La pancalera dicembre 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 12 - dicembre 2017

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Mensile di cultura ed eventi

www.lapancalera.it AUTONOLEGGIO PAG. 15

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 - Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera. it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

SPECIALIZZATI IN ALIMENTI PER INTOLLERANZE ALIMENTARI DIETE MEDICHE, VEGANI E BIOLOGICI

Via Torino 15 - Vigone - Tel. 011.19016105

Buone Feste a tutti i lettori!

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

di Fossati Giuseppe

DISTRIBUTORI AUTOMATICI E MACCHINE DA CAFFE’ A CIALDE IN COMODATO D’USO SEGUI LA NOSTRA PAGINA 100% Caffè

Cell. 335.60.58.082 - E-mail: centopercentocaffe@libero.it SHOWROOM: Via Ormesano 10 - RACCONIGI (Cn)

Città di Carmagnola Assessorato alla Cultura

PORTICI

DOMENICA 17 DICEMBRE 2017 Tante case editrici e librerie in esposizione carmagnola

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: dal martedì al sabato 9.00-12.30 e 15.30-19.30 APERTURE STRAORDINARIE VENERDÌ 8 dicembre 15.30-19.30 DOMENICA 3, 10, 17, 24, 31 dicembre ore 9-12.30 e 15.30-19.00 lunedì chiuso

dicembre 2017

TERRITORIO

ancalera

Dopo i casi delle bollette Tari maggiorate, arrivano le rassicurazioni per i cittadini del nostro territorio: il calcolo della Tassa Rifiuti, applicato dal Covar14 e Consorzio Chierese, esclude il rischio di duplicare i costi

Le bollette Tari sono corrette TERRITORIO Niente allarme per la Tassa sui Rifiuti applicata ai residenti nei Comuni del Covar14 e del Consorzio Chierese. Per quanto riguarda il territorio servito dal Covar14 (Beinasco, Bruino, Candiolo, Carignano, Castagnole Piemonte, La Loggia, Lombriasco, Moncalieri, Nichelino, Orbassano, Osasio, Pancalieri, Piobesi Torinese, Piossasco, Rivalta Torinese, Trofarello, Villastellone, Vinovo e Virle Piemonte) le tariffe calcolate dalla società partecipata Pegaso03, prevedono già tutte le opzioni per evitare una duplicazione dei costi attribuiti agli utenti. «Tutto il clamore che si è sollevato in questi giorni, sulle bollette ‘gonfiate’, che prevedono una parte dei costi duplicata, non ci riguarda - osserva Leonardo Di Crescenzo, presidente del Consiglio di Amministrazione di Covar14 - Siamo in grado di rassicurare i cittadini sulla correttezza delle nostre bollette, perché non è stata attribuita, più volte, alla stessa utenza, la così detta ‘parte variabile’ della tarif-

fa». Sollevato da una interrogazione parlamentare, il caso delle bollette Tari maggiorate ha allarmato i contribuenti di tutta Italia. La premessa è che il calcolo della quota attribuita agli utenti è basato sui costi del servizio, conteggiati nel Piano Finanziario di ogni Comune, e i costi a carico dei cittadini sono determinati da una quota fissa pari al 68%, calcolata sui metri quadri dell’immobile, e da una parte variabile pari al 32%, conteggiata sul numero di occupanti l’abitazione. I costi variabili sono quelli collegati ai servizi di raccolta e smaltimento dei rifiuti. In alcuni Comuni, questa seconda porzione sarebbe stata applicata, oltre che alle case, anche a garage e pertinenze. «Le nostre tabelle di applicazione prevedono una categoria dedicata a casa e pertinenze, la categoria zero, in cui le superfici sono sommate e la quota variabile è calcolata una sola volta - spiega Stefano Napoletano, neo presidente del CdA di Pegaso03 - L’esempio è semplice: se una famiglia ha 5 componenti,

che abbia 50 metri di casa o 500 metri di casa e pertinenze, la quota variabile sarà sempre applicata sui 5 componenti, indipendentemente dalla superficie. Un’altra categoria, la categoria cento, include solo box e pertinenze di abitazione civile, escludendo la casa, e in questa fascia è calcolata solo la quota fissa, quindi la parte variabile non viene calcolata, anche se un utente ha più pertinenze». In sintesi, per determinare la quota variabile sono irrilevanti le superfici e/o il numero di immobili tassati (le pertinenze). La quota variabile, una volta determinata, si applica una sola volta per ciascuna bolletta e non viene replicata per tutti gli immobili tassati nella singola bolletta. Le superfici di tutti gli immobili di un unico intestatario, sommate insieme, contano solo per determinare la quota fissa. Per questo in bolletta non c’è differenza di superfici tra quota fissa e variabile, né sono sommate tante tasse quanti sono gli immobili denunciati. Il problema non sussiste nemmeno per gli utenti dei Comuni a TARI puntuale del Con-

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale, parco giochi, simpatici animali (pony, asinello) Mangiare bene, mangiare tutti

8 dic. pranzo

4 antipasti, 2 primi, 1 secondo, dolce, vino, caffè € 30

24 dic. cena

4 antipasti, 2 primi, 1 secondo, dolce, vino, caffè € 28

25 dic. pranzo

4 antipasti, 2 primi, 2 secondi, dolce, vino, caffè € 35

26 dic. pranzo

4 antipasti, 2 primi,1secondo, dolce, vino, caffè € 28 5 antipasti, 2 primi, 1 secondo,

sorzio Chierese (Arignano, Baldissero T.se, Cambiano, Carmagnola, Chieri, Pecetto, Pino T.se, Poirino, Riva presso Chieri, Santena): anche in questo caso, spiegano dal Consorzio Chierese, la quota variabile delle utenze domestiche dei comuni non è rapportata al nucleo, ma al numero di svuotamenti dei contenitori del non recuperabile assegnati all’utenza, valore che è assolutamente indipendente dal numero di subalterni catastali o pertinenze di quell’utenza.

31 dicembre dolce, vino, caffè € 50 Serata con musica! cenone é gradita la prenotazione

PRANZI E CENE AZIENDALI Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

www.sancarloagriturismo.com

Ogni sàbado degustaciones di cocina caraibica e buena mùsica!!!!

Info: 346.6403202 - 334.8652140

Macelleria Donato, tra qualità e tradizione

PANCALIERI

informazione redazionale

PANCALIERI

Quasi mezzo secolo... proprio così; è infatti nel lontano 1970 che Donato con la moglie Ester ha aperto la centralissima macelleria di Pancaieri. Da allora, generazioni di clienti si sono susseguite a comprare la carne “da Donato” divenuto in breve tempo sinonimo di carne fresca e di qualità, di cortesia e di eccellente servizio. Da Donato viene proposta carne bovina piemontese di prima qualità, polleria, salumi e salsicce di produzione propria. Ma non finisce qui! Sono infatti alcuni anni che Donato ed Ester hanno “passato il testimone” ai figli Monica e Marcello con la moglie Piera, che con entusiasmo e molto impegno hanno preso le redini dell'azienda di famiglia introducendo anche un'importante novità: la gastronomia fresca, che comprende prodotti pronti da cuocere preparati giornalmente, formaggi, pane, i prodotti dell'azienda agricola Chialva Menta ed infine il loro cavallo di battaglia, gli agnolotti. Conosciuti e apprezzatissimi otre che dalla clientela anche in numerose sagre dei paesi limitrofi, gli agnolotti di Donato sono una vera chicca per i buongustai, preparati giornalmente con carne e uova fresche, riportano alla memoria (e al palato) il sapore degli “Agnolotti della nonna”. La macelleria/gastronomia “Donato” si trova a Pancalieri in via Principe Amedeo 2/4 Tel. 011,9734123. Il negozio è chiuso il mercoledì pomeriggio.

Da asporto e a domicilio

Aperto tutti i giorni dalle 18:00 alle 22:00 VIA DELLE SCUOLE 2/D

INFO E PRENOTAZIONI 366.97.37.212 PANCALIERI CONSEGNAMO A: Pancalieri gratuitamente Faule, Lombriasco, Casalgrasso, Polonghera, Osasio, Virle, Castagnole € 2,00

OFFERTA: solo il lunedì e martedì una bibita in omaggio su ogni pizza!

Vaccinazione antinfluenzale PAESI

Partita ad inizio novembre, dura fino a dicembre la campagna di vaccinazione antinfluenzale. La protezione conferita dal vaccino comincia due settimane dopo l’inoculazione e perdura per sei-otto mesi. Nell’Asl TO5 la vaccinazione antinfluenzale è gratuita per tutti i soggetti a rischio di età adulta tramite i medici di medicina generale. I soggetti di età pediatrica, che rientrano nelle condizioni di rischio, possono vaccinarsi rivolgendosi ai servizi vaccinali dell’Asl.

ER I L L E C

A - GASTRONOM

produzione propria

IA - PASTA FRESCA

DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio

Via Principe Amedeo, 2/4 - PANCALIERI Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI

Nuove lampade a led per l’illuminazione pubblica PANCALIERI

È terminata ad inizio novembre la sostituzione di altre 96 lampade del sistema di illuminazione pubblica, ora installate con tecnologia led. Il costo totale ammonta a 48.000 euro, di cui 33.000 euro sono stati ﬁnanziati dalla Regione Piemonte mentre 15.000 euro sono fondi del Comune. «Con questo ultimo intervento - spiega il sindaco Claudia Virano - siamo arrivati a sostituire 224 lampade. I consumi per quanto riguarda tutte le lampade a led che abbia sostituito si sono ridotti di oltre il 50% con relativo risparmio in bolletta». Le vie in cui sono state sostituite le lampade sono via Tommaso Lorenzone, via San Giovanni Bosco, via Giardini della resiga, via Cesare Battisti, via Pianca romana, via Diaz, parte di via Roma, parte di via Principe Amedeo, vicolo Piazza, vicolo Ruata Curba, parte di via Trento Trieste, vicolo Sartà, vicolo Galletti, vicolo Angiale, vicolo Porte di Bosio, vicolo Colombaro, vicolo Gambaro, vicolo Teatro, strada Cascinasse, borgata Castel Rainero.

Il ritrovamento durante i lavori di restauro, il locale è in perfette condizioni PANCALIERI Sono terminati ad inizio novembre i lavori di restauro della copertura e delle facciate esterne della Chiesa di Santa Maria della Plebe, che hanno portato ad una piacevole sorpresa: il ritrovamento dell’abside. «Durante i lavori - spiega il sindaco Claudia Virano - abbiamo avuto la piacevole sorpresa di scoprire che dietro il muro che collega la Chiesa al blocco servizi del cimitero si trova l’abside in perfette condizioni. D’accordo con la Sovrintendenza si è deciso di abbattere il muro per portarla alla luce».

PANCALIERI

Un bell’esempio di solidarietà a Pancalieri è stato dato dal Centro Medico di Riabilitazione Dentale, che si è dimostrato vicino a chi ha bisogno. La notizia è stata diffusa a Mattino5, su Canale5 lo scorso mese: il Centro si è offerto di pagare le cure necessarie alla signora Mariarosa, in difficoltà a sostenere la spesa. Le cure dentistiche in Italia sono coperte solo in parte dal servizio sanitario nazionale, ciò significa che molte famiglie devono rinunciare a curarsi. È quello che poteva capitare a Mariarosa, se non avesse incontrato i suoi benefattori: il Centro Medico di Riabilitazione Dentale e il Laboratorio Odontotecnico CussinoLab che eseguiranno un intervento di implantologia dentale e successiva protesi, spesa che lei non avrebbe potuto affrontare. Con questo intervento la signora potrà nuovamente mangiare e sorridere: «Ringrazio di cuore il Centro - ha affermato Mariarosa - a cui sono tanto grata per quello che mi hanno offerto». Al Centro Medico di Riabilitazione Dentale la campagna solidale a favore delle persone meno fortunate continua. A Natale regalando, entro il 31 dicembre, un buono di igiene orale ad amici o familiari, si contribuisce a donare un sorriso ai bambini dell’Unicef. Per tutte le informazioni si può contattare il Centro Medico di Riabilitazione Dentale allo 0119734915 oppure inviare sms e whatsapp al 331.1106116.

Dopo aver festeggiato le bimbe e i bimbi nati nel 2016, a cui è stato donato un piccolo libro, il Comune di Pancalieri coinvolgerà ora gli sposi. Verranno infatti festeggiate le coppie che hanno raggiunto il traguardo dei 25 e 50 anni di matrimonio nel 2017 e 2018. L’appuntamento sarà domenica 10 dicembre alle ore 11.30 nella Sala del Consiglio Comunale.

& c. S.a.s.

www.arredamentinicolino.com info.nicolino74@gmail.com info.nicolino74@gmail.com

Il costo totale dell’intervento di questo primo lotto di lavori ammonta a circa 69.000 euro. A breve partiranno i lavori previsti nel secondo lotto che comprendono la pulizia e il restauro delle superﬁci aﬀrescate interne e della pavimentazione e la sistemazione del muro blocco servizi antistante la chiesa. L’importo previsto per questo secondo lotto è di 92.000 euro. «Proprio in questi giorni - conclude il sindaco Virano - abbiamo ricevuto la comunicazione dalla fondazione CRT che ci è stato concesso un contributo di 28.000 euro che si va ad aggiungere a quello della Compagnia di San Paolo di 79.000 euro. A carico del comune rimangono 54.000 euro».

Il Centro Medico di Riabilitazione Dentale offre le cure dentistiche a una pensionata, la notizia su Canale5

PANCALIERI

Nicolino Flavio Arredamenti & c. S.a.s. Nicolino Flavio Arredamenti

dicembre 2017

Riscoperta l’abside della chiesa del cimitero

Festa per gli anniversari di matrimonio

via Pinerolo, 56 PANCALIERI via Pinerolo, 56 & c. S.a.s. PANCALIERI Nicolino Flavio Arredamenti Tel. e fax 011.9735950 via Pinerolo, 56 Tel.PANCALIERI e fax 011.9735950 www.arredamentinicolino.com Tel. e fax 011.9735950 www.arredamentinicolino.com info.nicolino74@gmail.com

ancalera

Asfaltatura via Pinerolo e interventi sulla viabilità PANCALIERI

Dopo l’asfaltatura di via Pinerolo a cura della Città Metropolitana, previsti in paese altri lavori sulla viabilità. Verrà realizzata una piattaforma all’altezza dell’incrocio di via Pinerolo con via Cesare Battisti e via Ataliva, per rallentare il traﬃco veicolare. Per quanto riguarda l’asfaltatura di via Pinerolo, i lavori sono stati proseguiti ﬁno alla rotonda di via Carmagnola, come richiesto alla Città Metropolitana dall’Amministrazione comunale di Pancalieri.

FACEBOOK

I ruoli dei neo consiglieri comunali PANCALIERI

Sono stati deﬁniti i ruoli dei consiglieri neo eletti negli scorsi mesi, in sostituzione dei due membri dimissionari. Paolo Monasterolo è assessore allo Sport Manifestazioni e Tempo Libero; collabora con il vice sindaco Tamagnone per quanto riguarda i lavori pubblici e mantiene l’incarico di coordinatore della Protezione Civile. Roberta Raﬀoni collabora con l’Assessorato Sport Manifestazioni e Tempo Libero e con il consigliere Margherita Pretto per la gestione della biblioteca comunale. La comunicazione è stata data dal sindaco Claudia Virano durante il consiglio comunale dello scorso 16 novembre.

UNA MINIERA D’ORO, PER LA TUA ATTIVITÀ MA SOLO SE SAI SFRUTTARE A PIENO TUTTE LE SUE POTENZIALITÀ

PER CHI? CHI ha già un business da incrementare CREAZIONE E GESTIONE PAGINE CHI è in cerca di un’occupazione CHI ha l’idea di valore ma non sa come FACEBOOK PROFESSIONALI realizzarla

CORSO DI FORMAZIONE SU

Con Facebook puoi farti conoscere a costo zero o investendo cifre minime. Scopri come!

SEDE CORSI: Via Cav. Domenico Galeasso 10 Pancalieri (TO) CONTATTI: gruppolavoroelena@gmail.com 3397840464 ORARIO DI segreteria dalle 18 alle 20

QUANDO? VENERDÌ 19 e 26/01/18, 2 e 9/02/18 ore 18-20 costo 297 euro oppure SABATO 20/01/18 e 03/02/18 ore 9-13 costo 287 euro Al termine del corso verranno rilasciate delle dispense e un attestato di partecipazione

VIGNA ELENA - Via Padre G.B. Rolfo 6 12030 FAULE (CN) - P.I. 03546190046 HAI PARTITA IVA E HAI DIFFICOLTÀ A GESTIRE LA TUA AZIENDA? IL COMMERCIALISTA NON TI OFFRE TUTTO IL SUPPORTO DI CUI HAI BISOGNO? SEI IN CERCA DI UN’OCCUPAZIONE?

TI OFFRIAMO UN CORSO DI FORMAZIONE BASE O AVANZATO SULLE

NOZIONI DI CONTABILITÀ E GESTIONE AZIENDALE BASE: venerdì 23/02/18, 09/03/18, 23/03/18 e 06/04/18 ore 18-20, costo euro 297 - sabato 17/02/18 e 03/03/18 ore 9-13, costo euro 287 AVANZATO: venerdì 02/03/18, 16/03/18, 30/03/18 e 13/04/18 ore 18-20, costo euro 307 - sabato 24/02/18 e 10/03/18 ore 9-13, costo euro 297

Da gennaio attività per genitori e figli insieme PANCALIERI

Siete stanchi delle solite attività e volete fare qualcosa di diverso con i ﬁgli o i nipoti ma non avete idee? L’Asd UXT (una per tutti tutti per una) propone delle attività alternative: yoga della risata, gioca e impara e danza terapia. Gli appuntamenti si svolgono da gennaio a giugno il mercoledì dalle 10 alle 11 presso la palestra di Pancalieri. Il costo mensile è di 15 euro per gli adulti, 5 euro per i bambini (secondo fratello gratis). Il corso parte con un minimo di 14 partecipanti e le iscrizioni si accettano a partire dal mese di dicembre. Altre attività sono dedicate a “baby e mamma” per donne in dolce attesa o mamme e bambini nel marsupio o fascia. Anche in questo caso gli appuntamenti si tengono da dicembre a maggio nella palestra di Pancalieri, il mercoledì dalle 11 alle 12. Il costo mensile è di 20 euro per gli adulti, bambini gratis; minimo iscritti 14 persone. Per informazioni e iscrizioni contattare la dott. sa Silvana Amendola al 3336155303 (sito: http:// www.unapertutti.it - facebook: UXT - una per tutti tutti per una).

dicembre 2017

PANCALIERI

ancalera

Vigilia, Capodanno ed Epifania con la Pro Loco

Natale, gli appuntamenti in paese Concerto coro Eufonie con PANCALIERI Le feste natalizie, a Pancalieri, si trascorrono anche con gli eventi organizzati dalla Pro Loco, diventati ormai tradizione per il paese. L’Associazione sarà presente alla Fera dij Puciu di lunedì 11 dicembre, distribuendo caramelle e cioccolata calda per tutti nella piazza davanti al Palazzo Comunale. I volontari Pro Loco, insieme al Sindaco ed agli Assessori del paese, si ritroveranno poi per far visita (con Babbo Natale!) agli ospiti delle case di riposo di Pancalieri sabato 16 dicembre. Domenica 24 dicembre, a conclusione della Messa di mezzanotte, il Santo Natale verrà festeggiato con la cittadinan-

za davanti alla Parrocchia, con distribuzione di cioccolata calda. Appuntamento successivo sarà con il Cenone di Capodanno (le prenotazioni vengono raccolte dalla Pro Loco

sabato 16 e 23 dicembre presso gli impianti sportivi) con la consolidata formula del servizio catering nella struttura degli impianti sportivi. Quest’anno sarà il Ristorante Sottosopra di Vigone a ser-

Nonostante la chiusura di alcune attività storiche, riprende il commercio

Aprono nuovi negozi, vitalità a Pancalieri PANCALIERI Nuove attività commerciali hanno aperto in paese, dopo la chiusura di storici esercizi avvenute negli scorsi mesi. Sembra quindi che il duro periodo di crisi economica che ha colpito l’Italia in questi ultimi anni veda ora un periodo positivo a Pancalieri, o almeno la volontà di piccoli imprenditori e artigiani di puntare sulla ripresa. Sta quindi prendendo ﬁnalmente vita il complesso ediﬁcato in centro paese, dove una

volta sorgeva la Filanda. I negozi sotto i nuovi portici vengono man mano aperti e nuovi servizi vengono attivati per i cittadini. Ultimi in ordine di tempo, hanno inaugurato il Bar Vecchia Filanda e il Fashion Bar e il bar Sabor Dominicano in via Pinerolo. Mentre altri piccoli centri si spopolano, Pancalieri sembrerebbe quindi andare in controtendenza: l’augurio è che la professionalità e l’entusiasmo di commercianti e imprenditori vengano ben accolti dalla cittadinanza, a vantaggio di tutti. i.c.

vire la cena: «Per il Cenone di Capodanno, vogliamo offrire il meglio ai partecipanti - spiega il presidente della Pro Loco Franco Senestro - piatti particolari e un servizio di prim’ordine e per questo ci affidiamo a ristoranti dotati di esperienza e di grandi Chef». La serata sarà allietata dalla musica dell’Orchestra Miro Fantasy, che propone musica per tutte le età, dal liscio alla disco, passando per i balli di gruppo e il latino americano. Per concludere le festività natalizie, arriva l’attesissima Festa dell’Epifania, sabato 6 gennaio alle ore 14,30 presso gli impianti sportivi dove verranno allestiti i giochi gonfiabili per grandi e piccini.

la Croce Rossa PANCALIERI

Il coro Eufonie di Candiolo, diretto dalla maestra Maria Teresa Civra, si esibirà in concerto sabato 2 dicembre alle ore 21 nella Parrocchia San Nicola. L’evento è organizzato dalla Croce Rossa di Pancalieri, come ormai è tradizione. Al termine del concerto, verrà oﬀerto ai presenti panettone e cioccolata calda, nei locali della scuola dell’infanzia di Pancalieri. L’ingresso è libero.

Teatro per bambini PANCALIERI

La biblioteca di Pancalieri propone un nuovo appuntamento per bambini, in programma martedì 19 dicembre alle ore 10.30 presso la scuola dell’infanzia del paese. L’associazione culturale Rufus Teatro proporrà il teatro dei burattini di Nonna Rufa, che presenterà “Il gatto con gli stivali”.

CARMAGNOLA

ancalera

dicembre 2017

Carmagnola è tra le 100 Mete Presentato il progetto per l’utilizzo d’Italia 2017 Avivato lo studio per utilizzare i circa 380.000 euro generati dall’insediamento del parco commerciale Il Conte di Carmagnola

CARMAGNOLA

Carmagnola si è classiﬁcata tra le 100 Mete d’Italia che si sono distinte per le buone pratiche in campo agroalimentare, culturale, della sostenibilità ecc. Per questo il Comune, rappresentato dal consigliere comunale Pasquale Sicilia, è stato ricevuto lo scorso 16 novembre a Palazzo Madama a Roma dove è stato protagonista, insieme ad altri 99 comuni italiani, dell’evento organizzato dalla casa editrice Riccardo Dell’Anna Editore. Carmagnola è stata selezionata dall’Osservatorio delle Eccellenze Italiane per l’inserimento in questa rosa di mete “eccellenti” ed, in particolare, nell’elenco dei 10 Comuni che si sono distinti per aver saputo mettere a frutto la terra e le condizioni climatiche del territorio, incentivando la produzione di tipicità agroalimentari, valorizzando il know-how produttivo e il patrimonio di conoscenze locali che conferiscono alle produzioni il loro carattere speciﬁco. I Comuni candidati sono stati sottoposti all’esame di un Comitato d’Onore, composto da illustri personaggi in rappresentanza di importanti enti e organismi nazionali, tra cui il critico d’arte Vittorio Sgarbi, il Presidente del Coni Giovanni Malagò che avrà il compito di individuare i dieci comuni che si saranno particolarmente contraddistinti in ciascuna delle dieci categorie individuate. «Si tratta di un riconoscimento che ci onora - ha commentato il sindaco Ivana Gaveglio - e che testimonia che le buone pratiche messe in campo dalla Città, dagli imprenditori agricoli, dal Consorzio e da tutti coloro che ruotano intorno alle eccellenze agricole del territorio e in particolare del peperone, sia in campo produttivo sia nella promozione, stanno funzionando bene, trasformando questo eccellente prodotto agricolo in un simbolo del territorio».

degli oneri di mitigazione CARMAGNOLA

L’Amministrazione comunale ha incontrato gli operatori commerciali per illustrare e condividere l’iter per l’utilizzo degli oneri di mitigazione. Alla riunione erano presenti i Presidenti delle locali sezioni di Ascom, Giuseppe Lanfranco e di Confesercenti, Antonino Lucchesi, oltre ad una cinquantina di commercianti che hanno incontrato l’Assessore al Commercio Gian Luigi Surra e il direttore della Ripartizione Commercio del Comune, Piero Robiola. All’incontro è intervenuto anche il soggetto accompagnatore individuato tramite bando dal Comune, l’architetto Germano Tagliasacchi della Fondazione Contrada Torino Onlus. La serata si è aperta con un’introduzione, a cura dell’Assessore Surra, che ha ripercorso quanto realizzato sinora. A partire dall’autunno 2016, si sono tenuti diversi incontri con le associazioni di categoria, seguiti dall’inserimento del progetto di riqualiﬁcazione del commercio cittadino, a gennaio 2017, nel programma triennale delle opere pubbliche. Sempre all’inizio dell’anno si sono poi condivise le linee progettuali con i rappresentanti di categoria e la Giunta comunale ha emanato la propria deliberazione programmatica. Il bando per l’individuazione del soggetto accompagnatore, pubblicato nel corso dell’estate, è stato aggiudicato nel mese di ottobre con l’individuazione della Fondazione Contrada Torino Onlus, quale soggetto accompagnatore nel processo di utilizzazione degli oneri di mitigazione, generati dall’insediamento del parco commerciale Il Conte di Carmagnola. Gli oneri, che ammontano a circa 380.000 euro, saranno utilizzati per ﬁnanziare le tre linee di

intervento ricordate dall’Assessore: riqualificazione dei portici di via Valobra; realizzazione di interventi infrastrutturali (marciapiedi, parcheggi ecc.) sui principali assi commerciali; interventi legati alla promozione del commercio. Dichiara l’assessore al Commercio, Gian Luigi Surra: «L’Amministrazione e le organizzazioni sindacali hanno fatto una scelta qualificata per identificare un soggetto che collaborando con gli uffici e i commercianti rediga un progetto che favorisca lo sviluppo del commercio carmagnolese». Nel corso della serata è intervenuto l’architetto Tagliasacchi, Direttore della Fondazione Contrada Torino Onlus, fondazione nata nel 2008 con l’obiettivo di tutelare, promuovere e valorizzare il territorio torinese attraverso la cura dello spazio pubblico e coadiuvando le istituzioni negli interventi di riqualificazione urbana, territoriale, ambientale e culturale. La Fondazione ha già realizzato numerosi interventi di riqualificazione territoriale e urbana sia nella Città di Torino, sia in comuni limitrofi con progetti concordati tra enti locali e soggetti privati. L’architetto Tagliasacchi ha esposto le linee operative che si intendono attivare per sviluppare il progetto di riqualificazione e si è confrontato con i commercianti presenti nel dibattito che ha concluso la serata. «Nelle prossime settimane l’architetto Tagliasacchi e i suoi collaboratori - conclude l’assessore Surra - incontreranno per gruppi i commercianti per ascoltare le loro proposte e condividere il progetto che sarà realizzato. Il lavoro dovrà avere un ampio respiro, si potrà realizzare per lotti e nei prossimi anni sarà possibile reperire ulteriori risorse di finanziamento».

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE

SI CONFEZIONANO CESTI NATALIZI SU ORDINAZIONE CON PRODOTTI TIPICI LOCALI

e n o Bu

! e t s Fe

CASCINA MOLINASSO via Pochettino, 23 CARMAGNOLA (TO) TEL. SITO:: www.agripiemonte.it SITO E-MAIL: E -MAIL:: info@agripiemonte.it -MAIL ORARIO: 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18

dicembre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Torna domenica 17 dicembre la manifestazione “Portici da Leggere” lungo via Valobra

Carmagnola sarà invasa dai libri CARMAGNOLA Dopo il successo della manifestazione dedicata ai libri che si è tenuta ad inizio estate, a Carmagnola torna “Portici da Leggere”. Domenica 17 dicembre lungo i portici di via Valobra nel cuore del centro storico cittadino, dalle 10 alle 18 si terrà la ﬁera interamente dedicata alla lettura ed alla letteratura, l’iniziativa è ideata dall’Assessorato alla Cultura allo scopo di promuovere attività che possano contribuire alla crescita intellettuale e sociale della comunità. Carmagnola, inserita dal 2017 nell’elenco dei Comuni italiani che si possono fregiare della deﬁnizione di Città che legge, proporrà quindi, in concomitanza con le prossime festività natalizie, un’intera domenica dedicata all’esposizione di prodotti editoriali di case editrici e librerie, sia carmagnolesi, sia forestiere, con tante attraenti proposte letterarie in grado di soddisfare tutte le richieste dei lettori più esigenti. Inoltre, nell’arco di tutta la giornata, saranno proposte numerose altre iniziative a tema lettera-

rio e natalizio Alle 16 presso la sala Solavaggione nella Biblioteca Civica, ci sarà la presentazione del libro “La vita non finisce mai - visione dell’aldilà” di Luciano Roccia. Alle 15, presso la Chiesa Confraternita di San Giovanni Decollato (Misericordia), “I Racconti di Nonno Natale” con intermezzi di musiche natalizie dell’Organista Renato Pizzardi. Dalle 15 ci saranno per le vie del centro zampognari ed elfi di Babbo Natale con alberi natalizi e simpatici omaggi. In piazza Sant’Agostino dalle 15 alle 18 si svolgerà la Sfera Magica e truccabimbi con i volontari della Croce Rossa, sarà possibile vedere la casetta di Babbo Natale, e verrà distribuita cioccolata calda e vin brulè con il Gruppo Alpini di Carmagnola. Presso la Tettoia Storica di piazza IV Martiri alle ore 15, verranno rappresentate scene dal Presepe Vivente della Frazione Tuninetti e dalle 9 alle 18 si svolgerà il Mercatino di Natale dei produttori agricoli ed artigiani del cibo afferenti alla SOMS “Domenico Ferrero”. i.q.

L’ABBAZIA DI CASANOVA SI PREPARA AL GRAN CONCERTO DI NATALE L’evento è organizzato dall’associazione Amici dell’Abbazia; si terrà il 16 dicembre alle 21 CARMAGNOLA Anche l’abbazia di Casanova si sta preparando alle feste natalizie. Il programma è già pronto: sabato 16 dicembre alle ore 21, all’interno della bellissima Abbazia carmagnolese si terrà il Concerto di Natale. L’evento organizzato dall’Associazione Amici dell’Abbazia di Casanova, vedrà come protagonisti, le voci del coro Vox Viva diretto dal maestro Dario Piumatti. L’associazione Amici dell’Abbazia è composta da soci volontari, il cui scopo è quello di promuovere la salvaguardia dell’ediﬁcio valorizzando gli aspetti storici, artistici, culturali, sociali, economici ed ambientali dell’Abbazia e

del territorio. La Presidente dell’associazione, Giorgina Fissore, presenta anche i progetti che sta portando avanti l’associazione: «Stiamo portando avanti, seppur lentamente per diﬃcoltà oggettive, il restauro della preziosa Cripta aﬀrescata da Domenico Guidobono; i prossimi lavori che vorremmo fare sono il restauro della sacrestia, del portone e della bussola interna, il restauro dei quadri di F. Cervelli e degli stucchi di Francesco Maria Scala di Cadapiano. Vorremmo anche migliorare l’impianto di illuminazione dell’abbazia. Tutti lavori a lungo termine». Il coro Vox Viva nasce a Torino nel novembre 2011 su iniziativa del Maestro Dario Piumatti (che in questa estate ha vinto il

I Marinai presentano la nuova orchestra di sassofonisti

Operazione SaxMania CARMAGNOLA Nuova iniziativa per l’associazione Marinai di Carmagnola: il gruppo ha dato vita a SaxMania, un’orchestra di sassofonisti, al momento 20 elementi, composta esclusivamente da giovani dai 12 ai 17 anni, soci del gruppo Anmi G. Dominici di Carmagnola che, sotto la direzione artistica del professore Maurizio Rosa, lavorerà costantemente alla crescita musicale del gruppo e alla creazione di un repertorio unico, da portare presso il grande pubblico. «Sono certo che i giovani di SaxMania sapranno stupirci per impegno e passione e sono pronto a scommettere che raggiungeranno traguardi importanti» parole del presidente dei Marinai di Carmagnola Giuseppe Di Giugno, che aggiunge. «A mio avviso le nuove generazioni non hanno bisogno di parole o promesse ma di mettersi in gioco, crescere in maniera sana e di avere la possibilità di esprimere il proprio potenziale... e chi meglio di noi marinai può gettare il cuore oltre l’ostacolo? E puntare tutto sulle nuove generazioni? Con ﬁducia e passione?». Nel quadro delle celebrazioni per “Santa Barbara 2017”, domenica 3

CINTURE NERE 4° dan al Sugijama CARMAGNOLA

Quarto dan karate per Bartolomeo Frea, per gli amici nonno Bino, 84 anni suonati; il livello lo ha conseguito a Roma Ostria Lido sabato 11 novembre presso il pala FIJLKAM, sede nazionale della Federazione Judo Karate e Arti Marziali. Insieme a Frea, Diego Mulassano ha conseguito il 4° dan karate; entrambi gli atleti su allenano nella palestra Dojo Sugijama Carmagnola con il maestro Mario Cavagnolo. Negli stessi giorni nella sede torinese della società hanno conseguito il primo dan Federico Galvagno, Pietro Perrone e PierPaolo Verzilli.

Concorso Europeo dei Cori), suo attuale direttore. Riunisce giovani cantori che hanno in comune l’amore per la musica e per le emozioni che essa è in grado di suscitare e trasmettere attraverso il canto. Il coro si è aﬀermato sin da subito nell’ambito di rassegne e festival in Italia e all’estero, aggiudicandosi importanti riconoscimenti in concorsi regionali, nazionali ed internazionali.

L’ABBAZIA DI CASANOVA

L’abbazia cistercense di Santa Maria Assunta di Casanova, situata a circa 8 km da Carmagnola sulla strada per Poirino, risale alla prima metà del XII secolo. Della fondazione originaria resta

solo la chiesa, essendo che tra il 1743 e il 1753, in seguito ad un incendio, fu necessario demolire l’antico monastero ed ediﬁcarne uno nuovo, quello attuale, più vasto e disegnato da Giovanni Tomaso Prunotto, allievo dello Juvarra. Attualmente l’abbazia è visitabile la domenica e il sabato pomeriggio da aprile ad ottobre, dalle 15 alle 18 e su appuntamento, solo per gruppi durante la settimana, telefonando con anticipo alla presidente Fissore: 339 3588299. Durante le visite verrete accompagnati da un socio dell’associazione nella visita dell’antica abbazia, una tra le prime chiese cistercensi costruite in Piemonte. Ivan Quattrocchio

Pomeriggi a teatro CARMAGNOLA

Festa dei pensionati

CARMAGNOLA

SPI CGIL - FNP CISL - UILP UIL organizzano la Festa del Pensionato sabato 16 dicembre nel salone Antichi Bastioni. Il programma prevede alle 18,30 un dibattito con le istituzioni locali, alle 19,30 la cena ed alle 22,30 l’estrazione dei numeri della sottoscrizione interna. Prenotazioni entro venerdì 15 dicembre presso: SPI CGIL via Fossano 6 (lunedì e venerdì 9-11,30 e 15-17) FNP CISL via Rossini 26 (ore 8,30-11,30 e 14,30-17) UILP UIL piazza Manzoni 4 (lunedì, mercoledì e venerdì ore 9 -17).

EMERGENZA RADIO, concerto per i 25 anni di fondazione CARMAGNOLA

Emergenza Radio compie 25 anni. Per festeggiare l’anniversario della fondazione, l’associazione ha organizzato un concerto con il gruppo l’Estela. L’appuntamento si terrà sabato 16 dicembre alle ore 17 al teatro Elios di piazza Verdi a Carmagnola; sarà anche l’occasione, per l’Associazione, per augurare buone feste ai soci e a tutti i presenti. Lo spettacolo, dal titolo “Natale dei poveri”, accompagnerà gli ascoltatori in un viaggio attraverso le sonorità natalizie che ﬁn dal Medio Evo nelle terre occitane presero la forma dei “nouvé”, i canti natalizi della tradizione. Il gruppo L’Estela (la stella del Natale, che è anche il simbolo dell’Occitania) è composto da Simone Lombardo (ﬂauti, cornamuse, ghironda), Simonetta Baudino (organetto e ghironda), Giuseppe Quattromini (chitarra), Riccardo Serra (percussioni), Erica Molineris (voce). L’ingresso è libero.

DUSINI SERGIO

COLORIFICIO FERRAMENTA

Vernici e colori MAX MAYER - PALINAL - Sistema tintometrico casa e industria - Tende da sole - Zanzariere - Giardinaggio - Fumisteria

OFFERTE D’AUTUNNO

BUONE FESTE!

Via F. lli Vercelli, 84 - 10022 - CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9720346

vini sfusi e in bottiglia Via F.lli Vercelli 15 Via G. Marconi 13 10022 Carmagnola (TO) 10048 Vinovo (TO) Tel./Fax 011.9907921 Tel. 011.5509010

claudio.scarafia@alice.it - www.cevinoevino.com

La S.O.M.S. Francesco Bussone propone i “Pomeriggi a teatro”, il sabato al teatro Alfieri e Gioiello di Torino. Il programma: “Aggiungi un posto a tavola” con Gianluca Guidi Teatro Alfieri sabato 13 gennaio 2018, € 29,50 + pullman ore 15,30; “La regina di ghiaccio” con Lorella Cuccarini Teatro Alfieri Sabato 03 febbraio 2018 € 29,50 + pullman ore 15,30; “Viktor & Viktoria” con Veronica Pivetti Teatro Gioiello domenica 18 marzo 2018 € 16 + pullman ore 16. Gli spettacoli si possono scegliere singolarmente e le prenotazioni vanno fatte entro i dieci giorni precedenti lo spettacolo. Per informazioni e prenotazioni: S.O.M.S. BUSSONE il sabato mattina dalle ore 11 oppure telefonare al 3336149549.

dicembre alle 10 nei pressi della storica sede sociale dei marinai di Carmagnola di piazza Mazzini 1 e successivamente presso il teatro Elios, i marinai attendono gli spettatori per plaudire ed incoraggiare l’inizio di questo nuovo viaggio.

le o Nata n e r e s i di un Aug�r nno nuovo ! a e felice

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

8 La corsa campestre e il rugby del II Comprensivo CARMAGNOLA

Si è svolta nella splendida cornice autunnale del Parco della Vigna, la corsa campestre del Comprensivo Carmagnola II. Le gare coordinate dal professor Cossolo, hanno coinvolto tutti i ragazzi e le ragazze delle classi terze, che hanno mostrato buon impegno e ottima qualità. La gara maschile è stata vinta da Mattia Costamagna che ha preceduto Davide Albertino e Marco Gazzera. Tra le ragazze ha primeggiato Giada Barale davanti a Elisa Mauro e Melissa Costea. I vincitori hanno ricevuto, oltre alle consuete medaglie, an-

che una coppa gentilmente offerta dal Credito Cooperativo di Carmagnola. I primi otto classificati per categoria rappresenteranno la scuola alla gara provinciale di corsa campestre prevista a dicembre. Inoltre, venti ragazzi della scuola, con la partecipazione di allievi coetanei di Racconigi e del I Istituto Comprensivo di Carmagnola, hanno partecipato, nelle giornate di venerdì 27 e sabato 28 ottobre, alla festa delle scuole promosso dalla Federazione Italiana Rugby, ad Ancona. I ragazzi hanno mostrato entusiasmo e correttezza, dimostrando di aver ben compreso i principi di questo bellissimo sport. L’iniziativa è stata completamente finanziata dalla FIR e i ragazzi e gli accompagnatori, il professor Davide Cossolo e la professoressa Piera Sorasio, hanno apprezzato la sistemazione presso l’hotel Universal di Senigallia.

Fine settimana culturali all’Abbazia per l’I.C. 2 CARMAGNOLA

Sabato 21 ottobre un folto gruppo di alunni del primo anno della scuola secondaria di primo grado, di genitori e di docenti si è ritrovato per la visita guidata dell’abbazia di Casanova con la guida esperta di Brigitta Zunino e di Marta Peiretti dell’associazione Museinsieme di Carmagnola. Questo momento di incontro, che trova solo un gradevole pretesto nell’occasione culturale, si inquadra nell’ambito delle iniziative di continuità scuola-famiglia promosse dall’Istituto già dallo scorso anno scolastico con altre otto uscite sul territorio e incontri anche in periodo extra-scolastico. Le guide hanno saputo coinvolgere ragazzi e adulti alla scoperta del complesso abbaziale in relazione al contesto storico in cui esso è sorto, con l’obiettivo di avvicinare gli studenti alla conoscenza del territorio carmagnolese, per educarli alla tutela e alla valorizzazione del nostro patrimonio culturale. Nella visita interna alla struttura sono state evidenziate le numerose committenze artistiche, l’ingresso alla cripta ritrovata solo nel 1995 e solitamente chiusa al pubblico ha suscitato il generale interesse per il suo l’aspetto misterioso e per i suoi aﬀreschi ricchi di allegorie. La vista del preziosissimo chiostro progettato e realizzato dall’allievo di Filippo Juvarra G. T. Prunotto ha reso ulteriormente apprezzabile l’escursione. Considerato l’entusiasmo da parte delle famiglie, i docenti conﬁdano di poter condividere con genitori e alunni gli altri momenti di aggregazione scuola-famiglia proposti dall’Istituto.

ancalera

dicembre 2017

Monsignor Avataneo ci presenta in un’intervista le novità della festa patronale 2017

IMMACOLATA CONCEZIONE: UNA TRADIZIONE CITTADINA

CARMAGNOLA Si avvicina l'8 dicembre, giorno che per Carmagnola e per i carmagnolesi è molto importante, in quanto è la festa patronale dell'Immacolata Concezione. Il calendario delle celebrazioni prevede alle 18 di giovedì 7 dicembre i primi Vespri solenni ed alle 21 la Messa vigiliare presieduta dell'arcivescovo di Torino Monsignor Cesare Nosiglia, in adempimento del voto del 1522 rinnovato poi nei secoli seguenti. Venerdì 8 dicembre, Messe alle ore 8 e alle 9 sempre nella Collegiata di Carmagnola dove alle 10,30 verrà celebrata la Messa solenne a cui seguirà poi la Processione per le vie della città con percorso: piazza Verdi, via Valobra, via Chiﬃ, via Dante, viale Garibaldi, via Bobba, piazza Manzoni, corso Sacchirone, via Valobra e poi piazza verdi con

rientro in chiesa. L'Arciprete di Carmagnola, Monsignor Giancarlo Avataneo spiega: «Sono molto legato all'Immacolata Concezione sin da quando ero piccolo: quando mio padre riuscì a tornare a casa salvo dalla Russia, durante la Guerra, un miracolo quindi. Inoltre quest'anno festeggio le mie "25 Immacolate a Carmagnola", perché contando anche gli anni passati qui come Viceparroco con Don Aldo, sono appunto venticinque anni che festeggio la patrona di Carmagnola - e spiega anche quali saranno le novità della festa patronale 2017 - Le novità di questa novena e festa dell'Immacolata 2017, sono il fatto che come si può vedere dal programma, ci saranno alcuni momenti al pomeriggio, dove si aﬀronteranno delle tematiche legate alla fede e a Maria. Il cammino verso la festa di quest'anno sarà un po' come una Missione popolare essendo che l'Immacolata di Car-

magnola è una festa che attira sempre molte persone anche da fuori città. Per coinvolgere ancora di più la città con i suoi cittadini, abbiamo pensato di invitare nelle Messe della Novena delle 18, le varie zone della città, in modo da essere sempre più vicini ed attirare in particolare i nuovi arrivati nella nostra cittadina, portando così avanti questa grande ed importante tradizione di Carmagnola. Abbiamo anche redatto un libretto con le preghiere ed i canti signiﬁcativi legati all'Immacolata e dove sono elencati anche i vari voti che nei secoli sono stati fatti alla Patrona della nostra città». L'Immacolata Concezione infatti, è una tradizione che è nata proprio come festa cittadina, istituita dal Comune sin dal primo voto fatto nel 1522, rinnovato poi nel 1630 per via della peste, periodo in cui è poi stata realizzata la statua dell'Immacolata di Carmagnola, opera dell'astigiano Michele Enaten.

Il voto è stato nuovamente rinnovato nel 1714 per una moria di bestiame, anno in cui è poi stato donato all'Immacolata il cuore che contiene alcuni di questi voti e che viene portato in processione sulla statua alla festa dell'8 dicembre. Nel 1944 venne di nuovo rinnovato il voto, quando venne chiesto alla patrona di salvare la cittadina dalla minaccia di incendiare l'intera città da parte dei nazifascisti, dopo aver incendiato il borgo Salsasio. L'ultimo rinnovamento del voto è stato fatto nel 2000 in occasione del Giubileo. L'Immacolata è stata anche incoronata come Patrona di Carmagnola ad inizio del secolo scorso, evento poi rinnovato alcune volte negli anni successivi, come legame tra i carmagnolesi e la loro Patrona. Ivan Quattrocchio

Appuntamenti in musica con la Banda CARMAGNOLA

Continuano anche nel mese di dicembre gli appuntamenti musicali con la Filarmonica di Carmagnola. Venerdì 8 dicembre la banda accompagnerà con le marce solenni religiose la Processione dell’Immacolata. Il 16 dicembre alle 21 i musicisti si esibiranno nel “Concerto di Natale”, diretto dal M° Flavio Bar, quest’anno presso la chiesa di San Bernardo. Appuntamento molto sentito è poi quello che vede coinvolta la banda senior con la banda giovanile e dedicato alle Case di Riposo carmagnolesi. Nel pomeriggio del 17 dicembre i “Babbi musicisti” allieteranno con brani natalizi gli ospiti delle varie strutture del territorio e concluderanno la loro passeggiata con un’esibizione nel centro di Carmagnola. Saranno inﬁne i ragazzi della Banda Giovanile a congedarsi dal pubblico prima delle vacanze natalizie. Il 20 dicembre alle ore 21 presso gli Antichi Bastioni, i giovani diretti dal M° Donald Furlano, in collaborazione con il coro del terzo istituto comprensivo diretto dalla Professoressa Sabrina Appendino e con la partecipazione di Ermanno Mareliati del Gruppo Teatro, augureranno in musica un Sereno Natale e un Felice 2018.

Corso scrittura creativa, iscrizioni aperte CARMAGNOLA

Confermato il corso di scrittura creativa alla libreria Mondadori di via Gardezzana 20 tenuto dallo scrittore torinese Fabio Girelli autore de Il settimo esorcista (ed. Piemme). Le lezioni inizieranno mercoledì 17 gennaio e proseguiranno per otto incontri, sempre di mercoledì, di due ore ciascuno, dalle 20.30 alle 22.30. Ogni lezione sarà divisa in due parti: la prima di tipo teorico, per capire come aﬀrontare l’argomento; la seconda di tipo pratico in cui da subito si cercherà di mettere nero su bianco quanto appreso, con la ﬁnalità di riuscire, al termine degli incontri, di avere una bozza di un possibile romanzo.

Sette i temi trattati. Si partirà dal SOGGETTO ovvero l’idea di fondo da cui partire per creare un romanzo, come capire se è originale, deﬁnire se sia così importante l’originalità dell’idea o piuttosto la chiave di lettura della stessa. Si aﬀronterà poi, in due incontri, come costruire la TRAMA e l’INTRECCIO di un romanzo, come suddividere i capitoli, come incastrarli tra loro, come seminare gli indizi e le false piste in modo verosimile, come creare sottotrame per avere diversi plot narrativi, come riunire tutto insieme, il “dove, quando, come e perché”. Si arriva quindi a strutturare i PERSONAGGI (la caratterizzazione, l’aspetto, la profondità psicologica, i dialoghi, la concretezza e il realismo degli attori in scena) e l’AMBIENTAZIONE

(il luogo o i luoghi dove si svolge la vicenda, l’importanza di un locus deﬁnito, che a sua volta sia personaggio e permetta al lettore di calarsi in una realtà). Si parlerà quinti di STILE: come scrivere, cosa scrivere, quando scriverlo, quali parole usare e quali evitare, il punto di vista, il tempo narrativo; di INCIPIT e EXPLICIT: come iniziare e come terminare un romanzo, quanto è importante. Per concludere, verranno svelati alcuni trucchi e segreti per navigare nel tempestoso mare dell’editoria, per capire COME PUBBLICARE. Il costo è di euro 230 a persona e comprende un testo utile per il corso; per informazioni e iscrizioni rivolgersi alla libreria Mondadori di via Gardezzana 20 a Carmagnola, tel. 0119715622.

dicembre 2017

ancalera

STORIE

STORIE Barison: come te nessuno mai, bomber da oltre 200 gol in carriera

Pancalieri applaude il suo leader PANCALIERI Andare in doppia cifra per lui è pura normalità. Manuele Barison, classe 1986, residente a None, è l’attaccante che farebbe al caso di ogni grande squadra, dato che ha già vinto per ben sette volte la classifica dei cannonieri e sta per rincorrere l’ottava con la nuova squadra del Pancaliericastagnole in Promozione. Ma l’obiettivo più importante è portare il più in alto possibile il suo team. Magari vincendo anche il campionato della quest’anno ambiziosa squadra locale? Raggiunti i 200 gol in carriera quando militava nei dilettanti con la Piscineseriva, il cecchino dotato di stazza fisica imponente, visione di gioco e rapidità, non è pago di quanto già ottenuto. In carriera iniziò nelle giovanili col None fino ai Giovanissimi; poi gli Allievi regionali del Rivoli e la Berretti a Novara. Ecco ancora la sua escalation: Airaschese (dal 2014 in Promozione, con 14 gol e vittoria playoff, poi Eccellenza con 13 gol e metà classifica), Pinerolo in Eccellenza e salvezza playout, Don Bosco Nichelino in Promozione (miglior attaccante piemontese e capocannoniere con 24 gol), Pinerolo in Promozione (capocannoniere), Chisola in Eccellenza (22 gol e terza volta capocannoniere), Pro Settimo, Borgomanero in Eccellenza A, ancora Chisola, Savigliano (quarta volta leader dei cannonieri), Piscinese (30 gol il suo record stagionale e quinta volta in cima ai bomber), secondo volta Chisola (dove vinse la Coppa Italia di Promozione e divenne ancora capocannoniere con 20 gol), San Domenico Savio e Pancaliericastagnole. Il suo leader calcistico? Luiz Nazario Ronaldo. A Pancalieri ha già lasciato la sua impronta decisiva in diverse partite, come a Cavour e Revello, con le sue doppiette e commentava così il suo esordio assoluto contro il Villafranca: «Sono stato accolto molto bene dalla squadra, dal mister e dalla società. Il mio arrivo sembra abbia portato entusiasmo a tutta la società e ne sono felicissimo. In campo mi trovo molto bene, anche perché ho già giocato in passato con Cambria e Casamassima che mi conoscono a memoria. Sono super soddisfatto della scelta e sicuro che faremo un grande campionato». Cristiano Sabre

Marco di Saluzzo a novant’anni dalla morte Il prof. Aldo Mola traccia il profilo militare e politico dell’uomo Il Convegno di studi “Da Caporetto alla Vittoria (1917-1918)” svoltosi a Saluzzo ad ottobre ed organizzato dall’Associazione di Studi Storici Giovanni Giolitti, con l’egida della Fondazione Cassa di Risparmio di Saluzzo e della Associazione di Studi Storici sul Saluzzese, ha permesso anche di ricordare Marco di Saluzzo: Torino, 9 aprile 1866- Saluzzo, 19 ottobre 1928. Al prof. Aldo A. Mola, curatore scientifico del Convegno e Direttore dell’Associazione di Studi Storici Giovanni Giolitti, abbiamo quindi chiesto di delinearne un profilo storico. Marco di Saluzzo – spiega il prof. Mola - merita di essere ricordato a novant’anni dalla morte per l’impegno profuso nella vita amministrativa locale e per il ruolo politico svolto. Il 31 luglio 1879 Umberto I gli concesse con motuproprio il titolo di marchese di Saluzzo, che si aggiunse a quelli di barone di Fénis e La Riviera e di signore di Castellar, con Oncino, Ostana e Paesana propri della sua Casata dal 9 gennaio 1784. Studiò brillantemente alla Scuola Militare e all’Accademia Militare di Torino raggiungendo il grado di maggiore di artiglieria. Ma preferì dedicarsi all’amministrazione civica della sua terra e fu eletto consigliere provinciale, prestigioso e ascoltato, sino a ricoprire la carica di vicepresidente del Consiglio provinciale. (v. Aldo A. Mola, Storia dell’amministrazione provinciale di Cuneo dall’Unità al fascismo, ed. Torino, 1971). Quali furono i suoi impegni politici? Nelle elezioni del 6 novembre 1904 fu eletto per la prima volta deputato del collegio di Saluzzo, nel clima di convergenza tra cattolici moderati e liberali guidati da Giovanni Giolitti. Venne confermato il 7 marzo 1909. Il 26 ottobre 1913 , dopo l’introduzione del suffragio universale maschile e l’aumento degli elettori da 6585 a 14031, Marco di Saluzzo ottenne 5622 preferenze contro i 2017 voti andati al candidato radicale e massone Achille Dogliotti mentre il radicale Federico Milano veniva eletto nel collegio di Savigliano. Al termine della Grande Guerra Marco di Saluzzo fu nominato sottosegretario di Stato per l’assistenza militare e le pensioni di guerra ne governo presieduto da Francesco Saverio Nitti e Sottosegretario agli Esteri nel V e ultimo Governo Giolitti, accanto al titolare, Carlo Sforza. Il 6 ottobre 1919 venne creato senatore del regno. Che valutazione storica complessiva si può dare su Marco di Saluzzo? Sempre a fianco di Giolitti, dopo le dimissioni dello Statista da Presidente del consiglio provinciale, per non cedere al ricatto di Mussolini, che pose l’alternativa (tessera del partito contro un milione di lire per opere pubbliche), Marco di Saluzzo fu tra i consiglieri che, per elementare dignità, rassegnarono le dimissioni: Marcello Soleri, Fillia, Gullino, Dotta, Miraglio ed Enrico, consigliere da quarant’anni in rappresentanza del mandamento di Saluzzo. Con loro, esponenti della tradizione liberaldemocratica, si misero i socialisti, come Domenico Chiaramello. Nel corso della guerra italo-turca (1911-1912) e per la sovranità sulla Libia Marco di Saluzzo prestò servizio nello Stato Maggiore con i gradi di capitano e di colonnello. Alla morte fu rievocato in Senato dal presidente, Tommaso Tittoni, che ne elogiò l’opera di parlamentare ma insisté soprattutto su quella di amministratore locale. La sua figura è esemplare della dirigenza piemontese tra Risorgimento e avvento del regime: formata da persone di grande competenza e rettitudine. Manca una sua biografia. p.g.

Un 22enne saluzzese ha vinto il Contest Lavazza col piatto “Viaggio tra continenti: piccione glassato al caffé con budino di porcini, chips di polenta, capperi essiccati e gel di rose”

LA TAZZINA D’ORO A ANTONIO COPPOLA SALUZZO E’ un saluzzese il vincitore della terza edizione del Contest Lavazza in collaborazione con la Scuola di cucina di Pollenzo. Tre i partecipanti, scelti dal Training Center Lavazza in base al punteggio ottenuto durante il corso di studi: Jacopo Attardi, 19 anni di Napoli; Stefano Pesce, 33 anni di Toma; e Antonio Coppola, 22 anni di Saluzzo. Il suo piatto dal titolo “Viaggio tra continenti: piccione glassato al caﬀé con budino di porcini, chips di polenta, capperi essiccati e gel di rose” ha strabiliato la giuria composta da Marcello Arcangeli, (responsabile del Training Center Lavazza), Eugenio Signoroni (curatore “Osterie d’Italia”, Slow Food Editore), Paola Gho (autrice e prima curatrice “Osterie d’Italia”, in rappresentanza di Unisg), Jam Melchor (chef delle Tavole Accademiche). Al vincitore saluzzese la tazzina d’oro, inoltre per ogni studente del Master, è stato messo a disposizione un contributo annuale per la loro tessera mensa alle Tavole Accademiche.

SCUOLA DI CUCINA

Pochi posti disponibili e iscritti in arrivo da tutta Italia, tra di

loro anche un rappresentante del Saluzzese. Antonio Coppola, classe 1995, ha ottenuto negli scorsi giorni il diploma in “Master di cucina italiana di qualità” all’Università delle Scienze gastronomiche di Pollenzo. Residente a Sampeyre, dopo la scuola alberghiera di Dronero, a 13 anni era nelle cucine del ristorante Phitosforo di Manta per poi proseguire con alcune esperienze lavorative all’hotel International di Jesolo, Grand hotel San Ranieri a Pisa, al Castello di Momo nel Salento, per poi abbracciare la cucina di montagna e le sue tradizioni al ristorante Castello, aﬀacciato sulla diga di Pontechianale. Durante la scuola a Pollenzo, di sera, ha continuato l’attività lavorativa nella cucina di “Pizza e Fantasia” a Busca. «La cucina italiana è così ricca di sapori e profumi che oﬀre tutto quello che uno chef può desiderare - racconta Antonio - Nel mio futuro non può che esserci la cucina tradizionale italiana». Elio Cogno [Foto Marcello Marengo]

VIGONE

ancalera

dicembre 2017

Successo per l’allenatore vigonese, seguito da oltre 300 persone al Museo del Cavallo

Mister Davide Nicola, la sua vita in un libro

Via Montagna 24 VIGONE

Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

VIGONE

Ricordiamo alla nost�a clientela che durante le festività il ristorante seg�irà le seg�enti aper��re: 25/12 A PRANZO 31/12 A PRANZO 01/01 A PRANZO RESTEREMO CHIUSI IL 31/12 A CENA Menu caratteristico piemontese I ON LI T T A NE IAN A G P RTI A

la pasticceria

TORTE NATALIZIE CESTI E CONFEZIONI REGALO Via Umberto I, 24 - VIGONE - Tel. 333.5646849 - 393.6022695

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

INAUGURAZIONE PER AMPLIAMENTO LOCALI

La Strada Sterrata Alimenti e accessori per cani e gatti

PUNTO VENDITA AUTORIZZATO ALIMENTI SFUSI DELLE MIGLIORI MARCHE

Non si ferma la corsa al successo, soprattutto dal punto di vista umano, di mister Davide Nicola. Sono state oltre 300 le persone che hanno affollato il Museo del cavallo di Vigone per poter ricevere un autografo del mister vigonese, per stringergli la mano e scattare un selfie con lui. L’occasione si è presentata con la presentazione del libro “La meravigliosa avventura” a cura di Cinzia Romano, con cui vengono ripercorse tutte le tappe che hanno portato Davide Nicola a essere l’uomo calcistico dell’anno, centrando la salvezza in serie A con il Crotone. Un’avventura così pazza e difficile che Didi (come viene chiamato dai vigonesi) aveva promesso di fare un viaggio in bicicletta, da Crotone a Vigone, in caso di salvezza. E così è stato. L’abbraccio di tutta Italia si è fatto sentire durante la sua attraversata sulle due ruote, fino alla grande festa nella sua Vigone, accolto dal primo cittadino, amici e un’intera comunità. Presente alla serata anche Paolo Boretto, uno degli amici che ha attraversato l’Italia in bicicletta insieme a Davide Nicola. Un viaggio in cui sono state vendute numerose magliette celebrative, con un incasso complessivo di 1700 euro. Il ricavo

è stato equamente suddiviso tra l’Associazione italiana amici della bicicletta e l’Associazione italiana famigliari e vittime della strada a cui sono andati 850 euro ciascuna. Elio Cogno

Sculture in mostra alla biblioteca Luisia VIGONE

Sarà possibile visitare la mostra organizzata dagli Amici della Biblioteca Luisia fino al 10 dicembre. L’esposizione raccoglie un saggio delle opere di Bruno Aller, Carlo D’oria e Carlo Lorenzetti. «Un incontro ci coinvolge, ci spaventa, ci arricchisce, ci può aiutare come ci può deludere, resta comunque un incontro - dice Carlo D’Oria - Quando penso ad un incontro, mi concentro in particolar modo sul seguito di ciò che è accaduto, ciò che ne resta. Nel mio lavoro indago spesso sul confronto che scaturisce tra persona e persona, scoprendo quante differenze ci siano non tra loro ma in esse, l’idea cambia, il carattere cambia, la postura e i modi di fare cambiano a seconda delle circostanze. Questi sono i personaggi delle mie sculture, privi di personalità ma saturi di espressività. Presenti, arroganti, invadenti ma allo stesso tempo leggeri, si incontrano occasionalmente a coppie e si ripresentano sotto forma di grovigli simili a ramificazioni vegetali, si intrecciano, sviscerano verso le direzioni più improbabili nel tentativo di liberarsi, di emergere, di staccarsi da ciò che li costringe ad una realtà non del tutto generosa». La mostra è aperta domenica e festivi ore 10 - 12 e 16 - 19, giovedì, venerdì e sabato ore 16 - 18.

Concerto di Natale con i cori

VIGONE Sabato 2 dicembre alle ore 21, alla chiesa di Santa Maria del Borgo in piazza Cardinal Boetto, il

coro parrocchiale di Vigone si riunirà in un momento di condivisione di canti natalizi e non solo, con la corale di Scalenghe, il Coro Filla di Vigone, i cori parrocchiali di Cardè, Casalgrasso, Cercenasco, Piobesi T.se, Virle P.te e Sampeyre, convinti che “la voce in coro unisce e annulla le distanze”. L’ingrasso al concerto è libero; eventuali oﬀerte raccolte durante la serata verranno devote all’Associazione Karibu Costigliole Onlus che con l’occasione presenterà la propria attività, in particolare l’iniziativa “regala una gallina”.

Cioccolatini per la ricerca

www.lastradasterrata.it

SABATO 9 DICEMBRE DALLE ORE 15.00 Vi aspettiamo numerosi con

sconti dal 30%

su cucce, cuscini e materassi Il Natale si avvicina... tante idee per amici a 2 e 4 zampe!! Via Umberto I°, 27 VIGONE(TO)

Tel. 011.9809334

Sede e allevamento a CASTAGNOLE PIEMONTE

VIGONE TO!

LAVAGGIO INTERNI AU

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

I cittadini di Vigone e Cercenasco uniti per la lotta contro il cancro: è stato un vero successo la vendita dei cioccolatini da parte dell’Associazione italiana per la ricerca sul cancro che si è tenuta nei primi giorni di novembre. Sul sagrato delle chiese di Vigone e Cercenasco, i volontari hanno raccolto un totale di oltre 1500 euro che sono stati donati alla ricerca. e.c.

dicembre 2017

VIGONE e PAESI

ancalera

Il programma delle feste natalizie

Il cantiere in primavera, una volta che sia stato rimosso il grande presepe della famiglia Audisio

Restauro per la chiesa di San Bernardino

VIGONE

Tutto è pronto a Vigone per le feste Natalizie. Pro Loco, associazioni e Amministrazione comunale si sono prodigati, come sempre, per creare una magica atmosfera in paese e per proporre momenti di intrattenimento per grandi e piccini. L’attenzione è stata puntata soprattutto, spiega Bartolo Mottura presidente della Pro Loco, sull’allestimento dell’illuminazione: le piazze Cardinal Boetto, Palazzo Civico, Michele Baretta verranno dipinte di luci che, rappresentando boschi innevati, fiocchi di neve e messaggi augurali, renderanno magica l’atmosfera. Immancabili poi le sacre rappresentazioni del presepe, primo fra tutti quello nella chiesa di San Bernardino allestito dalla famiglia Audisio con l’aiuto degli “Amici del Presepe”, ci sarà poi il presepe all’aperto nella parte esterna della Chiesa di santa Maria de Hortis creato ed allestito dalle famiglie Avaro e Serravalle, quello nella navata laterale della Chiesa di Santa Caterina, la mostra di alberi natalizi a Casa Brun (via Fiocchetto) ideato e realizzato dai ragazzi della comunità Casa Brun. In piazza Cardinal Boetto viene allestita la Capanna di legno raffigurante la natività. Domenica 10 dicembre in piazza Cardinal Boetto alle 15.30 si potranno fare passeggiate sulla slitta di Babbo Natale accompagnati dai Babbi Natale e Nataline Girls che offriranno loro caramelle e dolci. La “Babbo Natale Vigon Christmas Band” con le sue note creerà l’atmosfera natalizia per le vie di Vigone e verrà distribuita di cioccolata calda e panettone. I più piccoli potranno portare la loro letterina, che alle 16.30 verrà spedita direttamente a Babbo Natale con i palloncini volanti. La notte di Natale nella capanna allestita in piazza del Borgo si terrà la rappresentazione vivente con la Madonna , san Giuseppe, Gesù bambino e i pastori in una scenografia magica, in compagnia degli elfi di Babbo Natale gim.

VIGONE

Quasi tutto pronto per il mitico presepe della famiglia Audisio che da anni è ospitato all’interno della chiesa di San Bernardino a Vigone. Ma quest’anno ci sono buona notizie: la copertura della chiesa verrà ﬁnalmente sistemata. Un sopralluogo nel mese di settembre aveva evidenziato una situazione al limite, con la necessità di intervenire sul tetto della chiesa nel più breve tempo possibile. Ed è così che agli appelli è arrivata negli scorsi giorni la risposta della Fondazione Crt che ha deliberato un contributo di 28 mila euro in favore della parrocchia di Santa Maria del Borgo e Santa Caterina di Vigone, alla quale anche San Bernardino fa parte. La cifra, unita alle somme accantonate grazie alle eredità e alle donazioni ricevute da parte di privati cittadini, permetterà di intervenire sul tetto quanto prima. Ottenuta la certezza economica, sono già partite le prime richieste di preventivo che porteranno all’apertura del cantiere con l’arrivo della bella stagione. Intervenire ora, nonostante la situazione del tetto lo richieda, si scontrerebbe con la brutta stagione e il freddo, oltre che con il presepe Audisio, prossimo all’inaugurazione. Elio Cogno

FESTA DI SAN ISIDORO, premiati gli agricoltori più anziani ed il più giovane

VIGONE

Domenica 26 novembre l’associazione Amav, in collaborazione con la compagnia San Isidoro, ha organizzato la tradizionale festa con un notevole restyling: dopo la messa, c’è stata la benedizione dei trattori su piazza cardinal Boetto dove erano presenti 26 mezzi. È seguito il pranzo nel Museo del Cavallo con circa 120 partecipanti. Durante il pranzo sono stati premiati gli agricoltori più anziani (Michele Bonino, Francesco Ramassotto e Melchiorre Geuna tutti e tre classe 1940) e il più giovane agricoltore Alessandro Geuna, classe 2011.

Successo per il Jazz al Selve VIGONE

Conclusione spettacolare per la rassegna di musica itinerante “Jazz Visions” organizzata dal Cenacolo Studi “Michele Ginotta” sotto la direzione artistica di Luigi Martinale. Sabato 18 novembre il Teatro Selve di Vigone ha infatti ospitato una produzione originale: “Happy Birthday Thelonious Monk!” Con ben otto pianisti sul palco, Jazz Visions 2017 ha celebrato il centenario della nascita di Thelonious Monk con una produzione originale, nel bellissimo Teatro Selve di Vigone, gioiello ottocentesco riportato agli antichi splendori. Lo spettacolo ha visto impegnati Luigi Bonafede, Guido Canavese, Sergio Di Gennaro, Fabio Giachino, Fabio Gorlier, Luigi Martinale, Aldo Rindone e Riccardo Ruggieri e l’attore Valter Malosti, nome d’eccellenza del teatro italiano. Tra l’esibizione di un pianista e l’altro Valter Malosti, nome eccellente del teatro italiano, ha letto alcuni passi tratti da innumerevoli scritti che ormai la letteratura su Thelonius Monk ci mette a disposizione.

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE! DICEMBRE 2017

DOMENICA 31 DICEMBRE 2017 VEGLIONISSIMO DI CAPODANNO! Orchestra spettacolo Liscio Simpatia Bottiglia ogni 4 persone, panettone, mandarini, frutta secca e cotillons per tutti! Chi vuole portare altre cose da mangiare, lo può fare! Costo ingresso tutto compreso €. 25 Sono gradite le prenotazioni!

Sabato 2 Sabato 9 Sabato 16 Sabato 23 Lunedì 25 Sabato 30 Domenica 31

LUCA FRENCIA BRUNO MAURO & LA BAND MACHO LELLA BLU POLIDORO GROUP HARMONY SHOW LISCIO SIMPATIA

0 ,0 0 0 5 1 € A O T E L P M O C BAGNO le nostre proposte! Vieni a vedere

Veglionissimo di Capodanno!

www.piperdisco.com

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

AMBROSIO EDILIZIA s.a.s. Via S. Francesco, 6 VIGONE Tel. 011.9809182 - www.ambrosioedilizia.it

CARIGNANO

Mostra-concorso “Resistenza... Resistenze” CARIGNANO

È stata indetta dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Carignano una mostra-concorso di pittura a tema che - nelle intenzioni degli organizzatori - auspica e crede nella partecipazione di artisti che già abbiano partecipato a personali, prestigiose collettive e manifestazioni di ampio riscontro. Il titolo della mostra-concorso è “Resistenza… Resistenze - In memoria del dr. Antonio Collo” (1927-1997), ricordato con affetto e riconoscenza non solo dalle persone che lo hanno conosciuto, ma anche dai giovani, in quanto a lungo, come medico di famiglia, si occupò anche di pediatria. Il tema della mostra vuole anche porre l’attenzione sulla volontà dell’uomo contemporaneo di opporsi a ogni tipo di prevaricazione, non soltanto sulla libertà dell’individuo, ma anche nel campo del lavoro, dello sfruttamento, dell’emancipazione femminile, della violenza, dei corpi e dei linguaggi, della religione, delle idee e delle espressioni, dei sentimenti, dell’atmosfera e del clima, dell’abbandono ambientale, del paesaggio, delle strutture industriali. Il direttore artistico, Elio Rabbione, giornalista e critico d’arte, e una giuria di esperti - artisti, critici e galleristi - presieduta dal prof. Gianni Busso, giudicherà le opere che perverranno nel Municipio, nella misura di un’opera per ogni singolo partecipante. La mostra, che si terrà presso la Sala Mostre del Municipio di Carignano (via Frichieri 19) è promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Carignano e si realizzerà in collaborazione con l’Associazione ANPI della sezione di Carignano. La premiazione sarà il 16 dicembre alle 17.30. Al vincitore andrà un premio di 500 euro e gli sarà offerta la possibilità di organizzare una mostra personale. Al secondo classificato sarà consegnato un premio di 300 euro, al terzo 200 euro. L’inaugurazione della mostra delle opere, che verranno esposte nella Sala Mostre del Municipio, sarà sabato 2 dicembre alle ore 10,30 con un saluto delle autorità del Comune di Carignano.

Festa di compleanno per Trame CARIGNANO

L’associazione carignanese Trame festeggia i 10 anni di attività. Il 2 dicembre organizza per l’occasione il convegno “Altra-Meta: 3 anni di accoglienza diﬀusa”, al pomeriggio “Collavoriamo”, focus su lavoro e inserimenti lavorativi (presenti rappresentanti di istituzioni, funzionari della Prefettura di Torino, professionisti del settore ed esperti delle tematiche legate all’immigrazione e all’accoglienza). In serata concerto del Coro Moro al Teatro Cantorergi.

Via Salotto, 33 - Carignano (TO)

Macelleria Giovannini Via Salotto, 19 - 10041 CARIGNANO (TO)

Tel. 011.9697324

dicembre 2017

“ASPETTANDO NATALE”, il mercatino delle feste CARIGNANO Torna, per il nono anno, “Aspettando Natale”, la manifestazione promossa e organizzata dall’Ucap – Unione Commercianti, Artigiani e Professionisti di Carignano, con il patrocinio del Comune e realizzata in collaborazione con Cuneo Manifestazioni e le associazioni locali. L’appuntamento con il mercatino di Natale, negozi aperti, degustazioni e attrazioni varie è per domenica 3 dicembre nel centro storico, chiuso alle auto per l’occasione. Il programma prevede in piazza

Liberazione area Associazioni, area Degustazioni, stand di produttori food, distribuzione di polenta e salsiccia dalle ore 11.30 a cura della Pro Loco Carignano, degustazione di Ciafrit a cura del Comitato Manifestazioni, apertura della mostra dei presepi nella chiesa della Misericordia; in piazza Carlo Alberto e via Umberto I area espositori, prodotti tipici e hobbisti, distribuzione di vin brulè a cura del Gruppo Alpini Carignano; in piazza San Giovanni stand dedicati al piccolo artigianato; in via Silvio Pellico e corso Cesare Battisti mercato non alimentare e punti ristoro.

Concluso il primo Festival Corale Città di Carignano

Aiuti della Corale Carignanese al comuni colpiti dal sisma nel 2016 CARIGNANO A distanza di sei mesi l’Associazione Corale Carignanese fa il bilancio di una delle kermesse corali più importanti e impegnative della sua quasi quarantennale attività. Il 18 giugno scorso otto cori provenienti da Piemonte, Liguria, Lombardia e Valle d’Aosta hanno converso nella cittadina sabauda dando vita al 1° Festival Corale Città di Carignano, organizzato col patrocinio e il contributo del Comune. A coronamento di una giornata da incorniciare dove i Carignanesi hanno risposto numerosi non solo ai 24 concerti eseguiti nelle quattro chiese, S. Giuseppe, Battuti Neri, Battuti Bianchi e Madonne delle Grazie, concesse gentilmente dalla Parrocchia e dai Padri Oblati, al Workshop tenuto alla mattina e all’opensinging finale diretti dal prof Ruo Rui del Conservatorio di Torino, ma anche alla proposta di solidarietà acquistando i biglietti della lotteria delle opere offerte dai 17 artisti a favore delle popolazioni del centro Italia colpite dal terremoto. In accordo e in collaborazione col presidente dell’Associazione Regionale Cori Marchigiani, Massimiliano Fiorani, è stato individuato un progetto di alto profilo sociale volto al ritorno della normalità nei paesi colpiti dal sisma del 2016. La somma di milleottocento euro è stata raccolta grazie a molte realtà presenti sul territorio che hanno collaborato alla riuscita dell’evento. Sostenuto dall’Amministrazione Comunale, Assessorati alla Cultura e Manifestazioni, un grazie degli organizzatori va «al Corpo della Polizia Municipale, alla Protezione Civile, all’Associazione dei Vigili del Fuoco, al Comitato Manifestazioni ed al Gruppo Alpini, all’Arma dei Carabinieri e all’Associazione Carabinieri in Congedo, all’UCAP e a tutti gli Esercizi Commerciali che hanno ospitato nelle loro vetrine le opere oggetto della estrazione finale, alla Croce Rossa di Carignano, all’Auser, alla Pro Loco, al Parroco e ai Padri Oblati per la concessione dei luoghi di Culto e, non per ultimi, a tutti gli artisti che hanno donato le opere necessarie per la lotteria: davvero una grande sinergia di tutte le realtà esi-

stenti sul nostro territorio. Onorati di questo risultato condividiamo le parole del Presidente Fiorani che ci ha inviato attraverso una lettera condivisa da tutto il Consiglio Regionale dei Cori Marchigiani (ARCOM): “A nome di tutta la comunità marchigiana esprimo profonda gratitudine all’Associazione Corale Carignanese per il generoso contributo che ha voluto inviarci a sostegno del progetto “l’Angolo dei Bambini” del Comune di Muccia (MC), duramente colpito dal terremoto del 30 ottobre 2016. La vostra solidarietà e vicinanza in momenti diﬃcili, di smarrimento, come quelli che vivono le popolazioni dei territori terremotati, è molto preziosa. La consapevolezza che Associazioni come la Vostra si adoperano per inviare aiuti e sostegno morale oltre ad essere una cosa veramente bella ed emozionante, ci trasmette la forza, il coraggio e la speranza di andare avanti e credere in un futuro possibile”». Prossimo appuntamento con la Corale Carignanese sarà venerdì 22 dicembre con il XXVII Concerto di Natale a Carignano nel Santuario N.S. delle Grazie con il Coro Femminile Mikron diretto dal M° Paola De Faveri, al pianoforte M° Marco Cordiano.

Bobbio, studenti scoprono la ricerca scientifica CARIGNANO

Cell. 333.7627441 - Chiuso mercoledi pom e sabato pom

ancalera

Il 4 novembre, gli allievi del quinto anno del liceo scientifico e alcuni del liceo linguistico dell’IIS Norberto Bobbio di Carignano si sono recati al Cern di Ginevra. Il CERN è nato nel 1954 per volontà di dodici Paesi europei, che avevano istituito il Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, da cui il nome del centro. È il più grande laboratorio al mondo per la ricerca nel campo della fisica nucleare e sub nucleare, è il luogo in cui è nato il World Wide Web, ed è anche il sito in cui si trova l’acceleratore di particelle più grande al mondo: LHC, un anello di 27km scavato sottoterra attorno a Ginevra. Dentro questo anello scorre un tubo, il quale contiene le particelle che vengono accelerate. Grazie ad LHC, una sorta di “potentissima fionda”, i fisici scontrano tra di loro gli atomi che compongono la materia, creando esplosioni simili a quelle delle più potenti stelle, generando l’energia dell’ipotetico big bang e nuove particelle, come, per esempio il bosone di Higgs. Durante la giornata gli studenti sono entrati in contatto con un mondo in cui la ricerca è continua. Dopo una conferenza di presentazione del progetto, sono stati mostrati i reali pezzi che compongono l’acceleratore e il meccanismo utilizzato per creare scontri e collisioni tra le particelle. In seguito a quest’esperienza, i ragazzi hanno potuto assistere in prima persona a fenomeni di continua scoperta concessi dall’impegno di fisici e ricercatori. Essi hanno dedicato la loro intera carriera al progresso scientifico, scoprendo come la fisica non sia solamente la materia studiata dietro i banchi di scuola, ma uno studio molto più ampio, rivolto al divenire.

dicembre 2017

VINOVO - NONE

ancalera

Sette B&B e hotel hanno aderito al progetto del Covar14 per ridurre la produzione di rifiuti

La storia delle grandi casate del ‘500 nel libro di Ilario Manfredini

ARRIVANO GLI ECO-ALBERGHI CARIGNANO Sono 7 gli esercenti del territorio consortile che fanno da apripista, per sperimentare nuove modalità di gestione dei riﬁuti e mettere in atto buone pratiche per il rispetto dell’ambiente. A dare il buon esempio alla categoria, ‘tastando’ il gradimento degli ospiti, sono i B&B Edera, di Castagnole Piemonte; La dama, di Candiolo; Casa Argo e Casa Zaira, di Moncalieri, come il Twelve Hotel; Il glicine e l’Hotel Parisi, di Nichelino. “Il coinvolgimento di attività private, che si impegnano a potenziare l’attenzione verso ciò che può far crescere la qualità della vita, è un passaggio di grande interesse per migliorare la gestione dei riﬁuti - osserva Leonardo Di Crescenzo,

Natale per il paese, ma senza luminarie NONE

Anzichè installare le luminarie natalizie per il paese, al costo di 7mila euro da far uscire dal bilancio comunale, l’Amministrazione ha fatto altre scelte. Lo ha spiegato il sindaco Enzo Garrone: «Abbiamo scelto di creare un fondo destinato all’impiego di persone in diﬃcoltà economica per l’esecuzione di semplici interventi di manutenzione, abbiamo scelto di rifare i bagni comunali di San Rocco, abbiamo scelto di videosorvegliare due zone di None scoperte, abbiamo scelto di incaricare un professionista per uno studio idrogeologico sulla zona di San Lorenzo, abbiamo fatto altre scelte perché riteniamo che il senso vero del Natale, è lo stare insieme, volersi bene, donare fraternità. E per fare questo non servono le strade piene di luci o le vetrine vestite a festa magari, come purtroppo vediamo a Torino, con i barboni accartocciati vicino a loro».

Musica per bimbi in biblioteca NONE

La biblioteca comunale e l’Associazione Musica Insieme organizzano un percorso musicale alla scoperta dei suoni del mondo, per i piccoli nati nel 2014 e nel 2015, che potranno partecipare accompagnati dai genitori. Gli incontri si terranno in biblioteca (piazza Donatori di Sangue 1, tel 0119863594) alle ore 10 il 20-27 gennaio, 3, 10 e 24 febbraio, 10,17 e 24 marzo, 14 aprile. L’iscrizione è gratuita ﬁno ad esaurimento posti.

presidente del Consiglio di Amministrazione di Covar14 - Come le attività commerciali, coinvolte in altre occasioni, anche le strutture di ricezione turistica, che partecipano a questo progetto, mettono in campo l’impegno personale e la capacità di coinvolgere altri. Per loro, oltre al vantaggio di una migliore gestione interna dei rifiuti, c’è quello di entrare a far parte di una rete ‘virtuosa’, identificata da un marchio, che li rende riconoscibili ai clienti, oggi sempre più numerosi, attenti agli aspetti ecologici”. La strategia da adottare per cercare di ridurre quanto possibile la produzione di rifiuti, ottimizzando la raccolta differenziata, è stata definita con gli albergatori. L’attenzione a come e quanto si butta in cestini e bidoni non riguarda solo gestori e personale ma, attraverso loro, anche gli ospiti, che

devono essere informati sulle modalità di conferimento e sensibilizzati a rispettare l’impegno preso dagli albergatori. Nelle 104 camere complessive delle strutture, i 255 posti letto accolgono ogni anno circa 16.500 presenze: un numero di persone signiﬁcativo per ampliare la sensibilità al rispetto dell’ambiente a partire dai piccoli gesti, senza contare che tutte le realtà partecipanti al progetto prevedono il servizio colazione e la somministrazione di cibo è uno dei momenti di potenziale accumulo di scarti. Agli albergatori è stato distribuito il kit con le vetrofanie e i depliant da esporre per informare i clienti, oltre all’attestato di Eco-Albergo, che riporta gli impegni presi dal singolo locale.

Nuovo medico di famiglia NONE

Dal 1 gennaio ci sarà il pensionamento di un Medico di Medicina Generale operante a None che momentaneamente non è sostituibile con un medico che abbia la presenza a None ma solamente nell’ambito di cui il paese fa parte, cioè Candiolo e Vinovo. In accordo con l’ASL TO5, l’Amministrazione comunale sta lavorando affinché per fine febbraio sia inserito su None un medico a tempo determinato e successivamente (3-4 mesi) a tempo indeterminato il medico definitivo. La scelta del nuovo medico può essere effettuata anche presso il Palazzo Municipale di None il 4 dicembre ore 9-12.30 e 14-15.30 o presso l’ufficio Asl di Nichelino in via Debouchè.

VINOVO

Mercoledì 6 dicembre alle ore 18 presso la Biblioteca Civica di Vinovo verrà presentato al pubblico la pubblicazione La seduzione del potere, Medici, Este e Savoja nel 500, Edizioni Volta la carta, ultima fatica di ricerca storia del dr. Ilario Manfredini. Presenta Guido Arnosio, storico dell’arte. L’autore, già sindaco di Fenestrelle, è ricercatore di storia politica e delle istituzioni del rinascimento e del 600, con importanti esperienze alla Fondazione Cini di Venezia ed all’Università Normale di Pisa. Ha all’attivo numerose pubblicazioni riguardanti il suo campo i studi, tra le quali Gli aﬀreschi di San Bernardini di Triora e il Castello della Rovere di Vinovo, Storia di una committenza.

Serata di Gala per la Fondazione di Candiolo

I calendari di Claudio Bonifazio

VINOVO

Nel corso del 2017, l’Amministrazione Comunale di Vinovo, ha organizzato in collaborazione con le Associazioni del territorio numerose iniziative per la raccolta fondi a favore della Fondazione Piemontese per la Ricerca e la cura del Cancro di Candiolo. A conclusione di questo progetto, L’Amministrazione Comunale organizza, domenica 3 dicembre presso il Castello Della Rovere, una serata di gala per la consegna dell’assegno simbolico della somma complessivamente raccolta a favore della Fondazione Piemontese per la Ricerca e la cura del Cancro di Candiolo. L’appuntamento segue le numerose iniziative organizzate in collaborazione con le associazioni del territorio a sostegno dell’Ente ed è possibile grazie al contributo delle aziende del territorio che si sono rese disponibili a ﬁnanziare, in qualità di sponsor, la serata conclusiva.

NONE

Il nonese Claudio Bonifazio ha realizzato tre calendari fotograﬁco 2018 “con splendide immagini delle valli Chisone e Germanasca. Sono dedicati a “Villaretto e Bourcet”, al Vallone di Massello, e alla Val Chisone. I calendari saranno esposti a Installarte a Balboutet l’8 e il 9 dicembre per i mercatini di Natale (sarà presente l’autore). Chi desiderasse acquistarne una copia può contattare Claudio Bonifazio al 3488508183 o scrivere a clabo62@gmail.com.

Tipica trattoria piemontese con gestione familiare. Piatti tipici piemontesi.

La Vecchia Trattoria delle 2 Province www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

DICEMBRE VENERDI’ 1 SABATO 2 DOMENICA POM . 3 GIOVEDI 7 VENERDI’ 8 SABATO 9 DOMENICA POM. 10 VENERDI’ 15 SABATO 16 DOMENICA POM. 17 VENERDI’ 22 SABATO 23 DOMENICA POM. 24 MARTEDÌ 26 VENERDI’ 29 SABATO 30 CAPODANNO 31

DIEGO ZAMBONI DANIELE TARANTINO ALIDA E LA BAND MARIANNA LANTERI TONYA TODISCO MARCO ZETA POLIDORO GROUP PIETRO GALASSI MATTEO BENSI HARMONY SHOW OMAR CODAZZI VALENTINA VALENTI CHIUSO ORCHESTRA ITALIANA BAGUTTI LUIGI GALLIA ORCHESTRA IKEBANA DANIELE CORDANI

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

017

le 2 a t a N zo di

Pran

iano parmig STI i A d P I e T i l N g A n sca rciofi co a c i d o da su lett gna cau a e cruda b n r n a o c c i ni ad o purea e i Pepero h Insalat c c i t len uta ino con Cotech on fond c e u d r ve Flan di IATTI alvia PRIMI P o Plin burro s tese piemon a l l a i t t ese DI Agnolo all’ingl SECON f e e b t Roas forno o l a o d r ione nello sa i di stag g n A r o t n i Co ec ,00 Euro 38 sa. Contattat I a c a l l e Z Dolce d ! . per PRAN NATALE a, caffè N u q O c U a B , I Vino RI D e CENE TI AUGU N A T N LI TTI CO AZIENDA PANETTONE PER TU ia. e pizzer a t r a c a oi! nù all con me ne offerto da n O N N A D to DI CAPO e panet SERATA re 24 Brindisi Alle o

dan

apo C , e r b icem

31 d

Via Sommariva 328 CARMAGNOLA Tel. 011 .971 2830

ta”

car a l l a “ no

www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

CASTAGNOLE - VIRLE

Bypass fognario in largo dietro Castello CASTAGNOLE PIEMONTE

Nuova opera per la difesa idrogeologica del territorio per aumentare il deflusso di acqua in uscita dal concentrico durante le alluvioni. Il progetto prevede la costruzione di un bypass che faccia da valvola di sfogo per i volumi idrici in eccesso. Si tratta di una tra le molteplici opere di un programma ambizioso contenute nello studio idrogeologico in fase di definizione. Una delle cause dell’aumento dell’acqua nel concentrico è dovuto ad una sezione troppo ridotta dei canali Fuga e Molino, soprattutto nella sezione terminale dei tracciati, riducendo la capacità di smaltimento efficace dei flussi idrici. Da qui l’idea di creare un bypass di circa 20 metri, in largo dietro Castello, di sezione nominale pari ad un metro, per aumentarne la capacità di deflusso. In arrivo anche il mezzo della ex Provincia di Torino che anche quest’anno permetterà la pulizia dei principali canali di scolo. I proprietari di terreni, soggetti a servitù di scolo di fondi o canali privati, hanno invece l’obbligo di provvedere a che tali fossi o canali vengano tenuti costantemente sgombri, cosicché, anche in caso di piogge continuative, il deflusso delle acque si verifichi senza danno delle proprietà e delle eventuali vie contigue. Maria Cristina De Martino

Donazioni di sangue a Virle VIRLE PIEMONTE

Il gruppo comunale dell’Avis di Virle è in pieno fermento. Dopo la raccolta di generi alimentari per le persone in difficoltà dello scorso 25 novembre, al motto di “Se ciascuno di noi riesce a contribuire con qualche cosa, la nostra Comunità tutta ne beneficerà e si rafforzerà nel suo spirito di solidarietà”, è in programma per sabato 9 dicembre una nuova giornata di donazioni. Appuntamento alle 8 del mattino all’ambulatorio di via dell’Olmo. Commentano i donatori del gruppo di Virle: «Donare il sangue non è doloroso, fa bene (all’anima) e permette di mantenersi sotto controllo con apposite analisi». Un’occasione per fare un regalo originale in vista del Natale. e.c.

ancalera

dicembre 2017

ALBERI DA ARTISTA a Castagnole Piemonte CASTAGNOLE PIEMONTE

L’albero di Natale è un elemento fondamentale per rallegrare l’atmosfera natalizia sia nelle case che per le vie del paese. Quest’anno l’Amministrazione comunale di Castagnole Piemonte ha voluto dare vita ad un progetto che ha coinvolto artisti, associazioni, scuole, genitori, impegnati per creare alberi alternativi, interessanti e curiosi, che abbelliranno le vie del centro cittadino. Grazie all’inventiva e alla creatività dei partecipanti, con materiali destinati al rifiuto quali sugheri, tappi, fili di lana, vecchi legnetti e bottoni dalle forme e colori più sgargianti, hanno dato forma e colore a questi alberelli. Anche sotto l’ala comunale, grazie alla collaborazione delle catechiste e dei bambini, verranno addobbati quattro alberi con i colori dei borghi: rosso, giallo, verde e azzurro. Infine, domenica 7 gennaio, in occasione del pranzo solidale dell’Epifania, aperto a tutta la cittadinanza, che si terrà presso l’oratorio, gli alberi saranno venduti “all’asta” e il ricavato andrà in beneficenza. Insomma, tradizione e innovazione si mescolano, ma l’albero di Natale rimane il protagonista indiscusso delle feste natalizie. Il risultato è stato sorprendente! Queste piccole opere d’arte coloreranno Castagnole Piemonte a partire dall’8 dicembre. Maria Cristina De Martino

PROGRAMMA DELLE FESTE

Sabato 9 dicembre 2017 Per le vie del paese allestimento degli alberelli natalizi Giovedì 21 dicembre 2017 Ore 20,45 in oratorio spettacolo natalizio a cura del gruppo giovani dell’oratorio Domenica 24 dicembre 2017 Dopo la santa messa delle ore 22 cioccolata calda per tutti sotto l’ala comunale Sabato 6 gennaio 2018 Ore 20,30 in oratorio spettacolo teatrale in piemontese dal titolo “Perdonè a l’è da cristian, ma desmentiè … a l’è da bes-cia” a cura dell’associazione teatrale carmagnolese “J’amis del teatro”, organizzato dal centro anziani Domenica 7 gennaio 2018 Ore 12,30 in oratorio pranzo solidale dell’epifania, con successiva asta degli alberelli natalizi

Domenica 7 gennaio 2018 Ore 21 nella chiesa di San Rocco concerto dell’Epifania

Cassonetti per rifiuti inquinanti VIRLE P.TE Sono stati posizionati da alcune settimane i nuovi cassonetti per la raccolta di rifiuti domestici particolarmente inquinanti. Una vera e propria sfida in difesa dell’ambiente quella lanciata dal Covar 14 che, partendo proprio da Virle, intende recuperare nuove tipologie di rifiuti che, fino ad oggi, venivano buttati via senza troppi pensieri. Nel mirino ci sono residui di vernici, inchiostri, adesivi e resine, ma anche i relativi imballaggi vuoti e non ripulibili, come latte in metallo, secchiellini plastici e bombolette spray. Ogni cassone nero è caratterizzato da un adesivo di colore diverso, che segnala a quale

tipo di rifiuto è dedicato. Spiega Leonardo Di Crescenzo, presidente del Cda Covar14: «Questo nuovo incarico per la raccolta di vernici e affini integra le iniziative già in corso da tempo e quelle rinnovate recentemente, per fare in modo che la raccolta differenziata sia sempre più comoda, per chi conferisce, e di buona qualità. Prevedere cassoni diversi, per i diversi tipi di materiali considerati pericolosi, aiuta tutti a riconoscere e dividere questi rifiuti e a mettere noi in condizione di limitarne il potere inquinante». A occuparsi della gestione è la Bi.Vi Servizi Ambientali, di La Loggia. Il progetto di raccolta, con cui la società ha avuto l’incarico dal Covar14, prevede anche alcune attività di informazione e sensibilizzazione, rivolte sia ai cittadini che agli operatori, per fornire indicazioni su come separare, imballare, trasportare in sicurezza e smaltire, quindi gestire, in casa e all’ecocentro, questo particolare genere di scarto. Elio Cogno

Un fiore per i defunti dimenticati VIRLE PIEMONTE

Un’iniziativa unica nel suo genere a cui molti comuni del circondario dovrebbero ispirarsi. In occasione della festività di Ognissanti dell’1 novembre, il Comune di Virle ha riproposto la possibilità di donare un fiore alle persone sole. All’ingresso del cimitero, grazie alla donazione di quattro cittadine virlesi, era possibile trovare un contenitore pieno di fiori freschi così da poter posare un fiore sulla tomba delle persone sole, che non hanno più parenti prossimi o che, con il passare delle generazioni, sono stati dimenticati. Un elogio alla ricorrenza dei defunti, in modo che nessuno, almeno in queste giornate, non sia dimenticato. I fiori freschi sono stati donati al Comune dalle signore Caterina Vanzetti, Angelica Destefanis, Tommasina Destefanis e Vittoria Calligaris. L’iniziativa è stata ripetute anche nelle scorPara dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. se due edizioni della ricorrentiziana.para@libero.it za di Ognissanti e il Comune si augura di poterla ripetere Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e ogni anno a venire, grazie alla Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, collaborazione e sensibilità Integratori, Cosmesi e molto altro ancora dei cittadini virlesi. AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339 e.c.

Parafarmacia La Germanina

LOMBRIASCO - OSASIO - VIRLE - CASALGRASSO

Nuovi portici a Osasio OSASIO

Sono stati mesi di grande fermento per i lavori pubblici comunali a Osasio, con diversi interventi di manutenzione e ritinteggiatura delle principali strutture del paese. Sono quasi ultimati i lavori di sistemazione in via Peschiere, con allargamento della sede stradale e realizzazione della pista ciclabile. Più di 35 nuove piante sono state messe a dimora lungo il viale creando così una nuova immagine per la strada. I lavori sono stati divisi in due lotti di 37 mila e 15 mila euro. Municipio, centro sportivo, polivalente, ambulatorio, biblioteca e ala comunale: sono gli ediﬁci pubblici che hanno subito un intervento di ritinteggiatura per un costo complessi di 14 mila euro. Inaugurazione invece nel mese di dicembre per i nuovi portici nel centro di Osasio, dotati di nuova illuminazione che ne farà esaltare i colori: nel complesso i lavori hanno avuto un costo di 96 mila euro. e.c.

Capodanno coi fiocchi a Casalgrasso CASALGRASSO

Preparativi per le feste in corso a Casalgrasso, dove l’associazione ricreativa “I Balos” ha organizzato il Capodanno 2018. Domenica 31 dicembre alle ore 20,30 presso la palestra comunale si terrà il gran cenone di Capodanno; la serata sarà accompagnata dall’orchestra Michael Capuano. Per informazioni e prenotazioni si può contattare Gianfranco al 340 4708089 oppure rivolgersi alla ferramenta “Il chiodo ﬁsso”. i.q.

Leva 1957 CASALGRASSO

Domenica 12 novembre la leva del ‘57 si è ritrovata, dopo aver partecipato alla Messa, a festeggiare i 60 anni con un pranzo a Verzuolo. La giornata è stata trascorsa dai partecipanti rievocando gli anni passati, constatando come «le nostre strade si sono divise ma ci siamo sentiti più vicini che mai. Continueremo così, uniti e in allegria».

ancalera

I sindaci di Lombriasco, Osasio e Casalgrasso sembrano concordi a svincolarsi entro gennaio 2018

L’Unione Terre dei Mille Colori verso lo scioglimento OSASIO L’Unione di Comuni “Terre dai mille colori”, che vede coinvolti Lombriasco, Casalgrasso e Osasio, sta andando verso lo scioglimento. In uno degli ultimi Consigli dell’Unione con alcuni punti all’ordine del giorno

per lo più tecnici tutti volti allo scioglimento ﬁssato per il 1° gennaio 2018. Presenti i tre sindaci dell’Unione: Vanzetti per Casalgrasso, nuovo presidente in carica dopo l’uscita di scena di Marco Andreoli, Cerutti per Osasio e il neo-eletto Sibona per Lom-

briasco. Presente anche Anna Maria Ottaviano in rappresentanza della minoranza di Lombriasco. La consigliera Ottaviano ha portato all’assemblea un’interpellanza per l’aumento improvviso della bolletta Tari, con importi che arrivavano anche

LOMBRIASCO Era il 25 novembre 1970 quando diciotto Lombriaschesi costituirono la sezione comunale AVIS di Lombriasco. Eugenio Reburdo primo presidente e Bruno Lomello segretario insieme al consiglio direttivo dovettero attendere il 2 settembre 1972 aﬃnché l’associazione fosse riconosciuta e iscritta nel Registro Regionale del volontariato Settore Sanità: i primi prelievi avvenivano tramite un’emoteca che veniva in paese quattro volte l’anno. Responsabile del servizio Sanitario della sezione fu nominato il Dott. Ambrogio Grillo. Da quel giorno a oggi si sono registrati numeri importanti: circa 350 volontari lombriaschesi hanno eﬀettuato oltre 4.500 donazioni. Bisogna attendere l’anno 2000 per l’inaugurazione di una nuova sede: i locali che vengono concessi si trovano al secondo piano del municipio e sono costituti dalla sala per le visite, sala-prelievi, sala di attesa per i volontari, servizi. Il 2017 segna l’avvicendamento nelle cariche direttive: Giuseppe

Stroppiana diventa nuovo presidente. Dal 1987 ﬁno a questa data è stato presidente Carlo Guglielmetti il quale per volere del consiglio direttivo viene nominato presidente onorario. Per festeggiare l’anniversario dalla fondazione domenica 10 settembre scorso per gli avisini e i loro familiari è stata organizzata una gita enogastronomica nelle terre delle Langhe. Alle ore 8 una comitiva di 65 persone si è diretta alla volta di Grinzane Cavour per visitare il Castello. Qui, Camillo Benso conte di Cavour, soggiornò tra il 1832 e il 1849 periodo in cui fu sindaco di questo paese. Nel museo sono custoditi i suoi mobili, manoscritti e la fascia tricolore del sindaco. I partecipanti hanno poi proseguito il viaggio visitando il centro storico di Diano D’Alba dove hanno ammirato un suggestivo panorama. Per non parlare del pranzo a base di piatti tipici piemontesi presso il ristorante “Ca d’Fantin”, ritenuto ottimo anche dai palati più esigenti. Al termine con la presenza della Madrina della sezione, Lucia Busto, si sono tenute le

consuete premiazioni. Hanno ricevuto la benemerenza ben trentatré avisini, tra di essi c’è stata anche la consegna della medaglia d’oro con goccia di rubino a Bruno Lomello. Al termine a nome di tutta l’associazione, sono state consegnate a Carlo Guglielmetti e Bruno Lomello segretario-tesoriere, due targhe di riconoscenza per tutto l’impegno e la dedizione profusi in 45 anni di vita della sezione. L’ultima tappa è stata la visita alla Cantina Museo “Cascina Rossa” luogo singolare con il suo piccolo ma allo stesso tempo completo museo della civiltà con-

CASALGRASSO

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* Odontoiatria * Protesi dentaria * Ortodonzia invisibile * Sbiancamento dentale * Panoramiche dentali * Chirurgia orale * Chirurgia maxillo-facciale

tadina: vecchie attrezzature, fotograﬁe in bianco e nero, tecniche di lavoro del passato raccontano la trasformazione dell’azienda a conduzione familiare. Come ricordo della giornata ad ogni avisino è stata consegnata una bottiglia di vino “Sorì Gerlotto”. Così non resta che ringraziare coloro che hanno fatto sì che questa giornata si potesse realizzare ma anche chi, in diversi modi, ha sostenuto l’associazione in tutti questi anni di attività. L’appuntamento è per il 2022 per festeggiare i cinquant’anni dell’associazione.

Benedizione del Pilone in regione S. Michele

SU PRENOTAZIONE

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

avviata attività di minimarket ad OSASIO PER INFO: Tel. 011.9793161

al 20% in più rispetto allo scorso anno. La risposta da parte del rag. Arnaud ha sottolineato come la tassa tiene conto di numerose variabili, come il tipo di servizio oﬀerto, la frequenza dei passaggi o la percentuale di raccolta diﬀerenziata prodotta. Elio Cogno

L’AVIS DI LOMBRIASCO FESTEGGIA 45 ANNI

PRANZO di NATALE e CENA di CAPODANNO

CEDESI

dicembre 2017

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE INVERNALE 2017/18 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 328.0084289 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Domenica 19 novembre scorso si è tenuta la benedizione del Pilone in regione San Michele, dopo il restauro, fortemente voluto da Fausto Lorano e avviato nel 2011. Dopo la prematura scomparsa di Fausto Lorano, i lavori sono stati seguiti dalla vedova Marilena Paglietta. La signora è ritratta nella foto qui a ﬁanco con Cristina Boarino, che indossa il Cappello Alpino del nonno di Fausto. La benedizione del Pilone è stata tenuta dal fratello di Marilena, Don Ottavio Paglietta. Per quanto riguarda i lavori, il restauro del pilone è stato eseguito da Paola Carli di Racconigi, mentre i dipinti sono opera di Maria ed Erica Ronco, eﬀettuati su pannelli che sono stati posizionati nelle relative nicchie. Il Pilone è dedicato all’Immacolata e ai Santi Michele Arcangelo e Giovanni Paolo II. I lavori sono stati eseguiti in memoria di Fausto e Cristoforo Lorano.

GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO

FAULE - POLONGHERA

ancalera

dicembre 2017

Giornata del Ringraziamento Giornata del Ringraziamento Nuova convenzione a Faule a Polonghera Segreteria Comunale FAULE

Il presidente della sezione faulese della Coldiretti Agostino Osella e il sindaco Giuseppe Scarafia sono lieti di annunciare il classico appuntamento collettivo che riconosce i frutti e i sacrifici della vita contadina e del volontario associativo. Stiamo parlando della sessantasettesima “Giornata del Ringraziamento”, organizzata da Comune, Coldiretti e Coldiretti Donne Impresa. L’appuntamento di domenica 3 dicembre prevederà come da scaletta alle ore 11 l’arrivo dei trattori e delle macchine in piazza Castello, momento seguito dalla messa officiata da don Paolo Audisio. Alle 12 avverrà la consegna degli atti di riconoscimento agli anziani faulesi della classe 1940 e della costituzione ai neodiciottenni. Alle 12.30, invece, il sacerdote celebrerà inoltre la benedizione delle macchine e dei trattori. Mezz’ora dopo tutti gli interessati parteciperanno anche al più classico pranzo conviviale, presso i locali del Parco del Po. Ultimi posti disponibili, è pertanto opportuno contattare il Comune allo 011/974113 o il 348/0745737. Il pranzo sarà offerto a tutti i volontari, per i famigliari, amici e tutti coloro che intendono parteciparvi il costo è di 30 euro (menù bimbi 15). Cristiano Sabre

Assemblea associazione Insieme POLONGHERA

Si è svolta a novembre, presso la sala consiliare del Comune, l’assemblea dell’Associazione ONLUS Volontari di “Insieme” che proponeva all’Ordine del Giorno numerosi argomenti. Nella serata sono state decise alcune iniziative, messe in pratica nella recente ﬁera di Santa Caterina, con l’intento di ragguagliare la popolazione sulle attività che vengono svolte. Una presenza attiva sarà quella per la festa dell’anziano del 10 dicembre: l’Associazione Insieme, intende oﬀrire ai neo ottantenni festeggiati un modesto ma apprezzabile ricordo. Si è quindi parlato dell’assistenza, della preparazione dei vari siti e della partecipazione sotto varie forme, al presepe vivente che rivivrà nella serata di sabato 23 dicembre e nel pomeriggio del 6 gennaio. Nella serata sono state inoltre discusse, e accolte all’unanimità, due nuove richieste di cittadini che intendono entrare a far parte di Insieme. In chiusura di assemblea è stata esaminata la situazione economica e le eventuali azioni che si potranno intraprendere: la scelta ha premiato l’opzione di creare un piccolo fondo di solidarietà che dovrebbe essere messo a disposizione della scuola primaria per aiutare i bambini meno abbienti. Ringraziamo quindi i volontari per i numerosi compiti che vengono svolti a favore della comunità, ricordiamo che il presidente Lorenza Borretta è a disposizione per accogliere eventuali nuove iniziative e accettare nuovi iscritti. m.v

si confezionano CESTI NATALIZI

e n uo B este F

Via Braida 11 - 12030 CASALGRASSO Tel. e fax: 011.97.50.61

POLONGHERA

Chiusa la filiale Unicredit

Ciclismo in festa

POLONGHERA

La sessantasettesima edizione della “Giornata del Ringraziamento” sarà celebrata a Polonghera domenica 3 dicembre 2017. Il programma approntato dalla locale Sezione Coldiretti, presieduta da Agostino Marchisio, prevede, alle ore 9.45, l’arrivo dei trattori e delle macchine agricole sul piazzale antistante la chiesa parrocchiale di San Pietro in Vincoli a cui seguirà, alle ore 10, la Santa Messa di ringraziamento. Al termine della funzione religiosa è prevista la consueta Benedizione dei trattori e delle macchine agricole presenti. Il pranzo conviviale si svolgerà presso il ristorante “L’Arancera”- Tenuta Berroni di Racconigi. p.g.

Venerdì 24 novembre è stato l’ultimo giorno di apertura al pubblico della filiale bancaria Unicredit di Polonghera: coinvolti nel piano di ristrutturazione industriale, gli sportelli polongheresi hanno cessato seppur a malincuore, l’attività nel piccolo centro polongherese. Evidenziamo come gli uffici di via Umberto I 43, prima di passare sotto la gestione Unicredit, erano stati in precedenza filiale CariVerona e prima ancora filiale Banca Cuneese Lamberti Meinardi, istituti bancari che da sempre avevano occupato questi storici locali: sicuramente il vuoto che si è venuto a creare non si riassume solo in spazi commerciali lasciati vuoti, ma sembra in qualche modo amplificare la crisi di attività che sta colpendo il territorio polongherese. I correntisti che rimarranno in Unicredit troveranno i loro rapporti trasferiti d’ufficio nella filiale di Racconigi, mentre ricordiamo che i vicini paesi di Pancalieri e Moretta ospitano filiali Unicredit e potranno eventualmente essere opzionati per trasferimento dei rapporti. m.v

Il “Natale dei donatori” POLONGHERA

La grande famiglia del gruppo D.S.A. di Polonghera, dopo l’ultima sessione di prelievi festeggiata con 35 donazioni e 4 nuovi diciottenni iscritti, si ritroverà sabato 16 dicembre nel classico appuntamento del "Natale dei Donatori" che, coinvolge in una bellissima serata non solo tutti i volontari dell'associazione, ma anche i parenti, gli amici ed i numerosi simpatizzanti del sodalizio Polongherese. Il consiglio direttivo, sotto la guida del Presidente Riccardo Scalerandi, organizzando questa tradizionale serata di festa intende in un certo qual modo ricompensare il morboso attaccamento che i numerosi volontari dimostrano con grande fedeltà al gruppo DSA. Luogo del ritrovo sarà come sempre il circolo Mimmo Griﬀa, che a partire dalle 19.30 spalancherà le porte ai partecipanti che si troveranno dapprima impegnati nelle votazioni per eleggere il nuovo Consiglio Direttivo, quindi, dalle 20.30 avrà inizio la “Cena di Natale” che propone un menù invitante, ma soprattutto bellissimi momenti di festa e di aggregazione. Ricordiamo di confermare la prenotazione alla serata a Paola Prat (011-974164), a Riccardo Scalerandi (331-7168277) e Maria Vittoria Rostagno (338-2220242). Il Presidente DSA, Riccardo Scalerandi, ringrazia sin d’ora per l’attenzione e la partecipazione. m.v.

In seguito alla risoluzione della convenzione di Segreteria tra i comuni di Casalgrasso, Lombriasco e Polonghera, il Consiglio comunale di Polonghera ha dato parere favorevole allo scioglimento della convenzione costituitasi nel novembre 2016. In seguito, il Consiglio ha approvato il nuovo schema di convenzione tra i comuni di Cardè, Cavallerleone, Torre San Giorgio e Polonghera. Il comune Capo Convenzione per la gestione del servizio è stato identificato in quello di Cardè presso il quale viene quindi fissata la sede del servizio dell’ufficio di Segretario Comunale convenzionato. p.g.

Il Ciclo Polonghera festeggia, sabato 2 dicembre, il suo 23° compleanno nel classico appuntamento con la festa sociale che quest’anno avrà certamente modo di solennizzare una stagione agonistica incredibilmente vincente. Un 2017 durante il quale Beppe Osella, presidente del sodalizio, ha avuto modo di gioire come non mai, per l’incredibile quantità di risultati ottenuti: 7 vittorie assolute con Bosticco (4), Alparone (2) e Dana (1), 55 vittorie di categoria, 3 maglie di campione Regionale e 5 di campione Provinciale, 5 vittorie in classiﬁche di circuiti vari e una vittoria in coppa Piemonte di ciclocross, oltre ai numerosissimi piazzamenti sul podio. Il programma che il direttivo presenta quest’anno è il seguente: ritrovo alle 13 davanti alla parrocchia, foto di gruppo e partenza per una pedalata che porterà i partecipanti a Saluzzo con arrivo alla Castiglia dove sarà organizzato un ristoro preserale. Rientro a Polonghera per le 17 e ritrovo per la cena sociale alle 19.30, presso il circolo Mimmo Griﬀa, con un menù veramente invitante: durante la serata, verranno rivisti i momenti più belli della stagione agonistica appena conclusa, che in questo 2017 ha saputo celebrare nel migliore dei modi di una società che non smette di stupire. m.v.

Fiera di Santa Caterina POLONGHERA

In base alla normativa regionale in vigore, l’Amministrazione comunale, tramite una delibera di Giunta, ha confermato l’istituzione della manifestazione fieristica denominata “Fiera di Santa Caterina” che, quest’anno si è svolta, domenica 26 novembre. La manifestazione fieristica, a cui è stata attribuita la qualifica di “locale”, assume infatti una significativa validità per favorire lo sviluppo del settore turistico e commerciale di non trascurabile importanza per l’economia locale anche in relazione al positivo coinvolgimento di altre categorie economiche. Inoltre, la provenienza degli espositori e dei visitatori è essenzialmente riconducibile all’ambito territoriale locale interessato dalla manifestazione. In base a quanto deliberato dalla Giunta comunale, il programma della manifestazione prevede, tra l’altro, la messa a disposizione di via Umberto I per complessivi mq. 800 circa, nonché la disponibilità del controllo di tutta la manifestazione, sotto il profilo dell’ordine pubblico e della viabilità, da parte del Comando Polizia Municipale. La Fiera di Santa Caterina, in base a quanto disciplinato dal vigente Regolamento Comunale ha un orario giornaliero che va dalle 7 alle 19. p.g.

RISTORANTE - PIZZERIA Festa dell’Età d’Oro Via Moretta, 24/B FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

PRANZO DI NATALE

CENONE DI CAPODANNO

Battuta al coltello con porri croccanti Palline di pane fritto con lardo di Moncalieri Carpaccio di mare agli agrumi Flan di spinaci con crema al Castelmagno

Bignè con salmone, erba cipollina e Philadelphia Finissima di vitello con fonduta ai porcini Insalatina langarola Capesante con pecorino fiore sardo gratinate Caramelline tirolesi

Tagliolini con porri di Cervere e gorgonzola Agnolotti ripieni al cappone

Chicche al Castelmagno e noci Tagliolini ai porcini

Cosciotto di maiale al forno

Cotechino e lenticchie Cosciotto di maiale al forno

Tiramisù alla nutella Panettone Albertengo Vini e spumanti, acqua e caffè € 32,00

Tiramisù alla nutella e panettone Albertengo Vini e spumanti, acqua e caffè € 52,00

Per info e prenotazioni: Mario 339.4197163 - 011.9748012

POLONGHERA

È in programma, domenica 10 dicembre, la “Festa dell’Età d’Oro” organizzata dall’Amministrazione comunale, con la Pro Loco, tramite il vicesindaco Paolo Ascia. La 21esima edizione dell’evento ha vuole far trascorrere una giornata di festa al folto gruppo di polongheresi che, avendo superato gli ottant’anni, sono entrati nell’Età d’Oro. I festeggiati speciali saranno i nati nel 1937. Nel pomeriggio, alle 14.30, si svolgerà la Premiazione dei neottantenni; al mattino, è prevista la Santa Messa seguita dal pranzo conviviale. p.g.

dicembre 2017

RACCONIGI

ancalera

Il direttore della struttura museale annuncia nuovi lavori, dopo trent’anni di apertura al pubblico

Castello, nel 2018 sarà possibile visitare la biblioteca e le terme di Carlo Alberto RACCONIGI È in un momento di lavoro intenso e grande entusiasmo che il Castello di Racconigi celebra i suoi primi trent’anni di apertura al pubblico. Sin dai primi mesi dedicati alle visite, nell’estate 1987, il castello di Racconigi ha suscitato grande interesse, ma è stato negli ultimi due anni che ha raggiunto traguardi importanti registrando tra l’altro uno straordinario incremento nel numero dei visitatori, passati da 80.000 a 140.000. Il direttore del Castello annuncia ora un 2018 ricchissimo di novità e iniziative. Nel corso dell’anno saranno infatti realizzati importanti interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria: la sostituzione di tutti i serramenti, a protezione di questo scrigno di storia, ma anche il rinnovamento della segnaletica con testi bilingue per accogliere ed accompagnare i visitatori lungo il percorso del castello e del parco. Altri signiﬁcativi interventi consentiranno di ampliare ed arricchire la visita: sarà ricollocato il fregio palagiano in collaborazione con Associazio-

ne Amici del Real Castello e Fondazione CRT che ne hanno finanziato il restauro; in collaborazione con Terre dei Savoia sarà restaurata e aperta al pubblico la biblioteca di Carlo Alberto, saranno avviati i lavori di recupero delle terme di Carlo Alberto, i restauri della cappella settecentesca e il rinnovamento dei servizi al pubblico per adeguarli alle esigenze di una moderna struttura museale. Nel corso del 2018 proseguirà inoltre il programma di percorsi a tema riproponendo, alla luce dell’interesse suscitato, gli itinerari dedicati al torrione garoviano, al castello sotterraneo ed alle cucine settecentesche, al castello domestico e agli alloggi delle balie aprendo per la prima volta al pubblico la camera oscura della Regina Elena, grande appassionata di fotografia, ed infine inaugurando un nuovo percorso dedicato alla visita dello zar Nicola II, accolto a Racconigi con il suo seguito nel 1909. Ricchissimo sarà anche il palinsesto di eventi, concerti, mostre e spettacoli.

Autunno intenso per la CRI del paese, impegnata in corsi e gare di primo soccorso

23 nuovi volontari alla Croce Rossa di Racconigi

RACCONIGI Quelli in corso sono mesi frenetici per la Croce Rossa di Racconigi, perché il 14 ottobre si è tenuto il secondo corso rivolto alla popolazione per l’utilizzo del deﬁbrillatore automatico (DAE) al quale hanno preso parte 24 partecipanti, tra cui i respon-

sabili delle palestre cittadine, alcuni insegnanti e personale delle case di riposo. La notevole partecipazione al corso dimostra ancora una volta l’interesse dei cittadini verso la salute delle persone, necessaria per fornire un soccorso adeguato e tempestivo in caso di emergenza. Ma non era ancora scema-

to l’eco dei partecipanti al corso per l’utilizzo del deﬁbrillatore automatico, che i locali della Croce Rossa cittadina si sono nuovamente riempiti con l’entusiasmo dei 23 nuovi volontari che, il 28 ottobre, hanno sostenuto l’esame per l’ingresso nella Croce Rossa Italiana. Dopo aver frequentato il corso

Natale illuminato dall’albero di piazza Carlo Alberto RACCONIGI

Sarà acceso domenica 3 dicembre alle ore 16 il tradizionale albero di Natale, che, realizzato in ferro con materiale riciclato da Aldo Fissore, sarà arricchito con decori preparati dai bambini e dai ragazzi delle scuole Racconigesi e del centro Alambicco. L’appuntamento si trasforma quindi da “Addobba l’Albero” in “Illumina il Natale”; la struttura illuminerà infatti piazza Carlo Alberto. Alla cerimonia di accensione, spiega lo staﬀ di Racconigieventi, sarà presente Babbo Natale per la gioia dei più piccoli e verrà distribuita una merenda a base di panettone e cioccolata calda. Per rendere più allegra l’atmosfera, i presenti sono invitati ad indossare il cappello rosso di Babbo Natale.

base sono nuovamente pronti per proseguire con l’ulteriore corso che permetterà loro di svolgere il servizio in ambulanza. Le attività sono poi continuate con la partecipazione, nella giornata di domenica 5 novembre, di un gruppo di 9 volontari appartenenti all’Area 5 (Giovani) alle gare di Primo Soccorso organizzate dal Comitato Regionale del Piemonte a Castelnuovo Don Bosco. La compagine racconigese è riuscita a piazzarsi al nono posto nella classifica generale su 25 squadre partecipanti, e al secondo posto nella classifica “Scenari”, confermando ancora una volta la buona preparazione dei volontari racconigesi. Nell’ultimo fine settimana i volontari appartenenti all’Area 2 (Sociale) hanno partecipato alla Colletta alimentare per la raccolta di generi alimentari a favore delle persone bisognose. Ora tutte le Aree del Comitato racconigese si stanno preparando, come per gli anni passati, per le imminenti festività natalizie.

Conerto di Natale RACCONIGI

Concerto di Natale domenica 17 dicembre nel Salone d’Ercole del Castello di Racconigi a cura dell’Accademia di Busca. Ingresso libero ﬁno ad esaurimento posti.

Capodanno in Terrasanta con l’Oftal RACCONIGI

Lourdes, Fatima e Santiago di Compostela, Banneux, Oropa, Loreto e San Giovanni Rotondo, Terrasanta e Petra, sono state le mete dei pellegrinaggi OFTAL 2017 che hanno visto la partecipazione di oltre 12 mila persone. Con il meraviglioso viaggio “Capodanno in Terrasanta” si conclude la “grande sequenza” dei pellegrinaggi OFTAL di quest’anno, accompagnati tutti dal tema pastorale: Stupore per quanto Dio compie: «Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente…» (Lc 1,49). Il programma di viaggio in Terrasanta, dal 31 dicembre 2017 al 7 gennaio 2018 toccherà mete importanti quali Nazaret, Seﬀoris, Lago di Tiberiade, Tabga (luogo della moltiplicazione dei pani e dei pesci e della Chiesa del Primato di Pietro), Cafarnao, Monte delle Beatitudini, Kursi, (luogo dove Gesù scacciò i demoni), Sebaste (antica capitale della Samaria), Nablus o Sichem (ove si trova il pozzo di Giacobbe e dove ebbe luogo l’incontro tra Gesù e la Samaritana). Poi Betlemme alla grotta dei Pastori e alla Basilica della Natività. A Gerusalemme, la città Santa, sosta al Muro della Preghiera e salita alla spianata del tempio dove sorgono le celebri moschee. Inoltre visita al Monte degli Ulivi con l’edicola dell’Ascensione, la chiesetta del Dominus Flevit, la Basilica del Getzemani, la Grotta e la Tomba della Madonna, visita del complesso del Monte Sion con la Chiesa della Dormizione della Vergine, il Cenacolo, e la Chiesa di S.Pietro in Gallicantu, il percorso della Via Dolorosa e la visita alla Basilica del Santo Sepolcro e altro ancora. E poi Ein Karem, villaggio di Santa Elisabetta, visita alla chiesa di S.Giovanni ed al Santuario della Visitazione, ed inﬁne Emmaus prima dell’arrivo a Tel Aviv per il viaggio di ritorno. Chi volesse avere informazioni per partecipare al pellegrinaggio in Terrasanta può scrivere ad uno dei seguenti indirizzi e.mail: “bralombriasco@oftal.org” o “segreteria-bralombriasco@ oftal.org” oppure contattare i numeri 339.7499575 – 333.7980112. Molte saranno le proposte dei pellegrinaggi OFTAL per il 2018 iniziando con quello di Lourdes dell’11 febbraio per la celebrazione del 160° anniversario della prima apparizione alla Grotta di Massabielle. Per avere una panoramica delle proposte consultare il sito www.oftal.org oppure www.sogevitour.com. Un’importante anticipazione: il 27-28 ottobre 2018 il gruppo Oftal “Bra-Lombriasco” ospiterà il Convegno Nazionale Giovani Oftal. I dettagli verranno resi noti nelle prossime pubblicazioni. La sezione OFTAL Bra-Lombriasco con sede in Racconigi, Piazza Caduti per la Libertà 7/B.

Il Trovarobe a dicembre RACCONIGI

Edizione speciale nel mese di dicembre per il Trovarobe, il grande mercato dell’antiquaritao, collezionismo e modernariato. L’appuntamento è infatti per domenica 10 dicembre, dove si potranno trovare tante idee per il Natale, oltre ai banchi di vetro, ceramica e giocattoli. Ultimo appuntamento dell’anno con il Trovarobe sarà la vigilia di Natale, domenica 24 dicembre.

MORETTA

dicembre 2017

Tecnici del Sol Levante a Moretta per imparare a produrre prodotti di qualità

Giochi matematici MORETTA

Martedì 14 novembre, all’interno della biblioteca comunale di Moretta (e contemporaneamente in tutta Italia negli istituti che hanno aderito all’iniziativa), si sono svolti i “Giochi matematici d’autunno”, sotto la direzione della referente del progetto Paola Battisti. I giochi sono promossi dal centro Pristem dell’Università Bocconi di Milano. “Logica, intuizione e fantasia” è lo slogan della Bocconi e vuole comunicare con immediatezza che i campionati di Giochi matematici sono delle gare matematiche ma che, per aﬀrontarle, non è necessaria la conoscenza di nessuna formula e nessun teorema. Occorre invece una voglia mettersi in “gioco”, un pizzico di fantasia e quell’intuizione che fa capire che un problema apparentemente molto complicato è in realtà più semplice di quello che si poteva prevedere. Ben 68 allievi della scuola secondaria di Moretta hanno partecipato. e.c.

Borse di Studio per studenti MORETTA

Sono aperte le candidature per l’assegnazione di due borse di studio intitolate alla memoria della defunta rag. Maria Mina, vedova Banchio. Le borse sono riservate a studenti morettesi iscritti ad istituti scolastici di secondo grado o neo-diplomati. Gli interessati possono consultare il regolamento di partecipazione e ottenere copia del modulo di candidatura negli uﬃci del Comune di Moretta oppure sul sito istituzionale www.comune.moretta.cn.it. Il termine per la presentazione delle candidature è previsto per il 22 dicembre. Quest’anno il lascito Mina festeggia il venticinquennale dalla data della sua istituzione: sono ormai più di cinquanta gli studenti morettesi che, grazie ai loro meriti scolastici, si sono aggiudicati una delle borse di studio messe in palio ogni anno grazie al lascito della ragioniera Mina, secondo sue indicazioni. e.c.

Vaschetto presidente Atletica Moretta MORETTA

ancalera

Gianluca Vaschetto è il nuovo presidente dell’Atletica Moretta. Il nuovo presedente ha praticato come atleta a livello agonistico nelle specialità dell’atletica leggera e nel 1979 a Torino si è laureato campione regionale di salto in lungo. L’Atletica Moretta è stata fondata il 26 giugno 1976. Fondatori: Romano Racca presidente, Chiaﬀredo Demarchi dirigente responsabile, Marco Bolioli dirigente giovanile, Mauro Jorio e Mario Penna preparatori tecnici. Racca Romano è stato presidente dal 1976 al 1986 a cui sono seguiti Giorgio Notario, Sauro Zannoni, Mario Penna, Alessandro Giaccardi, e Gianni Battista Millone dal 2003 al 2017. Commentano i membri dell’associazione: «Certamente Luca (Gianluca Vaschetto ndr.) porterà nuovo entusiasmo, nuove idee ed esperienza per migliorare le nostre molteplici attività». Con Vaschetto il direttivo è formato da Romano Racca nel ruolo di vice, il consigliere e tesoriere Sauro Zannoni, il responsabile dell’area tecnica Claudio Lombardo, il responsabile della pallavolo Agostino Radici e il responsabile della corsa su strada Emiliano Boasso.

AGENFORM, SCAMBIO CULTURALE CON I GIAPPONESI MORETTA L’Agenform di Moretta ha incantato il Sol Levante: “Vogliamo imparare a fare i salami come li fate voi”. Ed è così che è nato un inedito gemellaggio Italia-Giappone, un patto dal cuore morettese. Il gastronomo cuneese Franco Ariano, e la responsabile della sede Agenform di Moretta Emilia Brezzo, sono stati protagonisti di uno scambio culturale con i giapponesi, intenzionati non a copiare i prodotti piemontesi ma a capire la manualità necessaria per poter produrre prodotti di qualità con le risorse locali. L’azienda protagonista è stata la Tango Food di Knuda, vicino a Kyoto, che ha richiesto la formazione morettese per cinque operai. «L’eperienza è stata molto positiva - spiega la responsabile Brezzo - tutta l’equipe giapponese ha colto bene il nostro desiderio di colla-

borare nella formazione nel pieno rispetto delle produzioni italiane. Penso che si aprano prospettive per future collaborazioni e anche opportunità per i nostri produttori di far conoscere le specialità italiane. Il presidente di Tango Foods mi ha confermato il suo interesse nell’importazione delle nostre eccellenze». «Il salame cotto giapponese non sarà mai il salame cotto piemontese continua - Si parte intanto da carni molto diverse e inoltre il bouquet degli aromi deve essere adatto per un pubblico locale. L’azienda Tango Foods compera e vende prodotto italiano: vuole continuare a farlo e non intende copiare i prodotti italiani, bensì fare nuovi prodotti utilizzando la tecnologia corretta». Dopo il viaggio di formazione, i tecnici giapponesi sono costantemente in contatto con la sede di Moretta e in primavera è prevista la visita di una delegazione di studenti giapponesi che rimarranno a Moretta per un corso approfondito nella sede Agenform. e.c.

2100 chilometri per i bambini del Regina Margherita di Torino: è l’impresa che sta per compiere il morettese Matteo Laudati

In bici da Moretta a Gibilterra MORETTA Matteo Laudati, classe 1988, ha deciso di intraprendere un viaggio in bicicletta, abbinando alla sua esperienza personale un fine benefico per i bambini del Regina Margherita di Torino. E’ partito martedì 28 novembre da Moretta e raggiungerà il 20 dicembre Gibilterra, per un totale di 2100 chilometri rigorosamente in sella alla sua bicicletta. “Due ruote per la ricerca – 2100 chilometri di solidarietà”, appunto. Spiega Matteo: «Da tempo volevo unire due mie grandi passioni: una nata già negli anni passati, ovvero quella del viaggiare, e l’altra invece nata da meno tempo in seguito a un incidente dove mi sono fratturato tibia e perone. Come fisioterapia ho dovuto iniziare a fare della bici e da quel momento me ne sono innamorato, partecipando orami da due anni a diverse competizioni con la società di Saluzzo “Movimento è vita” attualmente ReAction di Francesco Chiappero». Matteo ha uno zio che ha lavorato nel reparto ematologico dell’ospedale Regina Margherita di Torino che, in passato, aveva già organizzato pedalate di gruppo: «Nonostante il mio viaggio sia in solitaria, ho pensato di unire l’utile al dilettevole, aprendo una raccolta fondi per i bambini del Regina Margherita». Chiunque volesse sostenere la raccolta fondi può accedere alla pagina sul sito www.retedeldono.it oppure sulla pagina Face-

A t u t te le P RO LO CO, i COM ITATI , g li En t i p ubblic i e p r i v at i. .. Contattaci per maggiori informazioni

book “Due ruote per la ricerca”, dove si possono trovare le indicazioni per donare. e.c.

GRAFICA E LA STAMPA DI TUTTO IL MATERIALE DI COMUNICAZIONE

...rivolgetevi a noi per la

(dai manifesti alle brochure, dagli striscioni alla pagina facebook)

DELLA VOSTRA FESTA, SAGRA, EVENTO!

IN OMAGGIO PER VOI UNA PAGINA INTERA DI PUBBLICITÀ SUL NOSTRO MENSILE! 011/9710470 – 393/5860396 lapancalera@lapancalera.it

dicembre 2017

Previste inoltre opere di salvaguardia del territorio e degli argini fluviali a Buriasco, Scalenghe e Casalgrasso, riqualificazione turistico-ambientale ed archeologica della Rocca di Cavour e dell’area adiacente il Museo della Menta di Pancalieri

Inaugurata la pista ciclabile Airasca-Moretta VILLAFRANCA Sabato 18 novembre nella sala consiliare del Comune di Villafranca Piemonte è stata inaugurata ufficialmente la nuova pista ciclabile Airasca-Moretta, nota anche come “Via delle Risorgive”, realizzata sull’ex sedime della storica ferrovia Airasca-Saluzzo. All’inaugurazione la Città Metropolitana di Torino era rappresentata ufficialmente dalla Consigliera Anna Merlin, delegata agli Affari istituzionali, affari e servizi generali, gare e contratti, comunicazione istituzionale, turismo, relazioni e progetti europei ed internazionali. Era presente anche l’ingegner Luigi Spina, dirigente dei Servizi Viabilità 1 e Impianti tecnologici e gestione energia della Città Metropolitana, che ha curato insieme ai colleghi e collaboratori la progettazione della pista ciclabile e che il 24 novembre lascerà il servizio attivo avendo raggiunto il limite di età per il pensionamento. Dopo un primo stanziamento di 774.000 euro da parte della Provincia di Torino – oggi Città Metropolitana - per l’acquisizione dell’ex sedime ferroviario e dopo una prima tranche di lavori per un importo di 303.000 Euro, finanziati anch’essi dalla Provincia, il Comune di Villafranca Piemonte è divenuto capofila di un progetto sovralocale, che ha coinvolto 27 Enti. Il progetto di un’infrastruttura leggera come la ciclopista, strategica per lo sviluppo turistico e socio-economico, è stato finanziato alcuni anni or sono da un primo bando regionale e interessa un’area di quasi 500 km quadrati e circa 60.000 abitanti. Il progetto di riqualificazione dell’ex sedime ferroviario della Airasca-Moretta destinato a

pista ciclabile ha avuto un costo totale di 2.602.000 Euro, di cui 774.000 per l’acquisizione delle aree, ad un prezzo di circa 95 Euro al metro, ben al di sotto delle stime parametriche iniziali. Va considerato anche l’apporto dei tecnici della Città Metropolitana di Torino, che hanno redatto i progetti deﬁnitivo ed esecutivo dell’opera e hanno curato la direzione lavori. Negli ultimi mesi è stata ultimata la segnaletica orizzontale e verticale, sono state migliorate le opere per la messa in sicurezza di alcuni attraversamenti, sono state realizzate aree di sosta attrezzate per i ciclisti e i turisti in tutti i sei Comuni interessati. È in fase di ideazione un piano di comunicazione integrato e di azioni di promozione turistica del territorio interessato dal progetto. Le azioni proposte riguarderanno in primo luogo l’ideazione di una cartellonistica turistica lungo il tracciato, una cartina professionale e il varo del portale Internet www. viadellerisorgive.it. Soggetto attuatore dell’intervento sarà ancora una volta il Comune di Villafranca Piemonte, di concerto con gli altri Enti locali coinvolti.

LA NASCITA DAL PROGETTO

Nel corso del 2013, la Regione Piemonte, nell’ambito della programmazione dell’utilizzo delle risorse del Fondo di Sviluppo e Coesione (PAR FSC 2007-2013), ha avviato una linea d’azione sui Programmi Territoriali Integrati (PTI), che ha reso disponibili oltre 50 milioni di Euro sul territorio piemontese, per contribuire alla progettazione e realizzazione di infrastrutture a seguito di speciﬁci Accordi di programma con i Comuni capoﬁla. Solo 30 programmi sono stati

Mostra fotografica “Dopo le 20” VILLAFRANCA

Sarà aperta sabato 9 dicembre, dalle 17 alle 22, e domenica 10 dicembre dalle 10 alle 19, la mostra fotografica “Dopo le 20”, seconda mostra collettiva del fotoclub “Scattiamo un Po”. Vernissage sabato 9 dicembre alle 17 nell’ex-monastero di via Roma a Villafranca. Spiega Roberto Pasquinelli del club fotografico: «La sera, dopo le 20, mille mondi si aprono: mondi di silenzio, di solitudine, di vita frenetica oppure ancora mondi fatti di paura che ci riportano all’infanzia. Le immagini proposte creeranno sicuramente spunti di riflessione e discussione, perché rappresentano il modo singolare con cui ogni membro del gruppo ha vissuto il tema dopo le 20. Ciò che abbiamo costantemente sotto i nostri occhi viene qua sottolineato e mostrato a tutti, poiché l’abitudine tende a farcelo dare per scontato. Dunque la luna, i lampioni, i paesi deserti o al contrario congestionati dal traffico e dalle persone diventano i protagonisti delle immagini esposte». Il fotoclub “Scattiamo un Po” si incontra il lunedì sera alle 21 (ovviamente dopo le 20) con cadenza quindicinale nella sede degli Amici del Po di via San Sebastiano a Villafranca. Info: 333-31901544. e.c.

Agriturismo Cascina Verne approvati a livello regionale. Quello di Villafranca Piemonte è stato l’unico Comune capoﬁla a livello piemontese di dimensioni inferiori ai 15.000 abitanti. Il Programma Territoriale Integrato A.I.R. P.L.U.S. P.I.A.N.U.R.A. è mirato ad azioni di sviluppo strategico-territoriale di ampio respiro, a carattere interprovinciale. Interessa 26 Comuni di piccola e media grandezza della pianura Pinerolese e del basso Cuneese, oltre all’Ente Parco del Po-tratto Cuneese (ora Ente Parco del Monviso). L’acronimo “AIR PLUS PIANURA” sta ad indicare gli Assi strategici del programma di sviluppo locale: Ambiente, Innovazione, Ricerca per lo Sviluppo Urbano Sostenibile…Per Innovare i processi, Accomunare i bisogni, Negoziare i progetti, Unire il partenariato, Rivitalizzare il territorio, Aumentare l’occupazione della “P.I.A.N.U.R.A.” pinerolese e del basso cuneese. Il programma di sviluppo locale interessa un’area omogenea, soprattutto in virtù della sua tradizione agricola, di cui sono portatrici circa 2.800 aziende. È un’area che ha saputo distinguersi a partire dagli anni ‘70,

Ecografo in dono al Mauriziano, ricorda anche Irene Castagno VILLAFRANCA

VILLAFRANCA

ancalera

Sta facendo il giro delle testate nazionali il caso di Stefania Vergnano, bancaria di Condove, val Susa, che all’età di 45 ha scoperto di avere un tumore. E’ il dicembre del 2015. Ad agosto dell’anno dopo, tra operazioni e chemioterapia, Stefania è completamente guarita grazie soprattutto alla tenacia del ginecologo Luca Sgro dell’ospedale Mauriziano di Torino, che dopo un doppio esito negativo dell’ago aspirato, ha voluto comunque approfondire quella strana lesione al seno, rivelatasi infatti un tumore. Al Mauriziano di Torino sono quindi riusciti a diagnosticare quello che nessuno era riuscito ad identificare, ed è così che Stefania ha voluto ringraziare il reparto offrendo loro uno strumento che permetta di diagnosticare la malattia in tempi brevi. Inizia così un piccolo tour di serate, tra cui Tuttomele a Cavour nell’edizione 2016 e un’altra serata pubblica a Osasco, e con il supporto della banca Unicredit dove lavora e donazioni di privati, ha raggiunto 25 mila euro, cifra necessaria (insieme a un contributo dell’ospedale) per l’acquisto di un “ecografo a sonda lineare ad alta frequenza”. E’ in questo frangente che si inserisce la famiglia Pignatiello di Villafranca: su volontà di Irene Castagno, mancata proprio per un tumore, i fondi raccolti volevano essere destinati a qualche associazione che ne facesse buon uso. Ed è così che nell’ecografo donato in questi giorni al Mauriziano di Torino c’è anche il ricordo di Irene, grazie alla donazione fatta dalla famiglia. Stefania su Facebook: «Tutto questo grazie a voi che avete creduto in me. Oggi abbiamo lanciato un importante messaggio alla società: in una società dove si sente parlare solo di malasanità, finalmente posso testimoniare di persona che la sinergia di tutte le belle energie che ci sono intorno a me, ha portato a realizzare una situazione che sarà utile a tantissime donne. Forza ragazze, forza a chi combatte, forza a chi va avanti lo stesso costi quel che costi». Elio Cogno

grazie alle eccellenze in settori diversi ma correlati, soprattutto grazie alla presenza di piccole, medie e grandi imprese. Vincendo il bando regionale, il Comune di Villafranca Piemonte ha ottenuto 1,9 milioni di Euro, da impegnare in alcuni progetti strategici, fra cui appunto il completamento della pista ciclabile Airasca-Moretta, per la quale il Comune capofila ha impegnato ad oggi circa 1.525.000 Euro. Una parte di fondi è stata destinata alla progettazione e realizzazione di altri interventi proposti dai 27 Enti partecipanti al progetto: opere di salvaguardia del territorio e degli argini fluviali a Buriasco, Scalenghe e Casalgrasso, riqualificazione turistico-ambientale ed archeologica della Rocca di Cavour e dell’area adiacente il Museo della Menta di Pancalieri.

Menù di cucina tipica piemontese € 25

IO OTAZ

EN U PR

BAGNA CAODA GRAN BOLLITO MISTO ALLA PIEMONTESE FRITTO MISTO PIEMONTESE A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

Festa di Santa Barbara con gli artiglieri VILLAFRANCA

Gli artiglieri della sezione Carlo Montù di Villafranca festeggeranno la loro patrona, Santa Barbara, venerdì 8 dicembre con un ricco programma che si aprirà alle 9,30 con il raduno nella sede di via Valzania, all’interno dei locali del Centro incontro anziani, per il rinfresco di benvenuto oﬀerto dalle sezione. Alle 10 si formerà il corteo, in compagnia della banda musicale Santa Cecilia di Villafranca, per raggiungere il Parco della Rimembranza e la cerimonia di deposizione delle corone di alloro al suono del “Silenzio”. Si farà quindi ritorno alla chiesa di Santo Stefano per la messa in onore dei caduti in cui sarà recitata la “Preghiera dell’artigliere”. Alle 13 pranzo sociale all’agriturismo Mombello di Cavour. e.c.

Vi aspettiamo allo spaccio di Villafranca P.te con le nuovissime

confezioni natalizie! Ci potete trovare nei nostri negozi di: PINEROLO Via Buniva 35 VILLAFRANCA P.TE Strada Vigone 24 SALUZZO P.zza Risorgimento 47 ALBA Piazza M. Ferrero 7 E-MAIL: ubertifoppa@tiscali.it Caseificio Foppa srl

SPECIALE PRESEPI

ancalera

dicembre 2017

Gli appuntamenti in zona con le sagre rappresentazioni

ANDARE PER PRESEPI, PAESE PER PAESE Il presepio fa parte della tradizione natalizia italiana e incanta grandi e piccini. Visitare i presepi è un’occasione per farci attrarre dall’incanto del Natale: ogni paese ha il proprio ed è aﬀascinante girare per le varie località per scoprirli. Vi indichiamo alcuni dei presepi artistici o viventi più particolari e ad ingresso gratuito.

Il presepio vivente di Dogliani

Dogliani è un borgo langarolo, nella provincia di Asti e nelle sere del 23 e del 24 dicembre si trasforma nella Betlemme di duemila anni fa. Gli abitanti, vestiti con i costumi dell’epoca, animano le botteghe di artigiani, le locande, le case dei contadini e dei ricchi signori. I vicoli medioevali di Dogliani Castello, il borgo alto della città, brillano alla luce di torce e falò. Si sforna il pane e si offre vino nelle osterie e, tra l’indifferenza della gente di Betlemme, una coppia di viandanti, la Madonna e San Giuseppe, percorrono le vie del paese, tra i pastori, soldati a cavallo e artigiani, alla ricerca di un riparo per la notte. In una capanna, riscaldato dal bue e dall’asinello, riposa il bambinello. L’ingresso è gratuito, ad offerta libera.

Il presepio di Cavallermaggiore

È l’unico presepio in cui puoi immergerti dentro e girare tra le varie ambientazioni quali il mercato, le fattorie e le botteghe, i cui interni sono curati minuziosamente. Numerosi i giochi d’acqua con i mulini e, le luci che si alternano in alba-giorno-tramonto-notte. Inﬁne la comparsa della luna piena e della stella cometa. Alcune statue sono alte 50 cm. circa, risalgono al 1700 e hanno la particolarità di avere gli occhi in vetro e di essere scolpite nel legno con grande maestria ed accuratezza. Altre di statue alte 30 cm. circa, risalgono al 1800, anch’esse sono scolpite in legno e hanno braccia e gambe snodate. Un terzo gruppo di statue sono di origine provenzale e risalgono al 1900: sono realizzate in terracotta con abiti in stoﬀa. Il presepio si trova nella piazza centrale del paese, in piazza Vittorio Emanuele II ed è dotato di un ampio e comodo parcheggio. Orario: tutti i giorni dalle 14:30 alle 18:30.

Il presepio di Alpignano

Un presepe fatto interamente di lampadine e realizzato dall’artista alpignanese Adriano Gastaldi. Sono state utilizzate migliaia di luci: 200, ad esempio, solo per la capanna. La mangiatoia è un insieme di neon, il bastone del pastore una lampadina dell’auto, la testa del bue una luce a basso consumo, il castello un ensemble di vecchi ﬂash di macchine fotograﬁche. Il presepe è esposto nel Museo dedicato all’inventore della lampadina Alessandro Cruto, in via Matteotti 3, aperto il giovedì dalle 15 alle 18 e domenica 4 dicembre nello stesso orario.

Il presepio di Ciriè

Questo presepe meccanico è fra i più grandi del Piemonte ed è ambientato in un villaggio alpino delle Valli di Lanzo. Sotto un dolce manto nevoso i personaggi dotati di meccanismi per il movimento sono curati nei minimi particolari e rendono il presepe un’opera viva, in continuo movimento, con luci, corsi d’acqua, animali che pascolano, artigiani che lavorano. Le luci ricreano l’alternarsi del giorno e della notte e lievemente scende la neve.L’ingresso al presepe è gratuito; le eventuali oﬀerte saranno interamente devolute in beneﬁcenza. Orari: feriali dalle ore 16 alle ore 18:30, prefestivi e festivi dalle ore 15:00 ore 19:30.

Il Presepe del Borgo Medievale del Valentino a Torino

È un magico presepe realizzato dal grande artista genovese Emanuele Luzzati. Con il suo classico stile fanciullesco ha realizzato i personaggi tradizionali della cultura sacra rivisti con un’aria ﬁabesca. Le stradine del Borgo Medievale del Valentino sono animate dalle sagome di legno dipinte e, la parte centrale è situata nella Piazza del Melograno. Un fascino particolare dato dalle luci che illuminano i personaggi in questo antico borgo. Apertura 8 dicembre 2017 - 7 gennaio 2018. Orario: 10-18. Ingresso libero.

Il presepe di Buriasco

ta nei paesaggi delle vallate piemontesi tra nebbie mattutine, improvvisi temporali e l’operosa vita dei contadini. I movimenti meccanici e la narrazione ricorderanno la notte santa, ma anche antichi mestieri che vanno scomparendo. Anche la natività realizzata dal gruppo “amici del presepe di VILLANOVA SOLARO” trova riparo in un tronco, quello di un pero secolare all’interno del quale sono realizzate suggestive grotte collegate da una strada sinuosa in legno di bosso, magnolia, glicine ed edera. Coniugando tradizione e modernità, MONASTEROLO DI SAVIGLIANO ha scelto di ambientare la natività all’interno di un vecchio televisore, mentre RICCA - SAN ROCCO CHERASCO ha realizzato un presepe con legni di recupero, vestendo le statue di morbido pile. Il presepio di BRA ne riproduce fedelmente il centro storico e con movimenti meccanici anima le scene di antica vita quotidiana. La fagianaia, piccola chiesa neogotica, accoglierà la natività del comune di RACCONIGI, ambientata con ediﬁci e personaggi tipici dell’Alta Savoia, tra i quali si distinguono alcuni “santon”, statue che riproducono personaggi legati alla vita quotidiana diﬀuse in alta Savoia e Provenza. Il presepe è una riproduzione in scala della piazza che ospita lo

“Il presepe della famiglia” è il tema della quattordicesima edizione del presepio vivente di Buriasco che, con cadenza triennale, viene portato in scena dal 1989. Completamente rinnovato nel testo e nella scenografia, sotto la regia di Moreno Demaria, la rappresentazione si propone nella duplice forma di coreografico villaggio della natività e di musical. Inizia nel parco comunale, con accesso da piazza Roma. Tra alberi secolari e giochi di luce appaiono i villaggi di Nazareth e Betlemme, resi vivi e pulsanti dalla presenza di un centinaio e più di figuranti, attivi in numerosi antichi mestieri, di pastori con le loro pecore, di soldati romani e la possibilità di riscaldarsi e ristorarsi presso le locande, avvolte da vapori e profumi inconsueti. Tutti noi lo abbiamo fatto più volte nella nostra vita. Lo abbiamo visto allestito Dal parco un invito a spostarsi sulla in mille versioni, reinterpretato secondo ogni stile, costruito con qualsiasi mapiazza adiacente dove in una avvolgente teriale e con qualsiasi dimensione. Questa tradizione è sopravvissuta ai secoli e atmosfera di luci e suoni e, su un imponon accenna a tramontare. Ma come è nata l’usanza di rappresentare la nascita nente palco allestito davanti alla facciata di Cristo? della settecentesca chiesa parrocchiale, È stato inventato da San Francesco d’Assisi. San Francesco partì come crociato viene riproposto, in più scene, il Vangelo in oriente, essendo stato ricevuto dal sultano alMalik - al-Kamil ebbe la possibidella Natività. Orario rappresentazioni: lità di visitare in pace i luoghi dove il figlio del Signore ha trascorso la sua vita, domenica 24 dicembre ore 22, martedì quindi anche Betlemme. Una volta tornato in Italia, ispirato dal viaggio appena 26 dicembre ore 17, giovedì 28 dicembre compiuto, pensò ad un nuovo modo di festeggiare il Natale, cioè la nascita di ore 21. Gesù. L’idea era di rappresentare la nascita di Gesù non solo per avvicinare di La mostra dei presepi di Vinovo più i fedeli al vero scopo del Natale: mostrare la povertà e l’umiltà in cui è nato Venerdì 8 dicembre alle ore 11 presso la e cresciuto Gesù ebbe anche lo scopo di mostrare a tutti che queste due qualità Confraternita di Santa Croce, la cinquesono la via che più permette di avvicinarsi al Signore. Dopo aver ottenuto il concentesca Cesa dij Batù, vi sarà l’inaugusenso di papa Onorio III, in una grotta della cittadina di Greccio fu allestito il razione della 18esima edizione della primo presepe vivente della storia. Mostra dei Presepi Memorial Angela PeLaura Nicola nati, organizzata dalla Famija Vinoveisa. Oltre 40 espositori di Vinovo e dei paesi limitrofi cureranno il montaggio dei vari presepi. La mostra resterà aperta fino all’8 gennaio 2018 al mattino ore 9-12 storico presepe meccanico di Racconigi, risalente ai primi anni del Novee al pomeriggio 15-18. cento e inizialmente realizzato per l’orfanotrofio della città. In occasione del Presepi nel parco del Castello di Racconigi periodo natalizio, alcune delle statue dell’orfanotrofio sono visibili presso Nella suggestiva atmosfera del giardino all’inglese, valorizzato da un’illu- la chiesa del Gesu di Racconigi. minazione scenografica, si potranno ammirare il presepe in legno ispirato I presepi saranno esposti dall’8 dicembre fino all’Epifania. Nel corso della alle costruzioni delle nostre campagne e allo storico presepio meccanico passeggiata nel parco, è possibile fare una sosta golosa nella Caffetteria deldi CAVALLERMAGGIORE; una minuziosa natività, in rappresentanza del la dacia russa, aperta ogni fine settimana. comune di ISASCA, allestita all’interno di un ceppo di legno, ambienta-

COM’È NATO IL PRESEPE

Buon Natale ! PESCI TROPICALI

-30%

CANE E GATTO

-20%

LA SETTIMANA DI NATALE VIENI A RITIRARE IL NOSTRO REGALO PER IL TUO PICCOLO AMICO

TUTTA LA GAMMA

CANE E GATTO

-20%

VI ASPETTIAMO IN VIA CHIERI, 75/77 A CARMAGNOLA

dicembre 2017

SPECIALE PRESEPI

ancalera

Sono previste mostre, mercati, eventi, ma le protagoniste saranno proprio le luminarie, simbolo del Natale

UN NATALE PIENO DI LUCI PER CARMAGNOLA CARMAGNOLA Saranno davvero molti gli appuntamenti che animeranno Carmagnola nel periodo natalizio. Mostre, mercati, shopping, ma soprattutto luci: si, perché la novità di quest’anno sarà proprio questa, luci per la città del peperone, che hanno anche dato il nome agli eventi natalizi di quest’anno, il cui programma si chiamerà proprio “Tracce di Luce”. Il tutto inizierà il giorno della festa patronale cittadina, l’8 dicembre, quando in piazza Sant’Agostino alle 19 si svolgerà Renaissance, spettacolo di luci e suoni in 3d. Da quel giorno, Carmagnola sarà invasa dalle luci di natale: oltre alle classiche luminarie nel centro e in via Torino che anche quest’anno saranno offerte dai commercianti, i più importanti monumenti cittadini saranno illuminati con giochi di luci ed immagini durante le festività natalizie. Inoltre corso Matteotti diventerà il “Giardino di Natale”, la cui scenografia è stata ideata e realizzata dalla classe 3ª A dell’Istituto Agrario Baldessano Roccati su iniziativa e coordinamento del professor Costantino Ciccone. Il progetto verrà inaugurato giovedì 7 dicembre alle 10. Venerdì 22 dicembre alle 20.30 in piazza Garavella si terrà “Il concetto di bellezza secondo Picasso”, spettacolare evento di luci, suoni e mapping 3D. A seguire Concerto di Musica Irlandese all’interno della Chiesa di San Giovanni Decollato (detta della Misericordia). Le iniziative continueranno poi sabato 23 dicembre alle 17.30 a Casa Cavassa Zona Bussone con “Il concetto di bellezza secondo Dürer”, evento di luci, suoni e mapping 3D, mentre il 24 dicembre alle ore 17.30 in piazza IV Martiri “Il concetto di bellezza secondo Warhol”, nuovamente un evento di luci, suoni e mapping 3D. Ma non finisce qui. Lunedì 11 dicembre alle 20.45 presso la Sala Solavaggione Biblioteca Civica ci sarà la presentazione del libro “Il Richiamo della Dea bambina” di Mario Bolognese e Stregatocacolor. Venerdì 15 dicembre alle 19 nel Salone Antichi Bastioni Polenta per l’Africa dell’Associazione Crescere Insieme e alle 21.15 all’interno dell’Auditorium Baldessano Roccati “Buon Natale, nemico

mio” della Compagnia Teatrale 7D Senior. Sabato 16 Dicembre alle 16 in vicolo Asilo 6 a Borgo Salsasio si terrà “L’Albero della Vita”, spettacolo teatrale dell’Associazione Giovanni Gallo, alle 16.30 in Zona Bussone Concerto Gospel della Chiesa Betesda di Carmagnola. Sempre il 16 dicembre alle 17 presso il Cinema Teatro Elios concerto “Chalendas di paures” con il gruppo L’Estelo dell’Emergenza Radio Carmagnola. Domenica 17 dicembre alle 17 nel Salone Antichi Bastioni “Insieme c’è più Luce” Musical teatrale dell’Associazione Famiglie e Volontari per l’Handicap. Si continuerà poi giovedì 21 dicembre alle ore 16.30 sempre nel Salone Antichi Bastioni con il racconto animato “Cappuccetto Rosso” dell’Associazione Culturale Stregatocacolor. Venerdì 22 dicembre alle 21 nella Chiesa Confraternita di San Giovanni Decollato (Misericordia) Concerto natalizio di musica irlandese e scozzese del sestetto Euron Ensemble e a seguire distribuzione di cioccolata calda e vin brulè con il Gruppo Alpini di Carmagnola. La vigilia di Natale ossia domenica 24 dicembre alle 16.30 in piazza S. Agostino Concerto Gospel della Chiesa Betesda di Carmagnola. La sera, dalle 21 alle 23,30, e lunedì 25 dicembre (pomeriggio: dalle 16 alle 19) presso la Frazione Tuninetti, la Parrocchia San Michele presenta la rappresentazione del Presepe Vivente, ormai tradizione portata avanti dagli abitanti della frazione carmagnolese. Giovedì 28 dicembre alle 16.30 ci si ritroverà nuovamente nel Salone Antichi Bastioni con lo spettacolo di Burattini “Chi ha rapito Babbo Natale?” con I Cera una volta.

Gli eventi natalizi carmagnolesi proseguiranno poi anche nel 2018 con giovedì 4 gennaio 2018 alle 16.30 sempre agli Antichi Bastioni racconto animato “Rosaspina e la fata nera” dell’Associazione Culturale Stregatocacolor. Venerdì 5 gennaio 2018 alle 21 in piazza S. Agostino “La Befana vien di notte” dai camini alla Piazza, arrivano le Befane in Città. Intorno al falò: musica, caramelle, cioccolata calda e panettone. Gli eventi si concluderanno poi sabato 6 gennaio alle 16.30 nella Chiesa Confraternita di San Giovanni Decollato (Misericordia) con il “Concertando con i Re Magi attorno a Gesù Bambino” con il coro Mater Ecclesiae. Da contorno agli eventi natalizi si terrà la XXV ﬁera regionale del bovino di razza piemontese e della Giora che vedrà la presentazione del Parlapà in versione invernale e che si terrà in piazza Italia (foro boario) domenica 10 dicembre dalle 8 alle 13. Sempre domenica 10, all’interno degli Antichi Bastioni si terrà anche la nona mostra mercato del Porro lungo dolce di Carmagnola con orario dalle 10 alle 18. Un altro evento che si terrà nel periodo natalizio sarà “sport, salute e buon cibo: si può”, giornata del Benessere nell’ambito del Campus del cammino che si terrà giovedì 14 dicembre dalle 14 alle 19 presso il parco della Cascina Vigna. Immancabile, anche quest’anno, l’esposizione dei presepi nella chiesa di San Filippo, curata dalla Pro Loco di Carmagnola. Domenica 17 dicembre alle ore 17 sarà inaugurata l’esposizione all’interno della quale sarà possibile ammirare il presepe della Pro Loco, realizzato sull’altare maggiore sotto l’attenta e scrupolosa progettazione del professore Mario Bergamo. La natività rappresenterà la notte di Natale del 1917, con la guerra in corso, i soldati che si raccolgono attorno ad un braciere e cercano loro malgrado di onorare la notte in cui nasce il Salvatore, ricordando i momenti sereni e felici passati nelle loro case, avvolti dal calore dei propri aﬀetti famigliari. Dato il tema di questa installazione è stata inevitabile la preziosa collaborazione dell’Associazione Nazionale Alpini Gruppo di Carmagnola. Ivan Quattrocchio

Presepio a Borgata Brassi CARIGNANO

Da venerdì 8 dicembre è possibile visitare il PRESEPIO DI BORGATA BRASSI. Il Presepio è collocato accanto alla Chiesetta della borgata, ed è sempre aperto. Gli organizzatori aspettano numerosi i visitatori!

Gli auguri degli umoristi CARMAGNOLA

Atmosfera natalizia ma anche tanto buonumore nella mostra di ﬁne anno a Palazzo Lomellini (piazza S. Agostino), che dal 15 dicembre 2017 al 14 gennaio 2018 presenta “Con tanti auguri sorridenti”, singolare raccolta di divertentissime tavole realizzate da umoristi famosi per lo scambio degli auguri di Natale. Il materiale è stato raccolto in 25 ani circa dall’Editrice Il Pennino di Torino.

SALUZZO

Mostra-evento su Giulio Boetto, pittore paesaggista legato a Saluzzo

ancalera

dicembre 2017

Interventi per migliorare l’ospedale di Saluzzo e incrementarne l’attività

Gli urgentisti al Pronto soccorso SALUZZO «Con il recente concorso per Medici di Medicina e Chirurgia d’Accettazione e d’Urgenza, abbiamo assunto specializzati formati appositamente per svolgere attività in emergenza-urgenza, che impieghiamo nell’ambito della

struttura complessa di Medicina e Chirurgia d’Urgenza di Savigliano-Saluzzo, integrati da due medici trasferiti dal 118». È quanto ha spiegato il coordinatore dei Presidi Ospedalieri, Mirco Grillo annunciando il miglioramento qualitativo del Pronto soccorso dell’ospedale di Sa-

luzzo, che avrà ricadute positive sia nella gestione del Pronto sia nell’attività chirurgica. In questo modo saranno sostituiti i chirurghi nei turni notturni, ﬁgure meno appropriate in un Presidio con chirurgia d’elezione. L’operazione consentirà, di conseguenza, di in-

crementare l’attività chirurgica a Saluzzo e Savigliano con una stima di circa 300 interventi in più all’anno. Soddisfatto il direttore generale Magni: «Il miglioramento dell’oﬀerta di servizi sul territorio saluzzese avviato da oltre due anni continua».

Dal 25 novembre al 24 dicembre in piazza Cavour animazioni, musica e cori nei fine settimana

A Saluzzo è festa con il Villaggio di Natale SALUZZO

SALUZZO

Il 2017 è l’anno in cui ricorrono i 50 anni dalla morte di Giulio Boetto, uno dei pittori più legati al Piemonte e a Saluzzo. Per ricordare la sua figura, le sue scelte artistiche e avviare una riflessione sul valore della pittura paesaggistica nella cultura contemporanea, Saluzzo ospiterà - dall’autunno 2017 alla primavera 2018 - una mostra multimediale nelle sale della Castiglia, il cuore del suo centro storico medioevale. Sarà il primo capitolo di un ampio progetto pluriennale in omaggio al pittore, che approderà alla costituzione di una collezione permanente dedicata alle opere di Boetto e - per ispirazione di queste - alla tutela del paesaggio italiano. Il “concept” della mostra è centrato sul significato che l’opera di Giulio Boetto - che non per nascita, ma per scelta, si rivolse al paesaggio come soggetto e spazio di vita - assume nel tempo presente. A distanza di un secolo il mondo dell’artista sembra infatti ispirare quello che la cultura dell’oggi dichiara di aver riscoperto e che, almeno apparentemente, sta entrando a far parte degli stili di vita emergenti. La vita naturale “ritrovata”, in mille e una declinazioni. La strada e la poetica di un pittore come Boetto poco hanno a che fare con i trend e i fenomeni di costume, ma è oltremodo interessante guardare al paesaggio piemontese com’era, nel momento in cui una certa consapevolezza dei danni arrecati al territorio e il desiderio di rivalutare l’esistente sembrano più presenti che mai. La mostra, realizzata dall’Associazione Ur/Ca Casa Laboratorio in collaborazione con la Fondazione Artea, sarà visitabile dal 18 novembre 2017 al 2 aprile 2018, al Museo della Castiglia (Salita al Castello) articolata in un’esposizione di opere e una video-installazione di notevole complessità. Il paesaggio sarà il filo conduttore, sintetizzato in tre quadri (e generi) emblematici di Boetto: “La casa del prete” (1918), “Luce del mattino a Sauze d’Oulx” (1923) e “Fine del mercato a Saluzzo” (1961). Il piano progettuale della mostra e le installazioni video sono stati ideati da Giosuè Boetto Cohen, nipote del pittore, giornalista e regista, che ha lavorato a lungo per i programmi culturali della Rai e con alcuni dei maggiori Musei nazionali. Intorno alle tre tele “capitali” (rielaborate graficamente grazie alla collaborazione di “In Testa” - Gruppo Armando Testa, Spa), ruoteranno le vicissitudini storiche e artistiche del “Secolo Breve”, evocato da una sintesi filmata di repertori, fotografie, documenti in gran parte inediti e la proiezione de “La compagnia dei matti”, 1928, regia di Mario Almirante, scenografia di Giulio Boetto, insieme a una serie di elaborazioni grafiche. La serie di proiezioni (preceduta da un’introduzione con pannelli narrativi), verrà posizionata in tre sale distinte della Castiglia. A ogni quadro seguirà una sala dedicata al video, un’immersione nel paesaggio descritto dal pittore, attraverso gli anni, per narrare lo scorrere del tempo e i mutamenti che il paesaggio vive.

CHI ERA GIULIO BOETTO

Giulio Boetto è nato nel 1894 a Torino, ma a trent’anni trasferisce la propria ricerca ai piedi del Monviso, lasciandosi alle spalle la fama che la grande città gli ha già tributato e il vorticoso dibattito sulle Avanguardie, che gli è sostanzialmente alieno. Tra la ﬁne della Grande Guerra e gli Anni ’50, è uno dei più proﬁcui e virtuosi interpreti della vita e del paesaggio piemontese (con cruciali incursioni in quello svizzero, romano, veneziano e ligure). Forte di una tecnica straordinaria - che lo distacca, nei suoi lavori migliori, da altri autori italiani dello stesso periodo realizza anche numerosi ritratti di notevole fattura. Oltre che valente ritrattista, fu paesaggista ispirato da alpeggi e montagne, pascoli e mercati, scene di paese e di piazza.

Da ﬁne novembre Saluzzo è ancora più bella. Il centro storico è infatti illuminato da una luce nuova, grazie a Comune di Saluzzo, Confcommercio e Fondazione Amleto Bertoni che hanno coordinato insieme le molte iniziative per creare un Christmas mood tutto “made in Saluzzo”. L’oﬀerta di eventi inizia con le “immancabili” luci natalizie e arriva al villaggio natalizio che, quest’anno, si presenta ancora più ricco nei numeri e nella qualità. Cori, musica, artisti di strada, giochi educativi per le vie, i Musei aperti dal 5 dicembre al 7 gennaio, non mancheranno Babbo

Natale, i dolci e le sorprese, il trenino, le caldarroste, la carrozza con cavalli, gli asinelli. Il Villaggio è costituito da 27 casette di legno che propongono prodotti tipici e artigianato, idee regalo ma soprattutto musica, laboratori, luci e tappeti rossi, con le incursioni degli elfi di Babbo Natale. Sarà allestito dall’8 dicembre e fino alla Vigilia di Natale, in piazza Cavour; una location accogliente per degustazioni di cibi e bevande calde offerte dai locali saluzzesi aderenti all’iniziativa, e proposte per l’immancabile shopping. L’8 di dicembre, oltre all’apertura del Villaggio, ci sarà il Mercatino di Natale

lungo piazza Risorgimento, corso Italia e via Palazzo di Città, per arrivare ﬁno a corso Piemonte. Protagoniste per l’intera giornata, le animazioni a cura di Confcommercio Saluzzo e Fondazione Amleto Bertoni, con il Comune di Saluzzo, in collaborazione con la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale, la Scuola Suzuki e altre realtà cittadine. Per i più piccoli, un giro sul trenino per scoprire angoli più nascosti della Capitale del Marchesato. Promossi dall’Apm, ci saranno anche alcuni momenti in cui si esibiranno i laboratori musicali Rock e Vocal, protagonisti giovanissimi musicisti accompagnati dai loro docenti.

Percorso Cultura e Benessere, dai musei alla Spa SALUZZO

Venerdì 8 dicembre, CoopCulture in collaborazione con la Frozen Natural SPA di Saluzzo, propone una visita all’insegna di Cultura & Benessere, un percorso pensato per il periodo invernale e le festività che coniuga la cultura al benessere, per trascorrere un pomeriggio di conoscenza e relax. La visita partirà alle 15 dall’Ufficio Turistico IAT e si svilupperà nella parte bassa della città, toccando la parte di Saluzzo edificata nell’800, abbellita da Il Villaggio del Natale, allestito in piazza Cavour fino al 24 dicembre. Il gruppo raggiungerà la Frozen Natural SPA, dove i “maestri del benessere” accompagneranno i partecipanti in un percorso-benessere della durata di circa 2 ore studiato appositamente per la speciale giornata: bagno di vapore con scrub al sale aromatizzato, docce emozionali alla menta e maracuja, biosauna del sale rosa dell’Himalaya, sauna finlandese con olio essenziale di lavanda con il rituale nordico chiamato “Aufguss”, per i più coraggiosi. Non mancheranno spuntini e bevande idratanti offerti e a base di prodotti principalmente del territorio. I partecipanti alla visita dovranno portare con sé un accappatoio, un paio di ciabatte e un costume. L’iniziativa, visita e percorso-benessere, costa 30 euro a persona ed è a numero chiuso, con un minimo di 8 e un massimo di 14 partecipanti. Per informazioni e prenotazione (obbligatoria): Ufficio Turistico IAT, Piazza Risorgimento 1 – Saluzzo, numero verde 800392789, e-mail: saluzzo@coopculture.it.

Il 24 e 31 dicembre dolcezze ai musei SALUZZO

Nel periodo natalizio CoopCulture propone due momenti speciali di accoglienza e visita alla Castiglia nelle due domeniche di vigilia, il 24 e il 31 dicembre. Le visite guidate delle 15.30 e delle 16.30 dopo aver messo in luce la storia, gli avvenimenti e le curiosità che riguardano l’antica fortezza dei Marchesi di Saluzzo, avranno un momento conclusivo conviviale e all’insegna della golosità presso la caffetteria della Castiglia. La guida condurrà i partecipanti all’orientation e sui camminamenti di ronda, luoghi non visitabili in autonomia, e lo chef Luca Banchio, titolare del ristorante, preparerà per i partecipanti un dolce spuntino pre-natalizio con zabaione e biscotti. Per informazioni e prenotazioni: Uﬃcio Turistico IAT, piazza Risorgimento 1, Saluzzo, tel. 800392789, email: saluzzo@coopculture.it.

NOVITÀ DEL PORTO DI FAULE!! Dal martedì alla domenica

PIZZA ANCHE A PRANZO!! (E DA ASPORTO)

Località Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 - Cell. 389.4861349 E-mail: trattoriaportofaule@libero.it

dicembre 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI OSASIO privato vende terreno ediﬁcabile artigianale di circa mq. 1.800, in zona già urbanizzata. Per info 3397123639 OSASIO vendesi terreno ediﬁcabile residenziale di circa mq. 600 , in zona già urbanizzata, con Progetto Comunale approvato. Per info 3397123639

AFFITTO CASALGRASSO affittasi locale uso commerciale o artigianale mq 215 vetrinato fronte strada ampio parcheggio. Tel. Ore 15-19 al 3477381792 DIANO Marina affitto x stagione autunno inverno bilocale a 500 m. dal mare ben arredato 4 posti letto posto auto. Per info 3488288641 BRUINO affittasi trilocale in zona tranquilla vicino al centro con giardino condominiale, composto da ampia cucina con cucinino, camera, salone, bagno, ingresso, ripostiglio, ristrutturato, cantina, box, solo pensionati o lavoratori referenziati. € 530. Tel. 3336960414 AFFITTASI bellissimo appartamento 110 mq a Carmagnola, 3 minuti dalla stazione, al secondo piano, bagni e cucina ammobiliati. 530 Euro/mese più spese condominio. Astenersi agenzie. Tel. 0110703075 SCALENGHE mansarda al P 2° autonoma di mq 55 con cucina camera cameretta bagno balcone box posto auto. € 300 + € 15 di spese Classe D no animali. Tel. 3290917175 CARMAGNOLA Via Del Por-

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione Murisenghi, ma comodo alla Tangenziale Pinerolo-Torino, rustico indipendente di ampia metratura con magazzino annesso di 200 mq circa. Giardino privato di 250 mq. Possibilità di bifamiliare. DA RISTRUTTURARE. € 70.000,00 c.e. NC i.p.e. 757,3966 kwh/m2

VIGONE - Centralissima al paese casa bifamiliare composta da 2 alloggi indipendenti di 60 mq cadauno, oltre a box/magazzino, cantina, legnaia e piccolo cortiletto privato. € 99.000,00 c.e. G i.p.e. 358,4236 kwh/m2

to fronte piazza Risorgimento locale piano terra 40mq. indipendente con giardino affittasi adatto multiuso commerciale, ufficio, studio, abitazione. No spese condominiali, riscaldamento autonomo completamente ristrutturato. Per info tel. 3383566559 COSTA Azzurra Juan les Pins, centro molto vivace anche in inverno, affitto appartamento 4 letto accessoriato di lavatrice/TV satellitare, grande terrazzo vista mare prestigioso residence piscina riscaldata in primavera, tennis garage vicino mare e negozi. Tel. 3381336695 NONE cerco in affitto camera cucina, spese contenute. Tel. 3332457107 AFFITTASI al Mare a Diano Marina (Im) per uso turistico bilocale a 300mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato euro 380 mesi invernali compreso di riscaldamento. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (Sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi a euro 380 al mesi invernali compreso di riscaldamento. Tel. 3403125655 017267784 AFFITTO in Moretta bilocale arredato termoautonomo senza spese condominiali euro 280. Tel. 3408018153 ore pasti AFFITTASI in Castagnole P.te appartamento piano rialzato 75 mq. Soggiorno, cucina, bagno e due camere. Termoautonomo. Box e cantina, recente costruzione. Tel. 3394439453 AFFITTASI in Vigone alloggio mansardato di ingresso cucina salotto living camera letto bagno arredato € 380 compreso luce e riscaldamento. Tel.

SCALENGHE - Adiacente al paese, casa libera su 2 lati, composta da PT: soggiorno, cucinotto e bagno; al P1: due camere e bagno. Piano mansardato ambiente unico. Box auto e giardino privato. Ristrutturata nel 2005. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 444,33 kwh/m2

VIGONE - In borgata casa indipendente composta da un ampio salone con le volte a botte, cucina e bagno; al P1 cinque camere e doppi servizi. Box doppio e giardino privato. GIÀ PREDISPOSTA COME BIFAMILIARE. € 150.000,00 c.e. G i.p.e. 337,3041 kwh/m2

3924018621 AFFITTASI a Carignano, box singoli e doppi in zona comoda al centro. Dotati di presa e luce. Per informazioni chiamare 3397648643 Silvia AFFITTASI a Pancalieri appartamento al piano terra composto da due camere da letto, soggiorno con angolo cottura e ripostiglio. Posto auto nel cortile/tettoia, termoautonomo e spese condominiali minime. Si richiedono referenze. Richiesta 350.00 euro. Tel. 3477623594 BORGHETTO S. Spirito (SV) aﬃtto bilocale uso vacanze vicinissimo mare e negozi, secondo piano con ascensore pulito e in ordine prezzo modico. Tel. 017284151 - 3204642289 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letti, 50 mt dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Aﬃttasi anche a settimane e weekend. Tel. 3478766188 dopo le 16

VENDITA VILLAFRANCA P.te in centro paese, appartamento al secondo ed ultimo piano, mq 110 calpestabili soggiorno cucina disimpegno 2 bagni 2 camere, 3 balconi ripostiglio, aﬀare € 50'000 CE: D IPE 164.36kWh/mq. Tel. 3290917175 A Fenestrelle (ca. 1000 metri di altitudine) vendesi monolocale ammobiliato di pregio con tutti i comfort, 4 posti letto riscaldamento autonomo a metano + stufa a pellet, antenna sky, posto auto, giardino esclusivo di proprietà. Massima serietà no perditempo. Euro 35.000,00 trattabili. Tel. 3333631588

VILLAFRANCA PIEMONTE Centralissima al paese casa libera su 3 lati di ampia metratura, composta da 7 locali. Tettoia, legnaia e giardino di 300 mq circa. DA RISTRUTTURARE! € 75.000 c.e. G i.p.e. 444,33 kwh/m2

VIGONE - Centralissima al paese casa indipendente, parzialmente abitabile, con tettoia e giardino privato. OTTIMA ANCHE COME INVESTIMENTO! € 59.000,00 c.e. NC i.p.e. 628,4312 kwh/m2

VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale al piano terra di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 PANCALIERI bifamiliare ristrutturata libera 4 lati 2 alloggi mq 130 cad su 2 piani soggiorno living 2 camere 2 servizi giardino recintato mq 500 tettoia mq 66. Tel. 3314901346

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

ancalera

Il tuo giornale. Gratis. Per sempre. PER LA TUA PUBBLICITÀ: 0119715622 - 3381250469 CARMAGNOLA Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori

ORARIO: dal martedì al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30

SCALENGHE - In zona Pieve porzione di cascinale di ampia metratura per metà ristrutturato, ma da subito abitabile. Possibilità di Bifamiliare o anche Trifamiliare. € 186.000,00 c.e. F i.p.e. 278,15 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In centro casa indipendente di soggiorno/ cucina e bagno al PT; tre camere e bagno al P1. Nel seminterrato ampia cantina con volte a botte. Cortile. € 79.000,00 c.e. D i.p.e. 268,4381 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 600 MESE. A 3 km dal paese casa libera sui 3 lati di soggiorno/cucina (ambiente unico), lavanderia/bagno e cantina al PT; 2 camere e bagno al P1. Tettoia e giardino di 200 mq circa. RISTRUTTURATA! € 98.000,00 c.e. D i.p.e. 99,35

VIGONE - In paese casa libera sui 4 lati con la parte abitativa su un unico livello al P1. Locale magazzino, box auto e locale caldaia al PT. DA RISTRUTTURARE!! € 98.000,00 c.e. NC i.p.e. 118,4312 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In centro casa indipendente su 3 lati con cortile privato composta da un alloggio di 150 mq con doppi servizi al P1; negozio, laboratorio, magazzino e servizi al PT. Ideale per attività oppure Bifamiliare o anche trifamiliare. € 125.000,00 c.e. G i.p.e. 384,6420 kwh/m2

CERCENASCO - In zona tranquilla, ma comodo ai servizi, Rustico libero su 3 lati di ampia metratura con Tettoia (100 mq circa) e giardino privato di 300 mq circa. DA RISTRUTTURARE! € 59.000,00 c.e. G i.p.e. 444,35 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

dicembre 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

COMPRO ORO

e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FABBRI • DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te.

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e

legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

● MOTO & CICLI

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Via S. Giovanni Bosco 2/C Saluzzo Tel.345.4505723

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

dicembre 2017

NUMERI UTILI della

● PITTORI

● SGOMBERO LOCALI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● RISTORANTI BAR PUB • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca

MATRIMONIALI e AMICIZIE Vorrei vedere mia figlia felice, HA 31 anni, NON SI E’ MAI SPOSATA, ha studiato agraria e mi ha sempre aiutato in campagna, è una bella ragazza, CAPELLI LUNGHI NERI E OCCHI VERDI, fisico snello e slanciato, ma e’ timida ed esce poco, fa volontariato in chiesa, mi piacerebbe che incontrasse un uomo serio, che la meriti e che la renda felice. il suo numero e’ 331 9706097 Bellezza travolgente, BIONDA OCCHI AZZURRI, molto femminile, CORPO ARMONIOSO, sott- ufficiale delle Forze dell’Ordine, 39enne, addestratrice cinofila, SINGLE, vive sola, incontrerebbe uomo AFFIDABILE, riservato, non importa l’ eta’, NE’ L’ASPETTO, ma apprezza in uomo l ‘onesta’ e I SANI PRINCIPI MORALI. Astenersi perditempo, grazie. 348 6939761 E’ UNA DONNA ECCEZIONALE, FUORI DAGLI SCHEMI E DALLE CONVENZIONI, e’ una dottoressa pediatra, lavorava IN AFRICA, PER MEDICI SENZA FRONTIERE. HA 45 ANNI, E’ MOLTO AT-

TRAENTE, ELEGANTE, DISTINTA.,MA SEMPLICE NEI MODI, HA ORIGINI CONTADINE, DIVORZIATA, UNA FIGLIA ORMAI GRANDE, INCONTREREBBE UN UOMO ONESTO, SINCERO, PER IL RESTO DELLA VITA. 340 3848047 SPLENDIDA 50ENNE, BRUNA, OCCHI SCURI, SORRISO RADIOSO, CONDUCE UN AGRITURISMO, FA UNA VITA TRANQUILLA, VIVE SOLA, E SAREBBE DISPONIBILE A TRASFERIRSI SE INCONTRASSE UN BRAVO SIGNORE PER CUI CUCINARE I SUOI DELIZIOSI PIATTI , E A CUI DEDICARE COCCOLE E AFFETTO. Per favore no numeri anonimi. 349 5601018 LAVORA IN OSPEDALE come infermiera, E NEL TEMPO LIBERO CERCA DI FAR SORRIDERE I PAZIENTI CON LA CLOWN TERAPIA, donna dal grande fascino, e con un gran cuore, HA SEMPRE UNA BUONA PAROLA PER TUTTI, 55ENNE, divorziata, SENZA FIGLI, HA UN BEL FISICO, e due meravigliosi occhi azzurri, INCONTREREBBE un

Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VETERINARI • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

uomo CON CUI TRASCORRERE CON SERENITA’, IL FUTURO. 345 9569282 RADIOSA 62ENNE, pensionata statale, ECONOMICAMENTE INDIPENDENTE, AUTOMUNITA, GODE DI OTTIMA SALUTE, ha una bella famiglia, ma ha perso il marito da tempo, ora che i figli si sono sposati, desidererebbe INCONTRARE UN UOMO, CON CUI CONDIVIDERE LA VITA, E TORNARE A SORRIDERE. 331 7313999 UOMO SEMPLICE, molto alto, brizzolato, occhi chiari, IMPRENDITORE DI SUCCESSO, AMA MOLTO LEGGERE, GALANTE, VEDOVO, CON UNA FIGLIA ORMAI SPOSATA, 59ENNE, ALTO, LONGILINEO, DUE MAGNIFICI OCCHI GRIGIO-VERDI, balla il tango argentino, ha un sogno nel cassetto, incontrare una donna con cui condividere UN GRANDE, APPASSIONANTE AMORE 331 7867247 HA UN GRANDE SENSO DELL’UMORISMO, E PRENDE LA VITA IN MANIERA POSITIVA, HA VIAG-

GIATO MOLTO PER IL SUO LAVORO COME CORRISPONDENTE DALL’ESTERO PER LA SUA AZIENDA, E’ UN BELL’UOMO 49ENNE, DIVORZIATO, AMA SCIARE, MA ANCHE CUCINARE PER GLI AMICI, NELLA VITA HA SOLO UNA META DA RAGGIUNGERE: INCONTRARE LA LEI GIUSTA. SE QUESTO ANNUNCIO TI HA INCURIOSITA, CHIAMA 333 5885958 E’ IL CLASSICO BRAVO RAGAZZO, OTTIMA OCCUPAZIONE, BUONA FAMIGLIA, CIRCONDATO DA MOLTI AMICI, GIOCA A BASKET, HA UN BEL SORRISO E DUE MERAVIGLIOSI OCCHI SCURI, 36ENNE, AMA GLI ANIMALI, VIVE IN CASA PROPRIA IN COMPAGNIA DEL FEDELE LABRADOR ARTURO. MA GLI PIACEREBBE ANCHE AVERE UNA MOGLIE E DEI BAMBINI. 338 8492951 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

ancalera ● VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

“SOCI IN TUTTO”, nuovo spazio aziende alla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura

Informazione pubblicitaria

CARMAGNOLA e PAESI

Nasce “Soci in Tutto”, il nuovo spazio dedicato ai soci della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura dove qualsiasi azienda potrà offrire i propri prodotti o servizi a prezzi vantaggiosi, con sconti riservati. Da sempre infatti il socio riveste un ruolo centrale per la banca, per questo motivo si è voluta dare la possibilità ai nostri soci di poter ricevere sconti, vantaggi, omaggi, dalle aziende che decidono di offrire e riservare loro le proprie promozioni. Si è scelto di rinnovare un progetto già esistente (il progetto socio) per sottolineare l’importanza dell’appartenenza ad un istituto di credito cooperativo, dove il cliente diventa partner in tutti gli aspetti della propria vita: dalla consulenza per i servizi bancari offerti, alla possibilità di accedere a sconti e servizi diversi da quelli meramente bancari. Il nome “Soci in Tutto” vuole rappresentare il socio del credito cooperativo come parte di un unico gruppo, che permette di collaborare direttamente con gli appartenenti alla stessa comunità locale. Il socio riceverà una tessera annuale, direttamente all’indirizzo di spedizione del primo numero di Punto d’Incontro di aprile/maggio e potrà in questo modo essere riconosciuto e accedere alle promozioni attive. Lo spazio è dedicato principalmente ai nostri soci e alle aziende nostre clienti, ma la banca potrà in ogni caso procedere con il convenzionamento di ulteriori strutture e attività commerciali per ampliare gli sconti e i vantaggi dedicati ai soci. Tutti gli esercizi convenzionati saranno consultabili dal sito internet della banca www.banca8833. bcc.it nella sezione SOCI – SOCI IN TUTTO CONVENZIONI.

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

MEZZI DA LAVORO

Kawasaki, buono stato euro 130. Tel. 3441676646

CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente e ben tenuto a prezzo accessibile. Tel. 3337353446 ore serali VENDO motocoltivatore a benzina completo di aratro e fresa. Tel. ore pasti 3358333564 PRIVATO vende motocoltivatore Ferrari 10 hp benzina, fresa cm 70 buono stato euro 685 + decespugliatore

FURGONE Ducato passo medio tetto alto 2300 multijet portata 14 quintali anno 2009 km 129.000. Revisionato e ben tenuto, distribuzione nuova, gomme 70 % 6500 € trattabili +voltura. Visibile a Carmagnola. Massimiliano 3338538580 VENDO autovettura Daewoo Matiz gpl 10000 quattro cilindri del 2007, ottimo aﬀare. Tel. 3392992367

AUTO

VENDO Fiat 500 anno ‘93 unico proprietario, 66mila km, mai incidentata, rossa, euro 700. Tel. 3357245769

OPEL Astra SW TD verde giada metallizzato anno 2001, impianto stereo cd, cerchi in lega + 4 termiche, pompa gas nuova, motore ottimo unico proprietario mai urtata, tenuta sempre in garage, km 230.000. Richiesta 1300 euro. Tel. 3388666444 VENDO furgone Boxer bianco 3000, 160 cavalli, 28.000 km, completo di gancio traino, pianale interno in compen., cassetta pr. socc., catene. Da vedere, prezzo da concordare. Tel. 3355952427

ACCESSORI VENDO 4 gomme termiche montati su cerchioni marca NOKIA 195/60 R 15 92 H EXTRA LOAD causa cambio vettura. Tel. 3333981845 VENDESI ricambi Lancia Delta tie 1991. Tel. 3281242897 VENDO n. 2 gomme per Fiat 500 Goodyear 185/55 r15 82h a € 50 tutte e due. Tel. 3288698019 VENDO quattro pneumatici 155/80 R13 Kingstar quattro stagioni, 80 Euro. Fabrizio, tel. 3355999944

QUATTRO ruote invernali 165/70 R14 con cerchioni, come nuove, vendo (causa cambio vettura). Tel. 3347346446 ore pasti VENDESI pneumatici invernali montati su dischi mis. 185/55 r15t euro 40 caduno. Tel. 0119711027 VENDESI pneumatici invernali con dischi 195/65r15t euro 25 caduno. Tel. 0119711027 CAUSA cambio gomme, vendo 4 gomme invernali marca Bridgestone blizzark misura 225/45/R17 ben tenute € 200. Per info 3332471646 dopo le ore 13 VENDO quattro gomme anti neve 185/65 15 a € 100. Tel. 3457997376

MOTO CERCO una vecchia vespa anche ferma da tanti anni solamente da unico proprietario anziano anche senza documenti. Tel. 3474679291 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel. 3425758002

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO VENDO banco da scuola da bimbo anni da 2 a 10 poco usato al prezzo di 30 euro. Tel. 3398422144 PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega solo a scoppio (benzina). Tel.338.2770131 VENDESI quadri ogni misura. Tel. 3280135140 VENDO rete ortopedica a doghe elettrica, marca JYSK, molto bella e mai utilizzata, prezzo 340 € trattabili. Se interessati chiamare o WhatsApp al 3494346296 CERCO un vecchio gruppo multiplo spremiarance tritaghiaccio frullati in acciaio di osteria anni 50 anche non funzionante. Tel. 3474679291 CERCO bottiglie vino Barolo e barbaresco vecchie annate e recenti prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 3357311627 CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO paglia in balle piccole. Tel. 3455821073 CERCO in regalo freezer a pozzetto non più funzionante. Tel 3402468667 ore serali VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 VENDESI caldaia Bongiovanni Idea funzionante euro 200. Tel. 3281242 897 VENDO sedia da agganciare al tavolo per bambini con scatola ed in ottime condizioni a 15 euro. Per informazioni 3342887918 VENDO box e dondolina elettrica tre velocità in ottime condizioni con scatola. Va bene per ambo i sessi considerando colori neutri. Entrambi 40 euro.

Per informazioni 3342887918 VENDO palestrina per bambini con luci e suoni ottime condizioni con scatola e perfettamente funzionante a 30 euro scontatissima (acquistata da Toy a 75 euro). Per informazioni 3342887918 VENDO sci da fondo marca Fischer con attacchi Salomon donna alti 195 con scarpe n. 38 – uomo alti 205 con scarpe n. 42 comprese le racchette. Vendo in blocco € 70. Usati pochissimo Tel. 3383147791 VENDO solarium lettino alta pressione, come nuovo, trattativa privata. Tel. 3386837353 VENDO solarium esafacciale alta pressione, trattativa privata. Tel. 3386837353 VENDO betoniera 250 LT ottime condizioni euro 200. Tel. 3474972312 CERCO un vecchio spremiarance tritaghiaccio multiuso in acciaio di osteria anni 50 anche non funzionante. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia macchina da caffè da bar anni 50 con pistoni esterni in acciaio anche rotta. Tel. 3474679291 TRITARIFIUTI alimentare nuovo capace di eliminare qualsiasi tipo di riﬁuto organico, persino ossa e cozze direttamente dalle tubazioni dello scarico del lavandino. Garanzia 10 anni! Tel. 3290917175 ARBI contenitore a parallelepipedo in legno per trasporto e pigiatura dell’uva primi 900 lun.mt.2’80 alt. mt. 0’58 lar. mt. 0’78 bellissimo da restaurare. Vendo tel. 3351310162 PORTONE in ferro verniciato a due ante H 2,15 mt L 2,2 mt, serratura standar tassellabile / ancorabile, 220 Euro. Fabrizio, tel. 3355999944 SALOTTO vintage composto da mobile tavolo e 6 sedie, 220 Euro. Fabrizio, tel. 3355999944 VENDO a metà prezzo pannoloni misura M e strisce con barriera per incontinenti. Solo se interessati 3332337989

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it VENDO stufa a legna 40 per 40 per 80 altezza rivestita in ceramica rossa con vetro completa di accessori come nuova a320 euro. Tel. 3396987031 3386612203 VENDO valigia grande su ruote nuova a 40 euro. Tel. 3396987031 3386612203 VENDO ﬁeno balle piccole primo secondo e terzo taglio per conigli capre pecore mucche cavalli asini a 6 euro l’una. Tel. 3283826313 VENDO cucina cumini color noce composta da basi e pensili tavolo con sedie a euro 90. Tel. 012169077 VENDO porta a due battenti del 1700 in castagno cm 210x110 restaurata. Tel. 012169077 VENDO materiale casalingo vario nuovo adatto a mercatino. Tel. 012169077 BICICLETTE vendo da uomo donna e da bambino causa spazio. Tel. 3288020529. Tel. 3333631588 CUCINA in arte povera come nuova lunghezza mt. 2,50 con elettrodomestici. Tel. 3333631588 LETTO a castello salvaspazio a muro. IPHONE 5S da rigenerare euro 100. Tel. 3333631588 VENDO piantine di gelso. Tel. 3335902952 VENDO sega a nastro norma CEE, sn46op Socomet. Tel. 3392992367 VENDO bastoncini da sci varie mi-

sure: cm 95-105-110-115-120-125-130 euro 5 la coppia. Tel. 3392945806 VENDO n. 2 paia scaroponi da sci rossi dolomite n. 22 e 24,5 come nuovi euro 20 al paio Tel. 3392945806 DIVANO stile barocco, 3 posti, come nuovo vendo euro 250 . Tel. 3483631659 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino massima serietà. Tel. 3294941836 ore pasti VENDO vecchio tecnigrafo Ing. M. Sacchi dimensioni cm 100x150 ottimo funzionamento. Tel. 0119773960 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di

ancalera

dicembre 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militare 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 VENDO: N 2 autoclavi vert 8000 litri buono stato ideali per gruppo antincendio; pompe uove/semin.da 1000-2000-3000 litri/h montate e non su carrello; martinetto idraulico 50 ton.-corsa 100 mm. Tel. 3357216791 VENDO: attrezz. completa per verif impianti di terra 4 categorie (1000V-oltre-imp antideflagr-imp ospedal); imp trattam. fisico olio dielettrico 4-6000 litri/h revisionato perfett. funzionante. Tel. 3357216791 VENDO: stabilizzatore 220V-6kw-IREM; materiale elettr: interrut BT teleruttori, temporiz relé; scrivania primi ‘900 per capouff; porta in noce del ‘700 chiodata(chiodi forgiati) dim 1m per 2. Tel. 3357216791 VENDO fieno in rotoballe. Tel. 3381206676 VENDO stufa rivestita in ceramica 40 per 40 h 80 col vetro come nuova con tutti gli accessori. Tel. 3395987031 - 3386612203 VENDO valigia nuova grande con ruote. Tel. 3395987031 - 3386612203 VENDO tavolo rotondo,tavolino per TV e 4 sedie. Tel. 3395987031 3386612203 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 Vendesi comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215

- larg. cm 94. Tel. 3342783586 REGALASI piano cucina in marmo rosa porrino. Misure: mt 2 x 0,60 spessore 3 cm. Tel. 3661689747 VENDO forno elettrico Ariete 21 litri al prezzo di 20 euro. Tel. 3398422144 VENDESI: tavolo da cucina in legno laccato bianco cm. 110 x 70 allung. 170 cm., causa errato acquisto, euro 120 trattabili. Tel. 3393892502 VENDESI: colonna sottolavabo in arte povera dim. l.60 x p.42 x h.67 con 2 antine e ripiani interni, vendesi euro 40 trattabili. Tel. 3393892502 VENDESI: piano cottura a quattro fuochi con mobiletto in laminato e legno, antine frontali e cassetto in arte povera dim. L.67 x P.60 x H.87 euro 85 trattabili. Tel. 3393892502

ANIMALI VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite di vari colori di bella qualità Tel. 3402468667 ore pasti CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privato vende. Tel. 3319051628 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privatamente vendesi. Tel. 3337353446 ore serali VENDO canarini novelli. Tel. 3333981845 CERCO 2 cocorite a modico prezzo. Tel. 3389574208 PASTORE tedesco adulta di razza di buona qualità regalo ad amanti animali con giardino. Tel. 3402468667 ore serali VENDO stufa a legna Nordica a € 150. Tel. 3457997376 CAUSA inutilizzo vendo 2 ruote con cerchi o520/70/34 adattabili Ford e David, tosasiepe elettrico Modalpina 300 wt 220, stufa a legna in ghisa come nuova. Tel. ore pasti 3358333564

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

dicembre 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, Carignano, Carmagnola, None, Pancalieri. Tel. 3886909280 OVER 50 cerco lavoro come pulizie o assistenza anziani a mezza giornata, massima serietà e molto volenterosa, ottime referenze auto munita, no fumo. Tel. 3774516259 CERCO lavoro come assistenza anziani a mezza giornata auto munita no fumo max serietà e ottime referenze. Tel. 3345088326 SIGNORA 49 anni cerca lavoro come collaboratrice domestica o assistenza anziani. Persona seria lavoratrice affidabile responsabile referenziata residente in Torino. Tel. 3661112686 SIGNORA 44 enne referenziata con esperienza decennale cerca lavoro come badante o collaboratrice domestica. Astenersi perditempo. Tel. ore pasti 3470551924 AUTISTA personale 50enne referenziato serio e affidabile cerca lavoro presso famiglia o privati. Tel. 3478059496 ore pasti 48ENNE, italiana residente a Pancalieri, automunita: cerco lavoro part-time come: impiegata/segretaria (no contabile), esperienza pluriennale. No perditempo. Tel. 3933875990 RAGAZZO 30 anni cerca lavoro

come saldatore o lavapiatti o campagna o volantinaggio o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3273251775 SIGNORA 55enne di Piscina, cerca lavoro il GG di lunedì , e le mattine di mercoledì e venerdì. Tel. 3342466288 SIGNORA settembtrionale cerca lavoro disponibile mezza giornata tutti i giorni sabato e festivi giornata intera come badante e lavori casalinghi ottime referenze. Tel. 3356904339 MACELLAIO offresi a ore oppure part time per lavorazione e preparazione carne massima serietà e esperienza chiedere di Renzo disponibilità immediata. Tel. 3208891566 NEOLAUREATO in Design e Comunicazione Visiva Politecnico di Torino, Illustrator, Photoshop, Indesign, Rhinoceros, Blender, pacchetto Office, Autocad 2D, cerco lavoro anche stage e tirocinio. Tel. 3498516699 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, Carignano, Carmagnola, None, Pancalieri. Tel. 3886909280 ESPERTO insegnante diplomato al Conservatorio impartisce lezioni di chitarra classica e moderna a domicilio, sia a ragazzi che adulti. Tel. 3393722478 CERCO lavoro serio da subito parte time di giorno o assistere anziani di notte anche domicilio o ospedaliere. Tel. 3889914615 PENSIONATO cerca lavoro manutenzione giardini, edili, piccoli

lavori sgombero locali, attrezzatura propria, prezzi modici, mi reco ovunque. Tel. 3441676646

ATTIVITÀ VENDO per cambio attività, bar tavola calda di tipologia 3, a Faule, situato in pieno centro, con 30 posti a sedere. Prezzo molto interessante. Se interessati tel. 3355720076 Cedesi attività di ristorante pizzeria,tra la provincia di CN e TO sulla riva del ﬁume Po, locale storico dal 1951 con eventuale immobile molto grande volendo si può ampliare, il giro d’aﬀari molto elevato dimostrabile. Per info 3894861349

OFFRO

AZIENDA operante nel settore del benessere, seleziona 4 candidati ambosessi come collaboratori incaricati alla vendita. Possibilità di impegno part time o full time. Richiesta massima serietà. Formazione interna. Tel. 348.1868921. Valerio. RICERCO collaboratori per attività indipendente part time o full time non è richiesta esperienza. Telefonare solo se seriamente motivati e se persone estremamente serie, no perditempo. Tel. 389.5005870 Roberto

IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

CALZOLAIO

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

Tel. 3358075325 SERVIDIO DI DISTRIBUZIONE

VOLANTINI Massima serietà preventivi gratuiti e personalizzati A richiesta grafica e stampa info:

Tel. 393.5860396

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

Si avvisano gli inserzionisti che SONO A PAGAMENTO gli annunci per chi si propone di offrire RIPETIZIONI e per chi si propone per eseguire SGOMBERI ecc.

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese.

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente condivide ildicontenuto. Informativa per ne trattamento dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9715622 - Cell. 338.1250469

I° ANNIVERSARIO

RINGRAZIAMENTO

I°ANNIVERSARIO

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

PIETRO CERATO

Vogliamo ricordarti com’eri, pensare che ancora vivi, che come allora ci ascolti e ancora sorridi. I familiari lo ricordano con inﬁnito aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 24 dicembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

LIVIO GUARNIERI

I ricordi: ciò che serve per tenere unito quello che il destino ha voluto dividere. I familiari lo ricordano con tanto aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 17 dicembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

RICCARDO BIOLATO I familiari, per la grande dimostrazione di stima e di aﬀetto tributata al loro caro, nell’impossibilità di giungere a tutti personalmente, ringraziano tutti coloro che hanno preso parte al loro dolore

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

COLLA STEFANO

ON. FUNEBRI BANCHIO MORETTA TEL. 335.1596576

Marco Mottura

Mario Vendramini

Cristiano Sabre

“La tua presenza ci manca, ma il tuo ricordo è vivo e ci aiuta ad aﬀrontare la vita di ogni giorno” La moglie ed i famigliari lo ricordano con tanto affetto nella S. Messa del primo Anniversario che sarà celebrata SABATO 16 DICEMBRE 2017 alle ore 18 nella Parrocchia San Giovanni Battista in Moretta. Si ringraziano quanti si uniranno nelle preghiere e nel ricordo.

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Ivan Quattrocchio

Paolo Gerbaldo

Paolo Pizzini

www.centrosantamonica.it

Direttore sanitario dott. Carlo Grillo - Iscritto allâ&#x20AC;&#x2122;albo dei medici chirurghi della provincia di Torino dal 23/02/1987 al numero 14042

CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO

P.IVA 11564480017

Email: info@centrosantamonica.it

Tel. 011.9734287

Via Piave, 2 PANCALIERI (TO)