La pancalera luglio 2016 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XI, n. 07 - luglio 2016

www.lapancalera.it

di Grasso Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: STAMPA Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO DON BOSCO SCUOLE PARITARIE

Periti agrari - Geometri - Liceo Scientifico - Scuola Media VIA S. GIOVANNI BOSCO 7

LOMBRIASCO - TO

WWW.SALESIANILOMBRIASCO.IT

011.2346311

BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it

Volti nuovi a Carmagnola, Carignano e Casalgrasso Presentati Madama Menta e Monsù Insens

CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactiv.it - info@connactiv.it

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

PRIMI CITTADINI PANCALIERI all’esordio ha le sue maschere

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Volto nuovo quello di Ivana Gaveglio a Carmagnola, eletta nel polo di destra. Una conferma quella di Egidio Vanzetti, sindaco uscente a Casalgrasso, ed un ritorno con Giorgio Albertino a Carignano con la lista civica Insieme per Carignano I servizi a pag. 6-11-16

Oltre 5 mila persone domenica 5 giugno erano presenti a Pancalieri per la manifestazione Pancartistica ed hanno potuto assistere alla presentazione uﬃciale delle maschere di Pancalieri, avvenuta nel pomeriggio: Alessandra Finotto nei panni di Madama Menta e Osvaldo Burzio in quelli di Monsù Insens, con la loro atmosfera primo novecento, hanno percorso il paese sulla carrozza condotta dai Cavalieri del Pellice, preceduti dalle ginnaste dell’Euritmica. a pag. 4

TUTTI GLI APPUNTAMENTI DELL’ESTATE IN PIANURA

LOMBRIASCO, CITTADINI DIVISI SU PIAZZA RIMEMBRANZA

pag. 15

pag. 4

Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

luglio 2016

TERRITORIO

ancalera

Un viaggio emozionale tra artigiani e botteghe, tra menta, seta e canapa

10 anni di free-press

Il Piemonte è il secondo produttore mondiale di menta piperita, dietro agli Stati Uniti d’America; da solo produce il 30% del PIL italiano delle erbe aromatiche. A sud di Torino si conserva un patrimonio di saperi e di sapori, legati alle erbe aromatiche e alle loro essenze, che non è stato ancora turisticamente e culturalmente valorizzato. Per questo è arrivato la Via delle Essenze Reali, un sito web responsive, consultabile anche tramite mobile, che fornisce tutte le indicazioni per muoversi lungo gli assi che dal capoluogo sabaudo portano nel cuore della produzione delle erbe e delle piante aromatiche. Non è un itinerario chiuso, ma la proposta di un viaggio emozionale e sensoriale, da costruire liberamente, attraverso le botteghe, per scoprire prodotti, produttori e luoghi di produzione. Per Essenze si intendono sia le erbe aromatiche e medicinali, usate per prodotti alimentari, cosmetici e distillati, che il grano o il cioccolato, grazie ai quali si sono creati i prodotti da forno e la pasticceria d’eccellenza della ricca tradizione sabauda. Si chiamano Reali perché sono essenze vere, legate al territorio, e, allo stesso tempo, sono regali, royals, perché si rifanno alla tradizione nata nell’Azienda della Real Casa del Parco del Castello di Racconigi. La Via delle Essenze Reali si muove lungo gli assi che da Torino e dal Parco della Palazzina di Caccia dei Savo-

È arrivata ai suoi priall’edizione del freemi dieci anni di vita press, dalla pubblil’attività editoriale cazione di libri di lanciata a Carmagnoautori locali, allo svila da Irene Canova, luppo di un’attività una delle poche imdi stampa e distribuprenditrici donna in zione materiale pubquesto settore. blicitario (curata dal Partita da un’idea e settore commerciale) con tanto entusiasmo per dare al cliente un e grinta, è riuscita a supporto completo dar vita, poi con il attraverso diversi supporto del marito mezzi di comunicaPiercarlo Nicola che zione (giornale, vo• Irene Canova, direttore da otto anni gestisce lantini, manifesti fino la parte commerciaai banner online). le, ad una piccola Ultimo nato, proimpresa intorno alla prio per dare nuovo quale ruotano una impulso all’azienquindicina di collada dopo i primi 10 boratori. anni di attività, è il Primo prodotto è free-press il Saluzzestato il mensile freese. Supplemento de press la Pancalera, la Pancalera, anche edito inizialmente questo è un giornain 3.500 copie ed ora le gratuito, lanciato arrivato alle 20.000 nel mese di maggio copie di tiratura, co2016 con una prima prendo un’area di tiratura di ben 10.000 26 comuni a cavallo copie andate imme• Piercarlo Nicola, tra la provincia sud diatamente esaurite responsabile commerciale di Torino e quella di nella città di Saluzzo Cuneo. Il giornale è e paesi limitrofi. finanziato esclusivamente con il prezioso «È un settore duro, la concorrenza è forte apporto degli inserzionisti pubblicitari e sostiene Irene Canova - Essere riusciti in non gode di finanziamenti pubblici. La questo primo passo è una grande soddisfaziocontinua crescita della testata, nonostan- ne che Piercarlo ed io condividiamo con tutti te la difficile congiuntura economica, è i collaboratori che con entusiasmo lavorano quindi un positivo riscontro alle energie con noi e, ringraziandoli, con tutti i lettori profuse dai titolari. dei nostri free press e con gli inserzionisti che Molte le idee sviluppate parallelamente da sempre ci danno fiducia».

Le Essenze Reali in un nuovo sito internet che promuove il turismo a sud di Torino ia di Stupinigi portano verso Pancalieri e il polo della menta, con il suo Museo, verso Sale San Giovanni (CN) e il distretto della lavanda, verso Lagnasco (CN) e il polo della frutta; lungo l’asse principale, si scende dal capoluogo in direzione di Carmagnola (TO), con il suo Museo della Canapa, Racconigi (CN), con il Museo della Seta e il Parco del Castello, in cui sorse l’Azienda della Real Casa, Savigliano (CN), con il MÚSES - Accademia Europea delle Essenze. Lungo questi assi, verranno segnalati luoghi, botteghe e aziende attivi nella produzione delle essenze e delle erbe officinali. Antiche pasticcerie o panetterie, botteghe delle birre o dei formaggi, produttori di infusi o di saponi, musei e giardini, tutti avranno una scheda informativa su specialità, servizi, orari. Le botteghe e le aziende aderenti alla Via delle Essenze Reali offriranno servizi speciali agli utenti che presenteranno la card scaricabile dal sito web (o ritagliabile dal flyer di cui dispone ogni azienda aderente al progetto) siano laboratori, visite guidate, sconti sugli articoli in vendita o omaggi. I turisti potranno così scegliere le esperienze che intendono vivere, avendo tutti gli strumenti per conoscere gli artigiani locali, i loro laboratori, la tradizione che accompagna i loro prodotti, siano gli sciroppi aromatici, il pane di farine locali, i dolci di tradizione sabauda, la cioccolata aromatizzata o i saponi, gli shampoo e i

Seguici VARCA

prodotti cosmetici realizzati grazie ad antichi saperi e alle essenze locali. Nell’Azienda della Real Casa, voluta da Carlo Alberto nel Parco del Castello Reale di Racconigi, si sperimentarono nuove colture, mantenendo la sostenibilità del progetto; una tradizione, in equilibrio tra buone pratiche e innovazione, che i produttori della Granda seguono ancora oggi. La si ritrova anche nei prodotti della Bottega Reale, il marchio realizzato da una ventina di imprenditori locali, coordinati dall’Associazione Le Terre dei Savoia, per garantire agli acquirenti le ﬁliere di qualità, l’uso di ingredienti locali e la produzione artigianale. Non a caso il principale punto vendita del marchio è nella Bottega Reale del Castello di Racconigi, diventata una vetrina delle eccellenze del territorio, a ricordare il ruolo dell’Azienda della Real Casa nell’evoluzione dell’agricoltura locale. L’indirizzo del sito è www.essenzereali.it.

rmagno

ult a Ca

Rena dal 1976

Tappa importante per la Pancalera

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI

Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 - www.varca.it - info@varca.it

PANCALIERI - LOMBRIASCO

ancalera

luglio 2016

PancARTistica ha portato 5 mila persone

Presentate le maschere Madama Menta e Monsù Insens PANCALIERI

PRONTA PER LA

PROVA COSTUME? PROMO TRATTAMENTI LAST MINUTE!!!

3X4

4 trattamenti snellenti al costo di 3... Promozione usufruibile ﬁno al 06 Agosto.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

È difficile dire se la prima edizione di Pancartistica resterà nella memoria più per la presentazione delle nuove maschere del paese o per avere saputo riunire in una grande mostra diffusa gli artisti che con Pancalieri hanno un forte legame. Sono stati, il 4-5-6 giugno, tre giorni di musica e di arte dove concerti mostre e spettacoli hanno accolto i visitatori che hanno anche potuto ristorarsi con lo street-food. E i numeri danno soddisfazione agli organizzatori: oltre 5 mila persone nella sola giornata di domenica 5 giugno, anche se i primi riscontri positivi si sono avuti già il venerdì sera quando circa 500 persone si sono ritrovate, dopo l’inaugurazione, in piazza delle Erbe per lo spettacolo musicale dei giovani talenti pancalieresi. Per il maltempo di sabato le iniziative per ragazzi, con i laboratori e lo spettacolo di magia, si sono tenute in oratorio anziché in piazza e nella Chiesa dei Frati ha avuto successo Lorena Senestro, attrice e autrice di Madama Bovary. La presentazione ufficiale delle maschere locali è avvenuta domenica pomeriggio: Alessandra Finotto nei panni di Madama Menta e Osvaldo Burzio in quelli di Monsù Insens, con la loro atmosfera primo novecento, hanno percorso il paese sulla carrozza condotta dai Cavalieri del Pellice, preceduti dalle ginnaste dell’Euritmica. «Quando si sogna tutti insieme,

Lettera

Emozione a PancARTistica È dai tempi di “L’Udur Dla Menta”che non avverto un clima di emozione collettiva e di unione così intenso a Pancalieri. Ritornare nel mio paese, rivedere tanti volti sorridenti, partecipi e incuriositi, è stato meraviglioso, come constatare quanta passione e quanto ingegno possano svilupparsi in un piccolo centro come il nostro. Grazie, Milo, per averci stanati uno a uno, per aver creduto in noi e immaginato PancARTistica. Grazie Franco Senestro, la tua energia e il tuo spirito sono contagiosi. Hai messo la tua intelligenza e la tua carica al servizio di Pancalieri, e la Pro Loco non poteva avere un presidente migliore. Luca Pochettino, sei più unico che raro. Sempre gentile e disponibile con tutti, anche nei momenti di pressione non è mai uscita una sola parola sgarbata dalla tua bocca, incoraggi tutti e sei stato fondamentale nella realizzazione di questo progetto. i sogni si possono realizzare - ha commentato il presidente Pro Pancalieri Franco Senestro Lo ha dimostrato PancARTistica, un sogno dell’artista pancalierese Milo Pagnone che piano piano ha contagiato decine di

Un’iniziativa come questa ci ricorda il bello e il buono che sono in ognuno di noi. Sono un gruppetto sparuto quelli che sono venuti a denti stretti, o che sono entrati, hanno fatto un commento acido e se ne sono andati senza nemmeno dare uno sguardo. Pancalieri ha dimostrato di poter essere forte, giovane, creativa, colorata: e dunque grazie Milo, grazie Pro, grazie ai tantissimi pancalieresi e non che hanno volato con noi, e come ha detto Marco Sola prima di iniziare il concerto... che sia PancARTistica ogni giorno! Silvia Senestro

altri artisti, ed anche la Pro Pancalieri che, sempre così attenta ai venti di novità, ha deciso di realizzare l’evento». La chiusura della manifestazione è stata aﬃdata al concerto di pianoforte del

maestro Marco Sola e i saluti del presidente Pro Pancalieri hanno inﬁne dato appuntamento alla prossima edizione nel 2017. Irene Canova

Tigli di piazza Rimembranza dividono le opinioni

Alcuni cittadini non condividono il progetto dell’Amministrazione comunale sulla riqualificazione dell’area LOMBRIASCO Con un comunicato stampa, un gruppo di cittadini di Lombriasco ha portato all’attenzione degli organi di informazione il proprio dissenso all’intenzione dell’Amministrazione comunale di effettuare lavori di riqualificazione in piazza Rimembranza, in particolare sul possibile abbattimento dei 14 tigli, impiantati 70 anni orsono a memoria dei caduti in guerra. «Molti cittadini lamentano il fatto che il progetto, che costerà al contribuente 100.000 euro, non sia stato discusso preventivamente con la popolazione - si può leggere sul documento - e ritengono insensato abbattere i tigli, memoria della storia locale, per ricavare alcuni posti auto di cui pochi sentono la necessità. È partita spontaneamente una petizione, organizzata da un gruppo di cittadini che si definiscono amanti degli alberi, con cui si chiede al sindaco di soprassedere all’abbattimento, considerato da molti dei cittadini un grave ed irreversibile danno ambientale e la disponibilità ad incontrare nel breve periodo una

delegazione di firmatari della petizione. In tre giorni sono state raccolte più di 250 firme». Il sindaco Marco Andreoli ha voluto innanzitutto precisare che l’Amministrazione comunale non intende «dar corso ai lavori fintantoché i cittadini non concordino sulla bontà del progetto». Ed ha quindi precisato quali siano stati gli intenti che hanno portato alla sua stesura: «I lavori di riqualificazione della piazza nascono dalla duplice esigenza di dare una viabilità sufficiente a quell’area completando anche la circolazione pedonale - che da via Cesare Ponte conduce alla piazza Losana e dunque alla chiesa parrocchiale, con la creazione sui tre lati della piazza dei marciapiedi a raso per il transito dei pedoni - ed al tempo ridare decoro alla piazza sistemandone disposizione, pavimentazione e illuminazione attese le molte proteste dei residenti per essere la parte a prato infestata da deiezioni canine ed il monumento ai caduti oggetto spesso di bivacco serale e notturno nonché ricettacolo di rifiuti. Sul punto furono fatte varie proposte di intervento, da un riassetto generale del centro storico approvato nell’anno 2007 dall’Amministrazione comunale di allora (che ricor-

do riconfigurava l’area riducendo il numero di piante) sino ad arrivare alla più semplice proposta di recintare il monumento, che però era vanificata dalla disposizione della piazza e dalla presenza delle alberature che nascondevano alla vista la zona. Su queste premesse il progettista ha ritenuto opportuno valorizzare il monumento riposizionandolo nella zona più visibile di piazza Rimembranza, quella che si affaccia sulla via Cesare Ponte che per i lombriaschesi è la vera e unica piazza, dove cioè si svolgono le principali attività economiche e sociali del paese. Dovendosi inoltre spostare l’asse dell’area di piazza Rimembranza per consentire la circolazione perimetrale e non potendosi spostare le piante attuali, il cui apparato radicale è troppo esteso superficialmente, si è ritenuto nel rispetto della tradizione di mantenere un numero di piante pari a quello dei caduti elencati nel monumento, con essenze che consentissero di mantenere una buona illuminazione della piazza in modo da dissuadere le attuali frequentazioni. In quest’ambito gli stalli di sosta ora posti lateralmente venivano ricollocati nella parte più lontana al monumento». i.c.

luglio 2016

PANCALIERI

ancalera

Con “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” due concerti con rievocazione di armonie rinascimentali e opere più ironiche

Musica alla Chiesa dei Frati PANCALIERI Ormai tradizionale appuntamento estivo, l’Associazione Pietro Canonica ritorna con la dodicesima edizione della stagione concertistica “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere”, di cui due appuntamenti si tengono nella Chiesa dei Frati di Pancalieri. Saranno rievocate le armonie rinascimentali e barocche di Frescobaldi, Monteverdi, Purcell e Byrd, con la splendida voce del soprano Laura Lanfranchi accompagnata dal suono della spinetta. Nel successivo concerto invece prevarrà l’ironia: sia quella graﬃante di Satie, sia quella divertente e divertita di Saint-Saens de “Il Carnevale degli animali” accompagnata dai racconti di Alessandro Boffa. “Il carnevale degli animali” è la più conosciuta tra le opere di Saint Saëns. Fu composta nel 1886 in occasione di una festa di carnevale tra amici musicisti.

Venerdì 17 giugno, presso il Museo della Menta si è svolta una serata di presentazione di due discipline olistiche cinesi, il Tai Chi Chuan e il Nei Gong. Il Nei Gong (lavoro interno), in Oriente, è uno dei pilastri fondamentali della pratica delle arti marziali e del mantenimento del benessere psicofisico. L’obiettivo della pratica è ottenere scioltezza nei movimenti, stabilità e radicamento al fine di sviluppare l’intelligenza corporea, la consapevolezza di sé e facilitare il fluire del QI (energia vitale). La pratica favorisce l’interazione tra corpo e mente, lavora sulle emozioni, rende il corpo elastico e forte rafforzando tendini e legamenti, sblocca le articolazioni e consente la connessione dinamica tra le varie

Agriturismo immerso nel verde con lago artificiale e parco giochi È gradita la prenotazione

Mangiare bene, mangiare tutti

Domenica dal lunedì al venerdì a pranzo e sabato sera, menù a 20 - 25 euro 1 primo tutto compreso 1 secondo con contorno

a pranzo menu 11 €

L’autore ne proibì IL PROGRAMMA la pubblicazione Venerdì 8 luglio, ore 21 prima della morte, In…canto; da Monteverdi a Purcell perché consideraLaura Lanfranchi, soprano va questo lavoro Andrea Banaudi, spinetta un semplice diMusiche di Frescobaldi, Purcell, Sweelinck, vertimento ad uso Schütz, Byrd e Monteverdi familiare e per gli Giovedì 14 luglio, ore 21 amici. L’appuntaIl Carnevale degli animali e altre storie mento concertistico Enrico Dusio, voce recitante sarà arricchito dalle Danilo Paparelli, vignettista estemporaneo vignette estempoEnsemble Pietro Canonica ranee di Danilo PaMusiche di Erik Satie e Camille Saint-Saens parelli che, traendo Testi di Erik Satie e Alessandro Boffa ispirazione dai testi Vignette estemporanee di Danilo Paparelli e dalle musiche, creerà ﬁgure vivaci, ironiche e anche un po’ irriverenti.

Arti marziali cinesi a Pancalieri PANCALIERI

parti del corpo. Nel Taiji Quan (Pugilato della Suprema Polarità), vero tesoro dell’umanità, c’è il sapere di una delle civiltà più antiche e raffinate del mondo: la civiltà cinese. In esso si ritrovano in un mix, tanto irripetibile quanto unico, l’arte del combattimento, la scienza medica cinese e la filosofia orientale. Quest’arte marziale recupera le tecniche di allenamento basate sui principi del “movimento naturale” del corpo: è antica pratica che pone le sue basi su di un’attenta osservazione dei fenomeni naturali e del comportamento degli animali. La presentazione, teorico e pratica, è stata curata dalla maestra Giuliana Romanisio, responsabile per il Piemonte della Neidan School, una delle più prestigiose scuole italiane. È stata coadiuvata da alcuni suoi istruttori dell’Accademia Artesport di Pinerolo.

Anche la seconda edizione della Camminerbe, organizzata dalla Pro Pancalieri e dall’Amministrazione Comunale, ha portato i partecipanti nelle campagne del paese per una camminata in compagnia domenica 19 giugno scorso. Ben 190 le iscrizioni pervenute per i due percorsi possibili, di 8 o di 11 chilometri. Tanti i bambini presenti ed anche gli amici a quattro zampe, fedeli e allegri al guinzaglio coi padroni. La Pastasciuttata conclusiva si è tenuta agli impianti sportivi anziché all’aperto, dato che il tempo era instabile. La Pro Pancalieri al termine della giornata, caratterizzata anche dalla manifestazione Per Nobili Terre, che ha permesso di riscoprire i monumenti del paese, ha voluto ringraziare per la collaborazione «la Giunta Comunale, la Croce Rossa di Pancalieri, la Protezione Civile di Pancalieri, la “Gang di Pancartisti”». i.c.

Si riapre con una grande novità!

SERVIZIO DI RECAPITO LAVANDERIA BOLLE DI SAPONE di Villafranca P.te

I bambini potranno cavalcare il pony e l’asinello

Menù 15 AGOSTO € 30 5 antipasti 2 primi 1 secondo con contorno dolce vino, caffè, digestivo

d e h o ros estiv

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti - Carmagnola (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 - Cell. 338.3305784

sancarlo1953@libero.it

PANCALIERI

CHIUSURA PER RINNOVO LOCALI DAL 1 AL 29 AGOSTO

la lavanderia

FARE AMICIZIA CON I NOSTRI ANIMALI.

vino, acqua, caffè

CIRCA 200 GLI ISCRITTI ALLA CAMMINERBE

Incantevole Dolce Merceria

In collaborazione con

Tutti i sabati e le domeniche, dalle ore 15,30, potrete

AGGIO M O O L O UN PICC E N T I!! I L C I I T T A TU

La merceria di Valentina - Via Re Umberto 12 - Pancalieri ORARIO: 9-12.30 e 16-19. Chiuso sabato pomeriggio

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

ancalera

luglio 2016

Ora sindaco, Ivana Gaveglio Successo per LETTI DI NOTTE ha assegnato le deleghe a Carmagnola Suo vice alla guida della città del peperone è Vincenzo Inglese

CARMAGNOLA La città di Carmagnola ha il suo nuovo sindaco. E’ Ivana Gaveglio che ha vinto al ballottaggio contro la coalizione di centrosinistra e il candidato Paolo Sibona, distanziandosi di quattro punti: Ivana Gaveglio 52,17 %, Paolo Sibona 47,83%. Per i prossimi cinque anni quindi, a condurre l’Amministrazione Comunale del centrodestra sarà la professoressa di Economia che la sera di domenica 19 giugno, subito

dopo la sua vincita alla corsa per la guida della città del peperone, ha detto che chiunque voglia collaborare per il bene di Carmagnola sarà ben accetto, aprendo la porta anche all’opposizione, che ha risposto di voler attuare un’opposizione costruttiva e soprattutto responsabile. Il 23 giugno inoltre, la neo Sindaco ha presentato gli Assessori che la aﬃancheranno per cinque anni nell’amministrazione della città. Ivana Gaveglio ha tenuto le deleghe del Bilancio, dell’Urbanistica e dell’edilizia privata, Patrimonio,

“Persistenze figurative” a Palazzo Lomellini CARMAGNOLA

Esposizione a Palazzo Lomellini (piazza S. Agostino 17) di “Persistenze figurative” con Misetta Bozzini, Sofia Laudadio, Valerio Righini, Flavio Roma, Egle Scroppo, Emma Viora. La mostra, curata da Angelo Mistrangelo, sarà aperta fino al 24 luglio giovedì, venerdì, sabato ore 15-18 e domenica ore 10-12 e 15-18 con ingresso libero.

OPERAZIONE VACANZE SERENE

Sanità e affari generali. Il ruolo di vicesindaco è andato al colonnello Vincenzo Inglese, che ha anche ricevuto le deleghe alla Polizia Locale e Amministrativa, Segnaletica Stradale, Risorse Umane, Organizzazione, Manifestazioni, Associazioni. Massimiliano Pampaloni ha ricevuto le deleghe al CED, Igiene Urbana, Anticorruzione, Trasparenza, URP, Servizi Demografici, Statistica, Sport, Protezione Civile. Gian Luigi Surra ha le deleghe alle Attività Produttive (Agricoltura, Commercio, Artigianato, Industria), SUAP, Pianificazione strategica e sviluppo del territorio, Fiere, Mercato Bestiame, CSA Ricerca Finanziamenti. Alessandro Cammarata ha ricevuto le deleghe alle Opere Pubbliche, Appalti, Contratti, Acquisti, Ambiente, Trasporti, Istruzione, Cultura, Turismo, Cascina Vigna, Gerbasso, Musei, Biblioteca, Archivio. Anche un’altra donna, oltre al Sindaco, sarà presente nella giunta: è Graziana Grasso, alla quale sono andate le deleghe alle Politiche per la persona (casa, occupazione, politiche sociali, pari opportunità, lavoro), Politiche Giovanili, ISEE. Tutta l’Amministrazione ha poi ribadito che cercherà di fare del proprio meglio per il bene di Carmagnola. Ivan Quattrocchio

Molti scrittori presenti alla notte bianca dei libri, dagli autori di Torinoir a Margherita Oggero CARMAGNOLA Successo sabato 18 giugno per “Letti di notte”, una serata totalmente dedicata i libri. In occasione di questa manifestazione organizzata dal Gruppo di Lettura di Carmagnola con la collaborazione del Comune di Carmagnola, il centro storico della città si è trasformato in un salotto in cui si potevano incontrare scrittori e visitare e riscoprire le bellezze di Carmagnola. Nella serata di sabato infatti, il Museo Tipograﬁco Rondani, il Museo Civico Navale, Palazzo Lomellini e la Biblioteca Civica sono stati aperti al pubblico e all’interno dei cortili lungo via Valobra si sono potuti ascoltare e leggere libri con storie e argomenti per tutte le età. Al Cinema Elios sono stati proiettati ben tre ﬁlm: uno per i più piccoli seguito da due per tutte le età. Sotto i portici di piazza Sant’Agostino, erano presenti anche numerose bancarelle che vendevano i libri e la web tv Vida Network che intervistava gli scrittori presenti. Nello Speed date in via Valobra c’erano gli scrittori Laura Moscato, Blake B., Simone Carta, Gianluca Mercadante, Fabrizio Borgio, Desy Icardi, Jo Rebel, Andrea Malabaila, Massimo Alfano (presente al Museo Navale), Antonella Caprio e Monica Coppola. All’interno degli Antichi Bastioni erano invece presenti gli scrittori del

Torinoir Patrizia Durante, Massimo Tallone, Maurizio Blini, Giorgio Ballario e Cristina Brondoni. Ospite speciale della serata è stata Margherita Oggero. Il Museo Tipograﬁco Rondani ha anche realizzato un laboratorio in cui i bambini potevano provare a realizzare degli stampi usando gli antichi mezzi e provare la sensazione di lavorare in una tipograﬁa di molti anni fa. Il Museo

Navale invece ha realizzato un truccabimbi e un’attività dei bambini con “i pirati”. Durante la serata sono anche partite alcune camminate che hanno toccato tutti i punti del percorso della serata e riscoperto le bellezze del centro cittadino.I numerosi partecipanti hanno espresso grande soddisfazione e interesse per la manifestazione. Ivan Quattrocchio

OPERAZIONE VACANZE SERENE

luglio 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Kachupa, arriva il Tour Europeo

Tutti a teatro con la Bussone

Il singolo “Le strade vuote” scala la classifica iTunes CARMAGNOLA E’ uscito lo scorso 6 maggio “Le strade vuote”, il nuovo singolo della band torinese Kachupa, brano che in pochissimo tempo conquista sia il circuito radiofonico nazionale che le classiﬁche dei digital store, piazzandosi al 12esimo posto della classiﬁca generale di iTunes, un risultato notevole per un gruppo che è partito dalla strada. Ripercor-

rendo la storia della band, ricordiamo che all’inizio c’era solo un piccolo carretto sul quale il

Fidas San Bernardo, festa per i 40 anni CARMAGNOLA

Festa per il 40esimo anno di fondazione del gruppo Fidas di borgo San Bernardo: per sabato 16 luglio i donatori di sangue hanno organizzato una serata cabaret con la show di Manuel Negro “Il riso fa buon sangue” alle ore 21, a cui seguirà la premiazione dei donatori. L’appuntamento si terrà nel cortile dell’asilo Novaresio di via del Porto 141 ad ingresso gratuito.

batterista suonava cassa e pentole. In merito a ciò i Kachupa parlano così del loro nuovo progetto: «Questo brano è il risultato di anni passati insieme a fare ed ascoltare musica, a confrontarsi con generi diversi. I nostri temi sono più maturi, così come il sound. Questo è un punto di svolta che non taglia con il passato, ma lo arricchisce con elementi nuovi». Il singolo è il primo estratto del nuovo album “Giù la maschera”, contenente 19 tracce (14 inediti e 5 bonus track) ed è presente anche su Youtube. La band oltre a far fronte ai numerosi impegni promozionali, sta organizzando una corposa e calda estate con un Tour Europeo che partirà dall’Italia toccando tutto lo stivale, ﬁno ad arrivare a calcare palchi di mezza Europa, tra i quali: il Womad Festival in Inghilterra, il Summerfest Kultur Querbeet Celle in Germania e numerose

Parte la prevendita per la stagione 2016/2017

date tra Slovacchia, Repubblica ceca e Polonia. Il 26 agosto saranno insieme all’artista internazionale GORAN BREGOVICH sul palco dello storico festival piemontese “Contro”. Un percorso, dunque, di continua crescita per i Kachupa, gruppo che racchiude i talenti di Lidiya Koycheva, Davide Borra, Alberto Santoru e il chitarrista carmagnolese Mattia Floris.

CARMAGNOLA La S.O.M.S. Francesco Bussone di Carmagnola propone l’abbonamento per la stagione lirica e di prosa 2016/2017, in modo da venire incontro a tutti gli appassionati di teatro, interessati da questo ﬁotto di show tra ottobre 2016 e giugno 2017. Per quanto riguarda la stagione di prosa si ha tempo ﬁno al 20 agosto per iscriversi e si potrà assistere a sette spettacoli, tutti il mercoledì sera alle 20,45 a Teatro Carignano: “Il giardino

Collettiva al Lomellini CARMAGNOLA

L’Associazione Piemontese Arte presenta nello spazio espositivo di Palazzo Lomellini, piazza Sant’Agostino, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Carmagnola, una mostra collettiva dal titolo “Persistenze figurative 2016” che mette a confronto gruppi di opere figurative ed astratte realizzate da due scultori e quattro pittrici operanti in Italia. Artisti partecipanti sono Misetta Bozzini, Sofia Laudadio, Valerio Righini, Flavio Roma, Egle Scroppo ed Emma Viora. La mostra è aperta fino al 24 luglio il giovedì, venerdì e sabato ore 15-18, la domenica ore 10-12 e 15-18 con ingresso libero.

dei ciliegi” di A. Cechov il 26 ottobre; “L’uomo dal fiore in bocca” di L. Pirandello il 30 novembre, in prima nazionale; “Due partite” di C. Comencini il 25 gennaio; “Sorelle materassi” di A. Palazzeschi l’8 febbraio; “Sogno d’autunno” di J. Fosse il primo marzo; “Il sindaco del rione Sanità” di E. De Filippo il 22 marzo; “Questi fantasmi” di E. De Filippo il 19 aprile. Il costo complessivo dell’abbonamento è di 126 € per gli adulti e di 98 € per i ragazzi nati dopo il 1990. La stagione lirica prevede invece quattro spettacoli al teatro Regio, tutti alle ore 20: “La Boheme” di G. Puccini il 13 ottobre; “Sansone e Dalila” di C. Saint-Saens il 22 novembre; “Manon Lescaut” di G. Puccini il 23 marzo; “Macbeth” di G. Verdi il 29 giugno. I termini di iscrizione scadono il 10 agosto e i costi variano dai 305 € del settore A, ai 255/240 € del settore B, ai 220/185 € del settore C. Per gli under 30 è previsto uno sconto del 30%. Il trasporto fino al Regio verrà concordato in seguito e nei prezzi sopracitati è quindi escluso. Per entrambi gli abbonamenti bisogna effettuare un pagamento a favore della SOMS Bussone c/o BCC Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura – filiale di via Dante – Carmagnola - conto n. 11323 oppure con bonifico IBAN : IT56X0883330261000110111323. Francesco Cassai

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

20 ANNI DI… FARINA , POMODORO E TANTA PASSIONE 1 giugno 1996… ufficialmente l’inizio del mio mestiere di PIZZAIOLA. Si, avete capito bene. Eppure ancora oggi, dopo 20 anni di questo meraviglioso ed entusiasmante mestiere, vedo negli sguardi e sento nelle parole lo stupore e qualche volta anche la diffidenza che molte persone hanno nel vedermi dietro il mio banco pizza: “Una donna che fa le pizze”??!! Si, sono una donna e una pizzaiola felice della scelta fatta 20 anni fa, e senza falsa modestia sono anche brava in quello che faccio. La soddisfazione maggiore arriva quando, dopo aver assaggiato la mia pizza, le persone cambiano totalmente il loro atteggiamento da diffidente a entusiasta, soprattutto dopo che gli viene spiegato il tipo di lavorazione dell’impasto, lievito madre e una lunga maturazione… non gonfia e non fa bere. Ho iniziato il mio percorso a

Carmagnola, con una pizzeria da asporto, precisamente la “Pizzeria Valobra“. Da 5 anni sono a Virle Piemonte con la Pizzeria Ristorante “Il Grappolo”. L’impasto che facevo allora era già molto buono, ma quello che preparo in questi ultimi anni è migliorato tantissimo, merito della passione che ho per il mio lavoro, sempre alla ricerca di miglioramenti per ottenere quel qualcosa in più, sia nella scelta degli ingredienti per la farcitura, che nella preparazione

dell’impasto. Sono affiancata da una persona eccezionale che mi segue e mi aiuta in tutto, mio marito: è il migliore supporto che potevo avere, condividiamo tutto, decidiamo qualsiasi cosa sempre di comune accordo, è un ottimo critico, mi dice sempre i pro e i contro di quello che faccio, ci piace metterci a confronto con altri colleghi e valutare il nostro sistema di lavoro. Anche nostro figlio Andrea, che adoriamo, ci dà una mano; inizialmente lavorava tutto il giorno con noi, è un ragazzo indipendente e sicuro di se stesso; ora ha un suo lavoro e fa anche il volontariato in Croce Rossa, siamo molto orgogliosi di lui. Quando abbiamo rilevato la pizzeria a Virle Piemonte, abbiamo riscontrato tantissima diffidenza, soprattutto da parte di molti clienti dei dintorni, non sapevano nulla di noi, eravamo un po’ degli

Ristorante - Pizzeria

Il Grappolo DA APRILE A SETTEMBRE APERTI ANCHE IL LUNEDÌ!!

20 anni

di attività!! Via Vigone 9 - 10060 VIRLE P.TE (TO) - Tel. 011.9739434

intrusi in questa piccola realtà di campagna, c’è stato un vociferare su notizie infondate tipo “non ce la fanno”, “hanno venduto ai cinesi“, “hanno chiuso“ e altre cose poco piacevoli… uﬃcialmente ne approﬁttiamo per informare tutti gli interessati che siamo ancora qui, vivi, vegeti e in piena forma, con una clientela quasi totalmente rinnovata e soddisfatta, che con il passaparola porta o manda amici e parenti, attenta alla qualità che da noi non manca, unita alla semplicità e cortesia.

MACELLERIA GASTRONOMIA

SERIETÀ E PROFESSIONALITÀ AL SERVIZIO DEI TUOI OCCHI

di Sandri Giacomo

La bontà della natura. La qualità della carne scelta. Via Fratelli Vercelli 6 Carmagnola (TO) Tel. 011.9712612

...Su montature da vista e da sole delle migliori marche Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

RUBRICHE LA SOMS (Società Orticola di Mutuo Soccorso)

“Domenico Ferrero” di Carmagnola

Nel dicembre 2013 è nata a Carmagnola la Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero”. Possono essere soci ordinari della società gli imprenditori agricoli professionali residenti nel territorio del comune di Carmagnola che esercitino un’attività di coltivazione di superﬁci ortive nonché gli imprenditori agricoli soci del Consorzio del Peperone di Carmagnola e residenti nei comuni elencati nel Disciplinare di produzione.

DOMENICA VERDE, LA SECONDA A CARMAGNOLA mercatino degli agricoltori DOMENICA 10 LUGLIO “Domenica Verde - La seconda a Carmagnola” è un’iniziativa della Ripartizione Agricoltura del Comune di Carmagnola e della SOMS “Domenico Ferrero” di Carmagnola, nell’ambito del Progetto OrtoCarmagnola. Si svolge la seconda domenica di ogni mese in Via Valobra -contemporaneamente al Mercantico- proponendo il mercato degli agricoltori organizzato dalla Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero” con iniziative sempre diverse lungo l’intero anno. Il color verde è il tema dominante della manifestazione, declinato in tutte le sue espressioni: l’agricoltura, la cucina e i prodotti del territorio, il paesaggio, lo sport, le giovani generazioni, il risparmio energetico, l’ecologia e tanto altro. Per INFO: inviare mail a info@ortocarmagnola.it oppure telefonare allo 011 9724220 o al 393 9426554.

TUTTI I SAPORI DELLA DOMENICA VERDE…

ancalera

luglio 2016

L’AZIENDA DEL MESE

DOMENICA 10 LUGLIO

dalle 9 alle 12.30 Mercatino dei produttori agricoli e degli artigiani della Società Orticola di Mutuo Soccorso, in via Valobra (tratto da via Baldessano fino alla sede della SOMS Francesco Bussone): Panifici Aimar Alessio e Fabaro Rosaria (pane e prodotti da forno), Apicoltura La Margherita e il Fuco Barbuto (miele), Chicco Antonio (ortaggi), Palermo Luca (ortaggi), Sedici Fabrizio (conserve e marmellate), Tosco Francesco (salumi). dalle 10 “Salatino fresco o secco, ma di Carmagnola!” Aperitivo con il Salatino di Carmagnola al tonno e fagiolini ed analcolico della casa da Molineris (Piazza S. Agostino 14) - costo 6,50 €. Novità! Pane e pizzette con pomodori e fagiolini nella panetteria pizzeria Le Palme di Piazza Antichi Bastioni 1/A dalle 12 Menù “dell’Orto”: ANTICA TRATTORIA MONVISO Largo Vittorio Veneto 11 (tel. 011 9723137 - 348 9249585) - Battuta al coltello con senape in grani, Insalata di fagiolini e uovo sodo, Gnocchi di nostra produzione con patate, fagiolini e pesto leggero, Tagliolini alla carbonara di fagiolini e speck, Fagiolini con polpettine di vitello e pomodoro, Insalatone ai profumi dell’orto e fagiolini (ogni piatto € 6,50). RISTORANTE OSTO BRUMA Via delle Cherche 3 (Piazza Sant’Agostino 1 - Tel. 011 9710199 - 339 6066629) - La “carmagnolese”: mozzarella di bufala di Luca Chicco, con pomodori, fagiolini e basilico di OrtoCarmagnola (9 €), la nostra parmigiana: Torretta di melanzane, mozzarella e pomodoro (9 €), Fusilli al pesto di rucola con fagiolini, patate e pomodorini (9 €) RISTORANTE CAFFETTERIA SAN FILIPPO Piazza Manzoni 1 (Tel. 011 5501032) - Pomodorini ripieni di crema al formaggio, Caprese, Pasta al pesto con fagiolini e patate, Straccetti alla pizzaiola, Fagiolini con mollica croccante, Insalata di fagiolini e pomodori. Aderiscono alla Domenica Verde e sostengono l’iniziativa i seguenti pastai, che utilizzano i prodotti a km zero di OrtoCarmagnola: - BOTTEGA DELLA PASTA, Via Valobra 51 - tel. 011 9778116: Pomodori ripieni, Tegole al pomodoro, Torte salate con fagiolini e Lasagne al pesto con fagiolini; - IL RICCIOLO, Via Valobra 170 - tel. 011 9723292: Gazpacho; - ‘L PLIN, Via F. li Vercelli 28 - tel. 011 9626930: Insalata pomodori e fagiolini; - PASTIFICIO PROFETA, Piazza Manzoni 13 - tel. 3286443561

L’ORTAGGIO DEL MESE

il pomodoro Originario dell’America del Sud, il pomodoro (Solanum Lycopersicum) è un ortaggio della famiglia delle Solanacee, particolarmente apprezzato per le sue proprietà salutari. Il fusto della pianta non è abbastanza resistente per sostenere i pomodori e quindi ha bisogno di appositi sostegni. I frutti sono delle bacche verdi o rosse, con sapore piuttosto acido a seconda delle varietà, appartenenti alle tipologie tonde lisce,

costolute o allungate. Dal punto di vista nutrizionale, il pomodoro è un alimento povero di calorie, con un buon contenuto in minerali e oligoelementi, ricco di acqua e dotato di tutte le vitamine idrosolubili. È leggero, rimineralizzante, dissetante, con un alto potere nutrizionale, molto saporito. Un consumo costante di pomodori facilita la digestione dei cibi che contengono amidi (pasta, riso, patate) e aiuta a eliminare l’eccesso di proteine provocato da un’alimentazione eccessivamente ricca di carni. È inoltre utile per risolvere i problemi derivati da una digestione lenta o da una scarsa acidità gastrica e per combattere il caldo. Molto indicato nei casi di gotta e problemi legati all’ipertensione, svolge anche un’azione disintossicante e rigeneratrice di cellule dei tessuti e particolarmente utile per i disturbi generativi ed arteriosclerotici. Grazie al suo contenuto in licopene (sostanza responsabile del colore rosso) il pomodoro esercita inﬁne antiossidante naturale in grado di proteggere le cellule dall’invecchiamento.

A Carmagnola, nella cascina di via Chieri 179, da due generazioni la famiglia Scotta produce pomodori Cuore di bue, peperoni Quadrati e Lunghi e Porro Lungo Dolce di Carmagnola, su una superficie ortiva totale di circa 8 ettari. La produzione aziendale viene venduta da oltre trent’anni ad alcuni grossisti del CAAT (mercato ortofrutticolo), che la inviano principalmente nel cuneese e in Valle d’Aosta. Il pomodoro Cuore di Bue è il prodotto d’eccellenza della famiglia Scotta, ricercato per il sapore e la bontà e confezionato in belle cassette recanti il marchio aziendale. Mario Scotta con la moglie Catterina, il figlio Dario con la consorte Luciana e la figlia Laura coltivano tutto sotto serra, ad eccezione del Porro Lungo, limitando al minimo i trattamenti con un’efficace lotta integrata. Le 9.000 piante di pomodori degli Scotta danno bacche gustose e compatte, grazie al terreno sabbioso irrigato a goccia (40 minuti giornalieri, con un consumo di circa 0,5 litri per pianta), con una stagione produttiva che va da inizio maggio a fine giugno. L’azienda Scotta aderisce alla Società Orticola di Mutuo Soccorso di Carmagnola.

luglio 2016

VIGONE-NONE-CASTAGNOLE

ancalera

Oltre 3 mila visitatori a Nonè Solo Festa

Successo per l’edizione 2016, conclusa con lo spettacolo piromusicale NONE Momenti gastronomici gustosi, tanta musica e la molta simpatia degli organizzatori sono gli ingredienti che hanno fatto di Nonè Solo Festa un appuntamento di successo. Anche l’edizione di giugno 2016 ha avuto infatti riscontri positivi e quest’anno il tempo, come si usa dire, ha accompagnato. Il direttivo None Pro Loco si dice entusiasta dei risultati ottenuti da questa edizione di Nonè Solo Festa: «Pur non avendo vissuto temperature estive, perlomeno rispetto agli anni scorsi abbiamo quasi del tutto evitato la pioggia e i risultati in termini di passaggi si sono visti».

Oltre 3000 persone hanno visitato la festa mangiando, ballando o assistendo agli spettacoli. Un nuovo grande successo è stato quello dei fuochi piromusicali che, pur rispettando le atten-

zioni verso gli animali, hanno colorato di emozioni il cielo nonese, aprendo le danze sulle note dell’inno nazionale. Un caloroso ringraziamento da parte di tutto il Direttivo None

Appuntamento a settembre con L'Albero del Melograno CASTAGNOLE P.TE L’associazione culturale castagnolese L’Albero del Melograno è entrata nella sua tradizionale pausa estiva, ma ha già annunciato un primo calendario di attività in organizzazione per i mesi a venire. Innanzitutto a ﬁne settembre riprenderanno i regolari appuntamenti della biodanza e in ottobre quelli del gruppo di lettura e del gruppo di approfondimento biblico, ma sono previste anche alcune iniziative speciali. Sabato 24 settembre il gruppo di lettura dell’Albero del Melograno parteciperà infatti alla Festa dei Lettori organizzata in collaborazione con i gruppi omologhi di Nichelino,

Carignano e forse anche Carmagnola. Si tratterà di un “reading fuori porta”, un evento animato da musica e letteratura che debutterà a Nichelino e diventerà itinerante negli altri paesi. «L’ottica è sempre quella di sensibilizzare il pubblico», spiegano dall’associazione, «sull’importanza della lettura condivisa e della rete che si può realizzare attraverso azioni sinergiche e iniziative congiunte tra gruppi di lettura diﬀerenti: piccole cellule autonome che concorrono a formare un organismo di più ampio respiro». La data è già deﬁnitiva, mentre il programma dettagliato della giornata sarà pubblicato prossimamente. Lorenzo Valle

Pro Loco va «all’Amministrazione comunale che ci ha aiutato in modo fondamentale per risolvere il grande problema creato dallo spostamento forzato della festa in una nuova location, alla Polizia Municipale che ha dovuto modiﬁcare parte di una viabilità nonese già complessa per i lavori in corso, alla Protezione Civile che ha gestito al meglio le entrate diﬃcoltose della zona parcheggio in concomitanza con le aree pedonali, all’Avis, agli Alpini in congedo, ai Carabinieri in congedo, al Centro Anziani e Svpc che si sono alternati nella vigilanza diurna e notturna della zona della festa e, ultimo ma fondamentale, un grandissimo grazie a tutti quei giovanissimi ragazzi che si sono alternati nelle serate a servire ai tavoli e a ripulire e smontare tutto, sentendosi parte della comunità e lavorando per il paese in pieno spirito Pro Loco così come avevamo iniziato noi ben 9 anni fa. Quest’ultima nota di freschezza ci fa ben sperare per le manifestazioni future del nostro paese». I ringraziamenti del sindaco Enzo Garrone sono andati invece alla None Pro Loco «per l’ottima organizzazione, disponibilità e professionalità dimostrata durante tutte le giornate della manifestazione», oltre che a tutti gli enti che a vario titolo hanno partecipato all’organizzazione dell’evento.

A.S.D.

LA BRICOLLA

SALA GIOCHI biliardo - ping pong - carte slot - carambola - calcio balilla

Venerdì sera torneo calcio balilla sabato serata karaoke!

Per informazioni: GIULIO Tel. 335.6767010 Via Benedetto Croce, 7 - NONE (TO)

INDUSTRIA COMPENSATI

Per sgombero locali si vendono pannelli in legno compensato per tramezzi, piani di armadi, soffittature, letti, sottopavimenti ecc. VILPAC - Compensati Via Virle, 25 Vigone (TO)

Tel. 011.9801189

Visite al Palazzo dei Conti Filippa Al lavoro i giovani di Piazza Ragazzabile e al Castello dei Romagnano CASTAGNOLE P.TE - PIOBESI T.SE CASTAGNOLE - VIRLE P.TE

Sarà aperto ai visitatori interessati il Palazzo dei Conti Filippa, in occasione dell’evento Itinerari delle Dimore Storiche del Pinerolese. Si potrà accedere con visita guidata domenica 31 luglio, previa prenotazione a dariamoscatelli@gmail.com. Anche a Virle Piemonte si potrà visitare, nello stesso giorno, il Castello dei Romagnano; in questo caso la prenotazione è da eﬀettuare a castelloromagnano.prenotazioni@gmail.com.

Tornano dal 6 al 22 luglio i giovani di Piazza Ragazzabile, che si dedicheranno al proprio paese grazie al progetto del Cisa31 che li coinvolge in attività a favore del territorio con l’obiettivo di sviluppare il senso civico e di cittadinanza nei ragazzi dai 15 ai 17 anni. Piazza Ragazzabile si svolgerà a Castagnole Piemonte, Piobesi Torinese e Villastellone ma consentirà anche la partecipazione dei ragazzi residenti a Osasio, Pancalieri, Lombriasco, Carignano. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi ai Comuni di Castagnole Piemonte (011.9862811 - Daniela Vaudagna), Villastellone (011.9614106 - Fabio Lanzetti), Piobesi Torinese (011.9657083 - Laura Paoli).

Croce Rossa: Superapericena

Concerto d’Estate con La Vigoneisa

VIGONE

La croce rossa di Vigone organizza il 29 luglio una superapericena denominata "Aperi C.R.I." con lo scopo di raccogliere fondi per sostenere le loro attività, che da anni soddisfano numerose richieste in tutto il territorio. L'appuntamento è alle ore 20 in piazza Palazzo Civico 28 a Vigone. La musica è aﬃdata al DJ locale Cicciuzzo, che animerà la serata e intratterrà i numerosi invitati. Per prendere parte all'evento è gradita la prenotazione al tel. 011.9809799. Il costo sarà di 10 €.

Si avvicina il momento del tradizionale Concerto d’Estate della Vigoneisa: la Banda musicale si esibirà infatti il 14 luglio a Vigone in piazza del Borgo. Le eventuali oﬀerte che verranno raccolte durante lo spettacolo saranno devolute ai bambini di Haiti in memoria di Ugo Morra. La Banda si esibirà successivamente al Carnevale Estivo di Loano nella serata di sabato 30 luglio ed é in trattative per partecipare alla Festa dei Profumi di Grasse, in Francia, il 6 e 7 agosto 2016.

IL NEGOZIO DI CARMAGNOLA RESTERÀ APERTO AD AGOSTO! PIAZZA MAZZINI, 8 Tel. 011.9716147 CARMAGNOLA (TO) PIAZZA CORTE, 28 Tel. 011.9801531 VIGONE (TO)

ilporticolibri@gmail.com • cartoleriailportico@gmail.com

OFFICINA MOBILE PER RIPARAZIONE MEZZI AGRICOLI A CASA VOSTRA!!

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE

Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE - zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

SER S E N

RI B ENT

, MER

SK A , O

IOR

SF NE A

PRO

PISC

TTI C

HIM

ICI

SO CES

IDR

IO,

SPA

ESI PISCINE Via Circ. Giolitti, 74 TORRE SAN GIORGIO CN tel. 0172.96074 NUMERO VERDE

800 577 385 www.esi-irrigazione.com

O SAIC

luglio 2016

CARIGNANO

ancalera

ha ottenuto lo scorso 5 giugno il 41,13% dei voti

Albertino è sindaco, Cossolo lo affianca in Consiglio CARIGNANO Prosegue la linea amministrativa dell’ex sindaco Marco Cossolo il neo eletto Giorgio Albertino, già in precedenza assessore. Con la lista civica Insieme per Carignano, Albertino ha ottenuto lo scorso 5 giugno il 41,13% dei voti (1.872 voti), superando così Roberto Falciola della lista civica La città che Cresce che ha ricevuto il 36,73% dei voti (1.672 voti) e Mauro Corpillo con la lista civica Carignano Più che ha avuto il 22,12% dei voti (1.007 voti). Risultano eletti consiglieri di maggioranza Miranda Feraudo, Daniele Cerutti, Marco Cossolo, Tonino Papa, Roberta Margaria, Carmine Di Benedetto, Alfredo Lanfredi, Jessica Nicola. Nelle ﬁle della minoranza ci saranno, invece, per la lista La Città che Cresce, Roberto Falciola, Maria Vittoria Piola, Alberto Tamietti; per la lista Carignano Più, Mauro Cor-

Durante la serata di chiusura della campagna elettorale, il gruppo Insieme per Carignano aveva organizzato, a sostegno della candidatura di Giorgio Albertino, un concerto in piazza Liberazione con il gruppo War Machine pillo. Il nuovo sindaco ha prestato giuramento durante il Consiglio comunale del 21 giugno scorso. Per il prossimo quinquennio di attività amministrativa, il programma della lista Insieme per Carignano propone «di intensiﬁcare lo sforzo teso a fare di Carignano una città in cui tutti possano vivere con soddisfazione, godendone le bellezze, ma anche trovando i servizi per i loro ﬁgli e le loro famiglie, nonché occasioni di svago e arricchimento culturale.

Tutto ciò passerà sicuramente attraverso il completamento del Polo Scolastico, l’inserimento della Città nei percorsi turistici delle Città d’Arte, in collaborazione con le Associazioni Locali, valorizzandone il patrimonio artistico e le eccellenze architettoniche, la diﬀusione programmata nei dintorni delle tradizioni popolari come il Carnevale e la Sagra autunnale del Ciapinabò, che non solo riscuotono un consenso crescente da parte dei residenti, ma valgono anche come poli di attrazione nei confronti dei

visitatori provenienti dall’intera regione Piemonte. Crediamo che investire nella Cultura come nell’Arte, promuovere manifestazioni e spettacoli possa portare benefici per le attività commerciali ma anche stimolare gli investimenti nel centro storico. In una città per tutti altrettanta attenzione dovranno avere la sicurezza dei cittadini, i servizi sociali per le persone e le famiglie svantaggiate e il contenimento della pressione fiscale, non con la riduzione dei servizi ma limitandone il costo di produzione. Un altro impegno da sempre preso e che porteremo avanti è quello con il mondo dello sport: la nostra città vede numerosi volontari impegnati in tale ambito con il raggiungimento di importanti risultati sportivi e sociali. Questo “miracolo sportivo” merita sostegno ed attenzione crescente, atteso che si è verificato e si verifica pur in presenza di infrastrutture non sempre adeguate e sufficienti». Irene Canova

Bobbio

Studenti campioni nello sport e nella matematica CARIGNANO Le ragazze dell’IIS Bobbio di Carignano hanno conquistato il titolo nella finale nazionale del campionato studentesco di calcio femminile a 5 categoria Allieve, inserito nel progetto del MIUR-FGCI “Valori in rete”. In squadra Giada Spadin, Arianna Lombardo, Sara Spaggiari, Micaela Casale, Serena Capello, Camilla Maestro, Cristina Ponzio, Giulia Groccia, Hanane Matias, Luisa Biolè, Laura Guido e Serena Zanfino. Gli allievi più meritevoli in ambito matematico del liceo scientifico e linguistico si sono invece distinti allo Stage di Bardonecchia. Tra loro Margherita Francese di prima E e Giorgia Gennero di prima A (terzo posto) e Francesca Bertello della seconda F (secondo posto); al primo posto è arrivato il gruppo di Michela Griffa della seconda A.

Libri, giornali e musica on line in biblioteca CARIGNANO

Grazie alla Regione Piemonte, nella biblioteca di Carignano (aderente al Sistema Bibliotecario dell’Area Metropolitana SBAM) è ora possibile accedere al prestito digitale MLOL gratuitamente. Tramite e-reader, tablet, smartphone e pc) si possono ricercare e-book, riviste e periodici, audiolibri, musica, video, banche dati disponibili sia in download sia in streaming che “open”. È suﬃciente essere iscritti alla Biblioteca, che rilascia la password.

APERTO TUTTO AGOSTO

L’ecocentro diventa tecnologico

Display interattivi controllano il conferimento dei rifiuti CARIGNANO «È stato il primo ecocentro Covar14 aperto, per cui è giusto che si cominci proprio da qui l’inaugurazione dei totem interattivi appena installati nei centri di raccolta». Così il presidente Covar14 Leonardo Di Crescenzo indica, durante la presentazione uﬃciale del 13 giugno scorso, le piattaforme informatizzate che gli utenti dovranno d’ora in poi utilizzare per conferire i riﬁuti nelle isole ecologiche di Carignano, Nichelino, Piossasco, Rivalta, Beinasco e Moncalieri. Le piattaforme, una volta messe

Premio alla Fidas di Osasio OSASIO Il gruppo comunale Fidas di Osasio è stato premiato il 18 giugno scorso nell’aula magna “Achille Mauro Dogliotti” dell’ospedale Molinette di Torino, per la miglior performance anno 2015 della zona 7. È stato infatti ottenuto il miglior rapporto tra il numero di donazioni di sangue intero, plasma e piastrine, ed il numero di donatori attivi, rispetto all’anno precedente. Il premio è stato consegnato dal vicepresidente del Consiglio Regionale ad Aiassa e Garetto, rispettivamente dei gruppi comunali di Vigone e Cercenasco: si tratta di un totem promozionale che servirà a reclamizzare ulteriormente l’attività di volontariato che da ben 48 anni è presente sul territorio. Sarà installato presso la sede di via Breme ad Osasio. «Vogliamo ringraziare tutti i donatori che hanno contribuito all’ottenimento di questo riconoscimento, in modo particolare i giovani che ci hanno permesso di far crescere il gruppo» sono le parole del presidente Fidas Osasio Giancarlo Ramello, del segretario Bruno Gai e del responsabile giovani Francesco Peiretti, che chiudono: «Vi ricordiamo la donazione del 31/07/2016 presso la sede di Osasio».

in rete, permettono agli utenti di poter utilizzare a scelta uno degli ecocentri sopra indicati. Per accedere all’area è necessario inserire, allo sbarramento di ingresso, la propria tessera sanitaria (o la business card se si tratta di attività commerciali) che permette l’immediata identificazione dell’utente e poi utilizzare il totem, seguendo le istruzioni, per indicare quale tipologia di rifiuto si vuole depositare e la quantità. Gli operatori saranno comunque a disposizione sul posto per tutti i chiarimenti necessari. Qualche difficoltà nel conferimento riguarda ancora Osasio e

Lombriasco, che non erano al momento in rete per poter accedere agli ecocentri. Lo ha fatto notare il consigliere di Lombriasco Giuseppe Sorasio, intervenuto per capire le tempistiche per l’adeguamento dei due paesi. Presenti all’inaugurazione del totem interattivo nell’area di via della Molinetta, oltre ari responsabili del Consorzio, il sindaco neo eletto Giorgio Albertino, il responsabile H&S-Qualità Nel Software spa (che ha sviluppato i software) Michele Almi e i rappresentanti Bloomet srl che hanno curato la campagna comunicativa. Irene Canova

Carignano invita alla Notte dell’Ucap

Quest’anno simpatica novità con l’esposizione di spaventapasseri CARIGNANO Novità per la serata dell’Ucap con la manifestazione “Come eravamo” di martedì 12 luglio: una esposizione di spaventapasseri creati da cittadini e negozianti sarà allestita nelle varie aree dedicate all’evento. Giunta alla quinta edizione, “Come eravamo” è organizzata dall’Unione Commercianti, Artigiani e Professionisti di Carignano con il patrocinio dell’Assessorato al Commercio del Comune e la collaborazione dei bar della zona centro e di Carignano Viva. Ma la tradizione locale sarà quella che farà da traino durante la serata che animerà Carignano dalle 19 alle 24 nel caldo di luglio con cene all’aperto e diversi menù nei vari bar del paese, musica country e birra alla spina in piazza San Giovanni, un concerto soul in piazza Liberazione ma anche musica con le sigle dei Cartoons in piazza Carlo Alberto. Non mancheranno poi gli intrattenimenti per bambini, la pesca della bottiglia in piazza Carlo Alberto, l’esibizione di ballo e l’esposizione dei disegni degli studenti della scuola materna.

Da luglio… siamo anche EDICOLA !

FORNO a LEGNA

locale climatizzato

Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

2015

OSASIO - PIOBESI T.SE

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

* Implantologia a carico immediato Odontoiatria * Sedazione assistita Protesi dentaria Ortodonzia invisibile * Trattamenti indolore Sbiancamento dentale * Riparazione protesi Panoramiche dentali * Visite gratuite Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale * Pagamenti personalizzati

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

ancalera

luglio 2016

A Frossasco la prima scuola di barbeque

La Scuola IFSE di Piobesi gestisce il Museo del Gusto, portando chef di fama PIOBESI T.SE Sabato 11 giugno a Frossasco, la Scuola di Alta Cucina e Pasticceria IFSE di Piobesi Torinese, nuovo ente gestore del Museo del Gusto, si è presentata al territorio in un incontro in cui il Direttore Generale IFSE Raﬀaele Trovato ha raccontato gli intenti che connoteranno le attività dei prossimi 5 anni. «Vogliamo dare continuità ad alcune delle attività che hanno funzionato in passato, in particolare quelle dedicate ai bambini e all’infanzia: nei primi mesi sono oltre un migliaio i ragazzi delle scuole che hanno visitato il museo e svolto il laboratori didattici. Vogliamo poi valorizzare in maniera forte il territorio e le realtà su di esso presenti, puntando sui giovani, con un gruppo di lavoro di ragazzi della zona; creare nuovi posti di lavoro è sicuramente uno dei nostri principali obiettivi espone Trovato, aggiungendo - Un altro dei nostri intenti sarà poi quello di dare uno slancio internazionale al centro Argal portando qui i nostri studenti dei corsi professionali italiani, ma soprattutto stranieri, per dar loro modo di conoscere questa realtà e raccontarla in giro per il mondo. Non ultime sono le attività dedicate al grande pubblico, agli amatori, che qui troveranno un luogo dove imparare l’arte della cucina e della pasticceria a ﬁanco dei grandi chef». Di rilievo un nuovo progetto per il Museo del Gusto: ospiterà la prima scuola di barbecue permanente, con postazioni singole, rivolta tanto all’appassionato quanto al professionista. Una collaborazione prestigiosa nata dalla cooperazione di brand leader nel settore che promuovono la cultura del bbq in Italia mixando il meglio delle cotture american style con la millenaria conoscenza della cucina italiana. Non

solo carne dunque ma un mondo a 360º che vedrà l’alternarsi di pesce, primi piatti, risotti, contorni, dolci, pizza passando dalla tradizione alla cucina gourmet. La direzione didattica sarà responsabilità dello chef Luca Loris Barbiero, docente e collaboratore di alcune delle migliori scuole di cucina oltre che ristoratore, consulente e formatore di giudici certiﬁcati del circuito Wbqa. Il corpo docenti vedrà alternarsi

altri nomi importanti del panorama italiano tra i quali Matteo Tassi (il serial griller di gambero rosso channel) e Luca Bini (vincitore de Il re della griglia con chef Rubio e Paolo Parisi). La scuola sarà riconosciuta e certiﬁcata dalla WBQA (world bbq association) e prevederà corsi, master e specializzazioni di vari livelli, oltre che a giornate di formazione per giudici di gara, con rilascio di attestati riconosciuti a livello mondiale.

Tutto questo sarà possibile grazie alla partnership con tre marchi leader a livello mondiale nel settore bbq: Monolith (marchio tedesco leader nel settore dei Kamado in ceramica), Traeger (marchio americano che sta invadendo il mercato coi nuovi bbq a pellet) e Outdoorchef (azienda svizzera che sta scalando il mercato dei kettle e degli Australian bbq) che aﬃancheranno Ifse nell’alta qualità che da sempre li accomuna.

“Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” versione estiva

Nel parco del Castello concerto con le colonne sonore dei film A settembre invece “Concerto autunnale “con un duo pianistico PIOBESI T.SE Lo splendido parco del Castello di Piobesi di piazza Vittorio Veneto ospiterà il secondo appuntamento estivo della rassegna musicale “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” dal titolo evocativo: “Come dentro un film”. Il concerto sarà un viaggio tra le più belle colonne sonore, accompagnato dalla voce narrante che evocherà immagini, atmosfere e sensazioni rimandando all’originale cinematografico. L’Insieme Strumentale Faké nasce con l’intento di rinnovare le sonorità di strumenti tradizionali quali il pianoforte, il violino e il flauto grazie ai moderni impasti timbrici del basso elettrico. L’inconsueta formazione si avvale di arrangiamenti originali, scritti appositamente dai componenti del gruppo, e spazia dal repertorio clas-

IL PROGRAMMA Venerdì 15 luglio, ore 21.15 Come dentro un film Insieme strumentale Fakè Martina Cavaleri, violino Paola Ruffinengo, flauto Chiara Ruffinengo, pianoforte Matteo Ruffinengo, basso elettrico Valeria Bertolo, voce narrante Le musiche

Luca Barbarossa – Come dentro un film (unico brano che non appartiene a una colonna sonora ma offre il titolo al concerto)

sico a quello moderno creando, così, inediti percorsi tematici. Dopo la pausa estiva, la rassegna “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” tornerà venerdì 23 settembre con un appuntamento tutto strumentale alle ore 21 nell’elegante Salone della Biblioteca di Piobesi (piazza Vittorio Veneto). Un programma dedicato alle musiche per pianoforte a quattro mani, da Bach a Gershwin, con

Ennio Morricone – Nuovo Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) Nicola Piovani – La vita è bella (La vita è bella) John Williams – Theme from Schindler’s list (Schindler’s list) Ryuichi Sakamoto – Forbidden colours (Merry Christmas, Mr Lawrence – Furyo) Goblin – Profondo rosso (Profondo Rosso) John Williams – Sayuri’s theme (Memorie di una Geisha) Klaus Badelt – Pirati dei Caraibi nella versione di Jarrod Radnich (Pirati dei Caraibi: La maledizione della prima luna) Ramin Djawadi – Game of Thrones nella versione di Jarrod Radnich (Game of Thrones) John Williams – Jurassic Park (Jurassic Park)

“Rhapsodia in blue”. Si esibirà il duo pianistico Sara Musso e Maria Grazia Perello che proporrà musiche di Bach/Kurtag, Brahms, De Falla e Gerhwin. “Il bianco e il nero” si chiuderà in autunno con il consueto appuntamento riservato agli alunni delle Scuole d’Infanzia e Primaria. In cartellone lo spettacolo “I pirati e il tesoro nascosto” per attore, burattini a vista e pianoforte a quattro mani.

Osasio in blu per la Festa d’Estate OSASIO C’è ancora qualche giorni di tempo per prenotarsi e partecipare alla Festa d’Estate di Osasio “Cinquanta sfumature di blu” organizzata dal Comitato Manifestazioni. Un appuntamento sotto le stelle, con l’intrattenimento dell’orchestra Beppe Carosso, dove tutti i partecipanti dovranno essere vestiti di blu. Ma anche l’allestimento dei tavoli sarà caratterizzato dallo stesso colore, per creare con il calare della sera una magica atmosfera nella centrale piazza Castello del paese. Per partecipare il costo è di 5 euro, dà diritto ad un piatto di pasta ed un dolce; il resto si può portare per rendere vario e allegro il pic-nic. È necessario prenotarsi rivolgendosi ai negozi di Osasio, al bar Centro Calor di Osasio, alla Caﬀetteria delle Chiacchiere di Carignano, al bar Not Just Coﬀee di Lombriasco o da Appendino Legnami a Cercenasco. Verrà premiato il gruppo più numeroso.

CARTOCCIO DI CODA DI ROSPO

di Gionata Gonzato ...rubrica di cucina difficoltà:

INGREDIENTI PER UNA PERSONA • un trancio da 200 g di coda di rospo • mezzo pomodoro • mezza patata • uno scalogno • un pezzetto di sedano • olio extra vergine di oliva • sale, rosmarino

PROCEDIMENTO: Prendere due pezzi di carta stagnola lunghi circa 30 cm e sovrapporli in modo da rendere il cartoccio più resistente. Ora ponetevi all’interno il trancio di pesce, mezzo pomodoro, mezza patata, lo scalogno e il pezzetto di sedano, il tutto con un pizzico di sale. Aggiungete un filo d'olio extra vergine di oliva poi spezzettatevi sopra un po' di rosmarino. Prima di chiudere il cartoccio versate ancora qualche goccia di aceto balsamico: darà un sapore più accattivante alla coda di rospo! Una volta chiuso il cartoccio lo infornate a 200 gradi per 50 minuti. A cottura ultimata aprire leggermente la stagnola e servite. Questo piatto era una mia specialità quando lavoravo in Corsica; è molto semplice ma d'effetto e indubbiamente ottimo e salutare!

Grazie a tutti e buon Appetito !!!!!!!!! GIONATA GONZATO

PORTE

FINESTRE

SEZIONALI

VILLAFRANCA-MORETTA-VIRLE

Fate sul Po

ancalera

luglio 2016

Già utilizzata per prescrivere i farmaci

VILLAFRANCA PIEMONTE

Sabato 9 luglio l’associazione Amici del Po propone alle ore 21 “HOCUS POCUS. Incantesimi di fate, streghe e maghi”, uno spettacolo di danza, musica, canto e magia sul fiume Po. La rappresentazione, con la regia di Vittorio Aime e le coreografie di Chiara Groppo, vedrà la partecipazione del mago William. Canterà Canta Raffaella Buzzi. L’ingresso è gratuito.

Gita a Cuneo illuminata VILLAFRANCA PIEMONTE

Gita a Cuneo il 20 luglio per “Illuminata 2016″ insieme all’associazione Amici del Po. Secondo il programma, la partenza sarà in bus alle 19.30 dalla sede dell’associazione a Villafranca Piemonte. Alle 21 ci sarà la visita al circolo culturale l'Caprissi e alle 21,30 la visita guidata a Cuneo illuminata. Il costo è di 15 euro, riservato ai tesserati Amici del Po anno 2016. Prenotazioni entro il 12 luglio contattando Beppe Cravero 347.7693846.

Arriva la ricetta dematerializzata Dal 6 giugno sono cambiate le modalità di prescrizione degli esami e visite specialistiche da parte dei medici ospedalieri e specialisti ambulatoriali dell’Asl Cn1, che ora ricorrono alla ricetta dematerializzata. La modalità sarà presto estesa anche ai medici di famiglia e ai pediatri di libera scelta. La ricetta dematerializzata, già utilizzata da circa due anni per la prescrizione di farmaci, ha la stessa valenza della ricetta rossa e consente all’utente di prenotare la visita prescritta in tutta Italia, entro 60 giorni dalla data

dell’impegnativa. Con il promemoria rilasciato dal medico, il cittadino può prenotarsi presso qualsiasi struttura sanitaria pubblica o convenzionata comunicando il codice contenuto in essa.

A ogni ricetta sarà abbinata una sola prenotazione. Dal 2016 la disdetta degli esami è obbligatoria entro due giorni lavorativi precedenti la prestazione, pena l’addebito dell’intero costo del-

Festa dell’anguria, eletti re e regina VILLAFRANCA

Grande festa dell’anguria in compagnia dei bambini della scuola materna e dell’asilo nido per lo storico banco delle angurie di Muriot sotto l’ala comunale di Villafranca. Il re e la regina di quest’anno sono Nicolò Riberti e Anita Caﬀaro. e.c.

Festa Patronale di S. Anna

la prestazione e delle spese di istruttoria. La ricetta dematerializzata è immodificabile, l’utente dovrà comunicare al momento della prescrizione le eventuali esenzioni per reddito, invalidità, patologia. Il ticket, se dovuto, deve essere pagato prima di effettuare l’esame o di ritirare il referto; il mancato pagamento comporta l’addebito del costo del ticket maggiorato delle spese di recupero. Quando sia necessario modificare il codice di priorità il medico dovrà annullare la ricetta e produrne una nuova.

Sabato 18 giugno a Torino, alla Consolata

Tra gli eventi, il memorial Matteo Bolla votato al Comitato dedicato a Bruno Valinotto Collaborazione Medica VIRLE P.TE

MORETTA

Luglio, per Virle Piemonte, è il mese della festa patronale di Sant’Anna. Quest’anno le associazioni del territotio collaboreranno insieme coordinate dalla Pro Loco e dall’Amministrazione comunale di Virle per l’organizzazione dei festeggiamenti. Novità di questa edizione, ha sottolineato il sindaco Mattia Robasto, sarà il memorial dedicato a Bruno Valinotto, cittadino virlese prematuramente scomparso, che consisterà in esibizioni canore e musicali. L'evento sarà patrocinato dall'Amministrazione comunale e organizzato dal Circolo Giovanile S. Luigi nel corso della festa patronale. I festeggiamenti si concluderanno con i fuochi artiﬁciali del martedì sera.

Cristina Viotto presenterà “Io sono con te” VIRLE PIEMONTE

Cristina Viotto sarà ospite, venerdì 15 luglio, nella piazza dei Forni di Virle Piemonte dove parlerà del suo secondo libro “Io sono con te” (Alzani Editore). La serata inizierà alle ore 21 nell’area dietro la chiesa dove l’autrice si intratterrà con il pubblico presente. Vigone presso la Tabaccheria Bertero di piazza V. Emanuele II e la Cartoleria Il Portico di piazza Clemente Corte; a Pinerolo alla libreria Mondadori, a Savigliano all’Edicola Ferrero di piazza del Popolo.

Si è tenuta sabato 18 giugno a Torino, alla Consolata, l'assemblea dei soci del Comitato Collaborazione Medica. Dopo la relazione del presidente uscente, Marilena Bertini, che ha relazionato sul bilancio 2015, i soci hanno votato per eleggere il nuovo consiglio direttivo. Si potevano votare 5 nomi fra una lista di 13 candidati. È stato eletto al secondo posto con 40 preferenze su 58 soci che hanno votato, il morettese Matteo Bolla, socio del Ccm dal 2007 e che collabora anche con l'associazione Semi di Baobab di Racconigi e il Gruppo Pulia. Matteo ha al suo attivo già 10 missioni in Africa e segue la parte tecnica, impianti elettrici, solari e pozzi per l'acqua. Il ricavato dell'ultima edizione della StraMoretta, circa 2700 euro, è stato consegnato al Ccm la sera di San Giovanni • Matteo Bolla venerdì sotto il capannone. Elio Cogno

Studio per realizzare piste ciclabili sul territorio virlese Visite al Castello UN MONDO DI COLORI A FIANCO DEI PROFESSIONISTI

OSTO

1 AG O AL 3

% 0 1 L E D O T N O C S LI

° LUG

DAL 1

TTI I P

TTI RODO

SU TU

O BOER

in vendita da...

ferramenta fugiglando strada vigone 18/1 - villafranca piemonte tel./fax: 011 9866139 e-mail: fugifervilla@tiscali.it

VIRLE P.TE La mattina del 6 giugno i bambini della scuola elementare hanno consegnato al Sindaco tre progetti per la realizzazione di piste ciclabili sul territorio di Virle Piemonte. Gli studi sono l’esito del corso tenuto dalla polizia municipale sull’educazione stradale e sul rispetto delle regole quando si diventa utenti della strada. Il sindaco Mattia Robasto, dopo aver ringraziato

i bambini, gli insegnanti e i vigili per l’importante lavoro formativo svolto, ha dichiarato che, insieme all’Assessore ai lavori pubblici Daniele Pochettino, «sono stati avviati da qualche tempo alcuni contatti con la Città Metropolitana che redarrà uno studio di fattibilità di una pista ciclabile che possa arginare il nuovo ponte sul torrente Lemina e che sia percorribile da tutti in sicurezza, specie dalle molte persone che devono recarsi verso il Cimitero e che dopo la costruzione del nuovo ponte sono costrette a transitare sulla ben più pericolosa strada provinciale».

dei Marchierù VILLAFRANCA P.TE

Grazie agli Itinerari delle Dimore Storiche del Piemonte, sarà possibile visitare il Castello di Marchierù domenica 31 luglio. Per poter accedere alle visite guidate, è necessario prenotare contattando paolaprunas@libero.it.

Successo per l’English Camp VILLAFRANCA P.TE Grande successo per l'English Camp di Villafranca. I tutor sono ragazzi e ragazze inglesi e irlandesi dai 19 ai 27 anni e sono ospitati nelle famiglie villafranchesi: Anais, Angelina, Adrian, Jacob, Lucy, Sarah ed Emmet. Laboratori, giochi e tanto divertimento per imparare la lingua inglese in un modo del tutto originale. Location d'eccezione il giardino delle scuole elementari che ha ospitato anche le famiglie in un pomeriggio di giochi tutti insieme. e.c.

luglio 2016

SALUZZO - APPUNTAMENTI

ancalera

Presentata la Mappa dei Servizi al lavoro

Saluzzo vince il bando della Compagnia di San Paolo

Incontro nella Sala rossa per illustrare il pieghevole del NETwork Monviso

PLAY IN, progetto di ricerca arti sonore, si è aggiudicato il bando ORA! che partirà ad ottobre

SALUZZO «Da rappresentante della Regione Piemonte, esprimo soddisfazione nel vedere la laboriosità e la capacità di costruire espressa da questo territorio. Questa del NETwork Monviso e della mappatura dei servizi al lavoro è un’iniziativa lodevole da prendere ad esempio anche in altri territori con minore predisposizione a la-

VENERDÌ 1 LUGLIO LOMBRIASCO - “Il Po in festa” fino a domenica 3 quando si terrà la seconda Fiera di Lombriasco. Stand gastronomici la sera e la domenica a pranzo DOMENICA 3 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Alex Britti in concerto all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www.ticketone.it e www. piemonteticket.it Carmagnola - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “Il sapore del successo”, ingresso 5 euro, ridotto 4 euro MARTEDÌ 5 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 spettacolo con Paolo Rossi all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www.ticketone.it e www.piemonteticket.it Torino - Ore 21 al Borgo Medievale concerto del Coro da Camera di Torino nel Salone S. Giorgio (viale Virgilio 107) in occasione dei festeggiamenti per il 35esimo anniversario della Corale Carignanese MERCOLEDÌ 6 LUGLIO SCALENGHE - Appuntamento alla sede di Scalenghe Come Cultura (via Savigliani 34) con i “Personaggi Illustri Piemontesi” alle ore 21: si parlerà di Napoleone Leumann CARIGNANO - Cinema all’aperto “Dio esiste e vive a Bruxelles” ore 21.30 cortile teatro Alfieri via Savoia 50, ingresso 5 euro GIOVEDÌ 7 LUGLIO CARMAGNOLA - Giovedì Sotto le Stelle con arte, musica, spettacoli e tanto shopping SAVIGLIANO - Per tutti gli appassionati di circo e per il nuovo pubblico Jordi Kerol di Subliminati Corporation presenterà il suo spettacolo “Extravaganza” alle ore 18 nell’Ala di Savigliano. Costo 6 euro. VENERDÌ 8 LUGLIO FOSSANO - Alle ore 18,30 in piazzetta delle Uova, “Opera Guitta” uno straordinario trio di musicisti circensi presentano l’omonimo spettacolo, tra opera lirica, teatro di strada e arte circense. La partecipazione è libera.

vorare in rete». È quanto ha affermato il consigliere regionale Paolo Alemanno intervenuto all’assemblea dei partner del NETwork Monviso di lunedì 27 giugno. L’incontro si è tenuto nella Sala rossa del Palazzo comunale saluzzese, dove è stato uﬃcialmente presentato alla stampa e al pubblico il nuovo pieghevole “Alla ricerca del

lavoro - NETwork Monviso la rete saluzzese del lavoro”. Presenti anche il sindaco Mauro Calderoni e l’assessore comunale al Lavoro e Politiche Sociali Alida Anelli. Il pieghevole rappresenta una mappatura territoriale dei Servizi al Lavoro sul territorio saluzzese. Si tratta di un’esperienza pilota in Piemonte, che coinvolge tutti i partner della rete istituzionale saluzzese dell’Orientamento e delle Politiche del lavoro: un network che include enti di formazione professionale e servizi al lavoro, il Centro per l’Impiego, le Agenzie Interinali, il Consorzio Monviso Solidale, le scuole superiori saluzzesi, il Carcere e altri enti locali. Apprezzando il progetto, l’assessore comunale fossanese Cristina Ballario, ospite all’incontro in Sala Rossa, ha aﬀermato di voler esportare anche sul territorio degli Acaja la buona prassi saluzzese. Al termine della presentazione pubblica, i rappresentanti dei partner hanno lavorato sulle progettualità quotidiane. La prossima assemblea del NETwork Monviso è convocata per mercoledì 14 settembre.

SALUZZO L’ i n n o v a t i v a p ro p o s t a d i Saluzzo è stata premiata dalla Compagnia di San Paolo. Il progetto PLAY IN, redatto dall’Associazione Art.ur e dalla Città di Saluzzo, ha infatti vinto il bando ORA! della Compagnia di San Paolo, classiﬁcandosi tra i primi 20 posti su 250 progetti provenienti da tutta Italia ed è stato presentato al Museo Egizio di Torino con una conferenza stampa. ORA! è un progetto che vuole sostenere e valorizzare la sperimentazione artistica di alto livello in un’ottica di mutuo arricchimento culturale tra l’arte e il contesto in cui è prodotta e presentata. PLAY IN, progetto di ricerca nel campo delle arti sonore volto alla produzione di opere d’arte sperimentali e alla creazione

partecipata di un archivio di suoni identitari di Saluzzo, è stato scelto per il valore sperimentale e innovativo della proposta, oltre che per il coinvolgimento di partner locali e internazionali. PLAY IN infatti darà voce agli spazi interstiziali di Saluzzo in quanto potenziali campi sonori all’interno del quale far incrociare sperimentazione e tradizione locale. Utilizzerà per questo un laboratorio di ricerca interdisciplinare, che assocerà artisti internazionali, sound designer, ricercatori nell’ambito delle nuove tecnologie ed esperti di design di strumenti musicali. Partirà ad ottobre durante la Mostra Nazionale dell’Artigianato con un laboratorio e residenza artistica, a cui seguirà l’esposizione dell’opera prodotta e dell’archivio sonoro nei locali

UN MESE DI APPUNTAMENTI fra gastronomia, musica e cultura CASALGRASSO - Serata musicale con concerto dei Senzanome (cover Nomadi), panini e birra a volontà SABATO 9 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Clementino all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www.ticketone.it e www.piemonteticket.it CASALGRASSO - Alle 20.30 Serata del pesce: menù 27 euro con carpaccio di spada e tonno, insalata di mare, polipo con patate, cozze alla marinara, paella di pesce, fritto di totani e code di gamberi con patatine, torta estiva, acqua, caffè. Prenotazione presso Il Chiodo Fisso e OK Market; info Gianfranco 340.708089 CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “Woman in gold” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro DOMENICA 10 LUGLIO SCALENGHE - Pomeriggio in visita al Villaggio Leumann di Collegno con l’associazione Scalenghe Come Cultura; prenotazioni in sede in via Savigliano 34 o tel. 347.4723689 (Linda) - 333.1520418 (Antonella)

LUNEDÌ 11 LUGLIO CARMAGNOLA - A Casa Frisco proiezione film ore 21.15 (la programmazione sulla pagina Facebook associazionekarmadonne). CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Marco Travaglio con lo spettacolo “Slurp” all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www. ticketone.it e www.piemonteticket.it MERCOLEDÌ 13 LUGLIO CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “The programm”, ingresso 5 euro, ridotto 4 euro GIOVEDÌ 14 LUGLIO CARMAGNOLA - Giovedì Sotto le Stelle con arte, musica, spettacoli e tanto shopping VENERDÌ 15 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 “La notte della taranta” all’Anfiteatro dell’Anima. Ingresso gratuito previa prenotazione al numero 340.4985136 CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza

Verdi 4): “Belle e Sebastian” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro. SABATO 16 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Nino Frassica & Los Plaggers Band Show all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www. ticketone.it e www.piemonteticket.it CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “Se Dio vuole” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro DOMENICA 17 LUGLIO Gita con l’associazione Amici del Po di Villafranca a Valloire per vedere le sculture di paglia e fieno e a Briançon. Info 347.7693846 MERCOLEDÌ 20 LUGLIO CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “La felicità è un sistema complesso” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro GIOVEDÌ 21 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Orchestra Giovani Talenti Italiani all’Anfiteatro

La Bottega del Buongustaio

di Gianluca Racca

e a luglio i anche rt e o! p s a re o p com Siam rragosto e F , to s ago

Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9713709

dell’Anima. Ingresso gratuito CARMAGNOLA - Giovedì Sotto le Stelle con arte, musica, spettacoli e tanto shopping VENERDÌ 22 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Igor Sibaldi in “Pinocchio e la Qabbalah” all’Anfiteatro dell’Anima. Ingresso gratuito previa prenotazione al numero 340.4985136 SABATO 23 LUGLIO CERVERE - Anima Festival: alle ore 21.30 Luca Carboni in concerto all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www.ticketone.it e www.piemonteticket.it CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “Le ricette della signora Toku” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro LUNEDÌ 25 LUGLIO CARMAGNOLA - A Casa Frisco proiezione film ore 21.15 (la programmazione sulla pagina Facebook associazionekarmadonne). MERCOLEDÌ 27 LUGLIO CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso

della Castiglia nella primavera 2017. Oltre al Comune di Saluzzo, sono partner del progetto la scuola di Alto Perfezionamento Musicale, l’Istituto Soleri Bertoni e il C-lab, l’IGAV di Torino, il collettivo di artisti di Bruxelles Overtoon e l’associazione Onyx Jazz Club di Matera. Il partenariato con Onyx Jazz Club porterà l’opera e il laboratorio a Matera quale introduzione a “La città silente”, progetto d’arte sonora incluso nel programma di Matera città europea della cultura 2019: sarà PLAY IN che aprirà il dialogo tra le due realtà culturali proprio in funzione del progetto che congiunge tradizione e innovazione, favorendo l’apertura di un territorio al dialogo con altre culture e con l’arte sperimentale. di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “6 vie per Santiago”, ingresso 5 euro, ridotto 4 euro GIOVEDÌ 28 LUGLIO CARMAGNOLA - Giovedì Sotto le Stelle con arte, musica, spettacoli e tanto shopping VENERDÌ 29 LUGLIO CARMAGNOLA - A Casa Frisco dalle ore 20 “Fiestas Patrias” del Perú: cena con piatti tipici e danze dal Perú per la sua festa nazionale Cervere - Anima Festival: alle ore 21.30 Igor Sibaldi in “Un Dio oltre Dio - Dioniso” all’Anfiteatro dell’Anima. Prevendite biglietti su www. ticketone.it e www.piemonteticket.it SABATO 30 LUGLIO CARMAGNOLA - “Stelle sotto le stelle” ore 21.45 cinema all’aperto nel cortile della ex Mendicità Istruita in via Lomellini 16 (in caso di pioggia proiezione al Cinema Elios di piazza Verdi 4): “Perfect Day” ingresso 5 euro, ridotto 4 euro DOMENICA 31 LUGLIO VIRLE PIEMONTE - Visita agli appartamenti dei Marchesi Romagnano, oggi proprietà Monasterolo nell’ambito dell’apertura al pubblico delle dimore storiche pinerolesi. Visite alle ore 10.30, 12, 15, 16, 17 e 18. Per info e prenotazioni: castelloromagnano.prenotazioni@ gmail.com, tel. 349.7117287.

Per comunicare i vostri eventi per il mese di agosto scrivere a: redazione@lapancalera.it

CASALGRASSO - RACCONIGI

Il 22 luglio l’orchestra labirintomusica, il 16 cena d’estate a Faule

20 anni di Bagna Caoda: festa in anteprima al Castello di Racconigi

Secondo mandato per il Sindaco di Casalgrasso borazione dimostrato ed ha augurato buon lavoro ai nuovi consiglieri, in particolare ai nuovi giovani amministratori che candidandosi hanno dimostrato la volontà di operare per Casalgrasso. Ha quindi ringraziato i cittadini e le famiglie per il supporto. Nel programma elettorale che ha presentato la lista Insieme Possiamo ﬁgurano alcuni punti interessanti: l’installazione di un display a led per informazioni di pubblica utilità; l’analisi a livello provinciale e regionale di un progetto per la costruzione di una rotonda in sostituzione del pericoloso incrocio oltre il ponte sul Po, sulla diramazione per Torino e quella per Pinerolo; lo studio di uno sviluppo urbano/produttivo in accordo col P.R.G.C. o eventuali sue variazioni per incentivare gli investimenti sul territorio; la creazione di aree dedicate al ﬁtness all’aria aperta in zone caratterizzate da pregio naturalistico; l’allestimento di aree picnic nel bosco comunale in zona Rio Pascolo delle Oche. i.c.

Sarà per una serie “cosmica” di circostanze, ma gli eventi di Faule dei prossimi mesi si legheranno curiosamente al numero 20. Il motivo è molto semplice e ve lo spieghiamo. In primis, per i 20 anni della “Festa della Bagna Caoda”, del prossimo ottobre 2016, momento per il quale la cittadina orgogliosa sta già muovendo con una certa intensità i suoi passi nella preparazione della pietanza, grazie ai suoi volontari, ma anche nell’organizzazione dei suoi appuntamenti mangerecci e non solo. Comune e Pro loco, in sinergia con una serie di sponsor, hanno inoltre deciso di oﬀrire un “aperitivo” come tappa di avvicinamento al traguardo, con un evento speciale, presso il Castello di Racconigi, che aprirà i suoi cancelli venerdì 22 luglio per uno spettacolo in musica della grande orchestra di archi e ﬁati “Labirintomusica” di Piero Vallero. Festa anticipata la settimana precedente, sabato 16 luglio, con la classica cena de “Le 4 Note d’estate” in piazza Castello a Faule. L’appuntamento sarà come al solito curato dalla Pro loco, in collaborazione con il ristorante bar “Il Castello dell’Elfo Curioso”. Per iscrizioni e informazioni rivolgersi a Comune o Pro loco. E anticipiamo che il numero 20 interesserà anche i 20 anni di gemellaggio di Faule con la località argentina di Humberto I, i “20 anõs de hermamiento” che cadranno precisamente il 15 marzo 2017. Amici solidi e di lunga data i sudamericani, che sono stati accolti proprio lo scorso maggio in paese dall’Amministrazione comunale, Pro loco e confraternita della Bagna Caoda, nell’ambito degli scambi socio-culturali che avvengono d’abitudine fra la realtà piemontese e quella albiceleste. Cristiano Sabre

Non ci sono state sorprese alle elezioni comunali di Casalgrasso dove, alle consultazioni del 5 giugno scorso, Egidio Vanzetti (unico candidato con la lista civica Insieme Possiamo) è stato riconfermato alla carica di sindaco con 698 voti per il suo secondo mandato. Vanzetti ha poi prestato giuramento nella prima riunione del Consiglio Comunale che si è tenuta il 16 giugno. Durante la seduta sono state anche assegnate le cariche: vicesindaco è stato nominato Giovanni Donetto (che aveva ricevuto 126 voti), assessore Giovanni Chiavazza (a cui erano andati 64 voti). Consiglieri sono poi Davide Meconi (60 voti), Gianluca Defassi (44 voti), Mario Mairone (38 voti), Luca Quaglia (37 voti), Osvaldo Giraudi (35 voti), Carlo Maero (35 voti), Martina Osella (25 voti). Il Sindaco, in apertura della seduta del Consiglio comunale, ha ringraziato l’Amministrazione uscente per il lavoro svolto e lo spirito di colla-

Le parrocchie affidate e don Paolo Audisio

Crollo al Chiarugi, primi interventi dell’Asl

POLONGHERA-FAULE

Il riassetto delle sette parrocchie costituenti l’Unità pastorale 49 della diocesi di Torino, che partirà con il mese di settembre, prevede dei cambiamenti soprattutto per quelle di Polonghera, Faule e Murello di cui è ora amministratore parrocchiale don Gianni Carignano, parroco di Cavour e Villafranca Piemonte. La parrocchia di Murello sarà unita a quella di Racconigi cambiando quindi Unità pastorale. Le parrocchie di Polonghera e Faule saranno invece aﬃdate al parroco di Moretta don Paolo Audisio. A Polonghera rimarrà il diacono Giovanni Greco. p.g.

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA

APERTO TUTTO AGOSTO

Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

luglio 2016

Quasi 700 voti hanno confermato la fiducia a Vanzetti

CALAGRASSO

FAULE

ancalera

Affiancano il sindaco Egidio Vanzetti il vicesindaco Giovanni Donetto e il consigliere Giovanni Chiavazza. Sono consiglieri Davide Meconi, Gianluca Defassi, Mario Mairone, Luca Quaglia, Osvaldo Giraudi, Carlo Maero, Martina Osella.

Visite ai monumenti di Casalgrasso e Lombriasco CALAGRASSO-LOMBRIASCO Ultime visite guidate per il circuito “Per nobili terre” promosso dal Parco del Po e della Collina Torinese: domenica 3 luglio, Casalgrasso e Lombriasco apriranno le porte dei loro tesori d’arte. A Casalgrasso sarà visitabile il Santuario della Madonna delle Grazie, fortemente legato alla devozione dinastica alla S. Sindone. Le visite guidate partiranno dal Comune, per poi arrivare alla chiesa. Per informazioni: cell. 333.1073599. A Lombriasco, nell’ambito della manifestazione “Il Po in Festa”, i turisti potranno accedere alla Chiesa parrocchiale dell’Immacolata, elegante ediﬁcio secentesco che racchiude al suo interno bellissimi arredi neoclassici legati alla committenza della contessa Ortensia de Tremolety de Montpezat. Inoltre saranno aperti: il Castello dei Ponte e il Museo di Storia Naturale custodito nell’Istituto Salesiano. Per informazioni: cell. 3286973123.

domenica 19 giugno

successo Chiuso il parco, affidata Grande per il 4° Raduno degli una perizia al Politecnico Alpini della Piana Cuneese RACCONIGI

MURELLO

È crollata parzialmente una parete del padiglione Chiarugi dell’ex ospedale psichiatrico di Racconigi, in un’area dove non vi era accesso da parte del pubblico. L’edificio, di proprietà dell’Asl CN1, è da tempo in stato di degrado. Si sono quindi mossi il direttore generale dell’Asl CN1 e il sindaco di Racconigi Gianpiero Brunetti che hanno inoltrato, a firma congiunta, una lettera all’Assessorato alla Sanità della Regione Piemonte, alla Soprintendenza delle Belle Arti e Paesaggio e alla Prefettura di Cuneo. Con il documento hanno informato in merito alle prime misure che hanno deciso di adottare: perimetrazione dell’edificio Chiarugi per isolarlo dal parco circostante, inibizione dell’accesso al parco con la garanzia dell’accesso agli edifici denominati “Casa Suore” e “Villa Tanzi” esclusivamente dalla via pubblica. La Direzione dell’Asl ha inoltre temporaneamente vietato l’uso dei locali concessi in comodato all’associazione “Voci Erranti”. Intanto, il prof. Giuseppe Pistone del Politecnico di Torino è stato incaricato sempre dall’Asl di eseguire un sopralluogo e produrre una perizia per avere chiarezza sulle condizioni di staticità degli edifici.

È stato il Gruppo di Murello, animato dal Capogruppo Giuseppe Delpopolo, ad organizzare ed ospitare il 4° Raduno dell’“Associazione Alpini della Piana Cuneese” alla quale aderiscono diciotto gruppi. Il grande evento ha richiamato a Murello alcune centinaia di penne nere che, nella giornata di domenica 19 giugno, hanno sﬁlato per le vie del paese. La giornata di festa, che ha coinvolto molte famiglie, e i bambini della locale scuola primaria, che

Tropini nuovo presidente Lions Club Racconigi RACCONIGI Giovedì 23 giugno presso la sede sociale dell’Arancera tradizionale passaggio delle consegne con uﬃcializzazione del nuovo Direttivo anno sociale 2016-2017. La serata è stata molto intensa, con la relazione del presidente uscente Valerio Oderda che ha illustrato le numerose attività svolte dal Club negli ultimi dodici mesi, un periodo molto impegnativo ma anche ricco di soddisfazioni che ha visto il sodalizio crescere di

sei unità ed ottenere nel corso del Congresso di chiusura di Savona il riconoscimento di “Appreciation Award” per le numerose attività svolte. Nel corso della serata è stata consegnata dal presidente Oderda e dalla socia onoraria Luciana Grinfone il riconoscimento “Amico di Melvin Jones” al Past President Michele Tuninetti. Festeggiato anche il socio fondatore e oﬃcer distrettuale Vincenzo Inglese, nuovo vicesindaco di Carmagnola. La serata è stata allietata dalla splendida voce

di Caterina Pratico consorte del socio Lion Davide Grassi. Nuovo presidente per l’anno sociale 2016-2017 sarà il saviglianese Michele Tropini agente di viaggi che sarà aﬃancato dal nuovo Direttivo così composto: 1° Vice Presidente Lorenzo Tosco; 2° Vice Presidente Domenico Giaccone; Past President Valerio Oderda, Presidente Responsabile dei Soci Renzo Manassero; Cerimoniere Vincenzo Inglese; Segretario Lorenzo Tosco; Tesoriere Giuseppe Fava; Addetto Stampa Aldo Mano.

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE ESTIVA 2016 PILATES - ZUMBA INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

hanno aperto la sfilata, è stata accompagnata da un tempo tipicamente estivo. La sfilata, svoltasi con la presenza dei labari dei diversi gruppi alpini e dei gonfaloni dei comuni limitrofi, presenti in gran numero con i loro sindaci, è stata preceduta dalla commemorazione dei Caduti presso il Monumento, eretto nel 1976. Gli Alpini hanno poi sfilato per le vie del paese accompagnati dalla Fanfara di Moretta e dalla Banda Musicale di Villafranca Piemonte prima della Santa Messa concelebrata, presso la chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, dal cappellano militare don Roberto e dal parroco don Gianni. Al termine della giornata, chiusa con il Rancio alpino, la soddisfazione tra i presenti per l’ottimo esito della manifestazione era palpabile. Il Raduno, nei giorni precedenti la sfilata, è stato ricco di diverse iniziative tra le quali ricordiamo il conferimento, sabato 18 giugno, della cittadinanza onoraria al 2° Reggimento Alpini di Cuneo seguito, nel pomeriggio dalla Staffetta della fratellanza alpina partita da Narzole. p.g. Alla bocciofila del centro sportivo

PIZZERIA

PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

tutti i venerdì, sabato e domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22. Anche da asporto!

NUMERI UTILI della

ancalera

luglio 2016

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola - Tel. 348.9831018 Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al mer. 09:00-12:30 16:00-18:30 gio, ven. e prefestivi 09:00-12:30 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AUTO USATE

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● CONSULENZE AZIENDALI

● CENTRO REVISIONI

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● CIRCOLI E SALE GIOCHI • A.S.D. La Bricolla Sala giochi Via Benedetto Croce, 7 - None (TO) Tel. 335.6767010 - Biliardo, ping pong, carte, slot, carambola, calcio balilla

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

● COLORIFICI

● AZIENDE AGRICOLE

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni . Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CALZOLAI CALZATURE • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone Tel. 393.8018817

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

• COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● ESTETICA & SOLARIUM ● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 011.9720040 - 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● CONCESSIONARI

● FIORAI

• VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone - Tel. 011.9801366

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

•FLOR IDEA di Preve Silvia Fiori e piante, oggettistica, idee regalo, piantine da orto... Vicolo Oratorio 1 - Moretta - Tel. 0172.94249 - Cell. 347.5601189 Chiuso lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● FIORI & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

● GOMMISTI • CAFFARO GOMME Via Cuneo, 57 Moretta (CN) Tel. 0172.94414 - 335.5421157 e-mail: caffaro.gomme@tiscali.it AGRICOLTURA - AUTOVETTURE TRASPORTO LEGGERO

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● IMPRESE PULIZIE • MAERO CHRISTIAN Pagno di Saluzzo (CN) Tel. 340.3405803 Condomini e privati

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

NUMERI UTILI della

luglio 2016

● MERCERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● MOBILIFICI RESTAURATORI • LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio

• STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLET E SEGATURA • ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it

● RISTORANTI BAR • IL SETTEBELLO PIZZERIA Via Umberto I°, 7 Vigone Tel. 340.5187314 Aperto tutti i giorni dalle 19.00 Forno a legna, impasti speciali TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208

Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

● SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto rifiuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● SERRAMENTI

ancalera

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TAXI • FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica

a soli 30 euro l’anno!

Info: 011.9710470 - 393.5860396

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE

● VIVAI

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

“NUMERI UTILI”

● VETERINARI

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● STUDI PROFESSIONALI ● TENDE DA SOLE TENDAGGI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

I PRANZI e le CENE a TEMA con musica dal vivo RIPRENDERANNO AD OTTOBRE ma

VENITE a trovarci anche alla SERATA IN PIAZZA

il ristorante è aperto! C’È ANCHE LA NOSTRA

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

locale convenzionato

LYONESS

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera! ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

RUBRICHE

BACHECA del CERCO SPAZZACAMINO Pulizia canne fumarie montaggio manutenzione e riparazione stufe e caminetti a legna. Gianluca tel. 393.9239067 Carmagnola INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certiﬁcate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio e per disturbi dell'apprendimento. Tel. 340.6646587 GIARDINIERE trasportatore fattorino automunito cerca lavoro per consegne, commissioni, piccoli trasporti, accompagnamento disabili. Tel. 377.2418575 RAGAZZA rumena cerca qualsiasi lavoro, automunita. Tel. 329.6036938 CERCO lavoro come autista patente C

LAVORO

o anche altre mansioni. Tel. 347.0554114 RAGAZZO 25enne automunito cerca lavoro come volantinaggio, custodia, aiuto cuoco, lavapiatti, addetto pulizie, autista, magazziniere. Offresi anche per commissioni a persone anziane e accompagnamento. Tel. 348.9511932 SIGNORA piemontese cerca lavoro come assistenza anziani diurna, buona esperienza e ottime referenze, zona Pinerolo e d’intorni. Tel. 377.4516259 SIGNORA italiana offresi per lavori di pulizia e stiro in Vinovo e paesi limitrofi. Tel. 333.7514429 SIGNORE 60enne italiano cerca lavoro come aiuto giardiniere, addetto pulizie, magazziniere, lavoro nelle cascine, o anche altre mansioni. Tel. 334.8756098 CERCO lavoro come impiegata/segretaria. Signora 46enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time preferibilmente al pomeriggio. Tel.

AGENZIA DI VIGONE (TO)

393.3875990 PROFESSORESSA economia aziendale matematica e lingue straniere tedesco francese e inglese prepara studenti per esami di settembre recandosi al vostro domicilio a prezzi modici. Libera tutta l’estate. Tel. 338.5239984 DECORATORE tappezziere esperienza trentennale offre lavori di imbiancatura posa in opera carta da parati stucchi veneziani e terre fiorentine. Prezzi calmierati. Tel. 348.6815959 DOCENTE materie letterarie italiano latino filosofia offre aiuto a studenti in preparazione esami di riparazione recandosi al vostro domicilio a prezzi interessanti. Tel. 338.5239984 CERCO lavoro come badante. tel. 331.4441551 ore pasti SIGNORA 48enne referenziata, con esperienza conoscenza infermieristiche, ottima cuoca cucina italiana, cerca lavoro come assistenza anziani fissa, diurna e notturna. Tel. ore pasti

345.5658865 FRANCO 48enne senza impegni familiari, esperienza ventennale oﬀresi come badante ﬁsso. Disposto a trasferte ovunque, Italia ed estero. Tel. ore pasti 347.8059496 RAGAZZO 49enne serio e volenteroso cerca lavoro presso cooperativa o privati come aiuto giardiniere, pulizie, magazziniere, autista, lavori in cascina ecc... Tel. 347.8059496 ore pasti RAGAZZO 29enne cerca qualsiasi lavoro: lavapiatti, volantinaggio, campagna, saldatore o altro. Tel. 327.3251775 CON esperienza cerco lavoro in centri ippici, maneggi o cascine. Automunito e libero da subito. Tel. 348.9035055 SIGNORA italiana automunita cerca qualsiasi tipo di lavoro purché serio in Lombriasco e dintorni. Tel. 340.9048074 ITALIANO cerco lavoro stagionale zona torinese cuneese Liguria anche altre mansioni automunito serio volenteroso. Tel. 338.2434902

AGENZIA DI MORETTA (CN)

ancalera

luglio 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI CERCASI LAUREATO e/o LAUREANDO IN SCIENZE MOTORIE per attività di training di prossima apertura in Carmagnola. Inviare curriculum a fitstar65@gmail.com

IMPIEGATA contabile, prima nota, fatture attive e passive, banche,F24, conoscenza programma contabile Teamsystem cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneﬁciaria di sgravi ﬁscali). Tel. 340.5783429 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506

OFFRO

IL GRUPPO Vendocasa leader nel mercato, ricerca per l’Agenzia di Vigone, collaboratori in età compresa tra i 18 e i 30 anni, automuniti, da avviare alla professione di agente immobiliare. Si oﬀrono corsi in sede di formazione e ﬁsso mensile più provvigioni. Possibilità di carriera all’interno del Gruppo nell’arco di 2/3 anni. Inviare curriculum a vigone@gruppovendocasa.it CERCASI aiuto cuoco/a con esperienza. Tel. 011.9734112 CERCO amanti giardino per coltivazione orto con piante da frutta e tubazione dell’acqua. Tel. 335.5915787

AGENZIA DI VINOVO (TO)

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 - 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 - Fax 0172.1850052

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.9651223

E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

VIGONE: In zona Treppellice, vendesi terreno agricolo di circa 4280 mq, totalmente pianeggiante e facilmente irrigabile grazie alla vicinanza alla bialera, ottimo per la coltivazione di mais. € 37.000,00 Ape: ESENTE

CERCENASCO: In zona centrale, comoda a tutti I servizi, appartamento di nuova costruzione sito al piano terra di una palazzina di sole quattro unità abitative. Possibilità di scelta del capitolato, l’immobile è dotato di box auto e giardino privato. € 159.000,00 ESENTE DA CERTIFICAZIONE

CERCENASCO: In zona centrale, comodo alla scuola elementare e materna, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina di sole tre unità abitative. L’immobile è composto da: ingresso, salone, cucina abitabile, tre camere da letto e due bagni. Completano la proprietà il box auto, la cantina e l’orto. € 55.000,00 Ape: G Ipe: 301,2854 kWh/m2

PANCALIERI: In pieno centro, appartamento di recente costruzione in una bifamiliare. L’immobile è composto al suo interno da: ingresso su soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera e un servizio con ampio box doccia. € 119.000,00 Ape: C Ipe: 134,53 kWh/m2

CARDE’: A pochi passi dal centro, casetta libera sui tre lari e con la parte abitativa disposta su due livelli. Composta al piano terra da ingresso su ampio soggiorno e cucina abitabile con accesso sul cortile privato. Tramite la scala interna si accede alla zona notte, in cui sono presenti tre camere da letto servizio. La proprietà è completa di tettoia, box auto e giardino privato. Ottima esposizione solare. € 61.000,00 Ape: E Ipe: 215,925

CARDE’: Nel centro del paese, casa libra su tre lati e disposta su due livelli. L’immobile è composto al suo interno da: soggiorno e cucina abitabile al piano terra; tramite ad una scala interna si accede al piano superiore dove troviamo due camere da letto e servizio. Completano la proprietà la cantina ed il box auto. Il giardino ad uso esclusivo impreziosisce l’abitazione. Tetto completamente rifatto a nuovo. € 67.000,00 Ape: G Ipe: 362,057

CERCENASCO: In zona tranquilla, a pochi minuti dal centro cittadino, casa semi-indipendente libera su due lati e disposta su due livelli. Completano la proprietà i circa 500 mq di terreno. Potete usufruire delle detrazioni fiscali per ristrutturazione edilizia e risparmio energetico rispettivamente al 50% ed al 65%. € 78.000,00 Ape: NC Ipe: 1119,6 kWh/m2

VILLAFRANCA P.TE: In zona centrale e comoda ai servizi, in palazzina dotata di ascensore, appartamento di ampia metratura sito al primo piano. L’immobile è composto da: ingresso su disimpegno, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto molto luminose, servizio e sgabuzzino. Completano la proprietà la cantina ed il box auto. Il terrazzo e la doppia esposizione rendono gli ambienti molto luminosi. € 69.000,00 Ape: D Ipe: 163,682

TORRE S.GIORGIO: In zona tranquilla, casa indipendente sui quattro lati e disposta su due livelli. Composta al primo terra, da ingresso, cucina abitabile, soggiorno e camera; tramite ad una scala interna si accede al primo piano dove troviamo una seconda cucina, tre camere da letto e bagno. Possibilità di realizzare una bifamiliare. La proprietà è circondata dal giardino privato. Completa di autorimessa tripla e vari locali di sgombero. € 72.000,00 Ape: G

PINEROLO: In zona Ospedale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, di una palazzina di sole quattro unità abitative. Completo di cantina e dotato di riscaldamento autonomo con spese gestione minime. € 76.000,00 Ape: E Ipe: 183,1 kWh/m2

FAULE: Comoda al centro e a tutti i servizi che offre il paese, casa semindipendente libera su due lati e con la parte abitativa disposta su due livelli. L’immobile, completamente ristrutturato, è composto al suo interno da: ingresso su vana scala, cucina abitabile, soggiorno e bagno al piano terra; tramite ad una scala interna si accede al piano primo dove troviamo le due camere da letto ed un ulteriore servizio. Completa di terrazzo. € 98.000,00 Ape: F Ipe: 250,451

FAULE: In centro, casa indipendente sui tre lati e disposta su due livelli di ampia metratura. L’abitazione è composta al suo interno da un ingresso su cucina abitabile, lavanderia, due camere da letto e bagno. Tramite ad una scala interna si accede al primo piano dove troviamo altre due camere da letto. L’immobile parzialmente ristrutturato e rifinito con ottimi materiali è completo di box auto, tettoia edificabile e giardino privato. € 139.000,00 Ape: F Ipe: 272,444

VINOVO: In frazione Tetti Borno, in casa di corte, a pochi chilometri dal centro paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano. La gestione del riscaldamento è autonomo con minime spese condominiali. Completo di box auto. € 60.000,00 APE: G IPE: 264,22 kWh/m2

VINOVO:In zona tranquilla, a pochi passi dal centro del paese e comodo a tutti i servizi che offre, appartamento sito al terzo ed ultimo piano, con mansarda collegata internamente in palazzina in paramano. Completa la proprietà la cantina,il box auto, il posto auto ad uso esclusivo e la porzione d’ orto. € 126.000,00 APE: F IPE: 296,86 kWh/m2

VINOVO: In Vinovo centro, appartamento in costruzione sito al piano terra, in contesto quadrifamiliare. L’immobile è caratterizzato dall’ ampio giardino privato. Completo di box auto doppio e cantina.Possibilità scelta del capitolato. € 219.000,00 Ape: B Ipe: 56,96 kWh/m2

VINOVO: In centro paese, appartamento ristrutturato sito al primo ed ultimo piano, in cascinale, con basse spese di gestione. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 116.000,00 Ape: E Ipe: 218,20 kWh/m2

VINOVO: In zona tranquilla ricca di aree verdi e spazi pubblici per bambini, appartamento sito al primo piano, in complesso in paramano. L’immobile è completo di cantina e box auto. Riscaldamento autonomo. € 169.000,00 APE: E IPE: 188,85

LA LOGGIA: In zona tranquilla, a pochi passi dal centro, villa a schiera indipendente sui due lati di ampia metratura. Gli ambienti sono luminosi e areati grazie alla doppia esposizione al sole e all’accesso diretto al giardino privato. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 252.000,00 APE: E IPE: 188,74

luglio 2016

RUBRICHE

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità trasformazione in bifamiliare, impianti predisposti. D:157,3194 kWh/m2. Tel. 333.1078120 PRIVATO vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero, euro 480.000. Tel. 335.6946376 ROSTA, vendesi terreno lungo la SS del Moncenisio, fronte abbazia di S. Antonio di Ranverso, terreno agricolo di circa 10 giornate, libero € 310,000.00. Tel. 335.6946376

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

ANNUNCI ECONOMICI

LOMBRIASCO alloggio luminoso al piano terra, in contesto tranquillo, vicino al centro pa-

ingresso, cantina, impianto aria condizionata,cortile condominiale, mq comm.le 96, mq. utili 78 - da 01.01.2016 aﬃttato con contratto garantito di euro 470,00 mensili per 6 anni. Euro 130.000. Tel. 334.1388839 VILLAFRANCA P.TE vendo cascina da ristrutturare 400 mq, giardino, tettoie, pozzo artesiano, impianto fotovoltaico, 2 piani, allacciamenti esistenti, trasformabile in b&b, in frazione Mottura. Prezzo € 75.000 trattabile. Tel. 334.1388839 VENDO casa indipendente vicinanze Carignano a privati. Tel. 339.2660445 CARIGNANO vendesi casa bifamiliare centro paese con giardino davanti, cortile sul retro, 2 box, ingresso autonomo ai due appartamenti. Tel. 348.2261392 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 LUMINOSO bilocale di 52 mq in vendita a laigueglia: 30 mt dal mare con balcone panoramico e vista mozzaﬁato sul golfo di Alassio- soggiorno, cucina abitabile, bagno, camera e due disimpegni- 4 posti letto- arredato- dotato di impianto di condizionamento estate/inverno. Possibilità di visionare l’immobile on line. Occasione da non perdere anche per l’ottimo prezzo praticato. Tel. 348.0610853 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F indice prestazione energetica reale 302.303 (cambiando boiler diventa classe E). Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.77020880121.68139 LIGURIA Taggia IM centro storico vendo alloggio di 4 vani e servizio 2° piano con terrazzino bella vita, panorama, 3 km dal mare. Classe energetica G. Euro 78.000. Tel. 333.4183123

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. In frazione casa di ampia metratura con la possibilità di crearla bifamiliare. 4 box auto, tettoia e giardino di 500 mq circa. Possibilità di ulteriore terreno e tettoia. PREZZO INTERESSANTE!! € 105.000,00 c.e. E i.p.e. 213,168 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. A 1 km dal centro paese casa libera su 4 lati composta da PT: soggiorno, cucina, un locale da ristrutturare e bagno; al P1 tre camere (di cui una da sistemare) e bagno. In esterno ampio magazzino (200 mq circa), altro locale di sgombero con bagno (tavernetta) e box doppio. Terreno di 1800 mq circa. € 139.000,00 c.e. NC i.p.e. 875,9946 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. A 2 km dalla tangenziale Torino-Pinerolo casa indipendente con tettoia e giardino privato. Possibilità di bifamiliare. RISTRUTTURATA. € 169.000,00 c.e. G i.p.e. 428,30 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Adiacente al paese casa degli anni 60 con materiali originali dell’epoca. Giardino di 500 mq circa circostante. IDEALE ANCHE COME INVESTIMENTO! € 75.000,00 c.e. NC i.p.e. 72,4121 kwh/m2

AFFITTASI per il mese di settembre elegante bilocale a Diano Marina (IM) a 20 mt dal mare e a 150/200 mt dal centro. L’appartamento è composto da camera matrimoniale con armadio 6 ante, bagno con lavatrice da 8 kg e doccia, soggiorno con divano letto matrimoniale e cucina a vista, terrazzo, garage e possibilità di usare due bici. Se interessati tel. ore pomeridiane o serali 339.5666112 DIANO Marina affitto mensile o stagionale a 500 metri dal mare, 4 posti letto + let/no bam/ o posto auto. Per info tel. 3488288641 PRAGELATO affitto mese luglio o agosto per info 3488288641 VIGONE affittasi appartamento composto da: ingresso, cucina, ripostiglio, due camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, orto, riscaldamento semitermautonomo libero. tel. 3402499812 AFFITTO bilocale arredato in Casalgrasso uso transitorio, riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. No agenzia, no animali. tel. 3287379506 NIZZA (Costa Azzurra) affittasi bilocale 4 posti letto, con piscina sullo stesso piano, 100 mt dal mare, vicino alla Promenade Des Anglais, libero da subito, mesi estivi e successivi a partire da € 250,00 a settimana. tel 3932267572. AFFITTASI locale commerciale uso ufficio a San Bernardo di Carmagnola, dietro farmacia. Tel. 347.7993872 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello,

CERCENASCO - Adiacente al paese casa bifamiliare divisa in orizzontale, libera su 4 lati, disposta su 2 livelli di 2 alloggi indipendenti composti entrambi da cucina, 3 camere e bagno. Box auto, magazzino e terreno di 2000 mq circa. € 189.000,00 c.e. G i.p.e. 476,2136 kwh/m2

OSASIO - In centro ampio cascinale completamente ristrutturato e suddiviso in 3 unità abitative indipendenti. Ampio cortile e 3 campate di tettoia. INTERESSANTE TRIFAMILIARE! € 179.000,00 c.e. NC i.p.e. 148,6214 kwh/m2.

SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. In zona Pieve, alloggio indipendente composto da cucina, soggiorno con camino, camera, bagno e un locale di ampia metratura. Possibilità di acquisto con arredo. € 79.000,00 c.e. E i.p.e. 204,94 kwh/m2

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. In paese, in uno stabile di 6 famiglie, alloggio al P1 composto da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere e bagno. Box, cantina e orto privato. Già abitabile. € 84.000,00 c.e. E i.p.e. 240,9903 kwh/m2

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. A 1 km dal paese casa libera su 3 lati composta da PT: soggiorno con camino, cucina, camera e bagno; al P1 tre camere e bagno. Box auto e terreno di 1000 mq circa. L’abitazione è dotata, oltre che del camino a legna, di stufa a pellet collegata all’impianto termico e pannelli fotovoltaici. RISTRUTTURATA. € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 254,3746 kwh/m2

VIGONE - A 1 km dal paese casa indipendente su 4 lati di ampia metratura composta da salone con camino, cucina, locale studio e ampio bagno al PT; 5 camere e bagno al piano primo. Terrazzo, tettoia e terreno di 1000 mq circa circostante. RISTRUTTURATA E POSSIBILITÀ DI BIFAMILIARE. € 150.000,00 c.e. G i.p.e. 648,2212 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 1000 MENSILI. Villa indipendente degli anni 80 di 350 mq circa calpestabili con possibilità di bi-trifamiliare. Ampio magazzino e terreno di 1000 mq circa. CENTRALISSIMA E IN OTTIMA POSIZIONE! € 255.000,00 c.e. D i.p.e. 189,34 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione, ma comoda alla Tangenziale, casa indipendente di PT cucina con camino, 2 camere e bagno ristrutturati. Al P1 tre locali da sistemare. Ampia tettoia e giardino di 600 mq circa. € 145.000,00 c.e. NC i.p.e. 512,6423 kwh/m2

CARIGNANO affittasi a referinziati, libero o arredato appartamento di circa 100 mq in casa bifamiliare, senza spese condominiali, riscaldamento autonomo ottima esposizione. Tel. 347.3857828 TAORMINA mare affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia. Tel. 389.2525717 MARE Toscana costa etrusca appartamento in villetta 3 vani 6 posti letto 2 terrazzi giardino e posto auto privato la grandissima spiaggi a libera o attrezzata si raggiunge in pochi minuti a piedi. Tel. 338.8922844 DIANO Marina affittasi bilocale arredato con 6 posti letto, climatizzato, a 300 mt dal mare e comodità di parcheggio. Tel. 011.9906194 - 338.8863843 SAN BARTOLOMEO AL MARE privato affitta monolocale 4 posti letto, periodo agosto, con lavatrice, a 50 mt dal mare, centrale, comodo servizi. Tel. 347.4607132 TAORMINA mare affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia. Tel. 389.2525717

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ese e comodo a tutti i servizi, composto da: ingresso, camera da letto spaziosa, cucina con salottino, una seconda camera con attacchi cucina, bagno con vasca e doccia, ripostiglio. Ampio balcone che si affaccia al giardino condominiale. Riscaldamento autonomo. Basse spese condominiali. Completano l'unità un piccolo orto ad uso esclusivo, garage e cantina. Prezzo 89.000 Euro trattabili. No agenzie. Tel. 339.7987536 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 AFFITTASI/Vendesi in Carmagnola, via Castagnole, 10, angolo via Torino, locale commerciale/ufficio/esposizione/ magazzino, indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30 soppalcabile, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante affitto con riscatto. Tel. 329.2127011 CENTRO Carmagnola vendesi alloggio con 2 camere da letto, cucina con angolo cottura, bagno, 2 balconi e cantina. Completamente ristrutturato, libero subito. Tel. 339.3100995 PERMUTO alloggio in cambio di lavori edili, località Casalgrasso. Per info tel. 328737950 CARIGNANO casa indipendente. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. No agenzie. Tel. 349.0788930 - Claudio UFFICIO a Cercenasco al piano rialzato completamente ristrutturato open space con doppio

cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi estivi e successivi, anche settimanalmente. tel. 3932267572. SCALENGHE alloggio nuovo e autonomo mq 85 con cantina box doppio e posto auto. Soggiorno cucina bagno 2 camere rip. 3 balconi Euro 460 + E 15 di spese CE: D IPE > 164.00 kWh/mq. Tel. 329.0917175 AFFITTASI monolocale primo entroterra di Diano Marina a 2 Km dal mare (ideale per 2 max 3 persone) in posto tranquillo a 700 euro per 2 settimane o 350 euro a settimana (luglio e agosto). Locale climatizzato. Se interessati tel. 349.1401661 AFFITTO a Finale Ligure centro ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 5 posti letto, vicino al mare e alla stazione, no barrire architettoniche, no animali. Tel. 347.8766188 dopo ore 17 BORGHETTO S. Spirito (SV) aﬃtto da agosto in poi bilocale uso vacanze, pulito in ordine, 2° piano con ascensore, balconi, vicinissimo mare/negozi. Tel. 0172.84151 - 320.4642289 VILLAFRANCA P.te centro afﬁttasi in cond. di poche unità appartamento primo piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucina, camera, bagno, lavanderia, posto auto coperto, 2 balconi, riscaldamento autonomo. Tel 339.5438213 AFFITTO bilocale arredato a Moretta riscaldamento semiautonomo. Tel. 340.8018153 ore serali AFFITTO appartamento non arredato a Moretta termoautonomo senza spese condominiali. Tel. 340.8018153 ore serali

DIANO Marina (IM) centrale privato affitta a 2 isolati dal mare appartamento ammobiliato ristrutturato, mobili nuovi composto da camera da letto, cucina con angolo cottura, bagno, balcone, 4-5 posti letto, lavatrice e tv. Tel. 348.6098568 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi senza spese di amministratore) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Riscaldamento centralizzato con valvole. Tel. ore pasti 338.3963844 AFFITTASI in Virle Piemonte alloggio in villetta quadrifamigliare di recente costruzione. 60mq al primo piano con 2 ampi balconi, e 60 mq nel piano mansardato, cortile e posto auto. Ampia zona living con soggiorno, disimpegno, cucina, camera, bagno, scala che porta al piano mansardato open space. Termo autonomo. No spese condominiali. Certificaz. En. E, IPE 144, 550 € mensili. Tel. 348.9356913 DIANO Marina affitto bilocale 4 posti letto arredato uso vacanze, con posto auto privato. Tel. 340.3125655 AFFITTO alloggio a Borghetto vicino al mare con terrazzo mesi estivi. Tel. 349.2131827

AFFITTO

VENDITA

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

RUBRICHE

VENDO e COMPRO VENDO bici da donna come nuova tipo olandesina, colore grigio, euro 80. Tel. 339.5710401 OFFRO canne di bambù già tagliate, ideali per recinzioni, panche, pomodori, ecc. Tel. 335.5915787 OFFRO fusti vuoti e nuovi da 200 l a prezzo modico. Tel. 335.5915787 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. Massima serietà. Tel. 339.2707271 CERCO vecchia bici da corsa degli anni 30,40,50. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 338.4284285 VENDO a prezzo di realizzo oggetti per la casa e mobili. Tel. 338.4196765 SI vendono mobili etnici. Tel. 339.3100995 VENDO carrello porta vivande in metallo con due piani in cristallo. Tel. 011.6800691 VENDO tavolo quadrato cm. 90x90 apribile color noce. Tel. 011.6800691 VENDO traliccio in ferro per piante rampicanti metri 2 di altezza e metri 2 di larghezza prezzo interessante. Tel. 011.6800691 VENDO balle di ﬁeno piccole. Primo e secondo taglio a 3 euro. Tel. 328.3826313 - 0121.541429 VENDO mattoni vecchi ripuliti a 1 euro al pezzo trattabili. Tel. 328.3826313 VENDO frigorifero con frizer colore bianco di altezza cm. 140 e larghezza cm 55. Prezzo da concordare tel. 339.6987031 VENDO tavolo rotondo in legno, tavolino per T.V. e comò con specchio prezzo da concordare. Tel. 339.6987031 VENDO cinghie per sollevamento di

lunghezza un metro a un euro l’una. Tel. 339.6987031 VENDO seggiolone pappa Chicco per bambini, lampadario cristallo, anche separatamente. Tel. 345.8920315 VENDO un paio di sci con scarponi da uomo. Tel. 345.8920315 VENDO tavolo rettangolare 130x60 cm, macchina da cucire marca Borletti. Tel. 011.9720475 ore serali ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino, massima serietà. Tel. 329.4941836 VENDESI portoncino d’ingresso color noce, dx a spingere, come nuovo, prezzo interessante, misure standard cm 215x80. Tel. 348.6098568 PER veri appassionati delle cose belle, vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Tel. 333.3631588 PING pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 per giardino di casa vero affare. Tel. 333.3631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Tel. 333.3631588 VENDO fisarmonica Fratelli Croasio 96 bassi in buone condizioni occasione, perfette condizioni, coloro rosso. 500 euro. Tel. 333.4183123 PIATTAIA da appendere legno di rovere tre cassetti quattro ripiani per esposizione cm. 140 per cm. 113 come nuova vendo € 90. Tel. 335.1310162 VENDESI n. 2 frigoriferi da incasso divisi in due parti frigorifero e

congelatore. Misure cm. 177x51x54 e 164x51x54, prezzo euro 100. Tel. 329.0917175 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti CAFFETTIERA 4 tazze alla napoletana usata pochissimo pari nuovo, vendo euro 5. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDESI motore a scoppio su carrello adatto per pompa. Tel. 335.6559855 VENDO combinata 7 lavorazioni con lama inelinabile pialla lunga mt 1.50 Sicar norma CEE più aspiratore Stayer. Tel. ore pasti 339.2992367 VENDO sega a nastro norma CEE SN460P Socomet. Tel. ore pasti 339.2992367 VENDO assi di legno noce nazionale stagionati 8 anni spessore cm da 4 a 7 . Tel. ore pasti 339.2992367 VENDO cameretta composta da let-

to a castello più terzo letto estraibile e mobile testiera completo di materassi colore chiaro il tutto pari al nuovo. Tel. 340.4656796 PRIVATO vende legna da ardere per stufa, secco. Tel. 335.5680332 VENDO pianoforte anni ‘50 verticale in ottimo stato funzionante. Ottimo aﬀare. Tel. 335.5680332 CERCASI legna a titolo gratuito ricavata da estirpazione frutteti, scarti di falegnamerie e cantieri edili e vari. Ritiro a nostro carico. Tel. 328.7379506 VENDO sacconi giganti Big Bag contenente ex terra ad € 5,00 cadauno. Tel. 328.7379506 VENDO scaﬀali da 120x 50 e 100 x 40 completi di piantoni e bulloneria per uso magazzino Box cantine e varie, scavafossi marca Fissore da 90. Tel. 328.7379506 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne, gav, erogatori, ecc. Tel. 320.0281469 VENDO un paio di Rollerblade Roces taglia 47-48 ed un paio taglia 41-42 come nuovi. Per info tel. 320.0281469 VENDO cucina lineare lunghezza 4,20 metri completa di elettrodomestici (frigo con congelatore, forno, lavello doppia vasca, gas 4 fuochi), il tutto in ottimo stato adatta a seconda casa, tavernetta ecc. Tel. 328.7379506 VENDO cisterne per acqua da 1000, 500 o 300 litri e bilance ad orologio da 300, 150, 100 e 30 kg perfettamente funzionanti. Per info tel. 328.7379506 VENDO tavoli usati in legno misure 90 x 90 n.3 con prolunghe da 120 n. 2

ancalera

luglio 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI e n. 10 sedie, tavoli da esterno in plastica da 80 x 80 n. 4, con n. 6 sedie e n. 14 sedie in metallo, più pentolame vario, materiale proveniente da ex pizzeria, prezzo da concordare dopo visione. Per info tel. 328.7379506 VENDO vasca per pigiare l’uva. Tel. 339.2660445 VENDO bici da corsa anno 1980 (circa) colore bianco in ottimo stato euro 175,00. Tel. 333.1733312 VENDITA pane secco rimborso gli acquirenti che avevano comprato la merce non in buono stato. Tel. 339.2660445 VENDO n. 2 celle smontabili. Una m. 2x2x h 2 m funzionante a 380 V. L’altra m. 3x2,50x h 2 con porta scorrevole motore trifase. Prezzo Euro 2.300 trattabili per singola cella. Tel. 348.1224128 Gianpiero FRIGO in acciaio a 2 ante mis. cm. 150x80 funzionante a 220 V revisionato di recente. Inoltre attrezzatura varia per ristorazione, mense e proloco. Prezzo da concordare. Tel. 348.1224128 Piero VETRINE espositive refrigerata per ﬁere o mercati di varie tipologie e misure. Tel. 348.1224128 (Moretta)

CERCO rastrellina piccola per ﬁeno mod. Galfre o simile. Tel ore pasti 011.9809778

ANIMALI REGALO ad amanti animali 3 gattini tigrati già svezzati. Tel. 011.9739293 339.5857892 REGALO gattina nera di circa 1 anno ad amanti animali. Per info tel. 339.5020656 REGALO 6 cuccioli di taglia medio piccola nati l’8 giugno. Per info tel. 338.3652907 o 346.3754637 VENDO cuccioli di razza fox terrier a pelo liscio vaccinati, sverminati con microchip e pedigree. Genitori visibili. Disponibili verso la fine di agosto. Tel. 348.3819036 RITIRIAMO animali anziani “fine carriera” o in esubero da Circhi, Zoo... per una buona sistemazione tranquilla e immersa nel verde di un piccolo parco nella zona del Cuneese; in regalo, acquisto o affidamento. Monteu Roero (CN). Tel. 333.8430222

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

luglio 2016

RUBRICHE

ancalera Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

AUTO VENDO microcar Ape a quattro ruote modello Ape Poker diesel con sponde in alluminio portata 8 q.li col. amaranto, occasione. Tel. 338.1265386 FIORINO 1.3 JTD SX 75cv 2015 km 30.000 Ancora 8 mesi di garanzia. Mai incidentata, mai fumato dentro, come nuovo! ABS Climatizzatore, radio con Bluetooth e microfono. Tel. 329.2721788 VENDO furgone Opel Vivaro pochi km 13.000 unico proprietario. Tel. 339.2660445

ACCESSORI VENDO 4 gomme estive 185/65 R14 86T con 30% di battistrada. Per info tel. 320.0281469 4 CERCHI in lega cromodora per Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 E. 4 cer-

chi A 112 belli cedo a 135 € Tel. 335.7286495 VENDO carrello porta moto L B per inutilizzo, prezzo 1000 euro trattabili. Tel. ore serali 335.328964

MEZZI DA LAVORO VENDO trattore Massey-Ferguson mod. 355 (CV 55), due ruote motrici, ore 3000, ben tenuto, unico proprietario e erpice a dischi molto pesante. Tel. 011.9790146 VENDO macchine agricole usate: Spandiconcime Fressori lt 800, rimorchi agricoli pianale ﬁsso da mt. 5 x 2.20 con allarghe per carico balloni, trigenia da mt. 2, girello a 4 giranti larghezza lavoro mt. 6 marca Continental , cistenrna per gasolio omologata da lt. 9000 con gruppo di erogazione , vasca di contenimento e tettuccio, gene-

ratore di corrente a cardano da Kw 10. Tel. 328.7379506 VENDO muletto Diesel portata 30 ql. con idroguida buone condizioni. Tel. 328.7379506 VENDO motoscopa a scoppio con spazzola angolare 500 euro. Tel. 335.328964 VENDO motopompa professionale per orti marca Olen Mac 80 di cilindrata completa di rubinetti, prezzo 300 euro trattabili. Tel. 335.328964 VENDO decespugliatore marca Honda 4 cc prezzo 300 euro trattabili. Tel. 335.328964

MOTO VENDESI Ciao di colore rosso ottimo stato. Tel. 335.6559855 VENDESI quad 50 cc adatto per ragazzi. Ottimo aﬀare. Tel. 335.5680332 VENDO moto Montesa Cota 247 da trial, anno 1972 in condizioni pessime. Tel. 360.298104

Massimo VENDO moto BMW R1100 RS anno 1994 in perfette condizioni, prezzo 3000 euro trattabili. Tel. 360.298104 Massimo QUAD cingolato MGM Tracked 630cc, condizioni pari al nuovo, usato solo 2 ore, telaio n°4, vendo causa inutilizzo. € 8.000,00. Tel. 333.8430222 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 CERCO moto da fuoristrada d’epoca: trial, cross, regolarità anni ‘60-’70- inizio ‘80. Tel. 337.233615 - 333.8430222 ACQUISTO Vespe Piaggio Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi ciclomotori Piaggio. Tel. ore pasti o sera 329.4941836

MATRIMONIALI e AMICIZIE DOLCISSIMA, 31enne, nubile, carina, apicoltrice, le piace ballare il liscio, vive con serenità la vita, ha tanti amici, le manca solo un uomo di cui innamorarsi e con cui formare famiglia. 3403848047 BELLISSIMA, bionda occhi azzurri, ex fotomodella, 36enne, ora assistente alla poltrona presso un dentista, è una donna semplice, sempre sorridente, sogna di incontrare un uomo speciale, con cui iniziare una storia d’amore importante. 3338273781 VOLONTARIA vigili del fuoco, ﬁsico atletico, lunghi capelli neri e occhi scuri, molto femminile, ag-

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURA INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

graziata, 41enne, commessa, libera da matrimonio, incontrerebbe uomo beneducato per relazione seria. 3494475230 SIMPATICA e gioviale, piemontese, 49enne, imprenditrice agricola, attraente, conduce una vita tranquilla, ama giocare a bocce, conoscerebbe uomo, non importa l’età né l’aspetto, purché sincero, per trascorrere futuro insieme. 3384953600 BENESTANTE, curata, 57enne, vedova, infermiera, ha un gran cuore, fa volontariato con gli anziani, non ha avuto figli, ha casa al mare e in montagna, soffre di solitudine, vorrebbe incontrare un uomo tranquillo, affidabile. 3664717465 SANI principi morali, onesto lavoratore, 37enne, celibe, bel fisico, ama leggere, ascoltare musica, e stare in buona compagnia, vive in casa propria, è alla ricerca della ragazza giusta, quella di cui innamorarsi per la vita. 3395004078 DINAMICO, sportivo, pilota aerei da diporto,48enne, alto, brizzolato, occhi scuri, è un uomo innamo-

1° ANNIVERSARIO

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

CAROLINA POCHETTINO in Turello

Il tuo ricordo ci accompagna con l’amore che ci hai donato. I familiari la ricordano con tanto affetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 10 luglio 2016 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Lombriasco.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

rato dell’amore, è solo da tempo, e non è felice, vorrebbe incontrare la donna che riesca a cambiare la sua esistenza. 3338892388 GENEROSO, sensibile, 57enne, solo da tempo, medico chirurgo, aspetto distinto, elegante, sogna d’incontrare una donna con carattere allegro, che sappia apprezzare le cose semplici, come un bel tramonto sul mare... 3407320564 GALANTE, uomo d’altri tempi, 65enne, vedovo,uﬃciale marina in pensione, ama il ballo liscio, il tango, vorrebbe viaggiare, ora che ha tempo libero, per cui conoscerebbe una signora, con cui condividere queste passioni e a cui volere bene. 3476553194 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Ringraziamo di cuore tutte le persone che ci hanno accordato la loro fiducia in questi anni, e hanno creduto in noi e nell’amore, e siccome abbiamo ottenuto grandi successi, riproponiamo l’offerta della iscrizione al 50%, per tutto il mese di luglio. Approfittane anche tu, se sei single forse qualcuno sta cercando proprio te, per innamorarsi... Club per single, agenzia matrimoniale anna&anna Carmagnola 0119626940 / 3495601018 www.annaeanna.com Ci trovi anche su facebook!!!

MATRIMONIALI

a cura di Gruppo CN 334.3354847 • Ho compiuto 44 anni il primo giorno d’Estate, sono operaia di Casalgrasso, buona presenza, sola da cinque anni, timida e riservata. Spero di cominciare questa bella stagione incontrando un uomo sincero, lavoratore, di oltre 50 anni, possibilmente di campagna, purché onesto e di origini piemontesi. Tel. 3313814725 • Sono ragazza madre di 29 anni piemontese, trasferita recentemente da frazione di montagna del pinerolese. Conoscerei uomo anche più grande di me, capace di tanta comprensione. Inizialmente per seria frequentazione, un domani per fidanzamento. Chiedo e offro tanta sincerità e valori morali. Tel. 3895178834 • Per oltre 12 anni ho aiutato mio papà nei mestieri in campagna. Ora, ho trovato un lavoro mio e così cerco qualcheduno onesto e lavoratore per farmi una famiglia. Abito ancora con i miei, ma voglio farmi una vita mia, visto che sono del 1978. Sono semplice e di poche pretese. Mi chiamo Ornella. Tel. 3275783405 • Non sono pratica a fare annunci, vorrei solo trovare un ragazzo alla buona e timido come me. Non fa niente se è biondo o bruno, l’importante è che lavori e gli piacciano le cose semplici come la campagna e gli animali. Ho circa 40 anni, carina, nativa di Mondovì, da tempo residente a Vigone. Tel. 3889266253

• Sono signora sola di circa 65 anni, vedova, abito a Carmagnola. Vorrei conoscere un signore di non oltre 75 anni per sincero affetto. Al momento non posso trasferirmi perchè devo assistere un famigliare molto anziano che abita vicino a me. Cerco uomo onesto, possibilmente ex agricoltore come me. Tel. 3208685863 • Sono nata a Moncalieri nel 1968. Purtroppo non ho più i genitori e sono figlia unica. Da quasi sette anni mi sono trasferita a Racconigi dove lavoro come persona di servizio. Sono di buona presenza. Cerco un uomo che sia soprattutto sincero, serio e interessato a stare bene insieme. Purchè piemontese. Tel. 3343376141 • Conoscerei, solo per seria unione, uomo di non oltre 67 anni, educato, sensibile, possibilmente piemontese. Non mi importa la bellezza esteriore. Ho circa 55 anni, operaia presso un’azienda metalmeccanica nella zona del saviglianese, molto onesta e sincera, vedova dal 2010, senza figli. Tel. 3339320673 • Sono una ragazza di serie intenzioni e cerco un tipo un po’ carino per conoscerci bene e fidanzarci. Non voglio assolutamente dei fissati con la moda o ragazzi vegetariani perchè mi piace mangiare tanto e bene, anche se non sono grassa. Sono del 1985 bruna, occhi chiari,alta 1,67. No avventure. Tel. 3319468422

Viale Savorgnan d’Osoppo, 17 Pinerolo (TO) - 0121.041064

grafico www.pikokadv.com - www.yellostudio.it

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: martedì, mercoledì, giovedì ore 14-15.30 oppure su appuntamento 011.9710470. ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno Marco Mottura Lorenzo Valle Mario Vendramini Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Ivan Quattrocchio