La pancalera luglio 2015 by la Pancalera

PANCALIERI

Approvate aliquote IMU e TASI

a pag. 4

OSASIO-VIRLE

Le nuove amministrazioni al lavoro a pag. 6 e 18

SALUZZO Scambi formativi

internazionali per i giovani

a pag. 15

Anno X, n. 07 - luglio 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle, Volvera. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO PERITI AGRARI LICEO SCIENTIFICO

GEOMETRI SCUOLA MEDIA

Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO) - Tel. 011.2346311 - Fax 011.9790410 E-mail: segreteria@salesianilombriasco.it www.salesianilombriasco.it

Ospedale Carmagnola

Dialogo aperto con la dirigenza Asl

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

700 €

990 €

(FINO A 90 kw)

PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida ﬁno a ﬁne maggio 2015

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Ufﬁcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

CARMAGNOLA - Rinnovati i vertici della Dirigenza dell’Asl To5, il Comitato per la difesa dell’Ospedale San Lorenzo ha avuto un incontro con la Direzione Generale: per l’Asl erano presenti il direttore generale dr. Massimo Uberti e il direttore sanitario dr. Luciano Bernini, mentre il Comitato era rappresentato dal presidente Tonino Santoru accompagnato da Francesco Deramo e Milena Lo Giudice. «L’incontro è servito a spezzare quel muro di ostilità innalzato dalla precedente Dirigenza ed ha posto le basi iniziali per un ragionevole e non prevenuto approccio fra le parti - ha affermato il presidente del Comitato - Entrambe le parti, pur nella divergenza inevitabile che si paleserà su determinate tematiche, si sono dette disponibili al dialogo e il dr. Uberti ha riconosciuto l’importanza del Comitato nel suo ruolo di mediazione e di tramite con la cittadinanza. Il Direttore Generale ha dato l’impressione di volere utilizzare tutte le potenzialità dell’ospedale San Lorenzo, cominciando dal pieno utilizzo delle sale operatorie». Asl e Comitato si sono congedati ribadendo la necessità di attivare un ﬁlo diretto per ogni necessaria comunicazione e con la promessa di ritrovarsi in presenza di azioni o piani riorganizzativi riguardanti l’ospedale.

In 125 alla prima Camminerbe

PIOBESI T.SE

PANCALIERI - Ben 125 i partecipanti alla prima Camminerbe, manifestazione podistica non competitiva organizzata dal nuovo direttivo Pro Loco con il Comune di Pancalieri. L’evento si è tenuto domenica 28 giugno: con partenza da via San Nicolao, sono stati percorsi circa cinque chilometri nelle campagne pancalieresi tra il profumo della menta e delle piante aromatiche in ﬁore tipiche della zona. All’arrivo alla Chiesa dell’Eremita, con un punto ristoro con acqua e menta offerta dalla ditta Chialva Menta, sono stati premiati il più giovane iscritto, Matteo Ivaldi, il meno giovane, Tonino Albanese, e il partecipante proveniente da più lontano, Elda Bonetto di Revello. Per concludere, pranzo con pastasciutta e salsiccia alla griglia.

Noleggio e Vendita CAMPER - RIMORCHI - FURGONCINI - MINIBUS Ufﬁcio 011.9850953 - Claudia 345.2365113 per info o preventivi greencaravan@email.it Greencaravan Greencaravan di Penati Dr. Mauro Strada Provinciale Piossasco 43/I - 10040 Volvera (TO) - www.greeencaravan.it

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it

La Fiat 500 festeggia il compleanno “Con Stile” a pag. 20

luglio 2015

L’azienda Chialva Menta selezionata per Art For Excellence

La rassegna d’arte torinese era dedicata alla valorizzazione delle eccellenze produttive piemontesi PANCALIERI - Sono Chialva Menta di Pancalieri ed Altalanga Azienda Agricola di Cerretto Langhe le due aziende, tra le venti promotrici del marchio Bottega Reale – Saperi del Piemonte, selezionate per Art For Excellence, la rassegna d’arte contemporanea dedicata alla valorizzazione delle eccellenze produttive piemontesi che si è tenuta a giugno a Palazzo Marenco a Torino. La curatrice Carlotta Canton, direttrice della storica galleria Davico Arte di Torino, ha affidato ad artisti il compito di rappresentare, attraverso la propria cifra stilistica, la storia, la filosofia o il prodotto di punta di un’azienda. Le aziende selezionate sono testimonianza del ricco patrimonio produttivo piemontese, connotato da altissima qualità e sviluppo tecnologico, con una particolare attenzione alla sostenibilità ambientale. Chialva Menta di Pancalieri, è stata scelta per la tradizione familiare di coltivatori e distillatori, la più antica del proprio settore, celebre per l’altissima qualità della sua menta piperita. L’opera di ChialvaMenta è stata affidata ad Annalù, artista delle resine, che ha realizzato “Minta” opera in vetroresina, inchiostri e radici (dimensioni 50x55x60 cm). Le due aziende sono tra le promotrici del marchio Bottega Reale –Saperi del Piemonte nato da venti imprenditori che hanno saputo valorizzare obiettivi comuni: produrre bene, garantire l’autenticità delle materie prime della produzione piemontese delle erbe officinali - una delle prime in Italia per quantità e qualità del prodotto - difendere il consumatore da importazioni spesso difficilmente tracciabili. I quaranta i nuovi prodotti a marchio esclusivo Bottega Reale - Saperi del Piemonte sono legati alle zone tipiche di coltivazione della menta, dell’assenzio, della camomilla e dell’elicriso di Pancalieri, della lavanda delle Alpi Marittime e di produzione della nocciola dell’Alta Langa, del moscato del Roero e del miele dei coltivi in pianura.

Lavori in piazza San Nicolao PANCALIERI - Iniziano i lavori per la riqualiﬁcazione della piazza antistante il Museo della Menta. Il progetto dell’amministrazione comunale prevede una pavimentazione con autobloccanti ed una fontana collocata al centro dell’area. Con un gioco di colori, verrà anche realizzata sulla pavimentazione una scacchiera di circa 5 metri di lato, a disposizione di chi vorrà cimentarsi nel gioco degli scacchi. I lavori in piazza San Nicolao verranno eseguiti dalla ditta Cogibit di Scarnaﬁgi che si è aggiudicata l’appalto. i.c.

Nuova sede per l’Immobiliare Multiservice PANCALIERI - Nuova sede per l’Immobiliare Multiservice, l’agenzia immobiliare di Pancalieri condotta da Elisa Sema. Dall’ufﬁcio di piazza San Nicolao dove ha aperto nel 2006, l’agenzia si è trasferita nella nuova struttura di piazza San Nicolao, dove sorgeva l’ex “ﬁlanda”, in locali più ampi e di costruzione all’avanguardia dal punto di vista del risparmio energetico. L’inaugurazione della nuova sede si è tenuta martedì 23 giugno.

Premiate le scuole in rete L’Istituto Superiore N. Bobbio di Carignano, l’Istituto Comprensivo di Carignano e l’Istituto Comprensivo 2 di Carmagnola con i plessi di Carmagnola e di Pancalieri ottengono un premio di 2500 euro dal Rotary Club Torino 45° Parallelo. I tre istituti hanno lavorato insieme per sperimentare su ordini di scuola diversi una didattica delle competenze. Finalità del progetto era per i docenti condividere ‘buone pratiche’ didattiche; obiettivo per gli studenti arricchire e potenziare le competenze.

FISIOTERAPIA punto Salute

di Luigi Becchis

Iscritto Albo Collegio Professionale - TORINO Deposito firma Asl - CARMAGNOLA

TERAPIE - MASSAGGIO - OSTEOPATIA

ULTRASUONO, TENS, MAGNETOTERAPIA, ELETTROSTIMOLAZIONE MASSAGGIO CERVICALE, DORSALE, LOMBARE SCHIENA TECARTERAPIA - OSTEOPATIA E MOBILIZZAZIONE Ottimi risultati per problemi di ernia del disco, lombalgie, discopatie

CONSULENZA GRATUITA Portare esami e lastre se effettuati

Si rilascia ricevuta sanitaria detraibile

CARMAGNOLA, Via B. Ronco 48 Informazioni: Tel. 011.9721240 - 335.5376443

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI

Arrestati due topi d’appartamento

Sono albanesi: a loro carico furto aggravato in abitazione, furto e tentato furto su autoveicoli

MORETTA – Si tratta di due albanesi noti alle Forze di Polizia con precedenti per reati contro il patrimonio. I due, venerdì 5 giugno, sono giunti da Torino a bordo di un autoveicolo di loro proprietà e si sono introdotti, intorno alle 04.20, nell’abitazione di una famiglia che stava dormendo. P.J., 29enne, e P.D., 27enne, hanno scassato il nottolino di una porta ﬁnestra per introdursi nell’abitazione delle vittime e, utilizzando delle torce, sono riusciti ad impossessarsi di 80 euro in contanti e di alcuni monili in oro, prima di dileguarsi dopo che il proprietario dell’abitazione era stato svegliato dai rumori. A quel punto è scattato l’allarme e sulla zona sono state dirottate alcune pattuglie della Compagnia di Savigliano. È inoltre intervenuto un militare effettivo alla Stazione Moretta in quel momento libero dal servizio. Il militare con i colleghi del Nucleo Radiomobile di Savigliano ha iniziato le ricerche dei due fuggitivi che, nel frattempo, hanno forzato due vetture in sosta e tentato di forzarne una terza nel piazzale antistante il cimitero. I militari, a quel punto, hanno cinturato la zona e fermato i due mentre tentavano di raggiungere il proprio autoveicolo e assicurarsi la fuga. Tutta la refurtiva è stata recuperata e restituita ai proprietari. Fondamentale è stata la segnalazione di un cittadino che ha contattato il 112 ed ha fornito all’operatore della Centrale Operativa i dettagli sui movimenti dei due ladri in fuga che, in questo modo, sono stati chiusi nella morsa dei militari che li stavano inseguendo e sono stati catturati. Gli albanesi sono stati arrestati per furto aggravato in abitazione, furto e tentato furto su autoveicoli. L’arresto è stato convalidato. «Come fatto in altre occasioni ho contattato telefonicamente il cittadino che ha chiamato il 112, fornendoci quelle importanti indicazioni che hanno agevolato la cattura dei due ladri in fuga - ha affermato il Capitano Gioffreda della Compagnia Carabinieri di Savigliano - Allo stesso ho ribadito la gratitudine da parte sia delle vittime che dei miei uomini per l’alto senso civico dimostrato nel collaborare con le forze dell’ordine concorrendo a quel concetto di sicurezza partecipata che è ribadito nella nostra Costituzione».

PANCALIERI

luglio 2015

Pro Loco Pancalieri

Nominato il rappresentante del Comune PANCALIERI - Nominato durante la seduta del Consiglio Comunale di giovedì 18 giugno il rappresentante del Comune di Pancalieri che farà parte del Consiglio di Amministrazione della Pro Loco, in base all’articolo 19 dello statuto dell’Associazione. La scelta è stata tra Daniele Leontino (ﬁglio dell’assessore Mario Leontino), nominativo proposto dalla maggioranza, e Giancarlo Aghemo (ex consigliere di opposizione) proposto dai consiglieri di minoranza. Con votazione segreta è stato scelto Daniele Leontino con 7 preferenze, mentre a Giancarlo Aghemo sono andati tre voti. i.c.

A scuola con Covar14

Educazione ambientale per 4.500 alunni PANCALIERI - È tempo di vacanze per gli studenti che, nel corso dell’anno scolastico, hanno partecipato al progetto di educazione ambientale proposto dal Covar14 attraverso la cooperativa Erica di Alba. La formazione didattica quest’anno ha coinvolto 201 classi delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado, nei Comuni di Beinasco, Bruino, Candiolo, Carignano, Moncalieri, Nichelino, Orbassano, Pancalieri, Piobesi, Piossasco, Rivalta, Trofarello, Villastellone e Vinovo, impegnate a scoprire notizie e risorse su rifiuti e raccolta differenziata, ma anche a sperimentare in prima persona, con attività pratiche e manuali, come differenziare bene e riciclare. Alcune classi delle scuole hanno partecipato a laboratori di compostaggio e altre si sono confrontate con classi di paesi extraeuropei, scoprendo come si stanno avviando oltre confine i progetti di raccolta differenziata. 500 ore complessive di formazione, rivolte a circa 4.500 studenti, con 3 diversi percorsi. Due sono stati i laboratori tematici: uno sulla Raccolta Differenziata, per capire che cosa è un rifiuto e quale percorso segue da quando viene gettato a quando è riciclato o smaltito e per conoscere l’importanza e le motivazioni della raccolta differenziata; l’altro riservato a Il Compostaggio, rivolto agli alunni di plessi scolastici dotati di orto, per seguire il ciclo naturale del materiale organico e la trasformazione da scarto a compost. È stato un laboratorio interculturale, invece, Il rifiuto nelle diverse culture, che ha portato gli alunni coinvolti a realizzare un video sulla corretta gestione dei rifiuti nel loro paese, da scambiare con un lavoro analogo realizzato da studenti di paesi extraeuropei per riflettere insieme sulle differenze e sui valori comuni. Sono stati organizzati anche incontri di formazione per insegnanti e personale Ata. Classi e docenti hanno ricevuto un cofanetto con il dvd e le schede didattiche sulla filiera del riciclo dei vari materiali, a partire da recupero e vagliatura, per arrivare al processo di trasformazione in nuovi oggetti di consumo. Erica e Covar14 hanno chiuso il ciclo di lezioni tematiche con il saluto e l’arrivederci alla prossima stagione che, quest’anno, si sono svolti lunedì 25 maggio a Piossasco, martedì 26 maggio a Pancalieri e venerdì 5 giugno a Beinasco.

PRANZO DI LAVORO dal martedì al venerdì a 10 euro

PER I BANCHETTI

(battesimi, comunioni, cresime, matrimoni ecc.) il menu sarà programmato di persona con i nostri chef di volta in volta

NA INTER SALA IZZATA!! T CLIMA

Torna la rassegna musicale “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” PANCALIERI - L’undicesima edizione della rassegna “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” torna ad animare l’estate di Pancalieri e Piobesi Torinese. Quattro sono gli appuntamenti di luglio, suddivisi tra i due paesi. Giovedì 2 luglio Piobesi ospiterà il “Collegio degli Innocenti” che proporrà “Vivaldi e lo stile italiano” nei giardini del Palazzo Comunale di via Solferino. Venerdì 10 luglio tocca a Pancalieri ospitare nella Chiesa dei Frati di via A. Diaz il concerto dedicato ai brani “Dal melodramma alla canzone napoletana” con musiche di Verdi, Puccini, Bizet, Tosti, Cilea, Bellini, Gastaldon, Di Capua e de Curtis. Sempre a Pancalieri, venerdì 17 luglio il gruppo Ebano & Avorio proporrà swing, gospel, jazz e altre storie con Ginger Brew and Friends. Si ritorna quindi a Piobesi giovedì 23 luglio, per “Melodie migranti” con il Manomanouche Quartet. La rassegna, organizzata dall’associazione Pietro Canonica con i Comuni di Piobesi T.se e Pancalieri, è dedicata agli strumenti a tastiera e offre opportunità di ascolto che spaziano tra generi musicali e formazioni anche molto diversi tra loro. Il pianoforte, il clavicembalo e la fisarmonica assumono di volta in volta ruoli distinti che vanno dall’accompagnamento delle arie d’opera e dal semplice sostegno armonico del basso continuo ai virtuosismi barocchi delle sonate, nel caso del pianoforte e clavicembalo, e alla funzione evocativa della ﬁsarmonica. I concerti inizieranno alle 21.15, ad ingresso libero.

CUCINA TRADIZIONALE PIEMONTESE E SPECIALITÀ DI PESCE

CON L’APRTURA DEL DEHOR ESTIVO TUTTI I SABATO SERA E DOMENICA A PRANZO GRAN GRIGLIATA ecc...

Locale completamente RINNOVATO con PIZZERIA anche da asporto Località Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 - Cell. 389.4861349 E-mail: trattoriaportofaule@libero.it

Consiglio Comunale

Approvate le aliquote TASI e IMU, che aumenta a 0,91% per la parte ordinaria In Sala Consiliare è passato anche il Bilancio di Previsione 2015 PANCALIERI - Consiglio Comunale dall’aspetto tecnico quello che si è svolto giovedì 18 giugno scorso. All’ordine del giorno, 14 punti su 16 riguardavano infatti aspetti ﬁnanziari dell’anno 2015. È stato innanzitutto approvato il piano ﬁnanziario TARI 2015 (anche se la minoranza si è dichiarata contraria) e sono state definite (con l’astensione della

minoranza) le tariffe TARI, il cui gettito complessivo è stato quantiﬁcato in euro 254.196,10. Dopo l’acconto del 30 giugno, il saldo della TARI dovrà avvenire entro il 30 dicembre 2015. Sono quindi state stabilite le aliquote 2015 per la TASI, deliberate, ancora con l’astensione della minoranza, allo 0,15% con detrazione di 100 euro per l’abitazione principale e di 50 euro per ogni figlio residente di età inferiore ai 26 anni. L’aliquota ordinaria IMU è stata aumentata a 0,91%. Su richiesta del capogruppo di minoranza Daniele Busso, che ha domandato spiegazioni sulla motivazione

dell’aumento, il sindaco Claudia Virano ha risposto che è stato deciso «per compensare la continua riduzione dei ﬁnanziamenti statali al bilancio». Non è stata invece aumentata l’aliquota IMU per la prima casa, che rimane allo 0,4% (con 200 euro di detrazione). Contrario, sull’IMU, il voto dei consiglieri di minoranza. Tra gli altri argomenti, di rilievo è stata l’approvazione del bilancio di previsione per l’esercizio 2015 con otto voti favorevoli della maggioranza e tre contrari della minoranza. Irene Canova

Palio dei Borghi a settembre Tre giorni di giochi, si stanno già organizzando le sﬁde. Forse anche un calcioballila umano PANCALIERI - Fervono i preparativi per le manifestazioni autunnali: Comune e Pro Loco hanno infatti già stilato un programma di massima per il Palio dei Borghi, che si terrà all’inizio del prossimo settembre. Il ritrovo per l’evento sarà al Fancy Bar di via Pinerolo per un aperitivo tra i partecipanti; il corteo si sposterà poi nella zona industriale per gli incontri di calcetto e pallavolo. Il palio proseguirà quindi il giorno successivo, venerdì 4 settembre: le squadre si affronteranno nell’attraversamento del canale Angiale con la corda nella zona del Mulino, nel taglio del tronco e nella gara di spinta delle rotoballe. Sabato 5 settembre ancora albero della cuccagna e tiro alla fune; gli organizzatori stanno inoltre pensando di proporre anche il calciobalilla umano. La quota di partecipazione è di 10 euro a persona; comprende la maglietta, la partecipazione ai giochi ed alla cena ﬁnale con pasta, salsiccia, alette di pollo e dolce. Per i bambini tra i 6 ed i 12 anni la quota di partecipazione è di 5 euro; per chi partecipa solo alla cena 10 euro. Per informazioni contattare Mario 339.2425743 o Franco 340.0687381. «Tengo molto alla realizzazione di questa manifestazione - ha affermato l’assessore alle Manifestazioni Mario Leontino - È un ottimo momento per coinvolgere i giovani con cui vogliamo creare una buona collaborazione e mi auguro ci sia una

grande partecipazione. C’è ancora la possibilità di iscriversi come capo-borgo, per cui chi vuole si può fare avanti!». i.c.

luglio 2015

PANCALIERI

Anniversario Alpini: 85 anni insieme

Il gruppo pancalierese ha festeggiato la ricorrenza della fondazione con una camminata ﬁno a Cantogno

Alpino

PANCALIERI - I festeggiamenti per l’85esimo anniversario di fondazione del gruppo Alpini di pancalieri sono cominciati con la camminata fino a Cantogno, sabato 13 giugno scorso per un percorso totale di circa 16 chilometri. Oltre cento erano i partecipanti che di prima mattina si sono ritrovati nella piazza del Municipio: dopo l’alzabandiera e il saluto del sindaco Claudia Virano, che ha dato il benvenuto a tutti i presenti, è iniziata la passeggiata che si è protratta nella mattinata, con una pausa per la colazione ed il pranzo finale ristoratore. Il giorno successivo il gruppo Alpini pancalieresi ha atteso l’arrivo dei gruppi ospiti con uno spuntino alpino al Museo della Menta. La giornata è stata caratterizzata dalla sfilata del corteo, a cui hanno partecipato

anche le autorità e la banda A.N.A. di Pinerolo, lungo le vie del paese, dalla messa in ricordo degli Alpini defunti e e del pranzo al Polivalente.Nel suo saluto, il capogruppo Giovanni Demorizio ha ricordato che «con la ﬁne del 2015 terminerà il mio incarico da capogruppo e colgo l’occasione per salutare e ringraziare tutti quelli che in questi anni hanno portato avanti con me tutte le iniziative; attività intraprese a Pancalieri, o in collaborazione con i gruppi dei paesi vicini e quelle proposte dalla Sezione. Noi siamo speranzosi e difuciosi che la nostra tenacia e il nostro credo ci portino, assieme a tutti gli Italiani che amano la nostra Patria, a tempi migliori». Irene Canova

Premiati gli studenti della Roberto Clara primi in Italia a Georientiamoci

Ha vinto “Probabili storie di un dopodomani”. Il sindaco Claudia Virano alla cerimonia dell’11 giugno: «Con il progetto è stata premiata l’eccellenza didattica di questa classe e di tutta la Scuola» PANCALIERI – Vincitori assoluti del concorso nazionale “Scuola 2.0: il mio futuro”: sono gli studenti della terza A della Roberto Clara di Pancalieri, Istituto Comprensivo Carmagnola II. Hanno ottenuto il primo premio venendo selezionati tra oltre 4.500 classi e 100mila studenti partecipanti. L’iniziativa era stata promossa nelle scuole italiane dalla Fondazione Geometri Italiani, nell’ambito del progetto di orientamento didattico “Georientiamoci. Una rotta per l’orientamento” La premiazione è avvenuta giovedì 11 giugno, nei locali della scuola di Pancalieri e la Fondazione Geometri Italiani ha conse-

Per la vostra

PUBBLICITÀ scegliete

gnato il premio assegnato alla scuola: una lavagna interattiva multimediale. L’opera che si è aggiudicata il concorso è stata selezionata tra gli altri 725 lavori presentati dalle classi a livello nazionale. I ragazzi della “Roberto Clara” hanno realizzato un video nella tecnica dell’infograﬁca animata grazie all’uso di un software: hanno così raccontato come hanno vissuto e affrontato la scelta della scuola superiore, con i loro sogni, i dubbi e la rappresentazione del proprio futuro. Il risultato è una storia animata in stile fumetto su sfondi realistici, in cui gli studenti hanno ideato la sceneggiatura

PERCORSO MODELLA meno 5 kg 10 trattamenti 180 € 5-6 settimane meno 8-10 kg 20 trattamenti 300 € 10-12 settimane

sionalità Alta profes ezzo! al giusto pr

CONSULENZA GRATUITA! I nostri trattamenti molto efficaci

Info: 011.9710470 393.5860396

• € 20 GEL PERMANENTE + MANICURE • NOVITÀ TRATTAMENTO VISO ALL’OXIGEN • TRATTAMENTO VISO RADIOFREQUENZA PER RINGIOVANIMENTO VISO E TRATTAMENTO RUGHE

indolore, efﬁcace, veloce BAFFETTI € 10 VISO € 30 ASCELLE € 30 COSCIA € 30 GAMBA € 30

CERETTA COMPLETA € 18 (INGUINE più € 2) TRATTAMENTO CELLULITE FISIOCELLUDERM + MASSAGGIO € 20 MASSAGGIO CORPO + VISO € 30

CARMAGNOLA via Sommariva, 31 - Tel. 011.9771745 CUNEO - Tel. 0171.698971 - TORINO - Tel. 011.3273978 - 011.3825134 BRA Roreto di Cherasco via Cuneo, 41 - Tel. 0172.495375 - www.sanybei.com - info@sanybei.com

Tu sali verso il divino tra rocce e sentieri impervi controllandoti saldamente i nervi. Alpino che con sudor e fatiche hai difeso i confini, i tuoi sacrifici son ricompensati e noi liberi ci siam trovati. Ad ogni raduno un inchino ti facciamo dal più anziano che porta i ricordi del passato al più giovane che con la tecnica la capacità ha migliorato. Tutti gli Alpini sono ammirati dal portatore del vecchio zaino al conducente del mulo compagno da sempre per arrivare ad oggi con mezzi veloci e confortevoli sempre efficienti. Il tuo aiuto in eventi eccezionali è sempre stato apprezzato noi italiani un monumento esemplare ti dobbiamo fare e di te ci dobbiamo mai dimenticare e per sempre ricordare. Questo è il pensiero e il ringraziamento di un italiano che si sente piccino perchè mai ha potuto fare l’Alpino ma che ha sempre lodato il vostro operato. Antonio Candellero

e doppiato i dialoghi. La situazione centrale del video si è ispirata alla realtà e raffigura la professoressa di Lettere della classe nell’assegnare un tema che stimola i ragazzi a pensare al loro futuro. L’assessore regionale all’Istruzione, Giovanna Pentenero, che non è potuta intervenire per altri impegni istituzionali, ha comunque inviato un messaggio: «Siamo orgogliosi dell’eccezionale risultato ottenuto dalla classe III A dell’Istituto Comprensivo “Carmagnola 2″ in questo progetto che ha coinvolto 4.500 classi di terza media. Un riconoscimento di prestigio per la scuola ma anche per l’intera comunità di Pancalieri». «Con il progetto e il concorso Georientiamoci è stata premiata l’eccellenza didattica di questa classe e di tutta la Scuola che ha dimostrato di aver meritato questo Istituto, fortemente voluto dall’amministrazione comunale», ha aggiunto il sindaco di Pancalieri, Claudia Virano. Il contributo è stato scelto come miglior lavoro dalla commissione, formata da rappresentanti della Fondazione Geometri Italiani, del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, di Ellesse Edu e Diesis Group, per originalità, creatività e aderenza al tema proposto. Di rilievo anche la particolare grafica utilizzata per i disegni. «Nell’istituto vincitore di Pancalieri abbiamo riscontrato una grande partecipazione che ha trasformato l’attività in un bel gioco di squadra tra ragazzi e insegnanti. Ci auguriamo che Georientiamoci abbia contribuito a formare giovani motivati per tutto il mercato del lavoro e, in particolare per chi ha fatto questa scelta, per la professione del geometra che è in rapida evoluzione e oggi opera in nuove aree», dicono i consiglieri della Fondazione Geometri Italiani responsabili del progetto Carmelo Garofalo e Giuliano Villi. Le insegnanti di Pancalieri, professoresse Nadia Galliano e Gabriella Delfino, dedicano molto tempo alle attività extracurricolari che, oltre ad appassionare gli studenti, danno vitalità e nuova linfa creativa alle lezioni: si dedicano al teatro, all’origami e ultimamente soprattutto alle applicazioni tecnologiche.

Progetto promosso da:

TENZA di ASSIS o i z i v r Se ambito nzia in fa n ’i ll a RURALE LIARE E I BINI C I M O D uoi BAM t i r e .P .. NNI! SI a 3 A da 3 ME

ANCHE A PANCALIERI! ANCHE PER INFO: Cooperativa Linfa solidale www.linfasolidale.it - info@linfasolidale.it Cell. 339.8996338 MARIA GRAGLIA

LOMBRIASCO - OSASIO

Premiati cinque studenti dell’Istituto Salesiano di Lombriasco Teresa Furlan è la migliore per impegno scolastico e sensibilità

LOMBRIASCO - Teresa Furlan, Simone Venturino, Mattia Pederzani, Francesca Lombardo, Nicolas Melifiori: i cinque alunni sono stati premiati dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura e dalla Scuola Agraria Salesiana di Lombriasco, sabato 13 giugno in occasione della festa di fine anno, che quest’anno accompagna il bicentenario dalla nascita di Don Bosco. Gli studenti si sono particolarmente distinti per merito scolastico e impegno profuso durante l’anno, oltre che per una spiccata dote di sensibilità e carisma. A premiarli l’amministratore della Banca Avv. Francesco Gambino: «Questa iniziativa conferma, ancora una volta, la collaborazione tra la nostra BCC e le scuole del territorio. Abbiamo rinnovato il nostro impegno in ricordo del nostro ex presidente Antonio Donetto e il nostro ex amministratore Giancarlo Vallauri entrambi alunni dell’Istituto Salesiano». Le Borse di studio, stanziate dalla BCC, sono state consegnate da Don Tarasco, direttore della scuola Salesiana, con la finalità di trasmettere ai ragazzi l’importanza dello studio. «Oltre all’impegno nello studio, abbiamo voluto premiare chi è in possesso di una particolare dote di sensibilità - riferisce Don Tarasco - la sensibilità è un dono, un dono raro; le persone che la possiedono sono portatrici di un bene prezioso che non si acquisisce con lo studio, anche se lo si può affinare con l’esperienza».

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

luglio 2015

Osasio. Bis di Silvio Cerutti, Piola è vicesindaco Giancarlo Ramello è stato nominato assessore, Sonia Brarda capogruppo di maggioranza OSASIO – Siede di nuovo sulla poltrona di sindaco per il secondo mandato Silvio Cerutti (lista Con Noi Osasio), rieletto alle amministrative 2015 vincendo su Tommaso Ciliberti. Dopo aver giurato durante il primo consiglio comunale di lunedì 15 giugno, il Sindaco ha nominato gli assessori: Alessandra Piola è vicesindaco e assessore a tributi, istruzione, turismo e cultura, mentre Giancarlo Ramello è assessore a commercio, attività produttive, verde pubblico. Del Consiglio comunale fanno inoltre parte, per la maggioranza, Daniela Osella, Mauro Peruglia, Dario Bruno, Danilo Gazzola e Sonia Brarda; per la minoranza (lista Campione d’Italia – Movimento Bunga Bunga) Tommaso Ciliberti, Emiliano Gallo e Osvaldo Di Nunzio. Capogruppo di maggioranza è stata nominata Sonia Brarda, capogruppo di minoranza è Tommaso Ciliberti. Il sindaco Cerutti ha inoltre assegnato alcune deleghe ai consiglieri: Gazzola curerà i rapporti con le associazioni, Osella i servizi

Nei banchi della minoranza siedono Emiliano Gallo, Osvaldo Di Nunzio e Tommaso Ciliberti (capogruppo)

sociali e assistenza sanità. «Siamo stati premiati da chi ha dato il voto per il futuro paese – ha affermato Silvio Cerutti – Sedere a questo tavolo è una grande re-

sponsabilità, non ci sono giochi di potere o strumentalizzazioni. Osasio è il nostro paese, ho impegnato me stesso ed il Consiglio, che invito a comportarsi lealmente e

in modo trasparente. Non ci sono ﬁni diversi che non siano amministrare Osasio». Irene Canova

“Il Po in festa”: piace la manifestazione di Lombriasco LOMBRIASCO - Ancora una volta il paese si è riunito per una festa volta a celebrare i prodotti locali quali i pesci di fiume e per scoprire la natura lungo il fiume Po. L’occasione è stata infatti la manifestazione “Il Po in festa”, a cui è stata abbinata la prima fiera di Lombriasco che si è tenuta domenica 7 giugno con prodotti tipici e oggettistica varia ma soprattutto animali da cortile, fiori e giardinaggio. Apprezzate dai ragazzi le attività sul Po quali il giro in canoa organizzato con l’associazione Gli Amici del Po di Villafranca Piemonte e la seconda edizione della Fitwalking lungo il Po con tappa ristoro all’Oasi di Ceretto, che si è svolta sempre domenica 7 giugno. [foto Laura Plumari]

FANTASTICHE PROMOZIONI SUI SOLARI!!

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

luglio 2015

Silvia Testa è portavoce della Città Metropolitana L’incarico afﬁdato dall’Assemblea dei Sindaci per la Zona Omogenea Chierese-Carmagnolese

CARMAGNOLA – Il sindaco di Carmagnola Silvia Testa è stata eletta portavoce della Zona Omogenea 11 “Chierese-Carmagnolese” della Città Metropolitana di Torino. L’Assemblea dei Sindaci della Zona Omogenea, convocata dal sindaco metropolitano Piero Fassino martedì 16 giugno scorso, ha individuato Silvia Testa e Valerio Soldani, sindaco di Montaldo Torinese, quali portavoce e vice portavoce dell’Assemblea dei Sindaci. La nomina del Portavoce è il primo passo per la piena operati-

vità dell’Assemblea dei Sindaci, dovendone assicurare la rappresentanza, lo svolgimento dei lavori, e costituendo la “voce” del territorio come interlocutore del Consigliere Metropolitano e del Sindaco Metropolitano sui temi e le istanze di competenza della Zona Omogenea. «Ringrazio tutti i Sindaci della Zona Omogenea 11 per la ﬁducia che mi hanno accordato investendomi dell’incarico di Portavoce. La nomina è il primo passo per rendere operativa l’assemblea dei Comuni e auspico che si possa lavorare proﬁcuamente per far emergere le istanze del territorio da sottoporre all’attenzione degli organismi metropolitani di coordinamento. Della nostra zona omogenea fanno parte numerosi comuni, anche di piccole dimensioni, che hanno necessità di far sentire la propria voce in sede metropolitana. In qualità di portavoce sarà mio impegno far sì che tutti i Comuni possano essere adeguatamente rappresentati».

Fanno parte della Zona ChiereseCarmagnolese 22 comuni: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cambiano, Carmagnola, Chieri, Isolabella, Lombriasco, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Osasio, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Poirino, Pralormo, Riva presso Chieri, Santena, Sciolze, Villastellone.

Al Lomellini la mostra “Il Segno della Materia” CARMAGNOLA – Inaugurata venerdì 19 giugno a Palazzo Lomellini, la mostra “Il Segno della Materia”, presenta quattro artisti di fama internazionale e operanti sul territorio piemontese: Paolo Belgioioso, Giancarlo Laurenti, Dora Paiano, Livio Stroppiana. La mostra resterà aperta al pubblico con ingresso libero sino al 19 luglio, nei seguenti orari: giovedì, venerdì, sabato ore 15-18, domenica ore 10-12 e 15-18.

Biasibetti lascia la maggioranza CARMAGNOLA - Giuliano Biasibetti, eletto nella lista civica legata al sindaco Silvia Testa, ha lasciato la maggioranza. Il consigliere però non lascerà il suo ruolo, rimanendo in Consiglio comunale come indipendente.

Riduzioni tassa rifiuti, le domande entro dicembre CARMAGNOLA – Il Comune concede riduzioni sulla tassa raccolta rifiuti. La quota fissa della tariffa dovuta dai nuclei familiari che presentino una certificazione ISEE fino a € 9.000 viene ridotta del 100%. La riduzione è del 50% per le famiglie che presentino una certificazione ISEE fino a € 10.999. Scende poi al 25% per i nuclei con una certificazione ISEE fino a € 13.000. Nessun contributo viene concesso per utenze domestiche superiori a 120 metri quadrati con un nucleo fino a quattro componenti o superiori a 150 metri quadrati con un nucleo di 5 componenti o più. Le richieste per l’anno 2015 devono pervenire entro il 31 dicembre 2015 all’Ecosportello.

CARMAGNOLA

Bretella sud: il Sindaco aspetta Delrio CARMAGNOLA – L’Amministrazione Comunale ha recentemente richiesto un incontro con il Ministro per le Infrastrutture Graziano Delrio e con il Viceministro Riccardo Nencini per lo sblocco della realizzazione del casello autostradale di Carmagnola sud, vista l’imminente conclusione dei lavori della bretella autostradale. La realizzazione del casello, che sarebbe dovuta avvenire contestualmente alla costruzione della Bretella autostradale con termine dei lavori nel 2014, ha subito una battuta di arresto a livello progettuale a causa del ritardo della esecutività della concessione tra ANAS e ATS e per la necessità di Autostrada di contenere la pressione tariffaria, come da indicazioni ministeriali, nella redazione del piano finanziario 2014-2018. In questo momento, pertanto, a fronte della conclusione dei lavori di costruzione della bretella da parte di ANAS, il casello, la cui realizzazione è di competenza di Autostrada Torino - Savona, è fermo alla fase progettuale. «All’inizio di giugno abbiamo richiesto al Ministero per le Infrastrutture e i Trasporti un incontro per ribadire la necessità e l’urgenza di procedere alla realizzazione del Casello Carmagnola Sud» spiega il sindaco, Silvia Testa: «L’opera, in carico ad Autostrada Torino Savona, deve essere realizzata urgentemente perché la città non può continuare a subire il transito in attraversamento di migliaia di veicoli ogni giorno, con problemi non indifferenti sia sotto il profilo della salute pubblica, sia della sicurezza stradale. Il casello è indispensabile affinché la bretella sud sia efficace nel trasferire all’esterno del nucleo abitato buona parte del traffico, soprattutto pesante, in transito quotidiano nel nostro territorio. Nel mese di maggio abbiamo avuto un incontro con la Regione Piemonte, la Città Metropolitana, ANAS, ATS e i Comuni di Sommariva del Bosco e Caramagna Piemonte per fare il punto della situazione: a fronte della prossima conclusione dei lavori della bretella, la mancata realizzazione del casello rappresenta una criticità non più differibile. Anche l’Assessore Regionale ai Trasporti, Balocco, ha concordato che il casello rappresenta una priorità per la viabilità a cavallo tra le province di Torino e Cuneo». Prosegue il Sindaco: «Siamo in attesa che il Ministero ci indichi le disponibilità per un incontro, che auspichiamo avvenga il più presto possibile. L’apertura della Bretella è un primo passo per il miglioramento della viabilità nell’area carmagnolese ma senza il casello l’opera rimane monca e non può condurre ad una significativa riduzione del volume di traffico in transito sulle nostre strade. I carmagnolesi non possono più aspettare e noi ci impegneremo a bussare a tutte le porte, finché non avremo delle certezze sui tempi di realizzazione del casello».

*Promozione valida ﬁno al 31/07/2015

CARMAGNOLA

Fine anno scolastico

Azione Studentesca ripulisce la Vigna dopo la festa

luglio 2015 CARMAGNOLA - Da molti anni i ragazzi delle scuole superiori di Carmagnola hanno scelto il parco della Cascina Vigna per festeggiare la fine dell'anno scolastico. Purtroppo negli ultimi anni la cittadinanza si è molto lamentata delle condizioni in cui i ragazzi lasciavano il parco: ovunque vi erano bottiglie, lattine, cartoni della pizza e rifiuti vari senza considerare che molti ragazzi, anche minorenni, assumevano alcolici con spiacevoli conseguenze. I ragazzi del nucleo di Azione Studentesca di Carmagnola, dopo aver festeggiato lo scorso 11 giugno, si sono riuniti alla Vigna la mattina successiva per ripulire il parco da ciò che i loro colleghi avevano "dimenticato" di buttare nella spazzatura.

Rossi vince a Chiusa Pesio CARMAGNOLA - Ha fatto la parte del leone Attilio Rossi, conosciuto a Carmagnola come autore di poesie in lingua piemontese e pluripremiato ai concorsi letterari. La sua bravura non si è smentita neanche nel premio letterario nazionale Alfonso Di Benedetto di Chiusa Pesio, dove l’autore carmagnolese ha conquistato il primo premio nella sezione Silloge di poesie e il secondo posto rispettivamente nelle sezioni dedicate alla poesia in lingua italiana e nella sezione poesia in lingua piemontese. Anche Santi Maimone si è difeso bene, conquistando il terzo posto nella sezione dedicata al racconto in lingua italiana con una sua opera dal titolo Una fame da lupi.

Giorgione Day CARMAGNOLA - Il 15 luglio torna l’appuntamento con i motori per il nono Memorial Giorgio Burzio. Auto, moto e spettacoli circensi animeranno la città nella serata, in memoria del carmagnolese amante del rally prematuramente scomparso.

Stelle sotto le stelle CARMAGNOLA - Cinema estivo al chiuso, con acqua fresca omaggiata ai primi spettatori. È l’idea lanciata al Cinema Elios per promuovere le proiezioni estive sul grande schermo i mercoledì sera di luglio. Inizio spettacolo ore 21.45.

Studenti del Baldessano-Roccati premiati dalla BCC

Per il progetto «Occhio al futuro» che porta l’istruzione finanziaria nelle scuole

CARMAGNOLA – Sono sette gli studenti dell'istituto Baldessano-Roccati di Carmagnola che sono stati premiati per la loro attività di indagine statistica: Agnese Bolognino, Veronica Fazion, Simone Fongo, Jessica Perotti, Cristina Puglisi, Madalina Sociu ed Elena Zappino hanno ricevuto, ognuno, un lettore e-book dalla Bcc di Casalgrasso e Sant'Albano per aver rilevato, nel questionario anonimo sottoposto ai genitori e ai compagni, dati sul rapporto tra Banca e famiglie e sul grado di soddisfazione di queste ultime. L'attività è stata condotta nell'ambito del progetto «Occhio al futuro», lanciata proprio dalla Bcc in quanto banca attenta al territorio. L'atto finale dell'iniziativa, giovedì 28 maggio, ha visto il responsabile dell'Ufficio Private Mauro Benedetti, intervenire al Baldessano-Roccati non solo per la premiazione, ma per un incontro formativo nel quale ha illustrato ai ragazzi le nozioni basilari del risparmio, del reddito e del consumo in un'ottica globale. Da tempo, la Bcc di Casalgrasso e Sant'Albano Stura porta avanti un lavoro congiunto con le scuole perché, nell'odierno clima di sfiducia delle famiglie italiane sulle loro prospettive di benessere, è necessario avvicinare in particolar modo i giovani alle istituzioni di carattere finanziario, sempre più importanti nel contesto economico mondiale. «Ci auguriamo che questa collaborazione possa durare nel tempo, per poter consolidare il dialogo con le famiglie e con i giovani, così da approfondire la loro conoscenza della nostra realtà e, in questo modo, diminuire la diffidenza e la distanza che a volte emergono nei confronti delle banche» ha commentato Benedetti.

CARMAGNOLA

luglio 2015

Gli Alpini ricordano il Terzo Reggimento

Dopo i festeggiamenti per il 90esimo anno di fondazione del gruppo carmagnolese, conferita la cittadinanza onoraria al reggimento che aveva raccolto i giovani chiamati alle armi

Moto Festàsa Abbonamenti a Teatro con la Bussone. Stagione 2015-2016 CARMAGNOLA - La Moto Festàsa edizione 2015, organizzata dal moto club Old Mountains Group, si terrà il 31 luglio e 1 agosto a Carmagnola nell’Arena Cross di via Agnelli 60 (Ex fonderie). Venerdì l’ingresso alla manifestazione è gratuito, sabato iscrizione 5 euro. Tra gli intrattenimenti live music, sexy show, bike show, american cars e birra e cibo non stop.

Beslan in un libro di MIC

CARMAGNOLA - Il conferimento della cittadinanza onoraria al Terzo Reggimento Alpini ha concluso la serie di eventi dedicati alla celebrazione del 90esimo anno di fondazione del locale gruppo Alpini. La cerimonia si è tenuta sabato 13 giugno nella Sala Consiliare del Comune di Carmagnola, riconoscendo in questo modo, ha affermato il sindaco Silvia Testa, «i meriti sociali, culturali e professionali in cui il Reggimento Alpini si è distinto». Nel Terzo Reggimento Alpini conﬂuirono la maggior parte dei carmagnolesi chiamati alle armi durante la guerra. Il Consiglio comunale di Carmagnola ha votato all’unanimità la decisione del conferimento della cittadinanza onoraria al Terzo Alpini perché «l’unità, i vostri valori civili e la vostra presenza danno orgoglio, come anche la vostra attenzione al prossimo e la voglia di esserci dove gli altri hanno bisogno» ha dichiarato il presidente con Consiglio Comunale Pino Mandarano. «I nostri alpini con il loro lavoro e operato rendono onore alla nostra patria - ha affermato il comandante del Terzo Alpini colonnello Carlo Di Somma - sotto il cappello non ci sono differenze di cultura o di ideologia ma c’è la professione di fede che rappresenta la solidarietà e l’essere proﬁcuo per il prossimo». Per ricordare i 90 anni di fondazione del gruppo Alpini carmagnolese è stato anche inaugurato un cippo in via Quintino Sella, vicino alla sede Ana, anche questo dedicato al Terzo Alpini seguendo un’idea di Domenico Curletti, ex presidente del gruppo carmagnolese. Il cippo è stato realizzato dalle aziende Aurelio Massano, Carmagnola Marmi e AGF e ovviamente dagli alpini ed altri collaboratori. Irene Canova

Un cippo è stato inaugurato in via Quintino Sella, vicino alla sede Ana

CARMAGNOLA - Mondo In Cammino ha appena concluso la traduzione del libro Beslan, nessun indagato, una testimonianza scritta appositamente da Ella Kesaeva, presidente dell’associazione “La voce di Beslan” per l’associazione, grazie all’amicizia che unisce Ella al presidente MIC Massimo Bonfatti. Il libro, in fase di editing (sarà pronto nel giro di un mese), rappresenta un’esclusiva e un inedito a livello internazionale di quanto è veramente successo a Beslan 10 anni fa. Una testimonianza rigorosa, una denuncia senza mezzi termini da parte di chi ha perso familiari durante il sequestro della scuola per opera di terroristi. Un atto di accusa nei confronti della politica di Mosca e il coraggio di esporsi in prima persona. Il libro non si troverà nelle librerie e nel circuito distributivo, perché – come da accordi fra le parti - è riservato esclusivamente ai soci 2015 di Mondo In Cammino. Per riceverne una copia direttamente a domicilio, bisogna iscriversi a Mondo in cammino seguendo le modalità presenti sul sito http:// www.mondoincammino.org. La quota è di 20euro. Il libro verrà edito dalla “Carlo Spera Editore”, traduzione di Marta La Greca.

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

CARMAGNOLA - La ormai consueta proposta degli abbonamenti alle stagioni teatrali del teatro Regio, dello Stabile e di Torino Spettacoli da quest’anno viene curata e promossa dalla SOMS Francesco Bussone di Carmagnola. Al sabato mattina dalle 10,45 alle 12,30 Carmen Mulassano (333.6149549) che già seguiva le prenotazioni degli abbonamenti sarà presente nei locali della SOMS Bussone per informare sui rinnovi e sulle nuove iscrizioni alle stagioni teatrali. Il teatro Stabile propone, per la stagione di prosa 2015-2016, Vita di Galileo di B. Brecht con Gabriele Lavia (prima nazionale); Il malato immaginario di Molière con Gioele Dix; The pride di A. Kaye Campbell con Luca Zingaretti; Calendar girls di Tim Firth con A. Finocchiaro, L. Curino e A. Reggio; Il berretto a sonagli di L. Pirandello, regia di Walter Malosti; La morte di Danton regia di Mario Martone con G. Battiston e P. Pierobon (prima nazionale); Non ti pago di E. De Filippo con Luca De Filippo. Al Regio si potrà invece assistere, per la stagione lirica 2015-2016, all’Aida di G. Verdi, alla TOSCA di G. Puccini, alla Cenerentola di G. Rossini e alla Carmen di G. Bizet.

Rifiuti, oggetti metallici ora raccolti con la plastica CARMAGNOLA - Grazie alla nuova Convenzione stipulata dal Consorzio Chierese con Corepla, è possibile conferire insieme agli imballaggi in plastica e metallo (sacco giallo trasparente) anche nuove tipologie di rifiuti metallici (in alluminio e acciaio) non imballaggi, quali caffettiere, pentole, coperchi, grattugie, scolapasta, vassoi, profilati, posate, attrezzi da lavoro (pinze, chiavi inglesi, forbici, cacciavite, chiodi, bulloni, ecc.), chiavi per serrature, pinzatrici e levapunti. Tutti gli oggetti voluminosi che non rientrano all’interno del sacco giallo sono da considerarsi rifiuti ingombranti e quindi conferibili al Centro di Raccolta o tramite il servizio di prenotazione per il ritiro porta a porta. Inoltre non possono essere inseriti nel sacco giallo i RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) anche se composti prevalentemente da metallo.

Successo per la gita UILP pari opportunità CARMAGNOLA - Successo per la gita ad Albisola e Vado Ligure organizzata dalla UILP pari opportunità di Carmagnola (Largo Umbria 22) il 30 maggio scorso. I partecipanti si sono fermati al museo della ceramica di Albisola ed hanno pranzato a base di pesce. Durante il viaggio sono stati sorteggiati dei premi: il primo premio in palio, un viaggio gratis, è stato vinto da una giovane partecipante. «Considerato il successo della prima gita - afferma la responsabile Graziella Leuci - la UILP pari opportunità donne effettuerà nuove gite aperte a tutti».

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

OUTLET ABBIGLIAMENTO &STOCK Show Room: Via Torino, 403/407 - Nichelino (TO) www.dadostyleoutlet.com

SALDI FINO AL

50 %

DAL PREZZO CARTELLINO OUTLET E REGOLARE

luglio 2015

CASALGRASSO - POLONGHERA

Successo per le novità della festa patronale di Casalgrasso CASALGRASSO - Festeggiamenti patronali ricchi di eventi per questo 2015, a partire dalle novità: il primo Moto Raduno e la prima edizione del fitwalking di domenica 21 giugno. Ma anche gli appuntamenti tradizionali hanno riscontrato un ottimo successo: la quinta edizione di RockKasa in collaborazione con TRS Radio di Savigliano e le diverse serate musicali, fino alla giornata conclusiva martedì 23 giugno con la fiera per le vie del paese e costinata finale.

La manifestazione è stata organizzata dalla Pro Loco del paese (nella foto la vice presidente Giovanna Luvison)

La prima edizione della gara di Fitwalking (nella foto i due vincitori) si è tenuta domenica 21 giugno

Recita di ﬁne anno scolastico per la scuola dell’infanzia

POLONGHERA - Successo per la recita di ﬁne anno scolastico “Mela cabaret” presentata dai bambini della scuola dell’infanzia “L’Oasi dei bimbi” presso il circolo “Mimmo Griffa” con la partecipazione di genitori, nonni, fratelli e sorelle, amici. Sul palco si sono così esibiti elefanti, giocolieri, l’uomo più veloce del mondo e simpatiche ballerine, il tutto presentato da due vallette ed una spigliata presentatrice. p.g.

Monsignor Cesare Nosiglia impartisce la Cresima

Ha fatto spettacolo anche il Sexy Moto Wash che ha seguito il primo moto raduno nel pomeriggio di domenica 21 giugno

The Mist hanno vinto la quinta edizione di RockKasa

CASALGRASSO - Sabato 20 giugno, Casalgrasso è stata il palcoscenico di RockKasa, quinta edizione del concorso musicale

Al CAV di Saluzzo POLONGHERA - Con la catechista Enrica Guariniello, i ragazzi del 2005 hanno partecipato alla giornata per la vita del Centro Aiuto per la Vita di Saluzzo. Hanno donato al CAV i 50 euro ottenuti dalla vincita del concorso di Saluzzo e 50 euro raccolti durante la Prima Comunione. p.g.

organizzato dalla Pro loco in collaborazione con TRS Radio. Tra le nove band che si sono alternate sul palco e sﬁdate, al ritmo di rock e

non solo, di fronte a un pubblico che, numeroso, ha atteso ﬁno a mezzanotte il verdetto della giuria tecnica composta da giornalisti e professionisti del settore chiamati a decretare i vincitori, quella più votata sono stati i “The Mist”; secondo posto per gli “Alysei” e terzo per gli “Still Love Marylin”. Ai vincitori e agli altri gruppi classiﬁcati, oltre la soddisfazione per il riconoscimento delle loro qualità artistiche, buoni premio da spendere presso il magazzino musicale Merula, un buono per la registrazione professionale di un brano presso lo studio All in One e ancora la partecipazione a Tavagnasco Rock 2016 e alla trasmissione VivoLive in onda ogni sabato su TRS Radio, l'emittente che dà suono e voce ai talenti in cerca di spazio. Menzione particolare della giuria tecnica per i "White Washer" che avranno la possibilità di esibirsi sul prestigioso palco dell'Hiroshima Mon Amour di Torino, il locale sul cui palco si sono esibiti davvero tutti i grandi della scena. Quattro i gruppi più votati nella serata di Casalagrasso e altrettanti i premiati perché un concorso prevede che vi siano dei vincitori e dei vinti. Ma tutti, pubblico ed esperti, sono stati d'accordo nel sottolineare con lunghi applausi che i concorrenti, le nove band che si sono esibite e dato spettacolo, hanno saputo portare una ventata di freschezza, alternando

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA

APERTO TUTTO AGOSTO

Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

e giocando con i vari generi musicali, con la spensieratezza e la leggerezza di chi la musica la sa fare ma soprattutto, la sa amare. Conclude Simona Solavaggione di TRS Radio: «La serata è stata un successo di cui, in primis, bisogna dire grazie alle band partecipanti, alla Proloco che, tra le altre cose, ha messo in palio anche un trofeo realizzato apposta per la manifestazione e alla giuria tecnica composta da: Giorgio Signorile, compositore, chitarrista e professore di musica (presidente di giuria), Sergio Daniele professore di musica dell' APM di Saluzzo e diretto re del coro polifonico di Savigliano, Doriano Mandrile giornalista e caporedattore del Corriere di Savigliano, Matteo Garnero giornalista de Il Saviglianese e SuperMario Dj, speaker di TRS Radio. Un grazie speciale inﬁne al pubblico cui non resta che dare appuntamento al prossimo anno per il RockKasa 2016». Elio Cogno

[Foto Marvin Carmagnola] POLONGHERA - Con una solenne funzione religiosa l’Arcivescovo di Torino Monsignor Cesare Nosiglia, nel pomeriggio di domenica 7 giugno, ha impartito il sacramento della Confermazione o Cresima a dieci ragazzi e ragazze di Polonghera. Nel corso della celebrazione religiosa, l’Arcivescovo, prima di imporre le mani ai cresimandi per esprimere la discesa su di loro dello Spirito Santo, ha ben evidenziato il valore del Sacramento della Confermazione che avviene con l’infusione dello Spirito Santo ed è un passaggio determinante per il compimento del cammino di maturazione, e rafforzamento, della fede cristiana. Tale Sacramento va inteso infatti in continuità con il Battesimo al quale è legato in modo inseparabile. Al termine della celebrazione eucaristica, dopo la presentazione dei cresimandi fatta da parte del parroco don Gianni, l’Arcivescovo è stato salutato, e ringraziato per la sua presenza a Polonghera, dall’intervento del Segretario del Consiglio pastorale parrocchiale, Silvio Borgarello, da quello di un cresimando e, inﬁne, dal sindaco, Milena Cordero, che ha invitato Monsignor Nosiglia a ritornare a far visita alla comunità polongherese. Domenica 13 giugno la Santa Messa delle ore 10 ha visto invece partecipare i bambini, con i loro genitori, battezzati recentemente nelle parrocchie di Polonghera, Murello e Faule dal parroco don Gianni. p.g.

MERCATINO DELL’USATO TECNOLOGICO Via Donizetti 3/D Carmagnola presso il polo commerciale “I Giardini” Tel. 011.9773704 - 338.3441705 Facebook.com/compraevendicarmagnola

va Nuo ra tu aper

TELEFONIA ● COMPUTER ● FOTOGRAFIA ● TV COLOR ● HI-FI Trasforma il tuo usato in contanti!!

VIGONE

luglio 2015

Musica e paella al Summer Festival VIGONE - Serate giovani nei viali della Stazione a Vigone dove, dal 19 al 21 giugno, si è svolto il Summer Festival organizzato dal .Gim. Ai tavoli allestiti sotto i gazebo si potevano mangiare costine, salsiccia, gamberoni, ali di pollo, patatine e agnolotti accompagnati da birra e dolce, mentre domenica c’è stato il menù paella. La musica ha accompagnato i presenti nelle tre serate, ma non sono mancati gli appuntamenti sportivi con lo street soccer cage e il torneo di beach volley. i.c.

Gomma e i Mazzaferro venerdì 19 giugno hanno suonato musiche dei Led Zeppelin

Mensa scolastica, modalità richiesta diete speciali VIGONE - Il Serivio Nutrizione si appresta a predisporre, per il prossimo anno scolastico, lo schema dietetico per la mensa nelle scuole. È necessario pertanto che chi deve seguire una dieta speciale lo comunichi (inviando il certificato medico o l’autocertificazione) possibilmente entro la metà di giugno all’ufficio commercio del Comune di Vigone.

Eugenio Buttiero portavoce della Zona 5 Pinerolese L’area comprende anche i comuni di Vigone, Airasca, Cavour, Cercenasco, Macello, Piscina, Scalenghe e Villafranca P.te

PINEROLESE - Le assemblee dei Sindaci dei Comuni appartenenti alle 10 Zone omogenee esterne alla Città di Torino in cui è stato suddiviso il territorio della Città Metropolitana stanno procedendo in questi giorni ad eleggere i portavoce dei rispettivi territori, così come previsto dallo Statuto del nuovo Ente di area vasta e dalla deliberazione relativa alla perimetrazione delle Zone omogenee, approvati nei mesi scorsi dal Consiglio e dalla Conferenza metropolitana, presieduti dal sindaco metropolitano Piero Fassino. Il 17 giugno l’assemblea della Zona 5 Pinerolese (45 Comuni, 132.429 abitanti) ha eletto portavoce il sindaco di Pinerolo, Eugenio Buttiero, mentre il vice portavoce è il sindaco di Pinasca, Roberto Rostagno. Della Zona Pinerolese fanno parte, tra gli altri comuni, Airasca, Cavour, Cercenasco, Macello, Pinerolo, Piscina, Scalenghe, Vigone, Villafranca Piemonte. Il 18 giugno l’assemblea della Zona 3 Area Metropolitana Torino Sud (18 Comuni, 264.124 abitanti) ha eletto portavoce il Sindaco di Nichelino, Angelino Riggio. Il vice portavoce è il primo cittadino di Castagnole Piemonte, Mattia Sandrone. Nella Zona 3 fanno parte Candiolo, Carignano, Castagnole Piemonte, None, Pancalieri, Piobesi Torinese, Vinovo, Virle Piemonte, Volvera.

Eletto dall’Assemblea dei Sindaci anche Mattia Sandrone, sindaco di Virle P.te, quale vice portavoce della Zona 3 Area Metropolitana Torino Sud

Caldo: infermiere volontarie per la misurazione della pressione VIGONE - Il paese si prepara ad affrontare al meglio i caldi mesi estivi con l’attivazione di un servizio realizzato dalla Croce Rossa. Da luglio a settembre infatti il giovedì le infermiere volontarie C.R.I. saranno disponibili per misurare gratuitamente la pressione preso la sede C.R.I. di Vigone dalle ore 9 alle 12. Per evitre i rischi dovuti al caldo, la Croce Rossa ha dato alcuni suggerimenti, tra cui bere molto e mangiare frutta e verdura, non uscire nelle ore più calde, indossare abiti leggeri, aerare i locali, non bere

superalcolici. I possibili disturbi causati dal colore sono rash cutaneo, crampi agli arti e addominali, astenia da calore, colpo di calore fino alla perdita di coscienza (vera emergenza medica). Il colpo di calore provoca affaticamento e crampi muscolari, senso di mancamento, cefalea e vertigini, convulsioni, disorientamento, agitazione e confusione mentale, tachicardia, cute secca non sudata con alta temperatura corporea. In caso di malessere chiamare il medico o il 118.

VIGONE

luglio 2015

Cos’è un territorio smart?

Applausi per le giovani ballerine di Annalisa Pautasso

Sindaci e giornalisti a confronto sullo sviluppo futuro del pinerolese tra nuove tecnologie e la capacità degli amministratori di guidare il cambiamento in atto

Incontro a Vigone tra Luigi Pinchiaroglio, Giovanni Trossero ed Elio Vivalda moderati da Marco Civra VIGONE - Il libro di Luigi Pinchiaroglio Appunti di viaggio verso le città e i territori smart è stato lo spunto per cercare di individuare le linee di indirizzo per lo sviluppo futuro del territorio pinerolese. L’incontro si è tenuto il 16 giugno scorso a Vigone nell’ex Chiesa del Gesù in piazza Baretta, organizzato dall’Associazione LAPIS e da

telefoni:

Marco Valerio Editore. Presente in sala l’autore del volume, che ha dialogato con Pietro Giovanni Trossero direttore de l’Eco del Chisone ed Elio Vivalda direttore della Gazzetta dei Cittadini. Moderatore della serata è stato il giornalista ed editore Marco Civra, presidente del Centro Studio Silvio Pellico. Il libro raccoglie le idee e gli studi di oltre due anni di lavoro del “Laboratorio Pinerolese per la città e il territorio smart” (LAPIS) sull’evoluzione della ricerca e dell’applicazione a livello nazionale e internazionale dell’approccio smart nello sviluppo territoriale. Ad assistere all’incontro diversi sindaci del territorio ed autorità della zona, data l’importanza dell’ar-

gomento: il futuro delle diverse attività (agricole, commerciali, industriali), che sarà condizionato pesantemente dai processi di gestione del territorio mentre le nuove tecnologie cambieranno profondamente il nostro modo di vivere e lavorare e gli amministratori pubblici saranno chiamati a interpretare e guidare il cambiamento in atto. Smart (intelligente) è il tema su cui Pinchiaroglio ha cominciato a riﬂettere dal 2013, valutando come l’applicazione di tecnologie digitali avanzate possa essere di stimolo alle amministrazioni locali. Ma, si è interrogato Giovanni Trossero, «Il territorio pinerolese è smart? Quanto la burocrazia accompagna o ostacola la realizzazione di pro-

getti smart?». «La burocrazia è il male del nostro paese ed è l’opposto dell’essere smart» ha risposto Luigi Pinchiaroglio, sottolineando come «un’altra difficoltà sia la mancanza di una cultura che porti l’amministrazione a ragionare in termini di rinnovamento. Con l’ausilio del digitale però in qualche modo si può superare parte della burocrazia coinvolgendo i cittadini con efficacia e con l’efficienza di servizi a costo zero». Secondo il sindaco di Vigone Claudio Restagno «la burocrazia c’è perché fa comodo, in quanto maschera l’incapacità di prendere iniziative e di amministrare» ma portando ad esempio il museo a cielo aperto realizzato a Vigone con le panchine d’artista, Restagno ritiene che sia fondamentale recuperare positività coinvolgendo anche la popolazione, che deve essere guidata ad avere più sensibilità su questi temi. Quanto è risultato dall’incontro è stato riassunto chiaramente da Pinchiaroglio: «Essenziale è che per un futuro sviluppo il pinerolese declini una progettualità di territorio». Irene Canova

VIGONE - Hanno riscosso un grande applauso le allieve di Annalisa Pautasso, insegnante di danza, ballerina e coreografa che domenica 21 giugno alle ore 16 si sono esibite nel loro saggio di fine anno di danza classica al Teatro Selve di Vigone. Dalle più piccoline di 5 anni (Caterina B., Gaia S., Vittoria V.) alle più grandi di 7-10 anni (Martina B., Francesca R., Victoria P., Benedetta G., Veronica V., Camilla B., Eva N.), le bambine si sono trasformate per un giorno in principesse, micetti e farfalline e senza alcuna ansia da palcoscenico hanno portato in scena la conclusione del lavoro, le coreografie e la musica preparate durante l’anno, dando il meglio di sé e facendo emozionare il pubblico. Un ringraziamento speciale e caloroso ad Annalisa Pautasso che oltre ad insegnare quest'arte ha pianificato, organizzato e gestito l'evento sostenuta da Corrado Guerci. Un ringraziamento gli organizzatori lo rivolgono inoltre a Christian Viroglio che in modo elegante ha presentato lo spettacolo, a Simona Pietrarossa, ospite e ballerina professionista, e a tutte le persone che hanno lavorato nel backstage per la bella riuscita dell’evento. Ringraziano, inoltre, l'Amministrazione Comunale di Vigone per aver dato la possibilità a queste bambine di esibirsi in teatro. Le offerte raccolte durante il pomeriggio verranno devolute a "Vigone per la sua scuola".

LAPIS, tesseramento 2015

PINEROLESE - L’Associazione LAPIS (Laboratorio Pinerolese per la città e il territorio smart) ha avviato la campagna di adesione 2015. Le quote associative sono: € 40 soci ordinari, € 75 associazioni, € 20 soci con età inferiore ai 25 anni o superiore ai 65 anni e per i soci già associati ad altre associazioni. Info: laboratorio.pinerolese.smart@gmail.com.

Aprato

338.6197671 338.3637957 011.9802023

24 su 24

ufﬁcio: Scalenghe

(TO) P.zza Comunale, 1

abitazione: Vigone

(TO) Via Pancalieri, 41

ONORANZE FUNEBRI

PROFESSIONALITÀ CORRETTEZZA e TRASPARENZA al Vostro servizio

«Perchè tutto sia semplice in un momento difﬁcile»

VIGONE e PAESI

Iscrizioni trasporto scolastico VIGONE - Nonostante siano da poco cominciate le vacanze estive, è comunque ora di cominciare ad organizzare il prossimo anno scolastico 2015-2016. A tal ﬁne il Comune di Vigone ha già aperto le iscrizioni al servizio di trasporto alunni della scuola primaria e secondaria di primo grado. Il modulo per l’iscrizione è disponibile sul sito del Comune o in Municipio all’Ufﬁcio Istruzione. Le richieste dovranno pervenire entro il 2 settembre prossimo.

Faule avrà la sua piastrella della Bagna Caöda ad Alassio FAULE – Il Comune di Faule sarà protagonista nei prossimi giorni di un appuntamento importante. Domenica 5 luglio, infatti, ad Alassio verrà scoperta alle ore 11.30 la “piastrella della Bagna Caöda” sul famoso “Muretto delle Confraternite”. In questa occasione è stata organizzata una giornata al mare con partenza mattutina in pullman davanti al municipio di Faule. Dopo la cerimonia, ci sarà il pranzo con menù a base di pesce. Pomeriggio libero e partenza per il rientro alle 19. Proponiamo intanto in anteprima la piastrella che verrà apposta sul celebre muretto ligure, insieme agli altri “cimeli”

gastronomici, dello spettacolo, dello sport e del cinema. Cristiano Sabre

luglio 2015

I am 15. Quindici anni di cultura celebrati a Cercenasco Mostre, musica e un grande chef. Tutto gratis fino a esaurimento posti CERCENASCO - Quindici anni di editoria e di cultura, che hanno portato una piccola casa editrice nelle biblioteche universitarie di tutto il mondo. L’anniversario sarà celebrato sabato 1° agosto 2015 a Cercenasco, con un’intera giornata di eventi e manifestazioni, che occuperanno i mille metri quadri della sede del Centro Studi Silvio Pellico, in via Vittorio Emanuele II, 29. Dalle quattro del pomeriggio fino a notte fonda, ospiti da tutta Italia, scrittori, giornalisti, personalità pubbliche, si alterneranno nel doppio parco, insieme a una serie di mostre d’arte, assaggi gratuiti di grande cucina, proiezioni e musica dal vivo. «L’evento è l’occasione per fare conoscere le nostre attività a tutti gli abitanti del pinerolese – spiega Marco Civra, presidente del Centro Studi - e per questo abbiamo deciso di aprire le porte non solo ai nostri concittadini, che sono invitati a partecipare gratuitamente alla cena in piedi che sarà curata da un grande chef, ma a tutti coloro che vorranno unirsi a noi per questa giornata di festa.» Ad accogliere i visitatori un’eccezionale maschera rituale africana di oltre due metri di diametro, finora mai esposta in Italia. A seguire, “Maschere dell’Himalaya e del Tibet”, con due pezzi antichissimi di grande pregio. Il parco sud ospiterà la mostra fotografica “In the name of Go(l) d”, realizzata da Ugo Lucio Borga,

fotografo CNN, che si collegherà in videoconferenza via satellite dal conﬁne di guerra fra Russia e Ucraina. Nel parco nord, la mostra di preziosi ricami blackwork di Valentina Sardu, consacrata top designer dalla maggiore rivista mondiale di ricamo, “The world of cross stitch”, che sarà presente con il suo marchio Ajisaipress. All’interno della biblioteca, insieme a libri antichi e rari, sarà in esposizione un prezioso quadro del pittore Lorenzo Alessandri, appena rientrato dalla mostra sulla follia curata da Vittorio Sgarbi a Mantova. «Sgarbi stesso – annuncia Marco Civra - che a Cercenasco venne tre anni or sono per salvare gli affreschi della Cappella di Sant’Anna, è stato invitato e speriamo voglia farci la sorpresa di una gradita presenza, insieme alle autorità civili e religiose del pinerolese. Molte personalità della politica e della cultura piemontese

“4 Note d’estate” 2015

PIAZZA MAZZINI, 8 Tel. 011.9716147 CARMAGNOLA (TO) PIAZZA CORTE, 28 Tel. 011.9801531 VIGONE (TO)

ilporticolibri@gmail.com • cartoleriailportico@gmail.com

FAULE – Il Comune di Faule e la Pro loco presentano la nuova edizione de “Le 4 note d’estate”. Programma: venerdì 17 luglio, alle ore 20.45 teatro con la compagnia “I mach fina lì” di Cervignasco che presenta “Tut per marié sta fija!” di Tremagi, libero adattamento in due atti, con ingresso gratuito. Sabato 18 luglio, dalle ore 20, classica “Cena sotto le stelle”, in collaborazione con l’Elfo Curioso. Il menù della serata prevederà albese con pistacchi e scaglie di pecorino; barchette con taleggio e prosciutto; insalatina mari e monti; risotto salsa d’arrosto e funghi; valgranotti con crescenza e radicchio rosso; brasato al Barolo con verdure di stagione; panna cotta al caffè e liquirizia; mousse alle pesche e amaretti. Domenica 19 luglio, invece, alle ore 20, presso i locali della Vecchia Distilleria, finale di bocce intitolato “Memorial Gianni e Beppe”, con ingresso gratuito. Info: Ugo 348.0745737. Cristiano Sabre

hanno già dato la loro conferma.» Il programma, adatto a ogni genere di pubblico ed età, sarà ricco di eventi. Inizio alle 16, con il laboratorio di fiabe della d.ssa Cristina Menghini, dedicato a tutti i bambini dai 4 ai 12 anni di età. A seguire l’eccezionale presenza del maestro Furio Sclano, che offrirà a tutti gli interessati la possibilità di un seminario gratuito di kriya yoga sulla base degli insegnamenti diretti di Paramahansa Yogananda e Roy Eugene Davis. Alle 18, l’esercitazione dimostrativa di addestramento cinofilo curato dagli esperti guidati dall’addestratrice Anna Maria Baracco. A partire dalle 19,30, tutti gli intervenuti potranno assaporare gratuitamente la cucina del grande Samuele Bettini, chef maison del celebre ristorante ‘Fogher’ di Camponogara (Venezia). Dalle 21 fino a notte fonda, proiezioni video sul maxischermo e un concerto di Massimo e Giovanni Damiano. Moltissimi gli autori della Marcovalerio che hanno già confermato la propria presenza: il giornalista e blogger Marco Giacosa; Emmanuele

Macaluso, che proprio nel pinerolese, a Piobesi, ha terminato l’anno scorso le riprese del docufilm “La rivelazione”, del quale sarà proiettata un’anteprima; da Lucca, Bartolomeo Di Monaco; appena rientrato dalle esplorazioni in Africa, Massimo Candellero, curatore della mostra sulle maschere dell’Himalaya; il prof. Dario Seglie, direttore del CeSMAP di Pinerolo; da Novara, Jacopo Fontaneto, editore e critico gastronomico delle Guide Espresso. Durante la giornata sarà allestito un banco dedicato al furto dei libri, che chiunque potrà allegramente rubare, e naturalmente una mostra con la storia libraria della casa editrice. «Alla festa parteciperanno, presentando le loro attività sul territorio – aggiunge Marco Civra – le associazioni con le quali il Centro Studi Silvio Pellico ha avviato da tempo collaborazioni intense. Avremo gli amici pinerolesi di Libera, l’associazione contro le mafie fondata da don Luigi Ciotti, del LaPiS, il Laboratorio per le città e i territori smart, di Italia Nostra, del Circolo Sociale 1806, con postazioni informative sulle loro attività, e i direttori delle più importanti testate del territorio, prima fra tutte naturalmente La Pancalera.» L’ingresso è gratuito per tutti. Per chi vuole partecipare alla cena con lo chef Samuele Bettini è gradita, per garantirsi un posto, la prenotazione via email a marcovalerio@marcovalerio.com o direttamente al numero 338.9626162. L’accesso al parco è garantito fino all’esaurimento dei 300 posti disponibili. Andrea Maglione

Bella l’esperienza all’“Expo” FAULE – L’Expo di Milano, rispondendo al suo motto base “Nutrire il pianeta, Energia per la vita”, ha accolto a inizio giugno una buona rappresentanza di Faule. Partiti in mattinata dal centro paese in pullman, gli “speciali” visitatori, con tanto di cappellino identiﬁcativo della tradizionale “Festa della Bagna Caöda”, sono giunti con estrema curiosità al grande atelier del cibo di tutto il mondo, con i suoi immensi padiglioni. Esperienza condivisa dai partecipanti con emozione e ammirazione, la stessa che il Comune di Faule vorrà rivivere nei prossimi mesi con una nuova gita, dato il successo riscontrato. Cristiano Sabre

OFFICINA MOBILE PER RIPARAZIONE MEZZI AGRICOLI A CASA VOSTRA!!

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE

Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE - zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

luglio 2015

Scambi formativi tra giovani europei “Fill in the Gap” ha coinvolto attivamente 22 educatori stranieri

SALUZZO - Erano 22 i giovani provenienti da sei paesi europei, oltre a tre ragazzi di Saluzzo, che hanno partecipato per una settimana al progetto “Fill in the Gap” durante la seconda metà del mese di giugno, realizzato a Saluzzo

con C-Lab, l’associazione Giosef Unito e progetto Alcotra. «Una immagine positiva per Saluzzo, che lavora per i giovani» ha commentato l’iniziativa il sindaco Mauro Calderoni. “Fill in the Gap” ha dato l’opportunità

ai giovani educatori coinvolti nel progetto di vivere esperienze inclusive in Saluzzo e nelle aree vicine. I partecipanti erano già attivi nel proprio paese di provenienza in associazioni giovanili; qui hanno avuto la possibilità di partecipare ad un momento di formazione basato su scambi di esperienze con metodi partecipativi. L’attività era inserita nell’ambito del Piano Locale Giovani del Comune di Saluzzo, con il progetto Work and Youth Progress. Irene Canova

Borse di studio per gli studenti del Bodoni

Sette neo-diplomati partiranno per un soggiorno di 12 settimane all’estero. Mario Calabresi: grande occasione di vita SALUZZO - Ben sette borse di studio sono state assegnate agli studenti del liceo Bodoni di Saluzzo: le hanno ottenute Andrea Costamagna classe quinta A/E, Michele Frandino e Caterina Vincenti classe quinta D di Revello, Mattia Gullino classe quinta A/E e Roberto Raina classe quinta D di Busca, Soﬁa Melis classe quinta

B di Envie, Rachele Vada classe quinta B di Saluzzo, coordinati dal Prof. Flavio Girodengo. I ragazzi sono stati selezionati nell’ambito del progetto “Talenti Neodiplomati”, ideato e finanziato dalla Fondazione CRT; la premiazione si è tenuta mercoledì 10 giugno presso la Lavanderia a Vapore a Collegno (TO), ediﬁcio che è parte integrante del complesso della Certosa Reale. Il progetto consiste in un soggiorno di 12 settimane all’estero, dove il neo-diplomato potrà fare nuove esperienze in aziende selezionate, integrando il percorso di studi con esperienze altamente formative, anche a carattere internazionale con l’obiettivo di ampliare e sviluppare l’adattabilità. Hanno presentato la cerimonia le

dott.sse Ilaria Peano e Chiara Ventura referenti del progetto per la Fondazione CRT, ed è intervenuta la dott.ssa Annapaola Venezia, vice segretario generale. Ospite d’onore Mario Calabresi, direttore de La Stampa, che ha fatto un breve intervento invitando i ragazzi «a non sprecare questa grande occasione di vita, di costruirsi il futuro facendo delle scelte consapevoli. L’andare fuori comporta il ritornare, e allora perché non riportare a casa un seme da impiantare nella propria realtà? L’importante è provare, essere pronti a sbagliare e ritentare». A seguire è intervenuto anche il dott. Francesco Casciano, sindaco di Collegno, per fare gli onori di casa. Ma dove andranno gli studenti di Saluzzo? Andrea e Roberto a Cork in Irlanda, Michele e Caterina a Malaga in Spagna, Mattia a Parigi, Soﬁa e Rachele a Dublino. Con l’assegnazione di queste borse di studio, il Liceo Bodoni riceve per il terzo anno questo contributo avendo coinvolto un totale di 17 studenti. Alla cerimonia erano presenti gli studenti di 71 scuole: tutti i ragazzi sono stati invitati a condividere le proprie esperienze su Twitter #TNT15.

Calendario visite musei ed eventi culturali SALUZZO - Il 12 luglio l’esperienza della prigione raccontata da Silvio Pellico sarà illustrata con un percorso guidato da Casa Pellico al Museo della Memoria Carceraria in Castiglia. Appuntamento in piazzetta dei Mondagli alle 11 e alle 16,30. Il costo è di 2 euro, oltre il prezzo di ingresso al museo. Il laboratorio per famiglie con bambini dai 6 agli 11 anni nei Musei di Saluzzo sarà invece il 26 luglio alle 15,30 alla Pinacoteca Matteo Olivero con visita all’archivio storico della città di Saluzzo, alla scoperta dei bozzetti delle opere, delle lettere e di alcuni disegni originali del pittore originario di Acceglio, per proseguire poi con la visita in Pinacoteca. Prenotazioni entro venerdì 24 luglio. Il costo è di 3 € per bambino, gli adulti accompagnatori potranno usufruire del biglietto ridotto. L’appuntamento successivo sarà in Castiglia il 2 agosto. Il terzo appuntamento con la visita guidata al centro storico di Saluzzo sarà il pomeriggio del 18 luglio, partendo dall’Ufﬁcio del Turismo in Piazza Risorgimento 1. La passeggiata dura circa un’ora e mezza e si conclude in Castiglia dove si potrà seguire la visita guidata delle 16,30. Prenotazioni entro i due giorni precedenti la visita; il costo è di 4 euro a persona. La visita guidata in Castiglia ha un costo di 2 euro oltre al biglietto d’ingresso del museo. L’11 luglio alle ore 11 si potrà visitare l’Archivio Storico della Città di Saluzzo alla scoperta dei documenti antichi, testimoni della storia della città tra cui gli Statuti del Quattrocento, il diploma di Enrico III di Francia ma anche altri documenti, spaziando dal medioevo ad oggi, anzi all’altro ieri... “Ricordando Orfeo: Amore e Musica” è l’iniziativa in tema che si svolgerà domenica 2 agosto con visite guidate alla Pinacoteca dedicata al pittore Matteo Olivero alle 15,30, al Museo della Civiltà Cavalleresca della Castiglia e alle sale del Museo Civico di Casa Cavassa alle 11 e alle 16,30 ed alla Casa Museo dedicata allo scrittore Silvio Pellico ogni mezz'ora, dalle ore 15 alle ore 17,30. Informazioni e prenotazioni per gli eventi indicati: Ufﬁcio Turistico IAT – numero verde 800392789– email: saluzzo@coopculture.it.

SALUZZO

Internet, da Saluzzo tecnologia e innovazione

SALUZZO - Anche Isiline, lo storico provider di servizi internet di Saluzzo, ha partecipato al workshop milanese del 29 e 30 giugno “RuggedPOD”, dedicato alla tecnologia e alla trasformazione del datacenter. È stata per Isiline l’occasione per dimostrare al mondo che anche la provincia di Cuneo sa investire nella tecnologia e portare a casa grandi risultati. Da anni Isiline lavora nel mondo delle telecomunicazioni, riuscendo a portare a basso prezzo l’ac-

cesso a internet a chiunque nella provincia di Cuneo. Grazie alla sua tecnologia, Isiline permette di navigare veloce e in maniera affidabile, oltre che riuscire a connettere zone della Provincia Granda spesso trascurate da altre compagnie. Inoltre Isiline ha fatto dell’innovazione e dell’investimento sulle novità un punto di forza che le ha permesso di essere uno dei punti di riferimento delle connessioni alla rete ormai da 20 anni. «ISILINE crede e investe da anni nell’innovazione tecnologica - ha dichiarato Massimo Mellano, direttore di Isiline - Abbiamo ora l’occasione di dimostrare in un contesto internazionale che anche nella provincia di Cuneo si possono fare grandi cose e avere ottimi risultati nel settore tecnologico. Noi ci crediamo da sempre e adesso possiamo confrontarci con gli altri attori internazionali».

Accoglienza turistica SALUZZO - Come paese parte delle Comunità Ospitali, Saluzzo propone dei week-end alla scoperta della città con i suoi monumenti e prodotti tipici. Dal venerdì alla domenica i turisti vengono accompagnati nei vicoli storici del paese, ma anche nelle aziende agricole del territorio: al Consorzio Produttori Mela della Valle Bronda ad esempio, ma anche alla scoperta dell’apicoltura e della produzione del miele. Pranzi e cene vengono ovviamente organizzati in locali tipici. Per informazioni contattare l’indirizzo mail booking@borghiautenticiditalia.it o il numero 366.7106835.

Don Luigi Destre in un libro SALUZZO – Don Luigi Destre, un pezzo fondamentale di storia degli ultimi 60 anni della Valle Po, da oggi è anche “libro”. In occasione del suo 80° compleanno, infatti, e in concomitanza con il “Premio Aimar” a lui consegnato lo scorso 16 giugno al Teatro Politeama di Saluzzo, esce un volume che racconta di questo personaggio “unico”. A firmare la fatica editoriale è stato Enrico Miolano, paesanese proprio come don Luigi. Nelle 254 pagine del libro, corredate da ben 195 fotograﬁe, divisi in 21 capitoli trovano spazio i tanti “campi di lavoro” di questo ciclone chiamato don Luigi: un sacerdote con uno stile unico, un uomo che ha suggerito e realizzato,

nell’intera Alta Valle Po, una serie innumerevole di opere, religiose ed umane, sociali ed istituzionali, un alpinista che ha fatto amare la montagna a centinaia di persone.

VIRLE P.TE

15mila borse Covar PAESI - Porta la sporta ha partecipato alla Giornata Mondiale dell’Ambiente, proclamata dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 1972 e celebrata il 5 giugno di ogni anno. All’insegna dello slogan “Sette miliardi di sogni, un solo pianeta, consuma con moderazione”, anche i Comuni che fanno parte del Covar14 hanno organizzato iniziative per sensibilizzare al consumo sostenibile e consapevole. Il Covar14 ha fornito ai Comuni di Beinasco, Bruino, Candiolo, Carignano, Castagnole, Lombriasco, Moncalieri, Nichelino, Orbassano, Osasio, Piossasco, Rivalta, Trofarello, Villastellone, Virle e Vinovo, 15mila borse bianche, blu e verdi, con il logo del Consorzio, che le Amministrazioni hanno distribuito nei mercati o tramite i negozi durante le iniziative organizzate per celebrare la Giornata.

Estate Bimbi VIRLE P.TE - L’Amministrazione di Virle, in collaborazione con il Circolo Giovanile San Luigi e il Comune di Castagnole Piemonte hanno dato il via all’Estate Bimbi 2015 che occuperà il mese di luglio e i primi giorni di settembre. Il servizio si terrà nella scuola dell’Infanzia Regina Elena di Virle aperto a residenti a non, ma con tariffe agevolate per chi abita a Virle e Castagnole. Filo conduttore delle attività che verranno proposte ai bimdi tra i 3 ed i 5 anni sarà il cibo con i suoi gusti e sapori, in tema con l’Expo 2015.

Festa di S. Anna e serate a Virle VIRLE P.TE - Mercoledì 15 luglio alle ore 21 nella Biblioteca Comunale ci sarà la presentazione del libro “Non ti fermare sul ponte!..” della castagnolese Giuseppina Valla Innocenti, alla presenza dell’autrice. Domenica 19 e 26 luglio, dalle 14,30 alle 18,30 nel Castello Piossasco di None, continua la mostra documentale e fotografica “I virlesi alla grande guerra” che ricorda gli oltre 250 virlesi classe 1875 - 1899, padri di famiglia o ragazzi chiamati o richiamati al servizio militare e destinati per lo più in Fanteria, il corpo militare con il più alto numero di morti. Domenica 26 luglio, nel Salone di rappresentanza del Castello Piossasco di None dalle 11,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 18,30 sarà aperta la mostra “Ceramica: porcellane e lustri” con opere di Romana Pavan e Maria Josè Etzi. Infine da venerdì 24 a martedì 28 luglio si terrà la Festa Patronale di S. Anna, nel giardino del Castello: Festa della birra con musica e agnolotti, tomini, salsiccia, patatine hamburger e hot-dog per tutti. Sabato e martedì costine alla grilia. La Pro Loco ricorda che ci sono ancora posti per la gita a Redipuglia, Caporetto ed il Fronte Dolomitico. Per info e prenotazioni tel. 340.5000347.

luglio 2015

Il Sindaco ha giurato: Mattia Robasto è al lavoro

Nella sua squadra Luca Lardone è stato nominato vicesindaco, mentre Daniele Pochettino è assessore ad Agricoltura, Lavori pubblici, Manutenzioni-ambiente [Foto Lavoriamo per Virle]

Attenzione puntata su sicurezza e collaborazione con le associazioni VIRLE P.TE - Prima seduta di consiglio comunale per il neo sindaco Mattia Robasto: venerdì 12 giugno ha preso posto per la prima volta nella Sala Consiliare per prestare giuramento. Successivamente sono state attribuite le cariche ai consiglieri eletti. Luca Lardone (leva 1983) è stato così nominato vicesindaco e assessore a Istruzione, Cultura, Manifestazioni, mentre Daniele Pochettino (leva 1970) ha avuto la carica di assessore ad Agricoltura, Lavori pubblici, Manutenzioni-ambiente. Risultano inoltre consiglieri di maggioranza Lorena Allasia, Mariagrazia Colla, Loretta Federico, Maria Borda e Roberto Piga, mentre all’opposizione ci sono l’ex sindaco Rinaldo Candeago, Guido Viscardi e Mario Luigi Bonetto. Tra i primi movimenti del sindaco Robasto c’è stato il contatto con il Maggiore dott. Andrea Fabi, Comandante della Compagnia Carabinieri di Moncalieri, per analizzare i temi

di sicurezza e vicinanza al cittadino da perseguire in collaborazione con i Carabinieri di Pancalieri del Maresciallo Giuseppe Aracri. Importante poi la volontà del Sindaco di collaborare con tutte le associazioni del paese, con la predisposizione di linee guida per coordinare al meglio tutte le attività del territorio. «Grazie al consenso che ci hanno riconosciuto i Virlesi, proveremo a voltare pagina - ha affermato Mattia Robasto - Abbiamo già dato avvio a questo percorso di rinnovamento degli assetti organizzativi dell’Ente promuovendo, in collaborazione con il corpo di Polizia Municipale,

una prassi nuova che si basa sull’attuazione di un regolamento univoco e organico che consenta a tutte le associazioni di fare riferimento al Comune, nella persona di Luca Lardone, l’assessore competente, per ottenere un valido supporto organizzativo nell’espletamento di tutte le pratiche burocratiche cui si deve fare fronte in fase di pianificazione degli eventi che vedranno coinvolte le associazioni nella prossima festa Patronale di S. Anna e in tutti gli eventi che caratterizzeranno questo 2015. Ci siamo subito mossi per dare attuazione e prosecuzione a tutti quei progetti che erano stati sospesi in vi-

sta della consultazione elettorale: da subito ci siamo concentrati sull’organizzazione di “Estate Ragazzi 2015” e “Estate Bimbi 2015”. Sarà comunque la nostra maggioranza a valutare tutte le opportunità e la convenienza nel dare attuazione a quanto già deciso dall’amministrazione precedente: proprio perché intendiamo concentrarci sul futuro, vaglieremo progetto per progetto, e quanto di buono e valido per tutta la Comunità virlese riscontreremo, troverà sicuramente attuazione nel piano di governo dei prossimi 5 anni». i.c.

Fausto Coppi rivive in teatro

Il monologo di Valentina Veratrini esalterà l’immagine fragile e delicata di un uomo vincente. Lo spettacolo il 4 e 5 luglio a Virle VIRLE P.TE - «Il mio obbiettivo è quello di raccontare Fausto Coppi in modo originale. Riprendendo un copione che avevo scritto nel 2006, rappresentato dal gruppo Quelli Dell’Isola e dal titolo suggestivo Volavo con lui, ho filtrato ed integrato il testo trasformandolo in un monologo con una certa densità emozionale ed una certa originalità». Con queste parole il regista Ivano Arena presenta lo spettacolo che verrà proposto sabato 4 e domenica 5 luglio alle ore 21.30 a Virle nel Castello (Istituto San Vincenzo de’ Paoli). Un monologo teatrale sul mito di Fausto Coppi: «Per ottenere tutto questo serviva una figura di alto profilo che potesse esprimersi in perfetta solitudine (come del resto Fausto affrontava le cime)». L’interprete scelta per lo spettacolo è stata così Valentina Veratrini. Il pubblico ha già apprezzato la sua partecipazione negli spettacoli del gruppo Quelli Dell’Isola Ho sognato la cioccolata e Le maniche del capitano. «Racconteremo “il Fausto” con sintesi e buon ritmo. Volavo con lui avrà un taglio giovane e dinamico - spiega ancora Ivano Arena - nel quale la figura vincente di Fausto trova una naturale collocazione

TESTO E REGIA: Ivano Arena LUCI ED AUDIO: Enrico Gili Ingresso euro 6. Prenotazioni: 338.3751691 non solo come simbolo del mito sportivo». La regia ha cercato di esaltare le qualità artistiche dell’attrice Veratrini facendo rivivere Fausto in un contesto quasi onirico. Le musiche, molto particolari, aiuteranno ad esaltare l’immagine fragile e delicata di un uomo vincente che sboccia tra le figure di due donne importanti quali la prima moglie e la famosa Dama Bianca. Nella commozione

del finale, il pubblico avrà come l’impressione di assistere ad un’ascensione finale e ad un volo. Fausto si trasforma in eroe immortale e sale all’Olimpo dei miti sportivi. Fausto, il piemontese dagli occhi tristi e dal naso affilato, se ne và dal mondo per una tragica fatalità e, con il Grande Torino, rappresenterà per sempre la massima espressione dell’onnipotenza sportiva, che si piega al solo, tragico destino.

L’INTERPRETE: VALENTINA VERATRINI Attrice, regista, doppiatrice, drammaturga torinese laureata in DAMS con il massimo dei voti e la dignità di stampa, Valentina Veratrini ha studiato al Tangram Teatro di Torino, diplomandosi nel 1996, e proseguendo negli anni la sua formazione artistica con Barbara Altissimo, Michele Di Mauro, Giorgio Albertazzi, l’Odin Teatret (Roberta Carreri e Tage Larsen), Sotigui Kouyaté, Ivo De Palma (per il doppiaggio), Giorgio Lombardi e Silvia Pellegrino (per il canto). Ha lavorato con registi come Walter Manfrè, Piero Nuti, Ivana Ferri, Giordano Amato, Marco Viecca e nel campo del doppiaggio è stata diretta da Gabriele Calindri, Salvatore Landolina, Ivo De Palma, Aldo Stella. Da 15 anni porta avanti un personale discorso di ricerca teatrale con la compagnia La Tela di Aracne, di cui è fondatrice e regista, firmando diversi spettacoli.

luglio 2015

NONE - CASTAGNOLE

Oltre 5 mila persone a Nonè Solo Festa

Piazza gremita per la Contesa dei Borghi

Ancora un successo per la manifestazione della Pro Loco che oltre a buon cibo e tanta musica ha proposto lo spettacolo piromusicale

Inaugurazione della manifestazione tra musica e sﬁlate. Il sindaco Sandrone: «Mai visti tanti castagnolesi tutti insieme»

NONE - Una serata di chiusura degna di una grande festa quale è stata l’edizione 2015 di Nonè Solo Festa, organizzata dalla Pro Loco di None: lo spettacolo con i fuochi piromusicali di martedì 16 giugno ha infatti entusiasmato tutti i presenti, vincendo il maltempo che fortunatamente ha concesso una tregua. «Un successo non scontato per una festa ancora una volta “bagnata”» ha infatti commentato Manuel Orbolato della Pro Loco. E i numeri danno ragione: più di 2 mila coperti alle serate gastronomiche e pienone alle due serate con il ballo liscio. Anche la serata con le Deviazioni Spappolate (cover Vasco Rossi) ha visto la presenza di circa 300 persone per un totale di circa 5 mila passaggi nei giorni di festa. La Pro Loco tiene in particolar modo a ringraziare la cittadinanza «che anche quest’anno, nonostante il tempo sempre al limite del pessimo, ha sopportato

i disguidi che la festa comporta ed ancor di più ha partecipato in gran numero alle serate gastronomiche riempiendo la tensostruttura sia venerdì che martedì anche sotto la pioggia battente». Un colpo d’occhio eccezionale la presenza di moltissimi giovani e giovanissimi volontari che hanno rallegrato la festa dedicando al paese molto del loro tempo libero: «un po’ di sole nel grigiore

Circa 300 persone al concerto delle Deviazioni Spappolate, cover Vasco Rossi [foto Claudio Bonifazio]

del cielo che ben fa sperare per il cammino della Pro Loco di None».

CASTAGNOLE P.TE - Le squadre dei quattro borghi del Castello, delle Fanterie, della Fornace e del Fumo si sono preparate per settimane, provando costumi e coreografie, e alla fine hanno reso memorabile la cerimonia di inaugurazione della Contesa dei Borghi 2015. È successo sabato 20 giugno sera a Castagnole, quando intorno alle 21 le quattro coloratissime sfilate provenienti dalle varie aree del paese sono confluite in piazza Cesare Battisti e si sono esibite in balli di gruppo dal tema inerente al proprio borgo. Ad assistere alle performance dei gruppi dei borghi, che nelle due settimane successive si sono dati battaglia in una serie di incontri sportivi e d'abilità, c'era tanta gente del paese e anche qualcuno da fuori. Nella sua introduzione all'evento, il sindaco Mattia Sandrone prima ha osservato scherzando che non aveva mai visto una simile partecipazione da parte dei castagnolesi, «nemmeno alle ultime vo-

tazioni elettorali», poi ha rimarcato che «borgo vuol dire unione, vuol dire aggregazione», in quanto il corretto spirito agonistico favorisce il coinvolgimento e l'affiatamento di tutti, e ha espresso il desiderio che a essere il filo conduttore dei giochi fosse «il rispetto per i propri avversari e per le regole»: solo così «saremo tutti campioni al di là della posizione in classifica». Il sindaco e i rappresentanti dei borghi hanno infine ceduto il

Colorate sﬁlate hanno aperto la contesa

[foto Fabrizio Foco]

palcoscenico alla band Hard Rock Cafè, che si è esibita in un concerto energico e molto apprezzato, tanto che un gruppo di giovani spettatori ha chiesto a gran voce e ottenuto diversi bis. Lorenzo Valle

Attivato “Bob Sharing” Il caritun protagonista a Expo Concerto gospel a Castagnole La vicepresidente del Consiglio Regionale Rufﬁno:

Con l’app gratuita, None sceglie la mobilità «Il sapore di questo territorio ha superato i conﬁni» sostenibile

L'appuntamento con il Castagnole Community Choir è per sabato 18 luglio

CASTAGNOLE P.TE - Castagnole Piemonte, con il suo “caritun” è stata protagonista in questi giorni a Expo 2015 in occasione di una degustazione aperta agli ospiti della kermesse internazionale. L’iniziativa è stata realizzata in collaborazione tra il Comune di Castagnole, la vice presidente del Consiglio Regionale, Daniela Rufﬁno, e l’Associazione Secreteraies’ Voice, con la sua presidente Flavia Curti. «Castagnole prende il volo e atterra all’Expo di Milano grazie all’impegno della sua Amministrazione Comunale, del sindaco Mattia Sandrone e dell’assessore Angelina Paolantonio - commenta la vice presidente del Consiglio Regionale, Daniela Rufﬁno - Una bella occasione di promozione internazionale per valorizzare le tipicità del nostro territorio».

CASTAGNOLE P.TE - Dopo la conclusione della Contesa dei Borghi e della festa patronale, l'ultimo dei "Summer Events 2015" di Castagnole sarà un concerto gospel, in programma per le ore 21 di sabato 18 luglio sera in piazza Cesare Battisti. Organizzato dal Comune di Castagnole e dall'associazione Body & Soul, l'evento avrà come protagonista il Castagnole Community Choir e come special guest il direttore e cantante solista Alex Negro, Vince De Gioia alle tastiere, Michele Bornengo al basso e Mario Bracco alla batteria. Il concerto sarà gratuito e aperto a tutti. Lorenzo Valle

NONE - Presentata ad inizio giugno, l’app gratuita Bob Sharing ha visto il consenso dei nonesi ed il progetto è partito. Si tratta di un servizio di condivisione automobili lungo uno stesso tragitto: iscrivendosi tramite smartphone e si segnala la propria esigenza di trasporto (luogo, data e ora) che verrà incrociata con quella di altre persone che hanno le medesime richieste. A None sono stabiliti tre punti di partenza in via Torino all’altezza del Mercatò, in via Volvera vicino al passaggio a livello e in via Brignone vicino al Carrefour. I Vigili Urbani controlleranno i dati di chi si iscrive all’app.

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi Mangiare bene, mangiare tutti

SABATO E DOMENICA: É GRADITA LA PRENOTAZIONE

Menù da 20 € e 25 € 4 antipasti 2 primi 1 secondo con contorno dolce vino, caffè, digestivo

SI ACCETTANO Menù 15 AGOSTO € 30 PRENOTAZIONI 5 antipasti PER IL 15 AGOSTO 2 primi 1 secondo con contorno TELEFONARE AL: dolce 011.9713145 vino, caffè, digestivo 338.3305784

Hai dei lavori in casa che vorresti fare ma tuo marito non ha tempo o voglia di farli? Questi sono solo alcuni esempi di lavori che il marito a domicilio può svolgere...

INGRESSO LIBERO AL PARCO DELL’AGRITURISMO DOVE POTRETE:

- FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello www.sancarloagriturismo.com

OCCHIO AI SALDI!! Sconto del 50% sulle collezioni disponibili

•Applicazione lenti a contatto •Analisi visiva •Laboratorio in sede

Tutti i sabati e le domeniche, dalle ore 15,30

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

VISTO IN IN TV!! TV!! VISTO

Tel. 0172.94881 - 349.1206039 - info@maritoadomicilio.it www.maritoadomicilio.it

Via Roma 63 - Airasca Per info e appuntamenti Tel. 011.9909959

CARIGNANO-VINOVO - PIOBESI

El Tigre ringrazia la clientela Informazione redazionale

CARIGNANO - La pizzeria El Tigre di Carignano ringrazia l’affezionata clientela che regolarmente frequenta il locale per gustare le ormai famose pizze, preparate con ingredienti selezionatissimi. In particolare i titolari Gionata, Marina e Sergio vogliono ringraziare i lettori della Pancalera che, in seguito alla pubblicazione dell’articolo sulla precedente edizione del giornale, hanno manifestato apprezzamento per il loro lavoro.

Rassegna cinematografica all’aperto a giugno e luglio CARIGNANO - Prosegue la rassegna cinematografica estiva organizzata dall’associazione Tra Me col titolo "Diritti e rovesci", che si terrà per quattro mercoledì consecutivi: il 24 giugno e l’1, 8 e 15 luglio. Il cinema all'aperto è allestito nel cortile del teatro di via Savoia 50, con la possibilità di riparare all'interno dell'adiacente teatro in caso di maltempo. Ingresso singolo spettacolo 4 euro, abbonamento quattro film 12 euro. I film che verranno proiettati, in collaborazione con Piemonte Movie, sono "Qui", "Pride", "Selma" e "Smetto quando voglio". Giovedì 9 luglio, inoltre, la compagnia teatrale carignanese FricFilo2 offrirà agli interessati la proiezione dello spettacolo "...Merica!!", commedia in lingua piemontese messa in scena nella stagione teatrale 2013-2014. Segnaliamo inoltre che il Gruppo di Lettura "Tra Me da leggere" si incontrerà il 23 luglio per leggere autori, romanzi, poesie e saggi che hanno a che vedere con la Prima Guerra Mondiale.

Teatro Regio: abbonamenti a opera e balletto

PIOBESI T.SE - La Biblioteca di Piobesi si occupa anche quest’anno di raccogliere le adesioni alla stagione di opera e balletto 2015-2016 al Teatro Regio di Torino. Vengono proposti abbonamenti a quattro opere: Onegin, Tosca, Lucia di Lammermoor, Carmen, oppure Aida, Tosca, La Cenerentola. Le prenotazioni devono essere effettuate entro mercoledì 22 luglio. Fuori abbonamento sono i Carmina Burana del 19 dicembre (prenotazione entro il 21 settembre) e Cats del 27 febbraio 2016 (prenotazione entro l’8 novembre). Informazioni sui prezzi e adesioni in biblioteca (piazza Vittorio Veneto), tel. 011.9657846.

Murales dedicato ai migranti VINOVO - Verrà inaugurato sabato 4 luglio il murales dedicato al gemellaggio tra Vinovo e la città argentina di Lique. Titolato “Migranti”, il murales verrà scoperto alle ore 21 in via S. Desiderio angolo via Cottolengo; seguirà uno spettacolo musicale argentino di Alessandro Cora. L’evento è organizzato da Comune di Vinovo e Famija Vinoveisa

RENATO E FRANCA GAMBINO da oltre 25 anni realizzano le vostre idee •Rifacimento materassi e guanciali in lana •Materassi a molle, in lattice e memory anche su misura •Rifacimento divani, poltrone, sedie e letti imbottiti •Tendaggi con confezione e posa accurata Via Pinerolo, 15/A - CANDIOLO (TO) - Tel. 346.3726746 Via Carignano, 24/1 - VINOVO (TO) - Tel. 011.9931059

APERTO TUTTO AGOSTO

FORNO a LEGNA

locale climatizzato

Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

2015

luglio 2015

La Fiat 500 festeggia il suo compleanno “Con Stile” Per gli amanti della storica auto in arrivo gadget e articoli di qualità nella ditta di Piobesi Informazione redazionale

PIOBESI T.SE - Ne siamo tutti legati per un qualche piacevole ricordo: la storica Fiat 500, impressa nella memoria di ognuno di noi, oggi compie 58 anni e molte aziende continuano a lavorare intorno a questa storica automobile. Nata il 1° luglio 1957, questa piccola macchina è subito entrata nel cuore di tutti perché piacevole da vedere e comoda per viaggiare e tuttora è ricercata dagli appassionati senza mai essere andata in pensione. Amata, cercata e rievocata: per gli amanti del cinquino ci sono buone notizie. Esiste un’azienda che supporta tutte le esigenze di chi possiede una Fiat 500, è Con Stile srl. Ditta di Piobesi Torinese situata in via del Mare 19/13, Con Stile è nata nel 2011 dalla passione del titolare dopo aver maturato trent’anni di esperienza nel settore. E la passione è diventata una professione, sviluppata con il ﬁglio; puntando su prodotti di qualità Con Stile è riuscita ad entrare nel mercato dei ricambi auto, dedicando particolare attenzione alla storica macchina torinese, icona mondiale dello stile made in Italy anni ‘50. La voglia di far rivivere la 500 d’epoca ha aperto un orizzonte nuovo: i gadget,

Simbolo del made in Italy, la 500 compie 58 anni il 1° luglio articoli per appassionati di ornamento e di decoro. Questi pezzi unici nascono dall’entusiasmo di far rivivere momenti passati a più persone possibili. A breve l’uscita del primo orologio da tavolo/muro marchiato Con Stile. E per il futuro sono già in cantiere delle belle idee da proporre come gadget. Tramite QR code si può consultare

il sito per vedere in anteprima l’orologio e quindi iscriversi nella sezione contatti indicando i propri recapiti e ovviamente cosa piace della Fiat 500 per essere informati sull’uscita dei prossimi articoli. Oggi l’azienda dispone di alcuni articoli per ricambio e nel breve futuro l’obiettivo è di avere a disposizione la gamma completa.

Per curare i dettagli sono necessari tempi un pochino più lunghi per realizzare le nuove attrezzature. Con Stile è predisposta per accogliere lavori in conto terzi, settore automotive e non solo, stampaggio e assemblaggio lamierati in genere. In collaborazione con Joseph Allera, consulente marketing e comunicazione.

Ecovolontari in campo per l’ambiente Corso a Carignano con il Covar14 per creare una squadra ambientalista CARIGNANO - L’ambiente cerca ecovolontari e, per prepararli a entrare in azione, il Covar14 anche quest’anno organizza il corso di formazione, realizzato a cura della cooperativa Erica, nella sede del Consorzio, a Carignano. Dopo l’appuntamento preliminare, mercoledì 17 giugno, chi lo desidera può ancora inserirsi. L’obiettivo è incrementare i gruppi comunali già attivi sul territorio e dotare i Comuni “sguarniti” di persone preparate sulle pratiche corrette da adottare come “buone abitudini”.

Pazienza, cortesia e predisposizione alla comunicazione sono tra i requisiti degli ecovolontari, che hanno il compito di “fare educazione” e trasmettere agli altri il rispetto per l’ambiente e la consapevolezza che produrre e gettare i riﬁuti in modo sconsiderato è un danno per tutti. Faccia a faccia con i cittadini gli ecovolontari promuovono i comportamenti adeguati per incrementare la raccolta differenziata e la sua qualità. Veri e propri “mediatori”, sensibili ai temi ecologici e radicati sul ter-

ritorio, hanno un prezioso ruolo di collegamento tra il Covar14, che segue ogni fase della gestione dei riﬁuti, e i Comuni consorziati. Non spetta ai volontari raccogliere i riﬁuti o emettere sanzioni, ma è importante il loro ruolo di controllo sugli abbandoni, sullo stato delle isole ecologiche e sugli eventuali disservizi della raccolta. Sono 86 le persone operative nei Comuni di Beinasco, Bruino, La Loggia, Moncalieri, Nichelino, Piossasco, Rivalta, Trofarello, Villastello, Virle. Caratteristiche

richieste per aspirare a entrare nella squadra ambientalista sono la maggiore età e la residenza in uno dei 19 Comuni del Consorzio. L’attività non impone vincoli di orario ed è prestata gratuitamente. La domanda di iscrizione al corso va indirizzata all’ufﬁcio Tecnico del Covar14, via Cagliero 3/I, 10041 Carignano (To), o via mail all’indirizzo eco volontari@ covar14.it, compilando il modulo disponibile sul sito www.covar14. it, nella sezione ecovolontari/ partecipa.

Chiara Michelis medaglia d’oro ai giochi sportivi studenteschi CARIGNANO - Chiara Michelis della classe 3F del Liceo Scientiﬁco “Norberto Bobbio” di Carignano ha vinto la medaglia d’oro nel salto in lungo con la misura di 5m e 39. «Sono contenta per la prestazione tenuta - ha dichiarato anche se la misura non mi ha pienamente soddisfatta perché ho un personale di 5.67.» Chiara pratica il salto in lungo a livello agonistico da nove anni, ha cominciato a Carignano proprio nella pista del Bobbio; ora è iscritta alla Sisport Fiat di Torino.

luglio 2015

Luigi Capello parla al Papa VILLAFRANCA - C'è stato anche lui, il villafranchese Luigi Capello, tra i grandi protagonisti della giornata di Papa Francesco a Torino in occasione della chiusura dell'Ostensione della Sindone. Il responsabile dell'oratorio di Villafranca ha potuto parlare direttamente al Papa e al pubblico di piazza Vittorio, illustrando l'attività degli oratori dell'Unità pastorale 49. e.c.

Riconoscimenti internazionali per l’artista Pierantonio Masotti

Lotteria per la Banda VILLAFRANCA - Lotteria a favore della Banda Musicale Autonoma di Santa Cecilia, per permettere ai musici di rinnovare la divisa. Al costo di un euro l’uno si possono acquistare i biglietti negli esercizi commerciali del paese; l’estrazione verrà effettuata venerdì 10 luglio durante il concerto d’estate che si terrà in piazza SS. Annunziata. I primi tre premi in palio sono un Ipad Mini, uno Smart Box, e un Nokia Lumia 530.

I prodotti del territorio in dono a Papa Francesco

Compare sulla rivista americana “The New Collectors Book”

In occasione della visita a Torino, offerti al Pnteﬁce due cesti con le eccellenze di Villafranca, Cavour, Scalenghe e Piscina

VILLAFRANCA - Prima il debutto internazionale a Berlino, poi le attenzioni oltre oceano da New York: a macinare grandi soddisfazioni è l'artista villafranchese, Pierantonio Masotti, che negli scorsi giorni ha ricevuto notizie dall'America. Dopo la partecipazione alla Berliner Liste, ﬁera d'arte contemporanea di Berlino nel mese di settembre, la rivista “The New Collectors Book” di Basak Malone di New York ha puntato gli occhi su di lui. La rivista è a tutti gli effetti un catalogo a livello internazionale che racchiude al suo interno tutti gli artisti giudicati interessanti e meritevoli di atten-

zioni: sono in tutto un centinaio, provenienti da tutti i continenti e da tutte le nazioni; di questi solo 5 italiani e uno di loro è proprio di Villafranca. «I curatori della rivista sono riamasti piacevolmente colpiti dalla mostra di Berlino e hanno voluto riservarmi una pagina sul catalogo: hanno pubblicato una fotograﬁa di “Solve et Coagula” insieme a una breve biograﬁa in inglese dove, ovviamente, non ho potuto non citare Villafranca Piemonte». Il catalogo è riservato a collezionisti, galleristi e musei ma può essere acquistato via posta sul sito di Basak Malone. «L'a-

spetto che mi fa particolarmente piacere – continua Masotti – è la considerazione che hanno avuto nei miei confronti senza alcun onere di spesa. Io avevo abbandonato l'arte e questo mondo a un certo punto della mia vita, proprio perché l'aspetto economico era predominante rispetto all'aspetto puramente culturale che può avere l'arte in ogni sua forma. In questo caso invece il discorso è completamente capovolto: l'aspetto culturale è l'unico esistente, non c'è alcun secondo ﬁne economico né per me né per la rivista e questo mi fa sicuramente molto piacere». Elio Cogno

Mercoledì d’estate con ballo liscio e giochi gonfiabili per bambini VILLAFRANCA - Non sarebbe vera estate senza gli ormai immancabili “Mercoledì d'estate” a cura dell'amministrazione comunale di Villafranca. Un appuntamento tanto caro ai villafranchesi che, nelle calde sere estive, possono trovare un angolo di festa e di divertimento, un modo come un altro per anticipare il fine settimana e vivere l'estate al meglio. Protagonisti ancora una volta Massimo e Michael con la loro voce e la loro musica sulla pista da ballo allestita sotto l'ala comunale. Per i più piccoli invece gonfiabili e divertimento assicurato. I “Mercoledì estate” terranno banco tutto il mese di luglio, a partire da mercoledì 1, così come il 5, 12 e 19 agosto. La festa, a partire dalle 21, si protrarrà fino a mezzanotte. Gran finale, anche questo un appuntamento ormai imperdibile, sarà ancora una volta la festa di fine estate con la nuova edizione di “Chi porta n'as, chi porta na banca....eviva eviva Villafranca”: la maxi-tavolata in via Roma. Info: 011-9807107. e.c.

VILLAFRANCA - Le eccellenze agroalimentari delle campagne torinesi per Papa Francesco. Domenica 21 giugno il ponteﬁce è arrivato a Torino per la sua prima visita pastorale in Piemonte, terra di origine della famiglia Bergoglio, e ha incontrato subito, in piazzetta Reale, gli esponenti del mondo del lavoro. In occasione di questo momento di riﬂessione e preghiera la Confederazione Italiana Agricoltori di Torino ha voluto omaggiare il Santo Padre con due cesti di prodotti agroalimentari provenienti dalle aziende agricole del territorio torinese: la frutta proveniente da Cavour, insalata e ortaggi da Scalenghe, una selezione di salumi provenienti da Villafranca e Piscina, i formaggi prodotti a Novalesa e Piscina, i mieli e le confetture della Val di Susa e del Canavese, polenta e biscotti di meliga da Torino i risi carnaroli e galileo del vercellese. «Per ringraziare Papa Francesco della sua vicinanza alla città e onorare la sua presenza abbiamo voluto selezionare i migliori prodotti delle campagne torinesi – spiega Lucia Dentis, presidente regionale di Donne in Campo – Cia – e offrirglieli in dono. Si tratta delle eccellenze gastronomiche e agroalimentari prodotte sul territorio dai nostri agricoltori. Prodotti sani, genuini e stagionali che potranno ricordare al Papa quel Piemonte terra di provenienza della sua famiglia».

VILLAFRANCA

Festa di Cantogno Bierfest, concerti, cene self service e il 7 luglio elezione di Miss e Mister Cantogno VILLAFRANCA - Villafranca apre le porte a un altro evento estivo che vede protagonista frazione Cantogno, verso Cardè. Dal 3 al 7 luglio si terrà infatti la Festa a Cantogno, un altro evento imperdibile dell’estate piemontese. I festeggiamenti iniziano venerdì 3 alle 19 con l’apertura del self service con un ampia scelta tra antipasti, carne alla griglia, pollo alla paprika, patatine fritte, formaggi, deliziosi dolci. La serata continua alle 22 con il “9° Cantogno- Bierfest” la tradizionale festa della birra con panini, patatine, pollo e hamburger di carne piemontese, il tutto innaffiato da fiumi di immancabile birra, la vera protagonista dell’evento. Alle 22,30 si dà il via con il Concerto dal vivo di “Abcd band” con ingresso gratuito; al termine dell’esibizione il divertimento continua con dj. Allo scoccare della mezzanotte, penne all’arrabbiata offerte dal comitato festeggiamenti. Il weekend inizia alla grande sabato 4 con le danze sul padiglione Rossino con l’orchestra “Enzo e Sonia de Castelli”; ingresso a 5 euro. Il divertimento prosegue la domenica 5 alle 16,30 con la messa di ringraziamento nel venerato Santuario della Madonna del buon rimedio; alle 19 ci sarà l’apertura del self service e alle 21,30 la serata si anima sul padiglione Rossino con l’orchestra “Massimo & Michael” con ingresso a 5 euro, per i più piccoli ci sarà l’intrattenimento con il clown Trinchetto. Lunedì 6 luglio spazio al fritto di pesce con gamberi, calamari e ciuffetti, su prenotazione ai numeri 333.8018168 Chiara e 393.5822143 Domenica (anche per il fritto di martedì le prenotazioni si accettano fino domenica). Alle 21,30 si balla con Dario a ingresso libero; alle 22,30, visto il grande successo, si ripeteranno le “Fontane in concerto” realizzato dalla ditta Naldy’s di Cesena. Martedì ultima data della festa: alle 19 l’apertura del self service con scelta tra antipasti, agnolotti, carne alla griglia, patatine fritte, formaggi e dolci. A cena si ripeterà il grande fritto di pesce. Alle 21,30 la serata si anima sul padiglione Rossino con la grande orchestra “Polidoro Group”. Dulcis in fundo, alle 23,30 i festeggiamenti si chiudono con l’elezione di Miss e Mister Cantogno 2015 e damigelle. Elio Cogno

Sagra della Porchetta, sempre un successo VILLAFRANCA - È sempre un grande successo la Sagra della Porchetta organizzata dal Comitato ‘L Ciuchè di frazione San Giovanni a Villafranca Piemonte e che si è conclusa a ﬁne mese di giugno. Le serate sono sempre state affollate sia per gustare i piatti proposti, a base di porchetta e non, sia per la musica, sempre apprezzata e condita dal sapore del moijto party. L’appuntamento è ora per la prossima edizione 2016, sempre per una festa a base di buon cibo e tanta musica.

UN MONDO DI COLORI A FIANCO DEI PROFESSIONISTI

OSTO

1 AG O AL 3

% 0 1 L E D CONTO

° DAL 1

GIUG

TTI I P

TTI RODO

SU TU

O BOER

in vendita da...

ferramenta fugiglando strada vigone 18/1 - villafranca piemonte tel./fax: 011 9866139 e-mail: fugifervilla@tiscali.it

MORETTA

Con i Cos&Play Actions al Manga Cafè di Loano MORETTA - Per gli appassionati di Manga e fumetti giapponesi è il momento di drizzare le antenne. Dopo un momento di sosta dell'associazione morettese, tornano di nuovo a farsi sentire i membri del direttivo che propongono una nuova giornata all'insegna dei fumetti al Manga Cafè di Loano. Dopo il successo dello scorso anno, sono aperte le iscrizioni per la navetta privata che porterà da Torino (con fermate effettuabili anche a Carmagnola e a Savigliano), ﬁno al Manga Cafè di Loano. I posti sono limitati perciò gli interessati si facciano avanti il prima possibile per non perdersi questa fantastica giornata di Ferragosto a Loano. Il costo è di 25 euro per i non tesserati alla Cos&Play Actions, l'associazione morettese, e di 20 euro per chi possiede la tessera. La prenotazione deve essere effettuata entro e non oltre il 15 luglio tramite messaggio privato alla pagina Cos&Play-Actions o tramite e-mail all'indirizzo info@cosandplayactions.it. Elio Cogno

San Giovanni

Andrea Sarcino vince il Talent e Luca Favazzo il Dj Contest MORETTA - Dal Moretta's Got Talent al Movin¹On, passando per il pranzo a base di pesce, il teatro, il ballo liscio e le sonorità latino-americane: San Giovanni a Moretta non delude e diventa centro dell'allegria dei primi giorni d'estate. La festa si è aperta con il Talent che ha incoronato Andrea Saracino, seguito da Arianna Bertinotti e le Red Souls; premio simpatia a Poldino, dopo 30 anni di nuovo a Moretta. Quindi è stata la volta del dj contest con Luca Favazzo primo su Marco Lo Pumo e Alessandro Benson. C'è anche stato purtroppo uno spiacevole fatto: nella notte di sabato sono state rubate alcune bottiglie di vino e svuotati dei fusti dal tendone di piazza Castello, tra lo sgomento e il dispiacere degli organizzatori. A chiudere il tradizionale premio di San Giovanni andato a Luigi Vaccarini, in memoria a Giorgio Notario e a Davide Gennarino per il morettese nel mondo vista la sua partecipazione alla Biennale. Elio Cogno

luglio 2015

Traguardo dei 25 anni per l’Istituto Lattiero Caseario

Il presidente Luigi Lerda ha accolto le istituzioni intervenute alla cerimonia del 19 giugno MORETTA - Venticinque anni sono un bel pezzo di strada. Tanta ne ha percorsa l’Istituto lattiero caseario di Moretta, che, nel tardo pomeriggio e nella serata di venerdì 19 giugno, ha festeggiato il quarto di secolo di storia insieme alle istituzioni, agli studenti e alle aziende impegnate a collaborare nelle attività. A fare gli onori di casa sono stati il presidente Luigi Lerda e il direttore Giancarlo Arneodo, i quali hanno accolto il deputato Mino Taricco, gli assessori regionali all’Ambiente e alla Montagna, il cuneese Alberto Valmaggia, e all’Agricoltura, Giorgio Ferrero, il consigliere Paolo Allemano, il presidente della Provincia, Federico Borgna, il vicesindaco della cittadina, Elena Bollati, e numerose altre autorità della zona e non solo, tra cui il consigliere comunale di Cuneo, Guido Lerda. Durante la cerimonia sono stati ricordati soprattutto i periodi iniziali dell’attività (il primo corso si avviò il 12 gennaio 1990), con i ringraziamenti a quanti ne resero possibili i primi passi: l’ex presidente della Provincia, Giovanni Quaglia, il già sindaco di Moretta, Mario Piovano, e l’ex direttore, Ermanno Bressy. Elio Cogno

LA STORIA

UN PUNTO DI RIFERIMENTO

I bimbi di Rufﬁa alla scoperta del suono

Premio ai bambini della scuola

«L’Istituto - spiegano Lerda e Arneodo - è dall’inizio un’emanazione dell’Agenzia formativa AgenForm: e da sempre, entrambe le strutture trovano posto all’interno degli stessi locali. Al primo corso, nel 1990, sulla trasformazione del latte, parteciparono una decina di allievi pronti a imparare il mestiere. La sede era negli spazi del santuario del Pilone». «Con il tempo, l’offerta dell’Istituto si è articolata in diverse tipologie di corsi a seconda dei fabbisogni professionali di chi li frequentava. La scuola, nata con le specializzazioni nel settore lattiero caseario, dopo si è arricchita di progetti dedicati alla lavorazione della carne e alla preparazione gastronomica, realizzati in un complesso nuovo in strada del Boglio. Nel maggio 2013 abbiamo accorpato tutto in quest’ultimo ediﬁcio, costruendo, grazie a Regione e Provincia, altre aule, ufﬁci e laboratori». Le proposte formative hanno riservato un’attenzione crescente alle piccole realtà artigianali e alle aziende agricole che lavorano e vendono direttamente formaggi, salumi e gelati. Le risorse necessarie a portare avanti le attività sono state messe a disposizione dall’Unione Europea e dalle Istituzioni nazionali e locali, con l’obiettivo di favorire il ricollocamento professionale, l’occupazione e la formazione continua delle persone.

La scuola materna ha affrontato il percorso didattico al Cumabò

Onoranze Funebri

BANCHIO GIANLUIGI di Bertola Antonio

servizio ovunque diurno, notturno e festivo Via XX Settembre n° 6 Moretta (CN) Tel. 0172.93126 Cell. 335.1596576 - 335.5460655

Interessanti gli sbocchi professionali nei caseiﬁci ma anche nelle attività in montagna

RUFFIA - Venerdì 29 maggio i bambini della scuola materna di Rufﬁa, accompagnati dal personale della scuola, si sono immersi in un percorso didattico sui suoni, strutturato dal personale della Fabbrica dei suoni CUMABÒ di Boves. Il tema era collegato alla programmazione dell’anno scolastico appena terminato e riguardava appunto il corpo, i sensi e quindi l’udito. I piccoli sono stati condotti prima in una stanza che riprendeva i rumori della città, quindi in tre sale interamente dipinte con colori sgargianti e strutturate in maniera da riprendere i tre ambienti che compongono il nome della struttura: CUcina, MAre e BOsco. Qui il personale ha aiutato i bambini a riconoscere i suoni che ci circondano con una semplice lezione sotto forma di gioco su estensione, altezza e durata del suono. I piccoli sono stati anche invitati a suonare con strumenti realizzati con oggetti trovati in natura: il bastone della pioggia fatto con un tubo riempito di sabbia o maracas create con piccole zucche secche. All’uscita didattica hanno partecipato anche i genitori e alcuni nonni, che hanno apprezzato l’esperienza educativa proposta ai bambini.

Un primo dato importante è sotto gli occhi di tutti: ora l’Istituto di Moretta è diventato un punto di riferimento per il settore agroalimentare, in quanto ai corsi di breve, media e lunga durata e di formazione iniziale, di formazione continua e di aggiornamento, partecipano, ogni anno, oltre 300 persone provenienti da diverse regioni italiane, da altri Paesi europei e da alcune nazioni dell’Oltreoceano. Una bella sfida e certamente un segnale positivo per il futuro. «Negli anni a venire - concludono Lerda e Arneodo - vorremmo promuovere, in misura ancora maggiore, l’innovazione e lo sviluppo del settore lattiero caseario e della carne». Prospettiva che trova d’accordo l’assessore regionale Valmaggia, presente alla festa: «L’Istituto è un’esperienza consolidata, con delle importanti collaborazioni universitarie. Si tratta di una presenza molto concreta, tecnica e operativa sul territorio che offre, a chi frequenta i corsi, degli sbocchi occupazionali interessanti nei caseifici e anche nelle attività svolte in montagna. Come la lavorazione dei formaggi. Penso, ad esempio, alla filiera del latte di capra la cui produzione è decisamente inferiore rispetto alle richieste del mercato e presenta dei buoni margini di crescita».

MORETTA - Premio speciale Confederazione italiana agricoltori di Cuneo alla sezione primule della scuola di Moretta, selezionata alla premiazione del concorso, avvenuta ad Alba domenica 7 giugno. Il lavoro presentato “Il nostro piccolo giardino profumato”, seguito dalle insegnanti Marina Bernardi e Luciana Capello, nasce dal desiderio di insegnare ai bambini che le piante vanno amate, curate e rispettate per il grande beneficio che possono apportare all’essere umano. Spiega Marina Bernardi: «Si vuole, altresì, che i bambini giochino in modo educativo con l’acqua, la terra, i diversi materiali e scoprano la natura che si risveglia. Attraverso questo progetto, i bambini hanno potuto esercitare l’uso di tutti e cinque i sensi, sviluppare abilità senso-percettive, nonché utilizzare un approccio scientifico – sperimentale (formulare ipotesi, classificare e rielaborare i dati)». «Si vuole ringraziare – conclude - il Comune di Moretta, le famiglie dei bambini, le tirocinanti e i piccoli scienziati-giardinieri per il loro impegno. L’intento è quello di trasformare questo premio nella base per una nuova avventura educativa da realizzare il prossimo anno». Elio Cogno

Con Bimbincanto coro per gli ospiti di Villa San Vincenzo SCARNAFIGI - Dopo i bambini della Scuola Primaria di Scarnaﬁgi, recatisi più volte a Villa San Vincenzo per un progetto educativo avviato già da alcuni anni, ora a fare visita agli ospiti sono stati i bambini del coro “Bimbincanto” di Scarnaﬁgi. Si tratta di un gruppo di bimbi tra i 4 e i 7 anni che, guidati dalle insegnanti di canto Silvia Mina e Stefania Tavella, si dilettano nel proporre al pubblico un ampio repertorio di brani, in varie occasioni diverse. «Siamo molto felici che lunedì 8 giugno siano venuti a trovarci per la seconda volta, in seguito alla visita già avvenuta in occasione del Natale 2014 - spiegano i gestori della struttura - gli ospiti hanno così potuto trascorrere un pomeriggio in spensieratezza e allegria, grazie alla ventata di aria fresca e alla energia che hanno portato i bambini in Struttura. Vogliamo perciò ringraziare tanto loro e le insegnanti per la gioia che ci hanno donato!»

luglio 2015

RUBRICHE

Il diritto di fronte alla sharing economy Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA.

L’asilo e i contributi: chiarimenti Egreg. Direttore Le scriviamo in merito all’articolo apparso su La Pancalera del mese di giugno intitolato “contributo scuola infanzia”. La scuola dell’Infanzia di Pancalieri è un Ente senza scopo di lucro e Paritaria ai sensi della L.62/2000; percepisce un contributo Regionale, un contributo dal MIUR e uno dal Comune di Pancalieri come da convenzione. Il contributo menzionato nell'articolo viene erogato dalla Regione Piemonte, su richiesta dei Comuni, a tutte le scuole paritarie in base all'ART. 14 L.R. 28/2007, è stanziato per il funzionamento delle scuole paritarie e si riferisce all'anno scolastico 2013/14: non si tratta di un contributo straordinario ma assolutamente dovuto anche se, ahimè, in ritardo di un anno sul pagamento. Questi ritardi creano non poche difficoltà al regolare funzionamento, per questo, per non pesare troppo sulle rette, la scuola organizza la cena per l'asilo, la lotteria, il banco di beneficenza, la vendita delle frittelle... grazie anche all'aiuto dei volontari delle altre Associazioni del Paese, dei genitori, dei nonni e di tanti Pancalieresi che hanno a cuore il bene dell'Asilo e che ringraziamo pubblicamente. Desideriamo informare tutte quelle persone che, in buona fede, hanno pensato ad una boccata d'ossigeno per le finanze dell'Asilo come se questi soldi fossero piovuti dal cielo inaspettatamente: noi li attendavamo con ansia... indispensabili per la normale gestione dell'Ente! Grazie per l'attenzione L'amministrazione della Scuola

Moretta dal Papa

Prima guerra mondiale: ricordare per non ripetere “Venga a visitare la mostra allestita nel corridoio del primo piano del Liceo, prima che la smantellino, vista l'imminenza della fine delle lezioni; si tratta di un lavoro davvero interessante”. Questo l'invito rivoltomi dal Prof. Franco Zanet, Dirigente Scolastico dell'IIS “Bobbio” di Carignano, al quale ho senz'altro risposto, incontrando personalmente l'Insegnante di Storia, Prof.ssa Tonina Dell'Amico che ha realizzato il lavoro con il contributo degli studenti delle classi quinte B-L, quarte D-L, terze D-E-F e con la preziosa collaborazione di molti Colleghi. “Il progetto originale intendeva semplicemente commemorare il centenario dall'inizio della Prima Guerra Mondiale. Avevo richiesto ai ragazzi di portare immagini relative agli eventi studiati, ma ci siamo ritrovati con molto, troppo materiale, così abbiamo deciso di condividerlo, affinché anche altre classi dell'Istituto potessero essere coinvolte. La mostra ripercorre le tappe del primo conflitto mondiale, a partire dalle motivazioni, gli sviluppi, le stragi; intende però mettere in luce anche aspetti meno noti, come il forzato coinvolgimento delle donne nel conflitto, in veste di operaie nelle fabbriche, in sostituzione degli uomini richiamati al fronte, o come infermiere-crocerossine negli ospedali allestiti in prossimità del fronte; evidenzia l'utilizzo degli animali, non solo muli per i trasporti ma anche piccioni viaggiatori per le comunicazioni, l'impiego delle armi chimiche, la brutalità delle mutilazioni e, insieme, i progressi della chirurgia estetica, che tenta di ridare dignità a corpi orribilmente deturpati.” La scelta di utilizzare ridotti commenti testuali a vantaggio delle immagini rende il percorso accattivante e ricco di spunti per la discussione e l'approfondimento, suggerendo anche letture, film, canzoni. Mentre una classe si sofferma, insieme all'Insegnante, per una lezione di storia “fuori dall'aula”, mi si avvicina una Collaboratrice scolastica, la quale sottolinea il suo apprezzamento per queste testimonianze che aiutano a non dimenticare le atrocità di qualunque guerra. Alcuni degli studenti che hanno partecipato al progetto commentano: “È terribile da pensare, ma l'impiego di lavoratrici nelle fabbriche e, quindi, l'emancipazione femminile hanno avuto nuovo impulso proprio grazie a questo conflitto...” , “Molti di quei morti avevano solo la nostra età, sicuramente le nostre stesse famiglie hanno perso dei parenti in quel terribile evento..”, “È stato un lavoro che ci ha fatto riflettere; è giusto ricordare, in fondo loro sono morti anche perché noi potessimo vivere liberi.” Ricordare, tutti, per non ripetere gli stessi errori. n.g.

Acea Pinerolese Energia Srl

Bilancio 2014 chiuso con il Villafranca. Soddisfazioni per miglior risultato della sua storia

la Coppa Piemonte

MORETTA - Non poteva mancare l'affetto della parrocchia di Moretta, con i ragazzi dell'oratorio e dell'associazione “Famiglie Insieme”, alla visita di Papa Francesco a Torino. La comunità parrocchiale ha infatti partecipato con un pullman e con uno striscione colorato alla funzione di piazza Vittorio. e.c.

L'economia Collaborativa si basa su leggi economiche di necessità sociale. Ha la sua matrice nei bisogni che i soggetti hanno senza la necessità di ricorrere necessariamente al punto di equilibrio economico tradizionale. Lo scambio è un esigenza strumentale alla sopravvivenza e la moneta non è l'unico mezzo di scambio. Il sistema non crea ricchezza la distribuisce, si favorisce il possesso e non la proprietà. La crisi del Diritto Positivo, e dell'Economia legata al Debito assume la sua massima espressione con il ritorno al baratto e giuridicamente alla permuta. In Diritto, la permuta è il contratto che ha per oggetto il reciproco trasferimento della proprietà di cose, o di altri diritti, da un contraente all'altro (art. 1552 cod.civ.). Sebbene si applicano, in quanto compatibili, le norme stabilite per la vendita (art. 1555 cod.civ.), la permuta differisce da quest'ultima in quanto lo scambio non avviene verso il corrispettivo di un prezzo, ma tramite il reciproco trasferimento della proprietà di cose o della titolarità di altri diritti. La permuta, infatti, deriva da quella forma primitiva di scambio chiamata baratto. L' economia del diritto si contrappone alle leggi economiche del mercato. Il soggetto pone la legge come "strumento di scambio" legato a soddisfare bisogni. La condivisione e le regole variano a seconda del caso concreto e non viceversa. Il tempo assume un proprio valore e la sua determinazione assume carattere di scambio. Si usa un bene solo se strettamente necessario e funzionale al suo utilizzo. La gestione è strettamente legata alla durata di utilizzo del bene stesso, senza scorte o rimanenze. Il virtuosismo personale è lo strumento di scambio ed il valore aggiunto è la propria attività. Il modello economico non si basa sul proﬁtto ma sulla gestione dei bisogni degli appartenenti alla piattaforma di scambio. Il mercato non genera la domanda o l’offerta il Diritto regola i rapporti di scambio sotto il segno della condivisone e del possesso. Avv. Lorenzo Papa

Un altro importante traguardo è stato raggiunto dai piccoli campioni allenati da Andrea Forgia, nonché vicepresidente ASD, e Michele Banchio. Nell’intervista al mister, Andrea, abbiamo riscontrato trafelare la lucidità negli occhi quando ha raccontato le tante gioie e soddisfazioni accumulate nel corso della stagione con i suoi piccoli atleti che non solo calcisticamente ma soprattutto a livello di amicizia e unione hanno creato un team speciale e invidiabile coinvolgendo anche i genitori che partita dopo partita hanno dato forma ad un gruppo di amici anche al di la degli incontri sportivi. Domenica 14 giugno con la vittoria per 6 a 5 contro il San Polo giallo e con la consegna del trofeo per la vittoria del campionato e la Super Coppa Piemonte, si conclude una stagione assolutamente positiva e ci si da l’appuntamento a settembre per la ripresa delle attività agonistiche e di preparazione. Buone vacanze e grazie a tutti. R.T. Villafranca

I fumetti de

PINEROLO - L’Assemblea dei soci di Acea Pinerolese Energia Srl, la società pinerolese attiva nella vendita del gas metano e dal 2014 anche dell’energia elettrica, ha approvato il bilancio d’esercizio 2014 nel corso dell’assemblea del 26 giugno 2015. L’assemblea dei soci ha inoltre stabilito la distribuzione di 1.167.250 € di dividendi. L’esercizio 2014 ha chiuso con un utile netto di 1.284.625 € e con un fatturato di 61.565.000 € confermando la buona redditività della Società, che ha abbassato i prezzi della bolletta al cliente ﬁnale, ottenendo, nonostante tale riduzione, un risultato eccellente derivante dalla propria competenza nell’acquisto a condizioni favorevoli della materia prima sul mercato. Un risultato ancora più signiﬁcativo se si considera che il 2014 è stato caratterizzato da un inverno molto mite e con consumi procapite molto ridotti a causa della crisi. Acea Pinerolese Energia è inoltre entrata dall’aprile 2014 nel mercato dell’energia elettrica con particolare attenzione alle energie rinnovabili. «Acea Pinerolese Energia – afferma Francesco Carcioffo Amministratore Unico di Acea Pinerolese Energia srl – ha raggiunto nel 2014 il miglior risultato della sua storia, dimostrandosi competitiva a livello nazionale sul mercato libero grazie ai prezzi estremamente competitivi della sua offerta sia sul fronte del gas metano che dell’energia elettrica dove riusciamo a fare risparmiare il cittadino sulla bolletta».

Disegni di Anna Amato

Redazione sport: via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), tel. 011.9710470, e-mail redazione@lapancalera.it - www.lapancalera.it

Pancaliericastagnole: nuovo organigramma

Arciere carignanesi diplomate

Tutti gli arrivi e partenze anche di Villafranca e Moretta Vera rivoluzione a Pancalieri. Partendo dalla nomenclatura della società. Dopo il saluto di Marco Bianciotto da ds della squadra (sostituito da Sergio Saglietti) la squadra non sarà più Castagnole Pancalieri, ma si chiamerà Asd Pancaliericastagnole. Il direttivo sarà così composto: Lino Ferrero da segretario passa al nuovo ruolo di presidente. Cesare Marengo, invece, da patron diverrà vice presidente insieme ad Angelo Pomba. Nuovo anche il ds, come detto, Saglietti. Responsabile delle attività giovanili Massimo Moretto, quello del coordinamento delle attività di base Mario Ruggeri. Paolo Ghiringhelli sarà il dirigente della Prima squadra; Walter Carena ﬁgurerà come segretario e tesoriere. Davide Cascio sarà il responsabile del

Podismo

Le Antiche Strade a Gamna

settore giovanile e Filippo Riccardi il massaggiatore e responsabile della parte medica. Per la questione mercato sono 3 al momento i nuovi acquisti dal Borgaretto: l’attaccante Christian Cambria, il portiere Raffaele Murano e il centrocampista Simone Scoglio. Saranno integrati nella rosa della prima squadra dalla Juniores Andrea Gerbaudo e Luca Pochettino. La società è ancora in trattativa per l’acquisto di un difensore centrale e altri due giocatori. In particolare di due ragazzi classe ’97 del Nichelino Hesperia e di un ’96 dalla Saviglianese. In uscita il portiere Odier (al Perosa), Gigi Errico ed Edoardo Ferrero (forse diretti a Vigone), Salvatore Carroni. In forse il difensore Rosiello. Confermato invece il giovane Giuseppe Eliseo. Pancaliericastagnole ripartirà per la

stagione il 17 luglio ed affronterà presumibilmente a ﬁne mese il Torino Primavera campione d’Italia a Cantalupa. Mercato del Villafranca del neo mister Enzo Tarulli: il difensore Godfred Atuahene, l’esterno Omar Stangolini e Alessandro Ferrati, difensore del Cavour. Forse in arrivo anche il mediano Alessandro Savasta. Cadoni e Atuahene gli altri arrivi, insieme al portiere classe ‘95 Municchi e Giai, difensore dal Pinerolo. Lasciano Eros Mollica,Bazzoni, Cenghialta, Folco e Artuso. Moretta: in entrata il centrocampista Luca Castagnino e difensore dal Roero Calcio Dilan Gjinai. Il Csf Carmagnola, per il dopo Soldano, rivedrà tra i pali l’estremo difensore De Biasio. Cristiano Sabre

POLONGHERA – L’edizione 2015 della podistica “Per le antiche strade”, nonostante le avverse condizioni meteorologiche, ha registrato un discreto successo: sono stati infatti 150 i partecipanti che, suddivisi nelle varie categorie, hanno sfidato il maltempo dando vita ad una manifestazione avvincente, che ha raccolto a Polonghera mezzofondisti di buona levatura provenienti da tutta la provincia. Il successo dell'edizione 2015 è andato con merito a Carlo Gamna, dell'Atl. Carmagnola, che ha coperto i 6000 metri del percorso in 20'18", precedendo Enzo Graglia del GS Pomaretto e Mauro Berardi, compagno di squadra del vincitore: fra le donne ha prevalso Erika Pinto, dell'Apple Run Lombriasco, che ha preceduto la Polongherese Loretta Lagzdina dell'Atl. Moretta, mentre nella categoria ragazzi ha primeggiato Stefano Correggia. Grande partecipazione e tantissimo entusiasmo, anche nelle categorie bambini e ragazzi, per questo evento organizzato dall’Ass. Volontari Insieme e dal Comune di Polonghera in collaborazione con l’Atletica Moretta: nelle categorie minori le vittorie sono andate a Federica Gonella nelle materne, a Cosenza Carola e Allasia Gianluca nella distanza dei 700 mt., a Camilla Rasetto nei 1300 mt.. Classifica finale: 1° Carlo Gamna (Atl. Carmagnola) in 20'18"; 2° Enzo Graglia (GS Pomaretto) in 20'23"; 3° Mauro Berardi (Atl. Carmagnola) in 20'29". m.v.

C.A.I. “Monviso” Sottosezione Carmagnola

Via Bobba 10 - CARMAGNOLA ORARIO: mercoledì dalle 21 alle 23 E-MAIL: cai.carmagnola@caisaluzzo.it

Gita al Lac du Glacier d’Arsine Il CAI Monviso organizza per domenica 19 luglio 2015 una gita al Lac du Glacier d'Arsine nel Delﬁnato. Costeggiando i margini del Parco Nazionale des Ecrins, si imbocca il bellissimo sentiero des Crevasses, poco faticoso e molto panoramico, che collega il Col du Lautaret al Col d'Arsine attraversando un ambiente grandioso, circoscritto dal Pic Gaspard, dal Pic de Neige Cordier e dalla Montagne des Agneaux. Il percorso, messo in sicurezza dal parco, si sviluppa per almeno 10-11 km. sino al lago. La prima parte del sentier des Crevasses, creato in un ambiente scosceso, non va sottovalutato, soprattutto in caso di pioggia. Raggiunto il Col d'Arsine, si trova una segnaletica per il lago omonimo e in 45 minuti si arriva al Glacier d'Arsine che si tuffa direttamente nelle acque del lago, sbarrato da imponenti accumuli detritici. Tempo di salita 3 ore, si richiede un minimo di allenamento. Viaggio in pullman. Per info tel. 338.9550530 o rivolgersi in sede CAI in via Bobba 10 il mercoledì ore 21-22.30.

Volley Villafranca campione d’Italia Under 18 Nella ﬁnale del 21 giugno il Volley Villafranca si è imposto per 3 a 1 sull’Unisport Cavagnolo

CARIGNANO - Tra gli arcieri diplomati all'Arclub Bra ci sono anche le carignanesi Monica Valinotti e Olga Moro, che hanno seguito il corso teorico-pratico con gli istruttori Fiarc. Il diploma è stato consegnato lunedì 8 giugno oltre che alle due donne, anche a Luca Sabena di Savigliano.

Tennis

Torneo Donetto, i risultati CASALGRASSO - Nelle serate di martedì 9 e mercoledì 10 giugno si sono svolte le ﬁnali femminile e maschile del Torneo di Tennis di quarta categoria “Antonio Donetto”. In campo femminile la vittoria è andata ad Alessandra Mesmano che ha avuto la meglio su Celsa Barbera, mentre il tabellone maschile ha visto l’affermazione di Vincenzo Cuomo su Paolo Giombini. Positive le performance degli atleti di casa. L’ASD Casalgrasso ha infatti portato due propri tesserati ad un passo dall’atto conclusivo: Alberto Villois e Stefano Parboni sono infatti giunti sino alle semiﬁnali.

VILLAFRANCA - Il Volley Villafranca è stato incoronato campione d'Italia per la categoria Under 18 Uisp nella combattuta tre giorni di Rimini. L'ultimo capitolo è andato in scena domenica 21 giugno con il Volley Villafranca che si è imposto per 3 a 1 sull'Unisport Cavagnolo. Gara ﬁnale molto combattuta ed equilibrata tra due squadre che volevano la vittoria ad ogni costo. Tanto fair play e cattiveria agonistica in campo hanno dato vita a una bella gara dove si è vista una buona pallavolo che ha strappato molti applausi ai presenti. La vittoria è andata al Villafranca Under18 di capitan Marzia e compagne che chiudono così una stagione di successi con il titolo Italiano UISP di categoria, con un poker di successi dopo la vittoria nel campionato Provinciale torinese under18, nel Torneo d'Autunno e in quello di Chatillon. La formazione vittoriosa è formata da: Santoro Marzia (k), Battaglino Leila (L1), Picotto Alessia (L2), Lomonaco Annalisa, Lotrecchio Veronica, Laurenti Cristina, Pilotti Chiara, Segalla Gaia, Sibona Alice, Toreno Ilaria, Destefanis Elena, Cravero Elena, Rosso Cecilia, Bolla Giulia, Laurenti Martina. Allenatore: Trecastagne Roberto. Dirigenti: Lotrecchio Antonio, Battaglino Sergio.

Bocce

“Fai Sport Team in tour” a Vigone per Casa Oz

7° Trofeo Divisione Alpina Cuneense

VIGONE – Dopo le tappe di Pancalieri e Casalgrasso, lo scorso 23 giugno in serata, vincono calcio e solidarietà anche a Vigone nella terza tappa del “Fai Sport Team in Tour”, promossa dalla redazione di Fai Sport Magazine, free press mensile cartaceo e portale web, e di Tutto Calcio Piemonte, dal 2008 il portale di riferimento del calcio dilettantistico piemontese. Fai Sport Team squadra formata da giocatori delle società dilettantistiche della zona, rafforzata da alcuni professionisti contrapposta ad una All Star, selezione mista di giocatori professionisti, ex professionisti e dilettanti. Tutti insieme per divertirsi con lo spirito di festa che dovrebbe contraddistinguere ogni partita di calcio e per raccogliere fondi a favore di Casa Oz, Onlus di Torino che si occupa dei bambini meno fortunati. Tanti gli ospiti illustri: Fausto Rossi, centrocampista di proprietà della Juventus in prestito al Cordoba nella Liga spagnola, Barbara Bonansea, perno del Brescia campione d’Italia in carica e della Nazionale, Mauro Briano, ex centrocampista in A col Torino ed in B con Reggina e Foggia, Vincenzo Friso, ex giocatore professionista di scuola Toro che nella stagione appena conclusa ha giocato in Eccellenza con il Cavour. Ha preso parte al match anche Andrea Cristini, giocatore del Pavia in Lega Pro, che tra l’altro ha contribuito all’asta beneﬁca effettuata nell’intervallo del match e a ﬁne partita. Per la cronaca la partita si è conclusa sul 5-5 dopo 2 tempi da 35′ ciascuno. Cristiano Sabre

MURELLO – Ha preso il via, martedì 23 giugno, la 7a edizione del trofeo Divisione Alpina Cuneese, torneo di bocce a quadrette che raccoglie la partecipazione dei diversi gruppi A.N.A. Provinciali. L’evento sportivo è stato preceduto dalla cerimonia ufﬁciale che si è svolta presso la sede A.N.A. di Murello con sede nel Centro Polivalente: il presidente della locale sezione Murellese Giuseppe Delpopolo e le autorità comunali hanno accolto i presidenti delle varie sezioni Alpini alle 19,30 con l'alzabandiera e con il discorso di benvenuto del sindaco di Murello dott. Fabrizio Milla e del presidente Delpopolo. Dopo l'invitante rinfresco ha preso il via la competizione sportiva, che ha raccolto la partecipazione di 13 formazioni: la durata degli incontri è stata stabilita nel tempo limite delle due ore, in modo da poter effettuare due turni di partite per ogni serata. Le formazioni, dovranno essere formate da 4 giocatori più 2 riserve (escluse categoria A e B): le quadrette che si presenteranno in ritardo sull’orario di gara subiranno penalizzazioni nel punteggio. La manifestazione, salvo rinvii dovuti ad avverse condizioni meteo, si concluderà sabato 18 luglio con la consegna del trofeo alla formazione vincitrice, la premiazione delle quadrette partecipanti e la grande cena di commiato. «Vi aspetto numerosi a questo appuntamento con la nuova edizione del Trofeo Divisione Alpina - ci ragguaglia Giuseppe Delpopolo - il successo degli scorsi anni mi induce ad essere ottimista e laborioso nell'accogliere tutti gli amici alpini». Per informazioni sono a disposizione i numeri 0172.98167 e 340.9272979. m.v.

Solidarietà con Fausto Rossi & Co.

SPORT VIGONE

luglio 2015

Vigone vince la Coppa Italia VIGONE - Anche quest'anno grande traguardo per il tennis locale. La squadra maschile del TC Vigone è prima nell' 8° girone D2 Coppa Italia. Bravissimi Carlo Adriani, Matteo Cavallera, Vincenzo Condello e Andrea Rosso che ogni volta regalano del grande tennis!

MEMORIAL ALESSANDRO NICOLA:

vittoria per i pulcini della Juventus e giovanissimi del Livorno

[foto: Piera Grella]

La Bocciofila Vigonese accede alla nazionale VIGONE - La Bocciofila Vigonese, dopo aver superato i turni provinciali e la prima fase regionale di campionato di società, ha partecipato sabato 13 giugno alla seconda ed ultima fase regionale per la terza categoria (D) e la seconda categoria (C). Ad Alpignano la formazione di terza categoria nella poule a quattro, che vedeva la qualificazione di una sola squadra, purtroppo non è arrivata alla qualificazione successiva. A Chivasso, invece, la formazione di seconda categoria dopo tre

durissime partite nella poule si è classiﬁcata in prima posizione ed ha ottenuto l’accesso alla fase nazionale di settembre. A tutti i partecipanti delle due formazioni vanno i complimenti da parte di tutti i soci e del direttivo della Boccioﬁla Vigonese:

«Grazie per aver onorato tali campionati dando il massimo possibile, contro formazioni sulla carta di maggior potenziale societario ed economico, portando il nome della nostra boccioﬁla ad essere conosciuto oltre i conﬁni regionali».

VIGONE – Tutte le giovanili in cui ha giocato si sono radunate in onore del suo ricordo più vivo. Dal 19 al 21 giugno si è infatti tenuto il primo “Memorial Alessandro Nicola”. Una manifestazione che ha registrato un’ottima partecipazione di pubblico vicino al figlio di Davide Nicola (attuale allenatore del Bari in Serie B), prematuramente scomparso un anno fa. Le giornate sono state caratterizzate da due tornei: il Pulcini, a cinque giocatori, vinto dalla Juventus, davanti a Torino, Vicus e Rapid Torino. La manifestazione dei Giovanissimi 2000, invece, tra la commozione e gli applausi, si è concluso con la finalissima tra i lombardi del Lumezzane e il Livorno. Le due squadre, accolte in campo dai coniugi Nicola, portavano uno striscione con una foto di Alessandro e la scritta significativa: “Il mio viaggio non finisce qui”. La finale se l’è poi aggiudicata il Livorno (ultima squadra in cui ha militato Alessandro, quindi segno del destino che a conquistarlo fossero proprio gli amaranto) ai rigori per 4-2 (0-0 i tempi regolamentari). Terzo lo Spezia, quarto Vicus. Appuntamento al prossimo anno, con la competizione che, per volere del papà, sarà semplicemente chiamata “Ciao Ale”. Cristiano Sabre

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa

APE LUGL RTO AGOS IO e TO!

ORS H E D IVO EST

Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 3 LUGLIO AL 5 AGOSTO 2015 VENERDÌ 3 LUGLIO CENA GRIGLIATA DI CARNE dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA ANNI 60/70 CON ARIUNDELE DOMENICA 5 LUGLIO PRANZO Speck e melone, tacchinella all’aceto balsamico, penne al salmone, fritto misto alla piemontese o altro piatto a scelta, dessert caffè € 23 bevande escluse DOMENICA 5 LUGLIO CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, FRITTURA DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 10 LUGLIO CENA Antipasto del giorno, SERATA DELLA PAELLA,dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 12 LUGLIO

PRANZO Battuta di fassone, tomini al verde, langaroli pomodoro e basilico, fritto misto alla piemontese, o altro piatto a scelta, dessert caffè € 23 bevande escluse DOMENICA 12 LUGLIO CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, fritto di mare, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 17 LUGLIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRAN SERATA DEL PESCE, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 19 LUGLIO PRANZO Vitello tonnato, sfoglia alla valdostana, agnolotti al sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese o altro piatto a scelta, dessert caffè € 23 bevande escluse DOMENICA 19 LUGLIO CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, agnolotti alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10

VENERDÌ 24 LUGLIO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRIGLIATA MISTA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 26 LUGLIO PRANZO Finissima all’albese, insalata di branzino, risotto speck radicchio e salsiccia, fritto misto alla piemontese o altro piatto a scelta dessert caffè € 23 bevande escluse DOMENICA 26 LUGLIO CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, penne salsiccia e friarielli, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 3 AGOSTO CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, paella di pesce, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16

PIZZA AL PADELLINO

Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 5 AGOSTO PRANZO Lonza alla monferrina, insalata russa, tajarin al ragù, fritto misto alla piemontese o altro piatto a scelta dessert caffè € 23 bevande escluse CENA Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, penne all’arrabbiata, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

anche da asporto tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

ABBIGLIAMENTO ASILI NIDO

• CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • GIORDANINO MARILENA Calzature, merceria Via Umberto I, 94 Polonghera Cell. 347.9752083 - Chiuso il giovedì • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260 • L’ARCOBALENO DI ISOARDI A. Abbigliamento bambini Via Roma 3 - Villafranca P.te Tel. 011.9808000 Chiuso mercoledì pomeriggio • PER CRESCERE Abbigliamento 0-16 anni Via Roma 18 - Piobesi - Tel. 011.9650966

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

AGRONOMI

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Frutta, verdura, miele, prodotti tipici piemontesi Via Martiri della Libertà 2/2 S. Bernardo - Carmagnola Tel. 338.8888595 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

ASSICURAZIONI AUTO USATE • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

ASSOCIAZIONI SPORTIVE • A.S.D. EURITMICA per la ginnastica ritmica a Carmagnola, Casalgrasso, Pancalieri, Sommariva Bosco Tel. 339.2554816 - asdeuritmica@libero.it

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

CALZOLAI AUTORIPARAZIONI CALZATURE CARROZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA FESTA Riparazioni tutte le marche Auto sostitutiva e altri servizi Via S. Maria 10 - Vigone Tel. 011.9809666 – 329.1393271 • CARROZZERIA GRAN TORINO Carrozzeria, meccanica & tanti altri servizi Via A. Manzoni 11 – Cercenasco Tel./Fax 011.9809498 – Cell. 3409826772 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678

CARTOLERIE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Edicola, ricariche cell, timbri, targhe, citofoni, ric. fiscali, offerte scuola, idee regalo, giochi. Via Beccaria 2C - None Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

AUTORICAMBI CARTUCCE PER STAMPANTI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

COMMERCIALISTI

CONSULENTI DEL LAVORO • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

COSMESI

• PENNIA MARILENA Presentatrice Avon, cosmesi ed altri prodotti di bellezza Vicolo Po 19 - Casalgrasso Tel. 339.6202189

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

ELETTRICISTI

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

www.ferramentagerbaudo.com

FIORISTI

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

FARMACIE

FOTO

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio

• CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FERRAMENTA • FERRAMENTA FUGIGLANDO Strada Vigone 18/1 - Villafranca Tel. 011.9866139 • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

FISIOTERAPISTI

EDIL PAVÈ s.a.s.

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI

ESTETICA & SOLARIUM

CONCESSIONARI FALEGNAMERIE • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

• KINETESUS Christian Giacomarra Dott. in scienze motorie Massoﬁsioterapista, Chinesiologo, Massoterapia, Kinesiterapia, Rieducazione funzionale Via Piscina 10 - Carmagnola - Tel. 331.5244177

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

LAVANDERIE

• LAVANDERIA AIMONE GLORIA Pulitura specializzata di borse, scarpe, stivali Piazza S. Nicolao 2-3 - Pancalieri Cell. 333.2608565 • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

IMBIANCHINI MACELLERIE • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• ACCONCIATURE BLACK & WHITE di Simona Rubino Orario: da martedì a giovedì 9/12 14.30/19 venerdì e sabato 9/12 –14/18. Via Garibaldi 10 - Vigone Tel. 011.0813580 • IL SALOTTO DI ANNET Via S. Casana 28 - Faule Cell. 333.5310522 Orario continuato dal lunedì al sabato Chiuso il mercoledì tutto il giorno • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

PITTORI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

PRODOTTI ZOOTECNICI • CEREALCERETTO SRL Agrofarmaci - sementi - fertilizzanti materie prime zootecniche Tel. 011.9693765-767 Ceretto di Carignano

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

SPURGO FOGNATURE TELEFONIA SMALTIMENTO RIFIUTI TENDE DA SOLE TENDAGGI • PIEMONTE SPURGHI Pulizia fognature, spurgo pozzi neri. Operiamo in tutta la zona dove viene distribuita la Pancalera www.piemontespurghi.it Tel. 011.9722198 • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

STAZIONI DI SERVIZIO

• STAZIONE DI SERVIZIO ESSO Via Torino 91 - Casalgrasso Tel. 011.975967 • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154 - Cell. 347.2212028

STUDI PROFESSIONALI • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

SOSTITUZIONE MOBILIFICI INFORMATICA RESTAURATORI TAXI PETTINATRICI VETRI AUTO BARBIERI • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI INSERIRE LA TUA ATTIVITÀ

in questa rubrica? Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

luglio 2015

ATTIVITÀ RICERCA Cedesi avviata CALZOLERIA

zona Torino Sud con vendita pelletteria, accessori e calzature, unica in zona. Astenersi agenzie e perditempo.

Tel. 339.6695600

DOLCISSIMA, 31enne, nubile, carina, balla il liscio, apicoltrice, proviene da una famiglia cattolica, nella sua vita manca solo un uomo corretto con cui formare famiglia. Tel. 348.9016101 VIVE in Italia da 20anni, nata in Russia, ex fotomodella, 35enne, ora assistente alla poltrona presso un dentista, vive in casa propria, automunita, parla un italiano perfetto, conoscerebbe uomo con cui iniziare storia d’amore. Tel.

INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certiﬁcate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni per il recupero debiti estivi di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio. Tel. 340.6646587 RAGAZZO di 20 anni cerca lavoro come apprendista panettiere, pizzaiolo, ho attestato di qualiﬁca

professionale di paniﬁcatore arte bianca. Tel. 011.9716478 SIGNORA over 50, cerca lavoro dopo le 15.00 come assistenza bimbi, o aiuto anziani, ottime referenze, max serietà, zona Pinerolo o nelle vicinanze. Tel. 377.4516259 IMPIEGATA contabile (iscritta ASPI) pluriennale esperienza prima nota, fatture attive e passive, banche, conoscenza Programma Multi Team System, cerca lavoro. Tel. 340.5783429 SIGNORA rumena 44enne cerca lavoro come badante da subito. Da 10 anni in Italia. Tel.

0040724530563 IMPIEGATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore concessionari d’auto, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, recupero crediti, riﬁuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 SIGNORA over 50 cerca lavoro come baby sitter, o assistenza anziani dopo le 14 libera da impegni famigliari, e ottime referenze dalla parrocchia! zona Buriasco e zone limitrofe. Max serietà! Tel. 377.4516259 FAMIGLIA romena senza im-

pegni di lavoro cerca un posto di lavoro come coppia. Tel. 351.1680250 37 anni serio automunito patente AB ho patentino per muletto lavorato come operaio generico cerco qualsiasi lavoro urgentissimo chiamate qualsiasi ora. Tel. 334.5993334 SONO un nonno di 64 anni italiano, cerco lavoro a ore, serio, per guardare bambini o anziani. Se interessati tel. dalle 19 alle 21 339.6300403 48ENNE operaio esperto in mungitura, allevamento ovini, bovini, suini, cerca lavoro in azienda agri-

cola. Tel. ore pasti 347.8059496 Franco RAGAZZO 48enne cerca lavoro come compagnia anziani e pulizie casa. Tel. ore pasti 347.8059496 BADANTE 47enne referenze controllabili con esperienza ventennale cerca lavoro. Tel. 345.5658865 SIGNORA 50enne primarie referenze morali, esperienza ventennale offresi come badante. Tel. 345.5658865 SIGNORA 49enne referenziata con esperienza assistenza anziani cerca lavoro ﬁsso, diurno, notturno. Tel ore pasti 345.5658865

345.1744397 VOLONTARIA vigili del fuoco, bellissima, molto femminile, aggraziata, 38enne, commessa, libera da matrimonio, incontrerebbe uomo beneducato per relazione seria. Tel. 347.9021413 PIEMONTESE, vedova, 49enne, imprenditrice agricola, attraente, conduce una vita tranquilla, ama giocare a bocce, conoscerebbe uomo, non importa l’età né l’aspetto, purchè sincero. Tel.

349.4475230 BENESTANTE, curata, 57enne, vedova, infermiera, ha un gran cuore, fa volontariato con gli anziani, non ha avuto ﬁgli, ha casa al mare e in montagna, soffre di solitudine, vorrebbe incontrare un uomo brillante. Tel. 340.7505681 SANI principi morali, onesto lavoratore, 37enne, celibe, bel ﬁsico, ama leggere e stare in buona compagnia, vive in casa propria,è alla ricerca della donna giusta, anche

straniera, purchè abbia uno spirito costruttivo. Tel. 371.1513977 DINAMICO, sportivo, pilota aerei da diporto, 48enne, alto, brizzolato, occhi azzurri, è un uomo innamorato dell’amore, è solo da tempo, e non è felice, quindi è pronto a incontrare la donna della sua vita. Tel. 347.6553194 GENEROSO, sensibile, 55enne, solo da tempo, medico chirurgo, aspetto distinto, elegante, sogna d’incontrare una donna romantica,

con cui condividere il quotidiano. Tel. 389.0458913 GALANTE, uomo d’altri tempi, 64enne, vedovo, aveva una falegnameria, ora in pensione, ottimo ballerino di liscio, ama viaggiare in crociera, desidererebbe conoscere una signora a cui volere bene. Tel. 371.1747053 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di carmagnola, tel. 011.9626940

Ringraziamo di cuore tutte le persone che ci hanno accordato la loro ﬁducia in questi 10 anni, e avendo avuto un grande successo, riproponiamo l’offerta dell’iscrizione al 50%, per tutto il mese di luglio. Approﬁttane anche tu, qualcuno sta cercando proprio te, per innamorarsi... Club per single anna&anna 0119626940 / 3495601018

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufﬁcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

ANNUNCI ECONOMICI

luglio 2015

IMMOBILI AFFITTO VIGONE affitto alloggio ammobiliato cucina soggiorno una camera bagno ripostiglio piano terra no spese condominiali, riscaldamento autonomo, posto auto, antifurto, giardino. Tel. 328.3816117 AFFITTASI a Casalgrasso appartamento termoautonomo composto da ingresso, cucina, 1 camera da letto, bagno, ripostiglio e Box auto. Tel. 011.975663 AFFITTASI a Casalgrasso locale uso artigianale di metri quadrati 135. Tel. 011.975663 CARIGNANO , in modesto ma tranquillo condominio, affitto alloggio recentemente ristrutturato al 2 piano, composto da: ingresso living con angolo cottura e ampio balcone, camera notte, bagno , cantina e parcheggio condominiale. Termoautonomo è ideale per coppie o single. Solo referenziati, si richiedono garanzie. Carignano è ottimamente servita da collegamenti con: Torino, Moncalieri, Vinovo, Carmagnola. 370 spese condominiali incluse. Per info 333.6700470 BORDIGHERA settimanalmente mensilmente affitto splendido appartamento centrale ce c si-

lenzioso immerso nell’aranceto. 175 euro settimanali, 395 euro al mese. Accettati animali. Tel. 331.2075979 VIGONE centro paese affittasi alloggio di cucina, camera, salotto, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 320.2579959 AFFITTASI in Vigone alloggio di cucina salone due camere letto bagno ripostiglio balconi ristrutturato riscaldamento autonomo. Tel. 393.6022695 AIRASCA bilocale arredato autonomo al P.T. di mq 55 con cantina e posto auto € 360 e € 15 di spese . C.E. D IPE > 164.00 kWh/mq si animali. Tel. 329.0917175 CERCASI a Carignano famiglia referenziata per custodia casa, lavori domestici e giardino. In cambio di affitto alloggio indipendente. Tel. 347.3857828 AFFITTO bilocale arredato in Moretta termoautonomo senza spese condominiali euro 300. Tel. 340.8018153 ore serali VIGONE affittasi in via Giuseppe Vallero appartamenti nuova costruzione in zona tranquilla

con adiacenti giardini trilocali con finiture di pregio, costruiti in conformità alle più recenti normative riguardanti risparmio energetico, serramenti con doppio vetro, ascensore, garage, posto auto, ampi terrazzi, videocitofono, antenna satellitare e pannelli solari. Tel. 335.8003504 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, comodità di parcheggio, 300 mt dal mare. Tel. 011.9906194 338.8863843 MONOLOCALE ammobiliato, Carmagnola centro nuova costruzione presso residenza I Giardini. Affitasi a persona referenziata. Per informazioni contattare il numero 335.7257548 IN Vigone affittasi ampio garage, uno o due posti macchina, o camper, grandi veicoli commerciali. adatto anche come magazzino. Tel. 011.9809172 AFFITTASI quadrilocale con garage centro paese Pancalieri 370 euro mensili. Tel. 011.9734533 PRAGELATO affittasi alloggio soleggiato comodo ai servizi. Per info 348.8288641 DIANO Marina affitto dal 23 agosto in poi sewttembre ottobre. Per info 348.8288641 ENTRACQUE (CN) affittasi bilocale centrale con sei posti letto

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura mesi estivi anche settimanalmente. Tel. ore pasti 392.8250681 VIGONE affitto bilocale arredato piano terra no spese, riscaldamento autonomo, giardino. Tel. 328.3816117 VIGONE affittasi in via Teolog Franco 7 alloggio in buone condizioni composta da ingresso cucina soggiorno 2 camere bagno ripostiglio garage cantina orto. Semi autonomo. Libero da agosto. Tel. 340.2499812 MONVISO Crissolo patrimonio Unesco 1.200 m, minialloggio 50 mq vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente/annualmente. Tel. 335.7286495 TORINO zona Crocetta mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre. No abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495

DIANO Marina (IM) centrale privato afﬁtta a 2 isolati dal mare appartamento ammobiliato ristrutturato, mobili nuovi, composto da camera da letto, cucina con angolo cottura, bagno, balcone, 4-5 posti letto, lavatrice. tv. Tel. 348.6098568

TERRENI TERRENO SALUZZO (strada del Golf) VENDESI

16 g.te terreno agricolo lotto unico fronte strada irriguo.

Tel. 335.8044281 no perditempo

OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata. Tel. 339.7123639

Per la vostra PUBBLICITÀ scegliete Info: 011.9710470 393.5860396

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.0620427

CARIGNANO: Alle porte del paese, appartamento di nuova realizzazione, sito al primo piano di una piccola palazzina composta da tre unità abitative. L’immobile è stato costruito secondo i più innovativi criteri e dispone di pannelli solari e riscaldamento autonomo a pavimento. Completo di cantina e posto auto. € 135.000,00 Immobile esente da certificazione

CANDIOLO: Alle porte del paese, comodo al centro e ai servizi, appartamento sito primo ed ultimo piano, in grazioso contesto costruito intorno all’anno 2002. Gestione del riscaldamento autonomo con spese di gestione contenute. La proprietà è completa di box auto e giardino. € 145.000,00 ACE: C IPE: 44,0725 kWh/m2

CARIGNANO: A due passi dal centro, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento completamente ristrutturato a nuovo, sito al secondo piano, in piccola palazzina di sole cinque unità abitative. Dotato di autorimessa, cantina e riscaldamento autonomo. € 134.000,00 Immobile in fase di certificazione

OSASIO: In zona tranquilla, comoda al centro e ai servizi che offre il paese, appartamento caratterizzato dall’ampia metratura, sito al primo ed ultimo piano in piccola e graziosa palazzina di sole quattro unità abitative di recente costruzione. Completano la proprietà il box auto doppio, cantina e il sottotetto. € 179.000,00 ACE: C IPE: 112,2348 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

POLONGHERA: In zona tranquilla, comoda al centro alloggio sito al primo piano. Composto al suo interno da CARIGNANO: In zona residenziale, un ingresso su soggiorno con angolo comodo a tutti i servizi che offre la città, cottura, due camere da letto, servizio e appartamento sito al primo piano in sgabuzzino. La gestione autonoma del piccolo complesso, abitabile da subito riscaldamento permette di avere spese grazie all’ottimo stato del suo interno. condominiali contenute. Grazie ai due La soluzione è dotata di autorimessa balconi e alle finestre gode di un’ottima singola, cantina e due balconi. illuminazione interna. € 149.000,00 € 47.000,00 Ape: E Ipe: 243,03 ACE: D IPE: 162,392 kWh/m2

CARIGNANO: In Frazione Ceretto, in contesto molto tranquillo, villa bifamiliare, indipendente sui tre lati, disposta su due livelli, di ampia metratura, recentemente ristrutturata, rifinita in ogni particolare. Le due abitazioni inoltre sono impreziosite dal giardino privato, cortile e terreno di circa 1500 mq. € 350.000,00 ACE: D IPE: 185,301 kWh/m2

POLONGHERA: In zona residenziale e tranquilla, a pochi passi dal centro, appartamento di ampia metratura sito al primo piano in un grazioso stabile di nuova costruzione. Grazie alle ampie finestre, balconi e l’ esposizione al sole gode di un’ottima illuminazione interna. L’alloggio è dotato di pannelli solari, autorimessa e vi è inoltre la possibilità di scegliere il capitolato per finire gli interni. € 98.000,00 Immobile in fase di certificazione

PANCALIERI: Porzione di rustico indipendente sui due lati, disposto su due livelli con tettoia, giardino privato di pertinenza, il tutto situato nelle vicinanze del campo sportivo e comodo a tutti i servizi. L’ampia metratura permette di ricavare dopo un attenta ristrutturazione, diverse soluzioni che possono andare dal monofamiliare al plurifamiliare. Ottimo come prima casa o eventuale investimento. € 55.000,00 Ape: G Ipe: 488,06

POLONGHERA: In zona residenziale e tranquilla, alloggio sito al primo piano di uno stabile in ottimo stato di manutenzione. L’appartamento è composto al suo interno da un ingresso su soggiorno, cucina abitabile, due camere e bagno. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere spese condominiali contenute. La proprietà è completa inoltre di box auto singolo e cantina. € 100.000,00 Ape: D Ipe: 160,25

POLONGHERA: In centro paese, comodo a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano in una palazzina di sole quattro unità abitative. Composto al suo interno da un ingresso sul disimpegno, soggiorno con cucinino, due camere da letto e servizio. La proprietà è completa di cantina, garage, posto auto coperto nell’interno cortile e giardino condominiale. € 69.000,00 Ape: E Ipe: 225,134

FAULE: In zona tranquilla, comoda al centro cittadino, villetta a schiera indipendente sui tre lati di ampia metratura circondata da verde privato, elevata su tre livelli, di recente costruzione. La proprietà dispone di tavernetta, lavanderia, cantina e autorimessa nel piano seminterrato. La gestione del riscaldamento è divisa per piano ed è presente l’impianto di antifurto. € 170.000,00 Ape: D Ipe: 86,97

ANNUNCI ECONOMICI

IMMOBILI VENDITA PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, volendo trasformabile in bifamiliare, impianti già divisi. 380.000 €. D:157,3194 kWh/m2. Tel. 333.1078120 VENDESI in Carmagnola, via Castagnole 10, locale commerciale indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante afﬁtto con riscatto. Tel. 329.2127011 VENDESI a Laigueglia -SV- bilocale mansardato di 52 mq. 3° piano e a 30 mt dal mare composto da camera, soggiorno, cucinino abitabile, bagno e balconcino-completamente arredato e con 4 posti letto. Condizionamento estate/inverno. Possibilità di visionare l’immobile on line. Tel. 348.0610853 VENDESI a Pialpetta - valli di Lanzo - mt 1.100 s.l.m. bilocale

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. A 1 km dal paese ma non isolata, casetta indipendente con giardino di 700 mq circa. € 68.000,00 c.e. NC i.p.e. 1119,694 kwh/m2.

di 45 mq. 3° piano composto da entrata, camera, soggiorno con angolo cottura, bagno, 2 balconi e cantina. Completamente arredato - 5 posti letto - Termo autonomo – soleggiatissimo. Possibilità anche di vendita di ampio garage. Tel. 348.0610853 VIRLE Piemonte centro paese casa indipendente su due livelli 9 locali 3 bagni box doppio cortile interno, da vedere privato vende. Tel. 335.1310162 CASALGRASSO vendesi villetta nuova costruzione anno 2013 in zona residenziale libera su 4 lati piano terra ingresso living con ampia cucina, due camere, bagno. Primo piano ampio locale abitabile con servizi sofﬁtti travi a vista, riscaldamento a pavimento antisismica prezzo interessante da vedere. Tel. 388.7776120 VENDO appartamento a Osasio. 96 mq, soggiorno con cucinino, due bagni, due camere, grande terrazzo con gazebo, ampio balcone, giardino condominiale, cantina, riscaldamento autonomo. Prezzo € 140.000. Tel. 392.8232862 PROPONGO ad impresario

CERCENASCO - Adiacente al paese casa libera su 3 lati con parte abitativa su un unico livello. Al PT ampio box/ magazzino e giardino di 700 mq circa. RISTRUTTURATA! € 169.000,00 c.e. F i.p.e. 277,30 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. Nel centro storico bifamiliare con mansarda. Parzialmente ristrutturata. Cortiletto privato. € 165.000,00 c.e. F i.p.e. 296,07 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. In centro paese casa libera su 3 lati con cortile e tettoia. Comoda alla tangenziale. € 95.000,00 c.e. NC i.p.e. 509,51 kwh/m2

ACCESSORI

60 euro cadauna, trattabile. Tel. 333.3843582 4 CERCHI in lega cromodora per Lancia Delta vecchi omodello belli cedo a 175 €. 4 cerchi per A 112 cedo 135 €. Tel. 335.7286495

V E N D O pneumatici agricoli usati varie dimensioni. Info 328.7379506 VENDO ricambi per 500 o Binachina panoramica. Tel. 328.2020529 VENDO ruote in lega originali per Fiat Punto, comprese di pneumatici nuovi Good Year efﬁcient grip, misura 185/60 R 14.

MEZZI DA LAVORO

VENDESI butala per liquame brinde 130, rullo mt 2.50 x 0.80 in

luglio 2015

CARIGNANO VENDESI CASA

con cortile e tettoia. mq 400 di abitazione, posizione centrale. € 500.000,00 NO AGENZIE Tel. 335.6839545

edile permuta di alloggio in Casalgrasso in cambio di ultimazione interna di un nuovo alloggio di cui sono già presenti la struttura ed i muri esterni. Tel. 328.7379506 SARDEGNA Cagliari spiaggia Poetto privato vende luminoso appartamento 5° piano 100 mq, 2 camere, bagno, cucina, salone, 2 terr. Info 338.4588206 VENDESI bellissimo alloggio a Ceresole d’Alba composto da soggiorno grande, 2 camere, cucinino, bagno, piccolo solaio, cantina garage e orto. Euro 200.000. No perditempo e maleducati. Tel. 0172.574022 VENDO a Faule porzione di bifamiliare indipendente in paese ristrutturata con giardino di

OSASIO - In cascina ristrutturata 3 unità abitative indipendenti con cortile privato e ampia tettoia. DA VEDERE! € 199.000,00 c.e. F i.p.e. 277,1029 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 400 MENSILI. In complesso residenziale ristrutturato alloggio al P1. OTTIMO COME INVESTIMENTO. € 98.000,00 c.e. F 278,6059 kwh/m2

CARMAGNOLA, BILOCALE CON GIARDINETTO in nuova costruzione, libera scelta delle porte, piastrelle e sanitari. Basse spese di gestione. Ottimo investimento 99.900 € Tel. 346.3911611

proprietà composta di camera soggiorno, cucina bagno e cantina 10 minuti da Carmagnola e Carignano euro 80.000. Tel. 328.2818990 VILLAFRANCA in centro alloggio autonomo al 2° piano, mq 110 calpestabili di soggiorno cucina 2 bagni cantina 2 camere 3 balconi ripostiglio, cortile completamente € 60.000 C.E. D IPE 164 kWh/mq. Tel. 329.0917175 VIGONE vendesi casa centralissima di 2 alloggi e 1 locale commerciale. Tel. 392.4018621 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano.

SCALENGHE - In zona Pieve casa libera su 3 lati disposta su un unico livello piano. Al PT ampio porticato box doppio e giardino di 300mq circa. € 179.000,00 c.e. F i.p.e. 300,4026 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. In centro alloggio di 90 mq circa con mansarda. Box doppio, cantina e orto privato. OTTIMO X FAMIGLIE NUMEROSE. € 138.000,00 c.e. D i.p.e. 159,0311 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

ferro, cisterna per gasolio 1600 lt non omologata. Tel. 0172.94354 VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutilizzo. Tel. 349.5668455 ore pasti CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446 VENDO autocarro Fiat Iveco 190-26 del 1990, con cassone

ribaltabile posteriore, solo per espatrio. Prezzo euro 8000,00 trattabili. Tel. 335.1011446 VENDO rullo compressore SICOM doppio vibrante, anno di costruzione 2000, con poche ore di lavoro ed in buono stato. Prezzo euro 12000,00 trattabili. Tel. 335.1011446 VENDESI gru automontante modello cibin 10x10 monofase, trifase ottime condizioni. Tel. 347.0830421

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.7702088-0121.68139 VENDESI appartamento termoautonomo in Barge: ingresso, cucina, sala, camera, wc, 2 balconi + cantina + ampio giardino/orto + grande garage/deposito. Tel. 335.6930829 VENDO bilocale 35 mq arredato in Condominio Tre Aquile a Montoso € 10.000,00. Se interessato contattare: 334.8506850 PRIVATO vende in zona residenziale appartamento in quadrifamiliare recente costruzione, no spese condominiali, riscaldamento autonomo, soggiorno , 2 camere, cucina, servizi più doppio garage e cantina. Da vedere. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 VENDO alloggio a Taggia (IM)

3 km dal paese di Arma. Centro storico, 4 vani + servizi con terrazzina vista mare, 2° piano, no spese condominiali. Arredato, libero subito. € 85.000 trattabili. Tel. 333.4183123 VIRLE vendesi alloggio nuovo di 75 mq circa, composto da cucina abitabile, 2 camere, bagno, garage, 3 balconi e terrazza. Termoautonomo, comodo ai servizi. Per info tel. 334.3517859 ore pasti OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al Piano Primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al Piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 339.7123639

VIGONE - La proprietà valuta un eventuale vendita dilazionata o permuta. In borgata fabbricato composto da ex stalla con volte a botte, ﬁenile, tettoie di 200 mq e terreno di 4000 mq circa. € 80.000,00 c.e. NC i.p.e. 684,0895 kwh/m2

VIGONE - In frazione completamente rifatta a nuovo con camino, fotovoltaico e terreno di 1000 mq circa. DA VEDERE! € 158.000,000 c.e. F i.p.e. 254,3746 kwh/m2

VIGONE - Adiacente al paese casa indipendente su 3 lati con cortile di 400 mq, tettoia di 2 campate e possibilità di ulteriore terreno di circa 3000 mq. € 89.000,00 c.e. NC i.p.e. 742,51 Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

VIRLE PIEMONTE - Indipendente su 4 lati con 500 mq di giardino privato. Anni 70 con materiali originali dell’epoca. € 105.000,00 c.e. NC i.p.e. 72,4121 kwh/m2

MOTO VENDESI Ciao di colore rosso ottimo stato motore a scoppio su carrello adatto per pompa. Tel. 335.6559855 SCOOTER Burgman 200 Bianco 2010. 18000 km. 1700 €. Tenuto al coperto. Bauletto, poggiaschiena, lucchetto ruota. Sempre tagliandato. Tel. 335.7389481 Pancalieri

MOTORINO Aprilia 50 con targa e documenti ottimo stato vendo euro 300 trattabili. Vigone. Tel. 338.5851481 PIAGGIO Vespa 50, 125, 150, 200 e moto d’epoca acquisto a prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953

luglio 2015

TAVOLINO antico rotondo in noce nazionale, diametro cm 50 altezza cm 73. Tel. 380.3059527 TAVOLINO antico in pioppo con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 90 - profondità cm 50. Tel. 380.3059527 COMÒ antico in noce nazionale del 1800 con ripiano in legno. Tel. 380.3059527 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate, con marmo venato verde/nero. H. cm 50 - lung. cm 85 - larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (LUIGI FILIPPO, inizio 1800). H. cm 55 - lung. cm. 67 - larg. cm 47. Tel. 329.2918567 VENDO sedia a dondolo in vimini € 50. Tel. 338.1632586 VENDO materasso ortopedico come nuovo usato pochissimo una piazza e mezza + doghe € 200. Tel. 338.1632586 VENDO radiatore elettrico a bagno d’olio 6 elementi con ruote e timer € 300. Tel. 338.1632586 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm. 200 lung. cm. 140 -prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm. 94. Tel. 334.2783586 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. Per info 366.3581720 GABBIA esagonale in metallo 2x1 metro x coccorite o pappagalli vendesi a € 50. Tel. 334.9479127 TELEVISIONE vendo vecchio tipo con decoder e telecomando, a colori, 25 pollici ottimo stato 200 euro, a Vigone. Tel. 338.5851481 CAMERA da letto primi 900, 2

10° ANNIVERSARIO

letti legno noce massiccio con sculture in rilievo, 2 comodini con piano in marmo nero d’epoca, da vedere vendo € 390. Tel. 335.1310162 VENDO pompa a scoppio che aspira e rilancia acqua e/o liquidi, con motore a 2 tempi (c.c.25 a miscela) con portata lt .110/min., per profondità max mt.6 e con attacco da 1” - in ottimo stato. Tel. 011.9790146 VENDO bicicletta da donna nuova per errato acquisto: telaio in alluminio 6 cambi cerchi 28 molto robusta con portapacchi davanti e retro fanali davanti e retro. € 160. Tel. 328.9453342 VENDO bellissimo tavolo della nonna allungabile misure 80-11080 numero 2 biciclette da uomo una con cambio come nuova l’altra senza cambio marca legnano n. 1carriola per cemento in ferro usata pochissimo n. 1 stufa elettrica potenza massima 1850 watt con effetto caminetto bellissima mai usata. La merce è visibile a Vigone vendo anche singolarmente prezzo da vedere dopo visione del materiale. Tel. 366.5465977 VENDO peso a orologio da q. tre. Tel. 338.4196765 COMPRO libri dischi cartoline oggettistica varia massima serietà. Valerio 329.3044103 VENDO lavastoviglie Whirpool,made in Germany da 12 coperti, in ottimo stato, funzionante. A euro 100, trattabile. Tel. 333.3843582 ACQUISTO bottiglie vino barolo barbaresco vecchine annate prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 335.7311627 VENDO tavolino stile barocco in noce nazionale manifattura artigianale. € 100. Tel. 339.5833272 VENDO pianoforte verticale laccato nero usato poco marca Royale acquistato in negozio Pinerolo. € 1.500. Tel. 339.5833272 VENDO elegante vestito longuette in pura seta a ﬁori rosa taglia 44 usato una sola volta per matrimonio. € 100 pari a 1/5 del suo prezzo. Tel. 339.5833272 BICICLETTE vendesi a Roccavione da 25 euro in su ricambi a

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese.

PIPINO CLAUDIO

Sei sempre nel nostro cuore e nel pensiero di ogni giorno. I tuoi cari ti ricordano nella S. Messa che sarà celebrata domenica 26 luglio 2015 alle ore 9 nella Cappella del Pensionato Regina Elena di Pancalieri.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

modico prezzo. Tel. 338.1999325 VENDESI 2 divani in ottimo stato. Tel. 347.9018630 VENDO bmx inusata/nuova costruita da artigiano colore argento metallizzato,vera occasione; 180 euro trattabili. Tel. 333.3843582 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 338.3710812 VENDO scarpe Geox modello Hogan n. 37, da donna, come nuove, per errato acquisto. Prezzo originale 132,00 € vendo a 55,00. Tel. 338.3710812 VENDO forno elettrico ventilato 32 lt. sfornatutto De Longhi per mancato utilizzo. Usato pochissime volte. Tel. 338.3710812 VENDO levigatrice professionale ma non a norma CE per lavori hobbistici, dimensioni 440x160x150 cm. peso 540 kg. Perfettamente funzionante con motore trifase ad € 400. Tel. 328.7379506 PER cessata attività vendo cella frigo dimensioni cm 380 x270 h 270 con porta scorrevole da cm 100. Info 328.7379506 ACQUISTO ferro piombo rame ottone inox alluminio cavi elettrici attr. edile inutilizzata, batterie usate e altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs. domicilio. Tel. 347.1746143 Luca VENDO cisterne in plastica da lt. 1000 per contenimento acqua o liquidi vari . Tel. 328.7379506 COPPI vecchi circa 8.000 su pedane vendesi al miglior offerente. Tel. 366.1392200 VENDO lavastoviglie Electrolux da incasso misure standard da incasso causa inutilizzo a 100 euro. Se interessati tel. 349.1401661 ESPONGO per manifestazioni, eventi agricoli e per istituti agrari collezione completa di modellini Trattori Fendt dal primo modello del 1930 ad oggi. La collezione è composta da 70 pezzi in varie scale. Se interessati: tel. 338.9186290 ESCURSIONISTA cerca escursioniti/e per escursioni passeggiate in montagna. Tel. 333.3476476 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO porte interne complete di telaio e copriﬁli tipo inglesina: n° 2 da 70, n° 1 da 60 n° 2 da 80 tutte alte 210 cm. Buone condizioni a 70 €./cad. Tel. 328.7379506 RIPARATORE biciclette per hobby vende bici a prezzi modici vario tipo alcune tipo Graziella. Tel. 328.8020529 VENDO struttura stand in tralicci superleggeri misura: da 167 m2 a 96 m2 montabile in varie forme si può adattare come capannone per pranzi ecc. mettendo una copertu-

ANNUNCI ECONOMICI

Azienda Agricola di Carmagnola

VENDE PATATE NOVELLE

al dettaglio e all'ingrosso. Tel. 339/6671042 ra teli 4x4. Tel. 347.1851686 VENDO climatizzatore marca Baltur usato trattativa dopo visione o permuto con stufa a pellet funzionante. Tel. 328.7379506 PIANTE rosmarino in vaso e altre fuori, misure diverse. Coppi vecchi di prima scelta vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO cucina nuova, con elettrodomestici Ariston, mai utilizzata. Base color cacao, pensili color rovere. Misure 355cm x 60 x 90. Prezzo 4000 euro trattabili. Tel. 349.5889705 dopo le h 19 VENDO parete soggiorno nuova. Base color cacao, pensili rovere. Misure: base (3 moduli + top) 270 cm x 35x35; pensili (4 moduli) 270 cm x 35 x70. Prezzo 800 euro trattabili. Tel. 349.5889705dopo le h 19 VENDO cinghie per sollevamento usate ma in buon stato lunghezza circa un metro a un euro caduna. Tel. 011.9652392 ore pasti VENDO mobiletto tv - comò con 4 cassetti - tavolino da notte - tavolo rotondo a 120 euro. Tel. 011.9652392 (ore pasti) VENDO camera da letto in noce stile “inglesina”in buone condizioni a 200 euro. Tel. 011.9652392 ore pasti REGALO n° 2 tastiere per computer da mettere a posto. Tel. ore serali 348.5657244 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 VENDO camera matrimoniale nuova, mai utilizzata. Letto in ferro battuto, armadio 5 ante, 2 comodini, cassettiera. Prezzo 2500 euro trattabili. Tel. 349.5889705 dopo le h19 VENDESI piante di limoni in vaso, dimensioni medie e grandi, con limoni maturi. Prezzo da concordare. Tel. 011.9809629 ore pasti VENDO cucina componibile cosi come da foto color crema con top verde, completa di elettrodomestici 2300 euro trattabili Nichelino (TO). Tel. 335.5867746 o schiavonemoris@gmail.com

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

ANIMALI REGALO splendidi gattini rossi maschi ad amanti animali. Per info tel. 339.5020656 VENDO caprette meticce ottime anche da latte, con capretti o senza. Documenti in regola. Sergio tel. 346.8220733 VENDO a 50 euro l’uno cuccioli di volpino senza pedigree, per informazioni chiamare 338.336859 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini