La pancalera febbraio 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 2 - febbraio 2017

www.lapancalera.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

LA TUA CALDAIA HA BISOGNO DI MANUTENZIONE? O DEVI CAMBIARLA?

RATEIZZALA SULLA TUA BOLLETTA

INFORMATI PRESSO NS. PUNTO ENEL PARTNER DI: CARMAGNOLA – VIA DEL PORTO 28 - TEL. 011.971.62.26 SALUZZO – VIA MARTIRI DELLA LIBERAZIONE 25 - TEL. 0175.45.912

Attivo il numero unico europeo per le emergenze, poi toccherà a Torino e alle altre province

112, si comincia da Cuneo SALUZZO

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Dal 31 gennaio, è attivo il numero unico europeo per tutte le emergenze “112” in provincia di Cuneo con accesso al 118 e al 115 (Vigli del Fuoco). Tra una settimana sarà esteso a 112 e 113, poi partirà Torino e, gradualmente, entro giugno, la centrale operativa di Saluzzo risponderà alle chiamate provenienti da altre sei province del Piemonte (per un totale di circa 2,2 milioni di abitanti). Presenti a Saluzzo, per l’occasione, l’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta, rappresentanti di Prefettura, Forze dell’Ordine, volontari. Francesco Magni, direttore generale dell’Asl CN1: «La Giunta regionale ha scelto la nostra Azienda come riferimento per 7 province del Piemonte, anche per la competenza e le tecnologie già presenti in questa realtà. Desidero ringraziare il Prefetto per il ruolo di coordinamento, Amos per la selezione dei 32 operatori che turneranno alla Centrale e tutti coloro che ci hanno permesso di rispettare il cronoprogramma». Un’operazione lungimirante e strategica, secondo il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni: «Siamo di fronte a un esempio di sinergia molto concreta tra privato sociale e pubblico. L’intervento che si attiva oggi è un altro tassello alla piastra emergenze che potrà ancora svilupparsi, sostenuta da una comunità che sa raccogliere le sfide e guardare al futuro». Aggiunge il consigliere regionale Paolo Allemano: «Un servizio di prossimità, qualificato, un esempio di coordinamento e un passo verso l’Europa in un momento in cui ce n’è bisogno». Un intervento, l’attivazione del numero unico europeo, che presenta numerosi vantaggi per il cittadino. Li elenca il vicario del Prefetto di Cuneo, Maria Antonietta Bambagiotti: «Maggiore efficacia ed efficienza al sistema chiamate, rapida localizzazione, servizio multilingue, accesso particolare ai diversamente abili. Tutto in linea con la direttiva dell’unione Europea. Un sistema, anche, spiega il comandante provinciale dei Carabinieri Rocco Italiano, “fa risparmiare tempo e compatta le forze sul territorio”». Si calcola, infatti, che il 53% delle chiamate siano improprie.

Parla di una “Giornata storica” Danilo Bono, attualmente direttore generale della CN2, ma per lungo tempo esponente di punta nella costruzione del sistema 118 in Piemonte, responsabile della Centrale Operativa della provincia di Cuneo e per anni direttore del dipartimento interaziendale di emergenza 118. «Nel 2018 – dice – saranno trascorsi 30 anni dalla nascita del sistema di emergenza territoriale. Il 112 è stato testato in molti Paesi europei, saremo la prima regione che utilizza la conferenza a 4 nel multilingue, mentre la presenza di due centrali è una garanzia di sicurezza per i cittadini. Non mancheranno i problemi, in questa prima fase, ma non dovranno essere strumentalizzati». Le conclusioni all’assessore Saitta: «L’emergenza in Piemonte ha una storia importante e coinvolge un esercito di volontari che quotidianamente sono in grado di intervenire con competenza e professionalità. Questo progetto riguarda il futuro delle nostre comunità. C’è stata una collaborazione spontanea tra tutti i rappresentanti delle Istituzioni, che hanno un dovere di rispondere alle necessità dei cittadini. Ci adeguiamo a una direttiva Europea, non formalmente ma per essere utili ai cittadini. L’Europa si fa anche con queste iniziative: si appartiene a una comunità con un sentire comune che manifesta anche attraverso l’organizzazione». Nei prossimi mesi sarà attivato il 116.117, a conclusione della ristrutturazione di una rete di emergenza e delle cure primarie.

TERRITORIO

Agenzia delle Entrate, chiude la sede di Savigliano Scongiurata invece la chiusura di Moncalieri Nel corso del 2017 avverrà l’annunciata chiusura dell’ufficio di Savigliano e, sempre nel corso dell’anno, potrebbe avvenire anche la chiusura di Borgosesia. Lo ha annunciato il Coordinamento Regionale Piemonte Flp Ecofin – Agenzie Fiscali dopo la riunione svoltasi il mese scorso a Torino presso la Direzione Regionale del Piemonte dell’Agenzia delle Entrate. Buone notizie invece per Acqui Terme, Bogomanero e Moncalieri; per i primi due è previsto il trasferimento degli uffici (possibile già nel corso dell’anno) presso alcuni locali appartenenti ad altre amministrazioni pubbliche, al termine di alcuni lavori di ristrutturazione. Per Moncalieri verrà presto bandita una gara per la ricerca di un immobile: ciò sta a significare che è archiviata l’ipotesi di una sua chiusura. Come FLP, dichiara il Coordinatore Regionale Michele Di Martino: «Esprimiamo soddisfazione per le belle notizie ricevute e, al medesimo tempo, rammarico per le notizie che confermano una visione miope dell’Agenzia che, se da un lato predica un avvicinarsi, un cambiare verso nei confronti del contribuente, dall’altro penalizza lo stesso utente, privandolo di servizi essenziali».

ancalera

febbraio 2017

Il Comune di Faule ha organizzato un incontro con le realtà limitrofe

Ultimi giorni per le richieste di risarcimento danni dopo l’alluvione FAULE È ancora vivo il ricordo dell’esondazione del ﬁume Po che ha colpito lo scorso 25 novembre gran parte del territorio di Faule e non solo. Il Comune di Faule ha a tal proposito provveduto diligentemente a raccogliere le richieste danni da inoltrare in tempi brevi alla Regione Piemonte. Se vi fossero poi ancora altri richiedenti, sono questi gli ultimi giorni per segnalare una ricognizione della situazione degli eﬀetti negativi subiti agli

immobili e strutture da parte dei privati. E, per definirne un bilancio e una sinergia di ripristino, Faule ha fissato per l’appunto a fine gennaio un incontro con le altre realtà limitrofe anch’esse alluvionate - e gli enti che interessano il Parco del Monviso. All’appuntamento hanno preso parte il Comune ospitante, rappresentato da Giuseppe Scarafia; Regione Piemonte, Aipo; Parco del Monviso e i sindaci dei Comuni di Villafranca Piemonte, Marina Bordese; Pancalieri, Claudia

Virano; Polonghera, Milena Cordero; Casalgrasso, Egidio Vanzetti; Cardè, Giuseppe Reitano e Moretta, Sergio Banchio. Nel prossimo numero riporteremo la sintesi dei temi af-

frontati nella mattinata del 31 gennaio, presso la sede del municipio di Faule, sulle decisioni raccolte per mettere in moto una serie di procedure di ripristino. Cristiano Sabre

Firme per la rotonda alla Bela Rosin consegnate al presidente della Provincia di Cuneo

CARDÈ Sono state consegnate direttamente nelle mani del presidente della Provincia di Cuneo, Federico Borgna, le 1361 firme, di altrettanti cittadini, raccolte a Cardè a sostegno della realizzazione di una rotatoria alla Bela Rosin, l’incrocio sulla strada provinciale che collega Barge con Saluzzo. La zona è stata tristemente protagonista di numerosi incidenti nel corso degli anni e le richieste di un incrocio più sicuro, sono giunte a gran voce già negli scorsi anni. La consegna delle firme è l’ultimo atto di un’iniziativa intrapresa nel mese di settembre per merito di alcuni cittadini cardettesi a cui hanno partecipato anche i Comuni del circondario, con firme raccolte anche a Villafranca. «Non ci fermeremo qui – commenta il sindaco Giuseppe

Reitano – andremo avanti fino a quando la rotatoria non sarà realtà. La mancanza di sicurezza nell’incrocio tra la provinciale per Saluzzo e la Saluzzo-Pinerolo è sotto gli occhi di tutti. La rotonda è necessaria. Lo diciamo e lo ripetiamo ormai da anni». Già nel 2010 arrivò una prima petizione, promossa dall’allora vicesindaco Reitano e firmata dai sindaci di Saluzzo, Barge, Envie, Gambasca, Martiniana Po, Revello, Rifreddo e Villafranca. La rotonda verterebbe completamente sul territorio di competenza di Saluzzo e, a parte lo slancio iniziale dell’amministrazione Allemano, non è più stata portata avanti. La regionale 589 tornerà all’Anas, che ha la possibilità di un piano di investimenti ben superiore a quello della Provincia. Solo il tempo darà la risposta definitiva. Elio Cogno

febbraio 2017

TERRITORIO

ancalera

L’animale è monitorato dal Servizio di Tutela della Fauna e della Flora della Città Metropolitana di Torino

Sorpresa per il pellicano avvistato nei laghetti di zona

PINEROLESE Da alcuni giorni sta destando sorpresa negli abitanti del pinerolese l’insolita presenza di un Pellicano Riccio (Pelecanus crispus è il nome scientiﬁco) che sta frequentando i laghetti della zona. L’animale, avvistato anche alle porte della città di Pinerolo, è in buona salute ed è tenuto sotto controllo dal Servizio di Tutela della Fauna e della Flora della Città Metropolitana di Torino. I primi avvistamenti del volatile risalgono ad oltre un anno fa. Si tratta di

un soggetto confidente, che cioè non ha timore dell’uomo. Tale comportamento, associato alla presenza di un anello ﬁssato ad una zampa induce gli esperti ad i p o t i z z a re che si tratti di un animale scappato da un allevamento. I Pellicani sono ittiofagi ed il loro fabbisogno alimentare oltrepassa il kilogrammo di pesci al giorno. Sono innocui per l’uomo. Gli esperti del Servizio di Tutela della Fauna e della Flora della Città Metropolitana di Torino raccomandano di non molestare il Pellicano, non tentare di avvicinarsi, non alimentarlo e non cercare di catturarlo. In caso lo si incontrasse in evidente stato di diﬃcoltà si possono chiamare immediatamente i numeri di emergenza 011-8616987 o 349-4163347.

In occasione del Giorno della Memoria, ricordato il significato di una targa a Moretta

I ragazzi scoprono il Giardino dei Giusti MORETTA Quattro ragazzi del Gruppo giovani dell’oratorio di Moretta: Matteo Piovano, Daniel Anguel, Andrea e Valentina Bolla, hanno voluto richiamare l’attenzione alla Giornata della Memoria con un gesto concreto. Incuriositi dal cippo in pietra con la scritta “Giardino dei Giusti” e una data: 2003, che loro avevano visto tante volte da piccoli nel giardino dei giochi di piazza Castello, si sono rivolti al nonno di Matteo, Mario Piovano, che allora (nel 2003) era sindaco, per sapere qualcosa di più di quel cippo. Il nonno di Matteo ha loro spiegato che il cippo venne installato nel 2003 e inaugurato in occasione della Giornata della Memoria del 2004; la cerimonia della scopertura della targa avvenne domenica 25 gen-

naio 2004 con la partecipazione, assieme al concittadino Isacco Levi, del presidente della Comunità ebraica di Torino, Beppe Segre, per avere a Moretta una testimonianza permanente della Shoah. Appresa l’informazione, i ragazzi, si sono documentati sul signiﬁcato di “Giardino dei Giusti” e visto che la targa era ormai ossidata e quasi illeggibile, armati di una confezione di Sidol, di stroﬁnacci e olio di gomito hanno riportato la targa di ottone del cippo

alla lucentezza originaria. «Sarà nostro impegno anche per il futuro - dicono i ragazzi - ogni anno, in prossimità della Giornata della Memoria, provvederemo a lucidare la targa del Giardino dei Giusti». Elio Cogno

Passano da 5 a 9 le postazioni di base con attività continuativa h 12

Il servizio 118 migliora la presenza sul territorio SALUZZO Da inizio anno le postazioni 118 con mezzi di soccorso di base (con due volontari soccorritori a bordo) di Cuneo, Busca, Racconigi e Clavesana possono contare su un mezzo sempre disponibile, movimentato dalla Centrale Operativa 118 per gli interventi. Si tratta di una risoluzione che dà maggiore continuità al servizio di 118 sul territorio, perché le postazioni aggiun-

gono la garanzia di una continuità diurna di presenza e disponibilità del mezzo sulle 12 ore. I numeri sono importanti: su 23.153 interventi eﬀettuati dalle 50 postazioni in estemporanea presenti in provincia di Cuneo, quasi 5800 sono attribuibili alle 4 postazioni oggetto di intervento: nel 2016 a Cuneo, dove operano i volontari delle Misericordie gli interventi sono stati 2065, 1139 a Busca e 1573 a Racconigi (entrambe le postazioni sono coperte dalla Croce Rossa)

e mille a Clavesana, dove è attivo un gruppo Volontari del Soccorso. Spiega Luigi Silimbri, direttore sostituto della Struttura Emergenza Territoriale 118: «Con questo intervento le postazioni continuative, sempre di soccorso di base, in provincia di Cuneo passano da 5 (con un’attività sul 2016 di 7859 interventi) a 9. Dobbiamo ringraziare l’attività di tutti i volontari che garantiscono una presenza capillare sul territorio, che consentono anche interventi di ampliamento del servizio».

PANCALIERI

ancalera

febbraio 2017

Iscrizioni scuola infanzia paritaria di Pancalieri La via era stata distrutta dalla piena del Po nell’alluvione dello scorso novembre PANCALIERI

Sono aperte fino al 13 febbraio (ore 8-9) le iscrizioni alla Scuola dell’Infanzia di Pancalieri. La scuola opera affinchè si pongano le basi per la formazione delle personalità del bambino, in linea con il progetto educativo delle scuole materne associate FISM e nel rispetto delle Indicazioni Nazionale per le Scuole dell’Infanzia. Possono essere iscritti i bambini di Pancalieri ed eventualmente dei paesi limitrofi che compiranno 3 anni entro il 30 aprile 2018 (anticipatari). I bambini sono affidati a tre insegnanti che li accompagnano nel loro percorso di crescita. Oltre alle solite attività curriculari e la gita primaverile, vengono proposte altre attività di laboratorio con insegnanti esterni e precisamente laboratori di psicomotricità, musica e teatro, inglese, attività di cucina, educazione stradale. Vengono altresì organizzate diverse feste durante l’anno scolastico: festa dei nonni, di Natale, festa di fine anno, la cena per l’asilo che si svolge in primavera. Le feste rientrano nella programmazione educativa e didattica della scuola e rappresentano un momento di forte aggregazione, socializzazione e convivialità oltre che un momento formativo per i bambini. La scuola ha la mensa fresca preparata girnalmente dalla cuoca ed offret un menù vario e completo attenendosi alle direttive dell’ASl competente. L’ampio giardino attrezzato con giochi, casette, altalene, sabbionaia e scivoli insieme all’attiguo prato verde garantiscono al bambino di giocare in libertà. Le iscrizioni per l’anno scolastico vengono raccolte presso la sede della scuola. Per informazioni rivolgersi direttamente alla scuola in via Canonico Boccardo 1 o telefonare al 3661599239 o scrivere tramite mail a scuolainf.pancalieri@alice.it.

Pancalieri-Faule, si rifà la strada PANCALIERI Sono partiti i lavori di ricostruzione della strada che collega Pancalieri con Faule. La via era stata a tratti portata via dalla piena del ﬁume Po che era esondato durante l’alluvione dello scorso novembre. Allora Pancalieri, insieme a Casalgrasso, era stato uno dei paesi più colpiti della zona con l’acqua che è arrivata nel centro degli abitati allagando case e cantine. Le vie di accesso a Pancalieri sono state a lungo chiuse alla circolazione veicolare.

è mancato il mese scorso. tra l’altro, aveva fatto ripristinare l’oratorio

Don Vignola, nel passato parroco a Pancalieri, salutato dal paese PANCALIERI

Il 12 gennaio è mancato don Giovanni Vignola, che era stato parroco a Pancalieri per 10 anni. Di lui si ricorda, con altre opere da lui compiute nella parrocchia del paese, il ripristino dell’oratorio con relativo campetto da calcio all’interno. I Pancalieresi lo ricordano con aﬀetto, dimostrato con la grande partecipazione al suo funerale: «Ringraziamo di averlo avuto in mezzo a noi a compiere la sua opera pastorale». Questa foto lo ritrae mentre benedice i trattori durante una passata Giornata del Ringraziamento dei Coltivatori, a cui don Vignola era molto legato.

Gruppo Alpini Pancalieri

Cena Tricolore, raccolti 2850 euro per i terremotati PANCALIERI Sabato 28 gennaio si è svolta la consueta Cena Tricolore organizzata dal Gruppo Alpini di Pancalieri: nella serata è stata promossa una raccolta fondi per i terremotati del centro Italia. La somma che verrà donata è di euro 2850, data dal

di Maria Gai

È gradita la prenotazione

Via Sommariva, 328 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9712830 - 335.443247 - 392.4887421 la vecchia trattoria delle 2 province - web: lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

ricavato della cena (tolte le spese, 1.110) e dalle oﬀerte raccolte (euro 1740). Verrà devoluta, tramite la Sezione Alpini di Pinerolo, per la costruzione di opere nei paesi colpiti dal terremoto con l’ausilio di Alpini e Protezione Civile ANA. Gli organizzatori ringraziano i partecipanti alla cena (circa 250 persone), chi ha «devoluto oﬀerte e prodotti di consumo per la

riuscita della bella serata e specialmente i volenterosi cuochi per l’ottimo menù servito». Oltre al presidente della Sezione Alpini di Pinerolo cav. Francesco Busso, erano presenti alpini dei comuni limitroﬁ appartenenti ai gruppi di Carmagnola, Casalgrasso, Polonghera e Faule.

febbraio 2017

PANCALIERI

ancalera

L’appuntamento di promozione del territorio si terrà domenica 5 marzo

Raccolti grazie alla generosità dei Pancalieresi

Pancalieri prepara la terza Fiera Donati i giochi ai bambini del Vivaistica Centro Profughi di Settimo PANCALIERI

PANCALIERI Sull’onda dell’entusiasmo e del successo della passata edizione, che nonostante il freddo della giornata ha visto passare fiumi di gente nel pomeriggio, l’Amministrazione comunale di Pancalieri sta organizzando la terza edizione della Fiera Vivaistica che si terrà domenica 5 marzo. La formula è quella collaudata negli anni passati, con esposizione e vendita di prodotti del settore, dai fiori alle piante e prodotti per la coltivazione, disposti nella piazza del comune e in via Principe Amedeo fino all’incrocio semaforico, mentre

i banchi di Campagna Amica saranno in piazza San Nicolao. Tra gli eventi di intrattenimento ricordiamo il secondo raduno delle Fiat 500, il giro sui pony per i bambini, l’apertura del Museo della Menta e delle Erbe Oﬃcinali (con wi-ﬁ gratuito nella piazza antistante). Aperti anche i negozi del paese, che proporranno prodotti tipici locali ad anche specialità gastronomiche. Gran parte degli espositori avevano confermato lo scorso anno la propria presenza a questa terza edizione della Fiera Vivaistica , segno che il gradimento dell’organizzazione è stato elevato. Per gli espo-

sitori non vi sono infatti costi di partecipazione: un punto che l’Amministrazione comunale tende a sottolineare, oltre al fatto che non vi sono costi di organizzazione per il Comune. Ad organizzare l’evento sono l’assessorato alle manifestazioni ed all’agricoltura con gli assessori Mario Leontino e Tamagnone con il consigliere Lorenzo Cerato. La manifestazione sarà patrocinata dalla Regione Piemonte per le sue ﬁnalità di promozione del territorio con le proprie tradizioni e risorse ed anche per la risonanza extra-territoriale dell’evento. i.c.

Una visita al Centro di Accoglienza Profughi della CRI di Settimo Torinese lo scorso luglio per portare vestiti ed indumenti vari raccolti dai pancalieresi. È in quel momento che è scattata una nuova idea al presidente Pro Pancalieri Franco Senestro: la tenda-ludoteca c’era, ma mancavano i giochi o perlomeno erano davvero pochi. Così Senestro si è impegnato per far arricchire la dotazione di giocattoli. Insieme agli amici del direttivo della Pro Pancalieri ha cominciato a spargere la voce per raccogliere il materiale, e ne hanno raccolto tanto. I giochi sono stati consegnati la domenica prima di Natale, grazie alla collaborazione dei ragazzi della CRI di Settimo: Babbo Natale è arrivato nel Centro di Accoglienza arricchendo la ludoteca e portando segnali di speranza e solidarietà ai bambini provenienti dai paesi dell’Africa. Il Coordinatore del Centro, Maresciallo Ignazio Schintu, ha voluto ringraziare i Pancalieresi con una lettera: «Tale gesto ha permesso di fornire un valore aggiunto all’assistenza alle persone accolte presso il centro, attraverso azioni profonde provenienti dal cuore». «Queste parole, le voglio condividere con tutti i pancalieresi - ha commentato Franco Senestro - grazie a loro, la Pro Pancalieri si è distinta come una delle prime associazioni di volontariato della provincia di Torino ad aver collaborato in una iniziativa umanitaria a favore dei profughi».

riportiamo la lettera ricevuta in redazione in risposta al testo pubblicato lo scorso mese sul natale in paese

Consigli per meglio captare l’atmosfera natalizia a Pancalieri Rimango sempre un po’ rattristato quando, a fronte dello sforzo fatto, leggo critiche inappropriate sulla scarsa attività delle Associazioni di volontariato. Ora, caro Michele Ferrero, non voglio entrare nel merito di cosa ha fatto l’amministrazione comunale per abbellire il Natale, ma quando leggo: “…fortunatamente almeno un concerto di natale è stato organizzato e offerto dalla Croce Rossa” mi viene il dubbio che tu capti solo in parte, o forse di comodo, l’atmosfera Natalizia a Pancalieri. Forse non c’eri alla Fiera di san Nicolao, quando con il nostro Babbo Natale, insieme alla Protezione Civile distribuivamo cioccolata calda e vin brulè, non c’eri nemmeno quando insieme al Sindaco e assessori, siamo andati a portare gli auguri nelle case di riposo di Pancalieri. E pensandoci bene, non ti ho visto allo spettacolo natalizio offerto dai bimbi della Scuola materna e nemmeno all’uscita della Chiesa dopo la messa di mezzanotte mentre noi volontari della Pro Pancalieri, offrivamo cioccolata calda e panettone ai Pancalieresi. Poi abbiamo organizzato la festa anni ‘80 il giorno di Santo Stefano, il Cenone di capodanno e la festa dei bambini il pomeriggio dell’Epifania, con gonfiabili, pop-corn e zucchero filato, e nemmeno in queste occasioni ti sei fatto vedere. Tralascio il fatto che tu troppo preso a notare cosa fanno i Comuni vicini, non ti sia accorto che a Pancalieri, grazie alla popolazione, la Pro loco abbia raccolto un furgone di giocattoli da offrire ai bimbi profughi nel Centro Accoglienza Teobaldo Fenoglio della CRI a Settimo Torinese permettendo così anche a loro di respirare l’atmosfera natalizia. Sorrido poi, quando scrivi di investire risorse in luminarie e abbellimento natalizio, si sorrido perché fosti proprio Tu, sulle pagine della Pancalera, qualche hanno fa, a contestare duramente l’allora Parroco Don Luciano Piras, reo di abbellire la Chiesa con banchi nuovi e fioriere mentre quei soldi sarebbero potuti andare ai poveri. Consiglio sempre a tutti di entrare in una Associazione vera, dove si viene eletti, dove non esistono primedonne anche se si hanno cariche, dove le idee si discutono e le critiche sono costruttive, dove si vive il paese. A marzo ci saranno le elezioni per il nuovo direttivo della Pro Pancalieri, tu sei un potenziale per il nostro paese, Pancalieri ha bisogno di te e tu hai bisogno di Pancalieri, pensaci. Con stima e sempre pronto a collaborare Franco Senestro Presidente Pro Pancalieri

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LIBRERIA IN CARMAGNOLA I 6 LIBRI PIÙ BELLI DA REGALARE ALLA TUA LEI



ALLA SOGNATRICE: La locanda dell’ultima solitudine di Alessandro Barbaglia

ALLA VIAGGIATRICE: Avremo sempre Parigi di Serena Dandini

ALLA RIBELLE: Le ragazze di Emma Cline

ALLA SALUTISTA: La dieta Fodmap di Cinzia Cuneo

ALLA FUTURA SPOSA: Hygge. Il metodo danese dei piaceri quotidiani di Louisa Thomsen

SE VUOI FARLA CORRERE CON TE: L’arte di correre di Haruki Murakami

I 6 LIBRI PIÙ BELLI DA REGALARE AL TUO LUI AL ROCKETTARO: Born to run di Bruce Springsteen

SE VUOI FARLO CUCINARE: Se vuoi fare il figo usa lo scalogno di Carlo Cracco

AL FILOSOFO: La lingua geniale. 9 ragioni per amare il greco di Andrea Marcolongo

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

SE VUOLE AVERE SUCCESSO: Codice Montemagno di Marco Montemagno

AL LETTORE: L’informatore di Johm Grisham

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: lunedì 16.00-19.30, da martedì a sabato 9.00-13 e 15.00-19.30

febbraio 2017

CARMAGNOLA

ancalera

La storica scuola di Salsasio è diventata una struttura per l’emergenza abitativa In primavera spostamento dei banchi da piazza Mazzini a piazza Martiri

Inaugurati i locali dell’Ex CST di Salsasio

Nuova collocazione per il mercato ortofrutticolo CARMAGNOLA

Sopra: l’ex scuola di Borgo Salsasio A fianco: il sindaco Ivana Gaveglio visita i locali

CARMAGNOLA Una struttura per chi è in attesa di una sistemazione deﬁnitiva, questo è ciò che l’Amministrazione del Comune di Carmagnola capitanata dalla sindaca Ivana Gaveglio ha deciso per il futuro della storica scuola di Borgo Salsasio e così è stato. Infatti giovedì 12 gennaio alla presenza del Sindaco, degli assessori alle Politiche sociali Graziana Grasso e alla Trasparenza Massimiliano Pampaloni e del presidente della Caritas Carmagnola Luciano Cavaliero è stata inaugurata la struttura che per tre mesi ospiterà tre famiglie che sono in attesa di una sistemazione deﬁnitiva. L’assessore Grasso ha spiegato che sono stati fatti dei lavori di ri-

sistemazione della struttura ed in particolare di adattamento ad uso abitativo, ma il tutto senza troppe spese ed in modo semplice, mentre il sindaco Ivana Gaveglio si è detta soddisfatta dei lavori svolti. L’assessore alle Politiche Sociali ha anche precisato quale sarà il futuro della struttura dopo i tre mesi in cui verranno ospitate le famiglie: «Abbiamo in mente, per il futuro, di continuare ad usufruire della struttura come sistemazione provvisoria per famiglie e persone in diﬃcoltà economica che sono in attesa di una sistemazione deﬁnitiva». La storica struttura, che sorge nel centro del grande borgo carmagnolese che conta settemila abitanti, è una costruzione antica che in passato è stata la scuola elementare del borgo e nel cui

cortile sorge tuttora un piccolo ediﬁcio, una volta stazione tramviaria di Salsasio. Qui, oltre alla sala d’attesa per i passeggeri del “tramwai” che collegava Carmagnola a Torino, era presente anche un vero e proprio snodo dove venivano aggiunti vagoni passeggeri e merci. Negli anni Settanta, con la costruzione della nuova e più grande scuola elementare, la struttura è diventata un centro per i disabili in funzione ﬁno allo scorso anno, quando si è spostato nella nuova struttura situata tra i Cappuccini e San Bernardo. Ivan Quattrocchio

2500 euro ad Amatrice con l’Associazione Carabinieri CARMAGNOLA

L’Associazione Nazionale Carabinieri di Carmagnola ha eﬀettuato, nei mesi scorsi, una raccolta fondi per Amatrice, paese colpito dal terremoto del centro Italia. Grazie all’impegno profuso dal presidente dell’Associazione Domenico Palmiero, che si è prodigato per la riuscita dell’iniziativa, sono stati raccolti 2.500 euro, somma che lo scorso 27 dicembre è stata donata con boniﬁco bancario all’Istituto Comprensivo di Amatrice che comprende la scuola dell’infanzia, primaria e secondaria. La destinazione della somma è stata concordata con il sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio, che ha preso contatti con l’istituto destinatario dei fondi. L’ANA intende quindi ringraziare chi ha contribuito alla raccolta della somma: i carmagnolesi che hanno contribuito durante la Sagra del Peperone (1188,69 euro), l’ANA (150 euro), BM Valenza di Carmagnola (100 euro), la Confraternita del Bollito di Carmagnola (150 euro), il Consiglio Comunale di Carmagnola (400 euro), la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura (400 euro), la Pro Loco di Carmagnola (111,31 euro).

Andos: incontri sulla prevenzione dei tumori CARMAGNOLA

Il Comitato ANDOS è al lavoro con le numerose attività in programma per i prossimi mesi. Sta innanzitutto organizzando incontri, aperti a tutti gli interessati, sul tema della prevenzione attraverso stili di vita sani e alimentazione naturale in collaborazione con la COOP di Carmagnola, che ha offerto disponibilità di spazi e prodotti per lo svolgimento dei laboratori di cucina, a completamento degli interventi teorici dell’esperta cuoca itinerante Graziella Dova. Continueranno gli incontri di educazione terapeutica presso l’Oncologia Medica del San Lorenzo: il 23 febbraio saranno trattati i problemi psicologici, relazionali e sociali legati alla patologia; interverranno le dott.sse Raffaella Fornero e Marina Tosco, psiconcologhe dell’AslTO5. Seguiranno altri appuntamenti su temi di forte impatto per le pazienti, quali l’osteoporosi, la chirurgia e la ricostruzione del seno. Proseguirà poi nel 2017 la collaborazione delle donne dell’A.N.D.O.S. al Progetto Proteus Donna, nell’ambito del programma regionale di Screening dei tumori femminili Prevenzione Serena con la presenza costante al S. Lorenzo. Il compito delle socie volontarie consiste nell’evidenziare alle donne chiamate per la mammografia nell’ambito di Prevenzione Serena le differenze tra la mammografia a 2D e la Tomosintesi a 3D, in modo che possano scegliere consapevolmente il metodo più efficace per una più sicura prevenzione. Una verifica effettuata a dicembre dimostra che l’andamento dello studio a Carmagnola è stato buono, con una partecipazione media da parte delle signore vicina al 70%. Presso il centro di Carmagnola, lo studio tomosintesi è stato proposto a circa 1500 signore: un migliaio ha accettato di venire inserita nella sperimentazione.

È avvenuto mercoledì 18 gennaio, nella sala consiliare del Comune, l’incontro tra l’Amministrazione Gaveglio e gli operatori del commercio ambulante per illustrare e discutere la futura disposizione del mercato del mercoledì. Un’ottantina circa gli ambulanti presenti in aula che hanno incontrato il sindaco, Ivana Gaveglio, l’assessore al Commercio Gian Luigi Surra, gli assessori Vincenzo Inglese, Massimiliano Pampaloni, Graziana Grasso e i consiglieri comunali Roberto Gerbino, Luca Filiberto Alberto, Domenico La Mura e Pasquale Sicilia. Erano poi presenti Valerio Favaro in rappresentanza dei Vigili del Fuoco e i funzionari dell’ufficio commercio e della polizia amministrativa del Comune di Carmagnola. Durante l’incontro l’Assessore Surra ha esposto i contenuti della deliberazione del Consiglio Comunale n. 103 del 22 dicembre scorso che ridefinisce l’area mercatale. La riorganizzazione del mercato prevede lo spostamento in piazza IV Martiri di una fila di operatori di via Valobra e di tutti gli operatori ortofrutticoli di piazza Mazzini. Lo spostamento risponde, da un lato, alla necessità di mettere in sicurezza l’area mercatale e gli edifici prospicienti, garantendo il mantenimento, in via Valobra, una corsia di 2,50 metri di larghezza per l’accesso ai mezzi di soccorso; dall’altro consente di agevolare la gestione della viabilità lungo piazza Mazzini. Con lo spostamento del mercato ortofrutticolo l’Amministrazione comunale vuole conseguire anche altri obiettivi: un risparmio per le casse comunali derivante dalla necessità di una sola isola per la raccolta dei rifiuti mercatali a servizio dei prodotti alimentari, la disponibilità di accesso e parcheggi su piazza Mazzini, dove sono presenti due scuole materne con circa 300 alunni, un sostanziale gradimento della nuova collocazione da parte dei cittadini e degli operatori del mercato ortofrutticolo, manifestato in occasione degli spostamenti temporanei durante lo svolgimento della Sagra del Peperone, la possibilità di una migliore vigilanza della nuova area mercatale accorpata. È poi intenzione dell’amministrazione istituire su piazza Mazzini la zona disco per garantire la turnazione dei parcheggi. Durante l’incontro gli operatori del commercio ambulante hanno avuto l’occasione di esprimere le proprie considerazioni e preoccupazioni in vista dello spostamento. «Alcune proposte emerse durante la riunione - commenta l’Assessore Surra - sono interessanti e saranno approfondite. È comprensibile la preoccupazione espressa dagli operatori ed è intenzione dell’amministrazione aprire un confronto con le loro rappresentanze, per accogliere proposte e risolvere le eventuali problematiche. Auspico che a breve gli ambulanti comunichino i nominativi dei loro rappresentanti per poter iniziare un confronto vol-

to a risolvere alcuni problemi e poter procedere allo spostamento nella primavera. Siamo consapevoli che questa operazione comporterà delle criticità, sia ad alcuni operatori del commercio ambulante, sia del commercio ﬁsso ma la risoluzione della problematica della sicurezza non è più procrastinabile». L’amministrazione ha individuato, inoltre, alcuni nuovi posteggi (6-7), in particolare sui lati liberi in piazza S. Agostino, nei quali si vuole collocare una tipologia speciﬁca

quale ad esempio le calzature. L’Amministrazione intende poi dotare l’area mercatale di una segnaletica ﬁssa e installare colonnine con card per la fornitura dell’energia elettrica in piazza IV Martiri e nella relativa tettoia. Nei prossimi mesi prenderà poi l’avvio una campagna di promozione di “Carmagnola città mercatale” per valorizzare la vocazione commerciale della città.

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi È gradita la prenotazione

Mangiare bene, mangiare tutti

Domenica a pranzo e sabato sera, menù a 20 - 25 euro tutto compreso Tutti i sabati e le domeniche, dalle ore 15,30, potrete

FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI. I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello

SI REALIZZANO MENU PER: Cerimonie Battesimi Comunioni Matrimoni e per qualunque occasione importante... Contattateci per un preventivo senza impegno!

AMPIO PARCHEGGIO!!

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

Ci trovi su agriturismo.it e matrimonio.com

Ristrutturazioni in genere - Smaltimento amianto Coperture civili e industriali - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - 10022 Carmagnola (TO) - Tel. 335.6981039

www.edilgiordano.com - info@edilgiordano.com

Via Umberto I, 17 • VIGONE (TO)

Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

1000 euro per Casa Roberta CARMAGNOLA

1.000 euro sono stati raccolti in occasione dell’evento “La Giora, Il Porro e il Carmagnolotto si incontrano ai Bastioni”, svoltosi domenica 11 dicembre 2016 nell’ambito della Fiera Regionale del Bovino da carne, della Giora e della Mostra Mercato del Porro Lungo Dolce di Carmagnola. L’iniziativa, realizzata a cura della Pro Loco Carmagnola, della Confraternita del Gran Bollito Misto alla Piemontese, dei macellai carmagnolesi: Burzio Mario, Abrate Riccardo, Bertero Elio, Smaldone Vincenzo e dei Pastai: il Ricciolo, il Plin e Bottega della Pasta ha visto la partecipazione di 160 persone. Il ricavato dell’iniziativa è stato consegnato ad inizio gennaio all’Associazione Oami, per il completamento della struttura “Casa Roberta”, destinata all’accoglienza di mamme e bimbi in diﬃcoltà. Commenta l’Assessore alle Attività Produttive, Gian Luigi Surra: «Ringrazio i cittadini che hanno partecipato all’iniziativa ed in particolar modo la Confraternita del Bollito, i macellai, i pastai carmagnolesi che hanno oﬀerto gratuitamente il Carmagnolotto e la Pro Loco Carmagnola per la disponibilità, il lavoro e l’impegno che hanno profuso per la realizzazione di questo evento. Con questa degustazione abbiamo colto l’occasione per raggiungere due importanti obiettivi: valorizzare le eccellenze dell’agricoltura e della gastronomia carmagnolese e, contemporaneamente, sostenere un’iniziativa importante di solidarietà sul nostro territorio».

ancalera

febbraio 2017

APERILIBRO “DOVE SCAPPI?” Incontro con la scrittrice Desy Icardi CARMAGNOLA Romanzo eroticomico in 50 nodi. Il sottotitolo di Dove scappi?, Golem Edizioni, dice una parte di quello che vuole essere il romanzo di Desy Icardi che sarà la protagonista dell’aperilibro di febbraio organizzato come sempre dal Gruppo di lettura Carmagnola. La scrittrice è nata e vive a Torino, dove opera come formatrice aziendale, scrittrice, cabarettista e copywriter. Nel 2004 si è laureata al DAMS di Torino in teatro d’animazione. Dal 2006 calca i palchi di cabaret con lo pseudonimo la Desy, è autrice di testi teatrali in prevalenza comici e

ha ﬁrmato alcune regie. Nel 2013 ha assunto la co-direzione di Facciamo la Lingua, scuola di scrittura e comunicazione diretta da Massimo Tallone. È ideatrice di Patataridens, il primo blog italiano dedicato alla comicità al femminile. Con Golem Edizioni ha pubblicato i romanzi Tacchi e taccheggi (2014) e Dove Scappi? (2016). La protagonista racconta in prima persona alcune settimane della sua vita. Lavora per una grande catena di abbigliamento in franchising, ha un amico storico con cui condivide tutto (comprese le chiavi di casa). Nella sua vita di donna single non più giovanissima piombano im-

provvisamente due uomini. Uno sembra essere bello, sicuro, con i piedi per terra e perfino pieno di attenzioni. L’altro è un ragazzo di una dozzina d’anni più giovane, inaffidabile, insicuro e dedito al bondage. Quale scegliere dei due? Il romanzo è vivo, allegro, non proprio comico ma sicuramente molto divertente e scritto con notevole freschezza e vivacità. La storia è anche avvincente. La Icardi ci trascina nella vicenda e finiamo inevitabilmente per immedesimarci nei protagonisti, che hanno tratti ben definiti. Del resto l’autrice è anche teatrante e sa bene come coinvolgere pubblico e lettori. Occhio però che non siamo davanti ad un romanzo d’amore… e nemmeno (decisamente) ad un romanzo erotico. È più una storia di vita con tratti accennati delle due condizioni precedenti. E finisce perfino per avere aspetti da giallo, con lacune cosine da capire e da scoprire. Ma la protagonista non è una detective e quasi mai riuscirà a centrare i dettagli di quello che le capita. Poi c’è lei, la nostra protagonista. Una donna normale, con tanti dubbi e poche certezze. Che prende decisioni e finisce regolarmente per disattenderle. Sul lavoro e soprattutto in amore. Ma in fondo c’è anche un filo di romanzo di formazione e anche lei imparerà a fare le cose per benino.

Vivo e vitale, è un romanzo che scorre via velocemente coinvolgendo e divertendo con una prosa attiva. L’appuntamento è come sempre per l’ultimo giovedì del mese (il 23 febbraio, per la precisione) a partire dalle ore 19.30: si inizia con l’apericena a prezzo economico (€ 10 acqua e caﬀè inclusi) e poi una chiacchierata informale con la scrittrice. Il tutto nella bella e bucolica cornice della Trattoria della Vigna. Per informazioni e prenotazioni potete chiamare il 3925938504.

La nostra presentazione

Desy Icardi declina il genere “chick lit” (letteralmente “letteratura per pollastrelle”, vale a dire libri pensati per un pubblico femminile, molto popolari nei paesi anglosassoni con autrici come Sophie Kinsella e Helen Fielding), insaporendolo con un pizzico di erotismo, tanta autoironia e una ﬂuidità di scrittura non comune. La simpatica protagonista, una sorta di incasinata Bridget Jones torinese, è irresistibile.

Teatro all’Elios con Fabio Troiano CARMAGNOLA

Mercoledì 8 e giovedì 9 febbraio è in programma al teatro Elios la spettacolo teatrale di Fabio Troiano “Non chiamatemi nessuno, l’odissea vista da F. Troiano”. Lo spettacolo era già previsto a gennaio rivolto alle scuole.

Cabaret in ricordo di Micky Spina CARMAGNOLA

Venerdì 3 marzo, in occasione del terzo anniversario della scomparsa di Micky Spina, verrà organizzata una serata divertente, per sorridere come piaceva a lui ricordano gli amici, ma anche per un altro scopo: la raccolta fondi in beneﬁcenza per il Punto Alzheimer di Carmagnola. L’appuntamento sarà al teatro Elios (piazza Verdi 3) alle ore 20.30 con lo spettacolo di cabaret del Marco e Mauro, organizzato in collaborazione con l’AMA - Associazione Malati di Alzheimer di Chieri e Telecupole-Evita disco. ”Badola”, lo spettacolo portato in scena, è uno show scoppiettante, un’improvvisazione dei migliori spettacoli di Marco e Mauro. Biglietti in prevendita presso Giò acconciature (via Valobra 107 - Carmagnola), Saletta d’Arte Celeghini (via Valobra 141 Carmagnola), Magic Moment (via Valobra 144 - Carmagnola).

Festa Mărţişorului, le tradizioni rumene all’oratorio di San Bernardo CARMAGNOLA

Il 5 marzo nell’oratorio di San Bernardo di Carmagnola si svolgerà dalle ore 14.30 la festa Mărţişorului che farà conoscere ai presenti le tradizioni rumene. Nel pomeriggio si svolgerà uno spettacolo e non mancheranno le sorprese! Una occasione da non perdere per stare insieme in allegria gustando prodotti tradizionali rumeni. La festa si terrà anche in caso di pioggia o maltempo.

febbraio 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Orientamento professionale alla Primo Levi

I ragazzi si sono cimentati in laboratori teorico-pratici con la guida di esperti volontari di Ivan Quattrocchio

Mercoledì 22 febbraio verranno consegnate alle maschere le Chiavi della Città di Carmagnola

BELA POVRONERA, nuova esperienza per Karin Borga CARMAGNOLA Si avvicina il Carnevale e la città di Carmagnola sta ultimando gli ultimi preparativi per i festeggiamenti che quest’anno hanno due grosse novità: innanzitutto è in programma un cambio di percorso per la sfilata dei carri il martedì grasso, inoltre la celebre maschera cittadina Re Peperone che già da molti anni è rappresentata da Lorenzo Piana, ha una nuova Bela Povronera che è la giovane Karin Borga. Karin, con il prossimo Carnevale inizierai la tua prima esperienza come maschera femminile della città, presentati ai nostri lettori. Sono Karin Borga e ho 28 anni, abito a Carmagnola, precisamente a Borgo San Michele. Ho studiato presso l’istituto turistico al Baldessano Roccati di Carmagnola e attualmente faccio la baby sitter. Amo molto viaggiare e faccio parte dell’Associazione Nazionale Carabinieri di Carmagnola. Come ti prepari a vivere questa nuova esperienza? Per me è una grande e nuova esperienza e spero di poterne essere all’altezza. Lorenzo, sei conosciuto un po’ da tutti come il Re Peperone, essendo che già da anni rappresenti la città attraverso la sua maschera, quando hai iniziato questa esperienza e come l’hai vissuta fino ad ora? Ho iniziato a rappresentare la maschera di Carmagnola 26 anni. Fino ad ora questa esperienza è stata bellissima, ho sempre avuto delle belle e brave Bele Povronere, con le quali si è sempre creato un clima di amicizia. Per un periodo ho anche avuto un gruppo che accompagnava Re Peperone e la Bela Povronera nelle sfilate con delle dame e dei ragazzi che

ballavano con addosso la famosa giacca francese “La Carmagnole”. Mi piace molto questa attività perchè posso portare il nome di Carmagnola in giro, attraverso i raduni e le sfilate in maschera che durante l’anno sono davvero molte e sempre di più. Andiamo infatti in moltissimi e bellissimi posti come a Parma, in Liguria, Veneto, Lombardia, Emilia Romagna e anni fa siamo andati anche su Rai 1 a Uno Mattina. Quale è il tuo augurio alla nuova Bela Povronera Karin? Il mio augurio è quello che possa crearsi anche con lei un clima di amicizia e che possa piacerle questa esperienza, augurandole che pur essendo molto impegnativo, possa crearsi una collaborazione anche attraverso la presenza alle sfilate e ai raduni che avvengono durante l’anno. Quando vi verranno consegnate le “Chiavi della Città” e quali saranno i prossimi appuntamenti per il Carnevale 2017 a Carmagnola? Mercoledì 22 febbraio alle 21 agli Antichi Bastioni, il Sindaco ci consegnerà le “Chiavi della Città” alla presenza della giunta e ci auguriamo anche di molti cittadini, i quali sono tutti invitati. La serata sarà presentata anche quest’anno da Sonia De Castelli. La sera di sabato 24 sempre agli antichi bastioni ci sarà un’apericena, mentre martedì 28 alle 15 ci sarà la sfilata dei carri che quest’anno avrà un nuovo percorso, partirà infatti da via Novara, passando poi per via Torino e facendo infine ritorno in via Novara. Alla sfilata parteciperanno molte maschere dei paesi limitrofi e anche alcune maschere della Liguria, da Savona, e 14 carri allegorici. Io, Karin e il Sindaco ci fermeremo a metà percorso in un palco appositamente allestito nei pressi della Casa del Regalo dove assisteremo alla sfilata dei carri. Il Carnevale carmagnolese si concluderà alla sera con il ballo in maschera agli Antichi Bastioni. Ivan Quattrocchio

CARMAGNOLA Ai giovani alunni della scuola Primo Levi è stato chiesto: se doveste fondare una colonia (come fecero gli antichi Greci), quale luogo scegliereste e con quali mezzi lo raggiungereste? Chi portereste con voi? Di quali professionisti avreste bisogno? Quanti e quali animali condurreste con voi e che tipo di cibo vi portereste? Quali oggetti e/o materiali vi procurereste per costruire la vostra colonia? Quali conoscenze didattiche e quali capacità manuali sono già in vostro possesso? È iniziato così l’insolito intervento di orientamento professionale, proposto da volontari delle Scuole Tecniche San Carlo di Torino, dal circolo fotografico Obiettivo Foto e da personaggi inseriti nel mondo dell’informazione, del lavoro e della prevenzione di Carmagnola, con i giovani apprendisti. L’obiettivo era duplice: fare orientamento e, con i laboratori organizzati dai volontari, realizzare dei piccoli manufatti made in Carmagnola. I ragazzi hanno scelto di fondare la loro colonia a New York: «L’idea della colonia permetteva di non dare nulla per scontato - ha commentato Gianni Tosco, uno degli organizzatori - facendo capire l’importanza della alternanza tra il mondo della scuola e quello del lavoro, in una logica di una formazione permanente». Iniziato il lavoro, i ragazzi hanno raccolto le idee, le hanno trascritte sui taccuini dei giovani reporter e poi ribattute su pc e stampate. Altri gruppi si sono quindi da fare per svolgere piccoli lavori manuali utilizzando pezzi di legno, stoffe e fili di rame che venivano assemblati dopo che gli assistenti avevano svolto il grosso del lavoro, con il tornio da legno,

Foto di Claudio Pilone

la macchina da cucire ed i dispositivi elettrici, messi in sicurezza con tanto di lezione dedicata ai D.P.I. (dispositivi di protezione individuale) tenuta da un esperto. In conclusione della giornata, sono arrivati i ringraziamenti: «Ringrazio - ha chiuso Gianni Tosco - per la loro disponibilità e per l’attrezzatura messa a disposizione la squadra della San Carlo: Maddalena Tonello e Nicolò Gioda, gli ex allievi Salah Habbad e Alin Copot; i super pazienti fotograﬁ di Obiettivo Foto: Claudio Pilone, Alessandro Olivero, Gian Carlo Boeri, Massimiliano Aimone, Maurizio Ghillasco, G. Carlo Boretto; gli elettricisti carmagnolesi Mario Ricciardi e Mauro Canavesio; l’ex ispettore ARPA Domenico Cravero; le supporter Maresita Brandino, Margherita Ceresa ed Emma Gioda; lo sponsor didattico Roberto della Buﬀetti; tutto il personale della Primo Levi che ci ha ospitato in particolare la responsabile dell’orientamento professoressa S. Batignani, la responsabile organizzativa M.G. De Luca, la vicepreside M.C. Petruziello e la preside C. Leolini e gli allievi che calorosamente ci hanno accolto. Grazie ancora alla Pancalera che ha pensato di interessarsi all’orientamento professionale sul nostro territorio».

SERRAMENTI SU MISURA

progettati per le esigenze della tua Famiglia

PORTE

FINESTRE

SEZIONALI

Per la tua casa inizia dalle certezze.

SERRAMENTI SU MISURA

Realizziamo serramenti su misura per qualsiasi necessità. Tu raccontaci la tua esigenza e noi penseremo ai serramenti e agli infissi su misura per la tua casa!

CONSEGNA GARANTITA PREZZI DI FABBRICA DETRAZIONE FISCALE DEL 65% Vieni a trovarci a CARIGNANO in Via Aldo Cagliero 35 oppure per informazioni chiama il 011 96.99.764 www.marcelloserramenti.it

FINANZIAMENTO TASSO ZERO FINO A 24 MESI

febbraio 2017

PAESI

ancalera

Il pattinaggio per volare libera dai pensieri

Medea, campionessa italiana con una carriera agli inizi VIRLE PIEMONTE Una bella carriera sportiva iniziata in giovanissima età ed un futuro brillante davanti: Medea Sereno, pattinatrice di Virle Piemonte, è campionesse italiana di pattinaggio su ghiaccio dal 2012 ed è stata anche prima classiﬁcata in coppa Europa nella stagione agonistica 2014-2015. Ora dodicenne, Medea ricorda comunque di aver iniziato a calzare i pattini già dall’età di due anni accompagnata da sua mamma (di origini russe) e di aver maturato allora la passione per la danza. Ora si allena a Torino almeno 2-3 ore al giorno alla società P.A.T., dove si incontra anche con la sua “amica speciale”. Frequenta la seconda media, ma tutti gli sforzi sono ripagati dall’emozione di pattinare: «Quando entro in pista mi libero da tutti i pensieri» sorride Medea. Nonostante la sua giovane età, ha già viaggiato molto per partecipare a gare e campionati; ha le idee chiare sul suo futuro, ma non le rivela a chiunque: «Ho un cassetto segreto dove sono rinchiuse le mie passioni».

Per proseguire la carriera, spiega il papà, sono alla ricerca di uno sponsor che permetta di affrontare tutte le incombenze connesse alla pratica del pattinaggio a livello professionale. Medea ha un portafortuna che tiene sempre con sè, ma è sicuramente grazie alla sua costanza ed alla sua bravura che è riuscita ad arrivare in alto. Chi fosse interessato a sostenere la carriera di Medea può contattare la famiglia scrivendo a sereno690@gmail.com i.c.

Gli strambicoli pronti Pellegrinaggio in Normandia per le sfilate PIOBESI TORINESE PAESI

Sono pronti a partire per sfilare nei paesi gli Strambicoli, veicoli ecologici strampalati ricchi di fantasia e di colore realizzati utilizzando biciclette, carriole o altri mezzi a pedali, a spinta o a trazione. I gruppi mascherati possono iscriversi entro il 15 febbraio negli Uffici Comunali di Airasca, Castagnole Piemonte, None, Vinovo e Volvera. Le sfilata saranno il 18 febbraio a Vinovo, il 19 a Castagnole Piemonte, il 25 ad Airasca, il 26 a Volvera, il 5 marzo a None. Tutti gli strambicoli partecipanti riceveranno un premio; un premio “speciale” sulla complessità tecnica sarà assegnato, come risultato dei punteggi “tecnici” ottenuti nelle 4 sfilate, allo strambìcolo più cervellotico. Al termine di ciascuna sfilata verrà consegnato un premio in prodotti locali al primo classificato quale ulteriore riconoscimento. Viene anche riconosciuto un gettone di partecipazione di € 20 ad ogni sfilata.

L’associazione “Consacrati a Maria S.ma” organizza un pellegrinaggio in Normandia (Francia) dall’1 al 4 giugno 2017. Viaggio in pullman GT, partenza da Villanova Mondovì, con fermate in base alla provenienza degli iscritti: Savigliano, Carmagnola, Piobesi, Vinovo, Nichelino. Visite guidate a Pontmain, luogo di apparizioni mariane riconosciuto dalla Chiesa, a Mont Saint Michel, patrimonio dell’UNESCO, al Santuario e ai luoghi di Santa Teresa a Lisieux. Tappa nel viaggio di ritorno alla Cattedrale di Chartres, patrimonio dell’UNESCO, per visita libera e per partecipare alla solenne S. Messa di Pentecoste. Pensione completa in camere doppie con bagno. Se interessati è consigliabile iscriversi il prima possibile e comunque non oltre il 24/3/2017. Costo contenuto e in base al numero dei partecipanti. Per ulteriori informazioni: Ornella 3474418467 - Silvano 3383631320 - Patrizia 3342876437 - Antonella 3386122678, oppure scrivere a cams.piobesi@gmail.com indicando nome e luogo di provenienza.

Ripercorriamo i più famosi luoghi dove la tradizione popolare ricorda la presenza delle streghe

Le masche erano nel basso pinerolese VINOVO Come un po’ tutti sanno, in Piemonte la tradizione popolare narra dell’esistenza delle masche, con storie tramandate oralmente da una generazione all’altra e solo negli ultimi decenni oggetto di studi antropologici, sociali ed anche storici. Con il termine masca si indica una figura femminile compatibile con la figura di una strega ma con caratteristiche più che cattive, marcatamente dispettose, strane, dedita a sortilegi magici su animali e uomini. Nel territorio pianeggiante del basso pinerolese fino al limite del torrente Chisola e quindi a sud di Torino in tutti i centri abitati, un tempo paesi di campagna, è sempre ricordata nella memoria collettiva la presenza di masche. In una casa rurale posta ai margini del centro abitato di Castagnole Piemonte all’inizio di via Tripoli, abitavano in condizioni un po’ precarie una anziana donna con il figlio. La voce popolare indicava tale luogo sede di masche. Dalla strada e sempre di notte si potevano sentire suoni e voci lamentose e vedere luci dietro i vetri. C’era sempre qualche curioso (proveniente anche dai paesi vicini) che si apposta-

va nella strada e aspettava di sentire o vedere quegli strani fenomeni. Da questo paese una strada in mezzo ai campi porta alle frazioni Ojtana e Balbo (quest’ultima appartiene al Comune di Osasio) e da qui si arriva nel territorio di Carignano uno dei più estesi della Provincia di Torino. Ad un paio di chilometri dallo storico centro abitato e sullo stradone per Saluzzo, esiste la torre medioevale di Valsorda detta semplicemente la tor dle masche. La tradizione locale indica questa possente costruzione medioevale sede di masche dedite ad ogni sorta di scherzi e dispetti agli ignari passanti. Un po’ più avanti verso Ceretto c’è l’antica Cappella di San Vito persa in mezzo ai campi in direzione del ﬁume Po. Complice l’isolamento del luogo, si diceva che di notte, attorno all’ediﬁcio, si aggiravano gli spiriti. Sempre in Carignano ma in direzione di Villastellone nella zona detta del Pasco, esiste un ponticello su di un fossato comunemente denominato Ponte delle masche, ‘l Pont dle masche. Qui nella calura dei mesi di giugno e luglio si possono intravedere ancora oggi i famosi fuochi fatui. Nella vicina Piobesi Torinese, vi sono luoghi indicati dalla voce popolare come luoghi delle ma-

sche: la cascina detta Le Monache (il toponimo indica chiaramente la proprietà religiosa) e poi il famoso Canton dla Viassa sede di una sola masca. Nel vecchio edificio sede un tempo dell’Ufficio Postale (oggi ricostruito a nuovo), viveva una donna detta la Baralon-a indicata dalla voce popolare come masca che di notte camminava sul muretto di cinta della casa. Tale muretto c’è ancora oggi. Per Vinovo, le masche sono da sempre individuate all’interno dei folti rami di un olmo secolare che esisteva davanti alla Cappella di San Martino, al limite nord-est del paese che fu per tanti secoli feudo dei conti Della Rovere. Anche qui le masche facevano ogni sorta di dispetti agli ignari passanti. L’unico a non temerle ma quasi a cercarne la presenza era il grande medico e chimico Vittorio Amedeo Gioanetti, creatore della famosa porcellana di Vinovo. Si diceva che fosse solito sedersi sotto la grande pianta immerso nella lettura dei suoi “strani” libri e le masche lo osservavano zitte e curiose dai rami dell’olmo. Da Vinovo una comoda strada di pochi chilometri porta a La Loggia. Circa a metà percorso si deve attraversare il torrente Ojtana che fa da confine con i due territori. Un

ponte attraversa questo torrente e sull’angolo in territorio di La Loggia sorge un vecchio edificio mezzo diroccato e senza tetto coperto dalla vegetazione denominato la Cà dle masche. Questa casetta in stile neogotico è inserita nel parco della tenuta di Carpenetto (Carpnè), fino ad una trentina di anni fa si vedeva ancora bene perché non era ricoperta dalla vegetazione. Nel muro confinante con il torrente vi sono alcune finestre senza infissi e senza vetri: la gente che vi transitava di notte diceva che si vedevano delle fiammelle e si sentivano strane voci lamentose. Proprio di fronte a questo sinistro edificio nel prato lungo la sponda dell’Ojtana nel marzo 1945 vennero giustiziati, da una squadra di partigiani di Luserna, tre giovanotti accusati di furto di bestiame ai contadini. Infine va ancora ricordato in questa zona, ma nel territorio del Comune di Nichelino, la Cappella di San Rocco, posta sulla vecchia strada tra Tagliaferro e Borgata Santa Maria (il popolare Carborundum), anche ben restaurata di recente, indicata dalla voce popolare come luogo di masche da evitare accuratamente di sera e nelle giornate autunnali di nebbia fitta. Gervasio Cambiano

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

FEBBRAIO Al sabato aperta anche la sala “latino” VENERDÌ 3 PIETRO GALASSI SABATO 4 NICOLA CONGIU DOM. POM 5 FAUSTO PEDRONI VENERDÌ 10 OMAR CODAZZI KATIA E ATTILIO CIANNI SABATO 11 DOM. POM 12 MARCO & ALICE VENERDÌ 17 MARIANNA LANTERI SABATO 18 FABIO COZZANI DOM. POM 19 GIANNI E RAFFAELLA VENERDÌ 24 ORCHESTRA BAGUTTI SABATO 25 FRANCO INTERNATIONAL BAND DOM. POM 26 ALIDA E LA BAND

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

VIGONE

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

G&G

e n o ﬁ l y Ga

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

ancalera

febbraio 2017

La manifestazione si terrà a vigone sabato 25 e domenica 26 febbraio

Ottava edizione della Fiera della

Meccanizzazione Agricola VIGONE

Si è giunti all’ottava edizione della Fiera della Meccanizzazione Agricola, prima ﬁera in assoluto sul territorio piemontese con qualiﬁca regionale che anche quest’anno si svolgerà distribuita su due giorni, sabato 25 e domenica 26 febbraio, con l’organizzazione dall’associazione A.M.A.V.

Si parte il sabato mattina alle ore 10 con l’apertura della ﬁera e l’inaugurazione presso il Museo del Cavallo con il saluto del Sindaco e delle autorità presenti. Nelle diverse piazza di Vigone saranno esposti i mezzi agricoli, mentre stand commerciali saranno allestiti nel Museo del Cavallo. La domenica, dalle 8 alle 18, riparte la Fiera con l’aggiunta dei banchi dei produttori agricoli che propongono i proprio prodotti di nicchia ed i banchi dei venditori ambulanti posizionati nelle vie del centro storico. La mattina, nei pressi del Museo del Cavallo, saranno distribuiti minestrone e salamini caldi a cura della Pro loco. Nei due giorni della manife-

stazione sarà possibile inoltre pranzare e cenare nei ristoranti convenzionati. Per i più piccoli ci sarà un mini luna-park. E per l’occasione, apertura straordinaria del presepio

della famiglia Audisio nella chiesa di S. Bernardino. Aggiornamenti e ulteriori informazioni sul sito internet www.amav.it.

Quinta edizione per la Rassegna Teatrale in Piemontese

A teatro per sostenere chi opera per disabili e malati oncologici VIGONE

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE! FEBBRAIO 2017 Sabato 4 MACHO Sabato 11 LELLA BLU - THE VOICE Sabato 18 PAOLO BERTOLI Sabato 25 LUCA FRENCIA... grandi novità!!!

Sabato 4 marzo 2017

TITTI BIANCHI

www.piperdisco.com

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

Torna la Rassegna Teatrale in piemontese organizzata dalla Fidas Adsp zona VI, giunta al quinto anno. Il progetto è nato per avvicinare l’Associazione al mondo del teatro, spiega la presidente Fidas Regione Piemonte Doriana Nasi: «Partiti al fine di far conoscere che cosa significasse donare il sangue e gli emocomponenti in modo un po’ originale, legandolo alle tradizioni della nostra terra e della nostra lingua natia, ci siamo ben presto accorti che questo fosse un modo non solo per diffondere la cultura del dono del sangue, ma anche un’opportunità per divulgare in generale la cultura del dono, come gesto anonimo e spontaneo, che rende felice chi lo fa e migliore chi lo riceve». Anche quest’anno viene presentato un ricco cartellone sul palco del Teatro Selve per

oﬀrire al pubblico divenuto sempre più numeroso negli anni, sei serate all’insegna della spensieratezza e del puro divertimento che vedrà calcare la scena alcune compagnie amatoriali già presenti negli anni passati ed altre nuove. «Continua lo straordinario impegno di questa associazione - ha commentato il sindaco di Vigone Claudio Restagno - che sensibilizzando sulla necessità di donare il sangue e fare in modo che l’autosuﬃcienza di esso e del plasma diventi una realtà concreta, sottolinea ancora una volta quanta gioia di vivere, di essere presente, di farsi traino dell’attenzione agli altri traspare dai nostri amici donatori di sangue di Vigone. Noi, con la nostra presenza agli spettacoli possiamo contribuire al sostegno di queste associazioni, passando una serata insieme nel divertimento e dimenticandoci, per qualche ora,

gli affanni della vita quotidiana. Sorridendo, ma soprattutto regalando un sorriso a chi ha più difficoltà di noi». Il prossimo spettacolo è in programma sabato 18 febbraio: “Na maladia ca taca”, presentato dall’ssociazione Teatrale La Bertavela, narra in tre atti la vicenda che svolge in casa del professor Comacchi (ma potrebbe capitare ovunque!). La maladia ca taca è un morbo che colpisce in genere il sesso maschile e non dà scampo. L’unica via d’uscita è una operazione molto rischiosa e parecchio dolorosa, ma nel nostro caso c’è una soluzione finale che rimette a posto tutta la situazione... Gli appuntamenti si susseguiranno fino ad aprile; l’ingresso è libero ma durante la serata verrà effettuata una raccolta fondi a favore delle associazioni il Cerchio delle Abilità Onlus e Mai Soli.

Memorial Roasio vinto da Chiri Alleanza Assicurazioni VIGONE

...vini, birre e tante altre stuzzicherie!!! Via Umberto I, 1/d - 10067 Vigone (TO) e-mail dajoecrepes@yahoo.com Cell. 333 9715989

Il 26 scorso ai è svolto alla bocciofila Vigonese il Memorial Sebastiano Roasio per ricordare il socio della Bocciofila, con il contributo della famiglia. La poule a quadrette ha visto la partecipazione di 8 formazioni di cat. CCDD. La finale è stata disputata dalle formazioni Chiri Alleanza Assicurazione formata da Chiri, Falco, Saracco e Allasia, e da Ditta Pavesio Giuseppe, formata da Pavesio, Ceaglio M., Valerio, Cuniberti P. Il Memorial è stato vinto da Chiri Alleanza Assicurazioni. Nella foto le squadre finaliste con la vedova Roasio.

febbraio 2017

MORETTA - VILLAFRANCA

ancalera

I carri allegorici avevano sfilato l’ultima volta nel 1981

Il Carnevale torna a Villafranca

I Mario in festa

Un’immagine del Carnevale del 1981

VILLAFRANCA Una tradizione sopita da 36 anni che ritorna a Villafranca tra pochi giorni: domenica 5 febbraio il Carnevale sarà di nuovo protagonista in paese. Appuntamento alle 14,30 con partenza dal palazzetto polivalente di via Brigata Alpina Taurinense e un percorso che seguirà corso Wuillermin, via Roma, via San Francesco, piazza Maddalena e ritorno. Parteciperanno i carri allegorici di Vigone, Piobesi, Carmagnola, Candiolo e Racconigi e la sfilata delle bande musicali di Villafranca e Racconigi. Era il 1981 quando, per l’ultima volta, i carri allegorici sfilarono nel centro di Villafranca. Negli anni seguenti la sfilata dei carri a Villafranca non fece più tappa: nel 1982 gli Amici del Po organizzarono una piccola sfilata con costumi da pinguino, ma senza alcun carro al seguito. Spiega l’assessore Flavio Vaschetto: «La scelta di riproporre il carnevale a Villafranca sta in primo luogo nel voler far crescere sempre di più il paese dal punto di vista turistico. In secondo vuole essere uno spunto iniziale per le tante associazioni villafranchesi a voler collaborare per organizzare sempre di più manifestazioni che rendano attiva la vita del paese. L’intenzione di riproporlo c’era già da anni, ma ci fermavano le numerose date già presenti nei comuni limitrofi e il numero sempre minore di carri visti i loro costi». «Rispetto a molti altri comuni - continua Vaschetto - Villafranca gode di una via molto lunga che attraversa tutto il centro del paese, bella larga e senza troppi ostacoli che la rende ideale per fare una sfilata senza troppi problemi di manovra per carri anche più grandi e per accogliere la tanta gente che deciderà di

VILLAFRANCA

partecipare. In particolar modo speriamo almeno nella massiccia partecipazione dei villafranchesi». Elio Cogno

I “Mario” della pianura sono stati chiamati a raccolta nel ﬁne settimana per la prima edizione della Festa dei Mario. La festa è stata organizzata da Mario Monge, sindaco di Torre San Giorgio, Mario Piovano, ex-sindaco di Moretta, Mario Civalleri ex-sindaco di Cardè e Mario Airaudo di Villafranca, tra i responsabili della Festa di Sant’Antonio nel mese di gennaio. Si sono ritrovati in frazione Mottura per un momento di festa dopo aver partecipato alla messa nella parrocchia di Santo Stefano. Una cinquantina i Mario che hanno partecipato, un traguardo raggiunto in pochissimi giorni che si presenta come un ottimo inizio per una festa che proseguirà i prossimi anni. A tutti i partecipanti è stata consegnata una spilla di “Super Mario Bros” il noto videogioco degli anni ‘80. Durante il pranzo alcuni ragazzi dell’oratorio di Moretta hanno presentato il tema del carro di Carnevale del paese che, combinazione ha voluto, sia proprio Super Mario. Tutti i Mario presenti all’incontro sono stati invitati a partecipare. Elio Cogno

A 101 anni se n’è andato il primo medico di Moretta MORETTA Nel mese di gennaio la comunità morettese si è stretta intorno al dottor Luigi Nivoli, scomparso all’età di 101 anni. A tutti gli effetti il dottor Nivoli è stato il primo medico di famiglia di Moretta: arrivato in paese negli anni ‘60 si è trovato fin da subito una situazione molto difficile da gestire. Il numero dei mutuati si aggirava infatti intorno alle 3 mila persone, una cosa che al giorno

d’oggi sarebbe insostenibile. Lo ricorda con affetto l’allora sindaco Mario Piovano: «Era un medico con un fiuto eccezionale, capiva immediatamente il paziente e il più delle volte individuava la patologia prima ancora di svolgere esami diagnostici più approfonditi». «In quel periodo – racconta – era difficile trovare medici che volessero venire: la presenza del dottor Nivoli fu quindi fondamentale e svolse il suo lavoro sempre con grande dedizione».

Verso la ﬁne degli anni ‘70, inizio anni ‘80, arrivarono a Moretta nuovi medici e la situazione si stabilizzò. La presenza di Nivoli in questa situazione fu per Moretta fondamentale. Durante tutta la sua vita Nivoli dedicò tanta passione a teorie originali nella ricerca sul cancro: secondo la tesi del dottore morettese, la causa era da additare alla mancanza di minerali nell’alimentazione, nel sangue e nelle stesse cellule.

Borse di studio Mario Occelli

A dare l’annuncio della sua scomparsa i ﬁgli Giancarlo con la moglie Noemi e Alessandro, i nipoti Fabrizia, Alessandra, Francesca con il marito Ivan, Luigi con la moglie Valentina, Feli e Marco con la moglie Grazia. Elio Cogno

MORETTA

Anche quest’anno la scuola secondaria di primo grado di Moretta ha consegnato le borse di studio Mario Occelli per il merito conseguito nell’anno scolastico precedente. Spiegano i docenti: «Merito che non coincide esclusivamente con il voto numerico, ma che è il risultato di un processo fatto di determinazione, di costanza e di ﬁducia nelle proprie possibilità oltre gli ostacoli incontrati». I premiati sono stati Giulia Deiure per le prime, Luca Bramini per le seconde e Stefano Bersia per le terze; menzioni per altri alunni che si sono distinti durante l’anno. Elio Cogno

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 3 FEBBRAIO AL 5 MARZO 2017

VENERDÌ 3 FEBBRAIO CENA Carpaccio di tonno, salmone e spada marinato, insalata di mare, polipo alla brace, risottino gamberi e zucchine, filetto in crosta alla parigina, pommes duchesse, charlotte creole, caffè, vini: dolcetto, favorita, barbera, acqua gas e natur. € 35 tutto compreso Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert, € 12 bevande escluse SERATA IN MUSICA CON MICHAEL E MARIKA DOMENICA 5 FEBBRAIO PRANZO Battuta di fassone, insalata russa, plin al sugo d’arrosto, fritto misto con rane e pesci, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 5 FEBBRAIO CENA Antipastino della casa caldo e freddo, dessert, € 15 bevande escluse Antipasto, primo, secondo, dessert, € 25 bevande escluse Pizza al padellino, dessert € 9

bevande escluse Giropizza al padellino, dessert, € 12 bevande escluse VENERDÌ 10 FEBBRAIO CENA Agnolotti alla piemontese, bollito misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert, € 12 bevande escluse DOMENICA 12 FEBBRAIO PRANZO Tagliere di salumi misti, vitello tonnato, tajarin ai funghi, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 12 FEBBRAIO CENA Antipastino della casa caldo e freddo, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Antipasto, primo, secondo, dessert, € 25 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert € 12 bevande escluse

MARTEDÌ 14 FEBBRAIO SAN VALENTINO - CENA Sfogliatina con raschera e tartufi, rolata di coniglio all’aceto balsamico, insalata di seppie alla napoletana, gnocchetti al gorgonzola, filettino mignon al curry con dolcini fritti, pesche ripiene allo zabaglione di moscato € 35 bevande escluse SUONERANNO PER VOI I SUDAKA VENERDÌ 17 FEBBRAIO CENA Cannelloni di boraggine alla valdostana, brasato al barbaresco con medaglioni di polenta, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert, € 12 bevande escluse DOMENICA 19 FEBBRAIO PRANZO Souflè di verdure in bagna caoda, involtino di prosciutto e asparagi,

risotto speck e radicchio, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 19 FEBBRAIO CENA Antipastino della casa caldo e freddo, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Antipasto, primo, secondo, dessert, € 25 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert € 12 bevande escluse VENERDÌ 24 FEBBRAIO CENA Tagliatelle alle erbe fini con funghi, bocconcini di cinghiale con polenta, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert, € 12 bevande escluse

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

DOMENICA 26 FEBBRAIO PRANZO Fior di vitello all’albese, cotechino con purè, plin alla crema di tartufi, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 26 FEBBRAIO CENA Antipastino della casa caldo e freddo, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Antipasto, primo, secondo, dessert, € 25 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert 12 bevande escluse VENERDÌ 3 MARZO CENA Cotechino con purè e crauti, trippa alla parmigiana, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert € 12 bevande escluse DOMENICA 5 MARZO PRANZO Battuta di fassone alla piemontese,

vitello tonnato, risotto al barolo, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 5 MARZO CENA Antipastino della casa caldo e freddo, dessert, € 15 bevande escluse Fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Antipasto, primo, secondo, dessert, € 25 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 9 Giropizza al padellino, dessert € 12 bevande escluse

Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

SALUZZO

La commedia che fa riflettere su bullismo, amicizia e cambiamenti

ancalera

febbraio 2017

Biblioteca di Saluzzo sempre più aperta ai bambini con bisogni comunicativi complessi

“Bulli a metà”, la prima Più impegno nella Comunicazione Alternativa Aumentativa il 3 febbraio SALUZZO

SALUZZO Dopo un anno di intensi lavori manca sempre meno all’uscita del nuovo film di Davide Mogna. “Bulli a metà” esordirà venerdì 3 febbraio al Cinema Teatro Politeama di Saluzzo; alla proiezione saranno presenti il regista e membri del cast. I protagonisti della vicenda, Michele ed Edoardo, sono due bulli che, a seguito dell’ennesimo atto di violenza perpetrato nei confronti di un’insegnante, vengono espulsi con effetto immediato dall’istituto che frequentano ed iscritti in una nuova scuola. Qui le loro strade si divideranno: dapprima la divisione in due classi diverse, poi la scelta di due stili di vita differenti separeranno i due amici “storici”. Michele, per cercare di riallacciare i rapporti con l’amico, mette in atto un piano che secondo lui li farà tornare amici come una volta, suscitando in Edoardo il ricordo dei “bei vecchi tempi”, ma… «Ho voluto fare questo film - spie-

ga Davide Mogna - perché oggigiorno il bullismo è un problema troppo diffuso (solo in Italia più della metà dei ragazzi è colpita da questo fenomeno) e che attraverso varie “sfaccettature” mira a distruggere l’autostima dei ragazzi coinvolti. Attraverso “Bulli a metà” noi vogliamo parlare di bullismo ai ragazzi, incitandoli anche ad inseguire i propri sogni e le proprie passioni anche quando sono questi a renderli vittime delle prepotenze degli altri». In attesa dell’uscita al cinema, è disponibile il trailer del film su YouTube dal canale ufficiale

di “Bulli a metà”, in uscita giovedì 12 gennaio 2017. Sul sito www.bulliametailﬁlm.it verrà indicato il calendario delle proiezioni. È possibile anche richiedere una proiezione di “Bulli a metà” in una scuola o in un cinema compilando l’apposito modulo presente sul sito sopra citato. Per la proiezione di venerdì 3 febbraio al Politeama Sono disponibili le prenotazioni telefoniche ﬁno a giovedì 2 febbraio dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 16 alle ore 19 al numero 017585853.

Liceo Bodoni. Mattinata sui pattini

SALUZZO

La sede del 118 di via Volontari del Sangue è stato luogo di presentazione del nuovo numero unico per l’emergenza 112, che viene gestito da Saluzzo. La novità è stata illustrata dall’ASL CN1 lo scorso martedì 31 gennaio alla presenza delle autorità locali; invitati anche l’Assessore alla Sanità della Regione Piemonte Antonio Saitta e il Presidente della Regione Piemonte Sergio Chiamparino. In caso di emergenza, ora bisognerà comporre telefonicamente il numero 112; saranno i 32 operatori tecnici a smistare le chiamate a 118, Polizia, Carabinieri e Vigili del Fuoco. Saranno attivati anche il 116 e 117 per la continuità assistenziale, con altri 15 operatori.

ca corretta, gli studenti hanno avuto la possibilità di trascorrere un’ora di pattinaggio libero per mettere i pratica gli insegnamenti appena ricevuti. La lezione fa parte del più ampio progetto del Liceo Bodo-

ni, volto a promuovere tra gli studenti la pratica di numerosi sport dando loro l’opportunità di provare nuove attività, magari poco conosciute ﬁno a quel momento. Marco Rinaudo 5aB Liceo Bodoni - Saluzzo

dopo la chiusura dell’ambulatorio del dr. Coppola

Val Varaita, soluzione provvisoria per garantire un medico di famiglia SALUZZO Si sta proﬁlando una soluzione provvisoria per garantire un medico di famiglia agli assistiti dell’alta Valle Varaita, speciﬁcamente a circa 200 utenti residenti a Sampeyre, ad oggi senza possibilità di scelta di medico nel comune dopo la chiusura dell’ambulatorio di Ulrico Coppola. Gabriele Ghigo, direttore del Distretto di Saluzzo: «Ho incontrato il sindaco di Sampeyre con

ni con disabilità. Il progetto coinvolge anche altri enti, fra cui la Biblioteca Civica Centrale di Torino, le Biblioteche di Chieri e di Settimo Torinese, l’ASL TO2 e all’ASL CN1. Lo scopo della Bottega Editoriale è quello di creare un gruppo di traduttori formati che producano regolarmente In-Book da inserire nella circolazione libraria delle biblioteche e delle Aziende Sanitarie Locali. Sono stati organizzati un convegno sulla CAA aperto a tutti e una giornata di formazione pratica riservata alle 18 persone che al momento sono coinvolte nella realizzazione eﬀettiva dei volumi. Ciascun gruppo di traduttori ha iniziato un In-book, che verrà completato entro l’anno. I libri prodotti vengono sottoposti a revisione da parte delle dottoresse Daniela Ivan, pedagogista, e Carla Tagliani, psicologa dell’infanzia. Il progetto è coordinato da Anna Peiretti, scrittrice per l’infanzia. Per informazioni e prenotazioni: Biblioteca Civica di Saluzzo “Sacharov” via Volta 39, tel. 0175211451.

Presentato il numero unico per l’emergenza 112

SALUZZO

Nella mattinata di venerdì 13 gennaio le classi 5^B e 5Â del Liceo Bodoni hanno preso parte ad una lezione di pattinaggio su ghiaccio, sotto la guida di un istruttore del Pinerolo Sporting Club, presso il padiglione della bocciofila di Saluzzo che viene adibito a pista di pattinaggio durante la stagione invernale. Tutte le classi dell’istituto hanno avuto la possibilità di aderire a tale iniziativa. Dopo aver effettuato alcuni esercizi per imparare la tecni-

Prosegue la collaborazione tra la Biblioteca Civica “Sacharov” e la S.C. di Neuropsichiatria Infantile dell’ASL CN1, sede di Saluzzo, per divulgare e ampliare il servizio degli In-Book, i libri tradotti in simboli WLS (Widgit Literacy Simbols). Indirizzati in primo luogo ai bambini con bisogni comunicativi complessi, gli In-Book sono creati con l’ausilio di tecniche di Comunicazione Alternativa Aumentativa (CAA). La collaborazione tra la Biblioteca Civica di Saluzzo e l’ASL CN1, ha dato vita allo Spazio CAA che fornisce una consulenza gratuita sull’utilizzo dei simboli WLS per la costruzione di libri e altro materiale di comunicazione. Lo Sportello CAA, attivo dal 2015, è aperto dalle 14.30 alle 16.30 ogni primo mercoledì del mese. La consulenza, gestita dalle operatrici dell’ASL CN1, si svolge nella sede della Biblioteca Civica in via Volta 39. Il servizio è indirizzato a insegnanti, educatori, genitori e a tutti i soggetti interessati ad avere informazioni su que-

sto tipo di comunicazione. È obbligatorio prenotare entro il sabato precedente l’incontro. I prossimi appuntamenti saranno: il 1 febbraio, il 1 marzo, il 5 aprile, il 3 maggio e il 7 giugno. Gli In-Book sono tradotti in linguaggio simbolico con un programma apposito, Symwriter, disponibile in Biblioteca. Utilizzando Symwriter è stato tradotto un primo In-Book, al momento in attesa di correzione da parte dell’ASL. Attualmente la biblioteca possiede 83 libri in simboli disponibili al prestito, mentre altri sono in attesa di essere stampati. Gli In-Book sono molto richiesti, sia dai genitori di bambini con disabilità che vengono indirizzati in biblioteca dagli operatori dell’ASL, sia da insegnanti ed educatori. I bambini stessi, in età prescolare o all’inizio della scuola, spesso preferiscono questi libri a quelli con i caratteri alfabetici. La Biblioteca di Saluzzo aderisce inoltre al progetto Bottega Editoriale, attivato dalla Fondazione Paideia, che si occupa di sostegno ai bambi-

il quale mi sono confrontato e ho sondato le disponibilità dei medici attivi in zona per cercare una soluzione. In questo momento, a meno di nuove disponibilità di apertura di ambulatorio da parte di medici non ancora massimalisti, l’unica strada percorribile sembra essere quella di concedere una deroga temporanea al massimale di scelte ai medici già presenti in valle; deroga valida nei confronti degli assistiti già in carico al dottor Coppola o nuovi assistiti dell’Alta Valle, vincolata all’apertura nel

comune di Sampeyre, con conferma degli altri ambulatori attualmente aperti». Questo in attesa delle prossime graduatorie, previste per il mese di marzo, per l’incarico a nuovi medici ai quali proporre l’inserimento in Valle. Inoltre si terrà conto di questa situazione nella pubblicazione di nuove carenze di medicina generale, di cui la Regione chiederà l’individuazione nel mese di aprile, con vincolo di apertura nel comune di Sampeyre.

Rimozione piante dai corsi d’acqua SALUZZO

L’Agenzia Interregionale per il ﬁume Po ha trasmesso ai comuni interessati l’autorizzazione idraulica e demaniale per la rimozione del materiale legnoso depositato o pericolante lungo l’alveo dei corso d’acqua pubblici. In seguito all’alluvione dei giorni 23-25 novembre 2016 si è accumulata una considerevole quantità di piante di varie dimensioni, arbusti e cespugli nel letto di molti corsi d’acqua, in grado di limitare, anche in maniera consistente, il libero deﬂusso delle acqua. Per questo motivo l’AIPO ha autorizzato l’esecuzione degli interventi di rimozione del materiale legnoso depositato o pericolante lungo i corsi d’acqua di sua competenza. I cittadini interessati a svolgere gli interventi di rimozione sono quindi invitati a mettersi in contatto quanto prima con il Settore Governo del Territorio (0175.211239 | 0175.211355) per segnalare la propria disponibilità e indicare le aree in cui si intende compiere gli interventi.

San Valentino al Museo della Civiltà Cavalleresca SALUZZO

La visita guidata proposta da CoopCulture domenica 12 febbraio alle ore 14.30 è dedicata a San Valentino. "L'amore al tempo dei Marchesi" il tour proposto, che ripercorre alcuni aspetti legati all'amore unendo i due principali poli museali della città, la Castiglia e Casa Cavassa. Il percorso partirà dalla Castiglia con il racconto dell'amor cortese e delle principali storie d'amore al tempo dei Marchesi, tra Tommaso III e Margherita di Roussy, tra Ludovico II e Margherita de Foix, oltre alla leggenda di Griselda e del suo matrimonio con Gualtieri di Saluzzo. La conclusione della visita avverrà a Casa Cavassa con la storia di Glorizia e Galeazzo Cavassa e la possibilità di visitare la sala V, recentemente riaperta dopo il restauro, nella quale è esposta la pala della Madonna della Misericordia, capolavoro di Hans Clemer. Ritrovo e partenza alla biglietteria della Castiglia, in piazza Castello, 1, domenica 12 febbraio alle ore 14.30. Il costo della visita è di 5 euro a persona; gratuita per gli under 12. Per informazioni e prenotazioni ci si può rivolgere all’Uﬃcio Turistico IAT, in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789, o inviare un’email a saluzzo@coopculture.it.

febbraio 2017

CASALGRASSO - RACCONIGI - POLONGHERA

ancalera

Il Giorno della Memoria al Castello: nella mostra aperta fino al 19 febbraio la vicenda dell’assistente sociale che salvò 2.500 bambini

“Come fiori nel vetro”: nel dramma dei deportati, storie di speranza e solidarietà

RACCONIGI Tra le tante iniziative promosse in ricordo della Shoah, l’allestimento proposto dal castello di Racconigi con Progetto Cantoregi aﬃanca il ricordo del dramma dei deportati, e in particolare di coloro che vennero catturati proprio nel territorio cuneese, alla speranza rappresentata da

coloro che non vollero allinearsi, come l’assistente sociale polacca Irena Sendler che, da sola, salvò 2.500 bambini. L’iniziativa, in linea con l’impegno civile da sempre al centro dell’attività della compagnia, è anche un delicato ricordo di Vincenzo Gamna, fondatore di Progetto Cantoregi scomparso un anno fa pochi giorni dopo l’inaugu-

razione del suo ultimo allestimento, realizzato proprio per il Giorno della Memoria. Dal 27 gennaio al 19 febbraio, il Salone d’Ercole del castello accoglie un suggestivo allestimento realizzato con ﬁlo spinato, ﬁori, mele e 334 barattoli di vetro all’interno dei quali sono racchiusi i nomi degli ebrei stranieri deportati nel 1943 dal campo di Borgo San Dalmazzo ad Auschwitz. Le loro storie si intrecciano con quelle di don Raimondo Viale, prete e partigiano protagonista del libro di Nuto Revelli “Il prete giusto” già ripreso da Progetto Cantoregi in uno spettacolo del 2009 di cui la sera dell’inaugurazione saranno eseguite alcune letture. Tra queste, particolarmente toccante è quella del piccolo Gerard Zynger che, dopo un attacco epilettico, fu rinchiuso nel manicomio di Racconigi. Mentre i genitori, ebrei di ori-

gine russa, trovarono la morte ad Auschwitz, egli rimase a Racconigi fino al 1960, quando fu trasferito all'ospedale psichiatrico di Volterra. La scelta di racchiudere i nomi dei deportati in delicati, ma ermetici barattoli di vetro, è un omaggio al coraggio della giovane assistente sociale di Varsavia che riuscì a portare fuori dal ghetto quasi 2.500 bambini affidandoli, con nomi e documenti falsi, a conventi e famiglie. Per poterne ricostruire le identità, Irena nascose infatti i loro documenti e informazioni sulle loro famiglie di origine in contenitori di vetro sepolti in giardino. Nominata nel 1965 “Giusta tra le nazioni”, Irena alla fine della guerra riuscì a ricontattare 2.000 bambini. Per visite guidate all’allestimento FIORI NEL VETRO contattare il Progetto Cantoregi 335.8482321 – 338.3157459 –

info@progettocantoregi.it. Orari: martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica dalle ore 9 alle 18. Al Salone d'Ercole si accede con il biglietto di ingresso al castello, salvo esenzioni, sconti e tessere. Inoltre mercoledì 8 febbraio alle ore 18 il castello ospita la presentazione del volume di Adriana Muncinelli ed Ele-

na Fallo, ricercatrici legate all’Istituto Storico della Resistenza cuneese, che hanno riportato alla luce le storie dei deportati dal campo di Borgo Sal Dalmazzo: “Oltre il nome. Storia degli ebrei stranieri deportati dal campo di Borgo San Dalmazzo” (Le Château Edizioni, 2016).

Commemorazione della battaglia in cui perirono 6mila alpini della Granda CASALGRASSO

Lo scorso 15 gennaio il gruppo Alpini di Casalgrasso ha partecipato a Mondovì, con altri 200 gruppi circa, alle celebrazioni del 74° anniversario della battaglia di Nowo Postojalowka (1943), dove, in un solo giorno, morirono circa quattordicimila alpini, per la maggior parte provenienti dalla provincia di Cuneo. Il gruppo di Casalgrasso, con il capogruppo Nicoletto ha incontrato il Generale Enrico Mellano, ora in congedo, Casalgrassese di origine, MonreCONTO Da noi trovi anche galese di adozione. Mancava ervito caroiondiSchiusura s DIESEL EXCELLIUM l’Alﬁere del gruppo, Renato Self in or Luvison, sostituito dal Capogruppo. m.v.

Stazione di Servizio

Dal lunedì al sabato 7,30 - 19,00

Conclusasi con commozione l’esperienza dei giovani brasiliani ospiti a Casalgrasso e Carmagnola

Il Brasile nel cuore italiano CASALGRASSO - CARMAGNOLA Si è concluso con un molto più che probabile “arrivederci” l’esperienza formativa di vita e di aggregazione che ha coinvolto in tutto 13 bambini brasiliani provenienti dalla località di Sao Carlos, accolti da alcune famiglie di Casalgrasso e Carmagnola. Sono stati venti giorni di loro esperienza molto intensi e allegri, sia per gli educatori, sia per i piccoli ragazzi verdeoro. La comitiva, per il cui arrivo sono stati stanziati dei fondi attraverso una cena di solidarietà presso il salone della chiesa votiva di Borgo Salsasio, sono giunti in Italia nel periodo natalizio, per poi far ritorno alla volta del Brasile dopo l’epifania. L’avventura dei brasiliani è iniziata alla vigilia di Natale, presso la chiesa parrocchiale di Casalgrasso, dove i bambini e ragazzi si sono esibiti nella tradizionale recita pre-messa, impersonando la parte di angeli, pastori e della Sacra Famiglia e cantando prima nella loro lingua, poi in italiano il canto “Semina la pace”. Tra i momenti memorabili vissuti dai mini protagonisti, il veglione di Capodanno, presso i Salesiani di Lombriasco, con le famiglie ospitanti, ragazzi e amici che hanno condiviso insieme la cena e festeggiato l’inizio anno italiano alle ore 24 e quello brasiliano, dato il fuso orario, alle ore 3. A chiudere i bei momenti in compagnia, la giornata sulla neve di sabato 7 gennaio, gestita dal CAI di Carmagnola, al quale va il plauso e il grazie degli organiz-

PREZZI LAVAGGIO

zatori. La gita ha avuto come meta Pian Munè con pulmann, personale, bob, slittini, ciaspole a disposizione di tutti. • SOLO ESTERNO €7 Una giornata per loro indimenticabile, come ha commentato Madalena, una degli educatori: «Quasi tutti • COMPLETO PICCOLE € 10 loro non sono mai usciti da San Carlos e fuori dal loro conti• COMPLETO MEDIE € 12 nente! La neve è stata per loro il regalo più grande». • COMPLETO GRANDI € 15 Ma le iniziative per i brasiliani non sono aﬀatto ter• FURGONI € 25 minate. Il 1 aprile a Casalgrasso i cori di Casalgrasso, • MOTO E SCOOTER €8 Sangiu di Savigliano, Coro del Duomo di Fossano e Madonna dell’Olmo presenteranno il Musical “L’amo• INTERNI AUTO Su preventivo re più grande”, a favore del progetto che ha sostenuto i ragazzi , “Madre Cabrini”. Inoltre, anche grazie alla SIAMO SUL RETTILINEO TRA sensibilità di alcune aziende e persone a titolo privato, CASALGRASSO E POLONGHERA! si stanno preparando altre grandi iniziative: San Carlos, Casalgrasso e Carmagnola sono diventate vicinissime. Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988 Per scoprire alcuni momenti topici della recente permanenza dei brasiliani è inoltre Alla bocciofila del centro sportivo possibile visitare la pagina FaVia Braida 10 - Casalgrasso cebook “ViagTENNIS - LEZIONI PER TUTTI gio esperienza STAGIONE INVERNALE 2016/17 con istruttori nazionali F.I.T. Inoltre, dal giovedì alla domenica per 13 bambini PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS festivi e prefestivi dalle 19 alle 22. brasiliani”, che Tel. 393.5318094 dà maggior eco CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com PIZZA! (Anche da asporto) delle attività. CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€) AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI Cristiano Sabre

A.S.D. Casalgrasso

NOVITÀ !

CUCINA CASALINGA TUTTI I GIORNI!

CASALGRASSO - FAULE - POLONGHERA - LOMBRIASCO

ancalera

febbraio 2017

Giornata del Ringraziamento

Invariate le imposte comunali 2017 Calo della popolazione nel 2016

CASALGRASSO

POLONGHERA

Si è celebrata a Casalgrasso la Giornata del Ringraziamento, organizzata dalla Coldiretti locale, presieduta da Maria Grazia Mandrile in Defassi. I partecipanti hanno assistito alla S. Messa delle 10.30 a cui è seguita la tradizionale benedizione dei trattori sul sagrato della Parrocchia S. Giovanni Battista. È seguito il pranzo in compagnia e allegria ai Due Citroni.

Tesseramento Pro Loco Lombriasco LOMBRIASCO

La Pro Loco ha aperto il tesseramento per l’anno 2017. Il rinnovo delle tessere può essere eﬀettuato domenica 12 febbraio dalle 9 alle 12 o tutte le sere presso i locali della boccioﬁla.

Agriturismo Cascina Verne BAGNA CAODA 2017

MENU COMPLETO € 25 con dessert, acqua, vino Barbera, caffè e digestivo Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO) cell. 339.3100048

Tutti i sabati e le domeniche di febbraio a pranzo e cena

Il Consiglio comunale, durante la riunione di fine dicembre 2016, ha approvato il Bilancio di previsione 2017/2018/2019. Il Consiglio ha poi definito le aliquote relative all’IMU per l’anno 2017 confermandole con i valori del 2016: abitazioni principali classificate A/1, A/8 e A/9 e relative pertinenze, 4,50 per mille; altri fabbricati, 8,50 per mille; terreni agricoli, 8,50 per mille; terreni edificabili, 8,50 per mille; immobili D, 8,00 per mille. La detrazione per i fabbricati utilizzati come abitazione principale rimane di € 200,00. Sono rimaste immutate rispetto ai valori del 2016 anche le aliquote della TASI per il 2017. Partono dall’1.5 per mille per l’abitazione principale per arrivare al 2 per gli altri fabbricati, i terreni agricoli e gli immobili di classe D. Per gli immobili D10 e per i fabbricati strumentali all’agricoltura, la TASI è invece dell’1 per mille. Il Consiglio ha infine approvato le diverse tariffe relative alla tassa sulla gestione del servizio raccolta - smaltimento rifiuti (TARI). p.g.

Raccolta occhiali usati POLONGHERA

Con un ottimo risultato è terminata la raccolta degli occhiali usati organizzata, tramite il socio Francesco Audisio, dal Lions Club Scarnaﬁgi-Piana del Varaita che aderisce al service nazionale dei Lions italiani. Nell’apposita cassettina, ben identiﬁcabile con il logo dei Lions disponibile presso la farmacia Borretta di Polonghera, sono infatti stati depositati oltre cento paia di occhiali usati, di qualsiasi tipo, ed in buono stato. Gli occhiali così raccolti sono stati inviati al Centro Italiano Lions per la Raccolta degli Occhiali Usati che si occupa, da diversi anni, della promozione, della raccolta e del riciclaggio degli occhiali. Gli occhiali recuperati saranno quindi distribuiti a persone in stato di bisogno nei paesi in via di sviluppo. Un ringraziamento va a tutti coloro che hanno donato i propri occhiali ed alla farmacia Borretta per la disponibilità data per la raccolta. p.g.

Rugby e mele per il Carnevale FAULE

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Faule si appresta a festeggiare in grande stile il suo ennesimo Carnevale, quest’anno condito da tanta frutta, in particolar modo da una grande quantità di mele, gentilmente offerte dalla “Fondazione Amleto Bertoni” di Saluzzo. Le stesse saranno gli elementi base del carro allegorico che riguarderà il Rugby Saluzzo, che prevederà la partecipazione di una sessantina di figuranti in allegria. Il mezzo di Carnevale sarà come detto interamente realizzato con le svariate quantità di mele nostrane, regalate a tutti i presenti in occasione della sfilata statica finale di Saluzzo di martedì 28 febbraio. Le altre date in cui parteciperà il carro di Faule saranno rispettivamente nei pomeriggi di domenica 19 e 26 febbraio. Per chiudere in bellezza, Faule ha organizzato per domenica 5 marzo, dalle ore 16, il ballo in maschera con la presenza di tutte le principali maschere e sfilanti del saluzzese. Appuntamento curato dalla Pro loco. Cristiano Sabre

Tesseramento Pro Loco POLONGHERA

Con l’inizio del nuovo anno riparte la campagna abbonamenti dell’associazione Pro Loco Polonghera, valida per il 2017. Anche quest’anno saranno tre le categorie di quota associativa a disposizione per tutti coloro che intendano mettersi in regola con il nuovo tesseramento: la tessera di socio ordinario che, come già da diversi anni, vedrà il contributo di partecipazione invariato a 15 €, la tessera per i bambini al di sotto dei 14 anni, anche questa confermata a 6 € e la quota di socio sostenitore che sarà possibile sottoscrivere alla quota di € 50. Inoltre, comunicandolo al momento dell’iscrizione, potrà essere richiesta in abbinamento alla tessera Pro Loco, la UNPLI Card al costo di € 3, la carta che permetterà ai possessori di godere di convenzioni vantaggiose a livello nazionale. Il tesseramento 2017 potrà essere eﬀettuato con le seguenti modalità: presso la Tabaccheria Prochietto Floriana, durante gli orari di apertura al pubblico, oppure telefonando al 3886933965. Il consiglio direttivo ringrazia sin d’ora tutti coloro che sosterranno la Pro Loco aderendo al tesseramento e contribuendo in questo modo a sostenere l’associazione nell’aﬀrontare le tante spese di mantenimento dei locali. m.v.

POLONGHERA

I dati forniti dall’ufficio anagrafe, che riportano un numero di residenti che si attesta a quota 1146 abitanti, ripartiti tra 565 maschi e 581 femmine, a fronte dei 1160 censiti al 31 dicembre 2015, confermano il trend leggermente discendente della popolazione polongherese. Il saldo demografico del periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 2016 risulta infatti ancora negativo registrando un -14 complessivo contro il -12 del 2015. Tale calo demografico è attribuibile soprattutto al saldo negativo tra immigrati, 31, 15 maschi e 16 femmine, ed emigrati, 43, 22 e 21, per un complessivo -12 a fronte del -6 del 2015. Decisamente contenuto invece il saldo negativo, -2 contro -6 dell�anno precedente, tra nascite (7, 4 maschi e 3 femmine) e decessi (9, 4 uomini e 5 donne). Nel 2015 i dati erano stati invece i seguenti: nuovi nati 11 (3 maschi e 8 femmine); decessi 17 (8 e 9); immigrati 38 (21 e 17); emigrati 44 (19 e 25). I matrimoni relativi a residenti a Polonghera sono stati 3 (4 nel 2015). Rimane invece invariato il numero dei residenti a Polonghera in possesso di cittadinanza diversa da quella italiana: 106 con 53 maschi e 53 femmine. L’andamento rimane stabile rispetto al 2015 (106, 52 e 54) ed al 2014 (105, 51 e 54). La comunità romena con 38 persone, erano 39 persone nel 2015 e 40 nell’anno precedente, risulta quella più numerosa seguita da quella indiana, 19, in costante crescita dato che i residenti erano 16 nel 2015 e 13 nel 2014. p.g.

Fritto misto a Casalgrasso CASALGRASSO

La Pro loco di Casalgrasso, presieduta da Riccardo Sola, attende tanti commensali alla “Festa d’inverno del Fritto Misto Piemontese” nella tre giorni di venerdì 17, sabato 18 e domenica 19 febbraio, presso la palestra comunale di piazza Donatori del Sangue ed esclusivamente su prenotazione. Appuntamento serale venerdì e sabato dalle ore 20.30, mentre per la domenica è in programma il pranzo delle ore 12.30. Il menù riguarderà il fritto piemontese con portate dolci e salate, dessert, caﬀè e acqua al costo di 23 euro. Bambini ﬁno ai 10 anni 12 euro. Le iscrizioni sono aperte. Il pagamento dovrà avvenire all’iscrizione presso i punti vendita Ok Market di via Braida 11 o Giorgia Merceria e Fantasia di via Torino 5. Per maggiori informazione contattare Riccardo al 3492311107. Cristiano Sabre

Due serate su vino e bagna caoda FAULE

Febbraio aggregherà i tanti appassionati di vino in due serate che si terranno presso il salone del Parco del Monviso. Saranno due occasioni in cui gli interessati potranno assistere alle lezioni dell’enologo di Fontanafredda Lorenzo Tablino, abbinandovi degustazioni dei vini del territorio a due cene, rispettivamente una sera con la Bagna Caöda ed una a base di selvaggina. Per informazioni rivolgersi al presidente della Pro loco Ugo Magnaldi al numero 348/0745737. Cristiano Sabre

Nuovo anno per i donatori di sangue POLONGHERA

Il gruppo D.S.A. di Polonghera, apre ufficialmente i “lavori” per un nuovo anno sociale, nel quale il Presidente Riccardo Scalerandi e tutto il consiglio direttivo si augurano di raccogliere grande partecipazione, sotto forma di donazioni e, soprattutto confidando in tante nuove adesioni. La giornata inaugurale, primo appuntamento del 2017 per i numerosi volontari Polongheresi, si terrà domenica 5 febbraio nel consueto orario, dalle 8.30 alle 11.30, presso i locali della Casa del Donatore, in via Parrocchia: saranno presenti come sempre i volontari della Banca del Sangue di Torino che, coadiuvati dal direttivo D.S.A., accoglieranno quanti più donatori risponderanno a questa prima chiamata del nuovo anno. A cadenza trimestrale, e sempre nella prima domenica del mese si terranno le rimanenti tre sessioni annuali nelle seguenti date: 7 maggio, 6 agosto e 5 novembre. Registriamo a tal proposito il commento del presidente Riccardo Scalerandi: «In questi ultimi anni, pur raggiungendo soddisfacenti risultati di gruppo, avrei voluto ottenere maggiori performance, ma sono certo che il tempo saprà darci ragione. A breve avremo i dati definitivi del 2016 sui quali in ogni caso nutro buone sensazioni e tanta fiducia. L’ingresso nel gruppo di nuovi volontari dovrà essere l’obiettivo principale sul quale lavorare per rafforzare un insieme sul quale poter serenamente costruire un solido futuro». m.v.

febbraio 2017

CARIGNANO - NONE

ancalera

La Streglio di None vede nel 2017 l’anno della ripresa

Un uovo di cioccolato per i bambini di Amatrice NONE Lunedì 13 e martedì 14 febbraio i bambini delle scuole dell’Istituto Comprensivo di None, dove è situato lo stabilimento Streglio, disegneranno il loro uovo di Pasqua speciale. I disegni saranno raccolti e portati da Streglio ai bambini vittime del terremoto che ha colpito il paese di Amatrice, insieme al cioccolato e alle uova di Pasqua: una occasione voluta dall’azienda per essere vicini non solo con il pensiero alle famiglie vittime di questo disastroso evento. Con questa iniziativa la Streglio inaugura un anno dedicato a nuove iniziative e lancio di prodotti, quali quelli dedicati a San Valentino, la linea EVO le cui confezioni sono ispirate agli anni Venti, gli “anni Ruggenti” delle origini dell’azienda, e le CIOCCOle d’inverno, morbide praline o quadratini dark. Per la Streglio ci sono quindi nuove prospettive con nuovi sviluppi e l’augurio che sia davvero l’anno della ripresa:

La titolare dell’azienda nel festeggiamento dei tre anni di attività «Il 2017 congeda un anno ricco di novità per la nostra Streglio, storica azienda di cioccolato della provincia di Torino - si legge nel comunicato stampa diﬀuso dall’azieda - Una nuova rete vendita amplia la visibilità sul mercato nazionale; c’è poi stato il lancio dell’e-commerce http://www.streglio.com/e-shop che apre le porte oltre Italia; il restyling del reparto web e graﬁca, che vede i social media come mezzo principale di comunicazione con gli utenti e nuove linee e forme di design ai nostri pro-

dotti; la nuova Linea Evo e l’ampliamento della pralineria, che dà nuovi sapori e ricette al nostro cioccolato, naturale e made in Italy, prodotto completamente, in ogni fase della ﬁliera, nello stabilimento di None». Streglio sarà sponsor e partner di Torino Donna #Justthewomaniam, la corsa evento per la ricerca universitaria sul cancro che si terrà in occasione della Festa della Donna, domenica 5 marzo nel centro di Torino.

Simone e Marina sono i due nuovi volti delle maschere carignanesi

Febbraio, i week end con le sfilate dei carri CARIGNANO Due volti nuovi per le maschere carignanesi: Marina Azzi e Simone Gamna impersoneranno la castellana ed il gran siniscalco durante il carnevale 2017. Marina, leva 1991, originaria di Saronno (VA), frequenta Carignano dal 20018 quando è iniziata la sua relazione con Simone: «A gennaio 2015 mi sono trasferita a Carignano, pur continuando a tornare a casa mia frequentemente, anche durante la settimana, per proseguire gli studi all’Università». Si è laureata in giurisprudenza nel marzo 2016 ed ora sta svolgendo la pratica forense presso lo studio legale dell’Avvocato Stefania Audisio a Carignano. Simone, leva 1990, ha sempre vissuto a Carignano; dal 2007, anno in cui ha conseguito la qualiﬁca di elettricista, lavora presso la S.r.l. CO. IM. EL. a Vinovo. «Ho la passione per il calcio, sono tifosissimo del Torino e amo suonare la chitarra elettrica». Entrambi fanno parte del carro dei Matti. La presentazione delle maschere, con l’inaugurazione del carnevale, si terrà sabato 18 febbraio alle 18.30 al Teatro Cantoregi, dove si terrà anche un’esibizione dei ballerini della scuola di ballo Vida!, Laura Zaccagnino e Valentino Esposito, campioni del mondo di danze latino americane. Le sﬁlate dei carri allegorici saranno domenica 19 febbraio

alle ore 14.30 con la presenza della Filarmonica Moncalieri e del Gruppo Majorettes Silver Girls di Villanova d’Asti; sabato 25 febbraio ore 21; domenica 26 febbraio ore 14.30 quando aprirà la sfilata la banda musicale di Vigone; martedì 28 febbraio ore 14, al termine della sfilata sarà resa nota la classifica della gara dei carri allegorici (ore 16.30 circa), mentre la premiazione si terrà allo ore 21

Carignano. Tra gli altri eventi ricordiamo il concerto degli Euphonia 2.0 venerdì 24 febbraio alle ore 21 al Teatro Cantoregi (ingresso ad oﬀerta libera), il carnevale bimbi nella Tensostruttura Polisportiva nel cortile della Scuola Primaria sabato 25 febbraio alle 14.30 (ingresso libero); la serenata alla castellana sempre sabato 25 febbraio, alle ore 18 in via Principe di Carignano;

Teatro Cantoregi

Prima nazionale di “Divina” con Anna Mazzamauro CARIGNANO Non ci sarà da stupirsi se a febbraio vedremo passeggiare per Carignano la grande attrice Anna Mazzamauro che sarà in allestimento dieci giorni al Teatro Cantoregi e che venerdì 17 febbraio debutterà in prima nazionale al Teatro Cantoregi di Carignano con la commedia francese “Divina” di Jean Robert-Charrier. Con lei sul palco ci saranno Massimo Cimaglia, Giorgia Guerra, Michele Savoia e Lorenzo Venturini. La regia è di Livio Galassi. Divina, il cui vero nome è Claire Bartoli, è una star televisiva e il suo Show è il

più popolare della Tv fino a quando una mattina il suo assistente, il devoto Jean-Louis, scopre dai giornali che il programma verrà chiuso per dare spazio ad una conduttrice più giovane. Con molte difficoltà Jean-Louis riesce a comunicarle la notizia. Inizia così un vero caos comico che porterà Divina a condurre con un suo vecchio amante, Baptiste, una folle trasmissione di cucina tra pentole, casseruole e frullatori. Lo spettacolo fa parte della stagione teatrale 2016-2017; i biglietti e gli abbonamenti sono in prevendita il giovedì e il sabato dalle ore 10 alle 12 presso l’Ufficio Accoglienza

del Municipio di Carignano in Via Frichieri 13.

Concorso Covar14, vince una carignanese Il premio consiste in un buono spesa da 100 euro CARIGNANO È stato consegnato a metà gennaio, nella sede del Covar14 a Carignano, il primo premio messo in palio dal Consorzio in occasione della Settimana Europea per la Riduzione dei Riﬁuti 2016. Maria Margherita Brussino, carignanese, professoressa di matematica ora in pensione, che ha fatto spesa al mercato cittadino giovedì 17 novembre, ha ricevuto dalle mani di Leonardo Di Crescenzo, presidente del Consiglio di Amministrazione, un buono spesa da 100 euro per gli acquisti nel negozio “leggero” di via Ormea, a Torino. «È la prima volta in assoluto che partecipo a un concorso e vinco qualcosa - rivela la signora - Una gradita sorpresa». Alla vincitrice vanno i complimenti del presidente: «Ci fa sempre piacere legare le buone pratiche di gestione dei riﬁuti a iniziative che, in qualche modo, regalino alle persone un’emozione gradita - commenta Leo Di Crescenzo - La car-

tolina del concorso chiedeva, a chi la compilava, un piccolo impegno, ovvero quello di adottare, da quel momento, qualche nuova buona abitudine per ridurre i riﬁuti. Abbiamo unito così l’utile al dilettevole, per mantenere viva l’attenzione su un problema importante». Il secondo e il terzo premio, già assegnati, sono andati a Monca-

lieri e Trofarello. Hanno partecipato al concorso, proposto dal Covar14 in collaborazione con la cooperativa Erica, i clienti di ipermercati, centri commerciali e mercati di Moncalieri, Trofarello, Piobesi Torinese, Carignano e Candiolo, che hanno accettato di rinunciare a imballaggi superﬂui e borse usa e getta.

A teatro con l’Avis NONE

Anche quest’anno l’Avis di None propone, nell’ambito degli eventi legati al carnevale, uno spettacolo teatrale al cinema-teatro Eden del gruppo animazione teatrali Piccolo Varietà di Pinerolo. Giovedì 23 febbraio verrà infetti presentata, alle ore 21, la commedia Dialettale brillante in due atti di Luigi Oddoero “Na Duminica al Mar”. L’ingresso è gratuito, gradita un’oﬀerta libera.

nella tensostruttura allestita nel cortile della scuola primaria. Durante le sﬁlate dei carri allegorici in piazza S. Giovanni Bosco ci sarà un punto di ristoro e distribuzione di vin brulè a cura del Comitato Manifestazioni e del Gruppo Alpini di

il carnevale beneﬁco lunedì 27 febbraio ore 14.30, con la partecipazione della castellana, del gran siniscalco e delle maschere dei carri all’Istituti Faccio Frichieri ed alla Fondazione Quaranta. Irene Canova

RUBRICHE

LIBRI autori locali Le colline dell’Alta Langa, quasi quarant’anni fa. Paesi poggiati sui colli più alti, cinti di mura e torri. Colli tondeggianti che si accavallano come onde verdi, con le montagne che si stagliano nel cielo, non troppo distanti. È da questo paesaggio che aﬃorano le memorie dell’autore. Una piccola raccolta di ricordi, per la maggior parte allegri, altri coperti da un velo di tristezza. Immagini un po’ stinte di antichi mestieri, cibi sani e gente con le mani callose per il duro lavoro, raccolte dagli occhi di un bambino capitato per caso in questo mondo che oggi pare antico. L’idea che il nostro passato fosse, tutto sommato, migliore solo perchè ci sentivamo migliori di ciò che siamo. È la semplice esigenza di narrare un passato ancora possibile che tutti rimpiangiamo ma a cui nessuno di noi fa nulla per tornare. Un libro scritto per aiutarci a ricordare e a tramandare, ai nostri ﬁgli e nipoti, la memoria di un mondo che in pochi anni, complice la globalizzazione, è quasi scomparso; un mondo fatto di antichi mestieri, cibi sani, artigiani, contadini. Leggere le storie di questi personaggi dalle mani callose, scritte con una buona dose di ironia, ci aiuterà a recuperare le nostre radici e a confrontarci più serenamente con popoli diversi.

L’autore

Emanuele Bella, vive a Margarita, un tranquillo paese vicino a Cuneo. Impiegato in una multinazionale e titolare da anni di una piccola apicoltura, dedica il poco tempo libero alla ricerca sulla storia locale, alla forgiatura di coltelli e alla scultura del legno. Innamorato della gente, piccolo poeta, amante delle montagne cuneesi e delle Langhe, utilizza la scrittura perché riﬁuta d’interrompere quella catena di racconti e di storie che hanno passato indenni guerre e pestilenze e rischiano di perdersi davanti al progresso e alle cose inutili.

Camminavamo a testa alta di Emanuele Bella Editrice Tipografica Baima - Ronchetti & C. pag. 264 euro 15 Collana Biblioteca degli scrittori piemontesi

CAMMINO-TERAPIA manuale pratico del carmagnolese Angelo Musso Salute e benessere aumentano all’aumentare dell’attività fisica, ed anche con un’attività moderata è possibile ottenere grandi vantaggi per la salute. In quest’ottica, il cammino rappresenta uno strumento di estrema importanza. Camminare è e rimane l’attività più antica e naturale dell’uomo; non a caso, rappresenta la forma di esercizio preferita dal maggior numero di persone. Questa preferenza si lega a diversi fattori: possibilità di essere svolta all’aperto; nessun vincolo di luoghi od orari; nessuna necessità di particolari attrezzature; nessuna richiesta di abilità motorie specifiche o di elevati livelli di forma fisica. Al contrario, camminare può diventare un primo passo per il recupero della forma fisica e per la pratica di attività più impegnative. L’autore indaga tutti i possibili percorsi del cammino-terapia, dalle forme più istituzionalizzate a quelle libere e associative, fino alla formazione di istruttori fitwalker e all’organizzazione individuale e di gruppo. Insegna tecnicamente le fasi più elementari dell’attività motoria e sviluppa le nuove tendenze U.S.A. di Walking Talking Therapy, la nuova forma emergente di psicoterapia del camminare. Un pratico manuale per trasmettere a tutti l’entusiasmo e i benefici del movimento più semplice dell’esistenza umana: camminare! Angelo Musso è uno psicologo-psicoterapeuta, scrittore e giornalista scientifico, ma anche istruttore di Fitwalking e Cammino-Terapia. Lavora a Torino e vive a Carmagnola.

febbraio 2017

AVERE UN CANE OBBLIGHI E DIVIETI

Capita spesso che si decida di prendere un animale, in particolare un cane, senza informarsi bene su quali siano le norme da rispettare per la sua detenzione ed il suo benessere. Le Guardie Ecozoofile dell’associazione A.E.Z.A., con sede in provincia di Cuneo, forniranno regolarmente attraverso le pagine di questo giornale, le indicazioni necessari per soddisfare la necessità di conoscenza o le curiosità che permettono di convivere adeguatamente con i nostri amici cani. Questo mese riportiamo le principali regole da rispettare: ■ Divieto di abbandono dei cani, gatti o qualsiasi altro animale d’affezione custodito. ■ Responsabilità sia civile che penale per danni o lesioni a persone, animali e cose provocati dal proprio cane. ■ Obbligo di segnalare alle Autorità competenti il decesso del proprio cane a causa di esche o bocconi avvelenati. ■ Obbligo di: ● Far identificare con microchip e iscrivere il proprio cane nell’anagrafe regionale nel secondo mese di vita. ● Fornire al proprio animale: - il cibo e l’acqua regolarmente e in quantità sufficienti; - le necessarie cure sanitarie ed un adeguato livello di benessere fisico ed etologico; - idoneo esercizio fisico; - una regolare pulizia degli spazi di dimora. ● Prendere ogni possibile precauzione per impedire la fuga del proprio animale. ● Garantire la tutela di terzi da aggressioni. ● Utilizzare sempre il guinzaglio ad una misura non superiore a mt 1,50, durante la conduzione dell’animale nelle aree urbane e nei luoghi aperti al pubblico. ● Portare con sè una museruola, rigida

amicoQUATTROZAMPE

Immagini dell’ALTA LANGA nella memoria di Emanuele Bella

ancalera

o morbida, da applicare al cane in caso di rischio per l’incolumità di persone o animali o su richiesta delle Autorità competenti. ● Affidare il cane a persone in grado di gestirlo correttamente. ● Acquisire un cane assumendo informazioni sulle sue caratteristiche fisiche ed etologiche nonché sulle norme in vigore. ● Assicurare che il cane abbia un comportamento adeguato alle specifiche esigenze di convivenza con persone e animali rispetto al contesto in cui vive. ● Provvedere a stipulare una polizza di assicurazione di responsabilità civile per danni contro terzi, qualora il proprio cane sia stato inserito nel Registro dei cani a rischio elevato di aggressività tenuto dai Servizi Veterinari. È VIETATO A CHIUNQUE: ■ Abbandonare un animale da compagnia. ■ Utilizzare in modo improprio, preparare, miscelare e abbandonare esche e bocconi avvelenati o contenenti sostanze tossiche o nocive, compresi vetri, plastica, metalli e materiale esplodente. ■ Detenere, utilizzare e abbandonare alimenti preparati in maniera tale da poter causare intossicazioni o lesioni al soggetto che li ingerisce.

Informazione pubblicitaria

Una buona ricetta per cambiare un destino da single CARMAGNOLA

Nati per camminare Manuale di psicologia del benessere. Walking Talking Therapy di Angelo Musso Effatà Editrice pag. 191 euro 14

Siamo di nuovo all’inizio di un altro anno, abbiamo tanti buoni propositi, non fumeremo più, ci metteremo a dieta, cambieremo la nostra vita in meglio, saremo più buoni, troveremo la felicità con la persona giusta, e vai!!!! Il 2017 sarà meraviglioso!!!!! Intanto siamo già a febbraio, e ti guardi intorno e non vedi altro che coppie che si scambiano teneri abbracci, sguardi di complicità, coccole e poi… quella coppia di anziani sulla panchina che ancora si tiene per mano dolcemente. E come se non bastasse, dopo le feste Natalizie, sei giunto quasi

anche a San Valentino… ancora una volta single! Vorresti dare una svolta alla tua vita, ma non sai come fare. Vorresti iniziare a conoscere nuove persone, cominciare a fare delle nuove amicizie. La solitudine ora ti sta un po’ stretta, vorresti avere una persona alla quale dedicarti, e sentire una frase di tenerezza, una parola di conforto, vorresti accanto a te qualcuno che ti dedichi attenzioni, e che ti ami… e non vedere più quella noiosa tavola apparecchiata per uno, che ti aspetta tutte le volte che rientri in casa. Adesso hai la chiave per cambiare il tuo destino da single: chiama

il club per single Anna & Anna al numero 0119626940 oppure al 3403848047 e prenota un appuntamento gratuito… cambia la tua vita adesso! Hai già spettato troppo tempo! Siamo anche su Facebook e ci trovi sul sito www. annaeanna.com.

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

AUTO VENDO Fiat 500 sport benzina 2007 rosso abarth 6 marce tetto panoramico molto bella. Tel. 337204208 VENDESI Panda 1.2 dynamic GPL km 107.000, anno 2009, colore beige spumeggiante con condizionatore, revisione valida ﬁno settembre 2017. In regalo ruote estive con cerchione. €uro 3900. Tel. 3466684065

ANNUNCI ECONOMICI

MEZZI DA LAVORO VENDO macchine agricole usate: Trattore Same 450v 4 cilindri anno 1965 cv 51 funzionante, spandiconcime nuovo marca Fressori da lt 180 adatto per giardini, prati verdi serre ecc spandiconcime usato da lt. 800ottime condizioni. sega circolare

diametro 55 a cardano a normative, seminatrice marca NODET larghezza lavoro mt. 2,25 per grano orzo e derivati, rullo larghezza cm 140 diametro cm. 23 peso Kg. 60 per prati verdi e giardini. Tel. 3287379506 VENDO erpice per prati ( trigenia) dimensioni mt. 2x2 circa discrete condizioni euro 150, aratro bivomero marca Segala giro idraulico,cisterne in plastica lt.1000 e 500 per rifornimento acqua ,gasolio o liquidi vari. Tel. 3318279842

ACCESSORI

MOTO

VENDO carrello appendice per auto €. 50. TEL. 3358027576 VENDO Kit Assetto Originale (Molle + Ammortizzatori) per 500 Abarth 135 cv. Euro 200. Tel. 3477337618 VENDO 4 gomme termiche montate su cerchioni marca NOKIA 195/60 R 15 92 H EXTRA LOAD causa cambio vettura. Tel. 3333981845

VENDO scooter cilindrata 125 del 09 con appena 16 mila km. Il mezzo è tagliandato perfetto senza una riga come nuovo. Euro 1100. Tel. 3392425743 ACQUISTO Vespe Piaggio Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e

ricambi ciclomotori Piaggio. Tel. 324941836 ore pasti ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 3425758002

COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco

CERCO Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato. Andrea 3470196953

febbraio 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI PRIVATO vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero. Euro 480.000. Tel. 3356946376 OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata di mq. 1.800. Tel. 3397123639 ROSTA, vendesi terreno lungo la SS del Moncenisio, fronte abbazia di S. Antonio di Ranverso, terreno agricolo di circa 10 giornate, libero, euro 310.000. Tel. 3356946376

AFFITTO AFFITTO magazzino, di circa 85 mq in Cavour, come deposito o piccoli lavori. Per info: 3459011606 VIGONE: affittasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single/ due persone. Tel. 339 2600456 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, pianoterra, 6 posti letto, 50 mt dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Affittasi anche a settimane e week end. Tel. 3478766188 dopo le 16 CARMAGNOLA: p.zza S. Agostino affittasi uso ufficio primo piano, termo autonomo. Tel. ore 15/19 al 347.73.81.792 AFFITTASI Virle Piemonte alloggio arredato in villetta quadrifamigliare come nuovo. 65mq al primo piano con 2 balconi, e 65 mq nel piano mansardato, cortile e posto auto. Ampio soggiorno e cucina, disimpegno, camera, bagno, scala che porta al piano mansardato open space. Luminoso e silenzioso. Termo autonomo. Volendo garage. No spese condominiali. Certificaz. En. E, IPE 144, 550 € mensili. Tel. 3489356913 AFFITTASI a Lombriasco in palazzina con giardino senza spese condominiali, con riscaldamento autonomo. Bilocale al piano rialzato composto da: ampio soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, cantina, lavanderia e posto macchina in garage classe energetica C ipe 134,1986. Tel. 3349761579 AFFITTASI al mare a Diano Marina

CARDÈ - Nel centro della borgata villa libera su 4 lati con parte abitativa tutta su un unico livello + mansarda di 5 locali e bagno. Terrazzo, laboratorio (100 mq circa) e giardino di 800 mq circa caratterizzato da un ruscello. L’abitazione è di recentissima costruzione (2008). € 290.000,00 c.e. D i.p.e. 6584,4564 kwh/m2

VIGONE - Centralissima al paese (vicina alle scuole) casa indipendente sui 4 lati composta da 2 alloggi, di cui uno ristrutturato e l’altro da ﬁnire internamente (impianti, intonaci e inﬁssi). Ampio terrazzo di 50 mq circa. 2 box auto e cortile/giardino privato. INTERESSANTE DA VEDERE! € 169.000,00 c.e. NC i.p.e. 508,5468 kwh/m2

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

LOMBRIASCO, centro nuova costruzione alloggio piano terra composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura due camere da letto bagno cantina posto auto € 119.000,00 POSSIBILITÀ AFFITTO A RISCATTO. Tel. 3391381040 / 3397250546 (IM) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e ai servizi. Tel. 3403125655 - 017267784 VIRLE affittasi alloggio nuovo di 75 mq circa, composto da cucina abitabile, 2 camere, bagno, garage, 3 balconi e terrazza. Termoautonomo, comodo ai servizi, no animali. Richiesta € 450,00 trattabili. Per info tel. 3343517859 ore pasti. AFFITTO bilocale al mare Borghetto S. Spirito SV uso vacanza 2° piano ascensore pulito in ordine comodissimo mare e servizi anche brevi periodi prezzo modico. Tel. 017284151 - 3204642289 VIGONE affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto, garage. Tel. 3402499812 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con sei posti letto, 300 metri dal mare, comodità di parcheggio. Tel. 3388863843 - 0119906194 CERCO trilocale in affitto a Carmagnola possibilmente con box auto e spese condominiali contenute. Tel. 3292887782 AFFITTO appartamento con giardino in Osasio centro. Via Acaja al piano terreno, composto da: ampio ingresso living

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 600 MENSILI. Comoda ai servizi casa libera su 2 lati completamente ristrutturata composta da 6 locali. Tettoia e giardino privato. DA VEDERE! € 129.000,00 c.e. NC i.p.e. 455,0658 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - LA PROPRIETÀ VALUTA ANCHE UNA VENDITA DILAZIONATA. Comodissima ai servizi villa libera su 3 lati composta da PT: soggiorno, cucina e bagno. Al P1: due camere e doppi servizi. Al piano mansardato: 2 camere e bagno. Ampio terrazzo. Box auto e giardino di 600 mq circa. Ristrutturata! IDEALE PER NUCLEI FAMIGLIARI NUMEROSI. € 218.000,00 c.e. F i.p.e. 282,52 kwh/m2

con angolo cottura, bagno e camera notte. Ha inoltre un grazioso giardino privato, un grande cortile comune con posto auto. L'alloggio in quadrifamilare con bassissime spese comuni e' di recente ristrutturazione. Solo a referenziati, si richiedono garanzie. Tel. 3336700470 CARIGNANO centro, via Valdocco, affitto alloggio recentemente ristrutturato al 2 piano, composto da: ingresso living con angolo cottura e ampio balcone, camera notte, bagno, cantina e parcheggio condominiale. Termoautonomo, è l'ideale per coppie o single. Solo referenziati, si richiedono garanzie. 370,00 spese condominiali incluse. Per info 3336700470 COSTA Azzurra Juan Les Pins affitto appartamento 4 posti letto grande terrazzo vista mare prestigioso residence con parco piscina tennis vicino mare e negozi. Info tel. 3381336685 AFFITTO ampio bilocale arredato in Casalgrasso con terrazzo coperto e balcone, termo autonomo, nessuna spesa condominiale. NO ANIMALI no agenzie. Tel. 3287379506 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, soggiorno, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mese di febbraio e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 3932267572 IN Moretta affitto bilocale arredato termoautonomo senza spese condominiali. Tel.

CERCENASCO - Adiacente al paese villa bifamiliare libera sui 4 lati disposta di 2 alloggi di 100 mq circa cadauno, con ingressi indipendenti. 2 box auto e giardino privato di 500 mq circa. € 229.000,00 c.e. G i.p.e. 564,426 kwh/m2.

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 800 MENSILI. In centro paese villa libera su 4 lati disposta al PT di ampio salone con camino, al P1 salone/cucina, 3 camere e 2 bagni. Piano mansardato ambiente unico con bagno. Nella proprietà si trova un alloggio disposto tutto al PT di soggiorno, cucinotta, camera e bagno. Box auto e giardino di 200 mq circa. RISTRUTTURATA. Ideale per chi cerca bifamiliare. € 259.000,00 c.e. G i.p.e. 684,430 kwh/m2

3471211134 dalle 19 alle 22 MORETTA affittasi appartamento termoautonomo senza spese condominiali cucina camera da letto bagno. Tel. 3471211154 ore serali LIMONE Piemonte (CN), sole, neve, sport e divertimento, x vacanza sulla neve, a due passi dalle piste sci, ciaspolate, polentate, ideale 2 / 3 persone o coppia con bimbi. Week-end 130 Euro. Informazioni 3290298744 Classe E, IPE 92 AFFITTASI a Vigone, via Torino magazzino mq.100. Tel. 3357206396 AFFITTASI a Vigone, via Torino negozio/ ufficio mq.100. Tel. 3357206396 AFFITTASI a Vigone, via Torino appartamento bilocale con garage. Tel. 3357206396 VIGONE: affittasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single/due persone. Tel. 3392600456 AFFITTASI a Diano marina (IM) elegante bilocale a 20 mt dalla spiaggia, composto da camera matrimoniale con eventuale aggiunta di letto singolo, bagno con doccia, soggiorno con cucina a vista e divano letto matrimoniale, terrazzo con tavolo e sedie, possibilità di utilizzare il garage e due bici. Distanza dal centro 150/200 mt. Aﬃtto minimo 15 gg. Agosto completo. Per informazioni tel. dalle 17 in avanti al 3395666112

VENDITA ALLOGGIO luminoso al piano terra, in contesto tranquillo, vicino al centro paese e comodo a tutti i servizi, composto da: ingresso, camera da letto spaziosa, cucina con salottino, una seconda camera con attacchi cucina,

CARMAGNOLA centro storico PALAZZO RINASCIMENTALE privato VENDE MONOLOCALE nuovo mq 50, 2° piano, ascensore, balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese condominiali. Vero aﬀare. Tel. 339.6671042

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura bagno con vasca e doccia, ripostiglio. Ampio balcone che si aﬀaccia al giardino condominiale. Riscaldamento autonomo. Basse spese condominiali. Completano l'unità un piccolo orto ad uso esclusivo, garage e cantina. Prezzo 89.000 Euro trattabili. No agenzie. Tel. 3397987536 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 PRIVATO vende in Carmagnola alloggio vuoto di camera tinello cucinino ripostiglio bagno cantina e garage riscaldamento autonomo, € 67.000 trattabili. No agenzie. Tel. 3661684147 OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al piano primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 3397123639 IN Carignano zona residenziale, villetta indipendente su 4 lati – piano primo abitativo, autorimessa, ripostiglio e servizi al piano terreno, 2 bagni – cantina al piano interrato, giardino pertinenziale esclusivo. Tel.

CARMAGNOLA privato VENDE ALLOGGIO da ristrutturare, primo e ultimo piano, acqua, gas, accesso autonomi, mq 215, con possibilità di ampio terrazzo. Tel. 339.6671042

0119697122 VENDO cascina da ristrutturare 400 mq, giardino, tettoie, pozzo artesiano, impianto fotovoltaico, 2 piani, allacciamenti esistenti, trasformabile in b&b, in frazione Mottura. Euro 75.000 trattabili.Tel. 3341388839 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 VENDESI Torre Pellice bilocale ammobiliato terrazzo m2 120 box cantina classe F, può andare in E. Euro 38.000 trattabili. Tel. 3387702088 CASA ristrutturata conﬁnante su entrambi i lati composta a piano terra da un salotto e cucina al piano superiore da una camera da letto e bagno. La casa è disponibile ﬁn da subito per essere visitata se persone interessate contattatemi per ulteriori informazioni. Euro 30.000. Tel. 3392656971 AIRASCA in posizione centrale vendesi alloggio composto da ingresso su ampio soggiorno cucina abitabile disimpegno camera con angolo per cabina armadio cameretta bagno terrazzo mq 17 giardino mq 31 volendo box auto. Tel. 3291298023

CARMAGNOLA centro storico ALLOGGIO NUOVO PER RISTRUTTURAZIONE Senza spese condominiali, 2° piano, riscaldamento autonomo, acqua autonoma. Salone/soggiorno mq. 37, due camere da letto di mq. 17 caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Possibilità di ascensore. Finiture personalizzabili Tel. 339.6671042

Alloggi tutti privi di autorimessa

SCALENGHE - Centralissima al paese casa indipendente su 3 lati in discrete condizioni disposta su 2 livelli collegati da una scala interna. Box, tettoia e cortile di circa 250 mq. € 109.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - LA PROPRIETÀ VALUTA ANCHE UNA VENDITA DILAZIONATA. In prossimità del paese casa libera su 2 lati di ampia metratura con possibilità di bifamiliare o ideale per ampio nucleo familiare. Tettoia e giardino di circa 500 mq. € 159.000,00 c.e. G i.p.e. 434,94 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

SCALENGHE - LA PROPRIETÀ VALUTA ANCHE UNA VENDITA DILAZIONATA. A 2 km dalla tangenziale Pinerolo-Torino, casa libera su 3 lati di ampia metratura con tettoia e terreno di 2000 mq circa. € 208.000,00 c.e. G i.p.e. 338,98 kwh/m2

VIGONE - In borgata, ma non isolata, casa indipendente di ampia metratura con la possibilità di bifamiliare. Box doppio e cortile/giardino di 400 mq circa. RISTRUTTURATA! € 178.000,00 c.e. G i.p.e. 337,3041 kwh/m2

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA ANCHE UNA VENDITA DILAZIONATA. In frazione Zucchea casa libera su 3 lati completamente ristrutturata composta dal PT zona giorno e al P1 zona notte. Ampia tettoia e giardino di 800 mq circa. € 165.000,00 c.e. D i.p.e. 175,84 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - LA PROPRIETÀ VALUTA ANCHE UNA VENDITA DILAZIONATA. Centrale al paese villa bifamiliare di recente costruzione (2013), composta da due alloggi, un piano mansardato e un piano seminterrato e giardino circostante. L’intera costruzione è stata costruita con le più moderne tecnologie con classe energetica A, è dotata di domotica, impianti a pavimento,pannelli solati e antisismica. DA VEDERE! € 248.000,00 c.e. A i.p.e. 42,8154 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

febbraio 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AUTO USATE • COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BED & BREAKFAST • B&B CASINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail. com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● CENTRO REVISIONI ● ELETTRICISTI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● CIRCOLI E SALE GIOCHI • A.S.D. La Bricolla Sala giochi Via Benedetto Croce, 7 - None (TO) Tel. 335.6767010 - Biliardo, ping pong, carte, slot, carambola, calcio balilla

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● CALZOLAI CALZATURE ● COMPRO ORO • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO Via Torino, 4 Vigone Tel. 345.0029678

con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti

• ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì •FLOR IDEA di Preve Silvia Fiori e piante, oggettistica, idee regalo, piantine da orto... Vicolo Oratorio 1 - Moretta Tel. 0172.94249 - Cell. 347.5601189 Chiuso lunedì

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● IDRAULICI CALDAIE ● LEGNO LEGNAMI

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI

• RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

● MOBILIFICI RESTAURATORI

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

● MOTO & CICLI

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

febbraio 2017

NUMERI UTILI della

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● PANETTERIE

● RISTORANTI BAR PUB ● STUDI MEDICI

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

• THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 €

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP

TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691

e-mail: geometra.fonti@gmail.com

TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te

Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE

MATRIMONIALI e AMICIZIE AGRICOLTRICE, bellissima ragaz- importa l’eta’, con cui formare faza, 31enne, bruna, capelli lunghi, miglia, no scherzi, e numeri anoniocchi azzurri, incontrerebbe uomo mi. 333 8892388 italiano, anche separato con figli, 47 anni portati meravigliosamente, purche’ onesto, lavoratore, possibil- donna dal carattere deciso, buomente no fumo . Telefonare pome- na cultura, imprenditrice, ha un aspetto sensuale, bellissimi capelli riggio 340 3848047 INSEGNA subacquea ai bambini, biondi, occhi verdi, modi gentili. impiegata presso il comune del suo Sentimentalmente libera, sta cerpaese, e’ una donna attraente, fisico cando un uomo pacato, positivo, atletico, 37enne, vive sola. Le pia- per vita serena insieme, chiama cerebbe trovare la felicita’, insieme solo se veramente convinto.. 339 ad un uomo con cui condividere il 5004078 futuro. Astenersi perditempo 339 LAUREATA in agraria, insegna in facolta’, distinta, elegante, 52enne, 1078870 SEMPLICE, carina, molto femminile, divorziata da tempo, ha una figlia piemontese, 41enne, produce vino, sposata, risiede in casa propria, ma va a pesca, le piace camminare in sarebbe contenta anche di trasfemontagna e raccogliere funghi, rirsi, se incontrasse un signore con e’ single. Vorrebbe conoscere un un buon animo e buon carattere, uomo affidabile, semplice, non per cui valga la pena di cambiare

vita. 338 8492951 BELLA donna, giovanile, curata, 60enne, vedova, figli grandi, ex cuoca per gli alpini, ora in pensione, e una donna gioiosa, semplice, e sogna ancora d’incontrare un bravo signore degno di stima, cui dedicare affetto e attenzioni. 349 4475230 BRAVO ragazzo, 39enne, molto alto, biondo,occhi chiari, casa propria, lavoro autonomo , nel tempo libero scia, tira con l’arco e pratica diversi sport. Nella sua vita manca solo una ragazza seriamente interessata a matrimonio o convivenza. 366 5277323 SORRISO smagliante, simpatico, ironico, alto, brizzolato, uomo dai mille interessi, single, 47enne, medico dentista, non concepisce la vita da

solo e vorrebbe trovare una donna ironica, intelligente, per condividere felicita’..... 333 8273781 LIBERO professionista, volontario guardia forestale, vedovo, 55enne ama la musica, il ballo liscio. E’ un uomo puro, di buon cuore, socievole, di fede cristiana, e’ alla ricerca di una donna con sani principi morali che creda nella famiglia. 339 4251233 AFFASCINANTE signore, 62enne, alto, brizzolato, occhi chiari, imprenditore facoltoso, vorrebbe accanto a se’ una donna non importa eta’ e posizione sociale, da amare e proteggere e con cui essere felice. 345 2535391

DONNA 48 anni, italiana, bella presenza, allegra e positiva, amante della vita in coppia, conoscerebbe uomo non importa l’età, affidabile, dolce, rispettoso, scopo futuro insieme. Tel. 333.3892325 MARIA 59 anni vedova piemontese, bionda, occhi azzurri, da poco in pensione, cerca un uomo serio, simpatico, per condividere le cose belle della vita e perchè no? Anche scopo convivenza, matrimonio! Tel. 333.3892325

BELLA ragazza rumena, 36 anni, bionda, occhi verdi, infermiera, conoscerebbe uomo italiano rispettoso, buon carattere, scopo futuro insieme. Tel. 338.3625905 UCRAINA, bella presenza, 49 anni, bionda, occhi verdi, ottimo lavoro, divorziata, una figlia grande, conoscerebbe signore italiano, simpatico, rispettoso, scopo unione. Tel. 377.2248372 MOLDAVA bella, 42 anni, amante della famiglia, conoscerebbe

uomo massimo 62 anni, giovanile, simpatico, affidabile, per una relazione seria. Tel. 333.3892325 RUMENA, vedova, 48 anni, sincera, simpatica, ama la natura, ama la musica, conoscerebbe uomo italiano massimo 68 anni scopo futuro insieme, una bella vita di coppia. Tel. 338.3625905

SEI pensionato? Sei vedovo? E sei ancora single? Non importa la tua età! Chiama 011.643415 hai la possibilità di conoscere la tua anima gemella. Iscrizione agevolata e due mesi di iscrizione gratuita. CRISTAL tel. 011.643415 MEDICO 45 anni, libero, bella presenza, simpatico, amante dello sport e della musica, conoscerebbe ragazza anche straniera, seria, simpatica scopo matrimonio. Tel. 348.5307628

ancalera

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “Cristal Time Service” di Moncalieri Tel. 011.643415

MATRIMONIALI

a cura di Gruppo CN 334.3354847 • Ho quasi 56 anni e sono vedova già da sette anni. Sono residente da parecchio tempo vicino a Moretta. Presto servizio di volontariato e mi sono iscritta ad una scuola per imparare il ballo liscio. Cerco uomo che frequenti i corsi con me, per formare una coppia sia nel ballo che nella vita. Possibilmente automunito e piemontese. Astenersi indecisi. Tel. 3488154478 • Buona presenza, piemontese, classe 1965, mi chiamo Donatella, dinamica, con ottimo impiego lavorativo. Desidero iniziare una seria conoscenza con persona affidabile e sincera di 55-65 anni. Per correttezza avviso che, dovendo assistere mia mamma, sono momentaneamente impossibilitata ad allontanarmi troppo dalla zona di Cavour. Tel. 3313814725 • Ho 32 anni e mi chiamo Valentina. Forse a causa della forte timidezza e del mio carattere molto malinconico non ho mai avuto il ragazzo. Cerco un tipo buono e sensibile, possibilmente con capelli scuri e senza barba o baffi. Che sia veramente intenzionato ad un affetto sincero. Un domani mi piacerebbe una famiglia con dei bambini. Tel. 3290324126 • Sono ragazza di 34 anni, abitante nei dintorni di Polonghera, abbastanza carina, con un lavoro sicuro, sono figlia unica, capelli lunghi neri, occhi verdi, porto gli occhiali. Cerco il ragazzo giusto per me, preferisco se piemontese e non fumatore. Gradirei una persona non troppo lontana dalla mia zona, perchè non ho la macchina. Grazie. Tel. 3275783405

• Sono signora di Vigone, ho circa 60 anni, sola da quattordici anni. Sono titolare di una ditta e vivo in casa di proprietà, ho un carattere semplice ed espansivo e sono molto sensibile. Intendo conoscere uomo onesto, veramente di serie intenzioni, possibilmente di non oltre 70 anni, per stare bene insieme. Escludo tassativamente le avventure. Tel. 3889266253 • Non si è mai troppo vecchi per volersi bene ed affrontare insieme le difficili prove della vita. Per questi motivi, Elsa della classe 1938, da sempre residente a 10 km da Casalgrasso, vedova e senza figli, ancora in buona salute, cerca signore di buone maniere ed età adeguata, per affetto sincero. Si offre e si richiede massima serietà. Tel. 3290333853 • Cameriera presso ristorante, vicina ai 50 anni, di piacevole aspetto, corporatura snella, segno del capricorno, mai stata sposata, cerca uomo di buona presenza, dal carattere dolce e dalle serie intenzioni. Si valuta anche la possibilità di una iniziale convivenza purchè improntata sulla massima sincerità e correttezza, per evitare inutili delusioni. Tel. 3208685863 • Signora di oltre 65 anni, ex titolare di importante panettiera a Saluzzo, sola al mondo, attualmente trasferita in provincia di Torino, cerca uomo di una volta, per invecchiare insieme senza la malinconia della solitudine. Meglio se automunito. Solo se residente non lontano da Carmagnola. Chiamare se interessati a conoscenza in tempi brevi. Tel. 3343376141

GRUPPO CN - 334.3354847 A UOMINI VERAMENTE INTERESSATI Offriamo l’immediata possibilità d’incontrare la persona giusta per un serio legame sentimentale • UNICA SEDE A CUNEO • Aperto anche il sabato tutto il giorno

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO VENDO cisterna acqua 1000 lt. Con coperchio 15 mm e valvola € 50. Tel. 3358027576 VENDO tinozza vetroresina per vino cat. IV/V 650lt € 80. Tel. 3358027576 VENDO pattini da ghiaccio da bambina allungabili misura 37-40 colore bianco e rosa a € 20. Tel. 3474089371 VENDO tute da lavoro nuove taglia 56 color grigio complete di pantaloni con pettorina e giacca a €15 l’una. Tel. 3474089371 VENDO pattini in linea da bambina allungabili misura 36-38 colore fucsia con fiorellini completi di paracolpi per ginocchia,stinchi e gomiti e caschetto in tinta a 40€ e pattini in linea da ragazzo misura 44 completi di paracolpi per ginocchia, stinchi e gomiti a 30€. Tel. 3474089371 VENDO a 60 euro comò con 4 cassetti, un tavolo in legno massiccio rotondo e un tavolino per tv. Tel. 3396987031- 3386612203 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino. Massima serietà. Tel. 3294941836 ore pasti VENDO bidoni multiuso praticamente nuovi in plastica da 15 lt con maniglia e sfiato superiore possibilità di mettere rubinetto, € 2.00 cad. uno. Tel. 3392110415 CERCO una vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDESI a 50 euro cadauna: n. 2 porte apertura SX da 80 cm. n. 3 apertura DX da 80 cm. n. 1 apertura DX più n. 1 apertura SX da 70 cm. n. 1 apertura SX da 55 cm. complete di telaio e rigolini. Tel. 3349761579 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm. 110 - h. cm. 105 - prof. cm. 55 / specchiera: h. cm. 110 - lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm. 215 - larg. cm. 94. Tel. 3342783586 VENDO piscina esterna lunga 6m, larga 4m alta 1,5 m, in ottimo stato, completa di robot per la pulizia interna, scaletta per tuffi, telo per ricoprirla nella stagione invernale, e naturalmente del compressore per miscelare l’acqua quando, nella stagione estiva, viene usata, con il cestello per la raccolta delle impurità.

Se interessati tel. 335294203 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDO refrigeratore per acquario adatto per pesci d’acqua fredda euro 150. Tel. 3270864554 VENDO sega a nastro norma CEE SN 460P Socomet. Tel. 3392992367 VENDO trio Loola Bebè Confort completo di passeggino, navicella e ovetto. Insieme ci sono gli accessori tra cui una comoda borsa. È stato usato da un solo bambino. Prezzo 120 euro. Disponibile a Carignano. Tel. 3382817593 VENDO 1 bottiglia Barolo 1965 cantina Calissano, 1 bottiglia Barolo 1971 F.lli Sandrone, 1 bottiglione vetro lt 3,78 Riserva Speciale Cantina U. Fiore di Gattinara. Tel. 3385839131 VENDO paglia in balle piccole. Tel. 3455821073 ARMADIO 4 stagioni e letto una piazza e mezza vendo in ottimo stato. Tel. ore serali 3485657244 FRIGORIFERO marca Iberna, colore bianco, lt 220 come nuovo vendo. In regalo se interessati congelatore a pozzetto. Tel. ore serali 3485657244 CAMERA da letto matrimoniale in legno, come nuova. Tavolo rettangolare 180x80 con sei sedie. Divano due posti finta pelle. Tel. 3351727158 VENDESI mobili camera da letto anni 60, in buono stato. Composto da: letto matrimoniale, armadio a 5 ante, cassettiera con specchio, petineuse, 2 comdini, 2 sedie. Zona dell’oggetto Vigone (TO). Prezzo trattabile. Ritiro e trasporto a cura dell’acquirente. Euro 500. Tel. 3284232703 VENDO moderna stufa a legna ventilazione automatica superficie max riscaldata 150 m2 sportello con vetro ceramico per visione fuoco telecomando per regolazione fuoco. Tel. 0119773960 VENDO pane secco 30 kg pulito cotto al forno. Tel. 3392680445 FISARMONICA Vercelle 93 molto antica 200 €. Tel. 3392660445 CLIMATIZZATORE mobile in vendita. Modello comfee’ FRESKO 12 da 3,5 Kw usato pochissimo. € 200 trattabili. Se interessati,

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it tel. 3348487618 ore serali. VENDO televisore funzionante con decoder esterno € 20. Tel. Tel. 3392660445 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA rosmarino bellissima h. cm 140 x 200 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO cappotto in pelle nera lungo tg 46 molto bello nuovo ad euro 500. Vendo trio neonati della Giordani ad euro 250. Vendo freezer ad euro 150 misura 160x62 profondo 68 orizzontale. Vendo giubbotto pelliccia tg 44 ad euro 200. Tel. ore pomeridiane 3480384051 VENDO giubbotto Enrico Coveri verde militare imbottito tg 50 uomo euro 150 molto bello come nuovo. Tel. ore 13-20 3480384051 VENDO panca piana inclinabile multifunzione con bilanciere da 1,80 e leg extension, due manubri, lat tower per dorsali e tricipiti, cuscino per curl. Un’altra panca per addominali. Dischi: 2 da 10 kg, 4 da 5 kg, 4 da

2 kg, 8 da 1 kg. Ritiro a mano, non spedisco. Euro 200.Tel. 3928075755 VENDO pompa a mano in ghisa mod. Elephas n. 6 € 50. Tel. 0119809778 ore pasti CERCO bottiglie di vino barolo e barbaresco vecchie annate prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 3357311627 VENDO bancali cm 80x120 €/pz 2. Tel. 0119809778 ore pasti ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel. 3471746143 Luca VENDO teleallarmevita Beghelli, combinatore a sintesi vocale per l’invio telefonico di messaggi di soccorso, in buono stato utile per persone sole ed anziane. € 100. Tel. 3466684065 VENDO bilancia basculante, portata kg. 500 usata pochissimo euro 250. Tel. 3466684065 LEGNA da ardere tagliata e spaccata castagno, rovere, stagionata, privato vende. Tel. 0119605129 ore pasti PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Ping pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo aﬀare. N. 2 contenitori in acciaio inox per alimenti (Olio, Latte, ecc.) capacità litri 50 Euro 40 cadauno. Tel. 3333631588 VENDESI distillatore in rame litri 2,5. Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. Euro 130. 4 tende da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Tel. 3333631588

ancalera

febbraio 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI BOTTICELLE in legno di rovere per la conservazione di vini e liquori di diverse capacità. Lampadario da cucina al neon per arredamento classico in legno Euro 30. Sollevatore di pesi antico (cric) Euro 30. Tel. 3333631588 MACCHINA maglieria coppo modello super costal finezza 8 euro 150. Rimagliatrice rosso finezza 8 euro 250. Bobinatore doppio con fusi in legno euro 150. Vendesi in blocco a euro 400. Tel. 3291298023 CERCO n. 2 porte da interno misura 80 ap. dx - n. 1 80 ap- sx - n. 1 70 ap. dx tutte spessore telaio cm 10, tamburate noce o tanganica in ottimo stato complete con vetro no perditempo. Tel. 012156349 ore serali VENDESI i seguenti articoli: celletta frigo 1.30 X 1.70, cella frigo 2 X 2, altezza 2m con pavimento e scaffalatura, impastatrice da 5.15 chili, lavasciuga pavimenti, espositive, transpallet, affettatrici, bilance elettroniche, bancone refrigerato con retro banco, macchina sottovuoto professionale. Per informazioni: 3488240080 PER 68 euro vendo tavolo rotondo comò con 4 cassetti e un tavolino per T.V. Tel. 3396987031 VENDO forno elettrico Ariete al prezzo di 25 euro. Tel. 3398422144 N. 10 centine x serra in plastica misure 5x2,5. Vendo irrotarore a getto, motorino per travaso, motore elettrico 2 cv nuovo con puleggia e cinghia di trasmissione e mandrino. Prezzo modico. Tel. 3409747984 - 0119697458 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militeri 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 VENDO motore Lombardini LDW 903/ B1 FOCS Hp 25 adatto per applicazioni varie da sistemare, motore IBEA a benzina 159 cc adatto per rasaerba seminuovo,Motore per betoniera o similari monocilindrico avviamento a manovella, pompa per acqua marca ISGEV motore asincrono CV. 1,5 1410 giri a 220 /380 ser. cont. diametro tubo da 80. Tel. 3318279842 VENDO attrezzatura per lavorazioni carni usata: affettatrici, tritacarne, banchi da lavoro in acciaio inox, scaffali inox, vetrinetta espositiva e pese ad orologio varie dimensioni. Tel. 328737950 VENDO pesa bestiame carrellata da 15ql.

e caldaia a legna per attacco ai termosifoni marca Pensotti da 24000 calorie. Tel. 3318279842 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 3200281469 SIAMO due amici appassionati di antiquariato in genere, sgomberiamo qualsiasi locale (garage,cantina,solai,uﬃci....) in tutta la provincia di Torino e Cuneo. a richiesta anche Imperia. Inoltre cerchiamo vecchi motocicli in pessime condizioni purché muniti di libretto originale. Tel. 3315064108 - 3293878634 LA terza domenica del mese a Villafranca p.te si svolge il “Mercantico” Mercatino dell’Antiquariato ed Usato. Per info Livio 3315064108 VENDO cucina lineare da mt. 3,60 completa di lavandino doppia vasca,cucina con forno, cappa, frigo trattativa dopo visione. Bellissima fontana completamente in rame di grosse dimensioni da posare in giardini prati verdi ecc ecc. Tel. 3318279842 VENDO lavastoviglie usata da ristorante, pizzerie, proloco e varie e cella frigorifera grande per ortofrutta Per inf. 3318779842 VENDO Mountain Bike Bianchi DOSS 6400 cambio Shimano LX a 27 rapporti, forcella anteriore Rock Shox Dart2 gomme Michelin Country Trail e pedivelle con attacco o senza. Per info 3200281469 VENDO un paio di Rollerblade Roces taglia 47-48 ed un paio taglia 41-42 come nuovi. Per info 3200281469

ANIMALI CUCCIOLI meticci di piccola taglia cercano casa siamo sia maschi che femmine. euro 20. Tel. 3483476687 FOX terrier pelo liscio cuccioli vendo, vaccinati, microchip, pedigree. Genitori pluricampioni visibili. Prezzo interessante. Per informazioni tel. 3483819036

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

febbraio 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO GIOVANE dottoressa laureata in giurisprudenza con esperienza pluriennale in studi legali cerca lavoro come impiegata legale e/o amministrativa nelle zone di Carmagnola o Bra. Massima serietà e disponibilità. Tel. 3474612865 LAUREATA ad Oxford e in possesso del TOEFL ed IELTS impartisce lezioni per recupero debiti, lavoro e conversazione. Prezzi modici. Corsi di inglese,francese e italiano. Per informazioni: 3464791018 INSEGNANTE con pluriennale esperienza e lunga esperienza all'estero impartisce lezioni di inglese, francese, latino, tedesco e italiano per tutti i livelli. Per informazioni 3338244092 RAGAZZO italiano 18 anni cerca lavoro come aiuto pizzaiolo, scaﬀalista, barista o altro. Tel. 0119723706 ITALIANO muratore piastrellista con esperienza cerca lavoro. Prezzi modici. No partita iva. Tel. 011.9723706 SIGNORA italiana cerca lavoro come stiro, baby sitter, compagnia donne sole. Anche saltuariamente. Tel. 0119723706 AIUTO compiti, lezioni di matematica, inglese, francese e potenziamento dell’italiano per stranieri oﬀresi. Esperienza pluriennale nell’insegnamento. Prezzi modici. Tel. 3771568876 DOCENTE di diritto ed economia politica, impartisce ripetizioni pomeridiane a studenti di scuola superiore. Si garantisce l'apprendimento di un metodo di

STUDIO PROFESSIONALE TRIBUTARIO ricerca giovane collaboratore dottore commercialista e/o laureato/laureando in Economia, orientato alla Libera Professione. Inviare curriculum a: elenagotta@alice.it studio con mappe e tecniche di memorizzazione. Tel. 3334066425 SIGNORA 47enne italiana, offresi come impiegata/segretaria. Residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile anche part-time, al pomeriggio. No perditempo. Tel. 3933875990 IMPIEGATA contabile, prima nota, fatture attive e passive, banche, F24, conoscenza programma contabile Teamsystem cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneficiaria di sgravi fiscali). Tel. 3405783429 RAGAZZO di 26 anni laureato in psicologia a pieni voti, diplomato al liceo scientifico Baldessano Roccati, con First Certificate in English, offresi per ripetizioni e aiuto compiti di italiano, latino, inglese, filosofia e psicologia. Ampia disponibilità di orari. Carmagnola e dintorni. Prezzi modici. Tel. 3336404476 RAGAZZO 35 anni cerca lavoro purché serio. Elettricista di professione. Tel. 3474048964 ESEGUO a privati piccoli trasporti con

1° ANNIVERSARIO

autocarro, possibilità di carico e scarico con gru, piccoli spostamenti di materiali con gru. Tel. 3287379506 LAUREANDA di Carmagnola offresi per ripetizioni e aiuto compiti a studenti delle scuole elementari, medie inferiori e superiori. Prezzi modici, esperienza. Tel. 3349648407. SIGNORA 44enne cerca lavoro come assistenza anziani, anche non autosufficienti, 24/24, vasta esperienza, referenziata. Tel. 3389798156 ore pasti SIGNORA 46enne, referenziata con esperienza decennale, cerca lavoro come badante fissa, diurna, notturna. Ore pasti tel. 3389798156 FRANCO 49enne referenziato con esperienza pluriennale senza impegni familiari cerca lavoro come badante fisso, diurno, notturno. Tel. 3478059496 ore pasti RAGAZZO 30 anni cerca qualsiasi lavoro compagnia o volantinaggio o pulizie o lavapiatti o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3511494345 RAGAZZO 29 anni cerca lavoro come saldatore a filo continuo o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3273251775 BRACCIANTE agricolo ragazzo 49enne serio e volenteroso cerca lavoro presso coop agricola o azienda agricola. Tel. 3478059496 ore pasti SIGNORA 44enne operatrice socio sanitario cerca lavoro a giornata esperienza lavorativa case di riposo. Disponibilità immediata. Tel. 0119605129 ore pasti RAGAZZA italiana 26 anni cerca lavoro come baby sitter, stiro, pulizie e varie.

Tel. 3451391712 RAGAZZA ventenne cerca lavoro come parrucchiera. Automunita. Massima serietà. Tel. 3334493096 CERCO lavoro come badante assistenza anziani colf pulizie domestiche Torino e cintura di Torino. Tel. 3201482193

RINGRAZIAMENTO

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

team

Viale Savorgnan d’Osoppo, 17 Pinerolo (TO) - 0121.041064

grafico www.pikokadv.com - www.yellostudio.it

ATTIVITÀ In Carignano centro, CEDESI per raggiunti limiti d'età, AVVIATA ATTIVITÀ DI VENDITA TENDAGGI E TESSUTI d'arredamento e confezione, oggettistica, merceria. Prezzo interessante. No perditempo. Tel. 3937779276

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese.

GUIDO PAGLIETTA

Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

I familiari lo ricordano con tanto affetto nella S. Messa che verrà celebrata domenica 19 febbraio 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco. Grazie a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

5° ANNIVERSARIO

PIETRO CERATO I familiari, per la grande dimostrazione di stima e di affetto tributata al loro caro, nell’impossibilità di giungere a tutti personalmente, ringraziano tutti coloro che hanno preso parte al loro dolore

GIUSEPPE CARAMELLINO

I familiari ringraziano commossi tutti coloro che con presenza e preghiere hanno partecipato al lutto. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 12 febbraio 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Casalgrasso. Grazie a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

1° ANNIVERSARIO

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 2° ANNIVERSARIO

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno Marco Mottura

ROSA MUCCIOLO in Inglese

La sua famiglia, riconoscente per la manifestazione di stima e di aﬀetto dimostrata, ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al lutto. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 19 febbraio 2017 alle ore 10 nella Parrocchia di Villastellone. Grazie a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

FRANCESCO BONETTO Il fratello, la sorella, il nipote con la sua famiglia e parenti tutti lo ricordano con affetto nella S. Messa che sarà celebrata sabato 18 febbraio 2017 alle ore 17 nella parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

ANGELA ARNAUDO ANTONIO ROLFO 2015 - 2017 2016 - 2017 I ﬁgli con le rispettive famiglie e parenti tutti, li ricordano con tanto affetto e ringraziano quanti si uniranno in preghiera durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 12 febbraio 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

PANCALIERI 335.7520406

Mario Vendramini Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Ivan Quattrocchio

Dott. Claudio Corteletti

Direttore Sanitario