La pancalera dicembre 2015 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VIRLE nuovi fondi per lavori pag. 15

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

VIGONE appuntamenti natalizi pag. 14

CARIGNANO dvd con lavori Duomo pag. 16

Anno X, n. 12 - dicembre 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

QUANDO? Domenica 13 Dicembre 2015 Domenica 17 Gennaio 2016 Sabato 13 Febbraio 2016 Dalle ore 14.00 alle 18.00 Per informazioni contattare la segreteria telefono: 011 2346311 e-mail: segreteria@salesianilombrisaco.it Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO)

Beauty spa - 8 euro

REGALA!!

Laser a diodo dimagrimento -5 kg in 5 settimane

180 euro!

CARMAGNOLA via Sommariva, 31 - Tel. 011.9771745 BRA - Tel. 0172.495375 - www.sanybei.com - info@sanybei.com

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

Carmagnola cerca un’area

per l’ospedale unico

a pag. 8

890 € (FINO A 90 kw)

PANCALIERI

Nuovo membro in Commissione Edilizia

a pag. 4

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Sindaci concordi nell’incontro con Saitta. A breve un protocollo d’intesa, poi lo studio di fattibilità nel 2016 Pratiche ENEL ed ENEL energia Contratti luce e gas Prodotti in bolletta Led, caldaie, info.enel@ntgruppoimpianti.com condizionatori, scaldabagni www.ntgruppoimpianti.com FOTOVOLTAICO CARMAGNOLA Via del Porto, 28 - SALUZZO Via M. della Liberazione, 25 NUMERO VERDE 800.046.850 - Tel. 011.9716226

Vasto assortimento di parrucche già pronte e su misura per chemioterapia e alopecia, soluzioni di protesi in micropelle per uomo e donna

Cell. 335 5394531 Tel. 0172 85666 - É gradito l’appuntamento

Via Levis, 68 RACCONIGI - www.centroanticalvizia.com

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it

Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

dicembre 2015

ECONOMIA E TERRITORIO

Latte: arriva l’intesa Valgrana con le associazioni di categoria Si cerca un percorso comune per difendere il settore dell’eccellenza lattiero casearia piemontese, penalizzando comportamenti scorretti Un marchio valorizzerà i formaggi piemontesi di qualità CAVALLERMAGGIORE - L’11 novembre scorso il presidente di Valgrana Franco Biraghi ha incontrato a Cuneo le associazioni di categoria agricole ed in particolare Coldiretti, Confagricoltura CIA e Copagri. Oggetto dell’incontro la valorizzazione del latte piemontese e le problematiche legate alla crisi del settore. Si è discusso e concordato che i formaggi

prodotti senza l’utilizzo di additivi e conservanti, derivanti dalla lavorazione esclusiva di “latte piemontese fresco di raccolta”, come ad esempio i prodotti di Valgrana, vengano valorizzati da un apposito marchio. La Valgrana si è resa inoltre disponibile a riconoscere negli ultimi mesi della campagna 2015-2016 un premio superiore a quello dell’anno scorso ai propri fornitori, che si andrà a concordare. «I presenti hanno anche condiviso, per la prossima campagna, - spiega il comunicato stampa Valgrana - l’opportunità di una modiﬁca della “tabella qualità”,

da discutersi in un futuro incontro, per renderla più aderente alle necessità odierne e maggiormente premiante della produzione di qualità. Le organizzazioni agricole hanno concordato, in coordinamento anche con l’assessorato all’agricoltura della Regione, di intraprendere un percorso comune per difendere e proteggere il settore dell’eccellenza lattiero casearia piemontese, penalizzando comportamenti scorretti che si rivelano dannosi per il mercato, a danno dell’intera ﬁliera». Positivo in proposito Lodovico Actis Perinetto, presidente regionale della Confederazione

Italiana Agricoltori: «Siamo soddisfatti dell’incontro avuto con la Valgrana Spa e delle aperture che l’azienda ha riconosciuto ai produttori conferenti. Si tratta di un primo risultato della mobilitazione che sta crescendo in tutto il Paese e che in Piemonte è stata aperta dal presidio realizzato venerdì 6 novembre a Cavallermaggiore dalla Confederazione Italiana Agricoltori e dal comitato dei produttori “Noi siamo voi”. Ora la trattativa prosegue caseiﬁcio per caseiﬁcio e ci auguriamo che lo spirito dell’accordo di questa mattina possa essere preso a modello».

Video conferenza con la scuola di Luque Si è svolta alla scuola media di Vinovo una videoconferenza tra la classe 3D del liceo linguistico Norberto Bobbio di Carignano e una classe del liceo di Luque, la cittadina argentina gemellata con Vinovo. L’incontro rientrava tra le iniziative previste nell’ambito del gemellaggio; la classe coinvolta è stata del Liceo “Bobbio” di Carignano, che ospita inoltre parecchi studenti vinovesi, in quanto la conversazione si doveva svolgere in spagnolo. All’inizio del meeting, alla presenza dell’assessore alla cultura Maria Grazia Midollini e del preside dell’ I.I.S. “Bobbio” prof. Franco Zanet, il sindaco di Vinovo Gianfranco Guerrini, coadiuvato nella traduzione dalla professoressa Loretta Fabbri, docente di Spagnolo del “Bobbio”, ha inviato via skype i saluti al suo collega di Luque dando inizio al dialogo tra allievi. Il colloquio tra gli studenti carignanesi e argentini è stato emozionante poiché si percepiva un vivo interesse di conoscere usi, costumi e abitudini di due città separate da un oceano ma simili e vicine viste le comuni radici. «Questo è uno dei modi migliori per creare davvero una cultura e una civiltà mondiale - hanno commentato il sindaco Guerini e il D.S. Zanet - integrare le radici con la modernità, in un attivo e costante dialogo interculturale e intercontinentale».

Covar14 fa sua la Carta di Milano

L’Assemblea dei Sindaci ha approvato la sottoscrizione al documento simbolo di Expo 2015

CARIGNANO - L’Assemblea dei Sindaci di Covar14 ha fatto propri i temi della Carta di Milano, deliberando, lunedì 9 novembre, l’adesione al documento su proposta del vicepresidente del Consiglio di Amministrazione Covar14, Stefano Napoletano. «Nella Carta di Milano un’ampia parte è dedicata ai riﬁuti, a riciclo, imballaggi e ai temi ambientali di cui il Covar si occupa quotidianamente - commenta Stefano Napoletano - La sottoscrizione è il segno di un impegno, che il consorzio prende, a improntare le azioni future sulle linee dettate dalla Carta, ma anche a portare nelle scuole i principi che questa contiene, per diffonderne i valori. In più, con questo atto, rispondiamo all’invito fatto dal presidente Associazione Nazionale Comuni Italiani, Piero Fassino, a tutti gli

associati, perché aderiscano. Visto che dell’Anci facciamo parte, è giusto fare un atto formale». Eredità culturale dell’Esposizione Universale 2015, la Carta sintetizza i principi su cui è stato realizzato l’evento, che ha animato Milano dal primo maggio al 31 ottobre, conquistando risonanza internazionale. Tra gli impegni, non manca quello chiesto ai singoli cittadini, di “adottare comportamenti responsabili e pratiche virtuose, come riciclare, rigenerare e riusare gli oggetti di consumo al ﬁne di proteggere l’ambiente”, né quello rivolto alle imprese a “promuovere adeguate tecniche di imballaggio, che permettano di ridurre i riﬁuti e facilitino lo smaltimento e il recupero dei materiali usati”. L’impegno a sottoscriverla ha, come premessa, alcuni dati si-

gnificativi: circa 800 milioni di persone al mondo che soffrono di fame cronica e più di 2 miliardi di persone malnutrite o con carenze di vitamine e minerali, a fronte di 1,3 miliardi di tonnellate di cibo, prodotto per il consumo umano, sprecati ogni anno o dispersi lungo la filiera alimentare, nonché una percentuale pari al 25-30% dei rifiuti famigliari composta da rifiuti organici ovvero cibo, frutta e verdura. «Una delle maggiori sfide dell’umanità è quella di nutrire una popolazione in costante crescita senza danneggiare l’ambiente, al fine di preservare le risorse anche per le generazioni future - considera Napoletano Contrastare lo spreco alimentare domestico è un’azione positiva di per sé e consona a una società evoluta, che deve tendere a rifiutare la dispersione dei beni».

Le ragioni spiegate da Stefano Napoletano: «Contrastare lo spreco alimentare domestico è un’azione positiva di per sé e consona a una società evoluta, che deve tendere a riﬁutare la dispersione dei beni».

Seguici su

armagnola

enault a C

l 1976 R VARCA da

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) www.varca.it - info@varca.it Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

PANCALIERI

Lavori pubblici

Dopo la pulizia canale, arriva l’illuminazione a led

PANCALIERI - Sono partiti i lavori di pulizia del canale Pancalera nel tratto compreso tra strada dei Preti ﬁno all’incrocio con la strada per Lombriasco e Osasio. L’alveo del canale viene ripulito utilizzando un escavatore messo a disposizione gratuitamente dalla Provincia di Torino (a carico del Comune di Pancalieri soltanto il carburante per il mezzo). Per terminare i lavori saranno necessari altri dieci giorni circa. Successivamente il Comune di Lombriasco dovrebbe intervenire per il tratto di propria competenza sul canale ed altrettanto dovrebbe fare Carignano. L’Amministrazione comunale ha inoltre provveduto ad asfaltare via Re Umberto, in particolare l’area vicino alla scuola Roberto Clara dove si trova la fermata del pullman ed il parcheggio. I lavori sono stati eseguiti da una ditta di Scarnaﬁgi. «È stata anche completata la linea elettrica in un tratto di via Pinerolo - ha spiegato il vice sindaco Renato Tamagnone - dove tre case erano ancora senza illuminazione pubblica. Nella zona industriale, in via Virle, verrà invece predisposta l’illuminazione a led. L’intenzione è quella di estenderla in futuro anche a via Pinerolo e via Carmagnola». Irene Canova

dicembre 2015

Nuovo membro nella Commissione Igienico Edilizia Il Consiglio comunale ha nominato l’architetto Milka Filippone PANCALIERI - Due consigli comunali nel mese di novembre. Giovedì 5 c’era un solo punto all’ordine del giorno, oltre all’approvazione dei verbali della seduta precedente. Si trattava della ratiﬁca di una delibera di Giunta dello scorso settembre, che è stata adeguata alle spese da sostenere entro settembre 2015. Assenti giustiﬁcati i tre membri della minoranza. La seduta di giovedì 26 novembre ha visto invece più punti degni di rilievo. È stato innanzitutto surrogato un membro della Commissione Igienico Edilizia, a seguito del decesso del presidente, l’ingegner Mario Favero. È stato così nominato l’architetto Milka Filippone che presenta i titoli di

studio e l’esperienza necessaria per far parte della Commissione Edilizia. Il Consiglio Comunale ha quindi nominato un nuovo presidente; la scelta è caduta sull’architetto Gianluigi Peretto (comune di Volvera) con 8 voti, mentre l’architetto Massimiliano Varetto, pancalierese, ha ricevuto

2 preferenze. È stata inoltre deliberata l’adesione alla Centrale Unica di Committenza stipulata tra i Comuni di Bricherasio, Bibiana, Villar Pellice ed Angrogna. Perplessità a questo proposito è stata espressa dal capogruppo di minoranza Daniele Busso, in particolare per

la distanza che separa Pancalieri dagli altri comuni. L’adesione è stata così presa con gli 8 voti favorevoli della maggioranza e i 2 contrari dell’opposizione. È stata inﬁne approvata all’unanimità la convenzione con i Comuni di Carmagnola, Casalgrasso e Faule per la gestione in forma associata della Commissione Locale per il Paesaggio. Comune capofila risulta Carmagnola, a cui spetta il compito di nominare i vari membri e che si fa carico di tutti i costi, come ha spiegato, dopo l’intervento del consigliere Daniele Busso, il sindaco Claudia Virano: «Fare parte di questa convenzione risulta a costo zero per il Comune di Pancalieri». Irene Canova

Rilevata dai sismograﬁ

Dalla parrocchia

PANCALIERI – I sismograﬁ dell’Ingv hanno registrato, all’alba di lunedì 23 novembre, una lieve scossa di terremoto pari a 1.9 di magnitudo, con epicentro a Pancalieri ed ipocentro a 38 km. La scossa segue quella avvertita giorni prima, di magnitudo 3.1, con epicentro a Racconigi-Murello e avvertita distintamente anche a Carmagnola, Saluzzo, Savigliano e nel torinese.

PANCALIERI – Sono state spostate ai due ingressi del cimitero le quattro ﬁoriere che erano prima collocate sul piazzale davanti alla parrocchia, come aveva voluto Don Luciano Piras. L’attuale parroco, Don Giovanni, ha preferito invece liberare l’area per garantire l’eventuale accesso ai mezzi di soccorso, per questioni di sicurezza. Il parroco ne ha quindi fatto dono al Comune di Pancalieri, che le ha collocate appunto al cimitero del paese.

Scossa di terremoto con epicentro Pancalieri

Le ﬁoriere collocate al cimitero

ring�aziando t�tta la clientela, aug�ra un

BUON NATALE ed un

FELICE ANNO NUOVO!! POLONGHERA (CN) Via Casalgrasso 8 bis - Tel. 011.974151 - giliarredamenti@hotmail.it - www.giliarredamenti.com

PANCALIERI

dicembre 2015

Una pancalierese su Rai2 Luana Friso selezionata su 3.400 per partecipare a “Il più grande pasticcere” PANCALIERI - C’era anche lei, Luana Friso, alla prima eliminatoria nel programma “Il più grande pasticcere” andata in onda in prima serata su Rai2 il mese scorso. Pancalierese di 26 anni, ha già frequentato un corso professionale di pasticceria e due corsi di specializzazione. Sicuramente una esperienza indimenticabile quella di essersi confrontata con i grandi della pasticceria italiana: «Quando sono stata chiamata per il primo provino non ci potevo credere. Quando poi mi hanno chiamata per ﬁrmare il contratto mi pareva di vivere un sogno: una ragazza di un paesino di 2mila abitanti in un talent nazionale, wow! Quando sono arrivata ho scoperto che avevano selezionato solo 30

giovani sui 3.400 che avevano presentato le domande». L’idea di Luana di partecipare a “Il più grande pasticcere” è nata guardando le puntate dello scorso anno, ammirando coraggio e talento dei candidati così... «ho deciso di buttarmi pure io.

Quando ho visto che ripartivano le selezioni ho inviato il mio curriculum e diverse foto delle mie creazioni». Purtroppo il verdetto in tv è stato a sfavore di Luana, ma lei è ugualmente contenta dell’esperienza: «Sono orgogliosa di aver combattuto con tanti bravi giovani del mestiere come me. Ora tra i miei progetti c’è quello di arrivare a lavorare in una pasticceria importante, di continuare a coltivare la mia passione e il mio sogno, perché quando fai del lavoro la tua passione, non è mai un lavoro ma solo gioia e soddisfazione. Professionalmente parlando, devo ancora crescere molto e per questo continuerò a seguire corsi e master per arrivare alla vetta!».

Sabato 12 dicembre

Concerto di Natale con la Croce Rossa

PANCALIERI - La Croce Rossa di Pancalieri organizza un doppio concerto di Natale sabato 12 dicembre. La prima parte della giornata sarà dedicata ai bambini, con l’esibizione del coro delle voci bianche Note Colorate alle ore 15 nella Chiesa di San Nicola. La sera, alle ore 21, si terrà invece il concerto del coro Ars Nova di Vinovo diretto dalla professoressa Lillu Franzolin, sempre nella Chiesa di San Nicola. Al termine, cioccolata calda e panettone per festeggiare con i volontari della Croce Rossa. I volontari ringraziano il nuovo parroco Don Giovanni Viotto per aver messo a disposizione la parrocchia.

Il Natale a Pancalieri con la Pro Loco

Profondamente toccati per la partecipazione tributata per Sara le famiglie Pochettino, sentitamente, ringraziano i moltissimi che si sono stretti nel doloroso evento. La presente per partecipazione e ringraziamento

In 200 alla cena dei donatori Fidas

PANCALIERI - Grande partecipazione alla “Serata in amicizia e allegria” organizzata dall’Associazione Donatori di Sangue Fidas di Pancalieri. Sabato 14 novembre soci e simpatizzanti si sono ritrovati agli impianti sportivi del paese dove hanno trascorso una piacevole serata.

Tra gli eventi c’è in programma una gara canora tra dilettanti agli impianti sportivi

PANCALIERI - Dopo il grosso impegno nell’organizzazione di Viverbe in occasione della festa patronale, ora la Pro Pancalieri sta ideando un Natale all’insegna del divertimento ma anche della tradizione con una serie di eventi che si terranno agli impianti sportivi comunali. Il primo appuntamento sarà quello di domenica 20 dicembre (ore 20.30), con la gara canora tra dilettanti “4 passi sulle note”. Martedì 22 dicembre, ore 20.30, i bambini della scuola materna presenteranno il loro saggio di Natale. La notte del 24 dicembre, verrà oﬀerta cioccolata calda all’uscita

dalla messa di mezzanotte. Domenica 27 dicembre, ore 20.30, si torna invece a ridere con la commedia in due atti “Le Fomne che sagrin” che sarà presentata dalla Compagnia Teatral Moreteisa La Menodrammatica. Appuntamento classico è poi il Gran Cenone di Capodanno della Pro Loco con la musica del gruppo Direzione Sound, giovedì 31 dicembre (prenotazioni entro il 15 dicembre). Mercoledì 6 gennaio arriva per concludere la Festa della Befana dalle ore 14.30 con i castelli gonﬁabili per bambini e l’estrazione dei premi della tradizionale Lotteria della Befana.

Leva 1945

Leva 1975

PANCALIERI - La leva 1945 si è ritrovata domenica 22 novembre per festeggiare i 70 anni. I partecipanti hanno assistito alla Messa celebrata dal parroco Don Gianni, ricordando Padre Gianni Pochettino. È seguito quindi il pranzo al Cavallino Rosso di Cercenasco.

PANCALIERI - Il 21 novembre scorso la leva 1975 di Pancalieri si è ritrovata per festeggiare i 40 anni insieme. La festa si è tenuta al ristorante "Il Quartin" di Racconigi.

Il Team Bike ha festeggiato l’annata 2015 PANCALIERI - Si è svolta al Lago dei Salici di Caramagna la festa di ﬁne anno del Team Bike Pancalieri. L’appuntamento è stata anche l’occasione per decretare il Campione Sociale 2015, il plurivittorioso Massimo Grappeja, che, oltre ad avere vinto parecchie corse, ha anche conseguito la leadership in Coppa Piemonte nella sua categoria, vincendo la maglia che ha voluto donare al Team Pancalieri. Segio Uberti, vincitore del Campionato Italiano Polizia Municipale, espone anche lui la maglia vinta in territorio toscano come anche la maglia di Campione Provinciale Strada di Finotto è in bella mostra. Gualtiero Capellino e Gabiele Davi sono i vincitori del Campionato Provinciale Cronometro Individuale. Particolare attenzione è stata dedicata a Marco Marenco che, pur avendo gareggiato poco, si dice abbia fatto 15 gare vincendone 7, tra le quali, la più importante di tutte per il gruppo, il 1° Memorial Giorgio Grandis, mancato circa un anno e mezzo fa.

Cordoglio per la scomparsa di Giuseppe Finelli PANCALIERI - La Croce Rossa di Pancalieri esprime il proprio cordoglio alla signora Enrica per la perdita di Giuseppe Finelli lo scorso 28 ottobre. Giuseppe era stato uno dei fondatori della Croce Rossa del paese e ne è stato delegato per 10 anni.

Erboristeria

Il Salotto della Natura

IN SEDE, consulente di naturopatia e operatore di medicina biologica, esegue:

❧ Test kinesiologici per intolleranze alimentari e squilibri energetici corpo ❧ Riflessologia R UN ❧ Pranoterapia CHIAMA PE NTO! E M A ❧ Reiki APPUNT ❧ Massaggi

Via Salotto, 29 - Carignano (TO) - Tel. 011.9699296 / 338.7027388

CARMAGNOLA

dicembre 2015

Si cerca un’area per l’ospedale unico

Lavoro

Torna Anziani per Carmagnola CARMAGNOLA - Il Comune di Carmagnola propone, anche per il 2016, l’iniziativa “Anziani per Carmagnola” riservata a cittadini carmagnolesi tra i 55 ed i 75 anni pensionati e, in subordine, a lavoratori in cassa integrazione straordinaria dipendenti di aziende in crisi o lavoratori in mobilità, con priorità ai non percettori di alcun trattamento economico. L’iniziativa prevede lo svolgimento di lavori di pubblica utilità in musei, biblioteca, verde pubblico, vigilanza, piccole manutenzioni, mercato bestiame, accompagnamento disabili. L’impegno orario massimo richiesto a ciascun volontario è di 10 ore settimanali, con rimborso spese mensile (assoggettato alle trattenute di legge e concorrente a determinare il reddito) e buoni spesa mensili. Gli interessati possono presentare domanda presso l’Uﬃcio Politiche Sociali del Comune di Carmagnola entro il 18 dicembre 2015 (per informazioni: tel. 011.9724226).

Alla farmacia comunale

Attivato un punto di ricarica mensa scolastica CARMAGNOLA – Dal mese di novembre è stato attivato, presso la sede della Farmacia Comunale, in via Ronco 49, un nuovo punto per la ricarica in contanti per la fruizione del servizio di mensa scolastica. Il punto attivato presso la Farmacia comunale rappresenta il primo di 3 nuovi punti che saranno individuati per oﬀrire agli utenti un numero più elevato di postazioni di ricarica, con orari più estesi. La ricarica del servizio di refezione può essere eﬀettuata, esclusivamente in contanti, negli orari di apertura al pubblico della Farmacia Comunale: dal lunedì al venerdì in orario 8,30 – 12,30 e 15,15 – 19,15 oltre nelle giornate festive per le quali è previsto il turno di apertura.

Chiusura uffici comunali CARMAGNOLA – Gli uffici comunali saranno chiusi al pubblico lunedì 7 dicembre, mentre giovedì 24 e giovedì 31 dicembre osserveranno la chiusura anticipata alle ore 12.15. L’ufficio Anagrafe sarà chiuso sabato 5 dicembre.

Sindaci concordi nell’incontro con Saitta. A breve un protocollo d’intesa, poi lo studio di fattibilità nel 2016 CARMAGNOLA - Sono state poste le basi per giungere al protocollo d’intesa per la realizzazione dell’ospedale unico dell’Asl To5. «Oggi sono stati compiuti alcuni importanti passi nel percorso che porterà alla realizzazione del nuovo ospedale unico dell’Asl TO5. Considero un dato politicamente e culturalmente molto rilevante il fatto che i 40 sindaci dell’AslTO5 siano del tutto concordi sulla necessità di superare gli attuali presidi ospedalieri di Moncalieri, Chieri e Carmagnola (che presentano forti diseconomie e significativi costi di manutenzione) per realizzare una nuova struttura moderna ed efficiente»: è quanto dichiarato dall’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta in occasione della riunione operativa del 9 novembre con i sindaci di Moncalieri, Paolo Montagna, di Chieri, Claudio Martano, e di Carmagnola, Silvia Testa. Erano presenti il Direttore Generale dell’AslTO5 Massimo Uberti, i direttori amministrativo Massimo Corona e sanitario Luciano Bernini, la responsabile regionale dell’edilizia sanitaria Maria Luisa Tabasso e la responsabile regionale della rete ospedaliera Emanuela Zandonà. «Entro la fine dell’anno dobbiamo predisporre il programma regionale di edilizia sanitaria che è lo

strumento fondamentale per poter chiedere risorse al Governo. Dopo il recepimento degli atti aziendali, e alla luce dell’accelerazione che nelle ultime settimane si è registrata nel VCO dove verrà presto ﬁrmato il protocollo d’intesa per l’ospedale unico destinato a superare gli attuali due DEA, si sono create le condizioni per avviare concretamente il percorso per il nuovo ospedale della TO5». Saitta garantisce che «tra pochi giorni la Regione predisporrà uno schema di protocollo d’intesa e definiremo i criteri per individuare la localizzazione. Infatti, la nuova struttura dovrà necessariamente essere baricentrica rispetto all’ampio territorio dell’Asl sia in termini di distanze

sia in termini di distribuzione della popolazione; dovrà essere agevolmente raggiungibile dai cittadini e dovrà trattarsi di area velocemente cantierabile evitando complessi e lunghi passaggi burocratici. Definiti i criteri, procederemo all’individuazione dell’area più idonea d’intesa con la rappresentanza dei sindaci dell’Asl. In questo modo avremo posto le basi che ci consentiranno nei primi mesi del 2016 di realizzare lo studio di fattibilità per poi mettere a gara la progettazione, la realizzazione e la gestione della nuova struttura (coinvolgendo anche i privati). Contestualmente a tutto ciò le amministrazioni locali dovranno assumersi l’impegno di provvedere alle varianti di piano

indispensabili per procedere all’alienazione dei vecchi ospedali, così da recuperare risorse da destinare sia alla realizzazione della nuova struttura sia ad investimenti successivi nei servizi territoriali». «Si tratta di un ulteriore passo indispensabile per gettare un ponte verso il futuro – ha dichiarato il direttore generale dell’Asl To5 Massimo Uberti - Considerando il mio, un passaggio di transizione, è ovvio che lavoro per lo sviluppo dei piani futuri ma resto concentrato sul funzionamento dei tre ospedali e sull'ottimizzazione del loro funzionamento sviluppando, contestualmente, la rete del territorio che resta uno degli obiettivi a breve, determinanti per il buon funzionamento dei servizi».

Il Consorzio Chierese per i Servizi alla Settimana Europea per la Riduzione dei Riﬁuti

Lanciato un concorso di Eco Design per le scuole CARMAGNOLA – I giovani sono il futuro. Dai ragazzi arrivano idee nuove, coinvolgenti e spunti di riﬂessione interessanti. Per questo il Consorzio Chierese per i Servizi ha deciso di proporre alle scuole superiori del territorio un concorso di Ecodesign denominato “Fare più con meno”. Il titolo del concorso non è casuale perché è la sintesi del tema dell’edizione 2015 della Settimana Europea per la Riduzione dei Riﬁuti: tema di quest’anno è stata la dematerializzazione, appunto il “fare più con meno”. Il Concorso è stato lanciato a Chieri all’Istituto Superiore Bernardo Vittone e presentato a Carmagnola a Palazzo Lomellini.

Il concorso intende introdurre gli studenti delle scuole superiori alla riduzione dei rifiuti e alla gestione del ciclo di vita dei prodotti, esponendo i concetti utili a fornire spunti di analisi e di approfondimento su problematiche connesse. L’obiettivo del progetto è quello di valorizzare un percorso scolastico da parte degli Istituti superiori sul tema della riduzione dei rifiuti, nello specifico sulla dematerializzazione legata all’eco-design, in modo da poter diventare un valido supporto e incentivo per tutta la cittadinanza rispetto alla riduzione dei rifiuti e ai temi ad essa legati.

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE QUANDO? Domenica 13 Dicembre 2015 Domenica 17 Gennaio 2016 Sabato 13 Febbraio 2016 Dalle ore 14 alle 18

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

dicembre 2015

CARMAGNOLA

Le scuole di Carmagnola sono sicure Il Sindaco indice una riunione pubblica per illustrare la situazione, ma i genitori non partecipano CARMAGNOLA - Le nostre scuole sono sicure. È questo il messaggio che è arrivato dall’incontro pubblico voluto dall’Amministrazione comunale venerdì 20 novembre scorso, per sfatare gli allarmismi scaturiti in merito alla situazione dell’asilo Sant’Anna e della sede dell’Unitre durante lo scorso mese. La riunione è stata tenuta dal sindaco Silvia Testa con il geometra Bosio e soprattutto con l’intervento dell’architetto Renato Crivello che ha illustrato dettagliatamente e con dovizia di particolari la situazione di

200 sponsor per la tombolata L’Andos ha inoltre vinto un bando Carta Etica

CARMAGNOLA - Moltissimi i partecipanti alla tombolata dell’Associazione ANDOS di sabato 14 novembre che si è rivelata un successo ancora superiore alle annate precedenti. Oltre 200 gli sponsor, con donazioni di importanti ditte piemontesi che hanno risposto con generosità all’appello dell’ANDOS: da Ceresole d’Alba, per la prima volta numerosi i sostenitori di Lombriasco e molte le donazioni giunte da privati e produttori agricoli. Sono state vendute poco meno di 1200 cartelle; tra i premi più importanti i 13 tomboloni finali, tra cui una bicicletta messa in palio dall’ANDOS. Ultima novità per l’ANDOS è la vincita di un bando Carta Etica della Banca UNICREDIT: l’associazione ha così ottenuto un finanziamento consistente per l’acquisto di attrezzature e apparecchiature tecnologiche. Il primo acquisto è stato quello di microfoni ad archetto, in modo da gestire il gioco con più facilità per tutta la lunghezza del salone Antichi Bastioni. Seguirà a breve l’acquisto di computer, stampante, macchina fotografica, smartphone e kit di bendaggi per il linfodrenaggio alle persone operate con postumi degli interventi di carcinoma mammario.

L’importanza di recuperare i farmaci non scaduti CARMAGNOLA - Nell’ambito della mostra sul riuso funzionale ed il riciclo artistico “Araba Fenice” in corso al Palazzo Lomellini, in Piazza Sant’Agostino, venerdì 27 novembre è stato presentato il progetto “Recupero farmaci non scaduti”. Il convegno è stato proposto dall'Associazione Culturale Peppino Impastato allo scopo di sensibilizzare la popolazione, le farmacie ed enti assistenziali sull’impegno al recupero farmaci validi e non scaduti. «Il bisogno di farmaci non riguarda più solo immigrati e profughi, ma sempre più persone e famiglie italiane con due o tre figli, in cui il papà ha perso il lavoro e comprare una medicina diventa proibitivo. La povertà sanitaria è un fenomeno che si sta diffondendo su tutto il territorio nazionale colpendo soprattutto le famiglie monoreddito e gli anziani che non sono più in grado di acquistare i farmaci nemmeno quelli con ricetta medica» ha spiegato la dottoressa Clara Cairola Mellano, presidente di Associazione Banco Farmaceutico Torino Onlus. Banco Farmaceutico è attualmente presente in 94 province italiane ed intende consolidare ed estendere la propria attività attraverso il contributo strutturato e continuo di più volontari e di più farmacie per rispondere sempre più e sempre meglio alla domanda di farmaci che continuamente gli enti assistenziali rivolgono. «L’impegno è rivolto al recupero dei farmaci provenienti oltre che dalle aziende farmaceutiche anche dalle famiglie, avviando, all’interno delle farmacie aderenti al sistema di Banco Farmaceutico, il servizio recupero dei farmaci validi non scaduti donati dai privati» spiega la farmacista Manuela Dominici, volontaria del Banco Farmaceutico. «I farmaci possono essere consegnati in farmacia; dopo il controllo del farmacista sull’integrità e la scadenza, il

ogni edificio scolastico Carmagnolese. I tecnici della ripartizione Lavori Pubblici del Comune hanno sottolineato come ogni struttura scolastica abbia la Certificazione di Prevenzione Incendi e la certificazione di agibilità igienico sanitaria. La situazione del Sant’Anna, hanno rilevato i tecnici, vede solo dei lavori da ultimare dove è stato rimosso dell’intonaco ritenuto pericoloso. I lavori avrebbero dovuto essere terminati durante le vacanze natalizie per non disturbare lo svolgimento delle lezioni e vista la non pericolosità della struttura. L’allarmismo lanciato invece da alcuni genitori ha portato il Sindaco a chiudere la scuola, per la tranquillità delle famiglie: «dove si vede l’intonaco scrostato non è pericoloso, è solo brutto. Entro gennaio comunque dovrebbero essere terminati i lavori di ripristino». L’incontro era stato programmato per “informare le famiglie e il personale scolastico sul tema della sicurezza, al fine di prevenire il sorgere di timori e allarmi ingiustificati”. Peccato che, a parte gli insegnanti e gli amministratori comunali, i genitori presenti siano stati solo una decina. Irene Canova

Gastronomia e Pasta fresca

Siamo un laboratorio artigianale di “eccellenza” che utilizza materie prime a km. zero. Vi proponiamo un menu da asporto per le Vostre festività natalizie. CREATEVI IL VOSTRO MENU con i nostri piatti proposti sul sito

donatore potrà depositare i medicinali nell’apposito contenitore. I farmaci raccolti saranno destinati al Sermig di Torino dove un’apposita equipe li ridistribuirà agli enti Onlus dislocati in Torino e comuni limitroﬁ». Carmagnola non ha ancora un proprio banco farmaceutico ma si sta lavorando per poterlo attuare.

www.ilghiottoracconigi.it SU PRENOTAZIONE CON DUE GIORNI DI ANTICIPO

A scelta: 3 antipasti, 2 primi, secondo con contorno, dolce MENU DI NATALE € 22 A PERSONA MENU DI CAPODANNO € 25 A PERSONA (Ogni 4 menu Capodanno una bottiglia di vino in omaggio)

Giusi Maglione

TEL. 0172.86184 RACCONIGI Via S. Giovanni, 11 di Gionata Gonzato ...rubrica di cucina

Tempura a girocollo Ingredienti per due persone Per la pastella 150 gr. di farina tipo 0 un bicchiere di birra chiara 15 cl circa 5 g. sale Per la tempura 8 code di gambero sgusciate un trancio di salmone da 200 g spelato e spinato 1 zucchino 1 carota

difﬁcoltà: Procedimento Preparate la pastella unendo la farina alla birra con una frusta girando lentamente per non creare grumi, fino ad ottenere un composto fluido e cremoso (ma comunque liquido come fosse della panna da cucina!!!!). Aggiungete il sale e lasciate riposare in frigo. Nel frattempo preparate la Tempura. Iniziate tagliando la zucchina e la carota a rondelle di circa 2 cm di spessore. Mettete sul gas un piccolo tegame pieno per metà d’acqua e un pizzico di sale. Raggiunta l’ebollizione fatevi sbollentare le carote e le zucchine a rondelle per circa 4/5 minuti poi scolatele. Ora prendete il trancio di salmone, già privato della pelle e delle spine, e tagliatelo a dadi di 3 cm x 3 cm circa. Per creare la collana procuratevi dello spago da rolate e un ago da materassaio (lo trovate in merceria). Ora potete comporre la collana che poi friggerete in abbondante olio di arachidi (L’OLIO DI ARACHIDE è ottimo per friggere perché alle alte temperature è molto meno cancerogeno degli altri oli di semi). Infilate un pezzo di filo da rolate di circa 50 cm sull’ago e fate un piccolo nodo vicino alla cruna, perché non si sfili; create la collana alternando le verdure ai gamberi e al salmone come più vi piace (i gamberi infilzateli ognuno su due punti cosi da renderli più stabili sul cordino). All’estremità della collana lasciate 15 cm per lato cosi avrete più o meno una ventina di centimetri del filo farcita. Fatene due uguali. Mettete sul gas una casseruola bassa e larga con tre dita d’olio di arachide a fuoco vivace, intanto prendete la pastella dal frigo e immergetevi le collane (che prima avrete annodato alle estremità) tenendole per il nodo cosi da impastellare solo la farcitura e non il filo ai lati, fate scolare la pastella in eccesso e fatele friggere nell’olio ben caldo fino ad ottenere una doratura omogenea su entrambe i lati. Prima di servire adagiate le collane su carta assorbente per asciugarle dall’olio! Servirle ben calde impiattandole con un po’ di estro!!! Questa ricetta è un po’ elaborata nel procedimento ma vi darà molta soddisfazione nel servirla ai vostri ospiti!!! BUON APPETITO E BUON NATALE DA GIONATA!!

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

Martedì 15 dicembre

Festa per le Nozze d’Oro CARMAGNOLA - Festa per i concittadini che festeggiano 50 anni di matrimonio: l’undicesima edizione della celebrazione delle nozze d’oro coinvolgerà quest’anno ben 98 coppie che hanno raggiunto o raggiungeranno questo importante traguardo nel corso dell’anno 2015. La cerimonia si svolgerà nel Salone Antichi Bastioni martedì 15 dicembre, a partire dalle ore 15,45 e si concluderà con un brindisi augurale e un intrattenimento musicale. «In una società nella quale anche i valori della famiglia vengono sempre più messi in discussione - commenta l’Assessore ai Servizi Demograﬁci, Pio Caon - è doveroso da parte dell’Amministrazione dare un segno di riconoscimento pubblico alle coppie che hanno raggiunto questo importante traguardo e che rappresentano un esempio positivo per i giovani e uno stimolo a continuare a credere nella famiglia».

dicembre 2015

L’8 dicembre è festa patronale Solenne processione per l’Immacolata Concezione e scatolata di beneficenza CARMAGNOLA - Martedì 8 dicembre la città sarà in processione per la festa patronale dedicata all’Immacolata Concezione. Un appuntamento denso di significato per i carmagnolesi, che comincia con la celebrazione della Santa Messa Solenne (alle 10.15) nella Parrocchia Santi Pietro e Paolo Apostoli. Terminata al funzione, alle 11.15 circa, la statua dell’Immacolta sarà trasportata a spalle dai “portatori” con una processione per le vie cittadine. Quest’anno si farà sosta alla stazione ferroviaria per la cerimonia di scopertura della lapide in occasione del 200esimo anniversario della nascita di San Giovanni Bosco. Per l’occasione, la Parrocchia Santi Pietro e Paolo Apostoli organizza una scatolata nella Chiesa di San Filippo per domenica 6, lunedì 7 e martedì 8 dicembre. Il ricavato contribuirà alla realizzazione del nuovo impianto audio e video in digitale del Cinema Elios. Domenica 6, alle ore 15, a Palazzo Lomellini ci sarà il “Baratto della Scatolata”, un libero scambio degli oggetti vinti alla scatolata nel Salone Chiesa San Filippo. La vendita dei biglietti per la Scatolata si effettuerà il pomeriggio di domenica 6 dalle 15 alle 19.30, lunedì 7 dalle 15 alle 22,30 e martedì 8 dalle 9 alle 12.30 e dalle 15 fino ad esaurimento biglietti.

Fatto da te

Mostra dell’artigianato al femminile CARMAGNOLA - Non solo libri e incontri con gli scrittori: il Gruppo di Lettura Carmagnola ha ideato "Fatto da te", una mostra ad ingresso libero di oggetti artigianali realizzati a mano da donne carmagnolesi creative che avrà luogo domenica 13 dicembre dalle 16 alle 19 presso al Te.Ma Food in via Sommariva 121. Obbiettivo della giornata sarà valorizzare le doti creative, le capacità culturali, organizzative e lavorative delle donne in un'atmosfera rilassata e piacevole con lo spirito degli incontri del Gruppo di Lettura. Chi lo vorrà potrà gustare un'ottima cioccolata calda, una selezione di tè pregiati e delle deliziose torte preparate dalla chef Annamaria Tamasco. Per informazioni chiamare il 338.7285147.

Circolo Margot

Concerto di Junior Kelly CARMAGNOLA - Giovedì 10 dicembre, ore 22, Junior Kelly porterà la sua energia dalla Jamaica con il suo nuovo album “Urban Poet” per un concerto imperdibile al Circolo Margot. Ingresso con tessera Arci; contributo associativo 7 €. Prevendita biglietti al Circolo Margot, via Donizetti 23 a Carmagnola e al Circolo Sud Arci Sud, via Principe Tommaso 18/bis a Torino.

FARMACIA COMUNALE

Attivato un punto di ricarica per la mensa scolastica CARMAGNOLA – Dal mese di novembre è stato attivato, presso la sede della Farmacia Comunale, in via Ronco 49, un nuovo punto per la ricarica in contanti per la fruizione del servizio di mensa scolastica. L’Amministrazione comunale, con Deliberazione n. 276 del 5 novembre ha istituito il nuovo punto ricarica al fine di estendere gli orari nei quali gli utenti possano accedere al servizio. Il punto attivato presso la Farmacia comunale rappresenta il primo di tre nuovi punti che saranno individuati per offrire agli utenti un numero più elevato di postazioni di ricarica, con orari più estesi. La ricarica del servizio di refezione può essere effettuata, esclusivamente in contanti, negli orari di apertura al pubblico della Farmacia Comunale: dal lunedì al venerdì in orario 8,30 – 12,30 e 15,15 – 19,15 oltre nelle giornate festive per le quali è previsto il turno di apertura.

S.r.l.

LABORATORIO ANALISI ALIMENTARI, AMBIENTALI ED INDUSTRIALI CONSULENZA ALLE AZIENDE NEI SETTORI AGROALIMENTARI E NON-FOOD

I NOSTRI SERVIZI

LABORATORIO ACCREDITATO DA

N. 0251

ENTE ACCREDITATO DALLA REGIONE PIEMONTE AL N. 1090/001 PER LE ATTIVITÀ DI FORMAZIONE RICONOSCIUTE

Sono aperte le iscrizioni per i CORSI DI AGGIORNAMENTO DELLA LICENZA DI SOMMINISTRAZIONE ALIMENTI E BEVANDE CORSI DI FORMAZIONE OBBLIGATORI PER LA SICUREZZA DEI LAVORATORI

PRENOTATEVI!

• Analisi Microbiologiche alimentari e non • Analisi Chimiche e Bromatologiche • Analisi Ecologiche Ambientali • Prelievi in azienda • Consulenza e Analisi per Etichettatura nutrizionale Europea e Americana • Controllo di filiera • Consulenza e Stesura manuali di autocontrollo HACCP - Procedure di Gestione Allergeni • Consulenza per Certificazioni BRC, IFS e ISO • Periti di parte e assistenza a revisione di analisi • Audit aziendali • Corsi di formazione al personale settore alimentare: HACCP e Addetti alla Somministrazione di Alimenti e bevande • Consulenza in materia di Salute e Sicurezza sul Lavoro • Consulenza ed Elaborazione Documento di Valutazione dei Rischi - DVR • Corsi di formazione Salute e Sicurezza sui Luoghi di Lavoro • Corsi Lavoratori, preposti e dirigenti ai sensi degli Accordi Stato Regioni • Corsi RSPP e ASPP • Corsi RSPP Datore di Lavoro • Corsi Addetti Primo Soccorso • Corsi Addetti Antincendio e gestione emergenze • Corsi Responsabile Lavoratori Sicurezza • Corsi addetti alla Conduzione di Carrelli

Via San Francesco di Sales, 6 - 10022 Carmagnola (TO) Tel e fax 011/972.19.33 www.laecovet.com - consulenza@laecovet.com

Telefoni Croce Rossa

Nuovi numeri

CARMAGNOLA - Per comunicare con la Croce Rossa di Carmagnola sono stati indicati nuovi numeri telefonici da utilizzare: 011.9721881 per prenotazione servizi e comunicazioni amministrative; 011.9727322 è il numero del fax, a cui inviare comunicazioni scritte. Eventuali altri numeri ﬁn’ora in uso sono riservati alla Centrale Operativa 118 e quindi devono essere lasciati liberi.

Porro e carne protagonisti delle fiere di dicembre CARMAGNOLA - Domenica 13 dicembre si terrà la 23esima edizione della Fiera Regionale del Bovino da carne di Razza Piemontese e della Giora e mercato del Cappone. L’evento è organizzato nel Foro Boario di piazza Italia dalle 8 alle 13. Parallelmente in via Valobra zona Bussone (ore 9-18) ci sarà il mercatino di Natale dei produttori agricoli e degli artigiani del cibo della Società Orticola di Mutuo Soccorso. L’ortaggio del mese è il porro, accompagnato dalle altre verdure invernali: fagiolo, broccolo e cavolfiore. Il menù degustazione viene proposto nei ristoranti aderenti al Progetto Ortocarmagnola. Alle 14,30, in via Valobra zona Bussone, ci saranno laboratori di inglese per bambini sulla leggenda dell’albero di Natale. Dalle 10 alle 18 nel Salone Antichi Bastioni si terrà la 7ª Mostra Mercato del Porro Lungo Dolce di Carmagnola. Apertura Mostra Mercato con la presenza dei produttori carmagnolesi, dell’Associazione Ex Allievi AmbienTiAmo e degli studenti dell’Istituto Professionale per l’Agricoltura e l’Ambiente “Baldessano-Roccati”. Nella giornata: degustazione gratuita del Porro Lungo Dolce di Carmagnola fino ad esaurimento scorte. A cura dell’Assessorato alle Manifestazioni e Pro Loco Carmagnola.

Nel padiglione Boasso di via Ospedale

Nuova sede per il servizio veterinario dell’Asl CARMAGNOLA - Il Servizio veterinario dell’Asl TO5 di Carmagnola si trasferisce nella nuova sede in via Ospedale 13, al secondo piano del padiglione Boasso, all’interno dell’Ospedale San Lorenzo. Gli uﬃci del servizio di piazza Italia (foro boario) resteranno aperti solo nei giorni di mercoledì e giovedì in occasione del mercato bestiame. Il Servizio veterinario ha anche un nuovo numero telefonico: 011.9719055. L’orario di apertura dello sportello per il pubblico è quindi il seguente: martedì dalle 9 alle 12 presso la nuova sede del Padiglione Boasso, mercoledì e giovedì dalle 9 alle 12 presso il mercato bestiame di piazza Italia.

Bancale 70 sacchi 299 €

CONSEGNA: 20 € 1 bancale - 30 € 2 bancali

CARMAGNOLA

dicembre 2015

C’ERA UNA VOLTA IL NATALE Ricco il programma delle iniziative natalizie a Carmagnola: tutte le date in calendario CARMAGNOLA – L’Assessorato alle Manifestazioni della Città di Carmagnola e la Pro Loco propongono per i mesi di dicembre 2015 e gennaio 2016 un ricco programma di eventi natalizi. A partire dal 5 dicembre la città sarà animata da numerosi eventi, dedicati in particolar modo ai bambini, che immergeranno la città nell’atmosfera natalizia più autentica, alla riscoperta della dolcezza e della serenità del natale. Il programma di eventi è arricchito dalle iniziative di numerose associazioni del territorio e dalla collaborazione dell’Ascom di Carmagnola, che grazie al contributo di numerosi commercianti del centro storico

e del borgo vecchio offrirà una caratteristica illuminazione natalizia. In piazza Sant’Agostino sarà ospitato il “Giardino dei Desideri”, ideato e realizzato dalla classe 3a B dell’Istituto Professionale per l’Agricoltura e l’Ambiente Baldessano Roccati. L’installazione rappresenta il tema della ricerca della felicità: il labirinto di aiuole guida i visitatori dal perimetro, che simboleggia la felicità materiale, semplicemente raggiungibile, al centro, che rappresenta la felicità vera e semplice dei sentimenti. In piazza IV Martiri, si terrà, inoltre, il consueto Luna Park dal 27 novembre all’8 dicembre.

Sabato 5 e domenica 6 dicembre Salone Antichi Bastioni: Arte e Creatività. Esposizione e Dimostrazioni Orario: sabato 5 dicembre 15/19, domenica 6 dicembre 10/12.3015/19 A cura del Gruppo Informale Donne In Città – Unitre e Centro Artistico Culturale Domenica 6 dicembre Ore 15.30 - Salone Antichi Bastioni: Storie di Principi e Principesse con Gianduja Servitore. Spettacolo di Burattini di e con Marco Grilli Ore 16,30 Nutella Party a cura di Pro Loco Carmagnola Venerdì 11 dicembre Ore 18 – Palazzo Lomellini: Repair Party. Incontro pubblico e di festa per aggiustare oggetti di piccola tecnologia Ore 19 – Salone degli Antichi Bastioni: “Polenta per l’Africa”, a cura dell’Associazione Cresce-

Ore 18.30 / 23 - Antichi Bastioni: la Festa dei Pensionati, incontro e cena a cura SPI-CGIL, FNP-CISL, UIL Domenica 20 dicembre Ore 15.45 - Salone Antichi Bastioni: Roclò, il circo degli oggetti abbandonati, di e con Consuelo Conterno e Claudio Giri Ore 17 - Piazza S. Agostino: distribuzione di the e cioccolata calda a cura dell'Ass. Nazionale Alpini Gruppo “F. Valobra”. Esibizione del Coro Gospel Fun Time del Circolo Culturale Margot, a cura dell'Assessorato alle Manifestazioni Ore 20 – Salone Antichi Bastioni: Cena della Legalità a cura dell'Associazione Il Karma di Ulysses Giovedì 24 e venerdì 25 dicembre F.ne Tuninetti: rappresentazione del Presepe Vivente. Orario: mercoledì 24 ore 21/24, giovedì 25 ore 16/19. A cura della Parrocchia

re Insieme Ore 21 – Cinema Teatro Elios (piazza Verdi): The Repair Man, proiezione del film di Paolo Mitton a cura dell'Associazione Culturale Peppino Impastato, e del Circolo Il Platano di Lega Ambiente Sabato 12 dicembre Ore 15.30 – Cinema Teatro Elios (piazza Verdi): Shaun, vita da pecora – Il Film. Merenda offerta dalla Pasticceria Di Claudio, a cura de Il Carmagnolese e A.S.D. Ritmica Carmagnola Venerdì 18 dicembre Ore 21 – Salone Antichi Bastioni: Serata Natalizia a cura dell’Associazione Famiglie e Volontari per l’Handicap Sabato 19 dicembre Ore 15.30 piazza Santa Maria di Viurso Borgo S. Michele: Il Presepe Vivente rappresentato dai bambini dell'Asilo di San Michele e Grato

In città

di San Michele Domenica 27 dicembre Ore 16 - Confraternita di San Giovanni Decollato, piazza della Garavella: Concertando attorno a Gesù Bambino, con la partecipazione del Coro dell'Unitre, a cura della Confraternita di San Giovanni Decollato Martedì 5 gennaio 2016 Ore 21 - Piazza S. Agostino: “La Befana vien di notte...” dai camini alla piazza, arrivano le Befane in Città Musica, caramelle, cioccolata calda e panettone. Esibizione del coro No Name Gospel Choir di Oulx, a cura della Pro Loco Carmagnola in collaborazione con le associazioni: Volontari del Soccorso C.R.I., Ass. Nazionale Vigili del Fuoco Volontari Delegazione di Carmagnola, CAI Sezione di Carmagnola, Emergenza Radio e Ass. Nazionale Alpini Gruppo “F. Valobra”.

Pro Natura

Le mostre a dicembre

Assemblea rinnovo Direttivo

CARMAGNOLA - Non solo clima natalizio, ma anche storia e cultura animano la città nel mese di dicembre. A Palazzo Lomellini, ﬁno al 20 dicembre, ci sarà la mostra “Araba Fenice” Riuso Funzionale, Riciclo artistico. Orario: giovedì, venerdì, sabato 15/18, domenica 10/12-15/18. Nella Chiesa di San Rocco, dal 4 all’8 dicembre esposizione “I 30 anni del Calendario di Carlo Avataneo” con orario 15.30/18.30. In via Cavalli il 5, 6, 12, 13, 19 e 20 dicembre sarà possibile visitare “Le Nostre Vespe”, esposizione di Vespe storiche curata da Gianni Spagnolo. Orario: sabato 15/18.30 – domenica 10/12-15/18.30.

CARMAGNOLA - La Pro Natura rinnova il suo direttivo. L’assemblea ordinaria dei soci e le votazioni per l’elezione del nuovo consiglio direttivo si svolgeranno sabato 12 dicembre alle ore 16.45 in prima convocazione e alle ore 17 in seconda convocazione presso la Società “Francesco Bussone”. I Soci che intendono far parte del Direttivo Pro Natura (2016-20172018) possono presentare la propria candidatura entro il 7 dicembre presso la farmacia Appendino indicando nome, cognome, telefono, mail e numero di tessera. All’assemblea seguirà una “marenda sinoira” con scambio di auguri.

Segui la Pancalera su internet

Aperilibro a dicembre

“Prendi la Delorean e scappa” con il Gruppo Lettura CARMAGNOLA - Era il 27 ottobre 1985 quando Marty McFly, all’inizio del secondo capitolo di Ritorno al futuro, partiva a bordo della DeLorean per andare incontro al suo futuro. Quindi un tempo il 2015 era il futuro. Chi non ricorda le macchine volanti, l’hoverboard, le scarpe autoallaccianti e soprattutto chi non ha una certa nostalgia per gli anni Ottanta? Oggi, che siamo davvero nel 2015, cosa abbiamo di tutto ciò? E soprattutto: cosa cambieremmo nella nostra vita se potessimo tornare indietro nel tempo per correggere qualcosa? Per festeggiare il trentennale della trilogia di Robert Zemeckis Andrea e Carlotta, i due giovanissimi editori della Las Vegas edizioni hanno creato un’antologia di diciotto racconti dai gusti diversi per portare i lettori ancora una volta avanti e indietro nel tempo: "Prendi la Delorean e scappa" scritta tra gli altri da Marco Candida, Eva Clesis, Vito Ferro, Roberto Gagnor e Michela Cantarella, Enzo Gaiotto, Manuela Giacchetta, Elia Gonella, Andrea Malabaila, Christian Mascheroni, Gianluca Mercadante, Claudio Morandini, Gianluca Morozzi, Daniele Pasquini, Giorgio Pirazzini, Giuseppe Sofo, Daniele Vecchiotti, Paolo Zardi. Alcuni di loro saranno presenti all'ultimo Aperilibro del 2015 del Gruppo Lettura, che avrà luogo giovedì 17 dicembre a partire dalle ore 19,30 presso Te.Ma food in via Sommariva 121. Per chi ancora non lo sapesse, il gruppo Lettura ricorda la formula della serata: apericena a € 10 bevanda inclusa e a seguire la chiacchierata informale con gli autori. Dopo i due passati appuntamenti dove i posti disponibili sono andati completamente esauriti in pochi giorni, per assicurarsi il posto è necessario prenotare al numero 392.5938504.

Ex Allievi Liceo Baldessano

Serata su Claude Monet

CARMAGNOLA - Gli ex Allievi del Liceo Baldessano presentano una serata, venerdì 4 dicembre, dedicata a “Claude Monet, il padre dell’impressionismo?”. Studi e riﬂessioni, curati da Brigitta Zunino dell’Associazione Museinsieme - AMI, vengono proposti in occasione della rassegna organizzata presso la GAM di Torino. L’appuntamento è per giovedì 4 dicembre nella Sala Solavaggione della Biblioteca Civica (via Valobra 102).

BEATRICE STRUMIA Pompe funebri “La Carmagnolese”

Da oltre 40 anni siamo presenti sul territorio 10022 CARMAGNOLA (TO) - via P. Baravalle, 2 - c.so Sacchirone, 11

Tel. 011 972 02 46 - 011 972 24 47

Panificio Nazionale

Viale Garibaldi, 37 CARMAGNOLA TEL. 011.977.80.50

Viale Ex Internati, 13 - CARMAGNOLA (TO)

TEL. 329.6574799 Aperti dal lunedi alla domenica dalle 7:00 alle 2:00

VENERDI GIOVEDI

SERATA

KARAOKE E BALLI

CIOPITO COCKTAIL

APERICENA con primo, secondo, dolce € 10 bevanda esclusa

CON DJ

POST CENA consumazione obbligatoria Minimo € 3,00 (su prenotazione)

Musica a 360° SPETTACOLI A SORPRESA!!

SABATO Serata balli latino americani e liscio con insegnanti e allievi.

CENONE CAPODANNO 2015 Antipasti

Due primi e due secondi con contorno A mezzanotte cotechino con lenticchie Panettone o pandoro con spumante

Apericena su prenotazione • • Si festeggiano compleanni

Ogni quattro persone una bottiglia di vino

e anniversari su

€ 50,00

prenotazione

I bambini fino a 6 anni non pagano

e una di acqua Caffè

I ragazzi da 7 a 10 anni € 25,00

Vieni a trovarci e riceverai un OMAGGIO.... senza impegno d'acquisto

CARMAGNOLA

dicembre 2015

Biblitoeca

Oltre 600 libri nuovi CARMAGNOLA – La Biblioteca Civica “Rayneri-Berti” sta rinnovando il patrimonio librario a disposizione dei lettori. Con la campagna acquisti sono già arrivati circa 660 nuovi volumi di vario genere. Tenendo conto delle proposte degli utenti, sono state integrate guide turistiche, manuali di informatica, passando dai saggi storici agli approfondimenti sulla linguistica e sui temi di attualità, psicologia e religione. Ma anche novità editoriali di narrativa per adulti e ragazzi e classici. Particolare attenzione è stata prestata al rifornimento della sala ragazzi, dove è stato anche creato un angolo riservato ai lettori più piccoli per dare nuovo impulso al progetto “Nati per Leggere”. Così ogni sabato mattina, dalle ore 10 alle 12, i bibliotecari coadiuvati da alcune mamme volontarie e da bambini che già amano la lettura, intrattengono i più piccoli in uno spazio allestito in modo colorato ed accogliente.

Cioccolatò - Torino

Peperone protagonista col cioccolato CARMAGNOLA - Il peperone di Carmagnola è stato uno dei protagonisti di Cioccolatò, kermesse dedicata al cioccolato made in Italy ed internazionale che si è tenuta a Torino dal 20 al 29 novembre. L’azienda agricola Cavagliato, che sorge alle porte di Poirino, uno dei 26 comuni facenti parte dell’areale di produzione del peperone di Carmagnola, ha infatti proposto l’inedito matrimonio tra Peperone di Carmagnola e cioccolato. «Oltre all’abilità dei nostri maestri cioccolatieri - ha sottolineato Barbara Cervetti, Consigliera metropolitana delegata al turismo e alla cultura - possiamo contare sulla fantasia degli artigiani agroalimentari e del nostri produttori agricoli nell’abbinare il cacao alle specialità tradizionali locali. Proprio per questo nel Polo Cioccolato Sud l’associazione che riunisce i produttori del “Paniere” dei prodotti tipici della Città Metropolitana di Torino ha organizzato tre incontri-degustazione denominati “Matrimoni impossibili”, proponendo altrettante combinazioni particolari e a sorpresa tra il cioccolato ed i prodotti tipici del territorio».

IISS Baldessano Roccati

La scuola a teatro CARMAGNOLA - Anche quest’anno l’IISS Baldessano Roccati offre a tutti gli studenti del Polo ben due abbonamenti. Il primo è quello al Teatro Stabile di Torino e comprende tre spettacoli, tutti in scena al Teatro Carignano: THE PRIDE, andato in scena venerdì 20 novembre scorso diretto e interpretato da Luca Zingaretti; LA MORTE DI DANTON sarà venerdì 19 febbraio 2016, con Giuseppe Battiston e Paolo Pierobon diretti da Mario Martone; COME VI PIACE seguirà quindi venerdì 27 maggio 2016, con dei superbi Eugenio Allegri e Michele Di Mauro. L’abbonamento al Teatro Matteotti di Torino comprende poi gli altri tre spettacoli teatrali e un concerto di musica classica (che si terrà al Teatro Vittoria di Torino per il cartellone dell’Unione Musicale). I ragazzi hanno già potuto assistere sabato 7 novembre a INNAMORATI OPERA ROCK, per la Regia Luca Ferri; lunedì 1 febbraio 2016 saranno presenti alla rappresentazione di OTELLO di W. Shakespeare e martedì 3 maggio 2016 a LISISTRATA da Aristofane con Gaia De Laurentiise. I due abbonamenti hanno visto l’iscrizione di oltre cento ragazzi, un numero molto consistente che sarebbe anche aumentato se solo ci fossero stati ancora posti disponibili. Inoltre, anche quest’anno alcune compagnie porteranno direttamente a scuola i loro spettacoli, soprattutto di teatro classico. L’iniziativa permetterà agli studenti di godere di spettacoli di alto livello a modici prezzi e senza spostarsi da scuola (saranno in scena presso l’Auditorium di viale Garibaldi, al mattino, solo per le classi interne al Polo).

La BCC dona il defribillatore all’u.S.D. Salsasio Il Presidente del Salsasio Calcio ringrazia: è per noi un regalo di Natale CARMAGNOLA - Un defibrillatore, questo il “regalo di Natale” che la Banca di Credito Cooperativo Casalgrasso e Sant’Albano Stura, filiale di Salsasio ha donato all’U.S.D. Salsasio per la società sportiva del borgo. Da gennaio 2016, infatti, sarà obbligatorio per tutte le società sportive avere il defibrillatore e per l’U.S.D. Salsasio il defibrillatore è già in dotazione, grazie appunto al contributo e all’interessamento della Bcc filiale di Salsasio. La Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ha proprio a Salsasio, nel palazzo della Banca, in cui c’è anche la Filiale del borgo, il Centro Servizi e la Direzione Generale. «Questa Banca è sempre molto attenta al territorio su cui è presente e collabora sempre attivamente alle necessità e alle manifestazioni del territorio, come infatti fa con Borgo Salsasio e in questo caso con noi dell’Unione Sportiva Salsasio - spiega il presidente del Salsasio Calcio Giuseppe Quattrocchio – Il donare il defibrillatore alla nostra società è per noi un regalo, ed essendo vicini alle feste natalizie è per noi un “regalo di Natale”» e conclude ringraziando la Bcc: «Ringrazio il Direttore della Bcc di Salsasio Renzo Cortassa, e tutta l’Amministrazione della Banca, anche da parte del Vicepresidente Francesco Desogus, del Consiglio e di tutta l’U.S.D. Salsasio!». Ivan Quattrocchio

Il punto con l’avvocato

Semafori non omologati. I comuni devono adeguarsi Per la manutenzione della segnaletica gli Enti Locali possono utilizzare i proventi delle sanzioni agli automobilisti L’avvocato Lorenzo PAPA, presidente dell’Associazione Nazionale Forense sede Novara, da tempo si occupa di questioni riferite ai consumatori. Sua è la prima omologa del piano di sovraindebitamento del privato in Piemonte, e del Codice della Strada, noto per la vittoria avverso GTT sulle contestazioni degli Ausiliari del Trafﬁco fuori dalle strisce blu. La questione ora analizzata è quella dell’adeguamento degli impianti semaforici sulle strade. Può in sintesi spiegare cosa comporta il mancato adeguamento da parte del Comune della segnaletica in generale? «Occorre partire dalla fonte normativa che spiega il riformato Codice cioè la Direttiva n. 301

del 28 dicembre 2000 - Fonte Ministero dei Lavori Pubblici, che si esprime sulla corretta ed uniforme applicazione del Codice della Strada, che pone l'attenzione degli Enti, a vario livello, per sensibilizzare l'obbligo ad una maggiore cura ed impegno anche finanziario per il mantenimento dell'arredo segnaletico e semaforico, nelle migliori condizioni». Cosa si può fare in concreto?' «Numerosi sinistri stradali derivano dall'usura dei materiali o dalla mancata manutenzione, ovvero l'installazione in condizioni difformi dalle prescrizioni del Regolamento (sul punto art. 38 comma art. 79 Regolamento), manca in sostanza, come prescritto dall'art. 14 comma 3 sull'obbligo alla manutenzione ed il controllo tecnico dell'efficienza». Sulla questione semafori, il Codice cosa specifica? «A norma dell'articolo 41 del Codice, tutti i segnali luminosi devono essere di tipo omologato». Le Amministrazioni sono tenute ad adeguarsi? «In diversi casi amministrativi, sono emersi atti o delibere viziati da eccesso di potere, nella figura

sintomatica dello sviamento, in pratica si è inteso perseguire attraverso il provvedimento di regolamentazione del traffico, risultati ed obbiettivi estranei alla buona circolazione stradale. Sulla questione semaforica nonostante le disposizione del Regolamento agli articoli 159 e 169 del regolamento, le lanterne per l'attraversamento pedonale sono ancora con il vecchio formato e tipo, oltre al pericolo che arrecano, comportano peraltro anche un maggior consumo di energia e l'impiego irregolare delle indicazioni di corsia». Cosa fare allora? «In una tale situazione, a mio avviso, ed in caso di grave pericolo per la sicurezza, potrebbero ricorrere le condizioni per l'esercizio del potere sostitutivo previsto dall'art. 5 comma 2 del Codice, in pratica il Ministero preposto si sostituisce all'Ente». A chi spetta la programmazione ed il controllo? «Elemento essenziale per la sicurezza e l'efficienza Amministrativa, è il controllo da parte dei Tecnici preposti dall'ente a norma degli artt 37 e 38 del Co-

dice, con azioni di ricognizione e veriﬁca. Sulla base dei criteri fissati dall'articolo 208 commi 2 e 4 del Codice, i Comuni sono tenuti a determinare annualmente con delibera della Giunta le quote dei proventi delle sanzioni amministrative pecuniarie da destinare al miglioramento e adeguamento della circolazione delle strade, al potenziamento e alla manutenzione della segnaletica anche semaforica. Va ricordato altresì, che l'articolo 393 del Regolamento, fa obbligo agli Enti Locali di istituire un apposito capitolo di bilancio, di entrata e uscita, oltre ad un rendiconto ﬁnale al Ministero dei lavori Pubblici. Esiste pertanto una tassatività sulla destinazione dei proventi delle sanzioni pecuniarie. Il risparmio all'adeguamento si può esprimere sia in termini di costi sociali, che giudiziali in quanto il mancato adeguamento in caso di ricorso, può essere imputato direttamente al Comune come obbligato alla manutenzione e all'adeguamento della segnaletica sulle strade di Competenza». i.c.

La Bottega del Buongustaio di Gianluca Racca

Macelleria Gastronomia... e non solo. solo... Si accettano prenotazioni per i MENÙ DA ASPORTO di Natale

Si realizzano cesti natalizi

Via Torino, 167 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 333.4393741

dicembre 2015

Carmagnola onora un suo figlio A 100 anni dalla nascita e a 70 dalla scomparsa del Carabiniere Giuseppe Petronio, L’Associazione Nazionale Carabinieri inaugura un monumento per onorare la sua memoria Pubblicato un libro che raccoglie i momenti più difficili dell’internamento nel lager di Ludwigsburg Dr. Proc. Pierangelo Petronio

Carabiniere nel lager

Dr. Proc. Pierangelo Petronio

Questo libro testimonia la crudeltà di un regime totalitario ma anche il senso di generosità e di altruismo di un Carabiniere, ﬁglio di Carmagnola che, nonostante le proprie soﬀerenze, ha lasciato una indelebile traccia di grande umanità verso l’onore della propria Patria. Cav. Domenico Palmiero

Carabiniere nel lager

Odissea di un carmagnolese nei campi di concentramento della Germania nazista Giuseppe Petronio (Carmagnola 1915-1945), Vice Brigadiere dei Carabinieri, è stato internato nel campo tedesco di Ludwigsburg dopo la sua cattura in Albania l’8 settembre 1943. Riﬁutatosi di collaborare con il regime nazi-fascista, rimane prigioniero per 19 mesi sottoposto a lavori forzati, maltrattamenti e ingiurie, ﬁno al momento della liberazione da parte delle truppe alleate. Viene ricordato come una persona di animo buono e generoso, che ha sempre condotto un’opera di intercessione e diplomazia con il comando tedesco del campo per rendere meno dura la vita ai suoi compagni di prigionia. Dopo la sua liberazione nell’aprile del 1945, nonostante il suo precario stato di salute, riesce a fornire alla Croce Rossa i nomi dei compagni morti nel corso del feroce internamento e gli indirizzi dei familiari, raccolti nei suoi appunti fortunosamente sottratti alle perquisizioni del lager. Muore nella casa di famiglia il 31 maggio 1945, a soli 43 giorni dal suo rimpatrio a Carmagnola.

ISBN

CARMAGNOLA - «Ci vuole il personaggio, l’idea e tanto lavoro. Ringrazio per questo il cavalier Domenico Palmiero per aver fortemente voluto questa giornata per rendere onore ad un cittadino che si è prodigato fino alla morte per il prossimo». Sono queste le parole con cui il sindaco di Carmagnola Silvia Testa ha presentato la festa della sezione locale dell’Associazione Nazionale Carabinieri, presieduta da Domenico Palmiero, dedicata quest’anno alla commemorazione del Carabiniere Giuseppe Petronio internato nei lager nazisti. A lui sono stati intitolati i giardini di via Col di Nava e la sua memoria viene perpetuata dal monumento inaugurato al centro dell’area verde. Alla cerimonia sono intervenuti il Maggiore Andrea Fabi, comandante della compagnia carabinieri di Moncalieri, Maria Pina Petronio nipote di Giuseppe Petronio, Renzo Agasso giornalista scrittore che ha presentato il libro “Carabiniere nel lager” voluto dall’Associazione Nazionale Carabinieri di Carmagnola ed edito da La Pancalera: «Un libro che aiuta a conoscere meglio questo carmagnolese - ha commentato Renzo Agasso - ed a conoscere la resistenza silenziosa ignorata da molti ma ora viene portata alla

luce dalla storiografia moderna. Una resistenza importante come quella di chi ha fatto la guerra». Giuseppe Petronio durante l’internamento nel campo tedesco di Ludwigsburg si è rifiutato, a rischio della propria vita, di collaborare con il regime nazi-fascista. La sua scelta, ha spiegato il maggiore Andrea Fabi «la scelta più difficile, è stata ispirata dai suoi valori morali e dalla capacità di fare la cosa giusta, per quanto fosse la più difficile». Proprio questi valori morali, ha detto Maria Pina Petronio «sono il patrimonio che deve rimanere ai giovani di oggi». Giueppe Petronio è rimasto prigioniero per 19 mesi sottoposto a lavori forzati, sopportando maltrattamenti e ingiurie, fino al momento della liberazione da parte delle truppe alleate. Chi visse con lui quei terribili giorni di prigionia racconta come si sia sempre prodigato per alleviare in ogni modo la sofferenza ai suoi compagni, tornando poi a Carmagnola solo per morirvi il 31 magio 1945. Quarantatre giorni dopo il rimpatrio. Irene Canova

CARMAGNOLA

11 JOBS ACT

Assunzioni obbligatorie disabili: cosa cambia

È stata messa mano al regolamento che riguarda il collocamento mirato per i disabili, con il decreto attuativo del Jobs Act approvato lo scorso 8 settembre. OBBLIGHI PER LE AZIENDE – Per ciò che riguarda l’inserimento lavorativo delle persone con disabilità, il testo introduce alcuni nuovi elementi. Come precedentemente, l’obbligo per le aziende di assumere un lavoratore disabile, scatta dai 15 dipendenti. La novità è che, mentre prima l’obbligo partiva solo in caso di nuove assunzioni, ora il semplice fatto di avere dai 15 ai 35 dipendenti impone al datore di lavoro di avere alle proprie dipendenze lavoratori disabili, secondo le quote di categorie protette stabilite. Analoga disposizione viene applicata a partiti, sindacati e associazioni senza scopo di lucro. Altra novità è il fatto che le aziende potranno conteggiare, nella quota di riserva, lavoratori già disabili prima dell’assunzione che abbiano una riduzione della capacità lavorativa superiore al 60%, se fisica, o al 45%, se psichica, anche se non sono stati assunti tramite il collocamento obbligatorio. CHIAMATA NOMINATIVA – Uno dei principali punti di novità introdotti dal decreto è la possibilità, per i datori di lavoro privati, di assumere lavoratori con disabilità attraverso chiamata nominativa (ovvero l’azienda individua autonomamente la persona da inserire), ma non di effettuare l’assunzione diretta (potranno essere assunti solo disabili inseriti nelle apposite liste). Ricordiamo che fino a questo momento l’assunzione di lavoratori disabili avveniva tramite chiamata nominativa per le aziende da 15 a 35 dipendenti, (quindi con obbligo di assumere una sola persona disabile), e chiamata numerica (l’azienda fa riferimento alle liste di collocamento dei Centri per l’impiego) che interessa aziende con 36 dipendenti o più. Nel caso di aziende da 36 a 50 dipendenti, il primo lavoratore disabile obbligatorio poteva essere selezionato con chiamata nominativa, mentre il secondo con chiamata numerica. A partire dall’entrata in vigore del decreto, tutte le assunzioni potranno essere fatte con chiamata nominativa. SANZIONI E INCENTIVI – Per scoraggiare le aziende a non rispettare l’obbligo di assunzioni riservate, rimangono le sanzioni (ricordiamo che la multa è di 62,77 euro al giorno per le aziende non in regola), ma viene modificato anche l’accesso agli incentivi alle assunzioni. Si prevede quindi la corresponsione diretta e immediata dell’incentivo al datore di lavoro da parte dell’INPS mediante conguaglio nelle denunce contributive mensili. Si rafforzano inoltre gli incentivi per l’assunzione dei disabili con una durata più lunga (fino a 5 anni) in caso di assunzione di persone con disabilità intellettiva e psichica. Fonte: http://www.disabili.com I volontari dell’Informahandicap augurano a tutti i lettori Buone Feste! Sportello Informahandicap - www.handicarmagnola.it Via Bobba 8 – Carmagnola - Orario: martedì e giovedì 16-18 Tel. 011 9710196 - E-mail: info@handicarmagnola.it

CARMAGNOLA

Presepe vivente alla Longa

Una rappresentazione del presepe vivente si terrà alla Longa di Poirino, la sera di sabato 19 dicem-

bre (ore 20-23) e domenica 20 dicembre dalle 14 alle 18. È la sesta edizione dell’appuntamento con la natività; davanti alla capanna verranno presentate delle scenette e raffigurati 25 mestieri diversi. Ci sarà anche un cammello a rendere ancora più reale la scenograﬁa.

Abbazia di Casanova

Concerto di Natale CARMAGNOLA - Concerto di Natale all’Abbazia di Casanova domenica 13 dicembre. Alle ore 21 si esibirà nuovamente il coro giovanile Vox Viva, diretto dal maestro Dario Piumatti. Il concerto è organizzato dagli “Amici dell’abbazia di Casanova”, l’ingresso è libero.

Chiesa di San Filippo

La natività in mostra CARMAGNOLA - Venerdì 18 dicembre si terrà, alle ore 17, l’inaugurazione della 26esima Mostra dei Presepi organizzata dalla Pro Loco con il Comune di Carmagnola nella Chiesa di San Filippo, in piazza Manzoni. L’esposizione ospiterà oltre 80 espositori con un centinaio di allestimenti dove la nascita di Gesù bambino viene rappresentata in ambienti, luoghi e con materiali ispirati dall’immaginazione. Chi desidera proporre un proprio presepe può contattare Mario 340.7733495, Giusy 334.3040338, Tony 366.3410484 Tony o Lorenzo 348.0829602. La mostra sarà aperta al pubblico dal 18 dicembre 2015 a 6 gennaio 2016 festivi e prefestivi ore 10-12 e 16-18.30, feriali ore 16-18.30, il mercoledì, giorno del mercato, dalle 10-12 e dalle 16-18.30. La Pro Loco, con il contributo di tanti volontari, animerà inoltre il periodo natalizio vestendo gli abiti di Babbo Natale e distribuendo caramelle ai bambini nelle strade del centro storico.

UILP - pari opportunità

Festa di Natale

CARMAGNOLA - La UILP - pari opportunità di largo Umbria 22 festeggia il natale con soci e simpatizzanti venerdì 18 dicembre alle ore 15. L’appuntamento sarà anche occasione per presentare il programma sociale che verrà sviluppato nell’arco del nuovo anno. La UILP - pari opportunità è un’associazione di donne nata per creare un centro d’ incontro e d’ ascolto aperto a tutte le donne, per combattere la solitudine ed il disagio femminile, per creare reti di rapporti individuali e di gruppo con le donne per le donne. La sede è aperta per consentire lo svolgimento di vari corsi, iniziative culturali, feste, incontri su temi speciﬁci che emergono di volta in volta. Il centro è sempre in cerca di volontarie motivate e sensibili alle tematiche femminili. Per dare la propria disponibilità contattare l’uﬃcio di largo Umbria (tel. 011.5787963).

dicembre 2015

Il Natale di Salsasio: presepe vivente e appuntamenti in parrocchia

Serata solidale per il restauro dell’antica chiesa CARMAGNOLA - Molti gli appuntamenti previsti a Salsasio per il Natale 2015. Si inizierà sabato 12 dicembre alle 16 con un grande Presepe Vivente organizzato dall’Associazione Giovanni Gallo e realizzato con l’aiuto di tutto il borgo. Il Presepe Vivente “La Notte Santa” sarà una drammatizzazione ispirata alla poesia di Guido Gozzano e si terrà in vicolo Asilo, nel cortile della Comunità Gallo e nel Teatro del borgo. In conclusione saranno poi distribuiti regalini per i bambini, polenta, cioccolata calda e vin brulè. Si continuerà venerdì 18 dicembre alle 21.15 nella Chiesa antica Madonna della Neve, dove il Natale diventerà solidale: si terrà un concerto della Corale dell’Unitre di Carmagnola, il cui ricavato andrà per il restauro della Chiesa antica del Borgo; infatti compiuta l’opera per il rifacimento del tetto e della ritinteggiatura del campanile e della facciata si continuerà, una volta raccolti i fondi, con il restauro interno della chiesa. Da ricordare anche gli appuntamenti religiosi che inizieranno il 16 dicembre, con la Santa Messa della Novena alle 18 nella Chiesa Beata Enrichetta e con la celebrazione della Novena per

Natale per le vie: le sagome ad altezza d’uomo creeranno un grande presepe itinerante i bambini, giovani e adulti alle 21 sempre nella Chiesa Beata Enrichetta. Gli orari della novena cambieranno solo al sabato e alla domenica che verranno sostituiti dal’orario delle Messe festive. Giovedì 24 si terrà la Messa di Natale in particolare per i bambini alle ore 18 nella Chiesa Antica di Salsasio, mentre a mezzanotte nella Chiesa Beata Enrichetta si terrà la Veglia di Natale e la Messa Solenne di mezzanotte.

Venerdì 25, le Messe del Santo Natale saranno con orario festivo, alle 9 nella chiesa antica e alle 11 nella chiesa Beata Enrichetta. Alle 11 nella Chiesa Beata Enrichetta, sabato 26 sarà celebrata la Messa di Santo Stefano. Giovedì 31 dicembre alle 18 nella Chiesa Beata Enrichetta si terrà la Santa Messa di Ringraziamento per l’anno 2015, mentre l’1 gennaio, Solennità di Maria Santissima Madre di

Dio le Messe saranno con orario festivo. All’Epifania le Messe saranno sempre con orario festivo. Per tutta la durata delle Feste Natalizie, per le strade della Parrocchia di Borgo Salsasio (dalla Chiesa di legno, via Isolabella, fino alle rotonde dei Ceis e in tutte le vie traverse) saranno posizionate delle sagome ad altezza umana che creeranno un grande Presepe itinerante visitabile in tutto il borgo; ci saranno anche cartine su cui poter individuare le varie parti del presepe sparse per il territorio della Parrocchia. Inoltre la Società La Concordia di Salsasio organizza per giovedì 31 dicembre 2015 un Grande Cenone di Capodanno, in cui sarà servita una deliziosa cena accompagnata da musica dal vivo, il tutto presso il Circolo La Concordia. Il costo della serata sarà 55 euro per i non soci e 50 per i soci, 25 euro per i bambini dai 6 ai 10 anni e per i bambini dai 0 ai 5 anni l’ingresso sarà gratis. È anche previsto un cenone di Capodanno nell’Oratorio di Salsasio, in via Novara 102, informazioni in Ufficio Parrocchiale. Orari dell’Ufficio: lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 11 e dalle 15 alle 18. Ivan Quattrocchio

Concerti a dicembre

Auguri musicali con la Società Filarmonica CARMAGNOLA - Anche quest’anno la festa di Santa Cecilia ha riscosso molto successo. I festeggiamenti della Patrona della musica hanno avuto la sua massima espressione nel tradizionale concerto di sabato 21 novembre: in apertura di serata si sono esibiti i giovani musicisti della formazione della Banda Giovanile guidati dal Maestro Donald Furlano, per poi lasciare il palco alla Banda Senior che, diretta dal Maestro Flavio Bar, ha proposto brani originali per banda alternati a brani di musica leggera accompagnando le splendide voci di Chiara Novero e Daniele Mele. Ma ora i musicisti, grandi e piccoli, si preparano ad aﬀrontare un dicembre ricco di appuntamenti. Apre la serie di eventi legati al Natale il concerto “Saluto a Maria” che si terrà il 12 dicembre alle 21 presso la Collegiata di Carmagnola: in questa occasione la Banda Giovanile e il “Coro della Gioia” proporranno musica e canti. Il giorno successivo, il 13 dicembre nel tardo pomeriggio, vedrà

impegnati i componenti della Banda Senior nel tradizionale “Concerto di Natale” per gli amici di Monasterolo di Savigliano. Ultimo appuntamento dell’anno per la Banda giovanile li porta fuori città nella prima trasferta musicale: il 18 dicembre infatti si recheranno a Caselle per salutare con le note i padroni di casa nonché amici della banda giovanile della Società Filarmonica “La Novella”. Come da tradizione, nel pomeriggio di sabato 19 dicembre, i nostri Babbi Natale musicisti, andranno a portare un sorriso agli ospiti delle varie strutture carmagnolesi per anziani. La kermesse natalizia della Società Filarmonica di Carmagnola si concluderà domenica 20 dicembre alle 21 nel concerto dal titolo "Natale in armonia con un cantico di Vita: ...un Bambino ci è stato donato...” che si terrà presso la Chiesa di Santi Pietro e Paolo. La Filarmonica augura così in musica un felice e sereno Natale.

MACELLERIA GASTRONOMIA di Sandri Giacomo

La bontà della natura. La qualità della carne scelta. Via Fratelli Vercelli 6 Carmagnola (TO) Tel. 011.9712612

Sfera colorata interna intercambiabile

Viale Garibaldi 14/b Carmagnola (TO) Tel. 011.5501149

Ciondolo in argento A partire da € 59,00

Ogni colore un signiﬁcato! Sfere interne € 12,00

Annata agraria, primo bilancio Bene il frumento, ottima la vendemmia, penalizzato il mais, critico il comparto zootecnico La resa del mais, dopo il raccolto record del 2014, potrebbe scendere del -15% rispetto all’annata precedente La scadenza di San Martino (11 novembre) rappresenta da sempre la ﬁne dell’annata agraria ed è quindi un’occasione per tracciare un primo bilancio dell’annata agricola che si è appena conclusa: «Un'annata in chiaroscuro» l’ha deﬁnita la Confederazione Italiana Agricoltori. Il clima è stato il protagonista indiscusso, con un’estate molto calda, ma anche con grandinate e bombe d’acqua che hanno colpito a macchia di leopardo le coltivazioni. L’annata è stata a due marce per le colture cerealicole. Bene i cereali autunno-vernini, frumento in testa, favoriti da un andamento climatico primaverile nella norma. Male le colture a semina primaverile (mais, soia, barbabietola da zucchero) che sono state pena-

lizzate dalle prolungate ondate di caldo torrido durante l’estate. Il mais, dopo il raccolto record del 2014, ha sofferto i prolungati periodi siccitosi con temperature molto elevate dei mesi estivi. Di conseguenza la resa, secondo le prime indicazioni raccolte, potrebbe scendere del -15% rispetto all’annata precedente. Anche la soia è stata penalizzata dal pessimo andamento climatico estivo, quindi, nonostante gli ettari coltivati vengano stimati in crescita per questa coltura, la produzione ﬁnale si prevede possa essere in calo di circa -15% rispetto all’annata precedente. Discreta la campagna frutticola. Bene la qualità, meno bene i prezzi. Il mercato della frutta estiva e degli orticoli non ha dato in molti casi i risultati attesi in termini economici dai produttori. L’impossibilità di esportare sul mercato russo ha privato il Piemonte di uno sbocco di mercato importante ed ha provocato il riversamento sul mercato europeo ed italiano delle produzione delle altre nazioni europee che esportavano in Russia. Buona in particolare le raccolta di mele e pere. Boom

dei noccioleti, la cui superficie è in costante crescita. Ottima la vendemmia. La materia prima è arrivata in cantina sana e con caratteristiche chimiche pregevoli. Complice la lunga estate, le alte temperature e il clima favorevole la maturazione delle uve è stata ottima e le previsioni parlano di un prodotto imbottigliato d’eccellenza. Che si tratti di bianchi o si parli di rossi, quest’anno la risposta del mondo del vino è univoca: «Si tratta di una vendemmia eccezionale» commenta la CIA. Molto critica invece la situazione del comparto zootecnico. Il prezzo del latte alla stalla è crollato. Ora viene pagato una decina di centesimi in meno di quanto costa produrlo. In difficoltà anche le altre produzioni zootecniche, i bovini da carne in particolare. Regge la carne di razza bovina piemontese, mentre le altre razze sono in difficoltà. Il mercato dei bovini da ristallo è stato condizionato dal blocco degli approvvigionamenti dalla Francia, dove l’emergenza Blue tongue ha comportato restrizioni di movimentazione ed un ulteriore rialzo dei prezzi dei

Regge la carne di razza bovina piemontese, mentre è stato molto nervoso il mercato dei suini capi nazionali e dei ristalli di provenienza estera, specie irlandesi e polacchi, che sul mercato internazionale hanno sostituito a quelli d’Oltralpe. Il mercato dei suini é stato molto nervoso. Chi ne ha risentito maggiormente è il segmento dei suini pesanti, quelli di oltre 160 kg di peso vivo. Il 2015 è stato l’anno in cui la Regione ha visto approvato il nuovo PSR. L’impostazione del nuovo PSR non ha convinto ﬁno in fondo la Cia, le cui indicazioni non sempre sono state tenute in considerazione: «Il nostro auspicio è comunque l’avvio del programma, perché le imprese agricole hanno bisogno di poter contare al più presto su strumenti e risorse adeguate per far fronte alla necessità di innovazione e di competizione che il mercato richiede».

È partita la stagione teatrale 2015-2016 al teatro Selve

VIGONE

dicembre 2015

Opere di Nicola Bolla e Daniele Gay

Mostra presso la Biblioteca Comunale Luisia VIGONE - Gli Amici della Biblioteca hanno organizzato, dal 28 novembre al 13 dicembre, una mostra con opere di Nicola Bolla e Daniele Gay L’esposizione può essere visitata domenica e festivi ore 10-12 e 16-19, giovedì, venerdì e sabato ore 16-18.

Selezione vini di qualità - Vendita vino sfuso Birre artigianali - Specialità e primizie

novità!! detersivi alla spina “Ecolavo”

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

la pasticceria

TORTE E PANETTONI NATALIZI CESTI E CONFEZIONI REGALO Via Umberto I, 24 - VIGONE - Tel. 011.19942212 - 392.4018621

Via Montagna 24 VIGONE Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

Rinnovata dall’Amministrazione comunale la convenzione con la Fondazione Piemonte dal Vivo VIGONE - Non può mancare la rassegna teatrale a Vigone: anche quest’anno l’Amministrazione comunale ha siglato una convenzione con la Fondazione Piemonte dal Vivo per la stagione teatrale 2015-2016, partita al Teatro Selve con lo spettacolo del 21 novembre scorso. Prossima proposta in cartellone per venerdì 11 dicembre ore 21, è “Shakespeare/Venere e Adone”, uno spettacolo di e con Valter Malosti proposto dal Teatro Dioniso. Siamo a Londra, nel 1593. La peste sta devastando la città, i teatri sono chiusi. Shakespeare trova l’ispirazione, e un patrono, e scrive un piccolo capolavoro in versi: il poemetto erotico-mitologico Venere e Adone. Sarà, per l’epoca, un grandissimo successo, con numerose ristampe ﬁno alla metà del secolo successivo, immancabile nei bordelli, quanto sotto il cuscino delle grandi signore aristocratiche e degli amatori. Venere e Adone sfugge a qualsiasi deﬁnizione: “comico oppure tragico, leggero oppure profondo, un inno alla Carne oppure un ammonimento contro la Lussuria: il poemetto è un mixtum in cui tutti i termini di queste antitesi sono simultaneamente veri. Introducendo nella sua storia un conflitto erotico che nelle Metamorfosi di Ovidio non era presente, Shakespeare ha fatto qualcosa di più che produrre un sicuro effetto comico - anche se questo ‘di più’ passa precisamente e innanzitutto attraverso

la comicità”.

i.c. Biglietti: intero € 12, ridotto € 9. Prevendita il sabato antecedente lo spettacolo dalle ore 10.30 alle ore 13 presso la Biblioteca Comunale Luisia oppure il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle ore 20.45 presso la cassa del Teatro Selve. Prenotazione telefonica al numero 366.2593097 il sabato antecedente lo spettacolo dalle ore 11 alle ore 13. L’appuntamento successivo è quello di sabato 23 gennaio 2016 con “Se ci sei batti un colpo” di Letizia Russo, con Fabio Mascagni e la regia Laura Curino. Seguirà, sabato 13 febbraio, “Piccoli

É gradita la prenotazione per il pranzo di Natale e il cenone di Capodanno

e n o u B ! ! e t s Fe

crimini coniugali”, una commedia in un atto di Eric Emmanuel Schmitt (cast in via di deﬁnizione) e

la regia di Luigi Orfeo presentata dalla Compagnia I Fools. i.c.

di NOVARETTO & FERRERO

VETTURE AZIENDALI E KM Ø

VIGONE

Sabato 19 dicembre

Concerto di Natale della Vigoneisa

VIGONE - Anche quest’anno la banda musicale La Vigoneisa terrà il tradizionale concerto di S. Cecilia, previsto per sabato 19 dicembre alle ore 21 nella palestra delle Scuole Medie di Vigone, in via Pinerolo. L’ingresso è libero. Domenica 20 dicembre La Vigoneisa suonerà poi alla Messa delle ore 11 nella Chiesa di S anta Maria del Borgo e dopo una breve esibizione seguirà il pranzo sociale al Ristorante Ippocampo.

Vigonechecorre

Corsa Ciapa ‘l pulast ca scapa via VIGONE - L’associazione Vigonechecorre organizza la corsa o camminata sportiva libera a tutti “Ciapa ‘l pulast ca scapa via” lunedì 14 dicembre. Si tratta di un giro notturno per Vigone, Cercenasco e sulla ciclabile (illuminata), di 6 km circa. Il ritrovo dei partecipanti è stabilito in piazza Clemente Corte (viali) ore 17.30, la partenza sarà alle ore 19.30. Al termine ci sarà un momento di ristoro finale con the e cioccolata calda e a seguire pasta e fagioli offerti dal Bar Ristorante Sottosopra. Quota iscrizione 7 €, presso Gianni Foto, Jump In Fit ed Eureka a Vigone, Mc Running a Pinerolo e il giorno della gara fino a 10 minuti prima della partenza. Ai primi 500 iscritti verrà dato un pollo della ditta F.lli Pussetto di Macello. Ai primi arrivati maschile e femminile trofeo Miglior Pollo e Miglior Pollastra 2015 creato dall’artista Valerio Restagno del laboratorio Mastro Mahel di Vigone.

dicembre 2015

Atmosfera natalizia con i presepi di Vigone Tra le iniziative per le feste un appuntamento a teatro e i concerti dei bambini VIGONE - Atmosfera natalizia a Vigone, con l’allestimento dei tanti presepi e di Babbo Natale che girerà per il paese per diversi appuntamenti. Gli eventi natalizi sono organizzati da Comune, Pro Loco, Associazione Commercianti e associazione .Gim. Domenica 6 dicembre verrà aperto nella Chiesa di San Bernardino lo storico presepe creato e allestito dalla famiglia Audisio di Vigone con l’aiuto degli Amici del Presepe, anche quest’anno arricchito da nuove scenografie quali le montagne tridimensionali, il mercato del giovedì ed i fontanili ed anche nuovi mestieri. Sabato 12 dicembre Pino Milenr e Sonia De Castelli presenteranno al Teatro Selve “Torniamo indietro?!”, una rappresentazione teatrale organizzata dal Centro Incontro Anziani di Vigone (inizio ore 21, ingresso € 10 con prevendita presso Ottica Umberto). Nella stessa serata nella Chiesa del Borgo si terrà, sempre alle ore 21, il quindicesimo concerto di Natale organizzato dall’Istituto Comprensivo di Vigone in collaborazione con l’associazione Culturale Asilo Vecchio. Parteciperanno il coro giovanile Corofilla, il gruppo vocale di Vigone (S) Tono e gli allievi dei corsi di musica dell’Istituto Comprensivo. Tutti i bambini potranno poi fare delle passeggiate sulla slitta di Babbo Natale domenica 13 dicembre, a partire dalle 14.30, accompagnati dalle Nataline Girls che offriranno caramelle e dolci. La Babbo Natale Vigon Christmass Band garantirà con le sue note l’atmosfera natalizia e porterà la musica anche nelle case di riposo e a Casa Brun. In paese intanto verrà distribuita cioccolata calda e panettone e gli Alpini offriranno panettone e vin brulè. I Babbi Natale faranno visita all’asilo e alla scuola elementare la mattina di martedì 22 dicembre. Per chi desidera visitare gli allestimenti dei presepi di Vigone, ricordiamo la loro ubicazione. Nella parte esterna della Chiesa di Santa Maria de Hortis è collocato il presepe delle famiglie Avaro e Serravalle; un

altro allestimento è sistemato nella navata laterale della Chiesa di Santa Caterina, mentre a Casa Brun di via Fiochetto c’è la mostra dei presepi ideata e realizzata dai Ragazzi della comunità Casa Brun (visitabile sabato, domenica e e festivi ore 10-12 e 15-18 dall’8 dicembre al 6 gennaio 2016). In piazza Cardinal Boetto infine viene allestita la capanna di legno raffigurante la natività. La notte di Natale nella capanna allestita in piazza del Borgo ci sarà una rappresentazione vivente della Madonna, S. Giuseppe, Gesù bambino e i pastori. Appuntamento più “mondano” è invece quello con la Fiera di Natale per le vie del centro di Vigone giovedì 17 dicembre.

Gioco dell’oca natalizio per i più piccoli Iniziativa del .Gim domenica 13 dicembre in piazza Cardinal Boetto VIGONE - L’associazione di giovani vigonesi .Gim propone anche quest’anno simpatici momenti per i più piccini. A chi piace giocare piacerà sicuramente il Gioco dell’Oca Natalizio organizzato per domenica 13 dicembre in piazza Cardinal Boetto: i bimbi vengono accolti dalle 14.30 per cantare, giocare ridere e

balleare, in una magica scenografia, in compagnia di Babbo Natale, delle Elfette Gim e di pupazzi giocosi. Per i più piccoli Babbo Natale sarà a disposizione per una foto, mentre i bimbi che desiderano inviare le proprie letterine... verranno spedite (dalle ore 16) con dei palloncini volanti direttamente a Babbo Natale!

dicembre 2015

VIRLE P.TE - SCALENGHE

Il Consiglio comunale si è riunito a Virle Piemonte il 30 novembre

Dibattito sugli interventi per la sicurezza dei pedoni VIRLE P.TE - Consiglio comunale di ﬁne mese a Virle Piemonte dove è stato approvato all’unanimità il Regolamento per la disciplina dell’uso del marchio “Feudo dei nove merli” e del protocollo d’intesa tra il Comune e l’Auser di None per il servizio di accompagnamento agli ospedali. «Anche a Virle ci sono alcuni volontari Auser - ha spiegato il sindaco Mattia Robasto - il servizio ha sempre funzionato per cui è sensato continuare l’attività». Punto decisamente più discusso è stato l’ultimo all’ordine del giorno, che prevedeva una variazione al bilancio di previsione 2015. Con la variazione l’Amministrazione intende mettere a disposizione 100mila euro per la messa a norma della centrale termica e dell’impianto elettrico dell’ediﬁcio comunale, per interventi sul peso pubblico che necessita di manutenzione urgente, per sistemare l’illuminazione pubblica in via Vigone (dove tempo addietro era caduto un palo della luce) e per mettere in sicurezza con delle ringhiere il tratto del canale che attraversa il paese davanti agli esercizi commerciali per agevolare i pedoni, oltre alla realizzazione di coperture removibili sullo stesso tratto del canale. Prevista anche la sistemazione dell’asfalto sulle strade comunali e la realizzazione di parcheggi. Non si è trovata d’accordo però l’opposizione, che ha proposto uno spostamento delle voci in capitolo: «Riteniamo si debba dare la precedenza alla sicurezza e viabilità dei pedoni - ha spiegato il consigliere Guido Viscardi - con interventi in via Carlo Alberto nel tratto che parte da via Solferino per la realizzazione di un marciapiede sul lato delle abitazioni».

La proposta non è stata approvata, ma il sindaco Robasto ha assicurato che l’intervento verrà preso in considerazione per il bilancio comunale del 2016, mentre nell’immediato verrà data priorità alla sicurezza del centro paese. Irene Canova

Scalenghe come Cultura

Il 29 gennaio 2016

Tesseramento con più convenzioni

Visita alla mostra su Monet

SCALENGHE - Da Settembre l’associazione Scalenghe come Cultura è affiliata ENDAS (Ente nazionale di Azione Sociale) e garantisce così a tutti i soci, oltre all’appartenenza ad un ente nazionale riconosciuto, una copertura assicurativa più ampia, nuove opportunità di promozione, e accesso a maggiori convenzioni. Pertanto, a differenza degli anni passati in cui il tesseramento all’associazione è sempre stato gratuito, ora per partecipare alle iniziative di Scalenghe come Cultura occorre versare la quota di affiliazione che ammonta a 5 euro.

SCALENGHE - L’Associazione Scalenghe Come Cultura organizza una visita alla mostra sui capolavori del pittore Monet allestita alla GAM di Torino. La data ﬁssata è quella di venerdì 29 gennaio; si potranno ammirare i paesaggi impressionisti ed i ritratti delle donne di ﬁne Ottocento. Partenze da Scalenghe ore 15,15, Airasca ore 15,25 e None ore 15,40. Il costo è di 27 euro, 19 euro per i possessori di tessera musei e di Piemonte Card. Prenotazioni entro mercoledì 9 dicembre al Centro Polifunzionale Maranetto; informazioni: Linda 347.4723689 o Antonella 333.1520418.

L’evento di novembre

Una ﬁera autunnale ricca di gente

VIRLE P.TE - Fiume di gente per questa edizione della Fiera della Zucca che si è tenuta ad inizio novembre in una giornata di sole. Banchi a tema, assaggi di biscotti e specialità locali oltre a stand istituzionali di Pro Loco e del Feudo dei Nove Merli ad esempio. E visite guidate con momenti ricchi di cultura, oltre all’appuntamento con la stima della zucca e con il vino. Sono tutti ingredienti che, con la novità dello street food, hanno dato vita ad una edizione nuova e ancora più viva. i.c.

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 4 DICEMBRE 2015 AL 1 GENNAIO 2016 VENERDÌ 4 DICEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, SERATA DEL BOLLITO, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Serata in musica CON I CASELLO 30 DOMENICA 6 DICEMBRE PRANZO Vitello tonnato, plin al sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 6 DICEMBRE CENA GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, dessert-1 bevanda € 16 Antipastino della casa, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 MARTEDÌ 8 DICEMBRE FESTA DELL’IMMACOLATA PRANZO

Battuta di fassone con Castelmagno, flan di verdure con bagna cauda, tortino di polenta con baccalà mantecato, gran fritto misto alla piemontese, sorbetto al limone, charlotte creole € 25 bevande escluse VENERDÌ 11 DICEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, BRASATO AL BARBARESCO CON POLENTA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON SAMUELE E GIORGIO DOMENICA 13 DICEMBRE PRANZO Lonza stagionata alla monferrina, tajarin ai funghi, fritto misto alla piemontese con pesce e rane,dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 13 DICEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A

BUFFET, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 18 DICEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRAN SERATA DELLA BAGNA CAUDA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO DEL GIORNO, Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I SUDAKA DOMENICA 20 DICEMBRE PRANZO Capanet di cavolo e flan di zucca in bagna cauda, plin al tartufo, fritto misto alla piemontese con pesce e rane dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 20 DICEMBRE CENA

GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, ANTIPASTINO DELLA CASA, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 25 DICEMBRE PRANZO DI NATALE Finissima di fassone in bagna cauda, caponet di cavolo alla valdostana, plin ai tartufi e funghi, risotto ai frutti di mare, sorbetto al limone, gran fritto misto alla piemontese, panna cotta ai frutti di bosco, caffè-digestivo Vini: Barbera d’Alba, Dolcetto Dogliani, Favorita, Spumante € 35,00 tutto compreso SABATO 26 DICEMBRE PRANZO DI SANTO STEFANO Sfogliatina con fonduta e tartufi, involtino di prosciutto e asparagi, voul-au-vent di polenta con gorgonzola, cosciotto di maiale

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

al forno con i dolci del fritto misto (oppure fritto misto alla piemontese), carrello di formaggi con marmellate e miele, zabaglione caldo, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 27 DICEMBRE PRANZO FIor di vitello all’albese e insalata russa, tagliatelle alle erbe fini con funghi, fritto misto alla piemontese con e pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 27 DICEMBRE CENA GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 31 DICEMBRE CENONE SENZA ORCHESTRA Aperitivo di benvenuto, cotechino con lenticchie, battuta di fassone alla piemontese, flan di verdure in bagna cauda, moscardini alla ligure, tajarin al ragù di selvaggina, plin al tartufo, brasato al barolo con medaglioni

di polenta, faraona alla nocciola, gelato caldo, panettone, frutta fresca e secca, caffè. Vini: Favorita, Bonarda, Barbera, Spumante € 40 tutto compreso SABATO 1° GENNAIO 2016 PRANZO Tagliere di salami nostrani, vitello tonnato, tajarin ai funghi, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, gelato caldo, frutta fresca e secca, caffè € 25 bevande escluse Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

CARIGNANO

La Newco ha preso forma Obiettivo della Società Unica tra Covar14 e Cidiu è l’ottimizzazione dei servizi CARIGNANO - È stato firmato martedì 24 novembre l’atto di costituzione della Newco, la società unica formata da Covar14 e Cidiu Servizi, per la gestione integrata dei rifiuti urbani. Nasce ufficialmente, con le firme apposte da Leonardo Di Crescenzo, in qualità di presidente del Consiglio di Amministrazione Covar14, e da Giovanni De Marco, in veste di presidente Cidiu, la Srl che delinea nuove prospettive nel settore dei servizi ambientali, per i 19 Comuni dell’area Torino sud e i 17 delll’area ovest. La Newco, questo il nome scelto e registrato davanti al notaio Andrea Ganelli di Torino, parte con un capitale sociale di 10.000 euro, equamente diviso tra i due soci fondatori, in vista di un futuro aumento di capitale sotto forma di beni e servizi, quando la società assumerà la forma definitiva di Spa, con l’ingresso di un socio privato cui è destinato il 49% delle quote. Il 51% resterà in capo ai due soci pubblici o di derivazione pubblica, ognuno con il 25,5% delle quote. L’attuale sede è a Collegno, in via Torino 9, presso Cidiu Spa Società per l’Ambiente. La nascita della Newco è destinata a trasformare l’attività di Covar14 e Cidiu, con l’obiettivo di ottimizzare i servizi e ridurre le tariffe a carico dei cittadini.

Teatro Comunale “Cantoregi”

Tre serate a teatro nel 2016 CARIGNANO - L’Assessorato alla Cultura di Carignano organizza tre divertenti appuntamenti teatrali nel Teatro Comunale “Cantoregi” curati dell’Associazione Teatro21 di Torino. Il calendario prevede venerdì 19 febbraio 2016 “Evviva il varietà” con Margherita Fumero e i Fumeri per Caso; venerdì 18 marzo 2016 “Don Camillo e Peppone” con Franco Abba e Mauro Stante; venerdì 1° aprile 2016 “Medico per forza” (Lo Sganarello) di Molière, con Renato Liprandi (il direttore De Marinis di Camera Cafè). Prevendite dal 3 dicembre presso l’Ufﬁcio Turismo del Comune di Carignano (Municipio – piano terra, tel. 338.6034339) il giovedì ore 9.30-11.30. Ingresso singolo spettacolo 12 euro, abbonamento a tre spettacoli 24 euro.

dicembre 2015

Nel dvd il restauro degli affreschi La presentazione dell’opera eseguita sulla volta del Duomo martedì 15 dicembre Il ﬁlmato raccoglie le riprese effettuate dai ponteggi durante i lavori CARIGNANO - Il restauro degli affreschi di Paolo Gaidano effettuati sulla volta del Duomo di Carignano verrà presentato dall’Assessorato alla Cultura alla cittadinanza martedì 15 dicembre, alle ore 17, nella Sala Consigliare del Comune. Il filmato, le cui riprese sono state effettuate direttamente dai ponteggi durante la fase dei lavori, rappresenta una preziosa documentazione degli interventi che hanno dato una nuova luce al complesso architettonico dell’Alﬁeri. La regia, che ha comportato giorni di riprese pazienti durante le varie fasi di lavoro di restauro, è del prof. Michelangelo Dotta, che annovera una encomiabile esperienza nel settore, tra cui la realizzazione di una serie di schede video di promozione turistica inerenti l’ opera architettonica del Santuario del Valinotto, di Bernardo Vittone. Il formato digitale del video potrà essere diffuso ad integrazione al percorso di guida culturale del sistema audio/video già installato nel Museo Civico “G. Rodolfo”, oltre ad essere commercializzato

nelle sedi competenti. La proiezione seguirà un altro momento di valorizzazione culturale/paesaggistica di Carignano: la presentazione di un volume di fotografie, Architettura, luoghi, emozioni. L’anima di Carignano tra passato e presente, edito da Ermes edizioni scientifiche, frutto di un concorso fotografico organizzato dal Politecnico di Torino – Dipartimento di Architettura e Design, nell’ambito dell’attività di ricerca e didattica svolta nell’Atelier “Compatibilità e sostenibi-

lità del restauro architettonico” dello scorso anno accademico 2014-2015. Il Politecnico ha lavorato sulla città di Carignano approfondendo studi mirati alla conoscenza di aspetti legati alla sua storia, all’architettura ed all’ambiente, attraverso l’analisi dell’esistente, con approcci del rilievo e della fotograﬁa, come punto di partenza per addivenire alla valorizzazione, non solo dei beni architettonici già palesi, di cui la città è ricchissima, ma anche di spazi ed aree meno note,

nel tentativo di fornire un piccolo contributo che, partendo dalla conoscenza, propone soluzioni per un restauro ed un recupero consapevole del patrimonio urbano esistente. Il volume affianca a più di 150 fotografie di Carignano, del suo ambiente e della sua gente, alcuni saggi riguardanti letture critiche e studi dell’architettura e dei luoghi, volti a sottolineare valori che esulano da quello del singolo edificio. «Ci sono città, cittadine, borghi che, su chi li visita per la prima volta, esercitano un fascino immediato, che prescinde dagli edifici più o meno monumentali, dal paesaggio, dall’eleganza dei negozi: un fascino che, al di là delle strutture fisiche, palesa, di quei luoghi, l’anima (come direbbe un poeta), il genius loci (come scrivevano gli artisti della Secessione viennese), o, semplicemente, la vita attraverso i secoli». Lo stesso saggio si conclude con una dedica - che sintetizza lo spirito della pubblicazione - «rivolta a chi vedrà queste immagini per la prima volta, ma in particolare agli stessi autori degli scatti, e a tutti coloro che riusciranno, come loro, a trovare curioso e affascinante anche qualcosa che a prima vista sembra poco interessante (...) a chi si emozionerà come me, cogliendo in ciascuna fotografia l’anima del suo artefice». (Pia Davico)

Via Valobra, 99 CARMAGNOLA info@macchinepercucirero.it www.macchinepercucirero.it Tel.011.9713045 Cell. 340.7924324

NUOVA APERTURA VINOVO (TO) VIA STUPINIGI 44 Cell. 338.56.42.311 Cell. 333.30.97.449 Buone

pizza da asporto antico borgo

Via Torino 169/A CARMAGNOLA

Tel. 011.4270203 FORNO A LEGNA

Feste

Orario: dal Martedì al Sabato 8,30/12,30 - 15,30/19,30

one Feste

vini sfusi e in bottiglia

Via F.lli Vercelli 15 Carmagnola (TO) Tel./Fax 011.9907921 Via G. Marconi 13 Vinovo (TO) Tel. 011.5509010

Macelleria Giovannini Via Salotto, 19 CARIGNANO (TO)

Tel. 011.9697324

PAVESIO GIUSEPPE VENDITA, INSTALLAZIONE e ASSISTENZA: ZANZARIERE - TENDE da SOLE - VENEZIANE AVVOLGIBILI in PVC, in ACCIAIO coibentato e in ALLUMINIO

Cell. 333.5647038

M ain eri,

34 0.9 225 870

Via Torino, 171/A - CARMAGNOLA Fraz. SALSASIO (Vicino Posta)

a an eri Via C

Erboristeria Idee Regalo

DUSINI SERGIO

Vernici e colori MAX MAYER - PALINAL Sistema tintometrico casa e industria Tende da sole - Zanzariere Giardinaggio - Fumisteria

11 Racconigi

COLOR I

La Luna

EN AM

- FE IF CIO RR

Vieni in negozio a ritirare il giornalino Via F. lli Vercelli, 84 CARMAGNOLA

Tel.

011.9720346

l. Te

Pizza & Brace

El Gaucho Lo staff del Gaucho augura a tutti

Buone Feste!!

None, Via Orbassano n. 70, località San Dalmazzo Ciuchè ‘d Bosch. Tel. 011.9906924 - Cell. 392.1588966 - E-mail: elgaucho59@tiscali.it

CARIGNANO

dicembre 2015

Pomeriggio in biblioteca

Associazione Nazionale Carabinieri - sezione di Carignano

Riconoscimenti per la fedeltà di iscrizione CARIGNANO - Domenica 29 novembre la locale Sezione dell’Associazione Nazionale Carabinieri intitolata al C.re M.A.V.M. Giovanni Manescotto, ha organizzato, nella ricorrenza della Virgo Fidelis, patrona dell’Arma dei Carabinieri, la Festa della Sezione. Nella ricorrenza l’Associazione ha voluto espressamente ricordare i caduti militari e civili periti nella strage di Nassirya operanti in missione di pace, ricordandoli uno ad uno e commemorandoli con la deposizione di una corona di alloro a ricordo e suffragio e ricordandoli cristianamente con la benedizione tenuta da Padre Ottaviano del Santuario di Nostra Signora delle Grazie di Carignano. Durante il momento conviviale,

sono stati inoltre premiati con un attestato di fedeltà all’Associazione Nazionale Carabinieri e con una medaglia ricordo i soci effettivi: C.re Umberto Miniotti iscritto dal 1995, C.re Massimiliano Giachetti iscritto dal 1995, socio famigliare Maurizio Antonucci iscritto dal 1995, socio simpatizzante Silvio

Sinti iscritto dal 1965. Il Presidente della Sezione ha quindi rivolto «un ringraziamento al socio Silvio Sinti che ha dimostrato in tutti questi anni, come socio simpatizzante, una “carabinierità” che dura da 50 anni di fedeltà di iscrizione alla nostra Sezione».

Per le amministrazioni comunali

I vantaggi di una politica di Acquisti Verdi Pubblici CARIGNANO - Il Consorzio Covar14, in occasione della Settimana Europea per la Riduzione dei Riﬁuti, ha organizzato il 26 novembre il seminario “Gli acquisti pubblici verdi (green public procurement): uno strumento per rendere sostenibile e dematerializzare la spesa della Pubblica Amministrazione”. L’evento ha illustrato, agli amministratori e al personale dei comuni, come sia realmente applicabile una politica di Acquisti Pubblici Verdi e quali siano i vantaggi, economici ed ambientali, che ne possono derivare, con un particolare riguardo al tema della riduzione dei riﬁuti e della loro corretta gestione.

Anima e corpo nella scrittura e nella pittura Il tema sarà affrontato venerdì 11 dicembre alle ore 17 nella Sala Mostre della Biblioteca Civica da Rodolfo Alessandro Neri e Renata Ferrari CARIGNANO - Anima e corpo: due entità completamente separate o in continua interazione fra di loro? Come spiegare la gran moltitudine dei fenomeni di cui abbiamo esperienza nella vita di tutti i giorni? È questo il tema che sarà affrontato venerdì 11 dicembre alle ore 17 nella Sala Mostre della Biblioteca Civica da Rodolfo Alessandro Neri e Renata Ferrari: Neri parla del rapporto anima e corpo nei suoi testi, Ferrari si esprime invece con la pittura.

Rodolfo Alessandro Neri è medico, radiologo torinese, appassionato ricercatore e traduttore di testi antichi; da circa un trentennio si occupa del recupero e della traduzione di antichi testi di Alchimia del ‘700, ‘800 e ‘900; ha pubblicato il saggio “Anime nella pietra”, dopo aver recuperato a Parigi l'articolo in cui si descrivono insolite ﬁgure nella pietra, ed i romanzi “Il cranio, il cristallo e Luna piena” e “La storia di Tritemio che parlava agli Angeli”. Renata Ferrari, originaria di Can-

nobio (VB), ha compiuto studi a indirizzo pedagogico ed in seguito si è dedicata con interesse all’apprendimento delle varie tecniche nella pittura. Trasferitasi nel 1985 in Provincia di Torino ha proseguito la sua ricerca frequentando corsi negli ateliers di pittori affermati, privilegiando da sempre l’interesse per la ﬁgura umana, maschile e femminile. L’appuntamento è organizzato dall’Assessorato alla Cultura in collaborazione con l’Unitre.

Mancano le adesioni

Dal 9 all’11 dicembre

Entro il 16 dicembre

CARIGNANO - Non avrà un seguito il mercato agricolo del sabato pomeriggio. Il periodo sperimentale era stato stabilito da aprile 2015 a marzo 2016; alcuni contadini hanno però rinunciato a partecipare quindi l’amministrazione comunale ne ha determinato la chiusura.

CARIGNANO - L’Assessorato alla Cultura rinnova l’appuntamento con la Festa della Biblioteca. Dal 9 all’11 dicembre verranno proposte, nella Sala Consigliare, letture animate per gli allievi della Scuola dell’Infanzia e Primaria a cura dell’Associazione Culturale “Rufus Teatro”.

CARIGNANO - IMU e TASI relative all’anno 2015 dovranno essere versate entro mercoledì 16 dicembre 2015. Per quanto riguarda l’IMU, l’imposta non deve essere versata qualora sia inferiore a 12 euro.

Chiude il mercato agricolo

Festa della biblioteca

Saldo IMU e TASI

Gli ingredienti fanno la differenza!! Sulle nostre pizze sono selezionatissimi! Ecco i principali: - L’impasto è composto da farina di grano duro, farina di grano tenero integrale macinato a pietra (DEl mulino quaglia), farro biologico e mosto di olio extravergine di oliva - Passata di pomodoro biologica toscana - Prosciutto cotto artigianale piemontese - Wurstel artigianali piemontesi ...E una vasta selezione di birre artigianali e non...

Via S. Pellico, 37 - Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069

UNEDÌ CHIUSO IL L

LOCALE RINNOVATO!!

Vien i e assa ggia !!

dicembre 2015

Scuola materna

Gli alunni di Carignano, Osasio e Lombriasco in visita all’Expo Durante l’anno scolastico proseguirà il progetto Explorando Il 21 ottobre scorso, i bambini di 3 e 4 anni della scuola materna delle classi H di Carignano, A di Osasio e A di Lombriasco, si sono recati in gita all’EXPO di Milano. I bimbi, accompagnati dalle proprie insegnati, la maestra Daniela Lastella e l’educatrice della cooperativa quadrifoglio Daniela Romano per Carignano, la maestra Antonia Scala per Lombriasco e la maestra Tindata Maio per Osasio, sono partiti molto presto dalle rispettive scuole ed hanno avuto accesso agevolato al complesso ﬁeristico in quanto erano stati preventivamente prenotati i laboratori a cui partecipare. La gita, infatti, non prevedeva la visita ai vari padiglioni dedicati ai diversi paesi del mondo, bensì lo svolgersi di attività, sempre legate al tema dell’alimentazione (ed in particolare all’acqua e alla biodiversità), presso l’area di cascina Triulza, all’interno dell’Expo. Il primo laboratorio, complice una bella giornata di sole, si è svolto

all’aperto, presso il Children Lab, dove i bambini hanno dapprima raccolto materie povere quali bastoncini, sassi, conchiglie, etc., per poi usarle andando a creare dei paesaggi di mare o di terra, all’interno di vasche sabbiose messe a disposizione dallo staff, per dar libero sfogo alla fantasia dei bambini. Presso il Children Park interno, invece, gli Orsetti di Carignano, sempre insieme ai compagni di Osasio e Lombriasco, hanno partecipato ad un laboratorio sulle percezioni ed in particolare l’olfatto (indovinando odori di erbe aromatiche e profumi di varie piante, sotto a delle apposite campane olfattive), l’udito (ascoltando effetti musicali all’interno di un tendone attrezzato) ed il tatto (giocando con le ombre cinesi e lasciando impronte delle proprie manine). In seguito, il gruppo ha partecipato ad un laboratorio sull’energia: dapprima hanno pedalato su un circuito di biciclette collegate ad una fontana che, ad ogni pedalata, regalava dei giochi d’acqua; poi, all’interno di una ricostruzione di giardino, hanno raccolto l’acqua proveniente da impianto di irriga-

zione con degli imbuti, facendola finire all’interno di vasche che vaporizzavano la stessa acqua, andando a bagnare le piante circostanti. Per concludere, gli operatori hanno mostrato ai bambini un filmato sul ciclo di vita delle piante: dal seme di grano che cade a terra, fino al momento del raccolto e all’arrivo della farina nelle nostre case. La classe H di Carignano e la classe A di Osasio, per tutto il resto dell’anno scolastico procederanno a lavorare sul tema dell'alimentazione attraverso il progetto “explorando”: affrontando il discorso del “mangiar bene”, del “non sprecare il cibo” e della “manipolazione dei cibi”. Per l’occasione le maestre Daniela Lastella, Carmelina Cuntreri, Miriam La Greca e l’educatrice della cooperativa Quadrifoglio Daniela Romano (per Carignano) e le maestre Tindara Maio e Simona Ariaudo (per Osasio) coinvolgeranno un nutrizionista: non solo per dei laboratori con i bambini, bensì anche per un incontro con le famiglie. Mamma Stefania Falcone (sez. H - Carignano)

Mercatini di Natale a Vinovo

VINOVO - Mercatino di Natale l’8 dicembre a Vinovo. L’appuntamento si terrà dalle ore 10 nella zona pedonale di via San Bartolomeo. Alle ore 15 seguirà l’inaugurazione della mostra presepi dal mondo nel Castello della Rovere, mentre alle 15.30 ci sarà lo spettacolo di burattini a cura di Alfa Teatro. La Pro Loco di Vinovo distribuirà goffri e cioccolata calda a tutti i presenti.

Seminario di scherma giapponese

Il 12-13 dicembre ritornano a Vinovo i maestri giapponesi della Hyoho Taisha ryu che terranno dei seminari presso il Palazzetto Polivalente. La Hyoho Taisha-ryu è una Koryu (scuola tradizionale giapponese) di Hyoho (arti guerriere), creata nel tardo 16esimo secolo da Marume Kurando in Hitoyoshi, Prefettura di Kumamoto, sull’isola di Kyushu. Visto il successo del seminario dell’anno scorso, quest’anno i Maestri faranno un tour tra Vienna, Venezia e Vinovo per svolgere diversi seminari sia per adulti che per bambini. Inoltre, i Maestri eseguiranno un’esclusiva dimostrazione presso il Borgo Medievale a Torino nel pomeriggio del 13 dicembre.

Smaltimento riﬁuti

Scuole Salesiane

Nuovi contenitori per pile esauste

Nuova aula per l’uso del tablet LOMBRIASCO - Sarà inaugurata in questi giorni alle Scuole Salesiane di Lombriasco la nuova aula della scuola secondaria di primo grado adibita all’uso dei tablet. Realizzata appositamente per l’innovazione della didattica, l’aula sarà utilizzabile nelle diverse ore di lezione e in particolare in quelle di informatica nell’ambito della materia di tecnologia. L’intento è quello di avviare da gennaio anche un laboratorio facoltativo sull’uso del tablet aiutando i ragazzi a sperimentare un approccio intelligente di questi mezzi. «Con questa aula la scuola si propone di dare avvio al rinnovamento della didattica offrendo una strumentazione innovativa che dia agli allievi una possibilità ulteriore. Il tutto senza alcun aggravio economico per le famiglie. Un nuovo servizio che la scuola secondaria di primo grado offre al territorio» spiega il direttore Don Marco Casanova, invitando le famiglie a conoscere e far conoscere questa importante novità che caratterizza la scuola media. «Il tutto nella convinzione che l’introduzione del tablet sia un passaggio importante per la scuola del futuro. Anzi del presente nella nostra scuola». Nell’ambito del percorso di orientamento scolastico, le Scuole Salesiane di Lombriasco sono aperte per incontri con alunni e genitori domenica 13 dicembre 2015, domenica 17 gennaio 2016 e sabato 13 febbraio 2016 dalle 14 alle 18 per far conoscere i percorsi di scuola media, geometra, agraria e agroindustria.

LOMBRIASCO-NONE-VINOVO

NONE - Su richiesta del Comune, Acea ha installato otto nuovi contenitori per lo smaltimento delle pile esauste. Gli ecopunti sono collocati in San Dalmazzo, via Roma, via Stazione, via Amerano, via dei Salici, via Brignone/piazza Cavour, via San Lorenzo, via Torino, via Scalenghe.

Associazione Le Radici

Aperto il concorso “Il mini quadro” NONE - L’associazione Le Radici ha aperto il 15esimo concorso di pittura “Il mini quadro”. Gli artisti possono partecipare presentando due opere, da consegnare tra l’1 e l’8 dicembre, ore 15-18, in via San Bernardino 6 a Bodo Bartolomeo.La quota di partecipazione è di 8 euro. Le opere saranno esposte nei locali della biblioteca di None (piazza Donatori di Sangue) il 12 dicembre dalle 15 alle 18; la premiazione avverrà domenica 13 dicembre alle 10.30 sempre in biblioteca. Per informazioni: 011.9904315 - associazioneradicinone@gmail.com.

Sabato 12 dicembre

Concerto d’avvento LOMBRIASCO - Concerto d’Avvento sabato 12 dicembre alle ore 21 nella Parrocchia di Lombriasco (piazza Losana 1). Si tratta di un appuntamento dove si canta e si suona l’Avvento, con una proposta ricca di contenuti e di partecipanti organizzato grazie alla Scuola di Musica di Lombriasco, nella sua continua ricerca di occasioni per diffondere e condividere la musica con tutte le generazioni. Elemento chiave è la partecipazione dei giovani, strumentisti e cantori. Accanto al repertorio tradizionale, si potranno ascoltare altre musiche di diverse epoche e stili, legati alla gioia del periodo. Saranno presenti anche il Coro Valdese di Torino, il Coro da Camera e di esercitazioni corali dell’Istituto Musicale “Corelli” di Pinerolo, gli Amici di Voce di Torre Pellice, gli allievi della classe di Violino della Professoressa Azzario e della classe di Tromba del Professor Brussino dell’Istituto Musicale “Corelli” di Pinerolo e per la prima volta le ragazze ed i ragazzi del coro della Scuola di Musica di Lombriasco.

Pranzo di Natale per gli anziani LOMBRIASCO - Le Associazioni di volontariato in collaborazione con la Parrocchia ed il Comune organizzano il pranzo di Natale per gli Anziani domenica 20 dicembre alle ore 12 presso l'Oratorio Parrocchiale.

Al Centro Estetico di Lombriasco professionalità e i migliori trattamenti Informazione pubblicitaria

LOMBRIASCO - Il Centro Estetico “LA DOLCE VITA”, situato in via Cesare Ponte 31 a Lombriasco (TO), è un Centro all’avanguardia, aperto da più di 5 anni, dove professionalità ed esperienza vengono messe al servizio dei clienti per cercare di soddisfare le loro esigenze. Continui corsi d’aggiornamento e investimenti mirati con apparecchiature di ultima generazione permettono al Centro di essere sempre all’avanguardia in un settore in continua evoluzione proponendo alla clientela i prodotti e trattamenti migliori, non allontanandosi però dall’obiettivo primario che è quello di offrire il maggior rapporto qualità/prezzo. Il Centro estetico offre servizi di: depilazione, pedicure estetico e curativo, manicure, ricostruzione unghie e smalto semipermanente, massaggio connettivale, modellante, antistress e linfodrenante, trattamenti specifici corpo, pulizia viso, trattamenti specifici viso, pressoterapia, riflessologia plantare, trucco da sposa e semplice, trucco permanente, impianto ciglia artificiali. Il Centro ha a disposizione apparecchiature di RADIOFREQUENZA per gli inestetismi di viso e corpo (effetto lifting), IPOSONIC per curare gli inestetismi di adipe e cellulite, LASER DIODO per l’epilazione laser permanente. Inoltre c’è la parte solarium, dove è possibile abbronzarsi in maniera sicura tramite un lettino ed un pentafacciale. Per chi fosse impossibilitato a venire al Centro, si effettuano anche servizi a domicilio. Per contattarci: www.esteticaladolcevita.net, tel. 011.9790628, 3278638128.

TORNA LA CAMPAGNA NATALIZIA

“PIÙ REGALI FAI… PIÙ NE AVRAI!!!” SE REGALI ALMENO 3 PRODOTTI della linea trucco

Sono inoltre disponibili COMPOSIZIONI A SCELTA CON VARI COSMETICI

IN OMAGGIO UNA LEZIONE TRUCCO X TE

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

BUONO REGALATO * BUONO OMAGGIO PER TE** € 30 €5 N U I A F € 10 ALO € 50 G E R O € 25 BUON OI… € 100 € 200 € 60 DA N

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

Buone feste!

* Il “BUONO REGALATO” è spendibile per tutto il 2016. ** Il “BUONO OMAGGIO PER TE” è spendibile entro il 29/02/2016

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

CASALGRASSO-RACCONIGI

Mostre dal 6 dicembre

Inaugura il presepe elettromeccanico RACCONIGI - Apre domenica 6 dicembre il presepe elettromeccanico allestito nella Chiesa del Gesù, così come inaugurerà la mostra dei presepi artigianali nella Chiesa di San Giovanni Decollato e la mostra “La Sacra Famiglia” nella Chiesa di Madonna della Porta. Le iniziative sono curate dal Circolo l’Aquilone, che gestisce l'Oratorio Parrocchiale. Il presepe tradizionale elettromeccanico si estende su una superficie di circa 250 mq. È realizzato in gesso e polistirolo, con una serie di figuranti in movimento, giochi d'acqua, simulazione giorno notte, percorso luminoso, pioggia sul lago, particolari effetti luminosi e un nuovo suggestivo sistema sonoro. Si sviluppa attraverso un percorso sinusoidale a senso unico, passando da una scena all'altra attraverso tagli prospettici inaspettati e visuali scenografiche. Curato dai volontari del Circolo l'Aquilone quest’anno il presepio si arricchisce di nuovi movimenti e nuove scenografie e sono stati inseriti nuovi effetti sonori computerizzati. La mostra allestita nella Chiesa Madonna della Porta, “La Sacra Famiglia” riprende invece il tema introdotto da Papa Francesco per l'anno in corso mentre la Chiesa di San Giovanni Decollato propone una vasta esposizione di presepi artigianali di più dimensioni, realizzati con il materiale più vario. Presepe e mostre saranno aperti (gratuitamente) il 6, 8, 12, 13, 17, 19 e 20 dicembre 2015 e dal 24 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016. Orario: feriali 14.30–18.30, festivi 10.30-12.30 e 14.30–18.30.

Domenica 13 dicembre

dicembre 2015

A Roma, fondazione MAXXI, attribuito il riconoscimento. Sarà pilotabile dal pubblico

Un premio per VIRGIL, il robot del Castello di Racconigi RACCONIGI - Virgil, il primo robot italiano che consente di esplorare gli spazi museali temporaneamente inaccessibili al pubblico, attualmente in sperimentazione e sviluppo al Castello di Racconigi, è stato premiato al MAXXI nell'ambito di Digital Think-in, prima rassegna italiana dei migliori progetti di innovazione digitale e tecnologica in ambito museale. Virgil è un sistema robotico realizzato dal Joint Open Lab (JOL) di TIM in collaborazione con l’Associazione Terre dei Savoia, Polo Museale del Piemonte e il Dipartimento di Architettura e Design del Politecnico di Torino. Mercoledì 4 novembre Virgil si è trasferito a Roma dove è stato presentato, ovviamente in digitale, da Claudio Germak, full professor of design e coordinatore scientiﬁco del progetto per JOL Crab, il recente e innovativo laboratorio che TIM ha attivato presso il Politecnico di

Torino con l'apporto di giovanissimi ergonomi, ingegneri e designer. Un riconoscimento che convince del valore di questa ricerca per l'arricchimento dell’esperienza museale attraverso applicazioni robo-etiche, dove il robot è lo strumento a disposizione della Guida museale per creare percorsi di visita flessibili e multimediali; non richiede infrastrutture fisiche avvalendosi della rete mobile 4G di TIM e sarà a breve pilotabile dal pubblico presente nel museo nell'ambito di un intrigante gioco culturale. Giovanni Quaglia, presidente dell’Associazione Terre dei Savoia, impegnata nella valorizzazione di oltre 50 Comuni delle province di Cuneo, Torino e Asti, ha dichiarato: «Quando questo progetto è partito ha dovuto superare quegli ostacoli caratteristici di alcune deformazioni del sistema italiano che spesso sono alla base delle inefficienze del Paese. Il coraggio di innovare e la professionalità di tutto il team che abbiamo formato alla fine ha avuto ragione. L’odierno riconoscimento da parte del MAXXI, una Fondazione che rappresenta l’eccellenza museale nazionale nell’ambito delle arti del XXI secolo, è il miglior incentivo per proseguire nella collaborazione tra pubblico e privato. Nella fattispecie, TIM e Politecnico di Torino sono due punti di riferimento esemplari. Da simile punto di vista la disponibilità del Castello di Racconigi ad essere teatro della sperimentazione ha consentito di raggiungere questo successo condiviso: ora è il momento di ampliarne l’applicazione coinvolgendo il resto del patrimonio culturale piemontese».

Onore ai Caduti

Edizione natalizia del Trovarobe Le celebrazioni per il 4 novembre a Casalgrasso e dintorni RACCONIGI - Grande edizione natalizia del Trovarobe domenica 13 dicembre: il grande mercato del collezionismo, antiquariato promosso da Comune Racconigi e Racconigincentro. Più di 100 banchi saranno collocati nelle vie e piazze del Centro Storico dal mattino ore 7.30 alle 18 circa. In piazza Carlo Alberto (di fronte al Castello Reale) si terrà il Mercato dei Produttori dedicato alle qualità alimentari del territorio. L’edizione successiva sarà domenica 27 dicembre.

BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura

si confezionano CESTI NATALIZI

e n uo B este F

Via Braida 11 - 12030 CASALGRASSO Tel. e fax: 011.97.50.61

Stanziato un plafond per i soci e i figli dei soci della Banca CASALGRASSO - Nell’ottica di riconoscere e valorizzare gli studenti maggiormente meritevoli, la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ha stanziato un plafond per premiare i giovani soci e i figli di Soci che sono arrivati con successo ai seguenti risultati: diploma di scuola secondaria di secondo grado, laurea breve e laurea specialistica. Il bando è già disponibile sul sito, per verificare i criteri di qualificazione. Agli alunni meritevoli verrà consegnato un attestato di lode e un cofanetto regalo “Due notti a spasso in Europa” in hotel a 3* e 4*, sia in Italia che in Europa: due notti, incluse le colazioni, per due persone. (Per tutte le informazioni visitare il sito della banca www.banca8833. bcc.it nella sezione SOCI). «Un’iniziativa per riconfermare l’impegno della nostra banca nei confronti del Territorio e dei giovani, che si affianca all’importante scelta di esonerare i ragazzi dai 18 ai 30 anni dal pagamento del sovrapprezzo per entrare a far parte della compagine sociale» commenta il presidente BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, Alberto Osenda. Infatti da maggio 2014 i giovani acquisiscono il diritto di diventare Soci con 2,58 €, meno di quanto spenderebbero per tre caffè. Un’altra importante novità è lo spazio interamente dedicato agli under 30, “MI PRESENTO”, per dare voce ai ragazzi che vogliono raccontare la propria esperienza e che vogliono rendere maggiormente visibile la propria attività.

PAESI - Nel centesimo anniversario dell’inizio della Grande Guerra i paesi hanno ricordato i caduti e dispersi di tutte le guerre, in particolare nella ricorrenza del 4 novembre, giornata delle forze armate, anniversario della fine della guerra stessa. Il 4 novembre a Faule è stata celebrata la Messa alle ore 19 in suffragio dei Caduti (militari e civili) di tutte le guerre ed è

seguita una piccola processione fino al monumento, dove, dopo l’alzabandiera e l’Inno del Piave, sono stati ricordati i nomi dei Caduti iscritti sulla lapide; numerosi i gagliardetti dei paesi limitrofi presenti alla cerimonia. Domenica 8, a Casalgrasso, dopo l’incontro con Suor Rosa alle 9.30, è stata celebrata la messa alle 10.30. Una piccola processione ha poi raggiunto il monumento di via Torino, in prossimità dell’Asilo, per l’onore ai Caduti al suono del Silenzio. Sotto l’ala comunale c’è quindi stato un piccolo rinfresco offerto dal gruppo Alpini, che ha ringraziato i gruppi alpini di Faule e Pancalieri per la loro presenza. Alcuni dei presenti si sono poi ritrovati alla bocciofila di Lombriasco per il pranzo, preparato dal socio alpino di Casalgrasso Giacomino Ariatello, che insieme a tutti i volontari della Pro Loco ha servito il pasto a tutti i partecipanti.

IMU e TASI, uffici comunali a disposizione L’Ufficio Tributi dell’Unione Terre dai Mille Colori presta assistenza gratuita ai cittadini per il calcolo di IMU e TASI e per la compilazione dei modelli di versamento. A tal proposito gli uffici sono aperti dalle 8.30 alle 12.30 secondo il seguente calendario: giovedì 3, 10 e 16 dicembre a Lombriasco; venerdì 11 e 14 dicembre a Casalgrasso; mercoledì 2 e martedì 15 dicembre a Osasio; venerdì 4 nella sede dell’Unione Terre dei Mille Colori a Casalgrasso. L’ufficio Tributi è anche a disposizione presso la sede dell’Unione, dal lunedì al giovedì dalle ore 14 alle 16 previo appuntamento. Volendo, si può richiedere l’invio dei calcoli e del relativo modello di pagamento tramite mail a barbara.bressano@terremillecolori.it. Per appuntamenti o informazioni, telefonare all’ufficio Tributi, sig.ra Bressano, tel. 011/975650 interno 4.

I. P.

informa CASALGRASSO (Cn) - DICEMBRE 2015

Pianifichiamo per prudenza il tempo delle cicale sembra finito, è l’ora delle formiche Editoriale

Quale welfare per il futuro?

Non abbiamo la presunzione di conoscere il futuro, ma com’è nella nostra tradizione aziendale cerchiamo di capire per tempo ciò che ci riserva il domani, per essere noi a gestire gli eventi, senza esserne travolti. Abbiamo grandi responsabilità nei confronti delle nostre maestranze e delle loro famiglie, quindi ogni sforzo per diminuire i rischi futuri deve essere compiuto. Pensiamo che nei prossimi anni lo Stato centrale non avrà più le risorse necessarie per garantire le prestazioni che, sia pure con alti e bassi, è riuscito a fornire sino ad oggi. Se così fosse - e speriamo di sbagliarci - le uniche strutture in grado di subentrare per le parti di prestazioni che verranno a mancare, sono le aziende. E non potremo improvvisare. Serve quindi cominciare a considerare nei costi aziendali una quota riferita alle nuove responsabilità sociali. L’operazione di parziale subentro non sarà nè facile nè indolore: serviranno nuove conoscenze e certamente una riorganizzazione aziendale funzionale alle nuove competenze. La Cast, come accenniamo in questo numero, sta già lavorando al “fascicolo” da diversi anni. Attualmente stiamo valutando con i professionisti dei vari settori prospettive d’intervento sulla salute, sull’educazione scolastica e sulla formazione post scolastica. Si tratta di un processo lungo, difficile e costoso ma è anche un sogno in cui crediamo. Sarebbe meraviglioso contribuire a creare una maggiore serenità nelle famiglie. Francesco Ronco

La Cast da alcuni anni lavora ad un progetto di sussidiarietà verso le necessità economiche ed esistenziali dei lavoratori e dei loro familiari. Sono molte le iniziative in campo per favorire il benessere delle maestranze e mitigarne le difficoltà. Da anni è stato istituito un “premio di solidarietà”, che viene concesso ai lavoratori che

Da anni un premio di solidarietà viene concesso ai lavoratori che si trovino in oggettive difficoltà si trovino in condizioni di oggettiva difficoltà. Il denaro viene elargito senza nessun tetto massimo, solo secondo necessità, ma previa documentazione che certifichi il reale bisogno. Accanto alle misure straordinarie, dallo scorso anno abbiamo istituito un premio trasporto, che copra una parte consistente degli spostamenti dei dipendenti che si recano sul posto di lavoro. E’ molto più antica, poi, la decisione di distribuire una parte degli

utili realizzati dalla società a tutti i dipendenti. Una scelta etica, prima che economica, scaturita da una solida filosofia industriale: la classe produttiva è un pezzo importantissimo dell’azienda, la prima vera risorsa. Godere dei risultati finanziari è la logica conseguenza di questo pensiero. Accanto a queste ed altre inizia-

tive di welfare interno, Cast promuove progetti di sostegno alle politiche sociali anche esterne, finanziando iniziative di solidarietà nei confronti di enti e associazioni di provata credibilità. Il tempo delle cicale è finito, è l’ora delle formiche. E Cast pianifica con prudenza i passi che ci dividono da un nuovo assetto di

welfare, dove tocca alle aziende come succede già in altri paese europei - costituire una solida rete di protezione sociale per la comunità. Il nostro è un inizio, occorre migliorarlo e potenziarlo includendo sempre maggiori professionalità, ma siamo certi che sia la strada giusta da percorrere, in collaborazione con le Istituzioni.

welfare e credito

cast su nel rating, insieme ai lavoratori la Cast ha sottoscritto accordi con alcuni istituti finanziari di primaria importanza per facilitare il credito alle proprie maestranze e migliorarne il rating, facendoli risparmiare qualora decisessero di attivare operazioni di finanziamento personale. Questa iniziativa è stata possibile grazie alla disponibilità e sensibilità degli istituti finanziari promotori. Si tratta di un’operazione che va oltre il normale rapporto fiduciario tra banca e azienda, estendendosi alle maestranze delle (poche) società che per le loro attività, serietà ed etica operativa rientrano tra i parametri stringenti per l’accesso al rating “privilegiato”. Per Cast si tratta di un successo imprenditoriale non secondario. L’ennesima dimostrazione di come in una azienda sana si possa pensare al benessere dei lavoratori, senza tralasciare il profitto, elemento che anima qualsiasi iniziativa d’impresa. Anzi, di più: di come proprio attraverso il benessere di tutti i dipendenti e alla loro

realizzazione personale (principi sanciti e incoraggiati dalla nostra Costituzione ma talvolta considerati un’appendice) passino gli obiettivi industriali prefissati.

VILLAFRANCA-MORETTA

Centro Anziani

Pranzo del tesseramento MORETTA - Grande fermento nel Centro anziani di Moretta che nei prossimi mesi sarà impegnato con due importanti appuntamenti. Il primo si svolgerà domenica 13 dicembre con l'annuale pranzo del tesseramento che si terrà nel salone di cascina San Giovanni al costo di 21 euro per i tesserati e 24 per gli accompagnatori. Animazione musicale e tanta buona compagnia prenotabile entro l'8 dicembre, tutti i pomeriggi dalle 14,30 alle 17,30, nella sede del Centro anziani. Prenotazioni aperte ﬁno al 16 gennaio invece per il soggiorno marino all'hotel Atlantic di Loano, in programma dal 4 all'11 marzo 2016. Pensione completa in camera doppia a 245 euro, per una camera singola il prezzo sale a 294. Il costo del pullman invece varierà in base al numero degli iscritti. Per informazioni e il programma completo basterà rivolgersi al Centro anziani negli orari di apertura. e.c.

Scuola dell’infanzia

Viaggio d’istruzione a Verzuolo MORETTA - Doppio appuntamento per gli alunni della scuola dell'infanzia di Moretta che, in compagnia dei loro ex-compagni che hanno iniziato la prima elementare, sono andati in viaggio d'istruzione a Verzuolo. La gita è stata realizzata grazie al buono spesa donato alla sezione Primule nel giugno scorso dalla Cia di Cuneo, grazie al concorso vinto con il progetto: "Il nostro giardino orto-profumato". Il programma della mattinata ha previsto la visita al frutteto, la spiegazione delle cure di cui l'albero ha bisogno e uno studio sulla mela. Il percorso si è concluso con la degustazione di alcune varietà di mela, attraverso l’impiego dei cinque sensi e dei suoi derivati: il succo e le mele essiccate, visitandone anche i laboratori di trasformazione. Si è svolta invece nei locali della scuola la consueta castagnata alla presenza degli alunni delle cinque sezioni della scuola dell’infanzia di Moretta, delle loro insegnanti e di un gruppo di anziani della casa di riposo. Ogni anno, in occasione di ricorrenze come questa, la scuola invita gli ospiti della casa di riposo Villa Loreto di Moretta a prendere parte ai momenti festosi, accompagnati dai volontari e dalla loro animatrice. La festa si è realizzata in piena allegria, i piccoli hanno allietato gli ospiti con canti e ﬁlastrocche a cui è seguita l' attesa degustazione delle caldarroste, gentilmente preparate dal collaboratore della scuola. Elio Cogno

EFFIGE Parrucchieri per Uomo anche su prenotazione

MORETTA (CN) - Via Torino 32 - Tel. 373.9007068 Domenico

NUOVA APERTURA PINEROLO!

dicembre 2015

Consiglio comunale

Mozione sulla messa in liquidazione della Meccanica Moretta Operai incontrati da dirigenza e autorità nei locali dell'azienda MORETTA - Si è aperto con un minuto di silenzio in ricordo delle vittime di Parigi, la seduta di Consiglio comunale convocata a Moretta nella serata di giovedì 26 novembre. La seduta avrebbe dovuto gravitare attorno alla notizia della messa in liquidazione della Meccanica Moretta, con la possibile presenza degli orari del sito morettese. La mozione, a ﬁrma di Mariella Garabello e Carlo Cortassa, voleva infatti fare chiarezza sulla

situazione e accendere i riflettori su una visura camerale che vede l'azienda in liquidazione, senza che ci sia stata alcuna comunicazione ufficiale da parte di Gtt e senza che gli stessi operai fossero informati. Spiega Mariella Garabello della maggioranza: «Riteniamo censurabile il comportamento dell'azienda, la quale si è rifiutata di confrontarsi con noi e a quanto pare anche con i lavoratori che si dichiaravano estranei alla situazione. Noi ci siamo messi a disposizione dei lavoratori e cercheremo di difendere con ogni strumento politico che abbiamo a disposizione l'attuale assetto occupazionale e produttivo di questa azienda». «Non è accettabile che questa am-

Iniziativa solidale

Un calendario per la Tanzania VILLAFRANCA - Come ogni anno tornano i calendari solidali per la Tanzania: il ricavato verrà destinato all’asilo di Madilu, costruito nel 2008, che ha bisogno di nuovi banchi e insegnanti per passare da 50 a70 bambini nel 2016. Il calendario, realizzato con le immagini del viaggio dell’anno scorso, viene proposto a 5 euro; sono inoltre sempre disponibili i biglietti di auguri a 1 euro ciascuno. Il calendario è disponibile direttamente dagli amici della Tanzania e dal gruppo di Fabrizio Elia, oltre che dal market di Cravero in via Pignatelli. Grazie alla vendita dei calendari, di cui si può vedere un’anteprima nell’immagine, negli scorsi anni è stato possibile contribuire a piccoli-grandi progetti in Tanzania. Un gesto solidale, un’idea regalo, o un semplice omaggio per i clienti dal punto di vista aziendale, che permette con pochi euro di ottenere grandi risultati. e.c.

Torneo di Scacchi

Giraffi e Sola i vincitori MORETTA - Si è svolto negli ultimi giorni di novembre, nei locali della foresteria del santuario di Moretta, il torneo di scacchi organizzato dall’associazione morettese La Scacchiera. Hanno partecipato 28 giocatori, provenienti da varie città piemontesi. Otto gli iscritti nella categoria dei più piccoli, ragazzi delle elementari e delle medie. Il primo classificato è stato il giovanissimo, Simone Giraffi di Racconigi, seguito da Luca Bruno di Villafranca e da Daniel Anghel di Moretta. Nel torneo degli adulti invece, tra tesserati e amatoriali, si sono affrontati in unico girone, che ha visto vincitore Giuseppe Sola di Torino, seguito da Alessio Farina di Villafranca e Simone Panero di Racconigi. Con il contributo di numerose ditte locali (il caseificio Milk del giovane Enrico Moruzzi, l’Istituto lattiero caseario Agemform, Prestofresco, le banche Unicredit, Novara, Bre e Credito di Cherasco, Millone Serramenti, la Boita del Ghet di Tullio Chiavazza, l’Inalpi e Ferramenta Bertea) è stato possibile premiare tutti i partecipanti e offrire loro un buffet a metà gara. e.c.

ministrazione si sia fermata ad una sola raccomandata - ha tuonato dai banchi della minoranza Raffaele De Santis - se noi non avessimo portato un' interrogazione, non si sarebbero nemmeno accorti della messa in liquidazione dell'azienda. Questa amministrazione ha “toppato”: non ha fatto i controlli dovuti, ed è un svista che doveva essere tenuta sott'occhio ben prima che la frittata fosse fatta». Le acque si sono prontamente mosse e già nella mattina di giovedì 26 novembre l'assessore regionale Balocco, il presidente del Museo ferroviario di Savigliano e alcuni esponenti della Gtt, hanno incontrato gli operai nei locali dell'azienda. L'incontro tra Gtt e i lavoratori si è svolto invece

giovedì 3 dicembre. Punto particolarmente discusso è stato invece quello legato all'alta velocità sulle strade morettesi, in particolare in via Pollano e in via Cuneo. L'argomento, sollevato dal capogruppo di minoranza De Santis, aveva già visto l'installazione di due box in via Santuario e nei pressi dell'azienda Neograf. La richiesta iniziale però prevedeva l'installazione di quattro box, operazione dal costo troppo elevato. «Per ovviare al problema - ha rassicurato il sindaco Banchio - saranno presenti nei tratti di strada di via Pollano e di via Cuneo, autovetture di vigili e carabinieri attrezzate con apparecchiature per la rivelazione della velocità». Elio Cogno

Domenica 6 dicembre

Fiera dell’Immacolata Anticipata sabato dal concerto Notte di Note dei Polifonici del Marchesato VILLAFRANCA - Grande weekend di festa, come ormai da tradizione da alcuni anni, quello che si prospetta a Villafranca in quella che è, a tutti gli effetti, un’Immacolata anticipata. Dopo il Concerto d’Estate “Monviso Unesco” del luglio scorso, prosegue la collaborazione tra il Parco del Po Cuneese e i Polifonici del Marchesato con il Concerto di Natale, “Notte di Note” sabato 5 dicembre alle 21, nella chiesa di Santo Stefano. Diretti da Enrico Miolano e accompagnati al pianoforte da Flavio Arecenti omaggi al Natale di cantautori come Lennon, Battiato e Cohen, debitamente arrangiati per coro. Un’ora di musica per immergersi nell’atmosfera del Natale, nella bellissima cornice gotica della chiesa parrocchiale di Villafranca. «Il concerto rappresenta un elemento fondamentale dell’accordo tra Polifonici e Parco del Po che ha come obiettivo la promozione culturale della Riserva della Biosfera Transfrontaliera del Monviso - commenta il commissario straordinario del Parco del Po Cuneese Silvano Dovetta - Dopo il concerto d’estate tenutosi a Chianale nel mese di luglio, per Natale il Parco si sposta in pianura, grazie alla collaborazione del Comune di Villafranca». Un modo per coniugare cultura, arte e territorio in una proposta musicale per far conoscere al pubblico il patrimonio della Riserva Monviso Unesco. L’ingresso è libero. Il giorno dopo, domenica 6 dicembre, grande ﬁera dell’Immacolata per le vie del paese con la nuova edizione del tradizionale mercatino degli hobbysti sotto l’ala comunale dalle 9 alle 18. Nella stessa giornata anche gli artiglieri saranno in festa con il ritrovo nella sede di via Valzania, la messa in parrocchia alle 11 e il pranzo al ristorante Ippocampo di Vigone. Elio Cogno

Incontri in biblioteca

Potrete assaggiare altri nuovi formaggi e i salumi affettati per imbandire la tavola delle feste. ESEMPIO? Il PROSCIUTTO COTTO DI PRIMA QUALITÀ la rotonda per vitello tonnato, IL PATA NEGRA, il prosciutto crudo dolce di Parma del Vescovo, il LARDO DI VILLAFRANCA POI NON VI DICO ALTRO... VENITE AD ASSAGGIARE I TAGLIERI DI FORMAGGI E SALUMI! CESTI E CONFEZIONI REGALO FAVOLOSE!!

Prenotazioni entro il 22 dicembre

MORETTA - Gli “Amici della biblioteca” propongono per sabato 5 dicembre, ore 16.30, un momento di letture ad alta voce per i bambini della scuola dell’infanzia; tema prescelto sarà “Aspettando il Natale”. L’incontro si svolgerà nei locali della Biblioteca Civica di Moretta “B. Millone”, in via Martiri della Libertà 2. Prossimi incontri saranno il 14 dicembre, alle ore 9.30, con le letture ad alta voce presso la casa di riposo “Villa Loreto” e il 23 gennaio 2016, alle ore 15.30, ci sarà il secondo incontro dedicato ai bambini della scuola primaria con Daniele Nicastro. Il tema del laboratorio continuerà ad essere “Inventa una storia in biblioteca”.

OSASIO

dicembre 2015

Consegnati gli attestati di benemerenza La cerimonia si è svolta il 9 novembre in sala consigliare

OSASIO - Martedì 10 novembre presso la sala consigliare di Osasio, alla presenza di sindaco, assessori e consiglieri, si è svolta la cerimonia di consegna degli attestati di benemerenza. Il riconoscimento è stato consegnato ad Angelo Bergia di Carmagnola (LSU) che ha prestato il suo lavoro presso il comune di Osasio in convenzione il "Centro per l'im-

piego di Carmagnola" con le mansioni (all'occorrenza) di operaio comunale per i piccoli lavori di manutenzione e come sorvegliante e bidello presso la scuola primaria e l'asilo di Osasio impegnandosi in molte ore settimanali. È ben voluto da tutti gli osasiesi che lo incontravano giornalmente sul mezzo comunale e dai bambini che frequentano le scuole.

Altro attestato di benemerenza è stato conferito ad Apollonia Cerutti la quale ha lavorato come sporzionatrice presso la mensa scolastica e alla mensa dell'asilo di Osasio per molti anni. Sia i genitori ma soprattutto i bambini che hanno frequentato questi istituti in questi anni sono stati molto legati a questa mamma ed ora anche nonna, che li ha coccolati e spesso convinti a mangiare all'asilo, ambiente diverso da quello di casa. Le motivazioni: "Le siamo inﬁnitamente grati per il lavoro svolto con dedizione e professionalità e per le attenzioni riservate ai bambini della scuola dell'infanzia e della scuola primaria di Osasio". Amministratori e dipendenti hanno poi fatto dono ai premiati di un orologio da polso con epigrafato "Comune di Osasio 2015" oltre al loro nome. La cerimonia è stata seguita da un breve rinfresco.

In progettazione una palestra polifunzionale La realizzazione dell’opera, insieme alla riqualificazione della casa parrocchiale, è prevista nei prossimi anni OSASIO - L’Amministrazione comunale di Osasio sta pensando alle opere pubbliche di interesse per la cittadinanza da mettere in cantiere nei prossimo anni. La prima opera che sta prendendo idea e forma è la redazione di un progetto preliminare di una palestra-piastra multifunzione nel sito del centro sportivo a fianco del piazzale Donatori di sangue. L’opera sarà da realizzare in più lotti di costruzione, e potrà avere molteplici caratteristiche di utilizzo: palestra per le scuole e per i ragazzi del paese, con parte dedicata agli spettatori con tre gradinate (la creazione di una società sportiva) sala per grandi manifestazioni, fiere a tema, grandi mostre al coperto, sala grandi congressi, teatro, utilizzo per manifestazioni mangerecce (a cui Osasio è ben abituato grazie al grande organico ed alle grandi idee del Comitato Manifestazioni), oltre ad una sala più piccola da attrezzarsi per piccoli eventi, sala riunioni, piccola palestra per ginnastica dolce, e altro. La struttura sarà dotata di spogliatoi, bagni, locali tecnici. Il progetto preliminare è stato affidato allo studio dell’architetto Luca Bacciarini di Torino e dovrà prevedere un lavoro di importo totale sui 4.500 euro. I progetti definitivi ed esecutivi saranno invece affidati dopo una selezione di candidati che potranno inviare il loro curriculum presso U.T. Opere Publiche dell’Unione Terre dai Mille Colori. Le caratteristiche del progetto dovranno tener conto di alcuni aspetti imprescindibili: massimizzazione del risparmio energetico; possibilità di utilizzare fondi europei/regionali; essere parte integrante di futuri ampliamenti; velocità di cantierizzazione, massima fruibilità, bassi

Mangiare bene, mangiare tutti

8 dicembre 24 dicembre 25 dicembre

4 antipasti, 2 primi, 1 secondo, dolce, vino, caffè, digestivo, spumante

€ 25

5 antipasti, 2 primi 1 secondo, dolce, acqua, vino, caffè, digestivo, spumante

€ 30

26 dicembre

4 antipasti, 2 primi, 1 secondo, dolce, vino, caffè, digestivo, spumante

€ 25

31 dicembre

5 antipasti, 2 primi 2 secondi, dolce, acqua, vino, caffè, digestivo, spumante

€ 35

é gradita la prenotazione Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

www.sancarloagriturismo.com

Si effettuano Via Principi d’Acaja 23 RICARICHE OSASIO TELEFONICHE Tel. 011.9793161

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

La palestra sarà di due ediﬁci; il più grande di mq 600, il più piccolo di mq 150

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

costi di gestione e manutenzione. La seconda grande idea è la predisposizione di un progetto che consisterà nella proposta al parroco Don Elio e ai cittadini dell’acquisizione della casa parrocchiale, che purtroppo versa in gravi condizioni, per poi farne un piccolo centro per anziani con l’intenzione magari di riposizionare un poliambulatorio per i medici e specialisti che vorranno svolgere la loro professione, magari un’area da riservarsi al parroco e alle attività della chiesa. Il tutto supportato da ﬁnanziamenti comunali e dei privati che potrebbero investire nel futuro del proprio paese.

VEGLIONISSIMO DI CAPODANNO SABATO & PREFESTIVI ore 21 Orchestra GRUPPO 2 Liscio & Revival con GRANDI ORCHESTRE LA SPENSIERATA Sabato 05 PAOLO BERTOLI Bottiglia di Spumante ogni 4 persone, Lunedi 07 LORIS GALLO panettone, mandarini, frutta secca, Sabato 12 BEPPE CAROSSO e dopo il brindisi... Sabato 19 GIULIANO & I BARONI PENNE AGLI AROMI PER TUTTI! Venerdi 25 POLIDORO GROUP Chi vuole portare altre cose da Sabato 26 LELLA BLU - THE VOICE mangiare, lo può fare! Giovedi 31 GRUPPO 2 - LA SPENSIERATA Disco Latino Americani (2 sale comunicanti)

OSASIO - La biblioteca comunale di Osasio organizza con la collaborazione dell'assessorato alle manifestazioni e quindi con la vicesindaco Sandra Piola e la consigliera comunale Sonia Brarda, una gita ad Aosta per i mercatini di Natale domenica 13 dicembre. Partenza da Osasio alle ore 6,30 con ben due autobus; tante sono state infatti le iscrizioni: «Più di 70 persone partecipano a questa bella iniziativa - commenta la Vicesindaco - non speravamo in cosi tante adesioni, con tante famiglie ed anche un bel gruppo da Carignano. Questo ci lusinga e ci dà consapevolezza di aver organizzato bene e con passione. Ci auguriamo che vada tutto bene e che i partecipanti restino contenti dopo la visita ai mercatini». Allora sicuramente il prossimo anno gli organizzatori oseranno ancor di più. Seconda iniziativa della biblioteca coinvolgerà gli alunni della scuola elementare con "Ad Osasio c'è aria di Natale". Per tutti i bambini delle scuole elementari ci saranno due pomeriggi, il 30 novembre e 7 dicembre, presso la biblioteca comunale dedicati a laboratori per la preparazione degli addobbi Natalizi. Un ringraziamento particolare va quindi ai responsabili della biblioteca: Riccardo Brarda e Matteo Oggero.

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale, parco giochi, simpatici animali (pony, asinello)

C.M.D.

APPUNTAMENTI DICEMBRE 2015

APPUNTAMENTI GENNAIO 2016 Sabato 2 PAOLO BERTOLI Martedi 5 MIKE & I SIMPATICI Sabato 9 LISCIO SIMPATIA

A Osasio in biblioteca c'è aria di Natale

TEL. 011.9790402 CELL. 338.3421367 CELL. 340.2880457

COSTO €. 25 Dopo le ore 00,30

RIDUZIONE INGRESSO A €. 15 Sono gradite le prenotazioni sino ad esaurimento posti!

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

https://www.facebook.com/lalocandadelQuintoeilSesto

Via S. Sebastiano n. 20 LOMBRIASCO (TO)

FAULE - POLONGHERA

Volontariato e lavoratori della terra

dicembre 2015

Festa dell'età d'oro

Giornata del Ringraziamento FAULE – Giunge alla sua 65esima edizione una delle più classiche ricorrenze paesane di Faule: la Giornata del Ringraziamento. L’appuntamento di domenica 13 dicembre sarà come al solito curato dalla sezione locale della Coldiretti, in collaborazione con il Comune e il Cifem (Coordinamento per l’Imprenditoria femminile) e sarà articolato in un ricco programma. All’arrivo alle ore 10.45 dei trattori e delle macchine agricole in piazza, seguirà la celebrazione della santa messa di ringraziamento. Dopo la funzione Faule tributerà un atto di riconoscimento all’impegno svolto nel lavoro della terra dagli anziani della classe 1938. Come consuetudine vi sarà poi la consegna del libro della Costituzione italiana ai neodiciottenni. Quella di domenica sarà anche occasione in cui verrà consegnato un attestato di riconoscimento alla biblioteca comunale, in occasione dei suoi meritevoli 10 anni di attività svolta culturalmente e soprattutto lodevolmente a titolo di volontariato per la cittadinanza. Alle 12, invece, il sacerdote celebrerà la benedizione delle macchine e dei trattori. Un’ora dopo tutti gli interessati potranno partecipare al pranzo conviviale, presso i locali del Parco del Po, gestito dal catering “La Cucina Piemontese” di Vigone. Il costo del pranzo è di 30 euro (che sarà oﬀerto dalla Pro loco a tutti i suoi volontari). Per le prenotazioni è richiesto un cenno di conferma entro lunedì 7 dicembre al numero 338.4652074. La Giornata del Ringraziamento unirà quindi amichevolmente i lavoratori della terra e i volontari che collaborano per le varie associazioni. Una circostanza da non mancare. Cristiano Sabre

POLONGHERA - L'Amministrazione comunale organizza, in collaborazione con la Pro Loco, la "Festa dell'età d'oro". Nel corso della giornata di domenica 13 dicembre 2015, dopo la Santa Messa e il pranzo, saranno quindi premiati i nati nel 1935: i polongheresi che sono infatti entrati nell'Età d'oro compiendo, nel corso del 2015, ottant'anni. La premiazione, a partire dalle 14.30, si svolgerà presso il Circolo "Mimmo Griﬀa".

Il Ringraziamento a Polonghera POLONGHERA - È prevista per domenica 6 dicembre 2015 l'edizione locale della sessantacinquesima "Giornata del Ringraziamento". La Giornata, che inizierà con la Santa Messa delle ore 10 e proseguirà con la benedizione dei mezzi agricoli per concludersi con il pranzo conviviale, è organizzata dalla locale Sezione Coldiretti presieduta da Agostino Marchisio. p.g.

Erogati i fondi regionali all’Oasi dei Bimbi POLONGHERA - Il presidente dell'Oasi dei Bimbi, Gianni Bosco, ha recentemente partecipato, con altri presidenti delle scuole dell'infanzia paritarie della provincia di Cuneo, all'incontro con l'assessore regionale all'istruzione Gianna Pentenero e con quello al bilancio Aldo Reschigna nel Palazzo della Regione Piemonte. L'incontro è avvenuto in seguito alla mobilitazione, promossa dal presidente di Coumboscuro Mauro Arneodo, delle scuole paritarie della provincia di Cuneo nei confronti della Regione. L'Assessore al bilancio, dopo aver chiesto scusa del ritardo con cui sono stati pagati i contributi del Miur relativi all'anno 2013/2014 (quota a saldo), ha confermato di aver dato corso ai mandati di pagamento per tutte le scuole paritarie piemontesi. p.g.

Il nuovo Elfo Curioso compie un anno

Percorso ciclopedonale Faule-Polonghera L’Ente Parco del Po realizzerà anche cinque pontili galleggianti a Saluzzo, Cardè, Villafranca, Faule e Pancalieri FAULE-POLONGHERA - L’Ente Parco del Po cuneese ha approvato il progetto definitivo dell’intervento denominato “Sistema turistico lungo il Po”. La decisione è stata presa con Decreto commissariale n. 44 del 19 novembre, e prevede due lotti funzionali: il primo con la realizzazione di un percorso ciclo-pedonale per collegare l’abitato di Polonghera con il “Centro didattico” di Faule; il secondo riguarda la realizzazione di cinque pontili galleggianti per imbarcazioni a remi a Saluzzo (loc. “Paracollo”), Cardè, Villafranca, Faule e Pancalieri. Il progetto è inserito in un Programma Territoriale Integrato (P.T.I.), finanziato con fondi PAR FSC 2007-2013, che vede il Comune di Villafranca Piemonte nel ruolo di capofila. Il Commissario Dovetta esprime in merito particolare soddisfazione «sia perché la struttura dell’Ente Parco, come già accaduto in occasione del recupero del ‘Buco di

Viso’, si è dimostrata in grado di operare in modo efficiente e rapido (l’accordo di programma è stato sottoscritto da tutti gli attori coinvolti solo nel luglio scorso), sia perché l’Ente stesso, ancora una volta, si rivela efficace strumento per la realizzazione di interventi volti a migliorare la qualità dei servizi offerti agli abitanti ed ai fruitori del territorio». La ciclopedonale Faule-Polonghera, in particolare, collegherà realtà si-

Il 12 dicembre grande ritrovo con i lettori in via Casana

10 anni di storia: la biblioteca festeggia

I.P.

FAULE - Traguardo per la nuova gestione del bar di Faule Il Castello dell’Elfo Curioso, di via Casana 16. Lo spiega la titolare, Sara Cavallo: «Fra pochi giorni sará un anno dal mio inizio attività all'Elfo Curioso, e per quanto un anno possa essere lungo posso ritenermi molto soddisfatta. Con questo vorrei ringraziare di cuore tutti i clienti e augurare a tutti i lettori della Pancalera felici feste».

RISTORANTE - PIZZERIA Via Moretta, 24/B FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

PRANZO DI NATALE Insalata di gallinella Battuta di fassone con scaglie di tartufo nero Insalata di mare Flan di topinanbur e bagna cauda delicata Caramelle tirolesi Risotto alla salsiccia di Bra e radicchio Ravioles della Val Varaita al burro Brasato al Barolo - Contorni Torronata - Panettone Albertengo Vini e spumanti, acqua e caffè € 28,00

CENONE DI CAPODANNO Bignè con salmone ed erba cipollina Pane fritto con lardo di Arnad Finissima di vitello con fonduta ai porcini Tortino di polenta con speck e gorgonzola Insalata langarola Quadrotti di borraggine con mentuccia, pinoli e burro Pappardelle ai funghi porcini e Brie Zampone e lenticchie Cosciotto di maiale salmistrato al forno Torronata e panettone Albertengo Vini e spumanti, acqua e caffè € 44,00

Per info e prenotazioni: Mario 339.4197163 - 011.9748012

gniﬁcative nella vita delle giovani generazioni, favorendo l’integrazione tra paesi, scuola e centro didattico, quest’ultimo co-gestito con il Comune di Faule, anche a favore delle associazioni locali. Per la fine dell’anno, dopo la dovuta Conferenza dei Servizi, sono previsti l’approvazione del progetto esecutivo e l’avvio della gara d’appalto; entro il 2016, l’intervento sarà portato a compimento e collaudato.

FAULE – La cultura entra nelle case di Faule. In particolar modo c’è un luogo accogliente che da 10 anni è sede di ritrovo di tutti i suoi appassionati lettori: la biblioteca di via Casana. E, proprio in occasione del decimo anniversario di apertura, si terrà una festa in onore del raggiungimento del traguardo, sabato 12 dicembre dalle ore 16. Il programma prevederà la consegna dei libri “Nati per leggere” a quattro bimbi nati quest’anno: Pietro Alemanno, Letizia Fornione, Nicole Bono e Carlo Imbrò. Seguirà alle 17 l’incontro intitolato “La terra dell’uomo”, con l’autore Aldo Molinengo e i suoi libri. Al termine vi sarà un rinfresco presso la sala polivalente. La festa culminerà con la “Festa del ringraziamento” il giorno successivo, in cui vi sarà la possibilità di visitare la mostra fotograﬁca di Nicola Fino “Il cantico delle creature in fotograﬁa”. La storia della biblioteca faulese risale al novembre del 2005, quando la sede culturale fu ufficialmente inaugurata (ndr. per merito dell’am-

ministrazione comunale e soprattutto dell’allora fondatrice e consigliere Marisa Camusso), dopo alcuni lavori di restauro e di sistemazione svolti al primo piano della struttura. Operazione importante fu anche la catalogazione da parte del Dipartimento di Fossano, da cui Faule dipende, di tutti i libri raccolti. All’inizio di quest’avventura, all’interno dei locali, vi erano 1400 libri, ora a fine 2015 ve ne è addirittura un patrimonio di 3600, vantando quindi nel decennio un aumento vertiginoso di 2200 unità. Libri ovviamente divisi per svariati argomenti: dalla narrativa alla tecnologia, dalla generalità alla storia, dalla geografia alla saggistica, passando ai romanzi, alle arti ed alla filosofia. Si passa dalle opere dei ragazzi come la raccolta di Geronimo Stilton, al diario di Violetta. Per gli adulti molto letti i libri di Maria Tarditi, i vari gialli, l’enciclica di Papa Francesco o Andrea Vitali. Poi i maggiori titoli del momento. Ogni anno è richiesto da parte del sistema un quantitativo minimo di acquisti di libri per 50

centesimi ad abitante faulese. I tesserati sono attualmente 175. La biblioteca (ndr. che nel tempo ha svolto vari concorsi letterari, di computer, presentazioni di libri come le opere del procuratore capo Giancarlo Caselli) è dotata di un’area video, una internet con accesso wi-fi gratuito, caratterizzata da una serie di pc, fotocopiatrice e fax, nonché un’area bimbi, una di consultazione libri, studio e di archivio. Faule, come detto, appartiene al sistema bibliotecario di Fossano, che annovera una trentina di comuni, tra cui Saluzzo e Savigliano. Il lavoro svolto sinora lo si deve all’impegno volontario dell’attuale responsabile Franca Rolfo, insieme a Simona Lungu, Santa Leone, Mirella Valfrè e Marisa Scarafia. Gli orari di apertura: martedì e giovedì dalle 9 alle 11 e mercoledì dalle 16 alle 18 (per informazioni 011.974113). Così commenta la responsabile Franca Rolfo: «A malincuore sino ad ora, a parte una decina di veri “fedelissimi”, l’affluenza in biblioteca è stata molto bassa. Inviterei quindi la popolazione a recarsi nella nostra bella sede. Per il lavoro svolto in 10 anni ringrazio tuttavia i nostri cinque volontari e lancio un appello soprattutto ai giovani ad aiutarci con il sistema informatizzato per i libri, che presto sarà a pieno regime in biblioteca ed entrerà nel circuito Sbn Web, con un sistema digitale per cui si avrà una tessera. Grazie inoltre all’amministrazione comunale che ha reso possibile l’apertura e al sindaco Scarafia, che si è sempre reso disponibile ad appoggiare ogni nostra iniziativa». Cristiano Sabre

dicembre 2015

Il Comune di Castagnole sui rischi di dissesto geologico Nel corso di un incontro svoltosi nello scorso ottobre l’amministrazione guidata dal sindaco Sandrone ha fatto chiarezza sull’argomento CASTAGNOLE P.TE - Pochi giorni prima della 142a Fiera Autunnale, nella serata di lunedì 19 ottobre il Comune di Castagnole ha tenuto presso il centro servizi "La Pesa" un incontro pubblico sul tema del rischio idrogeologico nella zona e sulle misure previste dal piano regolatore per arginare i possibili problemi di questa tipologia. La forte quantità di cittadini presenti, tra cui molti agricoltori che vivono particolarmente da vicino il timore dei danni da alluvioni, ha costituito un primo indicatore di quanto il tema fosse e sia oggi sentito dalla popolazione. Il sindaco Mattia Sandrone e i rappresentanti della sua amministrazione hanno ricapitolato i passaggi principali del processo burocratico e decisionale che ha portato alla produzione di un recente studio tecnico sulla realtà idrogeologica locale. Da precedenti rilevazioni era infatti già emerso che «sulla base della portata dei canali, la massa d’acqua in arrivo a Castagnole da smaltire durante gli eventi straordinari di piena potrebbe avere volume di quasi 20 (19,7 per la precisione) metri cubi al secondo pari a circa 20.000 litri al secondo, contro una capacità di portata delle attuali condutture di smaltimento di circa 10 metri cubi al secondo»; a fronte di una richiesta di integrazioni sostanziali al Piano di Assetto Idrogeologico (PAI) di

Castagnole avanzata dalla Regione Piemonte al comune nel 2010, tra cui «la redazione del cronoprogramma necessario alla mitigazione degli eventi piovosi di forte intensità», l'amministrazione ha quindi commissionato uno studio preliminare funzionale allo scopo. Tra le ipotesi di soluzione al potenziale rischio di dissesto, il documento ha previsto «la realizzazione di un canale scolmatore (già previsto con un diverso tracciato da un progetto redatto nel 2007 e poi abbandonato), la risagomatura/adeguamento dei tratti intubati dei canali Fuga e Mulino (per i quali non è mai stata fatta idonea ispezione e pulizia) e anche quella di un invaso per la regimazione delle acque». Questa serie di opere richiederebbe però un impegno di spesa con cifre talmente alte «che è evidente come non siano nella disponibilità di spesa del Comune», non affrontabili nemmeno richiedendo un

contributo speciale da parte dei cittadini, ipotesi esclusa in partenza da parte dell'amministrazione; «qualunque soluzione si individuasse, dopo studi più approfonditi, sarà attuabile solo con contributi e ﬁnanziamenti da Enti sovracomunali». I relatori dell'incontro hanno inﬁne sottolineato il grande impegno del Comune nella manutenzione e nella pulizia costante dei fossi pubblici e privati presenti nel territorio castagnolese: «nel primo anno della nostra gestione sono stati puliti più di 15 Km di canali, lavoro che sarà effettuato anche quest’anno», e «in accordo con i Comuni di Piobesi, None e Osasio è stata inviata una richiesta di intervento da parte del settore Idraulico e Difesa del suolo della Regione Piemonte per la pulizia e risagomatura dei due rii di proprietà demaniale: il Torrente Lemina (Rio Oitana) e il Rio Essa». Lorenzo Valle

CASTAGNOLE

Con l’associazione l’Albero del Melograno

Appuntamenti letterari a dicembre CASTAGNOLE P.TE - L'associazione L'Albero del Melograno ha organizzato un "Aperitivo con l'autore" per le ore 18.30 di venerdì 4 dicembre: presso il bar Capriccio di Castagnole, in piazza Vittorio Emanuele 5/A, verrà presentato il romanzo giallo-noir "Il commissario Vega - Indagine di sola andata" pubblicato nello scorso marzo dalla casa editrice GDS. Si tratta dell'opera d'esordio del poliedrico giornalista torinese Antonio Infuso, che sarà presente all'incontro e dialogherà con il

pubblico raccontando aspetti e retroscena della composizione di questa storia poliziesca. Infuso, nato nel 1957, ha un curriculum davvero molto variegato: nella sua vita ha infatti lavorato come barista, speaker radiofonico, disc jockey in discoteca, animatore sportivo, critico cinematograﬁco e altri ruoli ancora. Il romanzo, disponibile anche in formato ebook, è ambientato nella sua città: «In una Torino pulsante, densa di colori, tra albe e tramonti, tra sole e pioggia, tra oscurità e luce».

Per il successivo venerdì 11 dicembre, L'Albero del Melograno propone invece il tradizionale appuntamento mensile del gruppo di lettura "Profumo di pagine", presso la biblioteca comunale "Lalla Romano" di via largo Trento 3 dalle ore 20.45 in poi. Il tema di questo incontro naturalmente sarà il Natale: verranno proposte delle letture centrate sulla magia del vicino 25 dicembre, per augurarsi buone feste anche attraverso la letteratura apprezzata in compagnia. Lorenzo Valle

Mercatini natalizi, presepi e “l’Arte del Natale” Martedì 8 dicembre bancarelle creative e presepi in centro, durante il mese concorso comunale a premi per i migliori addobbi di case e negozi CASTAGNOLE P.TE - Con l'arrivo dell'ultimo mese e delle feste di ﬁne anno, anche Castagnole si ravviva con decorazioni e attività a tema, sempre nel segno della creatività. La giornata clou sarà martedì 8 dicembre, quando l'associazione CreAttiva darà vita ai Mercatini di Natale in piazza Cesare Battisti: gli "hobbisti" espositori, provenienti anche da Torino e oltre, offriranno agli occhi del pubblico una ricca quantità di ninnoli artigianali, realizzati con i materiali più diversi. Sempre nella stessa giornata, la chiesa di san Bernardino in via Torino ospiterà una mostra di presepi fatti a mano: l'amministrazione comunale di Castagnole ha infatti coinvolto un gruppo di "presepisti

itineranti" di Vinovo, un volontario di Piobesi che proporrà una natività tipica napoletana e una serie di artisti locali. Sotto l'ala comunale adiacente a piazza Cesare Battisti, inﬁne, sarà allestito il presepe dell'oratorio e del gruppo Alpini. Il Comune di Castagnole Piemonte, proseguendo un piano di nuovo allestimento di luci e decorazioni natalizie avviato già l'anno scorso, ha recentemente pubblicato il bando della seconda edizione del concorso "l'Arte del Natale", con cui intende «promuovere l’immagine di Castagnole Piemonte e delle sue attività produttive» mettendo in palio premi in voucher per i migliori addobbi esposti in paese. Potranno partecipare «tutti

gli operatori economici operanti nel territorio comunale, regolarmente autorizzati all’esercizio dell’attività, nonché i privati cittadini castagnolesi», secondo due categorie apposite, e i criteri di valutazione saranno i giochi di luci e illuminazioni, l'originalità nell'allestimento e l'utilizzo di materiali di recupero o riciclo. I progetti dovranno essere «ultimati entro le ore 12.00 del 13 dicembre 2015 e conservati nello stato originale ﬁno al 9 gennaio 2016», e la documentazione necessaria per iscriversi al concorso, come spiega il bando consultabile nel municipio di via Roma 2, va consegnata «entro e non oltre le ore 12.00 del 23 dicembre 2015». Lorenzo Valle

SALA LISCIO CAPODANNO CON L’ORCHESTRA www.mithodisco.it

DIEGO ZAMBONI!!

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

Insalatina di cappone con verdure e melograno Tomino langarolo con salsa al pepe rosa Cotechino, lenticchie in crosta Morbido di verdure Salmone in salsa tartara

❧❧❧❧❧❧❧

Crespella prosciutto e formaggio Plin alla piemontese

DICEMBRE Al sabato aperta anche la sala “latino”

VENERDÌ 4 DIEGO ZAMBONI SABATO 5 NICOLA CONGIU DOMENICA POM. 6 FAUSTO PEDRONI LUNEDÌ 7 MARIANNA LANTERI VENERDÌ 11 PIETRO GALASSI SABATO 12 DANIELE CORDANI DOMENICA POM.13 LISCIO SIMPATIA VENERDÌ 18 OMAR CODAZZI ULTIMA DATA CON LA SUA ORCHESTRA SABATO 19 GIORGIO & KATIA DOMENICA POM. 20 CERRI BAND VENERDÌ 25 LUIGI GALLIA SABATO 26 MASSIMO DELLABIANCA DOMENICA 27 POM. CHIUSO DOMENICA 27 SERA ORCHESTRA BAGUTTI GIOVEDÌ 31 DIEGO ZAMBONI

CENONE DI CAPODANNO MENU:

❧❧❧❧❧❧❧

Cosciotto di maiale con verdure imperiali

❧❧❧❧❧❧❧

Dolce Acqua, vino, caffe’.

INGRESSO € 35,00 COMPRENSIVO DI:

• CONSUMAZIONE • PANETTONE E BOTTIGLIA OGNI 4 PERSONE • POSTO RISERVATO IN SALA • INGRESSO OMAGGIO PER LA SERATA DEL PRIMO GENNAIO CON L’ORCHESTRA DI VALENTINA VALENTI.

INGRESSO + CENA 65,00 EURO 3 sale comunicanti Liscio/Latino Anni 70/80 Kizomba

PRENOTA AL 335.361379

Segui Mitho Liscio Su Facebook

SALUZZO E PAESI

I disturbi dell'apprendimento

Conferenza a Castagnole con Cisa31, Asl 5 e Istituto Comprensivo di Candiolo CASTAGNOLE P.TE - Quello delle problematiche nell'apprendimento infantile è un argomento molto delicato, che oggi turba molte famiglie. Per questo l'amministrazione comunale di Castagnole ha voluto organizzare una conferenza sul tema, rivolta specialmente ai genitori e ai loro figli in età scolare: intitolata "I disturbi dell'apprendimento. Disturbiamo i disturbi: prevenire, diagnosticare, interagire, apprendere", si svolgerà venerdì 18 dicembre alle ore 20.30 presso il centro servizi "La Pesa" di largo Trento 3. Oltre ai rappresentanti comunali, saranno presenti ben otto relatori ferrati sul tema: Claudia Torta, dirigente dell'Istituto Comprensivo di Candiolo; Liliana Rosso, insegnante e responsabile di plesso; Alessandro Ciuti, neuropsichiatra dell'Asl 5; Liliana Ferrero, logopedista sempre dell'Asl 5; Clara Genesio, direttrice del Cisa 31; Giuseppina Ranalli, grafologa; Francesca Marconetto, psicologa; Emilia Caizzo, rappresentante dell'associazione "Libro aperto" di Pinerolo. Lorenzo Valle

Trattori & Trattoristi

Da Murello al Convegno Storico Agricolo di Gonzaga MURELLO – L’associazione Trattori & Trattoristi ha organizzato la partecipazione al secondo Convegno Storico Agricolo a Gonzaga (MN) che si è tenuto sabato 21 novembre con l’organizzazione della Commissione Tecnica Nazionale ASI Macchine Agricole. Durante il Convegno sono state esaminate e dibattute le problematiche che assillano i possessori ed i collezionisti di trattori e macchine agricole storiche o d’epoca. «Presenziare al Convegno è molto importante – spiega l’associazione di Murello – soprattutto per sottolineare con la nostra presenza il grande interesse verso le problematiche trattate».

dicembre 2015

È uscito “Neve rosso sangue”, il film sull’eccidio di Valmala SALUZZO - È stato presentato al Torino Film Festival “Neve rosso sangue” del regista Daniel Daquino, realizzato grazie all’ANPI di Saluzzo e Verzuolo oltre a numerosi sponsor anche privati. Il film è stato presentato ufficialmente a Saluzzo venerdì 20 novembre con una conferenza stampa nella Sala degli Specchi dell’ex Caserma Mario Musso. Presenti il regista, l’assessore Roberto Pignatta, il presidente dell’ANPI Saluzzo Piero Balbo e il presidente dell’ANPI Verzuolo che ha spiegato come il film si riferisca all’eccidio di Valmala, avvenuto durante la seconda Guerra Mondiale: «I fatti di allora non sono molto conosciuti dai giovani. Il film serve a ricordare come la libertà sia costata una gran quantità di sangue e questo i ragazzi devono capirlo». Per arrivare a “Neve rosso sangue” ci sono voluti 13 giorni di riprese con un cast selezionato dal regista: 19 partigiani interpretati anche da attori del luogo, non professionisti. «L’idea è nata dalle mie passioni per il cinema e per la storia della Resistenza nel nostro territorio. Partire da Valmala mi sembrava doveroso in quanto luogo simbolico per i tragici eventi che sono lì avvenuti». Così Daniel ha inserito nel film la storia di Caterina Comba, la staffetta partigiana col nome di Speranza ad evidenziare come anche le donne abbiano avuto un ruolo importantissimo nella lotta di liberazione. «Il mio obiettivo è di raccontare la storia nel modo più veritiero possibile e per questo mi sono documentato sui fatti di Valmala, utilizzando sia testi scritte che testimonianze orali».

L’esperienza di Chiara Brondino grazie alla borsa di studio Pompeo Colajanni Barbato SALUZZO - Ospite d’eccezione del Consiglio comunale di Saluzzo del 26 novembre scorso è stata Chiara Brondino, allieva del terzo anno del liceo classico Bodoni. La ragazza ha vinto la “Borsa di studio Pompeo Colajanni Barbato” istituita dal Centro Studi La Casa Sicilia ottenendo un viaggio premio al Colle del Lys ed in Sicilia per conoscere i luoghi della Resistenza. «È stata un’esperienza che mi ha portata più vicina a quella storia che ho studiato solo e sempre sui libri di scuola - ha spiegato Chiara nel suo intervento - perché mi ha fatto capire cosa davvero volesse dire essere un partigiano. Quanto avevo scoperto documentandomi per il tema su Pompeo Colajanni si è rivelato ben poca cosa rispetto all’immensità di notizie e valori acquisiti nel corso di questo viaggio».

Il panettone solidale della Croce Rossa Italiana è di Albertengo

Carabinieri

Prevenzione reati contro gli anziani POLONGHERA - Si è tenuto a novembre, presso la sala polivalente di via Fossati, l'incontro con i Carabinieri presenti con il comandante della compagnia di Savigliano, il capitano Gioffreda, ed il comandante della stazione di Murello, il maresciallo Patti. L'Amministrazione comunale era rappresentata dall'Assessore Paolo Ascia. Quest'ultimo ha osservato che: «Il nostro agente di polizia locale deve essere informato se eventualmente molestati da chicchessia senza avere remore a farlo in quanto il passa parola su episodi malavitosi accaduti è importante al fine della prevenzione». L'argomento centrale dell'incontro, le truffe e le rapine ai danni degli anziani, è stato trattato anche con la proiezione di simpatiche immagini. Nel corso dell'incontro, dopo aver ricordato le principali tipologie di reato, i Carabinieri hanno ricordato che occorre sempre telefonare al 112 senza aver paura di disturbare. In quest'ultimo caso, per quanto riguarda Polonghera, i numeri sono i seguenti: Murello 0172 98107; Savigliano 0172 241400; se si dovesse chiamare il 112 specificare il Comune, la provincia e la compagnia dei Carabinieri di Savigliano. p.g.

Il film è stato proiettato, dopo la prima al Film Festival di Torino, martedì 2 dicembre a Saluzzo con due spettacoli ad ingresso gratuito. Irene Canova

Conoscere la Resistenza oggi

Testimonial è Terence Hill

TORRE SAN GIORGIO - Dopo il successo dei torroni e delle uova solidali, un nuovo prodotto è pronto per allietare il Natale 2015. Con un testimonial capace di parlare ad almeno tre generazioni, dagli appassionati di spaghetti western alle ultime fiction. L’azienda di Torre San Giorgio, a pochi chilometri da Moretta verso Saluzzo, garantisce alla Croce Rossa un prezzo particolarmente vantaggioso del suo glassato da 1 chilogrammo e, così facendo, offre un importante contribuito alla causa, per la promozione nelle manifestazioni sul territorio italiano e il supporto alle necessità dei comitati locali. Il panettone Albertengo avrà una duplice utilità: promuovere le attività di solidarietà della Croce Rossa sul territorio e chiederne il sostegno attraverso una donazione. Potrà essere proposto alle aziende, ai sostenitori della Cri e ai volontari. La scatola che avvolge il panettone Albertengo misura 26 x 26 x 15,5 centimetri ed è personalizzata per la Croce Rossa: reca infatti in bella vista due foto tratte dall'archivio storico dell’ente. Possono richiedere i panettoni solidali i comitati Cri e le aziende interessate, non è prevista vendita al dettaglio. Mail: sviluppo@cri.it. Elio Cogno

Presentato al Torino Film Festival. Poi la prima al Cinema Italia di Saluzzo

A Polonghera 150 persone hanno partecipato al “5° disnè dij salam”

Per la secolare Fiera di Santa Caterina un successo non visto da tempo POLONGHERA – L’importante affluenza che ha caratterizzato l'edizione 2015 della Fiera di Santa Caterina ha sancito un vero successo che non si registrava da tempo: infatti, le tante iniziative proposte dal comitato organizzatore hanno incontrato il favore della popolazione e dei numerosi visitatori. Il classico appuntamento novembrino ha saputo offrire diversi spunti di interesse, a cominciare dalla serata di venerdì dedicata al teatro in dialetto piemontese, per proseguire con la grande novità di sabato che ha richiamato presso il circolo Mimmo Griffa tantissimi giovani: “Lo spettacolo siamo noi”, un viaggio in musica tra le feste, gli amici e le compagnie di ieri e di oggi ha saputo coinvolgere e contagiare una platea di giovani e meno giovani. Infine, domenica decisamente appagante per gli organizzatori che hanno visto sfilare per le vie del paese un gran numero di visitatori a caccia dell'affare giusto fra le tante

bancarelle, ma soprattutto hanno ospitato 150 persone al “5° disnè dij salam” preparato dalla Cucina Piemontese di Vigone. Nel pomeriggio sono proseguite le altre iniziative, a cominciare da “POL… ART”, compravendita diretta di opere d'arte contemporanea,

la Mostra fotografica a cura del Consiglio Regionale del Piemonte, la raccolta offerte dell’Asilo, l’esposizione dei trattori d’epoca, “facciamo i salami” la dimostrazione pratica della preparazione degli insaccati e la premiazione delle varie stime in essere.

Riassumendo, possiamo quindi etichettare questa fiera come un appuntamento che ha rinverdito i vecchi fasti, con molti punti di interesse, un chiaro segno di come le origini secolari della fiera non siano state dimenticate. m.v.

dicembre 2015

Scoperto a Cuneo l’insetto che punge frutti e ortaggi deformandoli

Cimice asiatica, uno studio per prevenire danni all’agricoltura

Foto Agrigon

MANTA - L’Agrigon di Manta ha presentato uno studio sul monitoraggio (e le prime indicazioni della difesa) di Halyomorpha halys, la cimice originaria dell'Asia orientale, che sta diventando l'ennesima emergenza ﬁtosanitaria per l'agricoltura italiana. La cimice a inizio estate punge i frutti e gli ortaggi, deformandoli: quest’anno sono stati registrati gravi danni su nettarine, susine,

fagioli, etc. Verso fine estate, quando i frutti sono già formati, le punture provocano tacche scure sotto la buccia di mele, pere e kiwi. Sulle nocciole provocano il “cimiciato”, quei frutti deformati di sapore amaro. La polifagia (si nutre di oltre 100 specie) l’ha portata ad attaccare il mais e la soia, con livelli di infestazione tali da rendere problematica la trebbiatura. Con l’arrivo dei primi freddi autunnali, si ripara nei centri abitati, cercando di sopravvivere al freddo invernale, rifugiandosi nelle case, specie nelle sofﬁtte, abbaini, garage, magazzini e tettoie. Si accontenta anche delle screpolature dei muri. È stata individuata nell’agosto 2013 in un pescheto intorno a Cuneo e in questi ultimi due anni la popolazione non ha fatto che aumentare, estendendosi sul territorio e ampliando i danni alle

colture. «Siamo di fronte ad una delle tante sfide da affrontare al meglio con l’obiettivo di supportare gli agricoltori regionali nel loro operato – afferma il presidente Giacomo Ballari – Agrion è e sarà impegnata nel corso dei prossimi mesi, a fianco del Settore Fitosanitario regionale, dell’Università di Torino e dei tecnici di campo che operano sul territorio per individuare al più presto una soluzione all’emergenza cimice». Spiega ancora Silvio Pellegrino, direttore dell’Agrion: «La nuova cimice costituisce una minaccia per le colture che caratterizzano il paniere regionale. È fondamentale che la proficua collaborazione tra soggetti sul territorio prosegua nei prossimi mesi, al fine di individuare al più presto delle strategie di difesa efficaci per arginarne la diffusione».

Dopo i tragici fatti di Parigi

Saluzzo dice no a odio e violenza

SALUZZO - Saluzzo si è stretta insieme per dire no all’odio e alla violenza dopo i tragici attentati di Parigi. Il momento di preghiera tra cristiani e musulmani si è tenuto venerdì 20 dicembre, alla presenza anche del sindaco Mauro Calderoni: «Siamo comunità diverse che devono trovare la ragione di stare insieme». Le candele accese hanno così illuminato la piazza nel primo freddo invernale.

Bilancio previsionale 2016

La Giunta si confronta con le associazioni

SALUZZO - Giovedì 3 dicembre, alle ore 17,30 presso la Sala degli Specchi della Fondazione Amleto Bertoni, la Giunta Comunale incontrerà i rappresentanti delle associazioni sportive, culturali, sociali e del volontariato per illustrare le nuove impostazioni del bilancio 2016 e analizzare con loro le prospettive e i limiti della programmazione ﬁnanziaria per il prossimo. Dopo una breve introduzione su come si compone e si articola il bilancio di un Comune, verranno esaminate e condivise le possibili linee programmatiche e le iniziative che potranno essere realizzate nel corso del 2016.

SALUZZO

Progetto transfrontaliero “GouvMab Monviso”

Bruno e Mondino vincono il concorso fotograﬁco

SALUZZO- Sono stati proclamati, durante l’evento conclusivo del progetto Alcotra GouvMab del 30 ottobre, i tre vincitori di ciascuna delle due sezioni del concorso fotografico Monviso Unesco. Per la sezione Instagram, i tre vincitori sono stati scelti tramite una votazione popolare sul social network: le tre immagini che si sono aggiudicate il maggior numero di “mi piace” sono quelle di @simone_mondino (alias Simone Mondino), primo classificato; @antonellavichi66 (alias Antonella Vichi) seconda classificata; @deepforestphoto (alias Enrico Testa) terzo classificato. Per la sezione Camera, che riguardava immagini scattate con una macchina fotografica tradizionale, i vincitori scelti dalla giuria sono stati Roberto Bruno, che con la sua immagine intitolata “Vento forte in valle Po - Escursione sulla Sea Bianca nei pressi del pian del Re” si aggiudica il primo premio del concorso fotografico; Massimo Alloi secondo ed Enrico Testa che si è classificato terzo in entrambe le sezioni. Un’ampia selezione delle immagini partecipanti al concorso presentata nella mostra allestita a partire da domenica 8 novembre e fino all’Epifania nei locali del Museo del Fiume Po di Revello, aperto con ingresso libero la domenica 14.30-18.30. L’attività è inserita nell’ambito del Progetto transfrontaliero “GouvMab Monviso”, realizzata in partenariato con il Parc Naturel Régional du Queyras e finanziata dal Programma ALCOTRA Italia - Francia 20072013 - Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.

Scuola

Coopculture

Giornata di orientamento a Torino

SALUZZO - Due momenti particolari vengono proposti a dicembre con Coopculture. Martedì 8 dicembre alle ore 14.30 si terrà una visita guidata al centro storico con sorprese e un momento ﬁnale di degustazione culinaria pre-natalizia. Sabato 26 dicembre, sempre alle 14.30, la visita proposta, “La Magia di Betlemme a Saluzzo”, porterà alla scoperta della natività nella capitale del Marchesato, nell’ambito di “Assaggi di Storia e di Cultura”. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Turismo IAT, in piazza Risorgimento 1 (numero verde 800392789, email saluzzo@coopculture.it).

SALUZZO - Martedì 3 novembre, gli allievi delle classi quinte del Liceo Bodoni si sono recati al Salone Dello Studente del Pala Alpitour di Torino, manifestazione di orientamento post diploma e universitario. I ragazzi hanno potuto visionare spazi espositivi allestiti da scuole e università, alcune aule dedicate per seminari e conferenze a tema e l’area ‘Studiare a Torino’, dove gli studenti dell’Università di Torino e del Politecnico erano a disposizione per raccontare, suggerire e consigliare. Ulteriore possibilità la sperimentazione dei test di simulazione per l’accesso alle facoltà a numero chiuso.

Visite turistiche alla città in tema natalizio

Turismo e cultura

Musei aperti a dicembre SALUZZO - Riapriranno domenica 6 dicembre i musei di Saluzzo, disponibili per le visite ad esclusione di Natale e Capodanno. Apertura eccezionale invece per lunedì 7 e martedì 8 dicembre: il ponte dell’Immacolata permetterà ai turisti di visitare Casa Cavassa, la Castiglia con il Museo della Civiltà Cavalleresca e il Museo della Memoria Carceraria, l’Antico Palazzo Comunale con la Torre Civica e la Pinacoteca Matteo Olivero. I musei chiuderanno poi dal 7 gennaio al 28 febbraio 2016.

ABBIGLIAMENTO & OUTLET

Show Room: Via Torino, 403/407 - Nichelino (TO) seguici su facebook

NUOVE COLLEZIONI BUONO SCONTO DEL 20% Presentando questo coupon

dicembre 2015

Week end di gusto

Con il Mercato della Terra più valore alla ﬁliera corta Si tiene la prima e terza domenica del mese in piazza Cavour con vendita diretta da parte dei produttori agricoli SALUZZO - Dal 29 novembre il Mercato della Terra promosso in piazza Cavour dal Comune di Saluzzo, con la collaborazione di Slow Food e delle Associazioni dei produttori agricoli, si terrà la prima e la terza domenica di ogni mese, con la possibilità di

estensione ad altri momenti in concomitanza di manifestazioni o eventi. Il mercato è riservato alla vendita diretta da parte dei produttori agricoli, sulla scorta di un modello attento al valore della comunità, della sostenibilità ambientale e delle tradizioni culturali. Il mercato è stato istituito per lo sviluppo dell’economia locale e per la realizzazione della cosiddetta “ﬁliera corta”: i produttori locali presentano prodotti di qualità direttamente ai consumatori, a prezzi giusti e garantendo metodi di produzione sostenibili per l’ambiente. «Sarà un mercato riservato a quei piccoli produttori – spiega

l’assessore alle Attività produttive, Francesca Neberti - che non riescono a confrontarsi con la grande distribuzione. Non ci saranno conﬂittualità con gli altri mercati tradizionali del sabato e del mercoledì». Il pubblico potrà degustare i vari prodotti in vendita e conoscere le origini e le storie dei prodotti tipici del nostro territorio attraverso il racconto dei loro produttori. «Con il Mercato della Terra – conclude l’assessore Neberti – WineAround e l’Atlante dei sapori la nostra città vive un vero e proprio un week end del gusto, facendo conoscere le sue peculiarità ed ottenendo ampia visibilità».

CULTURAL CONTEXT in Castiglia

Mostra collettiva di arte contemporanea cinese SALUZZO - La Cina è protagonista alla Castiglia. Negli spazi dell’antica residenza dei Marchesi di Saluzzo, è in programma una mostra collettiva di pittura che rientra nel Progetto dell’arte contemporanea cinese in Europa per l’anno 2015 e che l’IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti Visive, presenta in Italia su incarico del Ministero della Cultura Cinese. L’inaugurazione è fissata per sabato 12 dicembre alle 17.30, la mostra resterà aperta al pubblico ﬁno al 6 gennaio 2016. Cultural Context, a cura di Sun Lei e Alessandro Demma, è una mostra che riflette sulle trasformazioni culturali, economiche, sociali e politiche della Cina di oggi con un forte senso della memoria. Gli artisti hanno utilizzato solo il linguaggio pittorico e lavorato sui passaggi artisticoculturali, dall’imponente tradizione cinese alle esperienze più recenti. Uno spaccato interessante del percorso tecnico, linguistico e concettuale che gli artisti stanno attuando in questo nuovo millennio. Il progetto è ideato dal CAEG – China Arts and Entertainement

Group e dal CIEA-BA Exhibition China International Exhibition Association and Beautiful Asset e realizzato dall’IGAV in collaborazione con la Città di Saluzzo. «Fin dall’inizio del nostro impegno, era il 2006 – dice Rosalba Garuzzo, presidente IGAV – abbiamo guardato alla Cina come ad un partner prioritario, costruendo gradualmente un rapporto di stima e ﬁducia con artisti, enti, autorità, musei, università, associazioni e media. Quel rapporto si è tradotto in numerose iniziative congiunte: 14 mostre in Cina, 6 in Italia. Oggi, il risultato è un accordo a lungo termine con il CAEG che consentirà di realizzare mostre e

scambi culturali tra i due paesi. Il CAEG è un ente di stato di grandi dimensioni e di primo livello per le arti, lo spettacolo e il turismo culturale di proprietà dello “State Council” e posto sotto la supervisione del Ministro della Cultura». Artisti in mostra in Castiglia (piazza Castello 1): Ding Yi; Jiang Ji’an; Li Lei; Liang Quan; Lu De’an; Qiu Zhijie; Shang Yang; Tan Ping; Wang Gang; Zhang Chun Da Bao. Orari di apertura: mercoledì e giovedì 14.30-17; venerdì, sabato, domenica e festivi 10.30-12.30 / 14.30-17. Chiuso al pubblico: 25 dicembre, 1 gennaio. Ingresso: intero € 7,00; ridotto € 3,50.

Ex allievi del Bodoni ora campioni sportivi. L’esempio SALUZZO - Una soleggiata mattina all’insegna dello sport e dell’educazione sportiva ha accompagnato i liceali bodoniani, i quali hanno ospitato con calore ed entusiasmo gli atleti Bernard e Martin Dematteis, fratelli gemelli classe 1986, massimi esponenti della corsa in montagna, di cui sono dei veri e propri specialisti. Si è infatti svolta fra le mura del Liceo Scientifico una conferenza gestita e presentata dagli stessi atleti, ex-alunni del Bodoni e fiore all’occhiello italiano, per ciò che riguarda la loro condotta sportiva, con due record all’attivo, una gara nazionale ed europea vinta e un posto fisso sul podio mondiale. Alla conferenza, tenutasi nella palestra interna della scuola, hanno partecipato la maggior parte degli studenti, a simboleggiare l’affetto dello stesso istituto nei confronti dei suoi ex-allievi, tramite i quali il Liceo ottenne visibilità nazionale nei primi anni 2000, grazie appunto ad i risultati ottenuti dalla squadra sportiva d’allora, facente parte il duo Dematteis. Andrea Borghi 3aD - Liceo Scientifico G.B. Bodoni

Fondazione CRS

Bando per cinque tirocini per giovani tra i 18 e 35 anni SALUZZO - È stato lanciato il nuovo bando “Target Lavoro 2” per l’avviamento di cinque tirocini formativi. Finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Saluzzo, è realizzato in collaborazione con il Comune di Saluzzo e il Network Monviso, la rete saluzzese delle politiche del lavoro. Destinatari del progetto sono i giovani dai 18 ai 35 anni domiciliati e/o residenti nel bacino del Centro per l'impiego di Saluzzo, iscritti al Centro per l'Impiego, con precedenza a coloro che non hanno svolto in passato precedenti esperienze di tirocinio legate a questo progetto e con esclusione di coloro che sono percettori di ammortizzatori sociali. L'importo complessivo stanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Saluzzo è di euro 7.500. I tirocini avranno durata di 3 mesi, eventualmente prorogabili a carico delle aziende. L'impegno massimo di ciascun tirocinio attivato presso l'azienda sarà di 33 ore settimanali per un importo mensile pari a 500 euro in favore del tirocinante. Le imprese interessate ad ospitare i tirocinanti ed i giovani destinatari del bando dovranno segnalare la propria disponibilità presso il Centro per l'Impiego entro le ore 12 dell’11 dicembre 2015. Per ulteriori informazioni rivolgersi al Centro per l’Impiego di Saluzzo, Regione Ruata Re 10, tel. 0175.42732, e-mail impiego. saluzzo@provincia.cuneo.it.

SALUZZO

31 Imu e Tasi

Il pagamento entro il 16 dicembre SALUZZO - Il 16 dicembre scade la seconda rata dell’Imu e della Tasi: le aliquote Imu e Tasi sono invariate rispetto all’anno 2014 e possono essere consultate nella sezione dei tributi sul sito istituzionale del Comune di Saluzzo (www.comunesaluzzo.cn.it). Sono tenuti al pagamento della TASI il proprietario o sufruttuario e il detentore (ad esesempio l'inquilino) a qualsiasi titolo di fabbricati, compresi l’abitazione principale e i fabbricati rurali e le aree ediﬁcabili. Nel caso in cui l’immobile sia occupato da un soggetto diverso dal proprietario, sia il proprietario che l’inquilino devono pagare la TASI. L’inquilino versa la TASI nella misura del 30% e il proprietario nella misura del 70% dell’ammontare complessivo.

Stalking

Denunciato 45enne SALUZZO - É stato denunciato dai carabinieri, ad inizio novembre, per atti persecutori (stalking) e violazione di domicilio un operaio 45enne del luogo che, come è poi emerso dalle indagini avviate sul caso a seguito della denuncia presentata in caserma dalla vittima, molestava telefonicamente ed anche di persona una operaia 30enne saluzzese con ripetute avances ed invio di immagini oscene, violando in una occasione anche il domicilio della donna.

Cronaca

Furto in ufficio postale SALUZZO - È finito nei guai un disoccupato 30enne del luogo bloccato e denunciato, mercoledì 18 novembre, dai carabinieri della locale Compagnia subito dopo che, all’interno dell’Ufficio Postale, era riuscito ad impossessarsi da una busta contente 500 euro in contati custoditi in una borsa lasciata per qualche istante incustodita da un cliente. La vittima, che evidentemente si era recata in posta per versare quel danaro, se ne è accorta ed ha dato l’allarme. I carabinieri, prontamente intervenuti, hanno fatto poi il resto scoprendo l’autore del furto e restituendo il maltolto al derubato, un cittadino saluzzese. Sempre a Saluzzo i carabinieri hanno anche denunciato tre ventenni abitanti in zona che avevano forzato un distributore automatico di bevande riuscendo a portare via parte del contenuto ma sono stati identificati in seguito grazie alla presenza di un impianto di videosorveglianza installato proprio nei pressi del distributore automatico.

Saluzzo è Città del Gioco 2015 SALUZZO - Saluzzo si è data da fare ed ha giocato, giocato, giocato. Ha vinto così la quinta edizione della Settimana del Gioco in Scatola su tutti i comuni italiani partecipanti, totalizzando più di 571 giorni giocati. Saluzzo è stata così nominata Città del Gioco 2015.

dei fratelli Dematteis dal LUNEDI al GIOVEDI 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 VENRDI e SABATO orario continuato 8.30 - 19.30 DOMENICA 8.00 - 12.30

Via Circonvallazione Giolitti, 36 (Zona Artigianale)

RUBRICHE

dicembre 2015

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

Il dado è tratto con la ﬁrma per l’ospedale unico

A ricordo di una straordinaria persona

“Salviamo il S. Lorenzo” recitava un famoso slogan solo alcuni mesi fa. Quante parole, discussioni, dibattiti, conferenze, assemblee pubbliche, comitati e cortei per salvarlo e nonostante aver speso un sacco di denaro pubblico dopo i lavori iniziati nel 1999 fatti per interventi strutturali come il recupero del sottotetto per realizzare i reparti di chirurgia e urologia, segue poi di costruzione della piastra dei servizi collegata all'edificio storico dove si trova al pieno terra il pronto soccorso con la relativa postazione del 118, gli ambulatori specialistici, il centro prelievi, la radiologia comprendente l'ecografia e la TAC; al primo piano il blocco operatorio e altro. Tutto questo, nonostante il nostro ospedale si presenti oggi come una delle migliori strutture sanitarie nell'ASL TO5, per quanto prima esposto e non ultimo anche per il livello di accoglienza ancora disponibile (basterebbe potenziarlo) e per la facile fruizione da parte dei nostri cittadini e di quelli delle cittadine limitrofe, deve terminare la sua lunga attività iniziata nel lontano XIV secolo. Questo è quanto è stato deciso dall'Amministrazione comunale che governa Carmagnola non approvando la mozione che chiedeva al Sindaco di non firmare il protocollo d'intesa con la Regione per la realizzazione di un'ospedale unico in una zona dell'ASL TO5 che attualmente non si sa ancora dove sarà ubicata; non sicuramente a Carmagnola poiché, sempre la maggioranza che governa non ha approvato né considerato una mozione portata nel precedente Consiglio Comunale dove si chiedeva una chance per Carmagnola, se proprio si dovesse fare questo unico ospedale, che unirebbe quello di Moncalieri e Chieri, costruirlo almeno nel territorio del comune e precisamente nell'ex area Teksid; luogo agevole vicino all'autostrada e alla ferrovia con ampi e facili parcheggi. Questo considerando che Chieri e Moncalieri avevano già individuato aree a loro più congeniali, dando quindi spazio al nostro comune per trattative territoriali. Mi chiedo quindi ancora perché chi governa la città non riesce ad imporsi in Regione nel far valere le giuste aspettative dei cittadini, come la realizzazione della tangenziale nord-est il cui progetto è ancora attivo accontentandosi di una bretella sud che ancora senza il casellino autostradale, serve solamente a spostare disagi e traffico da una parte all'altra della città e con esso inquinamento da esso prodotto. Come detto in Consiglio, Carmagnola città di 30.000 abitanti con un'estensione di territorio comunale solo seconda a Torino, merita di più; merita di essere meglio considerata e valorizzata. Giuliano Biasibetti

Un altro pezzo di storia vigonese se n’è andato. Ci ha lasciato Francesco Druetta (Cichin), classe 1923. Calzolaio in Vigone - luogo di nascita - per oltre 40 anni, Francesco era l’ultimo di cinque fratelli e una sorella. Egli ci teneva molto all’Associazione Calzolai di Vigone: Patrono San Crispino, e ﬁn quando ha potuto ne fu l’animatore. Il funerale si ebbe venerdì 27 novembre scorso. Ancora condoglianze alla famiglia. Francesco

Abbassamento TARI a Carmagnola Il Comitato Carmagnola Città Viva, presieduto dall’ex consigliere comunale, Pasquale Sicilia, in relazione alle due petizioni presentate in Comune e aventi ad oggetto rispettivamente, l’abbassamento della Tassa sulla Raccolta Rifiuti (TARI) e l’esenzione dall’Addizionale comunale all’IRPEF per i redditi fino a 15mila euro, porta a conoscenza i carmagnolesi di quanto segue. La richiesta di abbassare la tassa rifiuti poggia sull’aumento abnorme delle aliquote, sia per le utenze domestiche che per quelle non domestiche, che la Giunta Testa, sin da quando si è insediata, ha sempre aumentato. Crediamo che si sia raggiunto un livello tale che non può essere supportato dalle utenze carmagnolesi. Riteniamo che l’Amministrazione non possa giustificarsi, scaricando sulle passate maggioranze, le proprie responsabilità circa la sua inadeguata capacità di valutare i tagli e come reperire le risorse necessarie per venire incontro alle famiglie disagiate. La Giunta Testa, si accredita come portatrice dei valori di solidarietà, ma in pratica, in relazione a queste due petizioni di interesse dei cittadini, non si sarebbe minimamente preoccupata di evitare di tartassare anche coloro che percepiscono redditi bassissimi, in Carmagnola secondo i dati del Ministero dell’Economia e delle Finanze, relativi al 2013, ci sono circa 2.000 nuclei con redditi al di sotto dei 10mila euro. Non è concepibile che ogni qualvolta facciamo delle proposte di interesse per i più disagiati ci venga risposto che le colpe sarebbero sempre dello Stato che taglia i fondi agli enti locali. Come in tutte le famiglie, in caso di bisogno e necessità, il Comune di Carmagnola avrebbe dovuto razionalizzare le spese ed evitare, in questo frangente, di impegnare risorse che si potrebbero rinviare: 30mila euro, il 5 novembre 2015, sono stati autorizzati a essere corrisposti all’associazione San Bernardo per ultimare i lavori di quel campo sportivo. Nel 2014 l’Amministrazione ha speso circa 2,665mila euro per l’acquisto di altri materiali di consumo e noi, crediamo, che proprio da questa voce si potevano recuperare i fondi per accogliere le due nostre petizioni. Il presidente Pasquale Sicilia

Natale Sta per arrivare Un ricordo dei nostri antenati voglio lasciare Con poco pane si sfamavano, Con la corona del rosario si consolavano, L’amore sincero praticavano, Molte anime a Dio donavano.

La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

Ho comprato l’auto a Gpl e invece viaggio a benzina Gentile direttore, scrivo questa lettera per rendere noto cosa è successo riguardo alla mia auto Gpl. Ho acquistato l’auto perché mi interessava un’auto nuova che non avesse bisogno di interventi meccanici e soprattutto perché era a Gpl (sia per motivi ecologici che economici). Invece mi sono ritrovata dopo poco con l’impianto Gpl che non funzionava, ad essere molto spesso in oﬃcina, senza auto (abitando in una zona servita malissimo dai mezzi pubblici ciò mi ha creato molti disagi), a viaggiare molto spesso a benzina e a spendere per interventi vari che non erano inclusi nella garanzia di 4 anni. Il mio sbaglio è stato di credere al meccanico che per ogni intervento mi assicurava che l’impianto sarebbe stato a posto. Malgrado ciò l’impianto ha sempre problemi. L’ultimo intervento a carico della casa produttrice ha risolto i problemi solo per qualche mese, purtroppo. L’auto viaggia di nuovo solo più a benzina. Ho scoperto purtroppo troppo tardi facendo una ricerca sul web, che molti hanno avuto e hanno gli stessi miei problemi con la stessa tipologia d’auto di quegli anni. Alla base di tutto ci sarebbe l’impianto Gpl montato in quegli anni non adeguato alla circolazione in Italia (gas sporco), mentre in Francia funzionava (mi hanno detto). Ma io vivo in Italia e l’auto deve funzionare in Italia! Inoltre solo la casa produttrice è in grado di entrare nel sistema elettronico dell’impianto. Per questo sono stata obbligata a rivolgermi alla concessionaria. Ora non ho più intenzione di spendere altri soldi per poi quasi sicuramente ritrovarmi ad avere di nuovo gli stessi problemi. Insomma, ho comprato un’auto nuova per viaggiare a Gpl e invece mi ritrovo a viaggiare a benzina e a spendere tempo e soldi dal meccanico. Lettera ﬁrmata, Val Bronda

La vita in umiltà passavano, Sempre si aiutavano, Noi tutti dovremmo copiare, molti esempi ci seppero dare, Nella povertà si seppero saziare Con l’amore reciproco si seppero scaldare. Or che molte cose noi abbiamo Iddio non ringraziamo, Il Natale sta per scoccare

I fumetti de

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA.

Tanti auguri per i tuoi 2 anni Ginevra!

Auguroni a Rita e Bartolo di Polonghera, che festeggiano le nozze d'oro, da Mauro e Marina, Luciano e Tiziana, Guglielmo e Nadia con la piccola Adele, Luca e Marianna.

E R E T LET un esame di coscienza dobbiamo fare, In povertà c’era la felicità In abbondanza c’è l’infelicità. Si deve leggere e meditare Il senso della vita ti fa cambiare, Sono un uomo anziano e consumato, Così con umiltà tremante mi son ﬁrmato Antonio Candellero

Il 24 novembre 2015 Francesca Ginex ha conseguito la laurea di dottore magistrale in ingegneria meccanica. Tanti complimenti da suoi genitori Camilla e Michele e dal fratello Lorenzo. Grazie per averci dato questa grande felicità.

Disegni di Anna Amato

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

ABBIGLIAMENTO ASSICURAZIONI • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

• REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

• AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

ASILI NIDO

AUTO USATE

NOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

BOMBONIERE

ARTICOLI REGALO

• IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni . Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone - Tel. 393.8018817

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRO-

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

AUTORIPARAZIONI CALZOLAI CARROZERIE CALZATURE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

AGRONOMI

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

CARTOLERIE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

CARTUCCE PER STAMPANTI

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

COMMERCIALISTI FARMACIE CONSULENTI DEL LAVORO • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

ELETTRICISTI

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

• ARREDAMENTI MINA Falegnameria Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FOTO

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

• DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

FERRAMENTA GROSSISTI • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

GIARDINO & FALEGNAMERIE ANIMALI

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

FIORISTI

• BIANCO DETERGENZA detergenti , disinfettanti , carta , tovagliato, saniﬁcazione e disinfestazione ambienti. 10060 Scalenghe. bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

IMBIANCHINI • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

LAVANDERIE

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

INFORMATICA MOBILIFICI RESTAURATORI • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

MOTO & CICLI PETTINATRICI SMALTIMENTO RIFIUTI BARBIERI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

PITTORI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole P.te Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

• PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

STAZIONI DI SERVIZIO

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

SOSTITUZIONE VETRI AUTO TAXI • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

SPURGO FOGNATURE TELEFONIA

Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

TENDE DA SOLE TENDAGGI

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

• TELEFONIA CONN@CTIV

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

dicembre 2015

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS! ATTIVO da SUBITO per un MESE su

CONSOLLE antica laccata con raﬃgurazioni ﬂoreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 380.3059527 VENDO caldaia murale GPL “Ariston” causa inutilizzo come nuova (massimo 15 ore di lavoro) con produzione acqua calda, corredata di libretto uso e manutenzione. Tel. 333.3981845 VENDO lavastoviglie Electrolux da incasso misure standard da incasso causa inutilizzo a 100 Euro. Se interessati tel. 349.1401661 VENDO traliccio in ferro per piante rampicanti metri 2 di altezza e metri 2 di larghezza a prezzo interessante. Tel. 011.6800691 VENDO tavolo quadrato cm 90x90 apribile color noce. Tel. 011.6800691 VENDO carrello porta vivande in metallo con due ripiani in cristallo. Tel. 011.6800691 VENDO mele golden a Garzigliana. Tel. 121541429 - 3283826313 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate, con marmo venato verde/nero! H. cm 50 - lung.cm 85 - larg. cm 58. Tel. 32 9.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800)! H. cm 55 - lung. cm 67 - larg. cm 47! Tel. 329.2918567 VENDESI cornice antica, Carlo X (1815/1830), con specchio originale! Tutto in ottimo stato di conservazione! H. cm 82,5 - larg. cm 66,5. Tel. 334.2783586 Vendesi comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 VENDESI divanetto due posti cm. 145x72 colore blu, sfoderabile, gambe in acciaio, usato poco, euro 50. Regalo telo copri divano. Tel. 339.3892502 VENDO bancone in ferro da fabbro lungo mt 2,85 con morsa incorporata, mola in ferro. Tel. 339.9037880 VENDO incudine lungo cm 68x17 da fabbro. Tel. 339.9037880 VENDO saldatrice elettrica 220 v Olimpi. Tel. 339.9037880 ENDESI -in Moretta- attrezzatura edile usata, sempre rimessata/coperta e tenuta in ordine (ponteggio ad elementi, tubi Innocenti, giunti, basette regolabili, tavole in legno, ringhiere parapetto / telaio,

tramoggia, tubo convogliatore macerie / puntelli telescopici in ferro / minibetoniera smontabile / betoniera parapetti a vite / pannelli per casseratura/armatura, staﬀe, partenze, morsetti / baracca cantiere in lamiera - etc etc…). Tutto fatturabile. Tel. 335.8383419 VENDO seggiolone pappa Chicco, lampadario cristallo, sci uomo, anche separatamente. Tel. 345.8920315 MACCHINA per salami tre spade con motore e fornello per conserva vendo. Tel. 011.9863366 VASTO assortimento articoli da mercatino delle pulci, vendo a buon prezzo. Tel. 335.1310162 PRIVATO vende gas - camera da letto matrimoniale - mobile da salotto con due vetrine e un’anta chiusa - tavolo rettangolare con 6 sedie + mobile da salotto con 3 vetrine - scrittoio - lampadari - materasso matrimoniale di lana - materasso singolo - bastoni da passeggio - materasso antidecubito - materassi in gomma piuma ortopedici antidecubito - macchina da scrivere olivetti et56 elettronica nuova - macchina per imbottigliare vino, causa trasloco. Tel. dopo le 20 333.5036476 COMÒ in noce, a n. 4 cassettoni, con piano in marmo nero, vendo € 400. Invio foto email. Tel. 347.2654740 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate, con marmo venato verde/nero! H. cm 50 - lung.cm 85 - larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800)! H. cm 55 - lung. cm 67 - larg. cm 47! Tel. 329.2918567 ASSORTIMENTO quadri e stampe vendo prezzo eccezionale a partire da 2 € 5 € a salire. Tel. 335.1310162 COMPRO libri dischi oggettistica massima serietà. Tel. 329.3044103 Valerio CERCO bottiglie di vino barolo barbaresco vecchie annate prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 335.7311627 ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca VENDO 2 coppie di sci con attacchi e 3 coppie di scarponi prezzo modico. Tel. 349.1167879 VENDESI 2 macchine da cucire Singer 1 anni 50 e 1 elettrica mod. Futura funzionanti. Tel. 349.1167879 modico prezzo VENDESI snow board: n° 2 tavole mor-

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO FORM OLE C C I P E IN ANCH TITÀ QUAN

bide una lunga 145cm e una lunga 159 cm colore blu con attacchi ideale per principianti € 50 l’una, n° 1 tavola rigida colore arancio e verdone marca Generics con attacchi lunga 155 cm € 60. Tel. 347.9243198 SCRIVANIA in legno massello con ribaltina e cassetti, 140 €. Tel. 011.9808303 ore pasti DUE mobili classici da sala o tinello, con cristalliera, come nuovi, lungh. uno 195, l’altro 210, 150€ caduno. Tel. 011.9808303 ore pasti COMÒ classico con 4 cassetti con ripiano in marmo, 100 €. Tel. 011.9808303 ore pasti MOBILI da cucina in laminato bianco, coordinati e in buono stato, composti da: buffet (4 ante), credenza (3 ante), tavolo allungabile e n. 3 pensili; invio foto su email. Vendo € 350. Tel. 347.2654740 N. 2 frigoriferi da incasso divisi in due parti frigorifero e congelatore. Misure cm 177x51x54 e 164x51x54. Prezzo euro 150. Tel. 329.0917175 HO sostituito, per agevolazioni fiscali, tutti i serramenti esterni. Poiché sono ancora in buono stato e con doppi vetri, qualcuno li può sicuramente riutilizzare. Si tratta di tre porte a 2, a 3 e a 4 ante più una finestra a 2 ante e 2 finestre a 3 ante. Per misure e prezzi contattatemi al 338.6099268 VENDO moderna stufa a legna Jolly Mec 5000 ventilazione con aria forzata ed umidificata telecomando per regolazione combustione superficie max riscaldata 150 m2. Sportello con vetro ceramico per visione fuoco. Tel. 011.9773960 PENTOLONE rame antico pulito misure diametro cm 60 profondità cm 30 vendo € 95. Tel. 335.1310162 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 338.3710812 VENDO forno elettrico ventilato 32 lt. sfornatutto De Longhi per mancato utilizzo. Usato pochissime volte. Tel. 338.3710812 VENDO scarpe Geox modello Hogan n. 37, da donna, come nuove, per errato acquisto. Prezzo originale 132 € vendo a 55. Tel. 338.3710812 VENDO tute da lavoro con salopette + giacca taglia 56. Tel. 328.8698019 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. 150 euro trattabili. Per info

www.lapancalera.it

366.3581720 CERCO una vecchia macchina da caffè da bar anni 50 con leve grandi di qualsiasi marca, anche rotta. Tel. 347.467929 BELLISSIMA giacca da donna, in vera pelle scamosciata taglia 44, usata una volta vendo. Tel. ore serali al 348.5657244 VENDO porte interne compsete di telaio e coprifili tipo inglesina: n. 2 da 70 alte 210 cm. in buone condizioni € 70 cadauna. Tel. 328.7379506 VENDO legna da ardere pronta per l’uso adatta per stufe e caminetti, anche in piccole quantità per privati, a 10€ il ql. Tel. 328.7379506 VENDO transpallet da ql. 20 usati e stufa a kerosene funzionante. Tel. 328.7379506 VENDO pesa bestiame portata ql. 15. e sega a nastro diametro 40 cm. marca MEBER 220 V com pianale inclinabile ed attacco per aspiratore, ottima per piccola falegnameria o taglio legna o segaossa cambiando lama. Per info 328.7379506 VENDO vetrinetta e macchinari per lavorazione cani. Tel. 328.7379506 CERCO oggetti vecchi da bar anni 50 tipo telefoni a gettoni, macchine caffè con pistoni esterni, giochi manuali con palline, distributori chewingum da parete, lamiere pubblicitarie, ecc... Tel. 347.4679291 CERCO un tritaghiaccio frullatore acciaio da bar anni 50 oppure un macchina caffè con campana di vetro, anche non funzionante. Tel. 347.4679291 VENDO pelliccia di visone scuro T46 mai usata per errato acquisto. Bellissima. Tel. 011.5507101 - 333.7296645 PING pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. Tel. 333.3631588 PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 per giardino di casa vero affare. Tel. 333.3631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Prezzo interessante. Tel. 333.3631588 VENDO camera matrimoniale in noce e buone condizioni a modico prezzo. Tel. ore pasti 011. 9652392 VENDO tavolo rotondo, comò con specchio, tavolino per t.v. e uno da notte a modico prezzo. Tel. ore pasti 011.9652392 VENDO 30 cassette in plastica a un euro l’una: misura cm.30 *26*h 20. Tel. ore pasti 011.9652392 VIDEOREGISTRATORE Philips vhs hq mod. vr 6975 più una ventina di cassette film anni ‘80 vendo € 20. Tel. 335.1310162 VENDO sala in arte povera tenuta be-

E STAMPE

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it nissimo a € 3000 trattabili. Composta da mobile, tavolo e 6 sedie. Visionabile senza impegno. Si valuta anche la vendita dei vari componenti separatamente. Si trova a Carignano. Per info: chiamare dopo le ore 19: 011.9693732 (Mauro) oppure 011.9690628 (Bruno) VENDESI lucidatrice per parquet in legno e marmo, usata ma funzionante, con varie spazzole in accessorio. Richiesta € 50 trattabili. Per info: chiamare dopo le ore 19: 011.9693732 (Mauro) oppure 011.9690628 (Bruno) LEGNA da ardere: faggio tagliato 35/40 cm da spaccare. Circa 90 Qtl vendo in blocco a commercianti o privati preferibilmente con mezzo proprio. Tagliato da tre anni. Tel. 333.6700470 SEGGIOLINO antico da tavola (per pappa per bambini) appoggiante sul pavimento. Tel. 334.9400901 LAVELLO in acciaio inox nuovo cm 100x50, con vasca grande cm 40x34, con vasca piccola cm 30x16, più ripiano lavello cm 50x50, più scarico, più piano lavello nuovo color grigio con venature nere cm 108,5x60. Tel. 334.9400901 SOPRAMMOBILI, quadri, cornici e lampadari antichi. Tel. 334.9400901 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000

calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. Per info 366.3581720 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 ACQUISTO dipinti del maestro Michele Baretta alle quotazioni di mercato. Tel. 329.2187069 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO paglia e ﬁeno in balle piccole. Tel. 345.5821073

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

IONI Z A Z Z I L PERSONA ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann imbri t e e h g r • Ta

A E C CONSULENZ VOSTRA PRESSO LA SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 6 .971 011 .586039 393

Via Mu

agnola

Carm ina, 38

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 328.2608048

CARIGNANO: A due passi dal centro, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento in palazzina in paramano, sito al secondo piano. L’immobile inoltre è dotato di cantina e riscaldamento autonomo con spese di gestione minime. Ottimo come eventuale investimento. € 34.000,00 APE: F IPE: 265,058 kWh/m2

CARIGNANO: In zona adiacente al centro e comoda a tutti i servizi, appartamento sito al quarto ed ultimo piano in palazzina servita da ascensore. Reso luminoso dalle ampie porte finestre che affacciano sui due balconi. Autorimessa singola e cantina concludono la proprietà. € 140.000,00 APE: G IPE: 276,69 kWh/m2

CARIGNANO: In zona tranquilla, non distante dal centro cittadino, appartamento sito al piano rialzato in complesso servito da ascensore. La doppia esposizione rende gli ambienti molto luminosi. Completa la proprietà la cantina e il posto auto. € 92.000,00 APE: G IPE: 221,77 kWh/m2

CARIGNANO: A due passi dal centro, in caseggiato storico, di recente completamente ristrutturato, appartamento sito al primo piano servito da giardino privato. L’immobile è dotato inoltre di box auto, cantina e riscaldamento autonomo. € 154.000,00 APE: D IPE: 161.5 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CARIGNANO: A pochi passi dal centro, appartamento di ampia metratura, sito al primo piano, in complesso servito da riscaldamento autonomo e basse spese condominiali. Completa la proprietà la cantina e i due balconi. € 121.000,00 APE: E IPE: 207,2 kWh/m2

LOMBRIASCO: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi di prima necessità, appartamento sito al piano terra, in piccolo complesso di sole cinque unità abitative. Ambienti areati e luminosi grazie all’accesso diretto al terrazzo e al giardino di pertinenza esclusiva. Riscaldamento autonomo. € 126.000,00 APE: D IPE: 144,716 kWh/m2

VILLAFRANCA P.TE: Nel centro storico del paese, comoda a tutti i servizi, casa libera su due lati e disposta su due livelli. Grazie all’ampia metratura si ha la possibilità di ricavare un unifamiliare con gli accessori al piano terra. € 35.000,00 Ape: G Ipe: 373,422

VILLAFRANCA P.TE: In frazione San Giovanni, a pochi minuti di Cavour, casa indipendente sui quattro lati e disposta su due livelli di ampia metratura. L’immobile è stato recentemente ristrutturato. Completano la proprietà il terrazzo, la cantina ed il box auto. I 2000 mq di terreno agricolo privato impreziosiscono l’abitazione. € 129.000,00 Ape: G Ipe: 405,766

AGENZIA DI VINOVO (TO)

€ 65.000,00 APE: G IPE: 264,22 kWh/m2

VINOVO: In zona residenziale, a due passi dal centro cittadino, appartamento sito al primo piano, in complesso in paramano servito da ascensore, da subito abitabile grazie all’ottimo stato del suo interno. € 188.000,00 APE: D IPE: 182,41 kWh/m2

€ 117.000,00 APE: D IPE: 193,92 kWh/m2

E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

LA LOGGIA: Zona “ Villaggio Boschetto, in contesto tranquillo appartamento completamente ristrutturato sito al secondo piano, in piccola palazzina in paramano. Inoltre dotato di cantina e soffitta. € 139.000,00 APE:G IPE: 240,85 kWh/m2

LA LOGGIA: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi, villa a schiera indipendente sui due lati ,di ampia metratura. Gli ambienti sono luminosi e areati grazie alla doppia esposizione al sole e all’accesso diretto al giardino privato. € 259.000,00 APE: E IPE: 188,74 kWh/m2

VILLAFRANCA P.TE: In frazione San luca, a pochi minuti da Cavour, casa indipendente caratterizzata dall’ampia metratura. L’immobile, disposto su due livelli, è stato recentemente ristrutturato. Completa di balcone, due tettoie, stalla e fienile. Il giardino privato la circonda sui quattro lati. € 199.000,00 Ape: E Ipe: 126,34

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013

E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

VINOVO: A pochi passi dalla piazza principale, in zona ricca di aeree verdi e parco giochi, appartamento sito al secondo piano completamente ristrutturato. L’immobile inoltre dispone di cantina e riscaldamento autonomo.

POLONGHERA: Zona residenziale e a due passi dal centro. Casa indipendente, libera sui due lati e disposta su più livelli. al piano terra troviamo la tavernetta con tetto in mattoni a vista e servizio. Al primo piano troviamo invece la parte abitativa. di ampia metratura. La proprietà viene completata dalla cantina, locale caldaia, tettoia, box auto triplo e giardino privato di ca. 800 mq. Possibilità di ricavare più unità abitative. € 199.000,00 Ape: F Ipe: 290,655

POLONGHERA: In zona centrale, casa indipendente su due lati e disposta su due livelli di ampia metratura. Composta al suo interno da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, camera da letto e servizio al piano terra; quattro camere da letto e servizio al piano primo. Completa la proprietà la tettoia. Grazie all’ampia metratura e apportando alcune modifiche si ha la possibilità di ricavare una bifamiliare con ingressi indipendenti. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. € 123.000,00 Ape: G Ipe: 354,667

AGENZIA DI VIGONE (TO)

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.9651223

VINOVO: In frazione Tetti Borno, in casa di corte, a pochi chilometri dal centro paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano. La gestione del riscaldamento è autonomo con minime spese condominiali. Completo di box auto.

CARDE’: In zona centrale, villetta di recente ristrutturazione, libera sui due lati. L’abitazione si sviluppa su due livelli ed è composta al piano terra da ingresso su ampio soggiorno con cucina abitabile a vista e un primo servizio; tramite la scala interna si accede al piano superiore in cui sono presenti due camere da letto con un secondo servizio. Completa di giardinetto ed il cortile privato. € 99.000,00 Ape: F Ipe: 236,693

VINOVO : A pochi passi dal centro, porzione di villa indipendente su due lati, sviluppata su tre livelli, di ampia metratura interna. Di recente completamente ristrutturata con ottime rifiniture. La proprietà è completa di doppio giardino privato, cantina, lavanderia e autorimessa doppia. € 312.000,00 APE: D IPE: 171,306 kWh/m2

PANCALIERI – Zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina di recente costruzione. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere le spese condominiali contenute. L’immobile dispone di box auto doppio. Finiture interne di pregio. €178.000,00 APE: C IPE: 91,6 kWh/m2

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento di nuova costruzione, sito al secondo ed ultimo piano, disposto su un unico livello. L’immobile è caratterizzato dall’ampia metratura e dal terrazzo.

AIRASCA: In zona residenziale e tranquilla, a due passi da tutti i servizi che il paese offre, appartamento sito al primo piano di una recente costruzione con giardino condominiale. L’abitazione è composta da ampio ingresso su soggiorno con cucinino, camera matrimoniale, due camerette, bagno e ripostiglio di ampia metratura adibito a lavanderia. L’appartamento è dotato inoltre di video citofono, porta blindata, ascensore e cantina. Inoltre, le spese di gestione sono contenute.

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano di una palazzina di recente costruzione. L’immobile è caratterizzato dalla doppia esposizione che rende l’ambiente luminoso.

€199.000,00 APE: B IPE:16,62

€ 68.250,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

€ 42.000,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

VIGONE: In aperta campagna, per chi ama vivere nel verde, a cinque minuti dal centro paese, casa indipendente su quattro lati, disposta su due livelli di ampia metratura. La proprietà è dotata di cortile, due posti auto coperti e tettoia. € 209.000,00 APE: D IPE: 99,35kWh/m2

BURIASCO: In zona tranquilla, a due passi dal centro e da tutti i servizi che il paese offre. Appartamento di nuova costruzione, al piano terra con giardino, sito in un grazioso contesto composto da sole due unità abitative. L’immobile è dotato di terrazzo che rende l’ambiente luminoso e areato. Inoltre, la proprietà dispone di predisposizione per il sistema d’allarme e per i pannelli solari, giardino privato di ampia metratura, box auto doppio e orto privato. Vi è la possibilità di poter scegliere le finiture interne. €159.000,00 APE: B IN FASE DI COSTRUZIONE

dicembre 2015

TERRENI A LOMBRIASCO, acquisto terreno agricolo. Tel. 334.9761579 PRIVATO vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero. Vinovo. Prezzo: € 480,000.00. Tel. 3356946376 OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata. Tel. 339.7123639 VIRLE Piemonte privato vende mq 850 terreno fabbricabile con possibilità di costruire villa bifamiliare o due singole con preliminare concesso dal comune. Tel. 011.9739207 - 347.9945180

IMMOBILI AFFITTO

NONE - Affittasi soleggiato bilocale arredato, a persone non residenti, referenziate. Riscaldamento autonomo e posto auto. Tel. 339.3892502 AFFITTASI monolocale tutto l’anno primo entroterra di Diano Marina a 2 km dal mare (ideale per 2 max 3 persone) in posto tranquillo a 300 euro mensili. Se interessati tel. 349.1401661 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto doppio, cantina. Tel. ore pasti 011.9801359 VIGONE centro paese in casa indipendente affittasi alloggio di cucina, camera , salottino, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nes-

OSASIO

aﬃttasi in zona artigianale tutto o in parte, capannone di complessivi mq 3.000 ampia area di manovra, possibilità uﬃci, uso deposito e/o produzione. per informazioni:

0121. 321905 335.7070021

suna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 VIGONE: affittasi alloggio camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, solo referenziati. Tel. 349.4505945 CARMAGNOLA piazza S. Agostino affittasi ampio trilocale uso ufficio o residenziale termoautonomo, primo piano, no agenzie. Tel. 366.2060258 AIRASCA bilocale arredato autonomo al P.T. di mq 55 con cantina e posto auto E 360 C.E. D IPE > 164.00 kWh/mq si animali. Tel. 329.0917175 PRIVATO affitta a Candiolo monolocale di 38 mq, arredato, impianti autonomi, parcheggio auto riservato. Tel. 338.6099268 VIGONE affittasi in via Giuseppe Vallero appartamenti nuova costruzione in zona tranquilla con adiacenti giardini Trilocali con finiture di pregio, costruiti in conformità alle più recenti normative riguardanti risparmio energetico , serramenti con doppio vetro, ascensore, garage, posto auto, ampi terrazzi, videocitofono, antenna satellitare e pannelli solari. Tel. 335.8003504 AFFITTO in Osasio centro. L’allog-

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 450 MENSILI. Nelle vicinanze del paese in piccolo borgo, casetta da ultimare (inﬁssi e pavimentazione) composta da 4 locali e doppi servizi. Giardino di 600 mq circa. € 68.000,00 c.e. NC i.p.e. 1119,694 kwh/m2.

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. Nel centro storico composta da 2 unità, alloggio al PR già abitabile, quello al P1 con mansarda da ristrutturare. Cortile privato. € 165.000,00 c.e. F i.p.e. 296,07 kwh/m2

PANCALIERI - Centralissima al paese libera su 4 lati con parte abitativa tutta al piano rialzato. In esterno tettoie, cortile e orto privato. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 684,221 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 800 MENSILI. Centralissima Villa indipendente sui 4 lati totalmente e ﬁnemente ristrutturata. Per l’ampia metratura è predisposta anche come bifamiliare. Box e giardino privato. € 275.000,00 c.e. G i.p.e. 684,430 kwh/m2

gio è al piano terreno ed è composto da: ampio ingresso living con angolo cottura, bagno e camera notte. Ha inoltre un grazioso giardino privato, un grande cortile comune con posto auto . L’alloggio in quadrifamilare con bassissime spese comuni è di recente ristrutturazione. Solo a referenziati, si richiedono garanzie. Tel. 333.6700470 VILLAFRANCA P.te affittasi o vendesi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 334.9264094 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio arredato di camera, cucina, servizi, garage, cantina, 260 euro. Tel. 320.2579959 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi senza spese di amministratore) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588 NIZZA (Costa Azzurra) affittasi bilocale 4 posti letto, con piscina sullo stesso piano, 100 mt dal mare, vicino alla Promenade Des Anglais, libero da subito, mesi invernali e successivi a partire da € 250,00 a settimana. Per informazioni tel. 393.2267572 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi novembre e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 AFFITTASI ampio garage, uno o due posti macchina, o camper, grandi veicoli commerciali. Anche ad uso magazzino. Sulla provinciale Vigone Cercenasco. Tel. 011.9809172 VIGONE affittasi box per automobile o furgone. Tel. 011.9809172 VIGONE affittasi in palazzina di due alloggi su unico piano alloggio di ingresso cucina abitabile soggiorno due camere bagno e ripostiglio. Termoautonomo. Con ampio garage. No spese condominiali. Tel. 339.3055470 VIGONE in quadrifamiliare affittasi alloggio di ingresso cucina abitabile soggiorno due camere bagno ripostiglio. Termoautonomo e con box auto. Tel. 339.3055470 COSTA Azzurra, Juan les Pins affitto

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. Alloggio al PR composto da 4 locali e bagno. Box auto, cantina e magazzino. OTTIMO COME INVESTIMENTO. € 80.000,00 c.e. D i.p.e. 314,612 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In borgata indipendente su 4 lati di ampia metratura con depandance estiva. Box e giardino privato. € 139.000,00 c.e. E i.p.e. 221,69 kwh/m2

appartamento 4 posti letto grande terrazzo vista mare prestigioso residence con parco piscina tennis vicino al mare. Per info tel. 338.1336695 CERCO urgentemente persona seria (possibilmente donna) per condividere spese alloggio in Gassino (TO), 1 camera e cucina living, ingresso, ripostiglio, bagno, cantina, arredato. Riscaldamento autonomo. Ape g. Ore pasti tel. 347.8059496 TORINO zona Crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495 POSTO auto scoperto, interno cortile, stabile elegante, ampio spazio di manovra, a Torino in corso Siracusa angolo via Boston, affitto a 60 euro mensili. Tel. 335.7286495 MONVISO, Crissolo, patrimonio Unesco, 1.200 m., minialloggio 50 mq. Vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente/annualmente. Tel. 335.7286495 LOCALE commerciale in Lombriasco, posizione strategica, centro paese, 150mq, servizi igienici, parcheggio, zona di passaggio. Tel. 338.4459839 PANCALIERI in palazzina quadrifamiliare affittasi alloggio al 1° piano composto da ampio salone, cucina, due camere, doppi servizi, cantina e garage. Riscaldamento autonomo. Tel. 335.6073021 AFFITTASI alloggio Virle Piemonte a referenziati, volendo arredato, in villetta quadrifamigliare pari al nuovo. 60 mq al 1°piano con 2 ampi balconi e con 60 mq nel piano mansardato, cortile e posto auto.Termo autonomo. No spese condominiali. Certif. En: D. 550 €/mese Tel. 348.9356913 AFFITTASI bilocale arredato in Casalgrasso, piano terra no spese condominiali, no animali, no agenzie. Tel. 328.7379506 CERCO in affitto a None alloggio tre camere con spese contenute. Per info. tel. 333.2457107 AFFITTO capannone fronte strada, vetrinato con piazzale recintato, mq. 540 località Murello CN. Tel. 328.7379506

SCALENGHE - In centro paese casetta ristrutturata di soggiorno con parete di cucina e bagno al PT, due camere e bagno al P1. In esterno basso fabbricato e cortiletto privato. € 79.000,00 c.e. G i.p.e. 306,4611 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione Murisenghi, comoda alla tangenziale, casa indipendente con tettoia e giardino di 600 mq circa. Il PT completamente ristrutturato, il P1 da riattare. € 145.000,00 c.e. NC i.p.e. 512,6423 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

ANNUNCI ECONOMICI

IMMOBILI VENDITA PERMUTO alloggio in cambio di lavori edili, località Casalgrasso. Per info 328.7379506 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.7702088-0121.68139 ALLOGGIO Liguria Taggia IM centro storico 2° piano 4 vani e servizi, piccolo terrazzino, vista mare vendesi € 80.000 trattabili. Tel. 333.4183123 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità trasformazione in bifamiliare, impianti predisposti. D:157,3194 kWh/m2. Tel. 333.1078120 VENDESI nel centro di Rivalta, alloggio in ristrutturazione di tre vani e bagno con cortile e garage. Trattativa privata. Tel. 335.6946376 A MORETTA vendo alloggio 2 camere, cucinotta, servizi, disimpegno, entrata, cantina, garage, sottotetto, 2 balconi. Tel. 347.6813701 VILLAFRANCA in centro alloggio autonomo al 2° piano, mq 110 calpestabili di soggiorno cucina 2 bagni cantina 2 camere 3 balconi ripostiglio, cortile completamente € 60.000 C.E. D IPE 164 kWh/mq. Tel. 329.0917175 VENDESI in Carmagnola, via Castagnole 10, locale commerciale/ magazzino indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante aﬃtto con riscatto. Tel. 329.2127011 CARMAGNOLA (Torino) in centro

VIGONE - In centro casetta di 3 locali da ristrutturare. Per la posizione ottima sia come uso ufﬁcio che come residenziale. € 35.000,00

VIRLE PIEMONTE - Adiacente al paese libera su 4 lati con 500 mq di giardino circa. Costruzione degli anni 60 con materiali originali dell’epoca. € 95.000,00 c.e. NC i.p.e. 72,4121 kwh/m2

storico, vendesi appartamento trilocale in una palazzina di sole quattro unità abitative, vicinissimo all’ospedale, alle scuole e ai servizi commerciali. L’alloggio può essere destinato anche come ufficio o studio. Se interessati tel. 348.5638122 VILLAFRANCA PIEMONTE privato vende villa indipendente su tre lati composta da:piano terra ingresso su ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni e ripostiglio; piano seminterrato ampio garage, tavernetta, cantina, bagno, ripostiglio. Comprende una mansarda da ultimare e due giardini. No agenzie. Trattativa riservata. Tel. 339.6696658 OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al Piano Primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al Piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 339.7123639 CARIGNANO - Casa indipendente. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. Tel. 349.0788930 Claudio VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 IN LOMBRIASCO si vende bifamiliare angolare recente costruzione, vicino scuola salesiana. Giardino con irrigaz. automatica con vista sul Monviso. P. terra ingresso living, camino, cucina, bagno. 1° p: 2 camere, studio, bagno e v. idromassaggio. Int: tavernetta, lavanderia, box. Tel. 348.7529826 VENDO casa semidipendente di 120 mq composta da cucina su soggiorno living due servizi due camere da letto con possibilità di terza camera da letto. Autorimessa di 50 mq e cortile privato. Prezzo 210.000 €. Tel. ore pasti 380.3774313 -333.2311231

VIGONE - Libera su 4 lati di oltre 200 mq con 4000 mq di terreno recintato. Il piano terra ristrutturato, il piano primo da riattare. € 90.000,000 c.e. NC i.p.e. 651,33 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Adiacente al paese bel rustico con varie tettoie e magazzini. Cortile e giardino di 800 mq circa. € 95.000,00 c.e. NC i.p.e 812,4782 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

ANNUNCI ECONOMICI

ATTIVITÀ Causa pensionamento cedesi enoteca zona Torino sud, centro paese in zona di forte passaggio. Avviamento e clientela consolidati. Tel. 335. 7930796

RICERCA

BADANTE esperienza 10 anni con attestato croce rossa, con pazienza e ﬁducia, referenze, automunito, cerca lavoro. Tel. 388.6934785 CERCO lavoro sabato e domenica e festivi o ore pomeridiane in settimana per lavori domestici, badante o baby-sitter. Tel. 345.4457710 DOCENTE di diritto ed economia politica, impartisce ripetizioni pomeridiane a studenti di scuola superiore con mappe e tecniche di memorizzazione. Tel. 333.4066425 INSEGNANTE di Lettere classiche impartisce accurate lezioni (anche a domicilio) di latino, greco e altre materie letterarie a studenti delle scuole superiori e medie. Avrai spiegazioni chiare per apprendere un eﬃcace metodo di studio. Tel. 328.5905805 ITALIANO, magazziniere carrellista con attestato di formazione per guida carrelli elevatori, cerca lavoro. Ventennale esperienza come operaio specializzato. Ottime referenze, serietà, velocità e professionalità nel lavoro. Tel. 333.4104941

dicembre 2015

vello. Tel. 366.3031141 RUMENA 45enne referenziata, non fumatrice, cerca lavoro come assistenza anziani notturna, part-time, diurna e sabato e domenica. Libera subito. Tel. 388.9914615 RIPETIZIONI per ragazzi! Sono una ragazza laureata in economia con passata esperienza nel ramo dell’aiuto studio, posso aiutare i vostri ragazzi delle scuole medie e superiori. Prezzi modici. Zona Pancalieri e limitrofi. Per informazioni: Silvia 339.7648643 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, None, Pancalieri. Tel. 388.6909280 SIGNORA italiana auto munita cerca qualsiasi tipo di lavoro purché serio in Lombriasco e dintorni. Tel. 340.9048074 IMPIEGATA contabile esperienza prima nota, fatture attive e passive, banche, conoscenza Programma contabile Multi Team System, cerca lavoro (beneficiaria di esonero contributivo per disoccupati). Tel. 340.5783429 SIGNORA con esperienza cerca lavoro come badante. Tel. 388.4070152 BADANTE fissa o a ore, baby sitter, pulizia offresi. Tel. 327.8109842 ITALIANA, automunita con referenze controllabili ed esperienza, cerco lavoro di pulizie da privati in Villafranca Piemonte e dintorni. Tel. ore serali 348.5657244 ESEGUO piccoli trasporti e/o sol-

TERESA

VENDITA DIRETTA STAR DUST _______ MASSAGGIATRICE 338.1046891 333.1250992 SIG.RA italiana over 50 cerco lavoro come assistenza anziani, pulizie, max serietà, zona Pinerolo e d’intorni. Tel. 345.088326 RAGAZZO 25enne automunito cerca lavoro come volantinaggio, custodia, aiuto cuoco, lavapiatti, addetto pulizie, autista, magazziniere. Offresi anche per commissioni a persone anziane e accompagnamento. Tel. 348.9511932 INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certificate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio e per disturbi dell’apprendimento. Tel. 340.6646587 ITALIANA villafranchese cerca lavoro al mattino come addetta alla pulizia di scale, uffici, ambienti domestici, ecc.. Astenersi perditempo e incontentabili. Tel. ore pasti al 348.1461048 e chiedere di Luisa CERCO lavoro come panettiere 49 anni libero subito. Automunito con esperienza nel settore artigianale decennale certificata con un IV li-

A cura del dott. Andrea Camisassa

Per ulteriori info: andrea.camisassa@lapancalera.it

Come tutelarsi dalle difficoltà di una banca Dal 1° gennaio 2016 entrerà in vigore una direttiva comunitaria per la gestione delle crisi bancarie. Alla luce dei fatti del 2008 l’ottica europea è quella di riallocare il rischio del default di una banca dal settore pubblico al settore privato. In che modo? In caso di difficoltà di una banca le passività saranno coperte in primis dagli azionisti, poi dagli obbligazionisti ed infine dai correntisti con depositi sopra i 100.000 €. A latere di tali priorità di intervento sembrerebbe che alcuni aspetti collaterali non meno importanti non siano stati recepiti dallo schema di decreto rispettando alcune direttive comunitarie. Ad affermare ciò è Giuseppe Vegas nonché presidente Consob (Commissione nazionale per le società e la borsa). Lo stesso ad un intervento presso il Senato della Repubblica evidenzia come voler ritardare l’informazione del dissesto di una banca sarebbe in contrasto con la normativa europea sugli abusi di mercato in quanto genererebbe dei fenomeni di indebito vantaggio dei possessori di informazioni privilegiate, generando in gergo tecnico fenomeni di insider trading. Inoltre afferma Vegas la volontà di non comunicare le cessioni di partecipazioni rilevanti di intermediari in crisi sarebbe in contrasto con le normative europee sulla trasparenza. In sostanza nel recepire una normativa si rischia di violarne due decisamente molto importanti e a tutela dei piccoli risparmiatori. Nella speranza che il legislatore presti maggiore attenzione proprio a tali soggetti il consiglio è quindi di diversificare la liquidità in eccesso su più istituti ed eventualmente cointestare il singolo deposito sul quale il Fondo di tutela dei depositi interbancari interviene sino a 100.000 € per singolo correntista. Per ulteriori suggerimenti chiedete ai correntisti di Banca popolare di Vicenza, Banca delle Marche, Cassa di Risparmio di Ferrara e Banca dell’Etruria. levamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 MACELLAIO esperienza decennale offresi per part-time oppure a ore per disosso o preparazione carni. Tel. 327.4421496 SONO italiana 40enne cerco lavoro come assistenza anziani referenziata o x pulizia. Tel. 347.7054653 max serietà SIGNORA 50 anni, italiana, in-

valida, infermiera, ottima cuoca, molto paziente, automunita, cerca lavoro come badante, dama di compagnia per autosuﬃcienti. Torino 334.9309169 OPERAIO 48 enne esperto in mungitura, allevamento ovini, bovini, suini, cerca lavoro in azienda agricola. Tre pasti Franco tel. 347.8059496 SIGNORA 50enne referenziata

con esperienza decennale offresi come badante. Liliana ore pasti tel. 345.5658865 CERCO lavoro come impiegata/ segretaria, 46enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time al pomeriggio. Tel. 393.3875990 SIGNORA italiana oﬀresi per lavori di pulizia e stiro in Vinovo e paesi limitroﬁ. Tel. 333.7514429

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

dicembre 2015

ANNUNCI ECONOMICI

ORA GLI ANNUNCI SONO ANCHE ON-LINE! Pubblica subito il tuo annuncio su lapancalera.it

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

AMA rilassarsi cucinando e cantando, lavora in una tavola calda, è una ragazza all’antica, non fuma, ha un bellissimo viso acqua e sapone, HA 30 ANNI E non ha ancora incontrato l’uomo speciale con cui ﬁdanzarsi. 3407320564

È un medico di famiglia, 48enne, divorziato, senza ﬁgli, ama sciare e rifugiarsi nella sua baita di montagna in cui ha un bel camino, e dove manca una donna con la quale scaldarsi il cuore ed essere nuovamente felice. 3318979093

DONNA intraprendente, manager in Conﬁndustria, 36enne, di fede cattolica, emana fascino, seducente, sta cercando la giusta relazione per il suo futuro. 3296412763

INSEGNANTE di tiro al Poligono, ha un’armeria, tenebroso 59enne, nonostante il suo lavoro ha un carattere dolce, romantico, vive da solo con i suoi amati cavalli e adesso sta cercando una signora con cui essere felice. 3711513977

ITALIANA, economicamente indipendente, 44enne, bella donna, onesta lavoratrice, non è alla ricerca dell’uomo che la mantenga, ma bensì dell’amore della sua vita. 3711348839 INSEGNO religione ai bambini delle elementari, sono una signora semplice, carina, almeno così dicono gli amici, ho 50 anni, ho sempre praticato sport, e adoro la pastasciutta. Mia figlia è ormai sposata, e ritengo che ora sia il momento di incontrare un uomo con cui stare bene. 3476553194 CREDE ancora nell’amore, anche se ha perso il marito in giovane età, si è alzata le maniche per lavorare e provvedere alla famiglia. È ancora una donna attraente nonostante i suoi 59 anni. Gestisce una tipografia e vorrebbe accanto a sé un uomo buono. 3296593674 È andato contro la sua famiglia per sposare la donna che amava, ora purtroppo è scomparsa ed è vedovo a soli 38 anni. Guida auto da corsa, è un uomo coraggioso, ha un portamento fiero, due bellissimi occhi verdi. Cerca una ragazza con cui costruire la famiglia che il destino non gli ha concesso di avere. 3384953600

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI

E Anche quest’inverno è arrivato, e noi per combattere il freddo abbiamo organizzato una bella cena a base di bagna caoda e bollito misto. Lo staﬀ di Anna &Anna ti invita a trascorrere una bella serata con musica e balli, in allegra compagnia…. Sei single? Perché rimanere a casa? DAI! SORRIDI, CHE TI COSTA? ULTIMI POSTI LIBERI, AFFRETTATI!! Info e prenotazioni: 011 9626940 - 340 3848047

REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it

Solo per questo mese Anna&Anna propone a tutte le donne under 45, l’iscrizione al Club gratuita ﬁno a ﬁne dicembre 2015. Se sei single e hai intenzione di iniziare il nuovo anno in compagnia, chissà che l’uomo giusto per te non sia proprio qui che ti aspetta!!! chiama 3403848047

Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396

Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE

AUTO VENDESI Mini Minor anno 1997, cc.1300, colore blu scuro con tettuccio apribile, cromature all’interno/esterno, cruscotto in radica di noce, unico proprietario, ben tenuta, nessun incidente. Tel. 329.2918567 VENDO Pajero2003 ultimo modello motore rifatto carrozzeria perfetta. Tel. 337.204208 VENDO Fiat Ducato cassonato camioncino q 35 a pieno carico portata q 13,50 netti. Del 1995, cc 2500 aspirato km 263,000, colore bianco, euro 5.350 trattabili. Tel. 333.4805433 VENDESI Mini Minor anno 1997, cc.1300, colore blu scuro con tettuccio apribile, cromature all’in-

terno/esterno, cruscotto in radica di noce, unico proprietario, ben tenuta, nessun incidente. il prototipo più bello della Mini di una volta Tel. 329.2918567

ACCESSORI VENDO in Moretta n. 4 pneumatici invernali (termici) Hankook 215/65R16 (montano ad esempio su Dr5) montati su cerchi in ferro (compresa bulloneria); al 50% d’uso. € 200,00.Tel. 335.8383419. VENDESI 4 pneumatici invernali 215 60 r16, 99h della Kleber, krisalp hp, 200 €. Tel. 348.0745863 CAMBIO 4 cerchi in lega 205-45r17 gommati al 70%, in cambio con 4 da 185-65-r15 per Fiat Multipla. Tel. 333.4614997

RINGRAZIAMENTO e TRIGESIMA

RINGRAZIAMENTO e TRIGESIMA Maris Ronco e famiglie ringraziano quanti hanno partecipato al lutto di GIORGIO PASTRONE La S. Messa di Trigesima sarà celebrata sabato 12 dicembre 2015 alle ore 17,30 nella Parrocchia di Casalgrasso

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

VENDESI n. 4 gomme nuove 155/80/13 antineve con chiodi (marca Kleber). N. 4 gomme nuove 145/80/13 antineve con chiodi. Prezzo interessante. Tel. 366.1689747

MEZZI DA LAVORO VENDO spandiletame Supertino, catene nuove, perfettamente funzionante, lungo 4,5 mt. largo 1,8 mt. non omologato. Per info 377.9984710

Onoranze Funebri Banchio di Bertola Antonio Via XX Settembre 6 - Moretta

ORA GLI ANNUNCI SONO ANCHE ON-LINE!

MOTO

Pubblica subito il tuo annuncio su

VENDO Honda ornet anno 2011 unico proprietario nera km 22.000 in

lapancalera.it

nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

1° ANNIVERSARIO

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese.

OSELLA GIACOMO

La moglie ed i famigliari esprimono un profondo e sincero ringraziamento a tutti coloro che con varie espressioni di affetto e di cordoglio hanno preso parte al loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata DOMENICA 13 DICEMBRE alle ore 10 nella Parrocchia San Pietro in Vincoli in Polonghera.

perfette condizioni tutti tagliandi regolari Honda visibile senza impegno euro 4.400 trat. Tel. 338.7653839 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche vespa o lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002

ANNA GRELLA Ved. Ariatello

I familiari la ricordano con affetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 27 dicembre 2015 alle ore 10.30 nella Parrocchia Immacolata Concezione di Lombriasco. Grazie a chi parteciperà.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini

IPER STORE

sconto 20% reparto natalizio

aperto la domenica 8.30-20.00 continuato 7 giorni su 7