La pancalera gennaio 2016 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

CARMAGNOLA Giornata del baratto pag. 8

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

PANCALIERI Castellano chiarisce pag. 4

VIGONE Latte, non tutti rispettano accordo pag. 13

Anno XI, n. 01 - gennaio 2016 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

QUANDO? Domenica 17 Gennaio 2016 Sabato 13 Febbraio 2016 Dalle ore 14.00 alle 18.00 Per informazioni contattare la segreteria telefono: 011 2346311 e-mail: segreteria@salesianilombrisaco.it Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO)

Pancalieri CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactiv.it - info@connactiv.it

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

CARIGNANO

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Giovanni Tesio nel video del Consiglio Regionale del Piemonte Considerazioni critiche su Papa Francesco e “Rassa Nostrana”

Salvato da morte certa, ritrova Carabiniere che lo soccorse a pag. 17

a pag. 4

Carmagnola

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Vasto assortimento di parrucche già pronte e su misura per chemioterapia e alopecia, soluzioni di protesi in micropelle per uomo e donna

Cell. 335 5394531 Tel. 0172 85666 - É gradito l’appuntamento

Via Levis, 68 RACCONIGI - www.centroanticalvizia.com

Un passo verso l’integrazione Firmato in Prefettura da Papa, Testa e Negro protocollo accoglienza migranti a pag. 7 Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

Faule Il professor Molinengo alla festa per i 10 anni della biblioteca a pag. 21

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

RUBRICHE

gennaio 2016

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

Pancalieri. Lettera aperta al nuovo Consiglio Affari Economici

OAMI ringrazia

Domenica 6 dicembre 2015, al termine della messa, il nuovo parroco don Giovanni Viotto ha voluto ringraziare le persone che in settimana erano salite sul tetto della parrocchia per cercare di sistemarlo provvisoriamente e per tentare di risolvere almeno temporaneamente i danni prodotti all’interno dalle numerose infiltrazioni che persistono da anni a causa del notevole stato di degrado del manto di copertura della Chiesa. Purtroppo lo stesso problema era già stato segnalato in passato e mai venne affrontato in modo risolutivo. In coda ai ringraziamenti don Giovanni aggiungeva poi che lo stesso stato di degrado si presentava sulla copertura del campanile, e concludeva dicendo che più avanti avrebbe confidato sulla generosità dei parrocchiani tramite un contributo. A tal proposito va pertanto ricordata la lettera pubblicata sulla Pancalera sul n. 5 del maggio 2014, il cui contenuto segnalava già allora come prioritario, rispetto ad un lungo elenco di interventi che intendeva realizzare a breve termine l’allora parroco don Piras, proprio il problema del tetto. In questo elenco del quale venne data lettura per ben due volte verso il termine della messa, il tetto, già allora in condizioni deplorevoli, non veniva menzionato. La lettera si concludeva infine riportando la firma dell’autore (pubblicata). Di parere opposto invece sul numero successivo della Pancalera, 6 del mese di giugno 2014, veniva pubblicata la risposta alla lettera precedente, che tutti ricordiamo per i toni ed i contenuti ben diversi e per le discutibili ed opinabili, già allora, argomentazioni, che risultano tali ancora di più a posteriori, che si concludeva poi genericamente riportando: “Un gruppo di pancalieresi seguono 7 firme” (non pubblicate). Ritengo a questo punto che lo stato attuale del tetto e la conseguente e sensata richiesta di intervenire urgentemente siano motivazioni più che sufficienti come commento a questo squallido episodio. Non mi interessa pertanto indugiare oltre in sterili polemiche per nulla risolutive, anche perché nel frattempo alcune situazioni sono state modificate, orientandosi verso una gestione diversa rispetto al passato. I pancalieresi, da sempre, se sollecitati ad intervenire per una “giusta causa” hanno sempre risposto generosamente. Lo dimostrano infatti i vari lasciti e le donazioni di cui ha beneficiato nel passato ed anche in tempi più recenti la nostra Parrocchia. Ne sono un esempio i terreni che producono reddito; Casa Marchisio venduta qualche anno fa, la donazione di don Felice Cavaglià per la canonica, il lascito di Domenico Bonetto ed in ultimo il restauro di una delle porte laterali della facciata finanziata da una famiglia locale. Alla luce di tutto questo il nuovo Consiglio Affari Economici, da poco nominato, potrebbe valutare magari di prendere in considerazione l’ipotesi, dopo aver richiesto diversi preventivi a ditte specializzate e previa valutazione, coinvolgere per la realizzazione al progetto dell’intervento la comunità dei parrocchiani per l’integrazione dell’eventuale somma mancante necessaria. Considerato il fatto che con la vendita dei due immobili del Gran Faetto e Casa Marchisio, il ricavato dovrebbe coprire ampiamente gran parte della somma necessaria si tratterebbe di quantificare e valutare con i parrocchiani l’entità del residuo mancante e concordare insieme le varie possibilità per realizzare un intervento di manutenzione che doveva essere fatto anzitempo e che non è assolutamente pensabile che possa essere ulteriormente rimandato, in quanto si tratta di salvaguardare un bene comune a tutta la collettività. Il nuovo Consiglio Affari Economici sa che può contare sulla disponibilità dei parrocchiani quando diventano palesi e manifeste l’apertura al dialogo e al confronto, la buona volontà, la pulizia e la trasparenza tanto ostentate e perseguite con estrema determinazione proprio da Papa Francesco. Vi auguro buon lavoro, Michele Ferrero

OAMI Carmagnola ringrazia la famiglia Ponzio per l'offerta in memoria di Raimondo Cesano effettuata a favore di Casa Roberta Stuttura residenziale x diversamente abili. Con l'occasione ci scusiamo con la famiglia Ponzio per altre precedenti donazioni in memoria dei loro cari che non erano ancora state pubblicate.

Al sig. Sindaco di Vigone

Grazie sig. Sindaco per averci aumentato l’Imu In questi giorni i Vigonesi sono chiamati a pagare il saldo dell’IMU. Si troveranno una bella sorpresa. Credo che sia doveroso ringraziare soprattutto il Sindaco, ma anche l’Assessore competente, la Giunta Municipale e tutto il Consiglio Comunale, per il bel regalo che ci hanno fatto per il Natale 2015. Non sono soltanto i soldi che dobbiamo pagare in più, ma è anche il bell’incentivo che tale tassa determina su chi vuole investire nelle case a Vigone. Ci mancava anche questa! Grazie sig. Sindaco se quest’anno abbiamo gli addobbi natalizi in formato ridotto. Abbiamo anche visto che non si trovano i soldi per adornare a dovere le nostre strade del centro, per creare un po’ di atmosfera natalizia, come si usava fare e si è sempre fatto in passato per incentivare gli acquisti nei nostri negozi. Sono certo che i commercianti, dopo l’apertura di così tanti supermercati e la previsione di insediarne altri, sapranno sopportare di buon grado anche questa vostra scelta. Tanto ormai avete deciso di privilegiare ad oltranza la grande distribuzione che colonizza i consumi locali a dispetto di quella tradizionale in cui lavorano le famiglie dei vigonesi. Grazie Sindaco per aver fatto in modo di continuare a mantenere gli alunni delle scuole elementari nei containers anche quest’anno e per chissà quanti anni ancora. La cittadinanza è venuta a sapere dalla stampa, recentemente, che anche nei prossimi anni, grazie alla Vostra competente decisione di costruire un ascensore all’interno nel fabbricato delle scuole elementari, le stesse scuole continueranno a non essere agibili. Mai successo a Vigone, neanche durante il periodo delle due guerre mondiali. I genitori e gli insegnanti avranno approfondito l’effetto che determina sullo sviluppo della personalità, sull’apprendimento e sulla salute dei bambini costretti a passare ore ed ore nei containers. E intanto i nostri soldi dell’Imu andranno, a fondo perduto, a pagare i containers. Non è una bella soddisfazione per i Vigonesi. Grazie Sindaco di continuare a lasciare chiuso l’asilo nido. Abbiamo saputo anche che per l’apertura del fabbricato di via Torino n. 10 bisogna costruire una uscita di sicurezza che con le nuove norme ultimamente approvate sarebbe indispensabile. Sarà anche una questione burocratica, ma ormai sono un po’ di anni che questa situazione continua. In passato si sono trovati i ﬁnanziamenti e ristrutturato l’immobile, ora non si riesce neanche ad aprire una porta! Certamente è colpa delle precedenti amministrazioni che …. troverai Tu, Sindaco, le parole …. Però, dopo così tanto tempo, non credi sarebbe già ora di metterlo in funzione questo immobile? Comunque grazie, insieme a te dobbiamo ringraziare tutti gli assessori, i consiglieri che ti aiutano nella tua grande fatica. Grazie a tutti voi, buon Natale 2015 e buon 2016 Dicembre 2015 Dino Ambrosio

Un ringraziamento per la biblioteca di Faule Domenica 13 dicembre, nella Festa del Ringraziamento di Faule, ho avuto l'onore di ricevere un riconoscimento per i 10 anni dell'apertura della Biblioteca Comunale. La biblioteca era stata pensata in un primo tempo come Videoteca, poi con l'appoggio importantissimo dell’allora Amministrazione, ho avuto "carta bianca" per sviluppare il mio grande progetto: un bellissimo servizio gratuito per il cittadino... Ringrazio, ora come 10 anni fa, l'Amministrazione Comunale, l'attuale Responsabile Franca Rolfo, e nei ricordi: le Biblioteche che hanno donato libri, le Responsabili, che mi hanno insegnato come iniziare a muovermi, ogni volontario che ha lavorato con me, con un plauso speciale agli allora giovanissimi! Ringrazio tutti quanti hanno condiviso con me ore e ore a registrare libri tanto per capire a che cifra ammontasse il patrimonio bibliotecario in nostre mani, ringrazio tutti gli "stagisti" che con me hanno avuto voglia di lavorare, portando nuove idee. Ringrazio inﬁne i giornalisti delle varie testate locali, che hanno scritto articoli veramente belli... A tutti quanti un bellissimo 2016. Maria Luisa Camusso

Auguri alla signora Teresa Gianotti che il 10 gennaio festeggerà il traguardo dei 90 anni. I figli, la nipote Elisa e tutti i tuoi cari

R LETTE

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA. La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

31 dicembre giorno eccellente Mi ritorna alla mente l’anno trascorso lentamente, lavorando e pensando continuamente, sono un contadino anziano e piccolino, senza istruzione l’unico insegnamento è stato il lavoro. Ogni mattina mi svegliavo, speravo di essere aiutato dal destino, ma la fortuna non sempre mi era vicina. GENNAIO con l’inﬂuenza l’ho cominciato, con fatica nei campi son tornato. FEBBRAIO il veicolo s’inceppava di primo mattino, molti fastidi mi procurava. MARZO lavorando con fatica e sudando, la polmonite mi spuntava e molte noie mi procurava. APRILE la primavera generosamente si mostrava, ma svegliandomi una mattina ho visto la gelata, in parte il mio raccolto rovinato. MAGGIO con giorni promettenti si guardava con occhi contenti, ma un giorno l’umor cambiò in un momento, perché dal ciel la tempesta impetuosa distrusse raccolti in un momento. GIUGNO giornate lunghe e afose sovente piovose con il sudore a lavorar son faticose. LUGLIO mese della trebbiatura, la siccità incominciava per natura, giorno e notte, dovetti trascorrere nei campi per innafﬁare i raccolti costanti. AGOSTO per praticare le ferie era un mese esposto, per me contadino non c’era stato né tempo né riposo. SETTEMBRE al mattino le prime nebbie incominciavano spuntare, il lavoro nei campi dovevo continuare. OTTOBRE la stanchezza dell’annata si faceva sentire, al mattino avrei voluto poter fare un meritato pisolino, ma il dovere non mi lasciava quel destino. NOVEMBRE i giorni freddi e nebbiosi, facevano diventare i lavori faticosi. DICEMBRE pensavo a tutte le spese da affrontare, con fatiche e privazioni dovevo dare soluzioni. Questa è la vita del poeta contadino, ogni giorno affrontato dal suo destino. Antonio Candellero

Pranzo di leva classe 1942

CARMAGNOLA - La classe 1942 ha riassaporato la gioia di stare insieme nella giornata di domenica 25 ottobre. I partecipanti hanno preso parte alla SS. Messa ofﬁciata dall’arciprete Monsignor Giancarlo Avataneo nella Chiesa Collegiata SS. Pietro e Paolo nel corso della quale si sono ricordati, con un forte abbraccio e con immutato affetto, coloro che oggi non ci sono più, ma anche quelli che, per motivi diversi, non avevano potuto essere presenti. Un pensiero doveroso è andato a Don Beppe Cocchi, a Suor Lorenza ed al Vescovo Monsignor Giacomo Lanzetti. Al termine della celebrazione un lungo corteo di macchine ha fatto piacevolmente rotta verso Racconigi, meta del pranzo annuale. Un piccolo pensiero-omaggio ﬂoreale, alle donne partecipanti ha vestito, ancora di maggior grazia, la giornata, che è stata allietata anche da due brevi poesie.

ECONOMIA E TERRITORIO

gennaio 2016

Covar14

Rivoluzione negli ecocentri Si accede con la tessera sanitaria e i conferimenti vengono registrati Da marzo si potrà accedere indifferentemente nei 16 centri di raccolta È partita sabato 19 dicembre 2015, a Piossasco, l’informatizzazione dei centri di raccolta gestiti dal Covar14, già sperimentata a Carignano da giugno a oggi. La “rivoluzione” degli accessi agli ecocentri ha interessato via via Bruino, Orbassano, Beinasco e Rivalta di Torino, mentre a gennaio le nuove modalità coinvolgeranno gli altri CdR del territorio. La tecnologia entra, così, nella gestione dei riﬁuti consegnati dai cittadini direttamente agli ecocentri, ora attrezzati con lettori palmari o totem interattivi touch screen, capaci di riconoscere l’utente e registrare i suoi conferimenti. Accedere sarà più semplice. Unica accortezza richiesta ai privati sarà portare con sé la tessera sanitaria, per permettere l’accesso immediato. Alle utenze non domestiche è rivolta, invece, l’Operazione Covar Business, legata alla distribuzione di 13mila tessere personalizzate per aziende e attività produttive. Le prime card saranno disponibili per negozi, ufﬁci, artigiani, commercianti e altre categorie professionali dei cinque comuni. La nuova tecnologia consente di regolamentare e censire gli accessi, accettando solo i contribuenti registrati, ottimizza i flussi di

rifiuti e porta gli ecocentri al passo con quanto previsto dalle norme in vigore (D.M. 8 aprile 2008 e D.M. 13 maggio 2009) e con il relativo “bilancio di massa”, che prevede una dettagliata mappatura per quantità (numero e volume) e qualità (tipologia) dei rifiuti in entrata e in uscita. Queste le liste delle categorie conferibili e i limiti, diversi per le utenze domestiche e non domestiche. Materiali conferibili e limiti utenze NON domestiche: Raee R4 (piccoli elettrodomestici) 5 a settimana; toner 2 al mese; vernici 4 latte al mese; olio vegetale 30 litri al mese; legno 3 mc a settimana; plastica mista (non imballaggi) 3 mc a settimana; metallo 3 mc a settimana; verde/sfalci e potature 3 mc a settimana; ingombranti 3 mc al mese; abili e tessili 2 borse a settimana; imballaggi misti (plastica e lattine), cartone, carta mista, vetro senza limite. Materiali conferibili e limiti utenze domestiche: Raee R1 (freddo e clima) 2 al mese; Raee R2 (grandi bianchi) 2 al mese; Raee R3 (tv e monitor) 2 al mese; Raee R4 (piccoli elettrodomestici) 5 a settimana; Raee R5 (neon) 5 a settimana; batterie e accumulatori al piombo 2 al mese; lastre radiografiche 10 a settimana; toner 2 al mese; vernici 4 latte al mese; olio minerale 30 litri o chili al mese; olio vegetale 30 litri o chili al mese; legno 3 mc a settimana; plastica mista (non imballaggi) 3 mc a settimana; metallo 3 mc a settimana; verde/

Per ottimizzare l'informatizzazione degli ecocentri, il Covar14 ha predisposto un calendario di "lavori in corso", che impongono la chiusura temporanea degli impianti interessati. Queste le date degli interventi di adeguamento: Carignano, da lunedì 4 a venerdì 8 gennaio; Vinovo, da lunedì 18 a venerdì 22 gennaio; Pancalieri, da lunedì 25 a venerdì 29 gennaio. sfalci e potature 3 mc a settimana; ingombranti 3 mc al mese; pneumatici 4 al mese; macerie/inerti 2 latte da 30 chili a settimana; abili e tessili 2 borse a settimana; imballaggi misti (plastica e lattine), cartone, carta mista, vetro senza limite. Ma la svolta nella gestione dei CdR non si ferma all’evoluzione tecnologica. Dal mese di mese di marzo, quando la novità sarà a regime su tutto il territorio, sarà possibile conferire indifferentemente in ognuno dei 16 centri di raccolta. Sarà un passo importante per agevolare i cittadini dei 19 Comuni, che potranno scegliere dove rivolgersi in base alla necessità del momento, una “apertura” che potrà contribuire a incrementare e ottimizzare la raccolta differenziata di ingombranti, riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pneumatici e altri materiali ammessi all’ecocentro.

Asl CN1

Nuova sede per l’ambulatorio infermieristico territoriale Dall’8 gennaio l'Ambulatorio Infermieristico Territoriale di via Torino 137 verrà trasferito presso l'Ospedale di Savigliano nel locale situato a metà corridoio del Corpo M, piano terreno, adiacente alla portineria. Rispetterà lo stesso orario di apertura: 11.30-12.30, dal lunedì al venerdì. Il numero di telefono ambulatoriale sarà: 0172.719961.

Da martedì 5 gennaio

Partono i saldi invernali

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

La Regione Piemonte ha stabilito le date per i saldi di ﬁne stagione nell’anno 2016. I saldi invernali inizieranno martedì 5 gennaio, mentre quelli estivi sabato 2 luglio. La durata dei saldi è di otto settimane anche non continuative, a partire dalle suddette date di inizio. I Comuni deﬁniscono la scansione temporale delle otto settimane di durata, previo confronto con le componenti interessate a livello locale. Gli esercenti sono vincolati al rispetto delle scansioni così individuate.

Sul sito dell’Asl To5

Tre video per i cittadini stranieri Tre video per informare il cittadino straniero sull’accesso ad alcuni servizi sanitari aziendali. I tre “ﬁlmini” che sono stati inseriti sul sito dell’Asl TO5, fanno parte del più ampio progetto di “Progetti di accoglienza per il cittadino straniero”. I ﬁlmati sono stati realizzati alcuni anni fa per la partecipazione ad un progetto di Health Promoting Hospital (HPH) a cui aveva partecipato, insieme ad altre aziende sanitarie anche l’Asl TO5. Oggi, quei video tornano quanto mai di attualità per rispondere a uno degli Items effettuata in collaborazione con Cittadinanzattiva. Il primo video, di cui sono protagonisti i bambini, presenta l’accoglienza in pediatria. Il secondo presenta le attività del Consultorio e, il terzo è sui codici colore per l’accesso al pronto soccorso.

VARC

ola

armagn

ault a C

76 Ren A dal 19

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO)

Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 - www.varca.it - info@varca.it

PANCALIERI

Surroga membro Commissione Igienico Edilizia

Il consigliere Castellano chiarisce la posizione della minoranza PANCALIERI - «Non abbiamo avuto voce in capitolo» ha commentato il consigliere comunale Antonio Castellano, capogruppo di minoranza per la “Lista Civica Uniti per Cambiare”, riferendosi alla surroga del membro della Commissione Igienico Edilizia avvenuta durante l’ultimo consiglio comunale: «Il sostituto, l’architetto Milka Filippone, è stato eletto con i soli voti della maggioranza» in quanto, come da regolamento,

spettava a loro la nomina. Ma soprattutto Castellano sottolinea come prima delle operazioni di voto per la successiva scelta del Presidente della Commissione, non sia stato chiesto alla minoranza del Consiglio comunale di proporre un proprio candidato ed il nome è stato espresso pubblicamente esclusivamente dalla maggioranza. Il Consigliere ricorda inﬁne come durante l’ultima seduta del Consiglio abbia voluto una spiegazione sulla motivazione dell’adesione alla Centrale Unica di Committenza con i comuni di Bricherasio, Bibiana, Villar Pellice ed Angrogna. Il sindaco Claudia Virano ha risposto che la scelta è stata dettata anche dal fatto che il Segretario Comunale di Pancalieri ricopre lo stesso ruolo nei comuni citati. i.c.

Auguri la notte del 24 dicembre

PANCALIERI - Un momento che ha scaldato i cuori quello a conclusione della messa della Vigilia di Natale. Lo scambio degli auguri, sempre molto sentito, è stato accompagnato anche quest’anno da un bicchiere di cioccolata calda, offerta fuori dalla chiesa a tutti i presenti dalla Pro Pancalieri.

Concerto di Natale

Applausi per il coro “Ars Nova” PANCALIERI - Ottimo successo per il Concerto di Natale organizzato dalla CRI di Pancalieri sabato 12 dicembre. La chiesa di San Nicola era infatti gremita di gente riunitasi per ascoltare il coro “Ars Nova” di Vinovo diretto dalla professoressa Lilly Franzolin. La serata ha seguito l’esibizione del coro delle voci bianche “Note colorate” dedicato invece ai più piccini.

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO FORM OLE C C I P E IN ANCH TITÀ QUAN

gennaio 2016

Considerazioni critiche su Papa Francesco e “Rassa Nostrana”

Giovanni Tesio nel video del Consiglio Regionale del Piemonte PANCALIERI - Con un intervista al critico letterario pancalierese Giovanni Tesio, il Consiglio Regionale del Piemonte ha ricordato la scomparsa del poeta piemontese Nino Costa, figura riproposta da Papa Francesco in occasione della sua visita pastorale a Torino nel 2015. L’intervista è contenuta nel video dedicato all’emigrazione piemontese tra il 1870 e il 1970 intitolato “Papa Francesco e Rassa Nostrana”, facente parte della serie “Piemonte Memoria”. Riporta la lettura da parte di Albina Malerba della poesia di Costa Rassa Nostrana, tratta dalla collana Sal e Pèiver del 1924 e il commento del critico Giovanni Tesio: «Costa ha detto tanto e raccolto tanto di quella che lui ha definito Rassa Nostrana» afferma Giovanni Tesio, spiegando come la poesia sia «una raccolta di qualità morali che un popolo riesce ancora ad esprimere» ed anche «una raccolta delle migliori virtù della nostra terra». Si tratta di una poesia molto significativa in quanto «delinea più Piemonti, raccogliendo tutte le terre dal Monferrato al Canavese, alla Valle d’Aosta come significazione dei tratti morali della gente che vive in quei luoghi». Citando questa poesia, il Pontefice aveva voluto condividere i valori profondi che caratterizzano i piemontesi ma anche richiamare le proprie origini di figlio di emigrante piemontese, ricordando la figura e gli

insegnamenti impartitegli da nonna Rosa. Il video, pubblicato nella social tv crpiemonte.tv al link al video http://www.crpiemonte.tv/cms/memoria/item/1896-piemonte-memoria-14-papa-francesco-e-rassa-nostrana. i.c.

Pro Pancalieri

Mercoledì 6 gennaio

Scambio di auguri alle case di riposo

Lotteria della Befana e giochi per bimbi

PANCALIERI - Grandi e piccoli Babbo Natale hanno portato festa ed allegria alle case di riposo del paese. Si è ripetuto così sabato 19 dicembre il tradizionale appuntamento organizzato dalla Pro Pancalieri per lo scambio degli auguri con gli anziani ospiti delle strutture.

PANCALIERI - Mancano pochi giorni all’estrazione dei premi della Lotteria della Befana, organizzata dalla Pro Pancalieri sabato 6 gennaio agli Impianti Sportivi. Primo premio in palio un TV color Philips full HD 32’’, secondo premio uno smartphone Samsung Galaxy e terzo una bicicletta, oltre a numerose altre vincite. Nel pomeriggio, dalle 14.30, i bambini potranno anche divertirsi sui giochi gonﬁabili.

Un dvd raccoglie i momenti più belli trascorsi dai bambini alla scuola dell’infanzia durante l’anno

Serata natalizia con l’asilo PANCALIERI - Serata dedicata alla Scuola dell’Infanzia di Pancalieri quella di martedì 22 dicembre scorso. Nel salone polivalente degli impianti sportivi, con il supporto della Pro Pancalieri, è stato proiettato un dvd rappresentativo delle attività svolte dagli alunni durante l’anno scolastico. Presenti in sala gli Amministratori comunali, dell’Asilo, le maestre ed ovviamente i piccoli allievi con le proprie famiglie. Dopo la visione del dvd, un ottimo rinfresco ha allietato la conclusione della serata.

E STAMPE

IONI Z A Z Z I L PERSONA ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann imbri t e e h g r • Ta

A E C CONSULENZ VOSTRA PRESSO LA SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 6 .971 011 .586039 393

Via Mu

agnola

Carm ina, 38

PANCALIERI

gennaio 2016

Nel salone polivalente il primo concorso canoro “4 passi sulle note”

Ancora un successo per Clara Bonaudi

La manifestazione è stata organizzata dalla Pro Pancalieri PANCALIERI - Altra novità portata in paese dalla Pro Pancalieri per le feste natalizie: il primo concorso canoro “4 passi sulle note” ha visto alternarsi sul palco, allestito nel salone polivalente degli impianti sportivi la sera di domenica 20 dicembre, nove concorrenti tutti provenienti dal nostro territorio, che si sono sﬁdati per conquistare il primo posto. A gruppi di tre, presentanti dal polongherese Antonio Lannocca e da Carla Alemanno di Faule, si sono esibiti cantando il brano prescelto per la gara. Ha trionfato la

pancalierese Clara Bonaudi, che ha cantato una sentita “Briciole” di Noemi, mentre al secondo posto si è classiﬁcato Andrea Ziccarelli con “La vità com’è” di Max Gazzè ed al terzo Sara Scatizzi di Carignano con “Uguale a lei” nella versione di Laura Pausini. La prima a salire sul palco è stata Sara Giordanino di Casalgrasso che ha cantato “Destinazione paradiso” di Gianluca Grignani. Dopo di lei Francesco Chiera di Pancalieri con “Se adesso te ne vai” di Massimo Di Cataldo. Si sono quindi alternati Marika Codognotto con “Lato destro

Nove i cantanti in gara domenica 20 dicembre, presentati da Antonio Lannocca e Carla Alemanno del cuore” di Laura Pausini, Martina Boglione di Savigliano con una propria canzone inedita intitolata “Io e te”, Ottavio Lauro, per la prima volta sul palco, con “Che colpa abbiamo noi” dei Phoo, e Giulia Giaccardi che ha

proposto “Galleggiare” di Serena Brancale. Ad alternare i momenti di sﬁda tra i cantanti l’esibizione del maestro di ballo Alberto Rinaudo con la moglie Cinzia Bertalmio e il suono della chitarra di Marco e

Nuova gestione alla tabaccheria di via Principe Amedeo

Il primo posto è stato conquistato dalla giovane pancalierese Clara Bonaudi

Riconoscimento dalla Camera di Commercio

Alessia Castellano diplomata eccellente

Daniele Leontino, aﬃancato dalla sorella Simona, è il nuovo titolare del negozio

i.p.

PANCALIERI - Due volti giovani e sorridenti accolgono dal nuovo anno i clienti della tabaccheria di via Principe Amedeo 57/d, al semaforo del paese. Elisa Marocco, titolare per vent’anni dell’attività, ha infatti lasciato il posto a Daniele e Simona Leontino, ma prima di dare definitivamente spazio ai due ragazzi desidera ancora ringraziare e salutare calorosamente l’affezionata clientela che ha frequentato il negozio in questi anni. I servizi offerti dalla tabaccheria non cambiano con l’arrivo di Daniele e Simona: si trovano gratta & vinci, sigarette, ricevitoria lotto, superenalotto, ricariche telefoniche possibilità di pagamento bollette, bolli auto, francobolli oltre ai principali giornali locali e nazionali e

Matteo (pancalierese) che hanno fatto sentire al pubblico l’intramontabile “Giochi proibiti”. Un simpatico Ciposugar ha poi fatto rivere il ritmo delle canzoni di Zucchero. Irene Canova

prodotti di merceria. Daniele, 19 anni, si è diplomato lo scorso anno ed è lui il nuovo titolare dell’attività. È aﬃancato dalla sorella Simona, che nel frattempo terminerà gli studi, e dalla mamma Franca che già da anni lavorava con Elisa. I disguidi del cambio gestione saranno limitati al massimo, assicura Daniele, che ha già idea di ampliare col tempo la gamma dei servizi presenti in negozio. È quindi ora doveroso un augurio ai due ragazzi, che si aﬀacciano con entusiasmo e grinta al mondo del lavoro. i.c.

PANCALIERI - C’è anche la pancalierese Alessia Castellano tra i 95 ragazzi “Diplomati eccellenti tecnici e professionali” premiati lo scorso mese all’Auditorium Rai di Torino dalla Camera di Commercio di Torino. Alessia Castellano, geometra, si è diplomata lo scorso anno scolastico 2014/2015 al Buniva di Pinerolo con 100/100 ed ha così ricevuto il riconoscimento di Diplomata Eccellente “per essersi distinta nell’apprendimento delle scienze del fare”. Presenti all’Auditorium il sindaco di Torino Piero Fassino, il presidente della Regione Piemonte Sergio Chiamparino, l’amministratore delegato Fca Sergio Marchionne e il presidente della Camera di Commercio Vincenzo Ilotte che ha sottolineato l’importanza dei diplomati degli istituti tenici e professionali, garanzia di competenze pratiche assolutamente necessarie ai nostri tempi. i.c. Martedi 5 MIKE & I SIMPATICI ...aspettando la Befana! ...promozione Ingresso Dame €. 2 - Cavalieri €. 8

APPUNTAMENTI GENNAIO 2016 Sabato 2 PAOLO BERTOLI Martedi 5 MIKE & I SIMPATICI ...aspettando la Befana! ...promozione Ingresso Dame €. 2 - Cavalieri €. 8 Sabato 9 LISCIO SIMPATIA canta Fabrizia VALETTI

Sabato 30

Sabato 16 I ROERI Sabato 23 LUCA BERGAMINI

Sabato 23

Sabato 30 MACHO

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

CARMAGNOLA

gennaio 2016

Tre nuovi deﬁbrillatori a disposizione dei cittadini

Approvato il progetto definitivo per il nuovo casello CARMAGNOLA – Approvato il progetto definitivo per la realizzazione del nuovo svincolo Carmagnola Sud dell’Autostrada Torino-Savona. La decisione è stata raggiunta lo scorso 3 dicembre durante la conferenza di servizi convocata dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti presso la sede torinese del Provveditorato Interregionale per le Opere Pubbliche per il Piemonte, la Valle d’Aosta e la Liguria. Hanno partecipato il vice sindaco del Comune di Carmagnola, Giuseppe Bertero; i rappresentanti della Regione Piemonte, della Città Metropolitana di Torino e dell’Autostrada Torino-Savona. Bertero ha espresso soddisfazione per l’approvazione del progetto definitivo: «Attraverso questo atto formale si aggiunge un altro tassello nell’iter per la realizzazione del nuovo casello, con la conferma della volontà di tutti gli enti coinvolti a portare avanti la concretizzazione di questa opera di fondamentale importanza per lo snodo viario del nostro territorio».

CARMAGNOLA - Grazie al progetto “Cuore in Comune”, tre nuovi deﬁbrillatori semiautomatici incrementano la dotazione di presidi per la sicurezza dei cittadini. Sono stati forniti dalla Italian Medical System di Trofarello, che ne garantirà anche la manutenzione, grazie alla sponsorizzazione di attività locali. La cerimonia di consegna si è tenuta il 10 dicembre: «I deﬁbrillatori semi automatici costituiscono un presidio di fondamentale importanza perché consentono a chiunque di soccorrere con facilità un soggetto colpito da arresto cardiocircolatorio» ha commentato il sindaco Silvia Testa, mentre Riccardo Martinelli dell’Italian Medical System ha spiegato il funzionamento degli apparecchi. i.c.

Lega Nord Carmagnola

Paolo Sobrero è il nuovo segretario

Verso le elezioni comunali

È nata Inversione Civica CARMAGNOLA - Carmagnola si avvicina alle elezioni amministrative e cominciano a farsi avanti i primi nomi che si ritroveranno sulla scena politica per le elezioni del sindaco. È così che è nata Inversione Civica, al momento una realtà potata avanti da alcuni cittadini e che sfocerà in una lista civica che proporrà quale candidato sindaco il colonnello Vincenzo Inglese. «Crediamo fermamente che, per rendere migliore la vita di tutti, occorra partire dalle “piccole cose”» ha affermato Inglese, spiegando i punti fermi di Inversione Civica: ricostruire tra i Carmagnolesi e l’Amministrazione Comunale un rapporto di ﬁducia, di collaborazione e rispetto reciproco basato sulla condivisione e partecipazione di idee e atti concreti; valorizzare le numerose risorse presenti sul nostro territorio, a partire dal mondo agricolo e del commercio; sostenere tutte le forme di volontariato che quotidianamente operano in silenzio il cui contributo è fondamentale per la nostra Città; incoraggiare le nuove generazioni.

CISA31

“Cuore in Comune”

Svincolo Carmagnola Sud

CARMAGNOLA - Paolo Sobrero è il nuovo Segretario della Lega Nord sezione di Carmagnola, successore di Giuseppe Quattrocchio. Sobrero ha 44 anni è residente a Salsasio di Carmagnola da 10, originario di Orbassano e manutentore in Fiat. «Vorrei ampliare la sezione con nomi e volti nuovi che si riconoscano nella nostra ideologia - spiega il neosegretario - vorrei

riuscire a riavvicinare i giovani alla politica e riuscire ad interagire con i cittadini per renderli partecipi esponendo le loro idee e presentando le nostre». Si esprime anche sull’attuale Amministrazione: «Questa Amministrazione Comunale ha avuto una grande carenza: non avere il primo cittadino a tempo pieno. Ma soprattutto la vicenda dell’Ospedale San Lorenzo è sotto gli occhi di tutti: la nostra Amministrazione non ha cercato la collaborazione di tutti i partiti per la difesa del nostro Ospedale». Sobrero annuncia anche le linee guida per la Lega alle prossime elezioni: «Il prossimo Sindaco di Carmagnola dovrà essere uno che sia il primo a rimboccarsi le maniche per il bene della Città! Per ora la Lega di Carmagnola

sta ancora preparando il proprio programma, ma alle prossime elezioni ci sarà più che mai bisogno di un programma realistico e che si possa attuare». Conclude ringraziando la sezione della Lega Nord di Carmagnola e il suo predecessore Giuseppe Quattrocchio: «Sono grato a tutti i militanti della sezione per avermi voluto come segretario in questo momento delicato per la Città di Carmagnola, saremo prossimi alle elezioni amministrative, ma sono sicuro che con l’ottimo lavoro svolto dal mio predecessore nonché amico Beppe Quattrocchio riusciremo a raggiungere un traguardo importante per la nostra Città!». Al nuovo segretario arrivano anche gli auguri di buon lavoro dall’ex segretario Quattrocchio. Ivan Quattrocchio

Apre il Centro Diurno per Disabili CARMAGNOLA - È stato inaugurato a dicembre il Centro Diurno per persone disabili del CISA31, collocato nella nuova sede di via Quasimodo 2 alle porte di borgo San Bernardo. «Si tratta di un servizio diurno che offre risposte di integrazione sociale, assicurando nel contempo un livello adeguato di supporto educativo ed assistenziale - spiega il direttore del CISA31 Clara Genesio - In media il disabile è accolto nel centro dal mattino ﬁno alle ore 16 circa del pomeriggio, con accompagnamento da e per la propria abitazione. Durante la giornata, gli sono offerte occasioni di attività varie, realizzate con riferimento speciﬁco alla sua persona, presso scuole, piccole aziende del territorio, ambienti agricoli che si sono rese disponibili ad accoglierlo, accompagnato da un educatore». La struttura è stata pensata come una casa con spazi famigliari e arredo accogliente. Le aree per le diverse attività sono ben suddivise e propongono laboratori di ginnastica e musica, oltre ai quotidiani momenti del pasto e del riposo. Non mancano nemmeno il giardino e la terrazza, oltre ad un comodo parcheggio. «Il centro - conclude Clara Genesio - è visto da tutta la comunità come un punto di riferimento sociale». È stato omaggiato, in occasione della sua inaugurazione, dalle opere dei pittori locali Giusi Maglione e Fiorenzo Isaia. i.c.

*Promozione valida fino al 31/01/2016

gennaio 2016

Firmato il protocollo per la creazione di percorsi educativi e di accoglienza per i migranti

Un passo verso l’integrazione CARMAGNOLA – Il sindaco della Città di Carmagnola, Silvia Testa, ha partecipato mercoledì 16 dicembre 2015, presso la Prefettura di Torino, alla firma del Protocollo di Intesa con la Prefettura e l’Associazione Trame di Carignano per la predisposizione di percorsi educativi, di accoglienza e di integrazione dei migranti ospitati a Carmagnola, attraverso attività di volontariato a favore della collettività ospitante. Il Protocollo d’Intesa è il frutto di un lavoro di riflessione sulla necessità ineludibile di attivare rapporti di collaborazione e progetti educativi per promuovere l’integrazione; obiettivo è consentire ai migranti di conoscere il territorio e il contesto sociale attraverso attività educative e lo svolgimento di attività di volontariato che sono gestite dall’associazione Trame e concordate con il Comune: manutenzione delle aree verdi pubbliche (raccolta fogliame, sfalcio erba), attività di supporto alla biblioteca, alle manifestazioni e ai musei civici comunali, interventi di pulizia straordinaria presso aree pubbliche. Contestualmente al Comune di Carmagnola, anche i Comuni di Lemie, Carignano, Rivoli, Giaveno, San Gillio, Rivarolo, Banchette e Forno Canavese hanno firmato lo stesso protocollo, facendo salire a 17 il numero dei Comuni nell’area della Città Metropolitana di Torino che hanno aderito al protocollo sul volontariato. «L’integrazione dei migranti presenti sul nostro territorio - commenta il Sindaco della Città di Carmagnola, Silvia Testa - è un percorso sicuramente non semplice ma che va intrapreso con azioni concrete. Gestito dall’associazione Trame, in accordo con la Prefettura di Torino, consentirà ai migranti di conoscere meglio il territorio, di occuparsi in una attività concreta a favore della collettività carmagnolese. Auspico che i carmagnolesi accolgano favorevolmente questa iniziativa che contribuisce a creare un solido rapporto tra i migranti ospiti sul territorio

Il documento siglato in Prefettura dal sindaco di Carmagnola Silvia Testa, dalla presidente dell’Associazione Trame Odilia Negro, e dall’Assessore di Carignano Antonino Papa e la nostra realtà. Questo progetto di volontariato va ad aggiungersi alle iniziative già intraprese che hanno visto il coinvolgimento di questi ragazzi in attività culturali sul territorio, rappresentando l’avvio di un percorso di conoscenza reciproca e di superamento delle barriere culturali o dei pregiudizi esistenti».

Inaugurata la sede per il progetto “Altra-Meta” che darà anche spazio alle attività dell’associazione

Tra Me arriva a Carmagnola CARMAGNOLA - Per dare un punto di riferimento in città per il progetto di accoglienza migranti “Altra-Meta” partito lo scorso luglio a Carmagnola, l’associazione carignanese Tra Me che gestisce l’operazione ha inaugurato venerdì 11 dicembre scorso i nuovi locali a disposizione del gruppo in via Fratelli Vercelli a Carmagnola. A fare gli onori di casa la presidente di Tra Me Odilia Negro, con Sara Valinotti che cura il progetto Trame da Leggere ed altri collaboratori dell’associazione. Lo spazio sarà utilizzato anche per le attività che Tra Me svolge già abitualmente a Carignano quali quelle del Gruppo Lettura e momenti per lo svolgimento dei compiti per i bambini delle scuole ad esempio. Ma anche per mostre, come l’esposizione allestita proprio per l’inaugurazione della sede dal titolo “Koa Bosco i cavalieri venuti da lontano” con immagini fotograﬁche di Giovanni Cappello. Irene Canova

CARMAGNOLA

7 Sereni Orizzonti

Bonus bebè alle dipendenti CARMAGNOLA - Per il terzo anno consecutivo, alle mamme dipendenti di Sereni Orizzonti per Natale è arrivato il bonus bebè: un buono del valore di 100 euro da spendere in negozi specializzati per l’acquisto di prodotti per la prima infanzia riservato alle lavoratrici del Gruppo con ﬁgli di età inferiore ai tre anni. «Siamo una realtà attenta al capitale umano e che crede fermamente nei valori della famiglia – commenta Massimo Blasoni, azionista di maggioranza di Sereni Orizzonti - Dei nostri 1.600 collaboratori circa l’80 per cento sono donne e, tra questi, molte sono giovani mamme con ﬁgli che hanno meno di tre anni. Siamo consci che, specie in momenti come questi, siano davvero molte le spese da sostenere per crescere un bambino. Abbiamo scelto di essere vicini alle nostre lavoratrici con un segnale molto concreto: un gesto che intende testimoniare quanto apprezziamo il lavoro che giornalmente svolgono nella cura e nell’assistenza delle persone ospiti presso le nostre strutture». I buoni sono stati consegnati in occasione delle festività natalizie a tutte le giovani mamme del Gruppo. In Piemonte Sereni Orizzonti è presente con ventuno residenze, di cui cinque in provincia di Cuneo e sette in provincia di Torino.

Festa martedì 5 gennaio

La befana scende in piazza CARMAGNOLA – Anche quest’anno le Befane arriveranno in piazza Sant’Agostino: scenderanno da Palazzo Lomellini per festeggiare con musica, caramelle, cioccolata calda e panettone. L’evento è organizzato dalla Pro Loco Carmagnola e dall’Assessorato alle Manifestazioni del Comune martedì 5 gennaio 2016 dalle ore 20. La serata sarà allietata dall’esibizione della formazione “No Name Gospel Choir” di Oulx. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con le associazioni Croce Rossa Italiana, Vigili del Fuoco, Emergenza Radio Carmagnola – Protezione Civile, Associazione Nazionale Alpini, Club Alpino Italiano. In caso di maltempo, piazza S. Agostino ospiterà la sola discesa della Befana da Palazzo Lomellini; i festeggiamenti e l’esibizione del coro si svolgeranno nel Salone Polivalente Antichi Bastioni.

Servizio cremazione

Punto informazioni Socrem CARMAGNOLA – La Società per la Cremazione di Torino (Socrem) sarà a disposizione anche nel 2016 a Palazzo Municipale, presso la sala riunioni dell’Uﬃcio Politiche Sociali, per informazioni sul servizio inerente la cremazione. Chi lo desidera potrà procedere direttamente all’iscrizione, che tutela le volontà del socio e solleva i famigliari dagli adempimenti burocratici necessari al ﬁne del rilascio dell’autorizzazione alla cremazione. Il funzionario Socrem riceve, dalle 10 alle 11, il 18 gennaio, 7 marzo, 2 maggio, 4 luglio, 19 settembre, 7 novembre, 5 dicembre.

Fino al 24 gennaio

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

Si pattina in piazza CARMAGNOLA – Dal 20 dicembre è tornata in piazza Sant’Agostino la pista di pattinaggio sul ghiaccio, allestita nella splendida cornice della piazza centrale di Carmagnola, affiancata da una casetta di legno per il noleggio pattini. La pista, installata a cura della ditta Free Events Gruppo Scuffi di Albenga, sarà aperta al pubblico fino al 24 gennaio nei giorni feriali con orario 14.30 – 19 e nei giorni festivi e prefestivi con orario prolungato: mattino ore 10 – 12.30; pomeriggio ore 14.30 – 19; sera ore 21 – 23.30. Il costo dell’accesso alla pista è di 8 euro, noleggio dei pattini da ghiaccio gratuito. L’iniziativa è promossa dall’Assessorato alle Manifestazioni del Comune di Carmagnola e va ad arricchire il fitto programma di iniziative natalizie organizzate dal Comune in collaborazione con la Pro Loco.

Farmaci scaduti

Svuotamenti più frequenti VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

CARMAGNOLA - Per meglio gestire la raccolta dei medicinali scaduti, è stata aumentata la frequenza di svuotamento dei contenitori (che risultavano sempre pieni) da trisettimanale a quindicinale. I medicinali scaduti devono infatti essere smaltiti non nella raccolta indiﬀerenziata ma negli appositi contenitori, e gettati senza la confezione in carta e i foglietti illustrativi. I contenitori sono posizionati presso le farmacie Amedei di via XX Settembre 1, Appendino di via Valobra 149, San Bernardo di via del Porto 171/a, Comunale Carmagnola di via Bartolomeo Ronco, Don Bosco di via Chieri 2/a, Borgo Vecchio di via Fratelli Vercelli, presso l’Ospedale in via Ospedale 13, la Parafarmacia di via Poirino 10 e il Centro Commerciale Bennet.

CARMAGNOLA

gennaio 2016

Con Donne in Città domenica 24 gennaio

Dopo il primo successo, torna “Baratto che passione!” CARMAGNOLA - Mentre pensano alla terza edizione della esposizione nelle vetrine per il prossimo mese di marzo, le Donne in Città ripartono subito per organizzare una nuova edizione di “Baratto, che passione!”, viste le numerose sollecitazioni e l’interesse registrato nella prima edizione. “Baratto, che passione!” si svolgerà domenica 24 gennaio dalle ore 10 alle 18 agli Antichi Bastioni. La data proposta subito dopo il periodo delle feste natalizie serve agli appassionati di baratto anche per aver occasione di scambiare gli oggetti meno utili e indesiderati: dopo scatolate, tombolate e regali più o meno obbligati, certamente non mancheranno cose poco gradite che potranno ritrovare nuovi amatori, sempre nell’ottica di non buttare e sprecare nulla. Tutti possono partecipare, basta presentare al mattino gli oggetti da barattare (giochi, oggetti e accessori di abbigliamento) che devono essere belli e in buone condizioni. Un’apposita commissione valuterà se accettarli e lascerà in cambio dei gettoni da utilizzare per lo scambio con altri beni. L’evento arriva dopo l’esposizione “Arte e creatività” che si è svolta sabato 5 e domenica 6 dicembre 2015 agli Antichi Bastioni, organizzata da Donne in Città con l’Unitre e il Gruppo Artistico Culturale. Il grande salone polifunzionale ha offerto ai numerosi visitatori un’occasione per ammirare le creazioni artigianali e le opere artisti-

Il gruppo ripropone una giornata di scambio di oggetti agli Antichi Bastioni

che di oltre 20 esponenti del Gruppo: dalle creazioni artigianali di sartoria, accessori e bigiotteria in stoffa, feltro e filati vari, all’oggettistica in stoffa, vetro, gesso, legno, conchiglie e altri materiali anche di riciclo, dalle decorazioni natalizie realizzate con patchwork e altre tecniche, alle opere in ceramica e pittura su ceramica e tela. Alcune delle espositrici hanno anche dato dimostrazione delle proprie tecniche di lavorazione.

I laboratori Unitre hanno presentato una vasta collezione di bambole, ricami e opere di intaglio su legno, mentre il Gruppo Artistico Culturale ha esposto una significativa mostra di dipinti. Si è trattato di «una bella occasione di collaborazione tra associazioni ha commentato il gruppo Donne in Città - dalla quale possono nascere altre idee e iniziative a favore dei carmagnolesi».

Carmagnola attorno a Maria Immacolata Inaugurata anche una targa in ricordo dell’incontro tra Don Bosco e il carmagnolese Michele Magone CARMAGNOLA - Moltissimi fedeli si sono raccolti l’8 dicembre a Carmagnola attorno all’Immacolata Concezione, arrivando da molte parti del territorio. La Messa Solenne e la processione cittadina quest’anno sono state presiedute dall’Arciprete della Collegiata Monsignor Giancarlo Avataneo e da Don Luigi Testa, salesiano. Durante la Processione è stata inaugurata una lapide davanti alla stazione ferroviaria di Carmagnola, che ricorda il bicentenario della nascita di San Giovanni Bosco e l’incontro tra Don Bosco e il giovane carmagnolese Michele Magone, avvenuto proprio alla stazione di Carmagnola nel 1857. Molto seguita anche la novena, alla quale come di tradizione hanno partecipato a turno tutte le Parrocchie di Carmagnola. Diversi i Vescovi che hanno reso omaggio all’Immacolata, tra cui Monsignor Cesare Nosiglia, Arcivescovo di Torino che ha officiato la Messa del Voto e di Vigilia di lunedì 7 dicembre, il Cardinale Poletto che ha aperto la novena e Monsignor Mino Lanzetti, Vescovo emerito di Alba, originario di Carmagnola e presente alla novena tutti gli anni. Tra i momenti dedicati a bambini, giovani e anche anziani e amma-

Assemblea soci

Associazione Arcancel

CARMAGNOLA - Sabato 12 dicembre, in occasione dell'assemblea annuale dei soci di Pro Natura, è stato eletto il nuovo Consiglio Direttivo. Ne fanno parte Lorenzina Aimone, Marilena Angonoa, Domenico Appendino, Gian Antonio Bertalmia, Luigi Oggero, Michela Perlo, Rosita Perlo, Giuseppe Vaira, che rimarranno in carica tre anni. Il titolo di Presidente Onorario è andato al prof. Oscar Casanova. Nella prima riunione di gennaio verranno eletti il presidente ed i suoi collaboratori. Un sentito ringraziamento dal consiglio direttivo uscente viene rivolto ai soci, all'amministrazione comunale e a tutti coloro che hanno collaborato nel triennio, in particolare alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e di Sant'Albano Stura.

CARMAGNOLA - L’associazione culturale Arcancel ha lanciato anche quest’anno il concorso nazionale di poesia e narrativa “Nino e Tomlin Bertalmia”, giunto alla settima edizione. Il concorso è suddiviso in sei sezioni: prosa e poesia inedita in lingua piemontese, prosa e poesia inedita in lingua italiana, prosa e poesia in lingua piemontese ed in lingua italiana riservata alle scuole. Gli elaborati devono essere inviati entro il 30 gennaio all’associazione Arcancel, presso il Comune di Carmagnola, piazza Manzoni 10 - 10022 Carmagnola. Per la partecipazione i concorrenti devono versare un contributo di 10 euro per ogni sezione. Informazioni: info@arcancel. eu, www.arcancel.eu, 333.6704300 (Attilio Rossi), 339.1764945 (Gian Antonio Bertalmia). La cerimonia di premiazione si terrà sabato 23 aprile alle ore 15.30 nella sala polivalente degli Antichi Bastioni.

Nuovo Direttivo per la Pro Natura

lati, il pomeriggio dell’8 dicembre quando molti bambini piccoli con le loro famiglie hanno ricevuto la benedizione, mentre sabato 6 dicembre è stata partecipata la Messa per gli anziani e per gli am m al at i . Mol ti giovani inoltre hanno seguito la Messa celebrata da Monsignor Marco Arnolfo, Arcivescovo di Vercelli, per tutti i giovani. Successo, poi, per la scatolata tenutasi nei giorni della festa, in cui è stato registrato il tutto esaurito. Il ricavato, che si aggira attorno ai 7800 euro, andrà per l’impianto audio e visivo digitale del Cinema Teatro Elios, nel quale sono già stati proiettati alcuni film in prima visione e altri sono in programma. Mentre i circa 9mila euro, ricavo del dono all’Immacolata 2015, andranno per l’impianto di illuminazione a led della Chiesa Collegiata, come spiega il parroco Don Giancarlo Avataneo: «Alcuni fari

della chiesa compresi tutti i lustri dei lampadari sono già a led; a breve verranno installati in tutta la chiesa» e conclude spiegando il motivo della decisione: «I fari a led sono meglio delle attuali luci, in quanto consumano meno, non dovrebbero bruciarsi e creano una luce più chiara, in modo da dare la giusta importanza alle opere artistiche presenti nella Collegiata». Ivan Quattrocchio

Concorso letterario, iscrizioni entro il 30 gennaio

Festeggiati i diciottenni e le coppie d’oro

CARMAGNOLA - Nelle ultime settimane di dicembre l’Amministrazione comunale di Carmagnola ha festeggiato, attraverso due incontri, i diciottenni e le coppie d’oro risiedenti a Carmagnola. I primi sono stati festeggiati la sera del 10 dicembre agli Antichi Bastioni, dove l’assessore Pio Caon ha accolto e salutato i neodiciottenni e li ha invitati ad ascoltare l’intervento di Alessio Tavecchio, campione paraolimpico pluripremiato e presidente della Fondazione che porta il suo nome e che ha come scopo la progettazione, la costruzione e la gestione dell’Open Village, un centro polifunzionale integrato per le persone con disabilità ma aperto a tutti.

Anche quest’anno all’8 dicembre sono stati presenti i paggi dell’Immacolata: erano Tommaso, Emanuele, Edoardo, Mattia, Simone, Filippo, Francesco, Daniele, Luca, Massimiliano, Ludovico e Marcello.

Tavecchio nel suo intervento ha ricordato ai ragazzi presenti che la cosa da mettere al primo posto è la vita, spiegando che devono sempre lottare per i propri sogni senza mai arrendersi e ha anche ribadito che non si deve pensare solo al divertimento ma è molto importante pensare alla propria sicurezza e quindi alla propria vita. Alessio Tavecchio si è poi fermato con i diciottenni per la foto ricordo insieme anche all’Assessore Pio Caon e ha autografato i suoi libri “L’uomo che nacque due volte” e “Con una marcia in più”. In conclusione è stato offerto ai partecipanti un’apericena seguito da un party con dj set. Ai diciottenni inoltre sono stati regalati dei gadget offerti dalla

motorizzazione civile e la Costituzione italiana. Il secondo appuntamento, dedicato alle numerose coppie carmagnolesi che hanno festeggiato nel 2015 i cinquant’anni di matrimonio, si è tenuto martedi 15 dicembre sempre agli Antichi Bastioni dove le coppie d’oro hanno brindato e festeggiato il loro traguardo. Il sindaco Silvia Testa ha ribadito quanto sia importante raggiungere i cinquant’anni di matrimonio come esempio di amore fedele reciproco. Alle coppie è stata poi donata una pergamena ricordo e alcuni gadget sia per le donne e sia per gli uomini. Ivan Quattrocchio

CARMAGNOLA

gennaio 2016

Nuovo docufilm per Alessandro Avataneo “Todo Cambia”, il cortometraggio sui diritti umani con la regia del giovane carmagnolese, è stato presentato a Palazzo Lascaris Otto minuti in cui volti di ogni età ed estrazione sociale offrono il loro punto di vista sui diritti umani CARMAGNOLA - La percezione dei diritti umani nella società civile è infatti il filo conduttore di “Todo Cambia”, il docufilm promosso dal Comitato Diritti umani del Consiglio regionale del Piemonte e presentato in anteprima a Palazzo Lascaris il 10 dicembre, per la giornata di celebrazione internazionale. Si tratta di un cortometraggio di otto minuti (arriva a 11’05” con sigle e titoli di coda), ad opera del regista carmagnolese Alessandro Avataneo, in cui volti di ogni età, provenienza, estrazione sociale, religione, studenti, artigiani, commercianti, pensionati, incontrati nelle scuole, sulle strade, nei negozi, offrono il loro punto di vista sui diritti umani. Il tutto, accompagnato dalla musica dell’Orchestra e coro per la pace Pequenas Huellas, che ha sede a Torino e coinvolge nella sua attività centinaia di ragazzine e ragazzini musicisti provenienti da ogni parte del mondo.

«Abbiamo iniziato le riprese di Todo Cambia – ha spiegato il regista Avataneo – il giorno degli attentati di Parigi, e questa circostanza contribuisce a rendere il ﬁlm ancora più signiﬁcativo. Un mese di lavoro, oltre 100 interviste realizzate, che abbiamo cercato di condensare in 11 minuti, in un mosaico di voci che ci raccontano qual è la percezione dei diritti umani oggi». La protagonista più giovane si chiama Alessandra e ha 10 anni. Il più anziano è un reduce della Russia, e di anni ne ha 99. In mezzo, c’è Sara, che è infermiera pediatrica, Carlo, uno dei più vecchi sarti di Torino, Bartolomeo, pensionato, e Bruno, che di mestiere fa il barista. Alessandra è un’educatrice, Tiamtiam ha un ristorante, Marcello fa il barbiere, Paola è sostituto commissario della Polizia di Stato. C’è anche Pierina, rimasta tra le montagne a fare la pastora, Ibebem, che frequenta la scuola superiore a Torino, e Simona, che studia per diventare una ballerina. Settanta volti, incontrati sulle strade, seduti sulle panchine, dentro alle scuole, nei negozi, nelle università, immersi nella loro quotidianità, che rispondono alla domanda: Cosa sono i diritti umani? «Il corto che abbiamo presentato - ha commentato il presidente

del Consiglio regionale Mauro Laus, che guida anche il Comitato Diritti Umani - ma anche la cinerassegna delle settimane scorse, ci confermano che c’è voglia di partecipazione: a noi il compito di intercettarla e di soddisfarla, provando così a contrastare l’isolamento in cui troppo facilmente scivolano quelle fasce di popolazione che nelle agende dei governi compaiono come le lucine dell’albero di Natale, a intermittenza». Nei giorni scorsi, un trailer di 30” di Todo Cambia è stato trasmesso, a Torino, sul maxischermo di piazza Castello, in tutte le stazioni della metropolitana, all’interno del Politecnico, al Museo del Cinema, al Centro Internazionale di formazione Cif-Oil, sullo schermo nella vetrina dell’Urp di via Arsenale.

A Lina Sclerandi

Riconoscimento per i 35 anni di servizio CARMAGNOLA - Lina Sclerandi ha ricevuto dalla Regione Piemonte la medaglia per anzianità di servizio per i suoi 35 anni di lavoro come vigilessa a Carmagnola. La cerimonia si è tenuta a Verbania il 28 novembre 2015: “La Regione Piemonte - recita l’attestato a ﬁrma del presidente della Regione Sergio Chiamparino consegnato con la medaglia - in occasione della celebrazione del-

la XII Festa regionale della Polizia Locale, riconosce a Pasqualina Sclerandi assistente di Polizia Locale, in servizio presso il Corpo di Polizia Locale del Comune di Carmagnola, il contributo professionalità reso dal 1° aprile 1980”.

S.r.l.

LABORATORIO ANALISI ALIMENTARI, AMBIENTALI ED INDUSTRIALI CONSULENZA ALLE AZIENDE NEI SETTORI AGROALIMENTARI E NON-FOOD

Scuola

CARMAGNOLA - Si chiama Eduscopio.it ed è il nuovissimo portale messo online dalla Fondazione Agnelli, che da anni pone sotto esame le scuole superiori d’Italia per scovare le migliori (e le peggiori) del Bel Paese. Il sito valuta il mondo dell’istruzione, città per città, scuola per scuola, sulla base della capacità di formare agli studi universitari: dal 2009 al 2012 sono stati analizzati i percorsi universitari di 709 mila studenti al primo anno dell’Università considerando il numero di esami superati e la media ottenuta. In tutto sono state classificate le performances di 4420 scuole su tutto il territorio nazionale, arrivando anche nelle più piccole province. Con alcuni facili click, ogni famiglia potrà così valutare quali sono le scuole migliori vicino a casa e scegliere in tutta tranquillità la scuola superiore per il proprio figlio. E proprio il Baldessano-Roccati, su un raggio di 20 km sul territorio, quindi sulla Provincia di Torino, compare al primo posto per tutti gli ordini di scuola che offre. A livello regionale si mantiene fra i primi cinque migliori istituti. Un risultato eccezionale ma non certo nuovo per il Polo scolastico carmagnolese che non ha mai perso le prime posizioni della graduatoria. Il merito va ad un’equipe di docenti che negli anni ha saputo sfruttare al meglio le potenzialità degli studenti, sperimentando e attuando le migliori strategie didattiche, anche differenziate, e che ha fatto dell’aggiornamento e dei progetti trasversali il suo punto di forza. E se la Fondazione Agnelli analizza i risultati universitari in cui i ragazzi del Polo fanno un figurone, possiamo dire che l’eccellenza del Baldessano-Roccati vada ancora oltre, perché quasi tutti gli studenti che, dopo l’Esame di Stato, optano per il lavoro, trovano un’occupazione nel primo anno, e per lo più nelle realtà in cui hanno svolto gli stage scolastici.

MACELLERIA GASTRONOMIA di Sandri Giacomo

Sono aperte le iscrizioni per i N. 0251

Via San Francesco di Sales, 6 Carmagnola (TO)

CORSI DI AGGIORNAMENTO

Tel. e fax 011/972.19.33 www.laecovet.com consulenza@laecovet.com

OBBLIGATORI PER LA SICUREZZA DEI LAVORATORI D. Lgs 81/08

PRENOTATEVI!

Dopo “Guerre Stellari VII, arriva “Il piccolo principe”

La fondazione Prima visione al Cinema Elios Agnelli CARMAGNOLA - Dopo l’evento “Guerre Stellari VII” e la proiezione premia ancora del ﬁlm durante le festività natalizie al cinema Elios di Carmagnola, gennaio arriva un’altra prima il Baldessano dall’1 visione: “Il piccolo principe”, ﬁlm del 2015 diretto da Roccati d’animazione Mark Osborne dove il classico di

LABORATORIO ACCREDITATO DA

ENTE ACCREDITATO DELLA LICENZA DI DALLA REGIONE PIEMONTE SOMMINISTRAZIONE ALIMENTI AL N. 1090/001 PER LE E BEVANDE ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CORSI DI FORMAZIONE RICONOSCIUTE

La bontà della natura. La qualità della carne scelta. Via Fratelli Vercelli 6 Carmagnola (TO) Tel. 011.9712612

Antoine de Saint-Exupery viene proposto in una versione animata in occasione del settantesimo anniversario dell’opera letteraria. Nelle settimane successive arriverà in sala “Chiamatemi Francesco” di Daniele Lucchetti, che sta riscuotendo grande successo in tutta Italia. La rassegna di Cinema Diffuso con il 2016 ritorna poi al mercoledì sera con un ricco programma: il 13 gennaio “La vita è facile a occhi chiusi”, il 20 gennaio “Selma”, il 27 gennaio verrà proposto un film per il giorno della memoria, da confermare lo splendido “Corri ragazzo corri” che racconta la storia vera di Yoram Friedman: un film sull’infanzia violata adatto anche agli spettatori più giovani. A febbraio si prosegue mercoledì 3 con “Whiplash” e a seguire il 10 febbraio “Turner”, il 17 febbraio “Gemma Bovery”, il 24 febbraio “Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet”, il 2 marzo “Il grande quaderno”.

Aperilibro a gennaio

Serata con Massimo Tallone CARMAGNOLA - Nell’epoca del battibecco, del dialogo urlato e sguaiato, dell’insulto, dell’invettiva e della provocazione, un libro come A bottega dal maestro di cazzeggio assume il valore di manifesto civico, di voce necessaria a riportare fra i parlanti il piacere dell’ascolto e la gioia del fraseggio, del brio lessicale, della leggerezza arguta e della varietà espressiva. Per questa ragione il Gruppo di lettura Carmagnola ha scelto di ospitare nuovamente l’intelligente ed ironico Massimo Tallone che metterà in guardia dalle trappole che possono trasformare un gaio consesso di parlanti in un temibile comizio o in una pestilenziale conferenza. E ci insegnerà a guardarci dai tromboni e dai boriosi, ci consiglierà di stare alla larga da chi ci vuole convincere di qualcosa come da chi sputa sentenze o dà lezioni dall’alto di uno sghembo piedistallo. Poi, con il garbo che lo contraddistingue ci illustrerà modi e tecniche utili a scegliere gli argomenti, a trovare le parole, a dosare i giudizi, a cavalcare le metafore, ad aprire parentesi, a eludere opinioni e respingere luoghi comuni, a praticare l’uso degli incisi e a far ﬁorire associazioni verbali inattese.

Giovedì 28 gennaio sarà insomma una “serata Tallone” nella quale si farà una panoramica delle sue produzioni letterarie più amate: dai gialli del Cardo alla sua nuova fatica, “Le vite anteriori” che verrà presentata in anteprima regionale. Durante la serata verranno inoltre svelati i prossimi appuntamenti con l’aperilibro per i mesi da febbraio a maggio. Appuntamento a partire dalle ore 19,30 presso Te.Ma food in via Sommariva 121 con la consueta formula: apericena a € 10 bevanda inclusa e a seguire la chiacchierata informale con Massimo Tallone. Prenotazione obbligatoria al numero 392.5938504.

CARMAGNOLA

Informahandicap

Prorogata la sostituzione della tessera di libera circolazione Le attuali tessere di libera circolazione (tessere gialle) resteranno valide fino al 31 marzo 2016. A partire dal 1 aprile 2016 sarà possibile circolare unicamente con le nuove smart card di libera circolazione conformi al sistema regionale di bigliettazione elettronica BIP. Gli aventi diritto già in possesso di una tessera di libera circolazione riceveranno via posta le istruzioni e la documentazione necessaria per procedere alla richiesta di sostituzione. L’utente potrà effettuare la richiesta tramite il portale della Regione Piemonte accedendo all’area riservata con il proprio Codice Fiscale e il PIN indicato nella lettera inviata oppure inviando la richiesta cartacea per posta ordinaria allegando i documenti necessari. Previa verifica della documentazione ricevuta e dell’avvenuto pagamento, la nuova smart card BIP di libera circolazione verrà recapitata esclusivamente via posta ordinaria all’indirizzo indicato. In caso di non ricezione delle istruzioni via posta o in smarrimento delle stesse, si prega di rivolgersi direttamente all’ente soggetto di delega territorialmente competente. I titolari delle tessere di libera circolazione che non provvederanno alla richiesta di sostituzione entro il termine suddetto, dovranno presentare nuovamente tutta la documentazione necessaria presso gli enti soggetti di delega territorialmente competenti. Coloro che non sono in possesso di una tessera di libera circolazione (“tessere gialle”), potranno farne richiesta direttamente all’ente soggetto di delega territorialmente competente, che verificherà i requisiti previsti dalla normativa e inoltrerà la richiesta di emissione della smart card. Per finalizzare la richiesta di emissione, l’utente dovrà corrispondere, mediante apposito bollettino postale rilasciato dal proprio ente, il costo di emissione e spedizione della smart card pari a € 15,00 (IVA inclusa) una tantum. La smart card BIP di libera circolazione sarà recapitata al domicilio dell’utente e sarà dotata di un titolo di validità annuale (12 mesi). La validità del titolo partirà dal primo giorno del mese successivo alla richiesta per quelle finalizzate entro il 15 del mese in corso, oppure avrà validità a partire dal 16° giorno del mese successivo alla richiesta, per quelle finalizzate a partire dal 16° giorno del mese in corso. I residenti di Carmagnola, Carignano, Castagnole P.te, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Villastellone possono rivolgersi all’URP (Ufficio del Cittadino) del Comune di Carmagnola, piazza Manzoni 10, tel. 011.9724352/372. Si ricorda che lo smarrimento o il furto della Smart card BIP deve essere denunciato presso le forze dell’ordine perché senza tale ricevuta non è possibile richiedere una nuova Smart card Fonte: Regione Piemonte Sportello Informahandicap Via Bobba 8 – Carmagnola TO Orario: martedì e giovedì 16-18 Tel. 011.9710196 – Fax 011.9725723 E-mail: info@handicarmagnola.it - Sito: www.handicarmagnola.it

Circolo Arci Margot

Iscrizioni aperte per il secondo Side2Side CARMAGNOLA - Seconda edizione nel 2016 del Side2Side, il contest musicale per band emergenti organizzato dal Circolo Arci Margot di Carmagnola. Dopo l’ottimo responso di pubblico per l’edizione dello scorso anno, dove hanno partecipato 35 gruppi provenienti da tutto il Piemonte, quest’anno la partecipazione è estesa anche a gruppi provenienti da altre regioni. Verranno selezionate 16 band che si esibiranno in quattro serate, in scontro diretto. Quattro di loro arriveranno alla fase semifinale e due si scontreranno per il premio finale. È possibile iscriversi al contest fino al 17 gennaio 2016. Gli artisti selezionati saranno contattati dagli organizzatori tramite e-mail domenica 24 gennaio 2016. I premi saranno per il vincitore la produzione di un EP con distribuzione digitale, per il secondo classificato l’apertura di un concerto live in un circolo Arci di Torino e una serata live al Circolo Arci Margot durante la stagione 2016-2017. Il terzo classificato potrà avere l’apertura di una serata live al Circolo Arci Margot e 10 ore di sala prove sempre al Circolo. Per le iscrizioni bisogna andare sul sito http://circolomargot.com/home/ contest/ e seguire i passaggi indicati.

di Gianluca Racca Macelleria e Gastronomia e non solo...

La Bottega del Buongustaio

Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 333.4393741

gennaio 2016

Salsasio avvolto dalla magia del Natale La rappresentazione della “Notte santa” ha animato il borgo carmagnolese CARMAGNOLA - Sono state ricche di appuntamenti le giornate di dicembre a Salsasio. Tutto è iniziato il 12 dicembre con il presepe vivente “La Notte Santa” realizzato dall’Associazione Giovanni Gallo con la collaborazione di molti volontari e borghigiani. Un asinello con Maria e Giuseppe è partito dalla Chiesa antica del borgo ed è giunto nel cortile della Comunità famiglia, dove ha percorso le tappe della poesia di Guido Gozzano che rivivono la storia della nascita di Gesù: girando tra le osterie, Maria e Giuseppe accompagnati da angeli, canti e dalle campane del Campanile di Salsasio sono giunti nella capanna di Betlemme (il teatro del Borgo) dove è nato Gesù bambino. Il tutto si è concluso con un concerto del Coro degli Angeli accompagnato da polenta, vin brulè e cioccolata calda, oltre ad un piccolo mercatino di abiti usati per aiutare i più bisognosi. «Il presepe vivente è stato molto partecipato. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato e in particolare a tutti coloro che hanno collaborato» ha detto la Presidente dell’Associazione Amalia Gallo. Questo però non è stato altro che l’inizio, infatti, il venerdì successivo, nella Chiesa antica di Salsasio si è esibito il Coro Unitre di Carmagnola, che ha presentato un repertorio di canti natalizi che hanno coinvolto i numerosi presenti. I membri del coro sono stati diretti da Paola

Nella Chiesa antica si è esibito il Coro Unitre di Carmagnola diretto da Paola Bellis Bellis, accompagnati al pianoforte da Bruno Manassero e al violino da Diana Imbrea e dalla voce della giovane Gemilè Magosso. Durante la serata, il Comitato “Chiesa Madonna della Neve” e il Parroco Don Mario Berardo, accompagnati da una video-cronaca, hanno presentato i lavori che sono stati fatti alla chiesa: il rifacimento del tetto e del campanile e la tin-

teggiatura del campanile. Hanno anche ricordato che intendono continuare la ristrutturazione della chiesa, proseguendo in futuro con il restauro interno. In apertura del concerto è anche stata letta una preghiera del Comitato, in ringraziamento alla Madonna di Salsasio per i lavori svolti alla chiesa. Il natale salsasiese è proseguito

domenica 20 dicembre 2015 con il Mercatino di Natale dell’Asilo Fratelli Vergnano di Salsasio preceduto dalla Messa animata dai bambini della Scuola dell’Infanzia del borgo, nella chiesa antica del borgo. Al mercatino i bambini hanno esposto e venduto i dolcetti preparati dalle loro mamme. Ivan Quattrocchio

Il Pedale Carmagnolese ha accolto la Telethon Ciclistica CARMAGNOLA - La manifestazione Telethon Ciclistica 2015 è passata a Carmagnola sabato 19 dicembre con tappa alla sede del Pedale Carmagnolese. I 50 ciclisti, partiti da Torino, sono passati per Santena, dove hanno incontrato il Sindaco e gli Amministratori, per poi arrivare a Carmagnola e proseguire per Carignano, La Loggia e quindi Torino. Il Pedale Carmagnolese ha accolto calorosamente la carovana preparando crostate di frutta accompagnate da the caldo e vin brûlé, molto apprezzati dai ciclisti.

Un nuovo quadro di Cavaglià nella chiesa di Salsasio CARMAGNOLA - Domenica 13 dicembre nella Chiesa Beata Enrichetta di Salsasio è stato inaugurato un nuovo quadro che rappresenta l’Ultima Cena. Posto sulla parete del presbiterio, è opera del pittore Ermanno Cavaglià, che alcuni mesi fa ha già donato alla chiesa nuova del borgo un quadro che rappresenta Cristo Crocifisso. Ermanno Cavaglià è pittore figurativo e realista nato a Torino nel 1939, vissuto a lungo a Villastellone e che ora vive a Borgo Salsasio. Il nuovo quadro, oltre a presentare appunto l’ultima cena del Signore, raffigura anche alle sue spalle la croce e il monte su cui sarà crocifisso Gesù, per ricordare il fatto che all’ultima cena, il Signore disse agli Apostoli: “uno di voi mi tradirà”. Questo e anche altri particolari del quadro sono scritti su una piccola targa sottostante che riporta il testo di un critico d’arte. Il parroco di Salsasio, Don Mario Berardo, ringrazia e afferma che la presenza del quadro è molto importante, per la parte artistica ma in particolare è significativa la parte spirituale. Ivan Quattrocchio

CASTAGNOLE-VIRLE-LOMBRIASCO

Castagnole

Il Natale con mercatini, presepi e concerti

gennaio 2016

A Castagnole apre lo Sportello di Ascolto Psicologico Una équipe di psicologhe sarà disponibile i primi tre lunedì del mese dalle 17.30 alle 19

CASTAGNOLE P.TE – Come da tradizione ormai affermata, il dicembre castagnolese è stato scandito da alcuni eventi a tema natalizio che hanno ravvivato il paese e convinto molti a uscire di casa nonostante il freddo intenso e la nebbia che hanno caratterizzato gli ultimi weekend dell’anno. Ai mercatini creativi di martedì 8 dicembre organizzati dall’associazione CreAttiva in piazza Cesare Battisti erano esposti tanti prodotti d’artigianato simpatici e originali: statuette per presepi, scatole e confezioni coloratissime per i regali da posizionare sotto l’albero, giocattoli in legno dal gusto nostalgico, sciarpe e cappelli per affrontare l’inverno con stile… particolarmente graziosi, poi, i due pony bardati di rosso che osservavano il viavai da un lato della piazza. Oltre al presepe allestito sotto l’ala comunale, è stato possibile visitare anche l’esposizione di presepi artigianali nella vicina chiesa di san Bernardino, vari nelle forme ma tutti uniti dalla grande cura per i dettagli. Nella serata di domenica 20 dicembre si è invece tenuto il “Concerto di Natale” del Gruppo Musicale Castagnolese e del Castagnole Community Choir, che all’interno della suggestiva chiesa parrocchiale hanno dato vita alla loro prima esibizione congiunta. Prima la banda ha suonato un insieme di brani tradizionali e altri più eclettici, come ad esempio la sigla d’apertura del teleﬁlm Game of Thrones, poi il coro ha trascinato il pubblico con il ritmo e il carisma della sua musica gospel, e inﬁne le due formazioni hanno unito le forze per musicare insieme la classica Oh Happy Day. Nel corso della serata, il vicesindaco Domenico Vallero e l’assessore alla cultura e all’istruzione Angelina Paolantonio hanno espresso i loro ringraziamenti ai due gruppi e gli auguri di buone feste a tutta la cittadinanza. Lorenzo Valle

Sicurezza centri abitati

Virle vince un bando della Fondazione CRT VIRLE P.TE - Il Comune ha vinto il bando della Fondazione CRT a cui l’Amministrazione aveva partecipato lo scorso 14 ottobre. La notizia è arrivata alla ﬁne dell’anno 2015. Il bando era rivolto a progetti di messa in sicurezza, dal punto di vista idrogeologico, dei centri abitati. Virle P.te è risultata assegnataria di un contributo di 2 mila euro che permetterano di proseguire in quella opera di attenta programmazione in merito alla pulizia dei canali che risultavano trascurati da troppo tempo. «Siamo orgogliosi di questo risultato - ha commentato il sindaco Mattia Robasto - che dimostra come con un’efﬁcace programmazione e otttimi progetti, qualche fondo sia ancora reperibile».

CASTAGNOLE P.TE – Venerdì 29 gennaio 2016, alle ore 18 presso la come ad esempio difﬁcoltà nelle relazioni familiari o nella vita scolastiSala consiliare del municipio di Castagnole, si terrà la presentazione ca, depressione, disagi emotivi e relazionali, ansia e attacchi di panico. del nuovo “Sportello di Ascolto Psicologico”, iniziativa fortemente Le psicologhe e psicoterapeute che a rotazione presteranno ascolto alle voluta dall’attuale amministrazione cittadina e persone che lo richiederanno saranno le dottoresse resa possibile dalla collaborazione di un gruppo Monica Rupo (coordinatrice del progetto), Sara Lo sportello, attento di psicologhe volontarie. Incani, Francesca Marconetto e Serena Tivano, Nelle parole del Comune, l’obiettivo è offrire «una con la collaborazione di Elisa Micol Busana. alla riservatezza degli prima forma di aiuto e una prima risposta a inLo sportello sarà aperto i primi tre lunedì del utenti, è aperto ad adulti terrogativi che riguardano un disagio psicologico mese nell’orario tra le 17.30 e le 19: le sedute, e adolescenti proprio o di un membro della propria famiglia», preferibilmente prenotate al numero telefonico fornendo un punto di riferimento facilmente ac331.2682055, avranno una durata di circa 50 micessibile e attento alla riservatezza degli utenti che nuti per un massimo di due colloqui per persona possa fornire loro informazioni sui trattamenti più opportuni per i proble- e si terranno in una saletta al secondo piano del municipio castagnolese, mi presentati. Lo sportello è aperto a tutti gli adulti e gli adolescenti che situato in via Roma 2. possano voler chiedere sostegno psicologico e consulenze su tematiche Lorenzo Valle

Il Natale nelle strade di Virle Piemonte

VIRLE P.TE - Due eventi natalizi hanno caratterizzato il sabato 19 dicembre di Virle. Nella Chiesa di San Bernardino è stata aperta la mostra dei presepi, ancora visitabile ﬁno al 10 gennaio, dove è possibile

votare l’allestimento che più è piaciuto. Nel centro del paese invece si è tenuto il primo Mercatino di Natale con tanti banchi di oggetti tipici e di artigianato ovviamente a tema natalizio.

Zanzare

A gennaio

LOMBRIASCO - È stata presentata la relazione ﬁnale sul progetto di lotta alle zanzare attuato nel corso dell’anno 2015 anche sul territorio di Lombriasco con l’Istituto per le Piante da Legno e l’Ambiente (Ipla spa). La campagna di monitoraggio era iniziata a maggio con la ricerca dei focolai effettivi e potenziali nella zona urbana e rurale del paese. Le zone critiche sono state individuate al cimitero e negli orti in via Lago Vecchio Mulino, ma sono stati anche fatti sopralluoghi nella scuola agraria dell’Istituto Salesiano e nella Scuola dell’Infanzia e Primaria. Successivamente sonbo state posizionate cinque ovitrappole in piazza Rimembranza, via San Giovanni Bosco, al cimitero e lungo la SP 147 e SP 663 e sono stati eseguiti i trattamenti necessari tra giugno e settembre. Uno stand divulgatico sulla lotta alla zanzara tigre era stato allestito a giugno in occasione della “Fiera di Lombriasco” svoltasi nell’area della Scuola Agraria Salesiana, dove i Tecnici sono rimasti a disposizione della cittadinanza per l’intera durata dell’evento.

LOMBRIASCO - Ancora due giornate di “Porte Aperte” alle Scuole Salesiane di Lombriasco, dove è possibile conoscere l’offerta formativa proposta per l’Istituto Tecnico Agrario, l’Istituto per Geometri e la Scuola media. Domenica 17 gennaio e sabato 13 febbraio 2016 i ragazzi con le proprie famiglie potranno visitare la scuola dalle 14 alle 18, ma è comunque possibile prendere appuntamento per concordare un momento di incontro in altra data con il direttore dell’Istituto Don Marco Casanova telefonando allo 011.2346301 o scrivendo via mail a direzione@ salesianilombriasco.it. Le Scuole Salesiane sono anche attive sulla pagina facebook “Scuole salesiane Lombriasco” per rimanere ancora più vicine agli allievi e presentare le novità dell’istituto o gli appuntamenti che si susseguono durante l’anno. i.c.

Prevenzione e trattamenti a Lombriasco nel 2015

Giornate Porte Aperte alle Scuole Salesiane

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

* * * * * * *

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

SALDI!!!

SCONTO DI € 10 SU OGNI SEDUTA DI RADIOFREQUENZA O IPOSONIC..

DIVERSI PRODOTTI SCONTATI DAL 20% AL 50%

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

gennaio 2016

VIGONE

Dopo le trattative, prezzo latte a 36 cent per litro

Attualità di un’opera che ha segnato la storia del territorio

Caseifici, non tutti rispettano l’accordo

La Pancalera: al corso d’acqua è legato lo sviluppo dell’agricoltura locale

I produttori segnalano casi di pagamenti inferiori al pattuito La Confederazione Italiana Agricoltori annuncia controlli VIGONE - Non tutti gli industriali rispettano il prezzo di 36 cent per litro di latte, valido per tre mesi, stabilito nell’accordo sottoscritto, dopo una difficile trattativa, dalle parti industriale ed agricola al Tavolo della filiera lattiero casearia, presso il Ministero dell’agricoltura. È quanto è emerso nel corso di un incontro tra le organizzazioni agricole ed i produttori, svoltosi il 17 dicembre a Vigone: «Verificheremo caso per caso – ha dichiarato il Presidente della Cia Lodovico Actis Perinetto – e siamo pronti a mobilitarci nei confronti di quei

caseifici che pagano il latte meno del prezzo pattuito». «36 centesimi al litro – ha aggiunto Actis Perinetto – non consentono di compensare i costi di produzione sostenuti dai produttori, ma le parti agricole hanno responsabilmente sottoscritto l’accordo considerandolo un passo in avanti, in particolare perché consentiva di sbloccare le relazioni tra i soggetti della filiera e di mettere al riparo il lattiero caseario dalla tempesta perfetta che stava subendo. Fa specie – ha concluso Actis Perinetto – che di fronte al senso di responsabilità dimostrato dalla parte agricola, qualche caseificio pensi di sottrarsi agli impegni assunti dalla loro associazione di rappresentanza. I comportamenti di certi industriali non solo danneggiano le relazioni all’interno della filiera, che si sta faticosamente cercando di

ricostruire, ma, fatto ancor più grave, mettono a rischio la sopravvivenza di molte aziende e il destino economico di migliaia di lavoratori e di famiglie. L’industria non può basare la propria competitività sulla materia prima sottopagata». Actis Perinetto ha infine sollecitato la Regione ad attuare con urgenza una forte campagna promozionale del latte e dei prodotti lattiero-caseari piemontesi, che coinvolga anche la grande distribuzione organizzata, per rilanciare un comparto che nella nostra Regione riveste un ruolo di grande importanza. «Notizie positive in tal senso arrivano dalla Regione – ha chiarito Actis Perinetto – Sappiamo che l’Assessore Ferrero é sensibile alla nostra richiesta. Auspichiamo che al più presto le intenzioni si traducano in fatti concreti».

Acea: quasi il 100% di acquisti eologici L’industria pinerolese primeggia nel rapporto Acquisti Pubblici Ecologici della Città Metropolitana di Torino Acea Pinerolese Industriale S.p.A. eccelle nel Torinese per gli acquisti Green nello svolgimento delle sue attività secondo il Rapporto A.P.E. (Acquisti Pubblici Ecologici) condotto dalla Città Metropolitana di Torino. Il rapporto APE è stilato in base ad un’analisi annuale che verifica il grado di conformità e adesione nell’operato al protocollo sottoscritto fra aziende pubbliche, enti pubblici, università e istituzioni per favorire l’utilizzo di risorse rinnovabili, materiali riciclati, tecnologie ecologicamente compatibili. Acea Pinerolese ha raggiunto quasi il 100% di

acquisti ecologici in linea con le indicazioni del protocollo APE sui criteri ambientali previsti per gli acquisti. Tra gli indicatori presi in considerazione per la valutazione ci sono gli acquisti di materiali riciclati, energie da fonte rinnovabile o prodotti green e a basso consumo. «L’adesione al Protocollo APE - ha dichiarato Francesco Carcioffo, amministratore delegato di Acea Pinerolese Industriale - è in linea con il DNA di questa azienda. Il nostro operato è da sempre ispirato a fornire soluzioni rinnovabili secondo criteri di elevata attenzione ambientale. Pertanto

il fatto di eccellere in questo rapporto, avendo operato quasi il 100% dei nostri acquisti secondo criteri ambientali, è un risultato per noi molto importante». Acea Pinerolese Industriale è un modello per la produzione di energia da fonti rinnovabili altamente innovative come l’umido da raccolta differenziata. È attiva sul fronte della produzione di energia elettrica da centrali idroelettriche e da fotovoltaico. Produce inoltre, grazie al trattamento dei rifiuti organici, un ammendante di altissima qualità per un’agricoltura sostenibile con il marchio Florawiva More.

VIGONE - Pancalera è il nome che fu attribuito, nei secoli scorsi, al corso d’acqua che preleva le acque dell’Angiale e le fa defluire lungo il territorio di Pancalieri, fino a Osasio e poi a Carignano. Il canale così denominato risale ad epoca medioevale e fu scavato potremmo dire a mano, cioè con i mezzi di cui si disponeva a quei tempi, per bonificare alcune aree allora paludose di Vigone e assicurare d’estate l’acqua per l’irrigazione dei terreni posti più a valle. Nella Pancalera confluisce l’acqua dell’Angiale che a sua volta è alimentato dalle acque di buona parte dei fontanili di Vigone come quelli dell’ Ulè, di Biarone, di Santa Maria e del Martinetto. La costruzione dei fontanili e di questi canali fu realizzata per consentire il deflusso dell’acqua stagnante di alcune aree allora paludose di Vigone. Con la costruzione dei fontanili e dei relativi canali di sgrondo si risanò l’area e si recuperarono molti terreni malsani che ora sono considerati i più fertili e produttivi della zona. Nell’acqua pulita dei fontanili, dell’Angiale e della Pancalera si pescavano anche le lamprede, i gamberi d’acqua dolce, gli scazzoni, le trote e altri pesci fonte di proteine per le scarne cucine di un tempo e preziose attrattive culinarie utilizzate, in epoca più recente, come piatti tipici nei ristoranti locali: da Torino venivano a mangiare le lamprede a Cercenasco. L’irrigazione con le acque così raccolte aumentava e regolarizzava la produttività dei fertili prati di Pancalieri, Osasio e Carignano, affrancandola dalle siccità estive. Queste operazioni di bonifica,

I fontanili di Vigone frutto della cultura idraulica ed agraria dei frati benedettini, è rimasta sostanzialmente immutata e perfettamente funzionante fino agli anni ‘60 – ‘70 del secolo scorso. Negli ultimi decenni però, a seguito dello sviluppo dei pozzi che prelevano l’acqua dal sottosuolo, la funzione irrigua di questi corsi d'acqua è in parte venuta meno. Nonostante la manutenzione dei fontanili, a causa dell’abbassamento della falda freatica, soprattutto d’estate, l’alimentazione del canale Pancalera non è più così regolare e copiosa com’era un tempo e la sua portata, a volte, non arriva più a assicurare un corpo d’acqua capace di raggiungere e tracimare sui terreni di Pancalieri, Osasio e Carignano. Con la riduzione delle potenzialità irrigue della Pancalera è, almeno in parte, anche diminuito l’interesse economico immediato per il canale. Eppure, secondo molti, questi canali, ora, sarebbero ancora più preziosi di un tempo. Ora che la

coltura prevalente, il mais, nella zona ha monopolizzato il territorio, l’utilità del canale è aumentata non più tanto o soltanto per irrigare, ma per arricchire e diversificare l’ambiente. In un territorio standardizzato dai campi di mais la funzione del canale è ora utile come corridoio ecologico. Anche se le sue acque si sono un po’ ridotte e non sono più quelle pulitissime di un tempo e la eccessiva propagazione dei predatori ha contenuto se non quasi eliminato molte specie di pesci, lungo le sponde di questi canali vive rigogliosa la vegetazione ripariale che crea le condizioni ambientali, alimentari e di sopravvivenza per molte specie non solo di vegetali, ma anche di animali e di funghi che da questo corridoio ecologico si diffondono sul territorio circostante e, nel loro insieme, conservano un po’ di equilibrio biologico, a favore di tutti, anche di quelli che talvolta ne trascurano l’importanza. Dino Ambrosio

Storie partigiane a Vigone VIGONE - Il libro di Andrea Geymet Un’ordinaria fucilazione verrà presentato nei locali della Biblitoeca Comunale Luisia sabato 9 gennaio alle ore 17. Il testo, relativo alla storia partigiana, tratta degli eventi di Campiglione Fenile del 30 dicembre 1944. La presentazione sarà preceduta, alle 15.30, dalla commemorazione dei partigiani caduti a Vigone con la deposizione di un omaggio floreale al cippo situato presso la rotonda stradale all’ingresso di Vigone (provenendo da Pinerolo). Successivamente si terrà, presso la lapide posizionata in via Buffa 9, anche la commemorazione del comandante partigiano Dino Buffa, caduto a Vigone il 9 gennaio 1945.

ABBIGLIAMENTO & OUTLET

Show Room: Via Torino, 403/407 - Nichelino (TO) seguici su facebook

SALDI

DAL 30% AL 75% A PARTIRE DAL 6 GENNAIO

gennaio 2016

Lo spirito del volontariato di MIC Il bilancio delle attività seguite dall’associazione Mondo in Cammino nel 2015 dà atto di un impegno profondo e costante, a partire dai progetti seguiti a Chernobyl e Beslan

VIGONE-CARMAGNOLA - Concluso il 2015, l’associazione Mondo In Cammino si appresta a fare un bilancio delle attività svolte nel corso dell’anno. Dimostratasi viva come sempre, MIC ha saputo, come iscritto nel suo DNA, “produrre” solidarietà, informazione, attenzione verso i diritti umani e la nonviolenza, processi di giustizia, attività di riconciliazione e di dialogo, testimonianze di verità e denuncia delle bugie (a cominciare da quelle del nucleare). Il presidente Massimo Bonfatti ha voluto ricordare alcune tappe di

questo intenso 2015, partendo dalla pubblicazione del libro “Beslan. Nessun indagato” di Ella Kesaeva: «Una testimonianza richiesta espressamente da MIC ad Ella: per questo dobbiamo sentire il libro come “proprio” ed essere orgogliosi di averlo reso patrimonio pubblico». C’è stato poi il film “Behind the Urals”, il primo film prodotto da MIC e, a pochi giorni dalla sua uscita, selezionato a Berlino per il prestigioso “Uranium Film Festival”. Si tratta di un film di denuncia dell’incidente nucleare di Mayak, da molti dimenticato, ma 20 volte superiore a Chernobyl. La più importante protagonista del film, l’attivista e avvocato Nadezhda Kutepova, in seguito alle sue denunce, nel film, sulle conseguenze dell’incidente ancora in corso, ha dovuto lasciare il proprio paese e chiedere la status di rifugiato politico in Francia a causa delle numerose minacce subite in Russia e per la campagna denigratoria condotta nei suoi confronti dai media locali.

Mondo In Cammino ha poi lanciato il progetto “SOS RADINKA”, una mobilitazione corale dell’associazionismo e del mondo di Chernobyl a favore dei bambini della scuola di Radinka che, dopo solo un mese dal lancio, ha già potuto risolvere i primi due problemi emergenziali: quello del freddo nelle aule e quello della garanzia del pasto per tutti. «Abbiamo mantenuto quanto promesso - spiega Bonfatti - questo è il volontariato che mi piace! E il progetto continua». Nel consuntivo compare il ﬁnanziamento del progetto “Il doposcuola di Dubovy Log” nell’omonima riserva radioattiva; il lancio della petizione a sostegno di Nadezhda Kutepova; il minitour italiano con Vera Polikovskaya (la ﬁglia della famosa giornalista Anna, assassinata per la sua opera di denuncia delle violazioni dei diritti umani in Cecenia) e Ella Kesaeva; il lancio dell’appello (e capillare lavoro d’informazione) per la messa in sicurezza della zona di esclusione di Chernobyl dopo i

numerosi fallout liberatisi in seguito agli incendi sviluppatisi fra metà aprile e fine agosto; l’attività di aiuto, di alcuni volontari MIC, alla mensa dei poveri dei frati francescani di Torino. Ed anche l’istituzione ufficiale del Comitato Scientifico Umanistico di MIC. Un unico cruccio per Massimo Bonfatti: non aver fatto abbastanza. Per problemi di salute. Ha infatti dovuto mettere in secondo piano la sua intensa attività con MIC per circa tre mesi, ed il suo rimorso è di non aver potuto guidare l’associazione con l’intensità e l’impegno che avrebbe voluto. Ma tutte le azioni portate avanti nel 2015, come abbiamo indicato prima, sono un segno tangibile della forza di Mondo In Cammino e di chi lo guida coinvolgendo soci e simpatizzanti. Sono azioni che la maggior parte di noi non riesce nemmeno ad immaginare di poter fare e sono rese tanto più significative dalla semplicità con cui sono portate avanti . i.c.

Santa Cecilia con la Vigoneisa VIGONE - Numerosi spettatori, oltre alle autorità cittadine, al concerto della banda musicale La Vigoneisa per il Concerto di Santa Cecilia di sabato 19 dicembre. Domenica 20 dicembre La Vigoneisa ha quindi suonato alla Messa delle ore 11 nella Chiesa di Santa Maria del Borgo e la giornata si è conclusa con il pranzo sociale al Ristorante Ippocampo.

VIGONE

Al Teatro Selve

La storia surreale e tragicomica di “Se ci sei batti un colpo”

VIGONE - “Se ci sei batti un colpo” è lo spettacolo che andrà in scena a Vigone al Teatro Selve (vicolo del Teatro 1) sabato 23 gennaio 2016 alle ore 21, nell’ambito della stagione teatrale 2015-2016 organizzata dal Comune e Associazione Teatro Selve con la Fondazione Piemonte dal Vivo. “Se ci sei batti un colpo”, di Letizia Russo, viene presentata da ACTI Teatri Indipendenti di Torino. Con Fabio Mascagni e la regia Laura Curino, presenta un solo attore, molti personaggi e una storia surreale e tragicomica per indagare, attraverso la vita di un giovane uomo che ha tutto ciò che gli serve, tranne il cuore, un tema caro a chiunque abbia mai avuto il dubbio se davvero valga o no la pena vivere. Ma la domanda del personaggio e la sua straordinaria esistenza di senza cuore sono anche una lente per osservare, con ironia politicamente scorretta e poesia, tutto ciò che fa della vita il regno della meraviglia e della noia, della normalità e della follia, del desiderio e dell’incomprensione: dalle relazioni famigliari a quelle sentimentali, dall’amicizia al lavoro, dalla visione spirituale a quella scientiﬁca, dalle domande dei bambini ai dubbi degli adulti: A cosa serve vivere, se non hai il cuore? Biglietti: intero € 12, ridotto € 9. Prevendita il sabato antecedente lo spettacolo dalle ore 10.30 alle ore 13 presso la Biblioteca Comunale Luisia, oppure il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle ore 20.45 presso la cassa del Teatro Selve.

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 6 AL 31 GENNAIO 2016 MERCOLEDÌ 6 GENNAIO PRANZO DELLA BEFANA Battuta di fassone con Castelmagno, flan di verdure con bagna caoda, tortino di polenta con baccalà mantecato, gran fritto misto alla piemontese, sorbetto al limone, charlotte creole € 25 bevande escluse VENERDÌ 8 GENNAIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, SERATA DEL BOLLITO, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA DOMENICA 10 GENNAIO PRANZO Salmone in salsa aurora,

anguille in carpione, plin al sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 10 GENNAIO CENA GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino della casa, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 15 GENNAIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, CINGHIALE AL GINEPRO CON POLENTA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA

DOMENICA 17 GENNAIO PRANZO Lonza stagionata alla monferrina, risotto gamberetti e zucchine, fritto misto alla piemontese con pesce e rane dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 17 GENNAIO CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 22 GENNAIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRAN

SERATA DELLA PAELLA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO DEL GIORNO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON MICHAEL DOMENICA 24 GENNAIO PRANZO Capanet di cavolo e flan di zucca con fonduta, plin al tartufo, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 24 GENNAIO CENA GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

A BUFFET, ANTIPASTINO DELLA CASA, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 29 GENNAIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRAN SERATA DELLA BAGNA CAODA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO DEL GIORNO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA DOMENICA 31 GENNAIO PRANZO Tagliere di salami nostrani, vitello tonnato, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse

DOMENICA 31 GENNAIO CENA GRAN SERATA DEGLI ANTIPASTI A BUFFET, ANTIPASTINO DELLA CASA, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

CARIGNANO

gennaio 2016

Liceo Linguistico Bobbio

Concorso di traduzione per cinque studenti CARIGNANO - Il Liceo Bobbio è stato selezionato con altre 70 scuole dalla direzione generale della Traduzione della Commissione europea (DG Traduzione) che ha organizzato Juvenes Translatores 2015, un concorso di traduzione per le scuole secondarie dell'Unione Europea. A competere cinque studenti delle quarte del linguistico che, a fine 2015, si sono cimentati in una prova di traduzione. Ilenia Dione, Erica Foco e Marta Quaranta hanno optato per la traduzione dall’inglese; Sara Pantaleoni si è dedicata alla traduzione dallo spagnolo, mentre l’audace Vittorio Fraglica ha affrontato il testo francese. La DG Traduzione ha fornito alle scuole i testi da tradurre e le prove sono state caricate in una banca dati gestita dalla DG Traduzione la quale sceglierà la traduzione vincente per ciascun stato dell’UE. «Ciascuna traduzione verrà valutata da una commissione composta da traduttori e revisori professionisti della DG Traduzione - ha spiegato la professoressa Margherita Benso, responsabile del Dipartimento di Lingue - la

Restaurati gli affreschi del Duomo. I lavori testimoniati dalle riprese video effettuate dal ponteggio

Due anni di lavori condensati in un dvd

Hanno affrontato la prova Vittorio Fraglica, Ilenia Dione, Erica Foco, Marta Quaranta e Sara Pantaleoni giuria, presieduta dal direttore generale, sceglierà la migliore traduzione per ciascuno Stato membro. La commissione applicherà gli stessi criteri utilizzati per la valutazione delle traduzioni realizzate all'interno della DG Traduzione, ossia: precisione della traduzione, correttezza dell'espressione (vocabolario e grammatica), naturalezza e ﬂuidità dell'espressione. Nel corso

degli anni sono spesso state premiate le traduzioni che mantengono una certa scorrevolezza: è quindi importante ricercare un equilibrio stilistico». Gli studenti che si distingueranno per la qualità delle loro traduzioni riceveranno una menzione speciale ma tutti riceveranno un attestato. L'elenco dei 28 vincitori verrà reso noto entro i primi di febbraio 2016.

Raccolte le offerte

Natale per i bisognosi con la Caritas CARIGNANO – Anche quest’anno la Parrocchia, per aiutare tutte quelle famiglie che sono nel disagio e per far sentire loro l’abbraccio dell’intera Comunità, ha proposto l’iniziativa “Perché sia più Natale di famiglia” alla quale si poteva aderire con diverse modalità. Le famiglie bisognose ultimamente sono infatti in aumento e gli aiuti non sono mai abbastanza: i contributi sono stati raccolti con le offerte da consegnare all’ufﬁcio parrocchiale, nelle celebrazioni in chiesa o durante le iniziative natalizie della parrocchia. E’ stato anche possibile donare del cibo scelto tra omogeneizzati, legumi in scatola, pelati e sughi, olio e latte a lunga conservazione, pasta grossa, pesce e carne in scatola.

CARIGNANO - Un momento per conoscere la città. Così l’assessore Miranda Feraudo ha definito l’incontro di martedì 15 dicembre scorso in cui si è tenuta la presentazione del dvd “Duomo dei Santi Battista e Remigio. Immagini di un restauro” e del libro “Architettura, luoghi, emozioni. L’anima di Carignano tra passato e presente”. La presentazione dei lavori effettuati sulla volta del Duomo di Carignano, dove sono stati restaurati gli affreschi di Paolo Gaidano, è stata data dall’assessore ai lavori pubblici Giorgio Albertino, che ha anche offerto una panoramica di quanto Carignano abbia investito per mantenere il proprio patrimonio architettonico e storico: «È una città dove la parte architettonica è molto importante, dove hanno lavorato architetti importanti. È significativo avere le immagini per illustrare gli interventi che sono stati fatti» ha commentato Albertino, ricollegandosi così al dvd appena uscito. Regista è stato Michelangelo Dotta, che ha catturato alcuni momenti dei lavori sugli affreschi realizzati su progetto dell’architetto Izzo. Le riprese hanno dato una precisa idea al pubblico presente in sala, che ha assistito alla proiezione del dvd, di ciò che è stato fatto e recuperato nel Duomo. «Il mondo si sta rendendo conto che l’Italia ha un patrimonio da sfruttare. Ci sono studenti stranieri, soprattutto cinesi, che vengono nelle nostre università per imparare a conservare i beni culturali. L’iniziativa carignanese va in questa direzione» ha spiegato Dotta, sottolineando come «un intervento non documentato passa inosservato». Il restauro della volta del Duomo è durato due anni. Il dvd compendia in 12 minuti il lavoro svolto, ripreso con una passeggiata sul ponteggio allestito all’interno dell’edificio, dando un saggio di due o tre tipi di interventi eseguiti. Il libro “L’anima di Carignano tra passato e presente” è invece il risultato dell’Atelier “Compatibilità e sostenibilità del restauro architettonico” del corso di laurea magistrale del Politecnicno di Torino “Architettura per il progetto sostenibile”. Raccoglie oltre 150 fotografie che colgono aspetti e storie di Carignano. Irene Canova

Carignano Viva: grazie ai Carignanesi per la loro generosità di Gionata Gonzato ...rubrica di cucina

Pere al mou Ingredienti per 2 persone 100 g di zucchero una lattina di pere sciroppate 100 g di panna da cucina 15 cl di cognac

Consegnati i doni per Casa UGI CARIGNANO - Dopo due settimane di raccolta, l’associazione Carignano Viva ha consegnato lunedì 21 dicembre una gran quantità di pacchetti, nella sede di Casa UGI (Unione Genitori Italiani contro il tumore dei bambini Onlus) di corso Unità d’Italia a Torino. Soddisfazione per i responsabili della struttura torinese e per l’Associazione carignanese, che ringrazia i cittadini che con il loro gesto hanno contribuito a rendere più gioioso il Natale di molti bambini: «Grazie ai Carignanesi (e non solo) che hanno contribuito in modo anonimo e disinteressato, consegnandoci molti pacchi regalo con giocattoli e giochi didattici, alla raccolta doni a favore dei bambini ospitati ed assistiti dalla struttura dell’ Associazione UGI».

difﬁcoltà:

Questa ricetta per il dessert è tanto semplice quanto buona !!!!!!!! Allora, apriamo le pere e le lasciamole sgocciolare in modo che si liberino dallo sciroppo in eccesso. Lo sciroppo lo teniamo da parte per farci uno sfizioso liquorino che accompagnerà il nostro dessert! Ora mettiamo lo zucchero in un pentolino sul fuco e giriamo con un mestolo di legno lentamente fin che non inizierà a sciogliere e a prendere il classico color rame. A questo punto togliamolo dal fuoco e vi uniamo la panna girando velocemente fino ad ottenere una salsa omogenea; nel fare questa operazione fate molta attenzione alle mani perché il caramello raggiunge temperature molto elevate e nel momento in cui aggiungerete la panna tenderà a bollire aumentando di volume. Prendiamo le pere asciutte e tagliamole a ventaglio e posizioniamole nel piatto. Ora possiamo guarnirle con la salsa di Mou calda!! Per quanto riguarda il liquore, unite semplicemente lo sciroppo delle pere con 15 cl di cognac e servitelo freddo. Questo dessert come potete immaginare è molto economico, semplice, buonissimo e di grande effetto!! Come sempre vi auguro buon appetito e buon divertimento in cucina! Ciao da GIONATA!!!!!!

Erboristeria

Il Salotto della Natura

IN SEDE, consulente di naturopatia e operatore di medicina biologica, esegue:

❧ Test kinesiologici per intolleranze alimentari e squilibri energetici corpo ❧ Riflessologia R UN ❧ Pranoterapia CHIAMA PE NTO! E M A ❧ Reiki APPUNT ❧ Massaggi

Via Salotto, 29 - Carignano (TO) - Tel. 011.9699296 / 338.7027388

gennaio 2016

Dopo 28 anni, storia a lieto ﬁne per un automobilista

Salvato da morte certa, ritrova Carabiniere che lo soccorse L’incidente avvenne a Carignano nel 1987: uno scontro frontale nella nebbia, il bilancio un morto e tre feriti gravi CARIGNANO - Il 16 dicembre 1987, in una serata nebbiosa con visibilità massima 0/5 mt - così recitava il bollettino meteo dell’epoca - lungo la strada statale che porta dal torinese nella Granda nel comune di Carignano avvenne un violento scontro frontale fra due auto. Il bilancio fu tragico: tre feriti gravi ed un morto sul colpo. In un veicolo in fiamme, privo di sensi ed incastrato, vi era uno dei tre feriti. Le persone accorse sul posto, tramite il telefono di una vicina area di servizio allertarono i Carabinieri, ma nessuno dei presenti trovò il coraggio d’intervenire: l’auto era in fiamme e tutti temevano di restare coinvolti in quella che sembrava sempre di più un’imminente esplosione. La pattuglia della Stazione Carabinieri di Carignano era poco distante e venne dirottata sul posto. Due/tre minuti, dissero i testimoni, e due ragazzi dell’Arma arrivarono sul posto. Erano giovani e con poca esperienza - di 22 e 24 anni - ed in totale non avevano dieci anni di servizio. Capirono che non si doveva perdere tempo. I due militari divelsero la portiera dell’auto usando altri rottami lì presenti ed estrassero, malconcio ma ancora vivo un ferito. Iniziarono a trascinarlo distante. Giunti in prossimità della scarpata della strada puntuale arrivò l’esplosione del serbatoio della vettura: la fiammata lambì i tre, parzialmente investendoli

poiché provvidenzialmente si erano gettati nella scarpata. Per puro miracolo si salvarono. Per il loro gesto di eroismo i due militari vennero insigniti della medaglia di bronzo al valor civile con questa motivazione: “Intervenuto unitamente a parigrado a seguito di grave incidente stradale, con fredda determinazione e cosciente sprezzo del pericolo, non esitava a forzare la portiera di una vettura in fiamme, riuscendo a trarre in salvo una persona priva di sensi rimastavi imprigionata all’interno”. La persona salvata era un impiegato della SIP in procinto di trasferirsi da Torino a Cuneo con la moglie e due figli in tenera età. Negli anni a seguire è diventato uno dei massimi dirigenti della Telecom, ha una terza figlia e riesce ad aiutare concretamente anche la famiglia sconvolta dalla tragedia dalla quale lui è invece scampato. Sin da subito il miracolato - come lui si definisce - cerca dei suoi due angeli custodi vestiti da carabiniere, come lui li chiama, per ringraziarli di persona, ma sono

A ﬁne febbraio

Pellegrinaggio a Medjugorie PIOBESI T.SE - Come ogni anno l’associazione “Consacrati a Maria S.ma” propone dal 28 febbraio al 3 marzo 2016 il pellegrinaggio a Medjugorje: viaggio in pullman GT (con fermate a Villanova Mondovì, Carmagnola, Piobesi, Vinovo, Nichelino), soggiorno in pensione completa in albergo a Medjugorje (vicinissimo alla Croce Blu e monte Podbrdo). Costo contenuto e in base al numero degli iscritti. Per maggiori informazioni sul programma e iscrizioni: Silvano 338.3631320 - Ornella 347.4418467 - Patrizia 349.5407192.

gli anni di piombo ed avere notizie di un carabiniere non è cosa facile, anzi anche per lui diventa impossibile. Negli anni ci prova ancora, ma l’esito alle sue domande è sempre lo stesso: “Non sappiamo dove siano… forse non sono più in servizio”. L’uomo è ora in pensione e la figlia più piccola - quella che non sarebbe nata se lui non fosse stato salvato dai due carabinieri - gli promette di aiutarlo a rintracciare i suoi salvatori. Tramite un social forum ne rintraccia uno che, una volta contattato - dopo un’iniziale diffidenza - gli dà i riferimenti per trovare anche l’altro commilitone. Siamo così in una mattinata del dicembre scorso, ed il dott. Mario Perla, pensionato Telecom di Boves, suona alla Caserma di Mondovì e chiede del carabiniere Matteo Russo. I due si incontrano, si ritrovano e si commuovono: dopo ventotto anni, l’uomo salvato da morte certa che non ha mai smesso di cercarlo, ritrova il giovane carabiniere, ora brigadiere, per dirgli semplicemente: “Grazie”. In primavera anche l’altro angelo in uniforme, ora brigadiere e capo equipaggio al Nucleo Radiomobile della Compagnia di San Vito dei Normanni, grosso centro del brindisino, Carmelo Deviciente, verrà nella provincia Granda: finalmente tutti i protagonisti di questa storia s’incontreranno.

CARIGNANO - Con la cena di Natale presentata dallo chef Pier Bussetti, venerdì 18 dicembre si è concluso il primo ciclo di “incontri conviviali” organizzati dall’IPSSEOA Bobbio di Carignano. L’ospite stellato Michelin, affiancato dai docenti e dagli studenti di cucina e sala, ha deliziato gli ospiti del Bobbio con un menù ispirato alla sua “cucina euristica” che, come lui stesso definisce si tratta di «una ricerca finalizzata all’estrazione del gusto dei singoli sapori, il cui fine è raggiungere equilibri diversi tra i vari sapori e le tonalità espressive dei singoli prodotti»: stuzzichino con K-Cocktail “Chiacchere salate”, “Pralina di patate, salmone ed erba cipollina” e “Lemon Lime Spirit”; antipasto di “Tonno di coniglio” con carciofi, indivia riccia, uvetta, mandorle tostate e falsa maionese al dragoncello; primo piatto di Lasagnetta con verdure, ricotta e gamberi, crema di piselli, riduzione di crostacei e profumo di arancia e secondo piatto Filetto di branzino crudo-croccante, vellutata di zucca, crema di burrata e riduzione di vino rosso. La cena si concluderà con un trionfo di dessert: zuppa al cioccolato fondente, pandoro croccante, gelato al mascarpone, torroncino e lamponi freschi. Alla fine della serata, il Dirigente Scolastico Prof. Franco Zanet ha preso la parola ringraziando lo chef, i docenti e gli studenti: «Le cene didattiche del Bobbio sono motivo d’orgoglio: rispondono alle aspettative dei clienti, il cibo diventa metafora culturale, esprime la storia del nostro territorio e genera risonanza nell’impegno degli studenti che imparano e nella creatività dei docenti che provano piacere in quello che fanno. L’anno che sta per concludersi è stato particolarmente ricco di iniziative e altre molto belle si realizzeranno nel futuro immediato. A tal proposito, desidero augurare a tutti, unitamente al personale docente e ai nostri studenti, un felice 2016.»

Moto Club None

Carnevale

I motociclisti riprendono le attività

NONE E PAESI - Sarà Virle Piemonte ad aprire le sfilate degli Strambicoli per il carnevale 2016: domenica 31 gennaio sarà il primo dei cinque appuntamenti in cui i mezzi creati con la fantasia utilizzando bici, carriole, carrelli e materiale recuperato correranno in una divertentissima gara per il centro di Virle Piemonte a partire dalle ore 14. Le giornate successive saranno, sempre alle ore 14, sabato 6 febbraio a Volvera, domenica 7 febbraio a Castagnole Piemonte, sabato 13 febbraio ad Airasca (sfilata fuori concorso), ed infine domenica 14 febbraio a None. Anche quest’anno viene mantenuta la doppia categoria dei “grandi” e “mini” strambicoli, in modo da consentire a tutti di partecipare alla sfilata di questi carri allegorici frutto dell’ingegno: mezzi di trasporto cervellotici, strampalati, ricchi di fantasia e colore, creati con un pizzico di stravaganza e un po’ di ironia.

NONE - Il Direttivo augura a tutti i suoi soci, a tutti i nonesi, a tutti gli amici e a tutti i motociclisti buon anno! Augurando a tutti i soci, nonesi, amici e motociclisti un buon anno, il Moto Club None comunica che le attività, dopo le festività natalizie, riprendono il 12 gennaio dalle ore 21 presso la sede di via Brignone 3 in None. Il calendario presentato dal Club per la sua 66esima stagione è molto ricco e vario. Il Presidente ha sin da subito ricordato ai suoi soci che, per la stagione in arrivo, la linea seguita sarà la stessa di sempre e aggiunge: «Personalmente non ho nessuna intenzione di cambiare o stravolgere quello che è sempre stato questo Club anzi, abbiamo semplicemente riposto maggiore attenzione alla sicurezza e al sano divertimento di gruppo inserendo delle regole chiare e trasparenti per tutti. Io personalmente ho preso l’impegno con tutto il Direttivo e con tutti i soci e ritengo che sia doveroso nei confronti di tutti nonché dei fondatori di questa associazione proseguire con lo stesso impegno, la stessa serietà e lo stesso spirito avuto da sempre in questo storico club». Per qualsiasi informazioni è possibile recarsi in sede al martedì sera dalle ore 21 alle ore 22 oppure visitare il sito internet motoclubnone.it.

Gli Strambicoli arrivano già a ﬁne gennaio

Oratorio Campo Giochi

Cena di Natale al Bobbio

Di scena chef Pier Bussetti

CARIGNANO E PAESI

Parte il tesseramento CARIGNANO - L’associazione Oratorio Campo Giochi lancia le operazioni per il tesseramento 2016, che partiranno sabato 16 gennaio. All’Oratorio Campo Giochi i giovani si ritrovano per giocare a pallone, a calcetto o ping-pong, per l’Estate Ragazzi, per il catechismo, per giocare a carte o a bocce, per giocare nel salone il sabato pomeriggio e per le feste organizzate. I costi del tesseramento sono di 5 euro per i minorenni, 10 euro per ragazzi tra i 18 e 25 anni, 15 euro per i ragazzi oltre i 25 anni. Sono previste anche formule per famiglie.

Chiesa della Misericordia

Presepi ﬁno al 6 gennaio

CARIGNANO - È aperta ﬁno al 6 gennaio la mostra dei presepi nella Chiesa della Misericordia di piazza Liberazione 1 a Carignano. L’esposizione, inaugurata domenica 13 dicembre, è ancora aperta con ingresso libero domenica 3 gennaio e mercoledì 6 gennaio ore 15.30-18.30

APERTO TUTTO AGOSTO

FORNO a LEGNA

locale climatizzato Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

2015

Seguici su

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

GENNAIO

Al sabato aperta anche la sala “latino”

VENERDÌ 1 SABATO 2 DOMENICA POM. 3 MARTEDÌ 5 VENERDÌ 8

VALENTINA VALENTI GIORGIO VILLANI ALIDA E LA BAND TONYA TODISCO ANDREA SPILLO & DEJANIRA

SABATO 9 DOMENICA POM. 10 VENERDÌ 15 SABATO 16 DOMENICA POM. 17 VENERDÌ 22 SABATO 23 DOMENICA POM. 24 VENERDÌ 29 SABATO 30 DOMENICA POM. 31

CASTELLINA PASI GIANNI E RAFFAELLA MATTEO TARANTINO RENZO BIONDI TIKOZZI BAND ROSSELLA FERRARI NICOLA CONGIU’ CERRI BAND DIEGO ZAMBONI AL RANGONE HARMONY SHOW

OSPITI DELLA SERATA L’ORCHESTRA RIVELAZIONE DI MARTINA & MATTIA

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

SALUZZO

gennaio 2016

I dati sulla Struttura di Fisiopatologia respiratoria e Ventiloterapia domiciliare

Ospedale: apparecchiature di ultima generazione e ambienti rinnovati

Nuova autostazione per il servizio di trasporto su gomma

Bus Company acquisisce il terreno per il Movicentro 241mila euro per i 10 mila metri quadrati di terreno vicino all’ex stazione ferroviaria SALUZZO - È stato firmato a Torino, l’atto con cui Bus Company è diventata formalmente proprietaria del terreno sito a destra dell’ex stazione ferroviaria di Saluzzo. L’area, un tempo scalo merci di proprietà delle Ferrovie dello Stato, si estende su oltre 10 mila metri quadrati ed è destinata a diventare futura sede del Movicentro di Saluzzo (la nuova autostazione per il servizio di trasporto su gomma del Saluzzese) e della stessa Bus Company. L’acquisto, per una somma di 241mila euro, è avvenuto a seguito dell’aggiudicazione lo scorso aprile da parte dell'Ati (oggi diventata

Bus Company insieme alla Seag di Villafranca, entrambe di proprietà della famiglia Galleano) di una gara d’appalto indetta dalla Rete Ferroviaria Italiana, su cui il Comune di Saluzzo a suo tempo aveva interessato la società di trasporto pubblico saluzzese. «Quando nel 2012 abbiamo risposto positivamente all’invito dell’allora sindaco Paolo Allemano di concorrere alla gara per la realizzazione del Movicentro di Saluzzo, la situazione del trasporto pubblico locale era migliore e la stazione ferroviaria era ancora in funzione - commenta Clemente Galleano, presidente e amministratore delegato di Bus Company - Tuttavia, nonostante che le risorse stanziate dalla Regione per il settore siano sempre di meno e che i tempi di pagamento della Provincia siano sempre più lunghi, abbiamo comunque deciso di proseguire. L’incertezza per il

futuro, derivante dai difficili tempi che viviamo, ci impone di essere cauti nello sbilanciarci sui tempi e sulle modalità di attuazione dei piani condivisi con il Comune di Saluzzo, ma le nostre intenzioni restano invariate e quello compiuto oggi è un primo passo importante e significativo in questa direzione». Soddisfatto il primo cittadino Mauro Calderoni: «Si tratta di un passo fondamentale per affrontare il tema del trasporto locale sulla base di nuove e più adeguate prospettive. Auspico che al più presto si verifichino le condizioni per proseguire insieme alla famiglia Galleano nel piano di riorganizzazione e adeguamento del sistema trasporti saluzzese». Bus Company ha all'attivo 300 dipendenti, 200 autobus di linea e 30 da autonoleggio; percorre 10 milioni di chilometri all'anno e trasporta 7,5 milioni di persone. Elio Cogno

Replace dopo i lavori di riqualificazione SALUZZO - Una struttura di eccellenza che opera oltre l'ambito provinciale e che rappresenta un esempio non comune di risposta alle sfide della nuova Sanità. È la struttura di Fisiopatologia respiratoria e Ventiloterapia domiciliare che ha sede nell’ospedale di Saluzzo e che negli ultimi anni ha impegnato intelligenze e professionalità sul campo, anche in ambiti della ricerca applicata, utilizzando apparecchiature di ultima generazione, in buona parte acquisite tramite donazione della Fondazione Cassa di risparmio di Saluzzo. A visitare gli ambienti rinnovati e le apparecchiature, venerdì 18 dicembre erano in molti: la direzione generale dell’Asl, la direzione di Presidio, il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni, il consigliere regionale Paolo Allemano e il presidente della Fondazione Crs Giovanni Rabbia. Francesco Magni, direttore generale Asl: «La situazione nel nostro territorio è buona, quest’anno chiudiamo il bilancio in pareggio e riusciamo a drenare qualche risorsa per investimenti; oltre il 90 per cento di quelli programmati nel 2015 sono andati in porto, in parte anche con il contributo di associazioni o Fondazioni.

Nell’organizzazione complessiva Saluzzo continua a giocare un ruolo importante, come dimostrano anche le eccellenze di cui parliamo oggi». Lo sguardo d’insieme sull’attività lo dà il direttore della struttura, Nicola Launaro: «Dal 1994 abbiamo cominciato a curare i pazienti a domicilio, per evitare loro di correre i rischi di un ricovero ospedaliero. Dal 2009 la strumentazione a nostra disposizione è stata arricchita con donazioni importanti della Fondazione Crs, ad esempio uno spirometro, poi strumenti per la radiodiagnostica come il polisonnografo e un’apparecchiatura per la misurazione della meccanica respiratoria, un pratico ecografo portatile, una cabina pletismografia (predisposta per consentire l’accesso dei pazienti in carrozzella). Con uno stanziamento del 2015 ci doteremo presto di un sistema di acquisizione dati per la ricerca». Le donazioni della Fondazione ammontano, dal 2009 al 2015, a 136 mila euro. Incoraggianti i dati di attività con 1500 spirometrie nel 2014 (300 in più nel 2015), 800 studi del sonno e 800 cambi di cannula (nel 2015 circa mille), 1950 visite (già 2200 a novembre 2015).

Liceo Soleri

Consegnate le borse di studio in memoria di Giacomo e Anna Soleri SALUZZO - Sabato 19 Dicembre presso l’aula multimediale del Liceo Soleri si è svolta la cerimonia di consegna delle borse di studio in memoria di Giacomo e Anna Soleri, Elda Rèmigante, Giovanni Gancia, Caterina Bracco e del premio MIUR alla studentessa che ha conseguito la votazione di 100 e lode all’Esame di Stato 2015.

Soddisfatto il presidente della Fondazione Crs Giovanni Rabbia: «Non abbiamo meriti particolari se non quello di aver agevolato il lavoro di professionisti che si distinguono per passione, intelligenza scientifica e ricerca, tutti valori aggiunti nell’attività medica». Mauro Calderoni, il sindaco di Saluzzo, ha commentato così: «La Sanità è un settore da riorganizzare, non si può pensare di mantenere la situazione di un tempo. Dobbiamo però tenere conto che non siamo una città metropolitana, abbiamo e dobbiamo difendere un’organizzazione policentrica. Sui problemi che ancora ci sono stiamo lavorando per trovare le soluzioni possibili, compatibilmente con le risorse disponibili». Sulla stessa lunghezza d’onda il consigliere regionale Paolo Allemano, oltre che ex-primo cittadino di Saluzzo: «Questo è un ospedale territoriale e non potrebbe essere altrimenti. Non possiamo fare oggi un percorso a ritroso, tornando al paradigma degli Anni ’80 con una crescita esponenziale ed indiscriminata. La battaglia per sopravvivere l’abbiamo conclusa e ci siamo posizionati nel modo migliore». Elio Cogno

Giovani nelle nuove piazze Cavour e Garibaldi

SALUZZO - “Viviamo l'aperto, viviamo le piazze, viviamo la città!”: è stato questo lo slogan della grande festa, di sabato 19 dicembre, organizzata dai giovani per inaugurare le “nuove” piazze Cavour e Garibaldi. Sono stati proprio i giovani che hanno deciso di chiamare l’evento “Replace”, una parola inglese traducibile con: restituire, ricollocare, rimettere a posto. Tutto questo è avvenuto grazie i lavori di riqualificazione delle due piazze, attraverso i quali è stato restituito ai saluzzesi uno spazio pubblico rinnovato. I ragazzi di C-lab, Fucina sociale, Oratorio don Bosco, W-style, Wey-cup e gli scout, coordinati dagli educatori di “Approssimazioni” hanno coinvolto tutti i cittadini in un grande evento ricco di divertimento tra musica, giochi ed eccellenze culinarie dei prodotti selezionati nel nuovo Atlante dei sapori e un pic nic sotto l’ala comunale. e.c. Hanno partecipato alla cerimonia il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni, il professor Marco Piccat presidente del Centro Studi Soleri e l’assessore all’Istruzione Attilia Gullino, oltre ai familiari e le classi di appartenenza delle classi premiate. Tra gli alunni premiati c’era Emanuela Esposito di Polonghera. Gli allievi premiati dalla Dirigente Scolastica Alessandra Tugnoli sono: per la borsa di studio in memoria di Giacomo e Anna Soleri, Sara Dellerba, classe IV A; per la Borsa di studio in memoria di Elda Remigante, Giovanni Gancia, Caterina Bracco premiate due allieve che hanno conseguito il punteggio di 100/100 alla Maturità e scelte tra tutti gli alunni che hanno conseguito questo punteggio come allieve meritevoli per il lavoro svolto durante i 5 anni di liceo, frutto di un lavoro attento e costante: Emanuela Esposito classe V A a.s 2014-2015, Laura Andreis classe VLC, Martina Rivoira classe IV E. Premio 100 e lode a Daniela Nunzi V A a.s. 2014-2015.

SALUZZO

gennaio 2016

Già riconosciuta nel 2014

Mercato della Terra la domenica sotto l’Ala di ferro

Distretti Asl CN1, arriva la certiﬁcazione di qualità

Successo al debutto, grande adesione dei produttori

Piero Livolsi: «Gestione intelligente che permette notevoli risparmi» SALUZZO - L’Asl CN1 ha ottenuto la conferma della certificazione di qualità EN ISO 9001 per i sei Distretti: Saluzzo, Fossano-Savigliano, Dronero, Cuneo, Mondovì, Ceva. Ora il cittadino potrà ottenere un servizio certificato e omogeneo, indipendentemente dall’operatore che ha di fronte. Il processo che ha portato alla verifica e conferma della certificazione, avviato e condotto dalla Certiquality srl di Milano con il supporto continuo dell’Ufficio Qualità della CN1, è stato dunque importante per uniformare

i comportamenti degli operatori nei confronti dell’utente a livello di tutta l’azienda. Il percorso di certiﬁcazione, avviato negli anni scorsi e concluso nel 2014, con una riconferma quest’anno, ha creato opportunità importanti: si è aperta la strada a responsabilità, impegno, passione a livello degli operatori locali, al confronto a livello aziendale che ha portato crescita culturale e un approccio diverso ai problemi nell’ottica del sistema qualità. Un risvolto positivo è stato inoltre rilevato nei confronti dei medici di assistenza primaria: in alcune attività di primario interesse per l’assistenza territoriale, è loro garantita la trasparenza delle procedure e precisato il ruolo dei vari operatori con la promozione dell’integrazione fra operatori Asl, medici di famiglia e pediatri di

Biblioteca Civica. Nuove

libera scelta e conseguente miglioramento dei servizi resi all’utenza. Piero Livolsi è il certificatore che ha seguito tutti i distretti e già l’anno scorso aveva espresso un giudizio positivo sul processo: «C’è una gestione intelligente dei distretti, è stato specificato il campo della certificazione in modo preciso e puntuale, il che significa avere idee chiare sul risultato da ottenere. Non ci sono tante esperienze di certificazioni distrettuali e attività extraospedaliere. Rilevo una utilità pratica, che permette notevoli risparmi». Negli ultimi anni l’Asl CN1 ha ottenuto (e mantenuto) la certificazione per diverse strutture: Formazione, Cure palliative, Medicina di Ceva, Dialisi e Nefrologia di Ceva, Centro Trasfusionale di Savigliano e Mondovì, Blocco operatorio di Saluzzo.

iniziative per i giovani lettori

SALUZZO - Il 12 gennaio la Biblioteca Civica di Saluzzo “Sacharov” riaprirà dopo aver dedicato quasi un mese – è infatti chiusa dal 15 dicembre- a lavori di riqualiﬁcazione. La sala ragazzi proporrà per i più piccoli le letture ad alta voce, il sabato mattina alle 10.30, primo appuntamento sarà il 23 gennaio e la Mattina Favolosa sarà dedicata alle “favole da mangiare”. A gennaio inoltre riprenderanno i laboratori “La biblioteca dei perché”, un’iniziativa che prevede la presentazione e lettura di libri mirati a promuovere curiosità e interrogativi nei bambini. Gli incontri hanno cadenza settimanale, sono gratuiti e a numero chiuso, con un massimo di dieci bambini per gruppo. L’orario dei prossimi appuntamenti è: dalle 16.45 alle 18.15, il 19 e il 26 gennaio e il 2 febbraio, per bambini di prima e seconda elementare; dalle 16.30 alle 18, il 20 e il 27 gennaio e il 3 febbraio, per bambini dalla terza alla quinta elementare.

SALUZZO - Grande successo domenica 29 per l’anteprima del Mercato della Terra che è entrato a pieno regime domenica 6 e 20 dicembre. Questo nuovo mercato, promosso dal Comune di Saluzzo con la collaborazione di Slow Food, Coldiretti e CIA e riservato alla vendita diretta da parte dei produttori agricoli e ﬁnalizzata allo sviluppo dell’economia locale ed alla realizzazione della cosiddetta “ﬁliera corta”, si tiene come sempre in piazza Cavour, sotto l’Ala di ferro. Grande soddisfazione trapela da Palazzo comunale per il crescente numero di richieste, tale da rendere necessario un raddoppio delle piazzole inizialmente previste. «Intanto – spiega al riguardo l’assessore Francesca Neberti – vigileremo sui prodotti esposti in modo da garantire la qualità, l’assoluta presenza dei prodotti locali e il rispetto della stagionalità. Non mancheranno anche momenti di degustazione e saranno studiate, dall’apposito Comitato di Mercato, iniziative promozionali di questa nuova realtà».

Agenzia Sociale per la Locazione

Incentivi per gli afﬁtti a canone concordato SALUZZO - Attraverso le Agenzie Sociali (ASLO) sono previsti contributi e incentivi per promuovere tra i conduttori e i proprietari di alloggi la sottoscrizione di contratti concordati a canoni inferiori a quelli praticati sul libero mercato. L’inquilino richiedente deve avere un reddito derivante da attività lavorativa con un valore ISEE non superiore ad euro 26.000, essere cittadino italiano, risiedere a Saluzzo da almeno un anno e non essere proprietario di immobile. Per i proprietari sono previsti contributi a fondo perduto di importo variabile crescente in relazione alla durata del contratto a canone concordato, da un minimo di 1.500 euro per il contratto di durata 3+2 anni ﬁno a un massimo di 3.000 euro. La domanda di partecipazione, sia per il proprietario che per l'inquilino, deve essere compilata esclusivamente sul modulo appositamente predisposto e in distribuzione presso il Settore Servizi alla Persona del Comune o scaricabile dal sito internet del Comune di Saluzzo all'indirizzo: www.comune. saluzzo.cn.it/sportello-locazioni/. Le domande saranno valutate in ordine di arrivo.

CoopCulture: 280 partecipanti agli eventi

Campionati Nazionali Invernali UISP

SALUZZO - È tempo di bilanci per CoopCulture, la Società Cooperativa che gestisce la rete museale del Comune di Saluzzo che ha elaborato alcune statistiche relative al gradimento dei servizi proposti nella stagione 2015, conclusasi a ﬁne ottobre. Le visite guidate nella città di Saluzzo realizzate da CoopCulture dalla primavera all’autunno 2015 sono state 14, di cui 5 in notturna e 2 in lingua straniera. Complessivamente i partecipanti sono stati 280, con una predilezione per gli itinerari realizzati di sera che hanno raccolto oltre la metà dei partecipanti complessivi. Particolare interesse ha riscosso la visita guidata del 31 ottobre, “I Fantasmi del Passato”, con oltre 80 partecipanti, forse per la particolare ricorrenza di Halloween. La buona riuscita è tuttavia legata anche al connubio tra visita guidata in città, animazione teatrale e conclusione in Castiglia con un momento di degustazione conviviale. Il format, modiﬁcato e ampliato nella parte teatrale, è stato riproposto l’8 dicembre con la visita “Arte, Poesia e Delizie - Aspettando il Natale nel Marchesato”. Alla visita nel centro storico è seguito l’ascolto della lettura teatrale di alcuni brani tratti da Canto di Natale di Charles Dickens.

SALUZZO - Sabato 28 e domenica 29 novembre 2015 si sono svolti a Torino presso la piscina Palazzo del Nuoto i Campionati Nazionali Invernali UISP che hanno visto la partecipazione di 1500 atleti provenienti da tutta Italia. Gli allievi del Liceo Bodoni Anna Tardivo (V ginnasio) di Busca e Luca Marchesi (4aC) di Saluzzo della squadra Saluzzo Sub, entrambi categoria juniores, hanno vinto rispettivamente il bronzo nei 100 stile libero e l’argento nei 50 dorso. Anna Tardivo - V ginnasio

Bilancio sulle attività del 2015 Studenti campioni nazionali di nuoto

ta •

mi a•

ia •

st rono

REPARTO

• or

ce er ll

REPARTO

• ga

• ma

REPARTO

to frut

Liceo Bodoni

A scuola di parità: conferenze con la dottoressa Barrera SALUZZO - È in corso al Liceo Bodoni, un'attività di formazione rivolta a docenti, famiglie e studenti, dal titolo “A scuola di parità”. «La cronaca ci porta ogni giorno a confrontarci con eventi di intolleranza di genere, per lo più legati a ignoranza – afferma il Dirigente scolastico Rubini – e la scuola, specchio della società ma al tempo stesso forgia delle nuove leve, non può rimanere inerte nell'attività di formazione su un tema così importante e delicato. Da qui la mia richiesta per un corso rivolto a tutti gli attori dello sviluppo: docenti, genitori e, evidentemente, studenti». Il progetto di formazione è stato sviluppato dalla dott.ssa Barrera, psicologa, da molti anni collaboratrice del Liceo Bodoni nella gestione del progetto di sportello di ascolto psicologico e motivazionale. «Oggi i ragazzi hanno accesso a un vero e proprio universo parallelo, che noi adulti deﬁniamo virtuale, e hanno mille fonti di notizie, ma quanto sono attendibili? – afferma la psicologa Barrera – Ci preoccupiamo di istruire i giovani in ogni disciplina, come possiamo accettare

che imparino da sconosciuti in internet l'ABC del loro corpo e della loro sessualità?”. E questo è proprio il ﬁlo conduttore dell'attività che vede protagonisti i docenti e i genitori, che vengono formati a questo nuovo compito di educatori in ambito sessuale. «Anche la recente riforma sollecita le istituzioni scolastiche a intraprendere iniziative su questo argomento – aggiunge Rubini – e ritengo che sia un aspetto importante che non possiamo demandare ad altri». Dopo i due incontri dedicati ai docenti, il progetto si rivolge ora ai genitori, con un titolo che ben riassume la sﬁda: “Adolescenza e sessualità 2.0”.

dal LUNEDI al GIOVEDI 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 VENERDI e SABATO orario continuato 8.30 - 19.30 DOMENICA 8.00 - 12.30

Via Circonvallazione Giolitti, 36 (Zona Artigianale) Tel. 0172.96044

VILLAFRANCA - MORETTA

gennaio 2016

Proposta AgenForm per gennaio

Scarnaﬁgi

Natale a Villa San Vincenzo SCARNAFIGI - Villa San Vincenzo di Scarnafigi ha festeggiato il Natale con i visitatori che si alternavano per far visita agli anziani e augurare loro un Buon Natale. Ha aperto i festeggiamenti, giovedì 3 dicembre, il trio musicale “Vociinsieme” che ha conquistato gli ospiti intrattenendoli con i più grandi classici e non solo; si sono poi susseguiti i “Musici”, che da anni condividono la loro buona musica con gli abitanti di Villa San Vincenzo, e Piero Balbo, figlio di un' ospite, che si offre con moltissima disponibilità in qualunque occasione per allietare i pomeriggi degli anziani. Gli ospiti hanno poi ricevuto gli auguri da parte dei bimbi dell'Asilo Infantile di Scarnafigi, grazie alla pluriennale collaborazione con Piero Cavigliasso. Sono quindi arrivati gli Anteas della provincia di Cuneo e il coro dei “Bimbiincanto” di Scarnafigi. Gli operatori e gli ospiti ringraziano tutti per il prezioso contributo.

Rufﬁa

Il Natale dei bimbi RUFFIA- È il pomeriggio di sabato 19 dicembre. Brillano come stelle i bambini della scuola materna mentre mettono in scena lo spettacolo di Natale: nella chiesa del paese, un po’ agitati, recitano per augurare a tutti i loro cari un Natale sereno e pieno di pace. Tra gli applausi festanti, loro sorridono e godono della gioia che si può leggere sui visi orgogliosi dei loro genitori. Un vero successo per questi piccolissimi attori che si sono preparati assiduamente per un mese intero. E quanta gioia quando si è spalancata la porta principale ed è entrato Babbo Natale (personiﬁcato da Piero Granero) con un sacco pieno di doni. Anche a lui hanno cantato una canzone per ringraziarlo della sua gentilezza. E dopo il rinfresco i piccoli sono tornati soddisfatti alle loro case. Le insegnanti, la cuoca e l’amministrazione colgono così l’occasione per ringraziare tutti coloro che, in anonimato, aiutano la scuola materna. Lunedì 21 dicembre, invece, i bambini hanno visitato il presepe del paese allestito da Ivan Boglione, il quale li ha accolti offrendo loro dei gadget.

Festa della leva 1966

Tre venerdì per un corso di cucina MORETTA - Un corso di cucina per scoprire nuove ricette da degustare subito insieme, con attenzione alla scelta degli ingredienti. È la proposta di AgenForm per tre venerdì di gennaio (15/22/29) a Moretta, all’Istituto Lattiero Caseario e delle Tecnologie Agroalimentari (via Boglio), dalle 15 alle 20, con cuochi esperti che coinvolgeranno i partecipanti nella preparazione di piatti della tradizione italiana e non solo. Un’attenzione particolare sarà dedicata alla scelta delle materie prime, con approfondimenti sui principi nutritivi contenuti negli ingredienti. Il programma prevede: “La Cucina Catalana incontra la cucina del Piemonte” (venerdì 15 gennaio) con Francesc Segalé s Casado: dall’antipasto al dolce per abbinare ingredienti conosciuti con nuove spezie e profumi; “Finger Food” (venerdì 22 gennaio), con Rosanna Milanesio: un’interessante alternativa per una cena informale e sfiziosa; “Frutta e Verdura protagonisti” (venerdì 29 gennaio), con Andrea Fregnan: ricette per una cucina leggera, ma ricca di profumi e colori. Il corso nasce in occasione dei 25 anni di attività di AgenForm, che organizza corsi nel settore delle lavorazione del latte e delle carni,

cui partecipano giovani in uscita dalla scuola superiore e operatori di aziende agricole e artigianali. Per la prima volta l’Istituto apre il laboratorio di gastronomia agli appassionati della cucina e del buon cibo, interessati a un approfondimento sulla scelta delle materie prime e sui valori nutrizionali. Il costo di ogni lezione è pari a

60 euro ed è comprensivo della degustazione dei piatti preparati. Il pacchetto di tre lezioni può essere acquistato al prezzo di 160 euro anziché 180. Ogni partecipante inoltre può iscrivere un ospite alla cena-degustazione, con il costo aggiuntivo di 20 euro. Attivazione del corso al raggiun-

gimento del numero minimo di 10 partecipanti, massimo 15. Le iscrizioni possono essere fatte direttamente sul sito www. agenform.it alla voce Corsi Agricoltura e Agroalimentare/sede di Moretta oppure telefonando alla referente del corso Emilia Brezzo 349.8786322. Elio Cogno

Borsa di studio

Regolamento dei barbieri

MORETTA - La morettese Michela Avalle è la migliore geometra del collegio di Cuneo: primato che le è valso una borsa di studio di 2 mila euro. La ventunenne, praticante allo studio tecnico e di architettura Arnolfo di Torre San Giorgio, ha sostenuto l'Esame di Stato per ottenere l'abilitazione a svolgere la libera professione di geometra. Le prove si sono svolte al collegio dei geometri e dei geometri laureati di Cuneo e ha visto la partecipazione di circa 60 candidati. La morettese ha brillantemente superato le due prove scritte con la votazione di 37/40 e la prova orale con 58/60. In totale con la votazione di 95/100 è risultata la geometra migliore della Provincia. e.c.

Il materiale e lo studio rimangono sempre di proprietà del titolare del salone, ma un collega può lavorare nel negozio come se fosse una ditta a sé stante. La novità è stata discussa nell’ultimo seduta del Consiglio comunale e permetterà, soprattutto agli apprendisti e ai giovani parrucchieri, di iniziare a lavorare anche senza investire il capitale necessario per l’apertura di un salone vero e proprio. La mossa inoltre permette anche alle numerose attività morettesi di rientrare in parte delle spese di gestione, avendo così un doppio vantaggio concreto per il piccolo commercio. e.c.

Michela Avalle miglior Ora si può afﬁttare la poltrona - Novità a Moretta per il regolamento dei barbieri, parrucgeometra del Collegio di Cuneo MORETTA chieri ed estetisti che ora potranno “afﬁttare la poltrona” a dei colleghi.

VILLAFRANCA P.TE - I coscritti del 1966 di Villafranca Piemonte si sono riuniti, a festeggiare i 49 anni, sabato 12 dicembre al "Bistrot des Artists " di Racconigi. La serata è trascorsa in allegria. I partecipanti, tutti soddisfatti, già si stanno organizzando per il prossimo traguardo, i 50 anni, che dovranno essere festeggiati a dovere.

ORARIO: 7:30 - 12:30 15:30 - 19:30 chiuso sabato pomeriggio

Via S. F. d’Assisi 42 - Villafranca P.te Tel. 011.9800140 La Lavanderia Lovera ha raggiunto i trent’anni di attività...

30°

...e ringrazia tutta la sua affezionata clientela.

Anniversario

Villa Loreto

Miglior tennista Under 10

Mancato rinnovo delle convenzioni Asl

VILLAFRANCA - Il piccolo tennista portacolori del club villafranchese Il Valentino continua a collezionare riconoscimenti e premi importanti. Classe 2006, Daniele Giannone è ufﬁcialmente il miglior tennista della categoria under 10. Allenato dal maestro Francesco Fiumanò, il giovane giallo-rosso si è aggiudicato il torneo Le Pleiadi organizzato dal circolo di tennis di Moncalieri. Dopo l'importante traguardo di settembre e ora il titolo di Moncalieri, Daniele è stato impegnato proprio nelle vacanze di Natale con una nuova grande avventura sulla terra rossa. Daniele Giannone è la punta di diamante della formazione villafranchese, giovane fucina di talenti che vanta anche Lorenzo Airaudo, Alberto Gervasio, Giorgia Falco, Gaia Giacotto e Federico Nerozzi. Per festeggiare il traguardo di Daniele e incrementare sempre più il numero degli iscritti alla scuola di tennis sabato 19 dicembre è stata organizzata una giornata di festa con partite a tennis e giochi, per poi concludersi in serata con la cena nella boccioﬁla di via Aldo Moro. e.c.

MORETTA - La casa di riposo Villa Loreto di Moretta è di gestione comunale e già in diverse occasioni il bilancio dell'ente ha in qualche modo penalizzato il Comune di Moretta, costretto a inserire anche la gestione all'interno dei vincoli del Patto di Stabilità. Nello speciﬁco vengono imposti dei tetti di spesa entro i quali i Comuni sono obbligati a sottostare: la parte relativa alla gestione della casa di riposo gioca quindi un ruolo importante nel bilancio di un comune, come Moretta, di piccole dimensioni. In modo particolare, la situazione che accomuna Bagnolo con Moretta, seppur con gestioni diverse, è il mancato rinnovo delle convenzioni Asl per alcuni posti letti, un ammanco che per le casse morettesi corrisponde a circa 74 mila euro. Buone notizie, sul fronte del bilancio, invece per gli oneri di urbanizzazione che per la prima volta dopo anni di costante discesa, sono tornati a salire: nel 2015 sono infatti stati registrati 60 mila euro in più rispetto a quanto preventivato, raggiungendo la quota di 140 mila euro. e.c.

Daniele Giannone vince il torneo Le Pleiadi

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS su lapancalera.it ATTIVO da SUBITO per un MESE

gennaio 2016

Molinengo alla festa per i 10 anni della biblioteca Fondata per volontà di Maria Luisa Camusso, è cresciuta negli anni

FAULE – Compiacersi di trovarsi ospite a Faule, un paese che simboleggia una grande unità e manifesta nella sua piccola comunità un forte senso di solidarietà, anche con la cultura. È un po’ questo il primo concetto espresso dal professor Aldo Molinengo, in occasione della festa a coronamento dei 10 anni di apertura della locale biblioteca (aperta per volontà di Maria Luisa Camusso), che nel corso di questo periodo ha visto una lenta e graduale crescita nell’organizzazione e nella gestione culturale dell’archivio bibliograﬁco e non solo. A questi interventi vanno aggiunti anche il potenziamento e il rinnovamento delle sue strutture. Nel tempo, di pubblico interesse sono stati anche gli appuntamenti di cartello che hanno riunito in sede un buon numero di avventori, attraverso concorsi letterari, mostre e presentazioni di libri. Libri come quelli appunto di Molinengo, insegnante di estrazione culturale dei valori della nostra

terra, allievo al liceo classico di Saluzzo, estimatore di Cesare Pavese e Beppe Fenoglio, poi laureatosi alla Facoltà universitaria di Agraria a Torino e successivamente scrittore (ndr. introdotto dalla responsabile della biblioteca Franca Rolfo e dal sindaco Giuseppe Scarafia) che lo scorso 12 dicembre ha evidenziato l’importanza della lettura e dei benefici che produce al cervello con una ginnastica intellettuale, attraverso l’analisi di storie e trame letterarie in cui potersi immergere. «Fino a 50 anni fa era rarissimo avere un libro in casa» ha affermato il saluzzese, sottolineando ancora che oggi, pur avendo le possibilità di possederlo, alcuni sondaggi dei giornali riportano il sempre più purtroppo scarso interesse ad impugnare e leggere un libro, vero valore su carta stampata. All’appuntamento intitolato “La terra dell’uomo” Molinengo ha raccontato le testimonianze umane figlie della “trasmissione orale” riportate sui suoi libri, dalla

civiltà contadina con l’impatto uomo – territorio, alla creazione degli orti spontanei, nati negli anni ’60. Dalla coltivazione, cordone ombelicale che lo lega all’essere umano, alla terra al mercato nelle piazze, generatore di un rito collettivo, prima di stretta necessità, ora anche di svago come il mercato di Saluzzo. Tante le sue storie: dalla vita dei giovani prestati alle campagne, alle ﬁlande. «Non ho la cadenza di Camilleri, ma i miei libri sono sempre usciti negli anni bisestili, scrivere aiuta a recuperare saggezze enciclopediche perdute» sono le parole di Molinengo a conclusione dell’incontro. Ben apprezzate anche l’iniziativa “Nati per leggere” con la consegna dei libri ai neonati – per incentivare già la lettura ad alta voce – e la mostra fotograﬁca “Il cantico delle creature” di Nicola Fino al Terlab, salone didattico. Cristiano Sabre

Ricordo di Osvaldo Comoglio

Scomparso il farmacista e medico di Polonghera

POLONGHERA - Nel mese di dicembre è scomparso, a Carmagnola, il dottor Osvaldo Comoglio. Nato a Torino il 27 ottobre 1922, Osvaldo Comoglio si laureò in Chimica pura nel 1946 ed in Farmacia nel 1952.

A Polonghera fu farmacista per trent’anni. Lasciò infatti, con la signora Maria Teresa, la farmacia del paese nel gennaio del 1983. Il dottor Comoglio, fu però anche sindaco di Polonghera. Venne infatti eletto, per la prima volta, nel 1960. In seguito, Osvaldo Comoglio ebbe la riconferma per altri tre mandati rimanendo quindi in carica ﬁno al 1975. Il dottor Comoglio, Cavalier Ufﬁciale al merito della Repubblica e Stella di bronzo al merito sportivo, ricoprì anche l’incarico di Presidente del Comitato Provinciale di Cuneo della Federazione Italiana Gioco Bocce (F.I.G.B.). Fu collaboratore specializzato in boccismo di alcuni giornali e riviste sportive come

“La Stampa” e “Bocce-Sport”. Al mondo delle bocce in cui, come giocatore vinse, tra gli altri, il Campionato Italiano a terne nel 1977, dedicò il libro “Storia e storie di bocce”. Il dottor Comoglio scrisse anche il romanzo autobiograﬁco “Mali sottili”. Entrambi i volumi sono disponibili presso la biblioteca civica di Polonghera. I famigliari del dott. Osvaldo Comoglio, profondamente commossi dalla manifestazione di affetto ricevuta nel ricordo del loro caro da parte del Sindaco e degli Amministratori del Comune di Polonghera e di tanti Polongheresi che sono stati loro vicini, ringraziano con inﬁnita riconoscenza. p.g.

FAULE-POLONGHERA-MURELLO

Natale alla scuola di Murello MURELLO. Si è svolta, lunedì 21 dicembre 2015, la tradizionale recita di Natale della Scuola Primaria. I bambini si sono esibiti con alcuni canti e due scenette. Le classi prima, seconda e terza hanno interpretato "Allarme nel presepe" di Gianni Rodari: il racconto originale era senza finale, i bambini hanno prima lavorato in classe, hanno prodotto a gruppi quattro finali diversi, li hanno votati ed è stato messo in scena quello che è piaciuto di più. Sempre nell'ambito di questa attività è stato allestito il presepe a scuola, che partecipa al concorso indetto dal Comune per il presepe più bello. I ragazzi di quarta e quinta invece hanno reinterpretato il racconto di Paolo Coelho "I tre alberi". I canti proposti: un tradizionalissimo "Buon Natale", un canto sulla pace, un canto in lingua inglese che racconta la storia della renna Rudolph e in conclusione un canto un po' particolare, Natale rap. Infine è stato presentato il calendario 2016: i bambini hanno fatto un calendario/indovinello con tutte le loro foto da piccoli (bambini, insegnanti e sindaco) che ha riscosso un grandissimo successo. Il Sindaco e l'amministrazione comunale, sempre attenti alle esigenze della scuola, hanno regalato un tablet. Un ringraziamento, accanto alle famiglie, va alle insegnanti e al personale della scuola dell'infanzia di Murello che hanno fornito alcuni costumi e scenografie, mentre Gigi Damilano si è occupato di sistemare i microfoni e le casse. p.g.

Murello

Prelievi per esami del sangue MURELLO - Secondo il calendario 2016, due sono le date fissate per gli esami del sangue a gennaio: martedì 12 (consegna impegnativa del medico entro il 7 gennaio) e martedì 26 (consegna impegnativa entro il 21 gennaio). I prelievi saranno effettuati nella sede dell’Avis dalle ore 7.30 alle ore 8, previa prenotazione presso gli uffici comunali. Non è possibile effettuare gli esami inerenti le curve ed i profili glicemici.

Orari area raccolta verde MURELLO - Fino al 29 febbraio l’area di raccolta del verde sarà aperta esclusivamente il mercoledì dalle ore 10 alle ore 12. i5

Ringraziamento 2015

Omaggio ai lavoratori e volontari

FAULE – Lo scorso 13 dicembre si è svolta con nutrita partecipazione l’annuale Giornata del Ringraziamento. Manifestazione caduta quest’anno il 13 dicembre e curata dalla sezione locale della Coldiretti (presieduta da Agostino Osella), in collaborazione con il Comune e il Cifem (Coordinamento per l’ Imprenditoria femminile). Premiati per l’occasione, dopo la santa messa ofﬁciata da don Martini, la classe 1938 per il sacriﬁcio nel lavoro della terra e i volontari, tra cui anche una commossa fondatrice della biblioteca Maria Luisa Camusso. Presenti le autorità, dal maresciallo Frasca al consigliere regionale Paolo Allemano, dal segretario di zona della Coldiretti Dotto a Giancarlo Laratore. Momenti comunitari poi con la benedizione dei trattori e dei mezzi agricoli e il pranzo gestito dal catering “La Cucina Piemontese” di Vigone al salone didattico del Parco del Po. Cristiano Sabre

Polonghera

Giornata del Ringraziamento POLONGHERA - La locale Sezione Coldiretti, rivolgendosi a Coltivatori e Donne Rurali di Polonghera, ha organizzato, a dicembre 2015, la sessantacinquesima edizione della "Giornata del Ringraziamento". Dopo la celebrazione della Santa Messa di ringraziamento, caratterizzata dal momento dell'offerta dei doni della terra, c'è stata la consueta Benedizione dei trattori e delle macchine agricole presenti. La Sezione poIongherese Coldiretti, alla quale aderiscono circa una cinquantina d'iscritti, è presieduta da Agostino Marchisio. p.g.

Evento anche per neottantenni

Festa dell'Età d'Oro

POLONGHERA - Un risultato estremamente positivo ha avuto la “Festa dell'Età d'Oro” svoltasi a dicembre. Ad essere festeggiati sono stati i nati nel 1935 di cui 18 residenti a Polonghera (15 i presenti alla festa) e 7 nati o residenti a Polonghera anche se ora residenti in altri comuni (5 i presenti). Tutti i partecipanti, terminata la Santa Messa, si sono trasferiti presso il salone “Mimmo Griffa” dove ci sono stati i saluti da parte dell'Assessore Paolo Ascia e del sindaco, Milena Cordero. Dopo il pranzo, la giornata è proseguita con la visione del fotomontaggio dedicato ai neottantenni: un momento molto piacevole e commovente. Al termine, i festeggiati sono stati tutti premiati, da parte dell'Amministrazione comunale, con un attestato ed un simpatico regalo. p.g.

Con la Pro Loco

Mostra dei presepi a Polonghera POLONGHERA - Dopo il presepe vivente rappresentato sabato 24 e domenica 27 dicembre 2015 per le strade del paese, è possibile trascorrere ancora alcuni momenti con le iniziative della Pro Loco di Polonghera. Fino all’Epifania si può infatti visitare la settima edizione della mostra dei presepi organizzata da Pro Loco e Comune nella chiesa di S. Maria in via Umberto I. L’esposizione sarà infatti aperta, dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.30, domenica 3 gennaio e mercoledì 6 gennaio, quando, alle ore 11, verranno anche consegnati gli attestati ai partecipanti.

CASALGRASSO-RACCONIGI

La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura è nona in Italia per solidità bancaria

Al primo posto tra gli Istituti di piccole dimensioni in Piemonte CASALGRASSO - Si riconferma Banca Solida la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, scalando ancora una volta la classifica nazionale delle banche che pone a confronto gli istituti di credito a livello nazionale. Pubblicata da BancaFinanza e redatta dal Dipartimento di Economia di Torino, la classifica evidenzia tre indici: solidità, redditività e produttività. La media dei tre indicatori va a comporre la Superclassifica, dove la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura risulta al 13° posto nazionale e alla 1a posizione in Piemonte. «Dal 2012 a oggi siamo passati dalla 47a, alla 28a e quest’anno siamo al 13° posto in classifica - commenta Claudio Porello, Direttore Generale della banca - Frutto di scelte che sono risultate vincenti. Oggi più che mai è importante affidarsi ad una banca solida». Le recenti riforme, infatti, stanno cambiando le regole per il salvataggio delle banche in caso di default e risulterà fondamentale custodire i propri risparmi rivolgendosi ad un partner sano. «Raggiungere il 9° posto per solidità è sinonimo di affidabilità per i nostri soci e clienti - commenta il presidente Osenda - e questi risultati ci permettono di dare un valido sostegno alle imprese del territorio».

Festa del basket

Più di 150 alla boccioﬁla

gennaio 2016

Il punto con l’avvocato

La Giustizia delle Parti, Giurisdizione Forense La crisi del Diritto Positivo e la costante evoluzione sociale, rendono gli attuali strumenti giuridicolegali, poco utili e snelli rispetto le esigenze delle parti L’avvocato rappresenta il soggetto cardine della nuova società complessa, ora consulente, poi confidente, infine arbitro delle potenziali controversie. Molto spesso lo studio professionale rappresenta la speranza e la voglia di giustizia, il professionista armato di passione e pazienza il baricentro dell’emotività che porta il proprio assistito a fare i conti con la verità processuale e le scelte spesso avventate. Le norme a tutela e salvaguardia dei diritti sono un “copia incolla” di una realtà distorta ed un legisla-

tore distratto. La ricerca di mezzi alternativi per la risoluzione delle controversie, come è attestato dagli organi creati per comporre le liti (comitati di difesa dei consumatori, comitati di esperti, collegi di probiviri, uffici reclami, giurì di autodisciplina, camere arbitrali, camere di conciliazione, giudici di pace, ombudsman, difensori civici, autorità garanti), sono di scarso utilizzo e modica efficacia, in quanto ogni istituto trova il proprio limite nel momento in cui si vuol sostituire alla figura del giudice diventando così la brutta copia di un processo tradizionale. Un primo punto di partenza verso la cosiddetta “Giustizia delle Parti” è rappresentata dalla negoziazione assistita, cioè la convenzione con cui le parti esprimono la condivisione di cooperare in buona fede e con lealtà per risolvere direttamente le questioni insorte tra le stesse, secondo le regole fissate dalla legge. L’accordo raggiunto costituisce

A Racconigi

Ubriaco e drogato provoca incidente con autobus turistico CASALGRASSO - Sabato 19 dicembre si è svolta presso la boccioﬁla di Casalgrasso la festa della Polisportiva Basket Carignano di cui il gruppo di Casalgrasso fa parte, con più di 150 partecipanti. Quest'anno si sono visti numerosi nuovi ingressi nel gruppo che fanno ben sperare per il futuro. Durante la cena sono stati ringraziati gli allenatori delle varie squadre che con il loro lavoro permettono di raggiungere un buon livello agonistico: Paolo Boarino, Dante Trevisan (anima e motore del Basket a Casalgrasso e Carignano), Paolo Dell’Aquila, Michele Colonna, Stefano “Steve” Borean, Alberto Tiana, Luca Da Ros, Fabio Agasso, Alessio Colonna, Marco Trevisan, Alessandro Ventura, Anderea “Zampo” Zamponi e Alex Stefan. Il comitato festeggiamenti desidera ringraziare Roberto Giannini, Virna e Valerio per la collaborazione nei locali della Boccioﬁla, la Pro Loco per la messa a disposizione di tavoli e sedie e i Balòss per aver messo a disposizione la friggitrice e l’attrezzatura varia.

RACCONIGI - Nella serata del 19 dicembre scorso i carabinieri di Racconigi e della Compagnia di Savigliano sono intervenuti nella periferia di Racconigi: era stato segnalato un incidente stradale tra un veicolo ed un autobus turistico, di proprietà di una agenzia di viaggi di Carmagnola, con a bordo trentacinque persone di ritorno da una gita effettuata in Valle d’Aosta per la visita ai mercatini di Natale. L’impatto, che solo grazie alla prontezza di riflessi del conducente del bus non ha registrato conseguenze peggiori, ha provocato il ferimento, non grave, del conducente dell’autovettura, ricoverato presso l’Ospedale Civile di Savigliano, e di una turista dimessa poco dopo le cure ricevute. I conseguenti esami clinici effettuati per accertare lo stato psicofisico dei conducenti dei mezzi coinvolti hanno fatto emergere che il conducente dell’autovettura, un 28enne di Racconigi, era alla guida in evidente stato di ebrezza alcoolica con valori superiori di ben quattro volte il consentito e sotto l’effetto di cocaina. Per questi motivi è stato deferito in stato di libertà all’Autorità Giudiziaria per le infrazioni commesse ed ha subìto il ritiro della patente di guida e il sequestro del veicolo di proprietà per la successiva confisca.

titolo esecutivo ed è idoneo a iscrivere ipoteca giudiziale e, nelle controversie famigliari “produce gli effetti e tiene luogo dei provvedimenti giudiziali”, che definisco i procedimenti di separazione e divorzio. Sono gli avvocati infatti che chiedono in nome delle parti il riconoscimento dei diritti, e sono gli avvocati che scelgono il mezzo più adeguato per farlo. Oggi dunque non vi è più un’esclusiva dell’autorità giudiziaria, ma vi sono mezzi alternativi che tendono a dare risposte diversificate, alle istanze dei cittadini. Se l’informativa è dunque un dovere deontologico, occorre condividere e rafforzare l’idea dell’utilità della negoziazione, poiché solo in tal modo, diventa realistica la possibilità di definire un numero elevato di contrasti, ponendo l’avvocato su un piano ben più elevato di quanto sia stato fino ad ora in tutte le controversie civili, con il vantaggio di poter utilizzare l’accordo raggiunto come titolo

esecutivo e possibilità di iscrizione di ipoteca, o con effetti equivalenti ai provvedimenti giudiziali. Non solo, con la negoziazione nell’ambito famigliare le stesse parti posso arrivare alla modifica dello status delle persone, ed è la prima volta che viene limitato il potere esclusivo della giurisdizione in questo campo. Formazione, deontologia e competenza i punti necessari per gli avvocati. Di fatto, con questi obbiettivi, può essere valorizzato il compito costituzionale che viene ora proposto dal legislatore per la tutela dei cittadini, per migliorare la comprensione del diritto e della legge e prevenire e risolvere i conflitti. Quella della “Giurisdizione Forense” rappresenta una naturale attitudine dell’avvocatura ad intervenire con i mezzi offerti dall’attuale normativa per la definizione delle liti e come legittimazione formale riconosciuta dalla legge. Avv. Lorenzo PAPA Presidente ANF Novara

Ritrovo della leva 1970

CASALGRASSO - Domenica 20 dicembre scorso i ragazzi del 1970 si sono trovati alla messa delle 10.30 per festeggiare i loro primi 45 anni. Per motivi vari il pranzo è rimandato al 16 gennaio.

Tennis, calcio, pilates e ballo con l’A.T.D. Casalgrasso CASALGRASSO - Arriva un 2016 ricco di iniziative per l’A.T.D. Casalgrasso, l’associazione sportiva con sede in via Braida 10, che propone non solo attività quali il tennis e il calcio, ma anche corsi di pilates e di ballo latino-caraibico. Il costo orario per l’afﬁtto del campo da tennis è di 20 euro, per il calcio

a 5 la tariffa oraria è di 50 euro e per il calcio a 7 è di 70 euro. I corsi di pilates partono il 12 gennaio, con la possibilità di sottoscrivere una tessera da 10 ore di lezione al prezzo di 50 euro. Il 14 gennaio partono poi i corsi di ballo latino-caraibico ed anche in questo caso è prevista una tessera da 10 ore, sempre a 50 euro.

Da gennaio ci sarà anche la pizzeria il venerdì, sabato e domenica e ristorazione a pranzo e cena. Il sabato non manca poi l’apericena dalle 18.30 alle 20.30. I locali possono anche essere afﬁttati per compleanni e feste. Per tutte le ulteriori informazioni e per le iscrizioni è possibile rivolgersi alla sede dell’A.T.D. Casalgrasso o telefonare al 393.5318094.

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE INVERNALE 2016 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

RUBRICHE

gennaio 2016

Gli studenti scrivono... Mini laboratorio di teatro in Auditorium con Curiosità su fauna e storia locale nella l’attore Ivan Alovisio per i ragazzi della 7D del conferenza del dr. Dematteis Giovedì 3 dicembre si è tenuta nell'Aula Magna del Liceo Bodoni, nell'ambito della manifestazione “Bodoni scienza”, Baldessano Roccati una conferenza serale intitolata “Il ritorno dei grandi mammiferi nelle valli saluzzesi”: presentazione dal carattere “Il teatro nasce dal conflitto”: un’affermazione che scatena numerosi interrogativi nelle nostre menti e che alla fine dell’incontro con Ivan Alovisio di venerdì 27 ottobre, ha permesso ad alcuni giovani della compagnia teatrale 7D degli allievi ed ex allievi del Baldessano Roccati di comprendere meglio il significato dell’espressione “grande teatro”. Ivan Alovisio, pur essendo giovane, è già un grande attore che ha calcato i più grandi teatri del mondo ed ha vinto importanti premi. Negli ultimi anni si è dedicato anche al cinema ma ciò che più lo attrae resta il teatro vero, quello che ti fa sentire il legno del palco sotto i piedi, quello che si può insegnare ma che prima di tutto si deve sentire. In un’atmosfera extra-ordinaria, diversa da ciò che caratterizza il comune e il quotidiano, l’approfondimento delle radici di un viaggio onirico come il teatro è stato affrontato durante un piacevole momento di scambio di conoscenze, di tentennamento verso nuove esperienze, di volenteroso mettersi alla prova e di placido defluire verso quella che è stata definita come una “folle giostra”

nel corso del pomeriggio. Testando le proprie abilità e tentando di superare le Colonne d’Ercole che ciascuno si impone come limite oltre il quale è meglio non avventurarsi, alcuni testi di Rodari e Cechov sono divenuti tele bianche sulle quali dare sfogo con libera immaginazione a una personale interpretazione degli scritti. Grazie all’esperienza di Ivan, gentilmente messa a nostra disposizione in un raro momento di puro confronto e di bellezza, il pomeriggio è trascorso all’insegna

di una forma di arte e di cultura preziosa e in pericolo come mai prima d’ora, e proprio per questo motivo da conoscere, amare e tutelare. Siamo ﬁeri di come, nel nostro piccolo, in quanto membri della compagnia teatrale 7D, ci stiamo impegnando afﬁnché il teatro torni ad avere importanza anche e soprattutto tra i giovani, permettendo di riscoprire una forma d’arte meravigliosa e con lo stupefacente potere di farsi amare da chiunque venga in contatto con essa. Anita Suppo, II liceo classico

A Torino allo spettacolo Carmina Burana

Venerdì 18 dicembre alcune classi del liceo Bodoni si sono recate al Teatro Regio di Torino per assistere allo spettacolo dei Carmina Burana, corpus di testi poetici medievali risalenti al XI/XII secolo prevalentemente in latino, riscoperti da un importante manoscritto: il Codex Buranus, di cui la prima parte è andata perduta. Accompagnati dal prof. Dario Lorenzati e dalle prof.sse Francesca Quagliotti e Paola Gallo hanno assistito con grande partecipazione emotiva ai canti. La rappresentazione scenica si è rivelata eccezionale e accuratamente studiata. Guidata dall’orchestra, la scena era caratterizzata da un coro, dai solisti e dai danzatori accompagnati da una proiezione continua di un arco in cui si muovevano lune simboleggianti la Ruota della Fortuna, simbolo della deprecazione dell’eterna instabilità del destino degli uomini e il volgersi delle sorti del mondo. Numerosi brani della composizione sono di grande potenza, e hanno letteralmente incantato il pubblico. Anche attraverso la scenograﬁa si percepiva perfettamente l’atmosfera magica e misteriosa del periodo medievale che ha affascinato tutti i ragazzi: il grande compositore Carl Orff è infatti considerato l’emblema della fusione tra il suono e l’immagine coreograﬁca, che durante lo spettacolo ha indubbiamente meravigliato il pubblico. Queste esperienze organizzate si rivelano sempre di estrema importanza, tali canti, infatti, nonostante si basino su testi che risalgono a periodi remoti, appartengono anche alla nostra epoca, colma di affanni e preoccupazioni dovute all’inevitabile corso dei destini umani. La conoscenza di determinate realtà permette ai giovani di avvicinarsi alla storia, di farla propria, di vivere coerentemente il presente e di comprendere il futuro. Marialia Calabretta I liceo classico

prettamente faunistico e biologico, che ben si accosta con gli interessi e gli argomenti trattati dai liceali, che sono accorsi in gran numero per prendere parte a tale attività, nonostante l'orario, stimolati sia dal tema discusso sia dalla storia dell'oratore. Il dottor Andrea Dematteis, infatti, è veterinario, si interessa di fauna selvatica e fa parte del “Centro Ricerche sulla gestione della fauna selvatica”, dunque opera una professione poco nota agli studenti. Il relatore esordisce con la descrizione della professione da lui svolta e coltivata fin dall'età giovanile, chiarendo alcuni dubbi e permettendo ai ragazzi di partecipare con semplicità all'intera conferenza. In particolar modo si è venuti a conoscenza dello specifico ruolo occupato dall'oratore nel suo contesto faunistico, cioè di protettore della fauna, tramite censimenti, cura in caso di malattie o di vigilanza in merito alla riproduzione. L'assemblea ha inoltre esaminato la storia faunistica del Saluzzese, indagando e discutendo sulla presenza di determinati animali nei boschi nostrani durante il secolo scorso, i quali hanno subito, in meno di cinque decadi, un processo di estinzione e ricomparsa, e le relative cause e conseguenze, tutto ciò in modo multimediale e a diretto contatto con il pubblico studentesco, che ha fortemente apprezzato l'interazione, ad esempio quando ha potuto “mettere mano” su due palchi di cervo di notevoli dimensione, utilizzati dal veterinario per definire le differenze fra i diversi tipi di cervidi abitanti le nostre vallate. Dunque, durante il corso della serata si è trattato ogni sorta di argomento riguardante la fauna, dalle descrizioni prettamente biologiche, l'habitat di sopravvivenza, i metodi di caccia, fino al clima, il relativo cambiamento e gli effetti che potrebbe comportare sugli animali piemontesi. Non sono mancate le curiosità, che hanno divertito ed interessato gli ascoltatori, come ad esempio la situazione dello stambecco nel passato, visto come animale demoniaco a causa di due ossa formanti una croce presenti nell'apparato valvolare, anticamente definito come simbolo esoterico e simboleggiante il male e che ne ha causato una forte riduzione nelle nostre montagne, oppure molto apprezzate sono state le foto del Monviso, sia recenti che del secolo scorso, rappresentanti il cambiamento climatico e gli effetti causati sui ghiacciai. Gli studenti bodoniani sono allenati a dover collegare e mettere in relazione ogni disciplina studiata ed in tale conferenza hanno avuto modo di mettere in pratica ciò, in quanto dalla scienza e biologia si è passati, frequentemente, anche alla storia. Infatti al fine di capire le cause dell'estinzione e del ripopolamento il Dr. Dematteis ha spiegato la storia piemontese ed il suo relativo diritto politico, confrontandolo con quello tedesco: la Germania infatti non ha subito l'estinzione degli animali proprio grazie al suo particolare sistema legislativo, che evitava una frammentazione e dunque il disboscamento dei suoi territori. Degna di nota è anche la discussione sorta attorno alla figura dei predatori, che hanno ripopolato le zone piemontesi in modo autonomo, ma che sovente non risultano essere compatibili con l'ambiente alpino: lupi ed orsi talvolta determinano una riduzione troppo drastica del numero delle specie animali da loro cacciate, mentre la lince, felino che non è ancora ricomparso nel Saluzzese, permetterebbe una maggiore salvaguardia anche di tutti gli altri mammiferi. Ciò è avvalorato dalla tesi dell'oratore, il quale è convinto che l'uomo ed i grandi mammiferi si siano evoluti assieme durante il corso dei millenni e che, dunque, non ci possa essere spazio per un altro predatore troppo violento, come i sopracitati. Una conferenza particolarmente interessante, che non lascia alcun dubbio nel pubblico e che, anzi, ha permesso di approfondire un tema sovente non trattato e, soprattutto, esaltando la bellezza della nostra regione ed in particolare della nostra provincia, che anno dopo anno tende a diventare sempre più verde e popolata dalla fauna autoctona. Andrea Borghi, 3aD Liceo Scientifico G.B. Bodoni

L’orientamento scolastico Ciao lettore, mi chiamo Ludovica Rossi e sono una studentessa saluzzese di terza liceo classico (quinta superiore), che tra pochi mesi concluderà la sua “carriera” liceale. Un'esperienza che credo rimarrà sempre custodita nel mio bagaglio di ricordi e che mi piacerebbe raccontarti è quella che ho svolto (e svolgo tuttora) nell'ambito dell'attività di orientamento ai ragazzi delle medie, della quale mi occupo da due anni, collaborando con altri miei compagni e con alcuni docenti (proff: Selvatico, Fenoglio, Caizzo, Quagliotti, Lorenzati, Girodengo...). "Orientare" significa guidare, indirizzare, ispirare. Aiutare gli altri nel prendere decisioni che potrebbero rivelarsi determinanti per il loro percorso di crescita e formazione. Porre a disposizione del prossimo la propria esperienza personale, facendola fruttare e trasformandola in un esempio utile e proficuo. Cercare di cogliere gli aspetti predominanti nella personalità di una persona, i suoi interessi, passioni, punti di forza e, parimenti, di debolezza, nel tentativo di comprendere quale strada risulti per lei più appropriata e rappresenti l'ambito in cui possa meglio esprimersi, in sintonia e coerenza con i propri ideali. Tale è l'obiettivo e l'ambito di competenza del "team" dell'orientamento del liceo Bodoni: un gruppo di studenti ed insegnanti che, portavoci e rappresentanti del proprio istituto, si rendono disponibili all'accoglienza e all'accompagnamento dei ragazzi che frequentano l'ultimo anno di scuola media e si recano in visita alla sede scolastica liceale. Ogni anno vengono dedicate quattro giornate alla "scuola aperta" (generalmente tre nel mese di dicembre e la restante nelle prime settimane del nuovo anno), in modo da permettere agli studenti di sviluppare un'idea più concreta e veritiera riguardo l'ambiente, l'organizzazione di orari e lezioni, le modalità di insegnamento caratteristiche dei vari istituti. Spesso il confronto con persone che vivono situazioni più simili alle proprie risulta più efficace ed equilibrato: per questo fondamentale si rivela la partecipazione, in questa attività, dei ragazzi stessi, i quali, ancora in veste di alunni, si dimostrano più abili nell'instaurare un dialogo "tra pari" con i più giovani compagni delle scuole medie, più idonei a comprendere e ad immedesimarsi nelle loro situazioni e stati d'animo, più incisivi nel placare eventuali dubbi e incertezze e rispondere a possibili domande. Dopo una breve presentazione generale circa le principali materie e distinzioni che connotano i vari indirizzi (Liceo scientifico comune, Liceo scientifico sezione scienze applicate, Liceo classico) i ragazzi, con gli eventuali accompagnatori, vengono guidati attraverso i siti principali e maggiormente rappresentativi del liceo in entrambe le sedi (in Via Donaudi 24 quella scientifica e in Via Della Chiesa 13 quella classica), quali i laboratori di fisica e di chimica, la biblioteca, l'aula multimediale, l'aula magna, il laboratorio di robotica... Ampia è l'adesione anche di ex-allievi, i quali pur avendo terminato i propri percorsi di scuola secondaria, ma affettivamente ancora legati all'ambiente liceale, sono lieti di poter arrecare, ciascuno portando l'esempio del percorso universitario o lavorativo intrapreso, un sostegno alla propria vecchia scuola. Occuparsi dell'orientamento di persone più giovani, per un ragazzo liceale, si rivela una bella occasione per ripercorrere le tappe del proprio percorso, per analizzare con occhi più maturi e consapevoli le scelte compiute, trarre un bilancio di quanto queste si siano dimostrate opportune, domandarsi se veramente, quella intrapresa, sia una strada adatta a noi e che ci rende soddisfatti e, in base alla risposta a cui perveniamo, fare tesoro dell'esperienza già sperimentata per orientarci in decisioni future. Così è stato per me: mi sono sentita fiera e “onorata” di poter rappresentare la mia scuola, ho cercato di svolgere il mio ruolo con serietà e impegno, cercando di trasmettere ai visitatori la passione che mi muove e fa sì che ogni giorno io entri in queste aule sorridente e felice e che, nell'abbraccio di queste mura e di questi corridoi, io mi senta protetta e a casa. Ludovica Rossi III liceo classico G. B. Bodoni

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al mer. 09:00-12:30 16:00-18:30 gio, ven. e prefestivi 09:00-12:30

• AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

ASILI NIDO

AUTO USATE

NOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO

ARTICOLI REGALO

• IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni . Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone - Tel. 393.8018817

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRO-

BOMBONIERE

AUTORIPARAZIONI CALZOLAI CARROZZERIE CALZATURE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

AGRONOMI

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

CARTOLERIE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

CARTUCCE PER STAMPANTI

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto)

Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

COMMERCIALISTI FARMACIE CONSULENTI DEL LAVORO • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377

FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

ELETTRICISTI

FIORISTI

ESTETICA & SOLARIUM

FOTO

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

• LA DOLCE VITA

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi

EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

GOMMISTI

• CAFFARO GOMME Via Cuneo, 57 Moretta (CN) Tel. 0172.94414 - 335.5421157 e-mail: caﬀaro.gomme@tiscali.it AGRICOLTURA - AUTOVETTURE TRASPORTO LEGGERO

GROSSISTI

• BIANCO DETERGENZA detergenti , disinfettanti , carta , tovagliato, saniﬁcazione e disinfestazione ambienti. 10060 Scalenghe. bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

IMBIANCHINI • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

LAVANDERIE

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

INFORMATICA MOBILIFICI RESTAURATORI • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

MOTO & CICLI PETTINATRICI STAZIONI DI BARBIERI SERVIZIO • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

PITTORI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole P.te Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

SOSTITUZIONE TAXI VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI

• PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

TELEFONIA

Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

gennaio 2016

ANNUNCI ECONOMICI

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS! ATTIVO da SUBITO per un MESE su

CERCO oggetti vecchi da bar anni 50 tipo macchine da caffè con leve grandi, telefoni a gettoni, lamiere pubblicitarie, ecc... anche rotte. Tel. 347.4679291 CERCO un vecchio motorino da cross di marca Ancilotti oppure Aspess o una vecchia Vespa, anche non funzionante. Tel. 347.4679291 CERCO un vecchio macina caffè di osteria anni 50 con campana sopra di vetro oppure il tritaghiaccio frullatore. Anche non funzionante. Tel. 347.4679291 VENDO seggiolone pappa Chicco, lampadario cristallo, sci uomo, anche separatamente. Tel. 345.8920315 VENDO un paio di sci da uomo. Tel. 345.8920315 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino. Massima serietà. Tel. 329.4941836 ore pasti MACCHINA tappa bottiglie in ferro alta cm. 95 braccio cm. 65 funzionante in buone condizioni vendo € 15. Tel. 335.1310162 DAMIGIANE varie capacità, bottiglioni e bottiglie vendesi prezzo irrisorio. Tel. ore pasti 011.9652109 VENDO letti in ferro di una volta da una piazza e mezza. Tel. 339.2660445 VENDO ﬁsarmonica grande Cooperativa Vercellese, vecchia. Tel. 339.2660445 VENDO pane secco a 30 centesimi. Tel. 339.2660445 VENDO cucina completa in legno ciliegio, quasi nuova, prezzo trattabile. È praticamente nuova, molto spaziosa, dotata di un mobile con cassetti e ante e vani aperti porta libri/oggetti, dotato di faretti, il mobile della cucina ha i faretti, il piano cucina è in marmo, ha la location per la lavatrice, ha il frigo e il congelatore, la lavastoviglie, il forno, la cappa sopra il gas è anch’essa dotata di faretti, il lavandino è doppio, il tavolo con 6 sedie. Tel. 339.8042011 VENDO mobile bagno in legno di ciliegio completo con predisposizione per lavandino a semi incasso, colonna, specchiera illuminata a Euro 500, prezzo trattabile. Tel. 339.8042011

CONSOLLE antica laccata con rafﬁgurazioni ﬂoreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 lunghezza cm. 85. Tel. 380.3059527 VENDO armadio due ante causa trasloco. Con cappello a gendarme, due cassetti, color noce legno massiccio, euro 150. Tel. ore pasti 347.5254648 VENDO cancello in ferro battuto inizio 1900 larg. mt. 3.86 alt mt. 3.20 e carro in legno d’epoca x traino buoi ben tenuto. Tel. 348.1193516 MOBILI da cucina in laminato bianco, coordinati e in buono stato, composti da: buffet (4 ante), credenza (3 ante), tavolo allungabile e n. 3 pensili; invio foto su email. Vendo € 350. Tel. 347.2654740 CERCO in acquisto trabattello a norma in alluminio altezza piano lavoro mt. 9. Tel. 348.1193516 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. 550 euro trattabili. Per info 366.3581720 VENDESI a Villafranca P.te divano semi-nuovo stile barocco euro 50 più altri mobili semi-nuovi. Da vedere! a prezzi speciali. Tel. 320.2579959 ASSORTIMENTO quadri e stampe, vendo a 2 € 5 € 10 €. Tel. 335.1310162 OGGETTISTICA componenti d’arredo moderni e d’antiquariato vendo. Tel. 335.1310162 VENDO 500 mattoni antichi a 250 euro. Tel. 328.3826313 VENDO mele varietà golden produzione propria. Tel. 0121.541429 - 328.3826313 VENDO tute da lavoro con salopette + giacca taglia 56 colore grigio. Tel. 328.8698019 VENDO cose da mercatino da 1 a 5 euro px. Tel. 333.9957041 VENDO cappotto in pelle vera nero lungo, nuovo per errato acquisto ad euro 500, tg. 44-46. Tel. 333.9957041 VENDO tv come nuovo con decoder incorporato 32 pollici a colori euro 150 Telefunken. Tel. 333.9957041 VENDO bellissimo profumo marca Narciso Rodriguez, comprato per errore € 70 trattabili. Tel. 0172.574022

CAUSA chiusura attività svendo: riscaldatore convogliatore aria calda a gasolio con cisterna adatto per 600 mq, stampante etichette a caldo, stampante, tavoli da lavoro, scrivanie, materiale elettrico in genere, macchina caffè, pareti divisorie in alluminio, muletto elettrico 12 q. blindo sbarra 100 a. Tel. 329.4345177 VENDO pacchi di mattonelle e sacchi di carbone a prezzo scontato. Tel. 339.3669493 VENDO seggiolone pappa Chicco, lampadario cristallo, sci uomo, anche separatamente. Tel. 345.8920315 CERCASI legna a titolo gratuito ricavata da estirpazione frutteti, scarti di falegnamerie e cantieri edili e vari. Ritiro a nostro carico. Tel. 328.7379506 CERCASI rete antigrandine usata. Tel. 328.7379506 VENDO transpallet da ql. 20 usati e stufa a kerosene funzionante. Tel. 328.7379506 VENDO pesa bestiame portata ql. 15. e sega a nastro diametro 40 cm. marca Meber 220 V con pianale inclinabile ed attacco per aspiratore, ottima per piccola falegnameria o taglio legna o segaossa cambiando lama. Per info 328.7379506 VENDO porte interne complete di telaio e copriﬁli tipo inglesina: n. 2 da 70 alte 210 cm. in buone condizioni € 70 cadauna. Tel. 328.7379506 VENDO stufa a pellet Edilkamin modello Soleil 12Kw canalizzabile, struttura in ghisa e ceramica vendo a € 800. Larghezza cm 68, profondità cm 53, altezza cm 115, capacità serbatoio kg 29, peso complessivo kg 252, vol. riscaldabile m³ 300. Tel. 339.4466683 VENDO paglia e ﬁeno in balle piccole. Tel. 345.5821073 VENDO vetrinetta e macchinari per lavorazione carni. Tel. 328.7379506 VENDESI cornice antica, Carlo X (1815/1830), con

www.lapancalera.it

specchio originale! Tutto in ottimo stato di conservazione! H. cm 82,5 - larg. cm 66,5. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55, specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. Massima serietà. Tel. 339.2707271 Ping pong professionale colore azzurro come nuovo.prezzo affare PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 per giardino di casa vero affare. Tel. 333.3631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70.Prezzo interessante. Tel. 333.3631588 N. 4 paia di scarpe da calcio

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it

nuove misura 43. Marche Adidas, Puma, Mizuno. Prezzi bassissimi. Tel. 333.3631588 LEGNA da ardere faggio tagliato 35/40 cm da spaccare. Circa 90 Qtl vendo in blocco a commercianti o privati preferibilmente con mezzo proprio. Tagliato da tre anni. Tel. 333.6700470 VENDESI: tavolo da cucina in legno laccato bianco cm. 110x70 all. 170 cm., causa errato acquisto euro 120,00 trattabili. Tel. 339.3892502 TAVOLO da cucina gambe in legno marrone, piano in laminato tipo ﬁnto granito marrone chiaro cm. 140x80, causa inutilizzo, euro 160,00 trattabili. Tel. 339.3892502 SCOPA elettrica Haover, usata poco euro 40,00 trattabili. Tel. 347.5063025 BOILER a gas Ariston Fast Evo B 11 metano/gpl a batteria nuovo per errato acquisto vendo a 190,00 euro. Tel. 333.6700470 VENDO camera matrimoniale in ottime condizioni a poco prezzo. Tel. 011.9652392 VENDO comò con specchio, tavolo rotondo, tavolino da notte e uno per tv. Tel. 011.9652392 CERCO bottiglie vino barolo e barbaresco vecchie annate prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 335.7311627 ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inu-

tilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca VENDESI 2 macchine da cucire Singer 1 anni ‘50 e 1 elettrica mod Futura funzionanti, modico prezzo. Tel. 349.1167879 VENDO n. 2 porte in alluminio taglio termico con vetri doppi color bianco mis. n. 1 l. 1110 h. 2040 n. 1 l. 2100 h. 2080 a 2 ante vero affare. Tel. 349.8098144 BICICLETTE usate vendesi da 25 euro in su e ricambi Roccavione. Tel. 338.1999325 3 cavalletti in ferro regolabili in altezza vendo a euro 100. Tel. 348.3631659 PIETRA ollare dimensioni cm 50 per cm 40 vendo a euro 50. Tel. 348.3631659 CALDERONE in alluminio diametro cm 50 con coperchio vendo euro 20. Tel. 348.3631659 GIRARROSTO professionale in acciaio elettrico quattro spiedi indipendenti usato poco, 500 euro. Tel. 011.5507101 ACQUISTO libri dischi cartoline oggettistica massima serietà. Tel. 329.3044103 Valerio VENDO lounge chair professionale in pelle nera 200 €. Tel. 011.5507101 VENDO separè intarsiato 4 ante nuovo 250 €. Tel. 011.5507101

ANIMALI

GOLDEN retriever maschio colore bianco bravo e affettuoso vendesi o offresi per accoppiamento. Tel. 349.7825532 CERCO capre o pecora non per macellare per liberarmi un vasto prato incolto a modico prezzo. Tel. 349.1167879 VENDO passeri del Giappone preferibilmente in blocco n. 8 euro 35. Tel. 348.0632193

VENDO Pincher a poco prezzo. Tel. 339.2660445 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.9699492

CARIGNANO: A due passi dal centro, appartamento di recente ristrutturato al suo interno, sito al primo ed ultimo piano, in piccola e graziosa palazzina. Ambienti luminosi e areati grazie alla doppia esposizione e ai due balconi. Dotato inoltre di cantina e riscaldamento autonomo. € 75.000,00 APE: D IPE: 181,42 kWh/m2

VIRLE P.TE: A due passi dal centro, casa indipendente sui tre lati, circondata da 500 mq di cortile privato con piano abitativo disposto su unico piano. Grazie alla ristrutturazione fatta l’immobile si presenta da subito abitabile. Possibilità di acquistare anche il mobilio interno. € 140.000,00 APE: G IPE: 245,96 kWh/m2

CARIGNANO: In zona tranquilla, comodo a tutti i servizi di prima necessità, appartamento sito al terzo ed ultimo piano, luminoso grazie alla doppia esposizione al sole e ai due balconi. La proprietà è completa di cantina e spese condominiali contenute. € 92.000,00 APE: E IPE: 238,87 kWh/m2

OSASIO: In zona tranquilla comoda a tutti i servizi, villa angolare di recente costruzione, indipendente sui tre lati con piano abitativo disposto su due livelli, rifinita in ogni particolare con ottimi materiali. Giardino privato che circonda l’immobile, box auto, cantina e tavernetta. € 199.000,00 APE: B IPE: 56,89 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CASTAGNOLE P.TE: In centro paese, appartamento di ampia metratura sito al primo ed ultimo piano in graziosa palazzina quadrifamiliare, costruita intorno all’anno 2006 con riscaldamento autonomo. L’immobile inoltre è dotato di piano mansardato con servizio annesso, autorimessa e cantina. € 142.000,00 APE: D IPE: 183,71 kWh/m2

OSASIO: In zona residenziale, comoda al centro cittadino, villa costruita in paramano, indipendente sui quattro lati, disposta su due livelli, di generosa metratura interna, abitabile da subito. L’abitazione è impreziosita dal giardino privato, due balconi, orto e posto auto. € 295.000,00 APE: D IPE: 190,5975 kWh/m2

AGENZIA DI VINOVO (TO)

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.9651223 E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

PIOBESI T.SE: In zona residenziale tranquilla, appartamento di recente costruzione, sito al piano terra, in piccola e graziosa palazzina dotata di ascensore. L’immobile inoltre è dotato di giardino privato e cantina. Riscaldamento autonomo. € 106.000,00 APE: C IPE: 144,66 kWh/m2

LA LOGGIA: Zona “ Villaggio Boschetto, in contesto tranquillo appartamento completamente ristrutturato sito al secondo piano, in piccola palazzina in paramano. Inoltre dotato di cantina e soffitta. € 139.000,00 APE:G IPE: 240,85 kWh/m2

VINOVO: In zona residenziale, a due passi dal centro cittadino, appartamento sito al primo piano, in complesso in paramano servito da ascensore, da subito abitabile grazie all’ottimo stato del suo interno. € 179.000,00 APE: D IPE: 182,41 kWh/m2

VINOVO: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi che offre il paese, appartamento di ampia metratura sito al primo piano. Grazie alla sua recente ristrutturazione la proprietà è da subito abitabile. L’ immobile inoltre è completo di autorimessa singola, cantina e riscaldamento autonomo. € 179.000,00 APE: C IPE: 95,45 kWh/m2

FAULE: In zona residenziale, non distante dal centro. Lotto di terreno edificabile, già urbanizzato, di circa 470 mq. Possibilità di acquistare più lotti. € 39.000,00 Immobile esente da certificazione

MORETTA: In centro paese, comodo a tutti i servizi, casa indipendente su due lati e con la parte abitativa disposta su due livelli. Caratterizzata dall’ampia metratura, apportando alcune modifiche, si ha la possibilità di ricavare una bifamiliare. Completa la proprietà la tettoia. Il cortile privato impreziosisce l’abitazione. € 79.000,00 Ape: G Ipe: 370,89

VILLAFRANCA P.TE: Comoda al centro e ai servizi che offre il paese, casa libera su due lati e con la parte abitativa disposta su due livelli. Di fronte all’abitazione troviamo una struttura composta al piano terra da tavernetta e al piano primo da una camera. Possibilità di ampliare l’abitazione ricavando cosi due unità immobiliari. Completa la proprietà il cortile privato e la tettoia. € 44.000,00 Ape: E Ipe: 109,81

MORETTA: Direzione Faule, a pochi passai dal centro, casale d’epoca da rivedere al suo interno. La grandezza dell’immobile permette di ricavare diverse unità abitative che vanno dal mono-famigliare o pluri-famigliare. Grazie all’ampia metratura ed all’aria verde esterna si potrebbero realizzare attività commerciali come bed and breakfast, albergo o residence. € 138.000,00 Ape: G Ipe: 260,65

FAULE: Comoda al centro e ai servizi che offre il paese, casa indipendente sui tre lati con la parte abitativa disposta su due livelli. Completano la proprietà l’ampio terrazzo, il box auto doppio ed il cortile privato. La tripla esposizione rende gli ambienti luminosi è areati. € 73.000,00 Ape: F Ipe: 213,78

MORETTA: In frazione Brasse, casa semindipendente libera su tre lati, con piano abitativo disposto su due livelli. Grazie alle ampie finestre, balconi e l’ottima esposizione al sole la casa gode di un’ottima illuminazione. La proprietà e inoltre completa di box auto, tettoie e stalla. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. € 219.000,00 Ape: F Ipe: 153,60

AGENZIA DI VIGONE (TO)

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013 E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

VINOVO: In zona centrale, appartamento sito al terzo ed utimo piano, in palazzina in paramano con giardino coondominiale. L’immobile è caratterizzato dalla mansarda collegata internamente e dalla recente ristrutturazione. Inoltre dotatodi cantina. Possibilità di acquisto box auto pertinenziale. € 160.000,00 APE: G IPE: 250,69 kWh/m2

LA LOGGIA: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi, villa a schiera indipendente sui due lati ,di ampia metratura. Gli ambienti sono luminosi e areati grazie alla doppia esposizione al sole e all’accesso diretto al giardino privato. € 259.000,00 APE: E IPE: 188,74 kWh/m2

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano di una palazzina di recente costruzione. L’immobile è caratterizzato dalla doppia esposizione che rende l’ambiente luminoso. € 42.000,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

PANCALIERI: Zona residenziale, a due passi dal centro paese, appartamento di recente costruzione, sito in una graziosa palazzina di sole sei unità abitative, caratterizzato dall’ampia metratura. Le spese condominiali sono contenute grazie alla gestione autonoma del riscaldamento. € 178.000,00 APE: C IPE: 91,6 kWh/m2

VIGONE: In zona centrale, comodo a tutti i servizi, appartamento di ampia metratura sito in un piccolo contesto di sole quattro unità abitative. L’immobile è composto da cucina abitabile, camera da letto e bagno. Piccolo cortile comune e possibilità di box auto. € 35.000,00 APE: G IPE: 281,55 kWh/m2

CERCENASCO: In centro paese, comoda a tutti i servizi che offre, casa indipendente sui tre lati che grazie alla generosa metratura si presenta già suddivisa in zona giorno al piano terra e zona notte al primo piano collegati da una scala interna in marmo. € 115.000,00 APE: G IPE:97,112 kWh/m2

VIGONE: In zona centrale, comodo a tutti i servizi, appartamento di ampia metratura in un piccolo contesto abitativo con cortile comune. La proprietà al suo interno è composta da soggiorno con angolo cottura, camera da letto e bagno. Possibilità di box auto. € 45.000,00 APE: F IPE: 261,82 kWh/m2

VIGONE: In zona tranquilla, casa indipendente di nuova costruzione libera su tre lati e disposta su due livelli. Caratterizza la proprietà l’ampia metratura. L’immobile, inoltre, è dotato di box auto, giardino, tavernetta, riscaldamento a pavimento e possibilità di scegliere finiture interne. € 139.000,00 APE:B IN FASE DI COSTRUZIONE

gennaio 2016

TERRENI VENDESI terreno agricolo di circa 8.000 mq nel comune di Osasio. Tel. 011 9657697 VENDESI in Virle Piemonte zona residenziale terreno ediﬁcabile di circa mq. 800 libero da qualsiasi vincolo immediatamente usufruibile no agenzie. Per informazioni 338.1419509 ACQUISTO terreno agricolo nel comune di Lombriasco. Tel. 334.9761579

IMMOBILI AFFITTO POLONGHERA in centro paese comodo ai servizi alloggio al primo piano con balcone composto da ingresso, camera da letto, ampia cucina, bagno, soggiorno interamente arredato. Afﬁttasi € 300,00 mensili. Tel. 338.4415813 PINEROLESE, afﬁtto porzione di capannone 200/400 mq. ideale come rimessa, custodia attrezzi o materiale o come attività artigianale. Tel. 339.8042011 PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità trasformazione in bifamiliare, impianti predisposti. D:157,3194 kWh/m2. Tel. 333.1078120 AFFITTASI due bilocali di cui uno a Diano Marina a 20 mt dal mare , l’altro a San Batolomeo a 100 mt dal mare, comodissimi a tutti i servizi. Per maggiori informazioni e foto

CERCENASCO - In centro, ma in contesto tranquillo, ottimo alloggio al P1 di ingresso living su soggiorno, cucina, 2 camere e bagno. Locale mansardato già con impianti e possibilità di creare un bagno. Cantina e box auto. Termoautonomo. INTERESSANTISSIMO!! € 139.000,00 c.e. E i.p.e. 225,3429 kwh/m2

VIGONE - A 1,5 Km dal paese Casa totalmente ristrutturata composta da 6 locali e doppi servizi. Box e terreno di 1000 mq circa. L’immobile dispone di impianto gpl, pellet, camino e fotovoltaico. LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 254,3746 kwh/m2.

chiamare in ore pomeridiane al n 339.5666112 o scrivere mail a simona.accossato@alice.it AFFITTO a Finale Ligure centro ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 5 posti letto, vicino al mare e alla stazione, no barrire architettoniche, no animali. Tel. 347.8766188 dopo ore 17 VIGONE centro paese afﬁttasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Tel. ore pasti 011.9801359 AFFITTASI Villafranca P.te alloggio con tinello, 2 camere, cucinino, bagno, cantina, garage, metano con valvole, predisposto per stufa pellet, euro 280. Tel. 334.9264094 AFFITTASI Villafranca P.te alloggio completamente arredato camera grande, cucina, bagno, cantina euro 250. Tel. 320.2579959 IN Casalgrasso, afﬁttasi bilocale al piano rialzato con riscaldamento autonomo composto da camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e box auto. Per informazioni tel. 011.975663 AIRASCA privato affitta capannone nuovo mq 600 centro paese con servizi spogliatoi cortile € 1.500 mensile. Tel. 329.4345177 AFFITTASI capannone artigianale di mq 400 in zona di Buriasco. Per informazioni tel. 338.7330797 AFFITTASI/vendesi in Carmagnola, via Castagnole 10, locale commerciale/magazzino indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. In centro casa indipendente su 2 lati composta da 6 locali e doppi servizi. Giardino privato e tettoia. € 139.000,00 c.e. NC i.p.e. 455,0658 kwh/m2

CERCENASCO - Adiacente al paese casa totalmente ristrutturata composta da P1 alloggio di 4 locali e servizi. Al PT ampio magazzino con la possibilità di recupero ai ﬁni abitativi. In sterno cortile, giardino e orto di 700 mq circa. LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 277,30 kwh/m2

servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante afﬁtto con riscatto. Tel. 329.2127011 AFFITTO in Moretta appartamento piano terra in casa indipendente termoautonomo senza spese condominiali non arredato. Tel. 340.8018153 ore serali AFFITTO capannone fronte strada, vetrinato con piazzale recintato, mq. 540 località Murello CN. Tel. 328.7379506 COSTA Azzurra Juan Les Pins affitto appartamento 4 posti letto grande terrazzo vista mare prestigioso residence con parco piscina tennis, vicino mare e tutti i negozi. Prezzi settimanali in inverno E. 250. Per info tel. 338.1336695 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi senza spese di amministratore) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Prezzo interessantissimo. Tel. 333.3631588 VIGONE afﬁttasi in palazzina di due alloggi su unico piano alloggio di ingresso cucina abitabile soggiorno due camere bagno e ripostiglio. Termoautonomo. Con ampio garage. No spese

condominiali. Tel. 011.9809172 AFFITTO in Osasio centro alloggio PT composto da: ampio ingresso living con angolo cottura, bagno e camera notte. Grazioso giardino privato, grande cortile comune con posto auto. L’alloggio in quadrifamilare con bassissime spese comuni è di recente ristrutturazione. Solo a referenziati, si richiedono garanzie. Tel. 333.6700470 VIGONE afﬁttasi via Teologo n. 7 alloggio in buone condizioni composto da ingresso cucina soggiorno 2 camere bagno ripostiglio garage cantina orto. Semiautonomo libero da agosto. Tel. 340.2499812

IMMOBILI VENDITA POLONGHERA propone in vendita o afﬁtto riscatto alloggio al primo piano composto da ingresso, camera da letto, soggiorno, ampia cucina, bagno, balcone. Interamente arredato. 70.000,00 €. Tel. 338.4415813 VIGONE vendesi appartamento 75 mq al secondo piano composto da cucina, bagno, ripostiglio, due camere, giardino

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 800 MENSILI. In borgata casa libera su 4 lati con 3000 mq circa di terreno. Totalmente ristrutturata con termocamino e impianti a pavimento. Possibilità di bifamiliare. € 199.000,00 c.e. C i.p.e. 154,69 kwh/m2

VIGONE - Centralissima casa libera su 3 lati ristrutturata con parte abitativa su un unico livello al P1 di cucina, dispensa, bagno e 4 camere con parquet. 3 box auto e giardino. € 159.000,000 c.e. G i.p.e. 375,80 kwh/m2

OSASIO - TRIFAMILIARE!! Centralissima già suddivisa in 3 unità abitative ristrutturate con ampia tettoia e giardino di 500 mq circa. € 199.000,00 c.e. F i.p.e. 277,1029 kwh/m2

VIGONE - In campagna, ma non isolata, casa libera su 4 lati con magazzino e oltre 4000 mq circa di terreno. Ideale per chi ha animali. € 159.000,00 c.e. NC i.p.e. 462,4429 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

ANNUNCI ECONOMICI

e garage. Richiesta 115.000. Tel. 338.3131569 VIGONE via Sornasca vendesi ampio cascinale indipendente su 3 lati, stalla, fienile e due tettoie, con terreno adiacente di circa 10.000 mq in affitto. Tel 338.3131569 VENDO alloggio in Ceresole d’Alba comodo al pullman composto da soggiorno, cucinino, 2 camere, bagno ristrutturato a nuovo, 3 balconi, mansardina, orto, garage, cantina. Euro 180.000 trattabili. Tel. 0172.574022 AIRASCA privato vende alloggio libero centro paese composto da camera soggiorno cucinino servizi cantina n. 2 balconi € 63.000. Tel. 329.4345177 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 CARMAGNOLA (Torino) in centro storico, vendesi appartamento trilocale in una palazzina di sole quattro unità abitative, vicinissimo all’ospedale, alle Scuole e ai servizi commerciali. L’alloggio può essere destinato anche come ufficio o studio. Se interessati tel. 348.5638122 PERMUTO alloggio in cambio di lavori edili, località Casalgrasso. Per info 328.7379506 VENDO bungalow in parco vacanze a Ceriale ben tenuto a 50 mt dal mare. Tel. 349.7825532

PRIVATO vende grazioso bilocale a Torino pressi corso Traiano piano alto ristrutturato. Prezzo 115000,00 per informazioni tel. 340.2571783. No agenzie LOMBRIASCO privato vende casa libera su 2 lati primo piano ingresso cucina 3 camere bagno, piano terra box cantina lavanderia, cortile privato tettoia edificabile. Tel. 338,1906282 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.7702088-0121.68139 A Piobesi Torinese vendo alloggio signorile pari al nuovo, di 100 mq, su due piani. Composto da: soggiorno, cucina, due camere da letto, due bagni. Cantina e box auto. Prezzo interessante. Tel. 011.9657619333.1560293 TORINO zona Crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-aterre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495 MONVISO, Crissolo, patrimonio Unesco, 1.200 m., minialloggio 50 mq. Vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente/annualmente. Tel. 335.7286495 A Zinola (SV) fronte spiaggia zona centrale vendo locale con parcheggio privato no spese condominiali ottimo per uso commerciale o vacanze. Affare euro 85.000. Tel. 335.5754581

VIGONE - Fabbricato composto da ex stalla con volte a botte (140 mq) con sovrastante ﬁenile. Tettoia e 4000 mq circa di terreno. OTTIMO x attività agricole, di allevamento o magazzino. LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA O PERMUTA. € 70.000,00

VIGONE - In frazione casa di ampia metratura con la possibilità di crearla bifamiliare con 4 box auto, tettoia e giardino di 500 mq circa. Possibilità di ulteriore tettoia e terreno. LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. € 139.000,00 c.e. E i.p.e. 213,168 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. In borgata casetta indipendente totalmente ristrutturata con tettoia e giardino privato. PER LA TIPOLOGIA E LE MODALITÀ DI PAGAMENTO DIVENTA OTTIMA ANCHE PER INVESTIMENTO! € 79.000,00 c.e. NC i.p.e. 508,30 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. Centralissima casa indipendente su 3 lati composta da cucina, salone con camino e bagno. Al P1: due camere e bagno. 2 box auto e giardino di 200 mq circa. € 185.000,00 c.e. D i.p.e 174,21 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

ANNUNCI ECONOMICI

ATTIVITÀ CEDESI attività di vendita dolciumi con licenza ambulante, sei mercati in provincia di Cuneo, banchi rinnovati di recente. Tel. per informazioni dopo le 15 al 392.1403500

CEDESI

a Pancalieri, per motivi di salute e pensionamento dei proprietari, ben avviata attività di TABACCHERIA, EDICOLA, CARTOLERIA, LIBRERIA (scolastica e varia), RICEVITORIA di Lotto e Sisal, AMPIE VETRINE e SPAZI INTERNI dedicati ad articoli regalo e bigiotteria. Trattative riservata. Telefonare dalle 13 alle 15 al 333.4601512

OFFERTA CARIGNANO cercasi famiglia referenziata amante animali per custodia casa, lavori domestici e giardino in cambio di afﬁtto alloggio indipendente. Gente

gennaio 2016

SPAZZACAMINO Pulizia canne fumarie montaggio manutenzione e riparazione stufe e caminetti a legna. Per info: Gianluca TEL. 393.9239067 CARMAGNOLA

seria, rispettosa, educata. Tel. 347.3857828

RICERCA 27 ANNI cerca lavoro come saldatore o qualsiasi altro. Tel. 389.8254267 INSEGNANTE di Lettere impartisce ripetizioni di Latino, Greco e altre materie letterarie a studenti delle scuole superiori. Offre un valido metodo di studio anche per impostare il ripasso. Tel. 328.5905805 INSEGNANTE di diritto ed

economia politica impartisce ripetizioni pomeridiane anche per recupero debiti formativi. Garantisce massima disponibilità e tanta pazienza! Tel. 333.4066425 SIGNORA italiana cerca lavoro come collaboratrice domestica 4-5 ore al giorno in Torino e Provincia sud. Tel. 366.1333098 RUMENA 40enne cerca lavoro come badante, libera subito. Tel. 388.9914615 RAGAZZO 25enne automunito cerca lavoro come volantinaggio, custodia, aiuto cuoco, lavapiatti, addetto pulizie, autista, magazziniere. Offresi anche per commissioni a persone anziane e accompagnamento. Tel. 348.9511932 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 ITALIANA villafranchese cerca lavoro come addetta alle pulizie di scale, ufﬁci, ambienti domestici, ecc.

Astenersi perditempo e incontentabili. Tel. ore pasti al 348.1461048 e chiedere di Luisa SIGNORA italiana automunita cerca qualsiasi tipo di lavoro purché serio in Lombriasco e dintorni. Tel. 340.9048074 SIGNORA piemontese cerco lavoro come assistenza anziani, pulizie, baby sitter di bimbi delle elementari, max serietà e professionalità, ottime referenze. Tel. 334.5088326 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, None, Pancalieri. Tel. 388.6909280 IMPIEGATA contabile esperienza prima nota, fatture attive e passive, banche, conoscenza Programma Contabile Multi Team System, cerca lavoro (beneficiaria di sgravi fiscali). Tel. 340.5783429 SIGNORA 52enne referen-

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

ziata ottima cuoca con esperienza ventennale cerca lavoro come badante convivente. Tel. ore pasti 345.5658865 AUTISTA personale 49enne patente B, referenziato esperienza offresi presso famiglia o mansioni di massima ﬁducia. Tel. ore pasti 347.8059496 RAGAZZO 29 anni cerca qualsiasi lavoro anche come saldatore. Tel. 327.3251775 CON autocarro cassonato e gru eseguo piccoli trasporti per privati ed aziende. Tel. 339.2360998 SIGNORA 48enne refe-

renziata ottima cuoca cucina italiana con esperienza decennale offresi come badante convivente. Tel. 345.5658865 OPERAIO 49enne esperto in mungitura, allevamento ovini, bovini, suini, cerca lavoro in azienda agricola o allevamenti. Zona Chieri e Dintorni. Tel. ore pasti 347.8059496 FRANCO 48enne senza impegni famigliari esperienza ventennale offresi come badante ﬁsso. Disposto a trasferte ovunque Italia e estero. Tel. ore pasti 347.8059496

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufﬁcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

T E L . VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

gennaio 2016

ANNUNCI ECONOMICI

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS! ATTIVO da SUBITO per un MESE su www.lapancalera.it

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396

CONFEZIONA abiti per bambini, fisico prorompente ma cuore candido, 31enne, bellissima, cerca uomo per la vita. 333 8892388 36ENNE , seria, molto carina, buon impiego, non ha avuto figli, ma le piacciono tanto i bambini, incontrerebbe uomo intenzionato a formare famiglia, non le interessa né l’aspetto, né l’età, ma l’onestà in un uomo. 347 6553194 CANTA nella corale della chiesa, insegna religione, 41enne, piemontese, attraente, molto carina, sempre pronta ad ascoltare e dare una mano, finora non ha avuto fortuna in amore, ma continua a sperare che da qualche parte esista la sua metà e crede fortemente nel matrimonio. 371 1950621 47 ANNI ben portati, fine, elegante, semplice, nonostante la sua cultura, e la sua professione. Rimasta sola, ora è alla ricerca di un uomo che possa portare nella sua esistenza un po’ di felicità. 342 0555305 CLASSE 1965, signora attraente, femminile, sempre gonna e tacchi alti, pediatra, ha perso il marito da giovane, desidera un anno nuovo pieno di amore, in compagnia dell’anima gemella. 345 1744397 BELLA donna, piemontese, ex agricoltrice, 56enne, vedova, figli ormai sposati, vive sola in campagna, automunita, sarebbe anche disponibile

AUTO VENDO Mercedes-Benz A180 CDI Coupé Elegance anno 2007, 115.000 km, cerchi in lega e pneumatici invernali. Prezzo € 6.500,00 trattabili. Per info: 340.3826724 VENDO Mitsubishi Pajero 2003 ultimo modello motore rifatto carrozzeria perfetta. Tel. 337.204208

ACCESSORI VENDO cerchioni con gomme

invernali in buono stato Fiat Panda 80 13 155, euro 25 cad. Tel. ore pasti 366.5390743 V E N D O 4 gomme termiche 195/55 r15 come nuove. Tel. 345.7543769 Carmagnola 4 cerchi in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €, 4 cerchi x A112 belli cedo a 135€. Tel. 335.7286495

MEZZI DA LAVORO VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutiliz-

1° ANNIVERSARIO

a trasferirsi, se incontrasse l’uomo adatto a lei. 333 9025989 HA raggiunto tutti i traguardi che si era preﬁsso, ha studiato e si è creato una professione che lo ripaga e lo soddisfa, ha casa propria, 39 anni, pratica tennis e sci, gli manca solo una brava ragazza a cui regalare l’anello di ﬁdanzamento… 340 7458175 GENEROSO, altruista, capo Vigili del Fuoco, sempre pronto alla battuta e al sorriso, 46enne, divorziato, nel suo cuore c’è ancora tanto posto per una donna da amare e rendere felice. 331 8979093 È il classico bell’uomo, interessante, 54enne, giudice di pace, carattere deciso, facoltoso, vorrebbe accanto a sé una donna che abbia ancora voglia di innamorarsi. 342 1341538 NONNO part-time, 65enne, alto brizzolato occhi chiari, distinto, sempre giacca e cravatta, ex- imprenditore di successo, ora vive solo, e vorrebbe un 2016 insieme a una signora semplice carina, con cui viaggiare e godersi la vita. 371 1348839 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

I familiari e parenti tutti la ricordano con tanto affetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 10 gennaio 2016 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie zo. Tel. 349.5668455 ore pasti CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446

MOTO COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco VENDO Honda ornet anno 2011 unico proprietario nera km 22000 in perfette condizioni tutti

tagliandati regolari Honda visibile senza impegno a euro 4.400 trat. Tel. 338.7653839 ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 ACQUISTO Vespe Piaggio Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi ciclomotori piaggio. Tel. ore pasti o sera 329.4941836 PIAGGIO Vespa 50/125/152/200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Tel. 347.0196953

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

RINGRAZIAMENTO e TRIGESIMA

RENATA PAVIA in Dal Gobbo

La famiglia Dal Gobbo sentitamente ringrazia per la dimostrazione di aﬀetto tributata dagli Osasiesi nella triste circostanza. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata DOMENICA 10 GENNAIO alle ore 10.30 nella Parrocchia SS. Trinità di Osasio

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Inga Novoloaca

Elio Cogno

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese.

ANGELA ARNAUDO In Rolfo

Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Mario Vendramini

Cristiano Sabre

Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469 Ivan Quattrocchio

Paolo Gerbaldo

QUANDO? Domenica 17 Gennaio 2016 Sabato 13 Febbraio 2016 Dalle ore 14 alle 18