spinoso in quanto intrecciato con i nostri vissuti personali, le nostre ritrosie e i nostri tabù - precisa la dott.ssa Senestro - e proprio per questo, a volte, evitato o posticipato fino al momento in cui è troppo tardi, e i nostri figli hanno tratto informazioni ed emo-

zioni da altre fonti, con tutti i rischi connessi». «Rinunciare al proprio ruolo educativo su queste tematiche - aggiungono le dottoresse - significa rinunciare non solo ad un doveroso passaggio di informazioni, ma anche ad alcuni momenti educativi fondamentali dal punto di vista affettivo e psicologico». «Informarci come genitori ed insegnanti, ed informare i nostri figli, non comporta mai dei rischi e non ci espone a pericoli aggiuntivi; il vero pericolo è lasciarli in balìa dei luoghi comuni, di internet e della loro inesperienza».

E così il 20 aprile, in un contesto che non vuole essere una “lezione”, ma un confronto e uno scambio, si discuterà di amore, di sesso e di sentimenti, con un approccio ed un linguaggio, promettono le Psicologhe, estremamente pratici e vicini alla vita vera delle persone, analizzando le trappole psicologiche più comuni in cui tendiamo a cadere a causa della delicatezza dell’argomento e del nostro imbarazzo, e provando a immaginare modi possibili per aggirare queste diﬃcoltà ed essere buone fonti di informazioni e di emozioni per i nostri ragazzi.

Stazione di Servizio SCONTO servito caroiondi chiusura

Da noi trovi anche DIESEL EXCELLIUM

Self in or

Dal lunedì al sabato 7,30 - 19,00

RACCONIGI

RACCONIGI - Sono aperte le iscrizioni per partecipare alla tren-

le loro opere.

Incontro gratuito per genitori ed educatori tenuto da esperti e professionisti

Migranti impegnati nei lavori al Castello

Iscrizioni a Bimbomaggio

aprile 2017

“Donetto Costruzioni Edili”: chiude un’attività della storia casalgrassese CASALGRASSO

RACCONIGI

ancalera

NO ESTER O O I G LAVAG ELAVAGGI R CON P !!

O 7 EUR

SIAMO SUL RETTILINEO TRA CASALGRASSO E POLONGHERA!

Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE INVERNALE 2016/17 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ !

CUCINA CASALINGA TUTTI I GIORNI! Inoltre, dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22.

PIZZA! (Anche da asporto) PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

aprile 2017

CASTAGNOLE PIEMONTE

ancalera

Castagnole Piemonte ospita la terza edizione della Fiera di Primavera domenica 30 aprile

Arte, cultura, commercio e artigianato tornano tra le vie del paese CASTAGNOLE P.TE Anche quest’anno a Castagnole Piemonte avrà luogo la Fiera di Primavera. La prima edizione si è svolta nel 2015 dopo le elezioni comunali, grazie alla volontà dal neo eletto sindaco Mattia Sandrone e all’entusiasmo della sua nuova Amministrazione, ottenendo grande successo. Domenica 30 aprile si apriranno nuovamente le porte ai castagnolesi e a tutti coloro che, curiosi, vorranno passare alcune ore in allegria. Mentre la Fiera Autunnale è principalmente volta alla valorizzazione dell’agricoltura, la Fiera di Primavera è concentrata su temi diversi: l’arte, la cultura, il commercio e l’artigianato, che faranno da sfondo nelle piazze e nelle vie del paese rallegrandolo di colori e profumi primaverili. In occasione dei 240 anni della nascita del noto incisore di Corte presso la famiglia Reale dei Savoia, Amedeo Lavy, che trascorreva le sue vacanze estive a Castagnole, si terrà una mostra numismatica nel prestigioso Palazzo dei Conti Filippa in via Roma, che verrà gentilmente aperto, in questa occasione, dagli attuali proprietari Daria Moscatelli e Alberto Marsico. Ricordiamo che Lavy ricoprì l’incarico di incisore capo della zecca

di Torino e che il famoso “marengo d’oro” della Repubblica Subalpina è frutto del suo genio come pure i conii del 1799, ½ e ¼ di scudo e la moneta da 5 franchi. Oltre alle diverse monete, Lavy ha progettato ed eseguito la statua di gesso della Madonna del 1829, che si potrà ammirare nella Chiesa di San Bernardino e che è il bozzetto di quella in argento che si trova nel Santuario della Consolata a Torino. Nella stessa chiesa di San Bernardino si potrà vedere un antichissimo banco, parliamo degli inizi dell’800, con inciso il nome del suo devoto frequentatore Amedeo Lavy. Chi avrà voglia di fare una lunga passeggiata potrà inoltre recarsi in regione Tetti Pesci, dove troverà la residenza estiva del noto artista e sulla quale si potrà ammirare un suo bassorilievo sul portale d’ingresso. Avremo un altro grande artista, molto più contemporaneo, il pittore Angelo Cottone, che con la sua associazione SpazioArte si occuperà del concorso di estemporanea che avrà come titolo “La primavera a Castagnole Piemonte” e curerà la mostra che verrà inaugurata sabato 22 aprile con una sorpresa per tutti i visitatori. Siamo ormai arrivati al terzo appuntamento di questa gioiosa Fiera ed anche i

Tra gli eventi, una mostra numismatica su Amedeo Lavy nel palazzo dei Conti Filippa

“Maestri di antichi Mestieri” evolvono con idee sempre più interessanti. Anche quest’anno cercheranno di sensibilizzare i nostri giovani alle tradizioni del passato e allo stesso tempo toccheranno il cuore di coloro che conoscono ed hanno vissuto questo territorio con vecchie fotografie e oggetti, che ormai sono diventati obsoleti, in un mondo tecnologico che avanza sempre più in fretta. Avremo tutti occasione di riflettere un momento sul nostro passato e rivivere i nostri ricordi di tanti anni fa! Ma una Fiera che si rispetti non è degna di questo nome se non si parla anche di cibo ed è per questo che la piazza Cesare Battisti si colorerà non solo di fiori, piante e articoli da giardino ma, grazie all’Associazione “Famiglie Abruzzesi e Molisane”, si inebrierà di profumi gastronomici legati alle tradizioni di una terra che purtroppo in questi ultimi mesi è stata martoriata da una serie di eventi catastrofici. L’obiettivo è dare speranza a coloro che tentano in tutti i modi di rialzarsi e far conoscere le bellezze naturalistiche e gastronomiche delle regioni che molti definiscono il cuore dell’Europa. Le vie del paese ospiteranno i soliti banchi commerciali, che quest’anno occuperanno anche via Martiri della Libertà, e anche le attività commerciali castagnolesi resteranno aperte e si faranno in quattro per cercare di rendere la passeggiata, che ci auguriamo possa svolgersi in una calda domenica di primavera, il più piacevole possibile. Maria Cristina De Martino

Cristina Viotto presenta i suoi libri in biblioteca CASTAGNOLE PIEMONTE

Cristina Viotto è una trentenne che vive a Vigone e all’età di diciassette anni perde l’uso delle gambe a causa di un incidente stradale. La passione nel raccontare percorsi di vita è un sogno nel cassetto che ha fin da piccola e ora si diverte a farlo armata della sua spada, la penna. L’autrice scrive sia sotto forma poetica che narrativa. Infatti in questi anni ha partecipato con le sue opere a numerosi concorsi letterari nazionali ed internazionali, portando a casa innumerevoli riconoscimenti e premi. La sua carriera letteraria inizia nel 2012 con la pubblicazione del suo primo romanzo, “L’anima urlante dello spirito guerriero”, che in poco tempo ha raggiunto un ottimo successo. Questo racconto non è nient’altro che un percorso di vita, in gran parte il percorso di vita dell’autrice, un fugace intersecarsi tra un racconto autobiografico e uno puramente inventato. Nell’opera un altro brutto incidente e la morte di una persona cara riportano Stella indietro nel tempo, negli anni bui dell’ospedale, nei quali deve affrontare i fantasmi del passato e, guardandosi alle spalle, trova la forza per gioire per quello che lei oggi ha: la vita. Pochi mesi fa è stato pubblicato il suo secondo libro dal titolo “Io sono te”, un pungente romanzo introspettivo che scardina i tabù moralistici di un’intera società che spesso accusa a priori. La vita dei due personaggi centrali rappresenta l’indole di una sognatrice e l’altra quella razionale. Le due componenti si intrecciano, due personalità, due facce della stessa medaglia. Si scopre così una dimensione diversa e dinamica, una vita condotta in bilico su di un sottile filo, come quella di un funambolo che tentennando cerca di avanzare, pur sapendo che il rischio di cadere è altissimo. Ed è proprio quando tutte le certezze si frantumano che la precarietà del domani avanza. Ma non vogliamo svelarvi altro… Cristina vi aspetta numerosi per la presentazione dei suoi romanzi venerdì 21 aprile alle ore 21 presso la Biblioteca Comunale di Castagnole Piemonte. Maria Cristina De Martino

SERRAMENTI SU MISURA

progettati per le esigenze della tua Famiglia

PORTE

FINESTRE

SEZIONALI

Per la tua casa inizia dalle certezze.

SERRAMENTI SU MISURA

Realizziamo serramenti su misura per qualsiasi necessità. Tu raccontaci la tua esigenza e noi penseremo ai serramenti e agli infissi su misura per la tua casa!

CONSEGNA GARANTITA PREZZI DI FABBRICA DETRAZIONE FISCALE DEL 65% Vieni a trovarci a CARIGNANO in Via Aldo Cagliero 35 oppure per informazioni chiama il 011 96.99.764 www.marcelloserramenti.it

FINANZIAMENTO TASSO ZERO FINO A 24 MESI

SPAZIO GIOVANI

Gli studenti scrivono. Essere scienziati al liceo classico CARMAGNOLA

In occasione della terza edizione dell'UnistemDay, il 17/03/17 la classe 5A del Liceo Classico si è recata a Torino per assistere ad una conferenza sulle cellule staminali ("The long and fascinating trip of stem cell research"). L'iniziativa, patrocinata a Torino da NICO (Neuroscience Institute Cavalieri Ottolenghi), UNITO e AGORÀ SCIENZA-Centro Universitario, è arrivata a coinvolgere più di 27000 studenti in tutta Europa. La giornata all'insegna della scienza si è svolta con l'intervento di tre relatori principali di fronte ad un'aula magna gremita di giovani liceali. Stefano Pluchino, ricercatore italiano ora attivo a Cambridge, ha presentato la sua ricerca "The promise of stem cells" riconducendola alla morte di tre dogmi scientifici: il cervello considerato come un organo perenne, come immunoprivilegiato e l'impossibilità di creare cellule cerebrali da cellule somatiche. Tutti sfatati. Il secondo intervento, a cura del ricercatore del NICO Paolo Peretto, ha approfondito il concetto di neurogenesi e gli effetti benefici della corsa sul corpo e sulla natura delle cellule staminali presenti negli esseri umani. Infine il terzo relatore, lo scienziato Vercelli, ha presentato un progetto di ricerca applicata all salute dell'uomo, il "My AHA" (Active and Healty Ageing), finalizzato a migliorare e ridurre i rischi associati all' invecchiamento grazie all'utilizzo di nuove tecnologie. Quest'esperienza di grande efficacia nella comunicazione e divulgazione delle informazioni scientifiche, ha permesso di guardare alla scienza come ad un mondo senza barriere, antidogmatico e in continua evoluzione; di sicuro ha rappresentato un momento significativo di grande impatto e di apertura all'ambiente extraliceale nel campo degli studi scientifici. Ancora una volta, il Baldessano Roccati dice sì all’innovazione. Anita Suppo (5A liceo classico)

ancalera

aprile 2017

Cresce il successo del lungometraggio del saluzzese Davide Mogna

Bulli a metà al XVIII Sotto18 Film Festival SALUZZO Sabato 1 aprile alle ore 16 al Cinema Massimo di Torino (sala 1) verrà presentato “Bulli a metà”, il lungometraggio d’esordio del regista 16enne piemontese Davide Mogna, ospite della XVIII edizione del Sotto18 Film Festival. Il ﬁlm è una commedia che tratta il tema del bullismo e ha come protagonisti due amici bulli (Michele – lo stesso Davide Mogna – ed Edoardo – Lorenzo Rebufat-

ti) che vengono espulsi dalla scuola che frequentano a seguito dell’ennesimo atto di violenza perpetrato nei confronti di un’insegnante. Nella nuova scuola in cui vengono inviati dovranno aﬀrontare numerosi cambiamenti (primo fra tutti la separazione in due classi diverse) che metteranno alla prova la loro amicizia ( t r a m a completa su MYMOVIES). L’opera è uscita il 3 febbraio scorso, presentata in prima visione assoluta al Cinema Politeama di Saluzzo. In un mese e mezzo di distribuzione in cinema e scuole, “Bulli a metà” ha riscosso un notevole successo di

pubblico (oltre 1200 persone), entusiaste del lavoro di tanti giovani (ma non solo) che si sono impegnati per trattare un tema così importante e delicato con una leggerezza che riesce a coinvolgere appieno spettatori di ogni età. È disponibile da inizio gennaio il trailer uﬃciale del ﬁlm su YouTube.

Nuovo bando: mutui agevolati per aziende agricole under 40 Si sono aperti ieri i bandi per l’imprenditoria giovanile in campo agricolo, destinati a giovani tra i 18 e i 40 anni che vogliano intraprendere un’attività in campo agricolo o acquistare un’azienda di settore, e che potranno per questo ottenere mutui agevolati: 65 milioni di euro a disposizione, di cui 5 milioni destinati esclusivamente a chi avvia un’impresa nei comuni colpiti dal terremoto nel 2016. Per presentare le domande c’è tempo ﬁno al 12 maggio, sarà possibile farlo a questo link sul sito di Ismea: http://bit. ly/1Os7dhX. Si tratta di un nuovo strumento messo a disposizione per favorire il ricambio generazionale e dare così una nuova spinta al comparto. L’Italia, infatti, è il Paese europeo con il maggior numero di aziende agricole giovani con oltre 50mila attività guidate da under 35 e l’obiettivo del Governo è portarle dal 5 all’8%.

Corso estivo di alpinismo giovanile CARMAGNOLA

Verrà presentato venerdì 26 maggio il corso estivo di Alpinismo Giovanile organizzato dal CAI Carmagnola. Gli interessati possono partecipare all’incontro che si terrà nella sede CAI in via Bobba 10. Durante la riunione verranno dati tutti i dettagli del corso. Per informazioni contattare Giovanni al 339.7211664 o rivolgersi in sede CAI il mercoledì sera dalle ore 21.

aprile 2017

VILLAFRANCA e PAESI

ancalera

In Comune una giornata di formazione gratuita per i professionisti

Pratiche edilizie, novità per la presentazione dei documenti VILLAFRANCA L’amministrazione comunale di Villafranca, al fine di adempiere alla normativa in materia e per fornire all’utente un facile accesso agli elementi normativi e a tutte le altre informazioni necessarie per la presentazione pratiche edilizie, ha deliberato di procedere all’attivazione dello “Sportello unico digitale per l’Edilizia” A partire dal 10 aprile, la documentazione che fino a oggi si doveva presentare in più copie cartacee all’Ufficio tecnico comunale, si potrà trasmettere comodamente e in tutta sicurezza da casa, evitando code e ritardi, con in più la possibilità di monitorare costantemente l’avanzamento delle istanze presentate. Dalla data dell’attivazione del servizio, sarà presente sul sito del Comune di Villafranca un link al portale “Sportello unico digitale per l’Edilizia”, realizzato dalla Technical Design di Cuneo, già

ditta incaricata della digitalizzazione del Piano Regolatore. Al fine di agevolare la presentazione di istanze per il rilascio di provvedimenti edilizi è stata organizzata per giovedì 6 aprile, dalle 9 alle 13, nella sala riunioni del palazzo comunale di Villafranca, una giornata di formazione gratuita per i professionisti (geometri, architetti e ingegneri) dedicata alla presentazione telematica delle pratiche edilizie, per la quale è in definizione il riconoscimento dei crediti formativi. Per quanto riguarda le pratiche edilizie delle attività produttive e commerciali, si continuerà con la presentazione telematica al Suap (Sportello unico associato per le attività produttive) di Pinerolo, con cui il Comune di Villafranca è associato. Per informazioni e iscrizioni sul corso contattare l’Ufficio tecnico edilizia privata (Consolata Vidoni) al numero 011-9807107. Elio Cogno

Nuova attività all’Ospedale di Savigliano nell’ambito della terapia antalgica

La radiofrequenza per combattere il dolore Spiega il dott. Dario Giaime, anestesista: «La radiofrequenza consente di ottenere un’analgesia, cioè il sollievo dal dolore persistente o continuo per un periodo di tempo superiore a quello che si otterrebbe con il solo utilizzo di farmaci». Si chiama Radiofrequenza continua e pulsata ed è una nuova attività mini-invasiva per il trattamento del dolore, tecnica iniziata, dal mese di gennaio, all’ospedale di Savigliano presso la Struttura di Terapia Antalgica che fa parte dell’Anestesia e Rianimazione diretta da Lucia Maria Fenoglio. Nel caso della radiofrequenza continua (con temperature maggiori di 43°C) si sfrutta il calore generato dal campo elettrico, eﬀettuando una termo-ablazione permanente ed irreversibile del nervo. La radiofrequenza pulsata (con temperature inferiori a 43°C) agisce modulando lo stimolo doloroso a livello spinale, impedendo in modo reversibile la conduzione nervosa lungo le colonne dorsali del midollo spinale. Questa nuova metodica, unita alle altre procedure mini-invasive, pone il servizio di algologia del Ss. Annunziata di Savigliano, alla luce dei protocolli operativi elaborati dalla Regione Piemonte, come centro di riferimento di eccellenza per il trattamento del dolore. Spiega Dario Giaime, anestesista che coordina tale attività dal punto di vista clinico come responsabile della Terapia Antalgica: «La radiofrequenza è una tecnica che consente di ottenere un’analgesia, cioè il sollievo dal dolore persistente o continuo per un periodo di tempo superiore a quello che si otterrebbe con il solo utilizzo di farmaci». L’analgesia è ottenuta tramite una lesione termica delle ﬁ-

Sagra del fritto misto TORRE SAN GIORGIO

Si terrà dal 21 al 25 aprile la SAGRA DEL FRITTO MISTO diTorre San Giorgio, con degustazioni di fritto misto proposte nelle serate del 21, 22 e 23 aprile e al pranzo del 25 aprile. Martedì 25 aprile si svolgerà anche il mercatino dei prodotti locali e artigianali.

BOCCE. Monge si aggiudica il Memorial Bonis

MORETTA

Si conclude con il successo della quadretta di Torre San Giorgio, per l’occasione griffata Monge, la quarta edizione del Memorial Alberto Bonis: in una finale decisamente combattuta, il pubblico presente ha potuto apprezzare una bellissima partita nella quale il punteggio è sempre stato in bilico. La vittoria ha premiato la Monge in virtù di una solidità in accosto che ha consentito un migliore sviluppo di gioco: la quadretta di Carni Dock Lagnasco, già vincitrice lo scorso anno, ha saputo mantenere desto l’interesse dell’incontro grazie soprattutto ad un Cometto superlativo. In semifinale erano uscite di scena la Bocc. Bertino Moretta che soccombeva alla Carni Dock, mentre la Bocc. Villafranchese veniva eliminata da Monge e, che come già lo scorso anno, concludeva sul gradino più basso del podio. Concludiamo annotando la buona partecipazione di appassionati durante tutto l’arco dell’evento, mentre nella serata conclusiva estremamente gradita è risultata la presenza dei famigliari del compianto Alberto. Classifica finale: 1° Monge Torre san Giorgio (Pennicino, Berardo, Pettiti, Frua); 2° Carni Dock Lagnasco (Allasia, Rosso, Cometto, Decolombi); 3° Bocc. Villafranchese (Valerio, Cuniberti, Durbano, Pavesio) e Bocc. Bertino (Gramaglia, Mussetto, Rista, Pronino). m.v.

Erica Brua con Alviero Martini a “Detto Fatto” VILLAFRANCA L’equipe che esegue il trattamento bre che conducono lo stimolo doloroso: ciò permette la ripresa di una migliore autonomia nelle attività quotidiane e la possibilità di intraprendere un programma rieducativo e riabilitativo altrimenti difficile da realizzare. La durata complessiva della radiofrequenza, che si effettua in anestesia locale (ed eventuale sedazione), è variabile da 40 a 70 minuti e si esegue, solitamente, in regime di day hospital. La tecnica può essere utilizzata per il trattamento del dolore cronico della colonna vertebrale, lombalgie, compressioni del nervo, disfunzioni del disco intervertebrale, disfunzioni sacroiliache, cefalea, dolore post-operatorio. E’ necessaria l’assistenza di un generatore di radiofrequenza continua e pulsata, con possibilità di impostazione del livello di stimolazione sensitiva e motoria del nervo e conferma grafica della stimolazione in uscita.

I beneﬁci per il paziente

La radiofrequenza si presenta come una tecnica sicura e consolidata in grado di fornire una serie di indubbi beneﬁci

per il paziente: riduzione significativa, se non sospensione totale, dell’assunzione di farmaci (FANS, anti dolorifici, oppioidi, protettori gastrici e antinausea) dopo l’applicazione del trattamento; sensibile riduzione, se non annullamento, di ulteriori procedure diagnostiche volte a indagare la causa del dolore dal momento che i pazienti affetti da tali patologie dolorose necessitano di ripetuti accertamenti; diminuzione di visite specialistiche e accessi in DEA; valida alternativa alle infiltrazioni antalgiche peridurali nei pazienti affetti da patologie sistemiche come diabete, cardiopatie, insufficienze renali e respiratorie; possibilità di posticipare, o in alcuni casi annullare, l’intervento chirurgico di impianto delle protesi; maggiore e più duratura efficacia dei trattamenti rispetto alla sola terapia farmacologica e possibilità di trattare anche pazienti allergici ad alcuni farmaci (anestetici locali, steroidi, mezzi di contrasto); effetti collaterali di modesta entità se non lievi fastidi locali e dolarabilità temporanea nella sede di trattamento.

Nuova esperienza televisiva per la villafranchese Erica Bruna a Detto Fatto, la trasmissione in onda su Rai 2. «Ho registrato due puntate: la prima il 6 marzo, andata in onda il 17 marzo, e la seconda il 16 marzo, andata in onda il 28. Non era la prima volta a Detto Fatto ma sono felice di aver sﬁlato per un personaggio come Alviero Martini, che tra l’altro è una persona davvero gentilissima e disponibile». e.c.

Erica Bruna (la prima a destra) con le altre ragazze e Alviero Martini nei camerini

MORETTA

Corso di lettura e scrittura a scuola

Nicastro e Percivale con gli studenti

MORETTA Nell’ambito del progetto “Dalla lettura alla creazione di un libro”, le classi della scuola secondaria di primo grado di Moretta hanno realizzato un corso volto a promuovere il gusto per la lettura e per la scrittura. In particolare le classi terze hanno incontrato due autori noti nell’editoria per ragazzi: Daniele Nicastro e Tommaso Percivale. Nicastro ha tenuto con i ragazzi diversi incontri volti alla realizzazione di un racconto di fantascienza per la classe III A, l’ideazione di un racconto/romanzo storico ambientato nella prima o seconda guerra mondiale per la III B e inﬁne l’elaborazione di un racconto sportivo per la III C. L’autore Tommaso Percivale

ha invece incontrato la III A che aveva da poco concluso la lettura del suo romanzo di fantascienza intitolato “Human”, mentre la III C ha potuto conoscere il personaggio della ciclista Alfonsina Strada, protagonista del libro Più veloce del vento, sempre scritto da Percivale e letto dalla classe nel corso del primo quadrimestre. Raccontano i docenti: «Gli incontri programmati hanno rappresentato momenti unici e molto motivanti per tutti gli allievi. Incontrare un autore e poter conoscere in cosa consiste realmente il lavoro dello scrittore, gli spunti e i trucchi del mestiere, hanno indotto gli allievi a cimentarsi anche nel lavoro di scrittura». Alle idee iniziali hanno fatto seguito gli elaborati dei ragazzi, sottoposti al controllo

Consegnati gli attestati per i corsi post-diploma MORETTA

Si è tenuta venerdì 24 marzo nella sede dell’Istituto lattiero caseario di Moretta, la consegna degli attestati dei corsi post–diploma per tecnici della trasformazione lattiero casearia e delle carni, edizione 2015/2016. All’appuntamento sono stati invitati gli studenti che hanno concluso il percorso formativo nel luglio 2016, dopo un percorso di 1200 ore di formazione, suddiviso in lezioni teoriche, pratiche e tre mesi di stage. Si tratta di 16 giovani per il corso sulle produzioni lattiero casearie e di 12 per il corso sulla trasformazione delle carni. A distanza di quasi un anno dalla conclusione dell’attività formativa, la maggior parte degli allievi ha trovato un’occupazione nel settore, soprattutto in aziende agricole e artigianali che valorizzano la materia prima con produzioni del territorio. Hanno partecipato alla consegna docenti e allievi dell’edizione in corso per l’anno formativo 2016/2017, una trentina di studenti provenienti dal Piemonte e da altre regioni italiane, accomunati dal desiderio di svolgere un’attività lavorativa nel settore agroalimentare. Desiderio che la sede formativa di AgenForm contribuisce a realizzare grazie alla direttiva “Mercato del Lavoro” della Regione Piemonte, che permette la proposta di attività formative e di inserimento lavorativo grazie a ﬁnanziamenti europei, nazionali e regionali. I proﬁli professionali delle due proposte post-diploma attualmente in svolgimento presso la sede di Moretta, “Tecnico specializzato nelle produzioni lattiero casearie” e “Tecnico specializzato nelle produzioni alimentari – carni e salumi”, dal 2016 sono entrati a far parte del repertorio delle professioni della Regione Piemonte. I percorsi formativi attraggono candidature da tutta Italia, grazie all’unicità nel panorama nazionale e alla storicità dei corsi, che si volgono a Moretta da oltre venticinque anni. Elio Cogno

dell’autore Nicastro. Il passo successivo è stata la revisione e la limatura, perché scrivere un libro comporta la fatica di rileggere più volte e di limare le parti ridondanti. I ragazzi si sono calati nei panni di uno scrittore per tentare di creare una storia avvincente secondo i canoni del genere prescelto. Il progetto ha visto anche, nei mesi precedenti, la collaborazione tra le classi quinte della scuola primaria dell’Istituto comprensivo di Moretta e le classi prime della secondaria attraverso la lettura e la comprensione del libro Il gabbiano Jonathan Livingston. Per le classi seconde, sono invece stati organizzati degli incontri con Gianni Lovera, autore di istantanee di poesia e con la bibliotecaria di Cavallermaggiore, Valeria Nigro. Precisano gli organizzatori: «La realizzazione del progetto è stata resa possibile grazie al contributo donato da Supermercati Prestofresco della famiglia Sapino e dalla ditta Inalpi, ditte locali che insieme ai genitori e a tutti coloro che hanno comprato il cd sui momenti signiﬁcativi dell’anno scolastico 2015-2016, hanno creduto e sostenuto la valenza formativa di un percorso che ha coinvolto tutti gli alunni della secondaria e le V della Primaria». Elio Cogno

Donazione organi, la scelta sulla cartà di identità MORETTA

Dallo scorso marzo, al momento del rilascio di una nuova carta d’identità da parte del Comune di Moretta, sarà possibile indicare la volontà sulla donazione di organi e tessuti. Spiega il vice-sindaco Elena Bollati: «Quando ci recheremo presso l’uﬃcio Anagrafe per richiedere o rinnovare la carta di identità, ci domanderanno se vogliamo sottoscrivere la dichiarazione. È un documento molto semplice tramite il quale esprimiamo la nostra volontà di donare o non donare organi e tessuti dopo la morte a scopo di trapianto. I dati verranno inseriti e custoditi su archivi cartacei e informatici e resi disponibili per via telematica al Centro di coordinamento regionale e al Centro nazionale per i trapianti». Nulla di vincolante, la scelta potrà infatti essere variata in qualsiasi momento recandosi negli uﬃci dell’Asl di appartenenza o al prossimo rinnovo del documento d’identità. e.c.

ancalera

aprile 2017

Parte il progetto RecuperiamOli, con lo Csea

Olio, cassonetti per smaltirlo MORETTA “RecuperiamOli” è la nuova iniziativa avviata a Moretta in collaborazione con il concorso Csea di Saluzzo. Il progetto si pone l’obiettivo della raccolta e smaltimento di oli vegetali esausti. A Moretta la raccolta avverrà attraverso il posizionamento sul territorio comunale di tre cassonetti da 240 litri di colore blu all’interno dei quali potranno essere depositate delle

bottiglie di plastica contenenti gli oli da avviare al recupero. I cassonetti verranno dislocati vicino alla palestra delle scuole medie, nel piazzale dell’ex-stazione ferroviaria e in prossimità della casetta dell’acqua, di fronte alla casa di riposo Villa Loreto. Spiega l’assessore Carlo Cortassa: «L’iniziativa, a costo zero per il Comune, è molto importante e avrà un grande impatto positivo sull’ambiente perché, dove i sistemi di raccolta e recu-

pero degli oli domestici sono poco sviluppati, si presume che gran parte di questi riﬁuti ﬁniscano direttamente nelle reti fognarie e conseguentemente negli impianti di depurazione. Oltre a un impatto ambientale negativo, viene persa un’importante risorsa che invece potrebbe essere avviata al recupero: da studi recenti si è rilevato che da un litro di olio esausto si può ricavare un litro di biocarburante a basso impatto ambientale». Elio Cogno

L’installazione in bronzo donata dalla società olandese Interfood

All’Inalpi un’opera di Paul Roijmans MORETTA Si è svolta mercoledì 8 marzo, nella giornata della Festa della donna, l’installazione ufficiale dell’opera in bronzo di Paul Roijmans donata dalla società olandese Interfood all’azienda lattiero casearia Inalpi di Moretta. Alla manifestazione hanno preso parte l’europarlamentare Alberto Cirio, il sindaco di Moretta Sergio Banchio, il console onorario dell’Olanda Oreste Accornero, il presidente dell’Unione industriale di Torino Dario Gallina, il presidente Api Torino Corrado Alberto e la banda musicale di Moretta. Presenti inoltre tutti gli alti vertici dell’azienda lattiero casearia cuneese. Frank Van Stipdonk, presidente di Interfood, accompagnato dal figlio Edwin, ha sottolineato come «il dono dell’opera sia testimonianza tangibile di una lunga collaborazione e della condivisione di valori quali fiducia, cooperazione e amicizia, oltre a un tributo per l’ottimo lavoro svolto da Inalpi in questi anni».

Un’esperienza iniziata «oltre 40 anni fa con mio padre, Egidio Invernizzi – ha aggiunto Ambrogio Invernizzi, presidente Inalpi – e che prosegue ancora oggi, come segno di condivisione di principi e di rispetto tra le nostre famiglie». Ma il raggiungimento di importanti obiettivi da parte dell’azienda di Moretta è stato anche dovuto «alla capacità di imprenditori che hanno messo il concetto di persona al primo posto, facendone un punto di eccellenza» ha precisato Alberto

Cirio. La manifestazione si è conclusa con la presentazione dell’opera, collocata all’ingresso dello stabilimento Inalpi e con il saluto del console onorario Oreste Accornero che si è detto orgoglioso di questa collaborazione, ricordando che l’Olanda è il secondo esportatore mondiale di prodotti agroalimentari: «l’incontro tra Inalpi e Interfood non è dunque un caso, ma l’unione di due eccellenze». Elio Cogno

Teatro per sensibilizzare sulla raccolta differenziata MORETTA

Il Comune di Moretta ha ospitato “Funky Pudding - tutto quello che gettate, verrà usato contro di voi”: lo spettacolo teatrale inserito nel progetto di educazione e sensibilizzazione alla raccolta differenziata e al consumo consapevole, promosso dal Consorzio Csea in collaborazione con Energetikambiente. Circa 230 alunni delle scuole primarie di Moretta e Cardè sono stati protagonisti attivi della rappresentazione teatrale comico-satirica che offre numerosi spunti di riflessione sulle scelte di acquisto, consumo e sulle abitudini di conferimento dei rifiuti domestici. Spiegano gli organizzatori: «Un’esperienza divertente che i ragazzi ricorderanno ogni volta che getteranno un rifiuto perché come hanno imparato oggi “tutto quello che gettate potrebbe essere usato contro di voi”». e.c.

aprile 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI VINOVO Privato vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero, euro 480.000. Tel. 3356946376

AFFITTO

Arredamenti Mina

CERCENASCO - Adiacente al paese villa bifamiliare libera su 4 lati disposta di 2 alloggi di 100 mq l’uno con ingressi indipendenti. 2 box auto e giardino di 500 mq circa. € 229.000,00 c.e. G i.p.e. 564,426 kwh/m2

OSASIO - In borgata rustico indipendente di ampia metratura con tettoia, ﬁenile e terreno circostante di 1800 mq circa. DA RISTRUTTURARE. € 43.000,00 c.e. NC i.p.e. 415,1626 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 800 MENSILI. In centro paese villa libera su 4 lati di ampia metratura con annesso alloggio di 2 locali. Box, cantina e cortile pavimentato di 200 mq circa. DA VEDERE! € 259.000,00 c.e. G i.p.e. 684,430 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - A 3 km dal centro paese casa indipendente su 4 lati composta da 6 locali e 3 bagni. Riscaldamento a gpl e termocamino. 2 box auto, tettoia e giardino di 800 mq circa. RISTRUTTURATA NEL 2000. € 139.000,00 c.e. G i.p.e. 564,72 kwh/m2

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

AFFITTASI a Candiolo ampio monolocale arredato per una persona, impianti autonomi, posto auto, spese minime. Gradite referenze e richieste garanzie. Tel. 3386099268 AFFITTASI alloggio Virle Piemonte in villetta quadrifamigliare pari al nuovo a referenziati, attualmente arredato. 65mq al 1° piano con 2 ampi balconi e con 65mq nel piano mansardato, cortile e posto auto. Termo autonomo. No spese condominiali.V olendo garage. Certif. En:D. 550€/ mese Tel. 3489356913 AFFITTASI box Carignano-La Quadronda. Tel. 3386559141 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e ai servizi. tel. 3403125655 017267784 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 - 017267784 VIGONE: affittasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single/due persone. Tel. 3392600456 AFFITTASI elegante bilocale a Diano Marina (IM) a 20 mt dal mare composto da camera matrimoniale con eventuale aggiunta di letto singolo, soggiorno con divano letto matrimoniale e cucina a vista, bagno con doccia, terrazzo con tavolo e sedie e garage. Periodi liberi : maggio (affitto minimo mensile) giugno (affitto o i primi 15 gg o tutto il mese) e dal 27/08 (affitto minimo 15 gg). Per info, foto e prezzi tel. ore pomeridiane 3395666112 AFFITTASI alloggio al secondo piano con ascensore così composto: cucina abitabile, soggiorno leaving,

2 camere, bagno, 2 balconi, cantina. Tel. 0119778650 - 3281837701 AFFITTASI n. 1 alloggio nel centro di Lombriasco, con riscaldamento autonomo, classe energetica C, al primo piano, composto da n. 3 locali + n. 1 servizio e n. 1 box auto. Tel. 0119790146 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 6 posti letto, 50 mt dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Aﬃttasi anche a settimane e week end. Tel. 3478766188 dopo le 16 AIRASCA bilocale arredato autonomo di mq 45 al P.T. con ingresso tinello cucinino ripostiglio camera bagno balcone cantina e posti auto. € 350 + € 20 di spese Classe E: D. Si animali. Tel. 3290917175 AFFITTASI appartamento a Vigone (TO) vuoto o eventualmente semiarredato composto da: cucina living su soggiorno, 1camera da letto, 1 bagno, 1 ripostiglio un terrazzo e 1 balconcino eventuale garage. Per informazioni tel. 3491895465 COSTA Azzurra Juan les Pins aﬃtto appartamento 4 posti letto grande terrazzo vista mare prestigioso residence con parco piscina tennis vicino mare e negozi. Tel. 338136695

CARDÈ - In centro paese villa indipendente di ampia metratura con annesso laboratorio (100 mq circa) e mansarda. Terrazzo e giardino di 800 mq circa. COSTRUZIONE DEL 2008. € 290.000,00 c.e. D i.p.e. 6584,4564 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Comodo ai servizi alloggio in quadrifamiliare composto da soggiorno/cucina, camera e bagno; al piano mansardato 2 camere e bagno. Box auto. COSTRUZIONE DEL 2007. € 149.000,00 c.e. C i.p.e. 131,14 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Centralissima al paese villa libera su 3 lati disposta su 3 livelli e composta da 6 locali e 4 bagni. Box e giardino di 600 mq circa. IDEALE PER NUCLEI FAMILIARI NUMEROSI! € 218.000,00 c.e. F i.p.e. 282,52 kwh/m2

AFFITTASI in Carmagnola viale Barbaroux bilocale al piano secondo (ingresso, cucinino con lavastoviglie nuova, soggiorno, camera, bagno, ripostiglio - cantina al piano interrato) arredato a nuovo e ristrutturato nel 2012. Possibilità di affitto autorimessa in zona al piano interrato. Tel. 3332297982 MORETTA affitto bilocale arredato. Termoautonomo euro 250. Tel. 3471211134 ore serali VIGONE, affitto alloggio trilocale in zona signorile. Due terrazzi più cantina e garage. Piano rialzato, classe energ. B. Comodo ai servizi, ottima posizione. 360 € mensili. Tel. 3332062101 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 5 posti letto, 50 mt dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Affittasi anche a settimane e week end. Tel. 3478766188 dopo le 16 VIGONE: affittasi alloggio: camera/ soggiorno/cucina-bagno-box doppio-piano rialzato-riscaldamento autonomo-terrazzi- no spese- adatto single/due persone. Tel. 3392600456 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, soggiorno, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone,

100 mt dal mare, comodo ai servizi, mese di aprile e successivi. Per informazioni tel. 3932267572 PRIVATO affitta appartamento completamente ristrutturato con termovalvole, Carmagnola zona cappuccini, composto da soggiorno con cucinino, 2 camere e bagno, 2 ampi balconi, con cantina e box auto. Tel. 3387825512 BORGHETTO S. Spirito (SV) affitto bilocale vicinissimo mare e negozi 2° piano con ascensore 2 balconi completo di elettrodomestici pulito e in ordine dall'1 al 15 aprile € 200 mese di maggio € 350 dal 10 settembre in poi prezzo interessante. Tel. 017284151 - 3204642289 PERIFERIA di Roseto degli Abruzzi affittasi appartamento 300 mt. mare, ampia recinzione, giardino, box animali, gratuiti posto auto e uso bici. Tel. 0858937119 – 3495425198 A Lombriasco centro, privatamente al 1° piano, soggiorno, cucinino, camera, bagno. Riscaldamento autonomo € 230. Tel. 0115827414 A Lombriasco centro, privatamente al 1° piano, grande ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno. Riscaldamento autonomo € 340. Tel. 0115827414 A Lombriasco centro, privatamente al 1° piano, entrata, soggiorno con cucinotta, camera, bagno. Riscaldamento autonomo € 260. Tel. 0115827414 VIGONE via Teologo Franco affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto, garage. Libero da marzo. Tel. 3338254099 VIGONE affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto, garage, Tel. 3402499812 DIANO Marina affittasi bilocale zona tranquilla 500 m dal mare ben arredato 4 posti letto più bambino posto auto. Per info 3488288641 MANSARDINA elegante, riservata vicino stazione Porta Nuova, ristrutturata, arredata, esclusivamente per uso pied a terre, no abitazione, no cucina, affitto a 210 euro mensili. Classe nerg. D - ipe 65 kwh/mq. Tel. 3357286495 LAIGUEGLIA affittasi alloggio 40 mq centro storico, arredato e ristrutturato a nuovo, 4 posti letto. Tel.

LOMBRIASCO, centro nuova costruzione alloggio piano terra composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura due camere da letto, bagno, ampia taverna/cantina. € 105.000,00 Tel. 3391381040 / 3397250546

VIGONE - In borgata casa indipendente composta da un ampio salone con le volte a botte, cucina e bagno; al P1 cinque camere e doppi servizi. Box doppio e giardino privato. GIÀ PREDISPOSTA COME BIFAMILIARE. € 178.000,00 c.e. G i.p.e. 337,3041 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura 3381778016 CERCO in aﬃtto bilocale in None spese contenute. Tel. 3332457107 AFFITTASI a referenziati alloggio in Casalgrasso con tre camere garage e orto al primo piano. Tel 338562642 ore pasti VIRLE aﬃttasi alloggio nuovo di 75 mq circa, composto da cucina abitabile, 2 camere, bagno, garage, 3 balconi e terrazza. Termoautonomo, comodo ai servizi, no animali. Richiesta € 450 trattabili. Per info tel. 3343517859 ore pasti

VENDITA CARMAGNOLA vendesi alloggio 100 mq composto da ingresso cucina abitabile 2 camere più soggiorno bagno ripostiglio cantina garage 2 ampi balconi. Tel. 3488585138 A Carignano zona quadronda v. Diaz vendo appartamento 92 mq. piano rialzato. Cantina. Box in cortile. Balcone verandato. 4 camere e ripostiglio. Richiesta 99.000. Tel 3477237648 VILLAFRANCA P.te in centro paese, appartamento al secondo ed ultimo piano, Mq 110 calpestabili soggiorno cucina disimpegno 2 bagni 2 camere, 3 balconi ripostiglio, aﬀare € 50'000. CE: D IPE 164.36kWh/mq. Tel. 3290917175 CARIGNANO vendo appartamento 92 mq zona quadronda via Diaz. Piano rialzato. Box in cortile. Balcone verandato cantina. Ang. cott. Living su sogg. Bagno. 2 camere martim. Ripostiglio. Tot. 99.000. Tel. 3477237648 VENDO alloggio di 90 mq. con tre

SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 500 MENSILI. In zona Pieve alloggio indipendente al PT composto da ingresso living su soggiorno con camino, cucina, 2 camere e bagno. Box auto e orto privato. INTERESSANTE DA VEDERE! € 109.000,00 c.e. E i.p.e. 224,4704 kwh/m2

CERCENASCO - In centro paese casa libera su 3 lati con possibilità di bifamiliare. Giardino privato di 200 mq circa. DA RISTRUTTURARE INTERNAMENTE! € 70.000,00 c.e. E i.p.e. 183,2064 kwh/m2.

box nel cortile. Richiesta trattabile di 142.000,00 euro. Tel. 0119721911 - 3297636982 VENDESI a Depot di Fenestrelle in alta Val Chisone grazioso monolocale in complesso di pregio con posto macchina esclusivo ed area pic-nic. Massima serietà no perditempo!!! Tel. 3333631588 PERMUTO alloggio in palazzina di 9 famiglie al secondo e ultimo piano composto da: entrata, soggiorno, cucinino, camera letto, sgabuzzino, n 2 balconi inoltre garages, cantina e orticello in cambio di ultimazione interna di una unità immobiliare il tutto sito in Casalgrasso (CN). Per info 3287379506 VILLAFRANCA Piemonte, vendo alloggio piano rialzato, recente costruzione, vicino scuole, con ingresso living, ampia cucina, 2 camere e bagno, 2 ampi balconi. Garage doppio più posto macchina in cortile, orto. Si valuta permuta con casa in paese. Tel. 3317063915 ore serali VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 CERCO in acquisto piccolo alloggio a Ceriale o zone limitrofe. Tel 3497825532 VENDESI alloggio con tre camere, ingresso, ripostiglio, servizi, cantina, garage in Casalgrasso. Tel. 3385626432 no agenzie VENDO in Carmagnola alloggio vuoto di camera tinello cucinino ripostiglio bagno cantina e garage. Riscaldamento autonomo. € 67.000 trattabili, no agenzie. Tel. 3661684147

SCALENGHE - In centro paese casa indipendente composta da PT: soggiorno con camino, cucina e bagno; al P1 tre camere e bagno. Box auto e cortile privato. Riﬁnita con ottimi materiali. € 199.000,00 c.e. G i.p.e. 306,30 kwh/m2

VIGONE - In frazione tettoia di 100 mq circa con magazzino (50 mq) e giardino privato di 600 mq circa. INTERESSANTE!! € 29.000,00

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

aprile 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BED & BREAKFAST • B&B CASINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail. com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CALZOLAI CALZATURE • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO Via Torino, 4 Vigone Tel. 345.0029678

● ASSICURAZIONI

● CARTOLERIE

• REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

● CENTRO REVISIONI ● ESTETICA & SOLARIUM • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ELETTRICISTI • ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FABBRI • DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it

ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

● MOBILIFICI RESTAURATORI • LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

aprile 2017

NUMERI UTILI della

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

BARBIERI

● OREFICERIE

• PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● PITTORI

● ORTOFRUTTA

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

• LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI ● RISTORANTI BAR PUB ● • CENTRO MEDICO DENTISTICO • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO

Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037

Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

ancalera ● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatendalibero.it

• DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETERINARI

● VETRERIE

• AMBULATORIO VETERINARIO

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

MATRIMONIALI e AMICIZIE Sincera, alla buona, bellissima 30enne, capelli neri e occhi verdi, fisico armonioso, IMPIEGATA IN CONFAGRICOLTURA, e’ cresciuta in una famiglia cristiana, ha sani principi morali, volontaria autista CROCE ROSSA, incontrerebbe uomo, max 45enne, SERIAMENTE INTENZIONATO A FORMARE FAMIGLIA. 340 3848047 ACCATTIVANTE, FEMMINILE, bionda, occhi azzurri, 37enne, ha studiato per diventare ragioniera, ma si è resa conto di amare la natura e la vita all’aria aperta, e ha fondato una COOPERATIVA AGRICOLA, che produce prodotti biologici e miele,

gioca a bocce, sogna un uomo, non importa l’eta’, o separato con figli, PURCHE’ SINCERO. 331 9706097 ha modi gentili, MOLTO CARINA, SORRISO SMAGLIANTE, lunghi capelli castani e occhi scuri, 40enne, vive sola, libera sentimentalmente, non ha figli, INSEGNA EDUCAZIONE FISICA in una scuola media, felice e appagata della sua vita, le manca solo l’uomo giusto di cui innamorarsi, e con cui vivere. 366 4338932 Semplice, pura d’animo, 47enne, E’ UNA BELLA DONNA BRUNA, IMPRENDITRICE SETTORE VINI, LE PIACE CUCINARE, cerca un

uomo maturo, onesto, lei vive da sola e sarebbe disposta anche a trasferirsi, se incontrasse un uomo ANCORA MOTIVATO AD AMARE SINCERAMENTE, e PER TUTTA LA VITA. 349 5601018 Ha sempre lavorato NELLA GASTRONOMIA DI FAMIGLIA, 53enne, rimasta vedova, è ancora una bellissima donna, giovanile, curata, SEMPRE SORRIDENTE, BEGLI OCCHI VERDI, ora che anche suo figlio si è sposato, non ha piu’ impegni familiari, e vorrebbe incontrare un bravo signore, con cui rifarsi una vita, e stare in compagnia. 366 4284078 Giovane 35enne, titolare di una piccola azienda informati-

ca, alto, bel fisico, sorriso comunicativo, occhi verdi, professionalmente realizzato, CREDE NEL MATRIMONIO, ED è alla ricerca della donna giusta, QUELLA A CUI regalare l’anello di fidanzamento, E IL SUO CUORE. 333 4246537 ALLEVA CAVALLI, e possiede un agriturismo, 40enne, buona cultura, alto, moro, occhi scuri, nel tempo libero ama viaggiare, VOLONTARIO VIGILI DEL FUOCO, dopo aver concluso una lunga convivenza, E DOPO AVERCI PENSATO TANTO SU’, ORA E’ pronto a incontrare la compagna giusta, con cui iniziare un rapporto serio, basato sulla sti-

ma e rispetto reciproco. 338 3008041 Laureato in legge, lavora per il tribunale, 49enne, è un uomo ironico, estroverso, FISICO SPORTIVO, EX-PALLAVOLISTA, ELEGANTE, DISTINTO, ama stare in compagnia e godersi la vita, al suo fianco manca una donna intelligente, carina, FEMMINILE, che lo completi, E CON CUI ESSERE FELICE. 331 7313999 E’ IL CLASSICO GENTILUOMO, che apre le porte per le signore, e regala fiori, 59enne, bel signore, romantico, generoso, vedovo, insegnante INGEGNERIA all‘Università, GIOCA A SCACCHI, BALLA IL TANGO, sarebbe com-

pletamente felice se riuscisse ad incontrare una signora dolce,cui dedicare la vita. 334 3662473 Cerca signora moralmente integra, possibilmente non fumatrice, EX COMANDANTE DELLE FORZE DELL’ORDINE, affascinante, GIOVANILE, alto, brizzolato, occhi azzurri, 67enne, facoltoso, AMA IL BALLO, VIAGGIARE IN CROCIERA, vedovo da tempo, vive solo, e CREDE ANCORA NELL’AMORE. 333 1097904 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

MEZZI DA LAVORO VENDO attrezzi agricoli vari: trgenia (vecchio modello con denti in ghisa) trainata larghezza lavoro mt. 2,f resa meritano da mt. 2, aratro bivomero marca Segala, bivomero marca Chialva carrettini a due ruote, fuorisolco Borello, livellatore da mt. 2, biga in legno per trasporto bestiame e altro ancora. Tel. 3287379506 VENDO macchine agricole usate: trattore Same 450v 4 cilindri anno 1965 cv 51 funzionante, spandiconcime nuovo marca Fressori da lt 180 adatto per giardini, prati verdi serre ecc spandiconcime usato da lt. 800

ANNUNCI ECONOMICI ottime condizioni. Sega circolare diametro 55 a cardano a normative, seminatrice marca NODET larghezza lavoro mt. 2,25 per grano orzo e derivati, rullo larghezza cm 150 diametro cm. 80 peso Kg. 880 per prati verdi e campi. Tel. 3318279842 CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente e ben tenuto a modico prezzo. Tel. 3337353446 serali

gommata km 59.850 euro 1.000. Tel. 3471273532 LEXUS RX 400 ibrida, colore nero, full optional, appena revisionata e tagliandata, anno 2006, signora vendew. Tel. 3381778016 VENDO Opel Astra berlina 5 porte 17 td anno 2001 euro 3 km 222000 bollo e revisione eseguiti anno 2017 tagliandata nessun lavoro da fare auro 1500. Rpberto tel. 3381949476

AUTO

ACCESSORI

VENDO Matrix Yundai GLS a benzina del 2002, grigio metallizzato, in ottime condizioni. Disponibili gomme da neve. Prezzo interessante. Tel. dopo le 19 al 3381738375 VENDO Fiat Punto base euro 2 ben

VENDO anche separatamente coppia caschi mai usati Guardian 379 doppia visiera, colore nero con sue strisce giallo ﬂuo omologazione ece R22-05 taglie M e S. Euro 40 cadauno. Tel. 3388860288

VENDO motore Lombardini LDW 903/ B1 FOCS Hp 25 adatto per applicazioni varie da sistemare, motore IBEA a benzina 159 cc adatto per rasaerba seminuovo, motore per betoniera o similari monocilindrico avviamento a manovella, pompa per acqua marca ISGEV motore asincrono CV. 1,5 1410 giri a 220 /380 ser. cont. diametro tubo da 80. Tel. 3318279842 4 cerchi in lega cromodora per Lancia Delta vecchio modello belli cedo a € 175. 4 cerchi per A 112 belli cedo a € 135. Tel. 3357826495

MOTO VENDO Suzuki Vstrom 1000 DL immatricolata agosto 2007 km 65.000 euro 4.800, disponibili

a parte bauletto e valigie. Tel. 3388860288 VENDO Honda Transalp 650 immatricolata luglio 2005 km 35.000 euro 2.800, disponibili a parte bauletto e valigie. Tel. 3388860288 VENDO Honda CBR 600 RR causa inutilizzo km 23.000 prezzo alla visione. Tel. 3334885430 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco CERCO Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato. Andrea 3470196953 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore, massima serietà. Tel. 3425758002

CAMPER-ROULOTTE VENDO a 2.800 Roulotte Adria Optima 450. anno 1994, con tendalino e veranda nuova (2015), 4 posti con due letti matrimoniali,stufa. Sempre in rimessaggio eccetto ferie estive. Tel 3335994228 PRIVATO vende camper Autoroller 7 (7 posti letto) immatric. febbraio 2006, km 53.600 originali. Tagliandato di ultimo controllo inﬁltrazione e motore. Batteria motore nuova, portabici 4 posti, tendalino, radio, dispositivo aria calda in cellula a camper in movimento. Zona Vigone. Vendo solo a privati. Per info 3450029678

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO VENDO cisterna usata in plastica, 1000 litri, colore neutro, coperchio 150 mm, valvola di scarico 2”, pallet legno € 50. Tel. 3358027576 VENDO tino ovale in vetroresina, lt. 650 con rubinetto esterno. Uso alimentare cat. VI-V. Buone condizioni. € 90. Preferenza ritiro a mano, evt. spese di spedizione escluse. Tel. 3358027576 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 VENDO tute da lavoro nuove taglia 56 color grigio complete di pantaloni con pettorina e giacca a €15 il completo. Tel. 3474089371 VENDO pattini a rotelle in linea da bambina allungabili misura 36-38 colore fucsia a ﬁorellini a € 20 e pattini a rotelle in linea da ragazzo misura 44 completi di paracolpi per ginocchia, stinchi e gomiti a 30 €. Tel. 3474089371 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino massima serietà Tel. ore pasti 3294941836 ACQUISTO vespe piaggio lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi e ciclomotori piaggio. Tel. ore pasti o sera 3294941836 CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO cucina Cumini color noce composta da basi e pensili tavolo, 6 sedie, ben tenuta euro 100. Tel. 012169077 VENDO servizio piatti 53 Pz Bavaria Seltman blu cobalto fascia oro nuovo imballato. Tel. 012169077 VENDO motosega elettrica come nuova, taglio 40 cm. Tel. 3491061882 VENDO manifesti elettorali dal 1970 (1° voto regionali) ﬁno al 2013. Tel. 3491061882 VENDO porta in castagno a due battenti del 1700 cm 210 x 110 restaurata. Tel. 012169077 VENDO pavimento antico in larice ros-

so mq 31 larghezza cm 12 patina originale pulito in perfette condizioni. Tel. 012169077 TRITARIFIUTI alimentare nuovo capace di eliminare qualsiasi tipo di rifiuto organico, persino ossa e cozze direttamente dalle tubazioni dello scarico del lavandino. garanzia 10 anni! Tel. 3290917175 BOTTIGLIONI da vino lt 2 come nuovi vendo € 0,50 caduno. Tel. ore pasti 017286112 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDO putagè in buone condizioni al. 80 pr. 56 lar. 85 colore nocciola .€ 85. Tel. 3351310162 VENDESI n. 6 sedie in noce nazionale stile barocco con schienale alto tappezzate in velluto con fantasia di rose color rosa antico, molto belle. Prezzo a convenirsi. Tel. 017286112 ore pasti SIAMO due amici appassionati di antiquariato in genere, sgomberiamo qualsiasi locale (garage, cantina, solai, uffici...) in tutta la provincia di Torino e Cuneo. A richiesta anche Imperia. Inoltre cerchiamo vecchi motocicli in pessime condizioni, purchè muniti di libretto originale, da sistemare e mobili d’epoca. Tel. 3315064108 - 3293878634 LA terza domenica del mese a Villafranca P.te si svolge il “Mercantico” Mercatino dell’Antiquariato ed Usato. Per info Livio 3315064108 PER 50 euro vendo tavolo rotondo in legno, tavolino per TV e sedie in regalo. Tel. 3396987031 SOFÀ antico in noce nazionale con tessuto originale 165x115x90 cm. Tel. 3349400901 SPECCHIERA in noce da comò del 1800 con cassettino h 52.5 cm larg 31.5 cm prof 17 cm. Tel. 3349400901 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militeri 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 30. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDESI Wii con giochi, compreso wii sport, prezzo interessante. Tel. dopo le 19 al 3381738375 VENDO mobile da sala stile antico con vetrinetta con tavolo rotondo e sei sedie e divano. Con lampadari sempre stile antico. Prezzo interessante. Tel. dopo le 19 al 3381738375 PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Ping pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo aﬀare. Tel. 3333631588 VENDESI distillatore in rame litri 2,5.

Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. Euro 120. Botticelle in legno di rovere per la conservazione di vini e liquori di diverse capacità. Lampadario da cucina al neon per arredamento classico in legno euro 30. Sollevatore di pesi antico (cric) euro 30. Tel. 3333631588 CAMERA matrimoniale vendo per trasloco - ottimo stato in legno di noce modello lineare con 2 cassetti al fondo del letto - euro 500. Tel. 3389311147 a Piobesi To VENDO lavastoviglie Indesit 12 coperti non da incasso color alluminio come nuova usata soltanto per un anno € 150. Tel. 3493641455 VENDO cucina lineare da mt 3,60, completa di,cucina, a 4 fuochi, forno elettrico, cappa aspirante, frigo con friger lavandino doppia vasca in inox, stile arte povera, ottime condizioni, prezzo da concordare dopo visione. Visibile a Murello (CN). Tel. 3287379506 ACQUISTO bottiglie vino barolo e barbaresco vecchie annate e non. Prezzo ragionevole max serietà. Tel. 3357311627 TELEFONINO smartphone vendo modello Microsoft Lumia 650 nuovo mai usato a euro 50. Scontrino acquisto del 23/11/2016 località Vigone. Tel. 3387547327 LEGNA da ardere per caminetti, stufe, taglia e spaccata, stagionata, privato vende. Tel. 0119605129 ore pasti

ancalera

aprile 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI VENDO attrezzatura per lavorazioni carni usata: affettatrici, tritacarne, banchi da lavoro in acciaio inox, scaffali inox, vetrinetta espositiva e pese ad orologio varie dimensioni. Tel. 3287379506 VENDO pesa bestiame carrellata da 15ql. e caldaia a legna per attacco ai termosifoni marca Pensotti da 24000 calorie. Tel. 3318279842 VENDO cella frigorifera lung. mt.3 larg. mt.2,70 altezza cm. 2,50 motore trifase ventilata. Tel. 3287379506 VENDESI salotto stile old america con divano e 2 poltrone struttura di legno a dondolo con cuscini in tinta sul bordeaux con fiori. Ottimo stato. Prezzo interessante. Tel. 3389311147 a Piobesi To. VENDO orchidee Cymbidium e Phelenopis in vaso a prezzo modico. Tel. 3333981845 VENDO scarpe/stivali da donna 35/36 belli alla moda come nuovi tacchi alti diversi modelli e colori super affari! Tel. 3398042011 VENDO giocattoli anni 6/70 trenini Lima passeggini biliardo fine ‘900 radio fine ‘800 altoparlante. Tel. 3398042011 VENDO fiori vetro quadri cornici foto antiche, monete, 500 lire argento trofei coppe argento righelli compass. Tel. 3398042011 VENDESI bicicletta da corsa per ragazzo modello Bianchi, originale, dell’anno 1970. Tel. 3661689747 VENDESI collezione completa di 12 riviste mensili Hurra’ Juventus dell’anno 1963 - 1964 - 1965 - 1966 - 1967 in ottimo stato. Tel. 3661689747 VENDO mobile da bagno mai usato par al nuovo bianco con venature salmone lungo 155 prezzo interessante 800 euro. Per info tel. 3477780157 VENDO antico orologio mod. parigina da registrare ma funzionante carica a mano. 3470747881 VENDO moderna stufa a legna. Ventilazione automatica. Superficie riscaldata m2 150. Telecomando per regolazione. Possibile canalizzare l’aria in altri locali. Sportello con vetro ceramico per visione

fuoco. Poco usata. Tel. 0119773960 CERCO in regalo freezer a pozzetto per uso domestico. Tel. 3402468667 ore serali VENDO veliero antico. Tel. 3392660445 VENDO pane secco 30 cent kg. Tel. 3392660445 VENDO croccantini per animali. Tel. 3392660445 VENDO 2 piante di limone fusto medio. Tel. 3333631588 VENDO gabbie conigli fattrici e ingrasso. Tel. 3393482716 VENDO numero 45 manifesti elettorali liste provinciali regionali camera senato europee dal 1970 al 2014. Tel. 3491061882 VENDO motosega elettrica come nuova lama cm 40. Tel. 3491061882

ANIMALI

VENDO asinelli medio piccoli sia bianchi che neri maschi. Prezzo modico. Tel. 3397646182 GATTO bianco e nero con macchia nera sulla fronte di grossa taglia, però piccolino lattante cerco in regalo. Tel. 3664570550 CAUSA esubero vendo famiglie di api e sciami. Tel. dopo le 17.30 al 3338357430 REGALO ad amanti animali due cuccioli di cinque mesi. Incroci di taglia media. Tel. 3385860384 CEDO canarini di razza spagnola e arricciata del nord colore gialli, pezzati, ardesia e verdi a prezzo modico. Cedo inoltre pappagallini ondulati sempre a prezzo modico. Tel. 3339282222 VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite di vati colori di bella qualità. Tel. 3402468667 pasti PASTORE tedesco femmina adulta di razza di buona qualità regalo ad amanti animali con giardino. Tel. 3402468667 serali CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

aprile 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO L’INGLESE e il francese non fanno per te?Hai già fatto tanti corsi senza successo? Noi ti faremo cambiare idea con il nostro metodo efficace ed innovativo|risultati garantiti. Tel. 3317142709 GUARDIA giurata (ex) “italiano” esperto nel settore sicurezza vigilanza centralino reception autista etc. offresi ad istituti di vigilanza, enti, ospedali, aziende, case di riposo etc. Disponibile turni, automunito, bella presenza, ottima dialettica, francese scolastico, per ulteriori informazioni tel. 3208478586 tutti i giorni dalle ore 11 alle 12 SIGNORA ucraina con esperienza referenziata cerca lavoro come badante, città Pinerolo. Tel. 3289232858 RAGAZZO 30 anni cerca qualsiasi lavoro come saldatore, campagna, volantinaggio ecc. Tel. 3273251775 50ENNE italiana cerca lavoro come badante, baby sitter, collaboratrice domestica. Tel. 3405336666 Francesca AGRICOLTORE giardiniere piemontese cerca lavoro di manutenzione giardini trasporto materiali vari commissioni aiuto anziani, auto + rimorchio proprio Tel. 3772418575 IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota, fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneficiaria di sgravi contributivi). Tel. 3405783429 ESEGUO a privati piccoli trasporti con autocarro, possibilità di carico e scarico con gru, piccoli spostamenti di materiali con gru.Tel. 3287379506 ESEGUO sgombero e pulizia cantine, solai, magazzini, abitazioni, massima serietà. Prezzo modico e pagamento anche a baratto. Tel. 3396291478 RUMENA 47enne cerca lavoro serio, da subito part time. Tel. 3889914615 SIGNORA 50enne referenziata con esperienza decennale con conoscenze infermieristiche, ottima cuoca cucina italiana cerca lavoro come badante. Tel. 3455658865 ore pasti ROMENA 47ENNE cerca lavoro come badante fissa 24/24 per assistenza anziani, anche non autosufficienti, anche malati alzheimer, con vasta esperienza referenziata. Tel. ore pasti 3276574130 FRANCO 49enne referenzia-

to con esperienza pluriennale senza impegni familiari cerca lavoro come badante ﬁsso, diurno, notturno. Tel. ore pasti 3478059496 TUTTOFARE 50enne serio e volenteroso cerco urgentemente lavoro, mi adatto a qualsiasi lavoro. Solo persone serie. Tel ore pasti 3478059496

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

VENDO avviata

RICERCHIAMO MECCANICO ESPERTO IN RIPARAZIONE AUTOCARRI PESANTI E AUTOBUS SE POSSIBILE CON PATENTE D/E.

CELL. 348 4889097

ATTIVITÀ di RIPARAZIONE SCARPE E PELLETTERIA.

Ottimo passaggio. In Carmagnola centro. Tel. 3358075325 Per sopraggiunta età pensionistica cedesi

ATTIVITÀ AFFITTASI attività di autolavaggio con attrezzatura per lo svolgimento del servizio. Contattare il numero 3923700988

ATTIVITÀ DI PASTA FRESCA E GASTRONOMIA

in Carmagnola con clientela fidelizzata, in zona di forte passaggio. Trattativa privata. Tel. 338 3522222

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

3° ANNIVERSARIO

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente condivide ildicontenuto. Informativa per ne trattamento dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

NON RICEVETE TERESA MARIA ARIATELLO in Varrone

SEBASTIANO ROASIO Continui a vivere nel cuore di chi ti ha voluto bene. I tuoi cari per sempre. La sua famiglia lo ricorda con tanto affetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 9 aprile 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

I familiari, profondamente commossi per la dimostrazione di stima e di aﬀetto, ringraziano tutti coloro che con preghiere, scritti e opere di bene, si sono uniti al loro dolore. Le oﬀerte raccolte sono state devolute a favore dell’associazione F.A.R.O. E DELL’ISTITUTO I.R.C.C.S. di Candiolo. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 9 aprile 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

MICHELE VARINO

La moglie, i ﬁgli e parenti tutti, commossi per la grande ed aﬀettuosa partecipazione tributata al loro caro, nell’impossibilità di farlo personalmente, desiderano ringraziare quanti in ogni modo sono stati loro vicini dando conforto ed aiuto nella triste circostanza. Le donazioni ricevute dai compagni di leva ed amici, sono state devolute all’istituto I.R.C.C.S. di Candiolo. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 30 aprile 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

GIUSEPPE TAMAGNONE

TERESA TAMAGNONE

Il fratello, le cognate, i nipoti e parenti, nell’impossibilità di giungere a tutti personalmente, ringraziano commossi per la sentita partecipazione al lutto. La Santa Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 23 aprile 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

Elio Cogno

PANCALIERI 335.7520406

• Recupero affreschi, tele e stucchi • Piccole opere murarie • Decorazione e tinteggiatura di interni

Alberto Simeoni Tecnico restauratore Via Gardezzana 20 - 011.9715622

Il direttore responsabile Irene Canova

339.5064511 - 339.6073005 otrebel@alice.it PANCALIERI Simeoni restauri PINEROLO

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Mario Vendramini

Paolo Gerbaldo

Mauro Sola