La pancalera luglio 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 7 - luglio 2017

www.lapancalera.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

La felicità in poche mosse. Da Pancalieri arriva la White Whale

BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA

Videosorveglianza congiunta tra più paesi MORETTA

PANCALIERI

Onoranze e Trasporti Funebri

Studiato un sistema di controllo tra Moretta, Torre San Giorgio, Cardè e Faule

Sono mesi ormai che si parla dell’oscuro fenomeno della Blue Whale: “il gioco della morte” che cerca le proprie vittime specialmente tra gli adolescenti, spingendoli in 50 mosse in un vortice di solitudine, tristezza e autolesionismo che si conclude con l’assurda richiesta del suicidio. Valentina Rossi, un’insegnante della scuola secondaria di primo grado di Moncalieri “Pietro Canonica” ha sentito la necessità di pensare a un’alternativa alle oscure spirali in cui trascinava la challenge. Grazie anche all’aiuto dei suoi alunni, ha proposto un’iniziativa che si opponesse in tutto e per tutto al grottesco gioco, e che oﬀrisse così un vero e proprio cammino verso la felicità: la “White Whale”.

pag. 4

Un sistema di videosorveglianza efficiente e coordinato: sono queste le intenzioni con cui è nato un protocollo d’intesa tra i Comuni di Moretta, Torre San Giorgio, Cardè e Faule. A collaborare con i primi cittadini sono state le Forze dell’ordine del territorio, in modo da poter contare su un sistema di telecamere univoco ed efficiente. A fare da capofila è il Comune di Moretta, spiega il sindaco Sergio Banchio: «Questo protocollo nasce in seguito a un incontro che si è tenuto tra i quattro Comuni e le Forze dell’ordine in merito all’efficacia, (in termini di prevenzione e di ausilio nell’attività di indagine), degli attuali sistemi di videosorveglianza, che già oggi ciascuno ha, ma che sono diversi l’uno dall’altro, anche in termini di performance: nessuno degli attuali impianti, ad esempio, è sufficientemente performante nella lettura notturna delle targhe».

Virle boccia il Ceta VIRLE P.TE Nella seduta della Giunta Comunale del 28 giugno, l’Amministrazione comunale di Virle ha approvato in Giunta un documento che boccia il Ceta. Il sindaco Mattia Robasto lo descrive come «un trattato scellerato, che porterebbe ingenti danni alla nostra bilancia commerciale e in particolare modo al nostro settore agricolo che verrebbe sommerso da prodotti di provenienza canadese». Il nocciolo è anche sanitario secondo il primo cittadino virlese: «In Canada per concimare e fertilizzare terreni e colture sono utilizzati prodotti che in Italia sono banditi, come il glifosate, mettendo

così a rischio la salute pubblica. Invieremo il documento approvato al Ministero dell’Agricoltura e alla Presidenza del Consiglio. Portare avanti queste battalie oggi vuole dire essere vicini al territorio e a tutte le persone che contribuiscono a renderlo vivo e solido con il loro lavoro. In particolar modo, in questo caso, la nostra vicinanza agli agricoltori virlesi, piemontesi e di tutto il Paese è totale al ﬁne di tutelare il loro lavoro e la loro produzione. Virle, la sua Giunta comunale e la sua maggioranza si schiereranno sempre a favore del made in Italy che l’Unione europea, in nome di politiche improntate al neoliberismo più sfrenato sta tentando in ogni modo di distruggere e deleggitamare».

«L’obiettivo - continua Banchio - è quello di studiare una struttura “a rete” capace sia di integrarsi con le telecamere e i server già installati, che di essere implementata nel tempo. Il primo passo sarà quello di studiare il modo di posizionare le telecamere nella maniera più eﬃcace così da presidiare tutti i varchi del territorio, sia in entrata che in uscita». Successivamente, ciascun Co-

mune, in base alle proprie disponibilità economiche, darà avvio alla fase esecutiva. Al termine di questa revisione, tutti i sistemi saranno interconnessi tra loro, permettendo alle Forze dell’ordine di garantire maggiore sicurezza a cittadini e aziende dei quattro comuni coinvolti. Elio Cogno

luglio 2017

TERRITORIO

ancalera

Spiccano le storie della pista ciclabile nata tra Bricherasio e Bagnolo e la rinascita di Ostana

La green society protagonista a CinemAmbiente Indicatori economici e sociali attestano che stanno crescendo, da parte dei cittadini, le scelte e i comportamenti ecosostenibili È l’Italia della green society, quella disponibile a muoversi, produrre, spostarsi, consumare in maniera più equa, sostenibile, giusta, quella fotografata da Legambiente nel primo rapporto nazionale “Alla scoperta della green society”, edito nell’ambito del tradizionale volume annuale Ambiente Italia di Edizioni Ambiente, e presentato a giugno a CinemAmbiente, il Festival internazionale di cinema e cultura ambientale di Torino. A presentare il lavoro dell’associazione ambientalista il curatore e membro della segreteria nazionale di Legambiente Vittorio Cogliati Dezza, il presidente di Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta Fabio Dovana, il direttore di CinemAmbiente Gaetano Capizzi e la giornalista Claudia Apostolo. In questi anni si sta assistendo ad una crescita progressiva, lenta ma inesorabile, di tutti gli indicatori economici e sociali che attestano una crescita da parte dei cittadini di scelte e comportamenti ecosostenibili. Lo si vede nella diffusione delle energie rinnovabili -in 10 anni si è passati dal 15% al 35,5% dei consumi elettrici coperti dalle rinnovabili-, nella raccolta differenziata e nella diffusione del riuso, con la crescita costante dei comuni rifiuti free, ovvero quei comuni che, oltre a essere sopra la soglia del 65% di raccolta differenziata, producono meno di 75 chilogrammi annui per abitante di rifiuto secco indifferenziato. È così in agricoltura dove cresce la produzione del biologico -dal 2010 al 2015 sono cresciute del 69% le attività di ri-

storazione che utilizzano prodotti biologici-, e nei consumi alimentari, dove si sta diffondendo non solo una grande attenzione per la qualità del cibo, ma anche una forte sensibilità contro gli sprechi. Tra le 101 storie di green society raccontate da Legambiente diverse sono piemontesi. C’è lo ZAC!, cooperativa che ha realizzato a Ivrea un percorso di riqualificazione urbana e di trasformazione sociale per restituire alla cittadinanza gli spazi del Movicentro della stazione ferroviaria, vuoti e inutilizzati da oltre un decennio. Ci sono i Pony Zero Emissioni, società di logistica nata nel 2013 con l’obiettivo di rivoluzionare, con una logica ecosostenibile, la copertura dell’ultimo miglio urbano in bicicletta. C’è La Casa Rotta, progetto nato nel 2011 con l’obiettivo di recuperare una cascina abbandonata sulle colline di Cherasco (Cn) e di farla diventare un centro di incontro e aggregazione, un laboratorio attivo di cultura, un crocevia di scambi tra saperi diversi e prove pratiche di sostenibilità ambientale. C’è la storia dell’impegno delle comunità locali che ha reso possibile la trasformazione di una ferrovia dismessa tra Bricherasio (To) e Bagnolo (Cn) in pista ciclabile e ippovia. E c’è la storia di Ostana, piccolo comune montano cuneese che, fino a 25 anni fa, come tanti altri sull’arco alpino, sembrava destinato a un lento e inesorabile spopolamento e che invece grazie alla qualità architettonica, all’identità e al senso ritrovato di comunità, alla sostenibilità ambientale e all’offerta di un turismo pertinente e rispettoso dei luoghi è riuscito a rispondere con successo all’abbandono facendo un balzo in avanti demografico da 5 a più di 40 abitanti. Storie e processi di innovazione sociale molto articolati da mettere sotto la lente di ingrandimento di una nuova riflessione.

L’ISTITUTO ZOOPROFILATTICO PROMUOVE LA CARNE CRUDA PIEMONTESE Nessuna traccia di tossine batteriche nei campioni analizzati Nei laboratori di microbiologia alimentare dell’Istituto Zooprofilattico la carne cruda piemontese è stata al centro di uno studio per la sicurezza del consumatore. I risultati confermano la sicurezza microbiologica, ma non bisogna abbassare la guardia. Nel giorno in cui viene presentato a Roma, presso la sede di Coldiretti a Palazzo Rospigliosi, l’Igp dei Vitelloni Piemontesi della coscia insieme a Coldiretti Piemonte ed al Coalvi, il consorzio di tutela della razza Piemontese, l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Torino rende noti i risultati di un’indagine sul livello microbiologico della carne piemontese, consumata tipicamente cruda. Lo studio fa parte di un progetto più ampio, concordato tra Ministero della Salute e altri Istituti Zooprofilattici per studiare il livello di rischio di taluni prodotti alimentari specifici. E’ stato condotto dal Laboratorio Controllo Alimenti, guidato da Lucia Decastelli e si è concentrato sul batterio Escherichia coli e sulle sue verocitotossine, capaci di provocare enteriti emorragiche gravi e anche la temuta Sindrome Emolitica Uremica, fatale nei bambini e nei grandi anziani per le pesanti compromissioni al sistema renale. Lo stesso batterio è responsabile di gravi epidemie alimentari in tutta Europa e anche negli Stati Uniti. Sono stati analizzati 167 campioni di carne battuta al coltello da consumare cruda, prelevati presso altrettante macellerie nelle province piemontesi. I risultati sono stati più che soddisfacenti: nessun campione di battuta al coltello è risultato positivo alla ricerca di Escherichia coli produttori di verocitotossine. «La nostra indagine - ha riferito Maria Caramelli, Direttrice Generale dell’Istituto - promuove la carne cruda piemontese, parte della nostra cultura e del nostro territorio. I risultati incoraggianti non devono però far abbassare la guardia: tutti i bovini possono ospitare nel loro intestino questi pericolosi batteri. Per questo, il consumo di carne che non ha subiRistrutturazioni in genere - Smaltimento amianto to trattamenti termici Coperture civili e industriali - Lattonerie - Cartongesso - Guaine va comunque evitato Via V. Sola, 31 - 10022 Carmagnola (TO) - Tel. 335.6981039 nelle categorie di consumatori a rischio». www.edilgiordano.com - info@edilgiordano.com

In Piemonte si sta manifestando un focolaio di morbillo, malattia che può avere complicanze anche molto gravi, quali l’encefalite. Ma per i Cinque Stelle non ci sono emergenze sanitarie che giustifichino una vaccinazione di massa

Il presidente della Giunta regionale: vaccini, scelta di civiltà Il presidente della Giunta regionale ha definito i vaccini una “scelta di civiltà”, soprattutto per i più deboli, allo scopo di garantire un adeguato livello di tutela della salute, anche a fronte della intensa mobilità internazionale degli ultimi tempi e dei grandi cambiamenti del quadro epidemiologico in atto. L’intervento è avvenuto il 13 giugno scorso nell’Aula di Palazzo Lascaris in conclusione del dibattito sul decreto del Governo sui vaccini obbligatori che ha fatto seguito a una precedente comunicazione sul tema dell’assessore alla Sanità. «Premettendo che l’attività vaccinale è una delle primarie attività di prevenzione, gli obblighi vaccinali vanno formulati con buon senso e poiché oggi non siamo di fronte a un’emergenza ritengo che la loro indispensabilità, così come espressa dal decreto, possa essere messa in discussione», ha affermato il presidente di Msn. «Si tratta di una questione delicata, anche da un punto di vista applicativo: abbiamo conoscenza ad esempio di quale sarà la spesa preventivata per l’effettuazione dei vaccini e di quali saranno i tempi di intervento?». «Sono sicuro che l’attuazione del decreto diventerà un’importante occasione di incontro fra le famiglie e chi ha in mano le politiche di salute pubblica nell’interesse dei minori», ha commentato un consigliere del Pd. «Voler prendere tempo perché non c’è un’emergenza in atto è una posizione da combattere: se non intervenissimo con la medicina preventiva, di cui i vaccini sono un pilastro, rischieremmo di favorire il ritorno di malattie del passato e in tal modo sarebbero disattese le esigenze di una accurata allocazione delle risorse in sanità». «È bene ricordare che i vaccini hanno salvato milioni di vite e che in Piemonte si sta manifestando un focolaio di morbillo, malattia che può avere complicanze anche molto gravi, quali l’encefalite che, seppur rara, è mortale» ha dichiarato il presidente di Rete civica. «Ritengo che si stia facendo un buon lavoro per la prevenzione e che il sistema di vigilanza italiano sia piuttosto solido e pronto a reagire. Inoltre, la nuova norma da una parte tutela la libertà dei genitori anche di non vaccinare i propri figli, ma dall’altra, attraverso il sistema

delle sanzioni, consentirà di ottenere le risorse per sanare il diritto leso di altri soggetti». «Il decreto in questione non ha giustificazioni perché non ci sono emergenze sanitarie che giustifichino una vaccinazione di massa obbligatoria», è intervenuto un consigliere di M5S che ha lamentato la mancanza di trasparenza e chiarezza informativa: «perché sono aumentate le registrazioni di effetti collaterali dei vaccini solo dopo un intervento del presidente dell’Aifa, che ha voluto enfatizzare la trasparenza dell’attività di farmaco vigilanza?». I consiglieri del gruppo M5S hanno poi criticato il governo per l’incapacità di utilizzare adeguatamente l’informazione sanitaria e per la conseguente necessità di puntare sulla coercizione dei cittadini invece che sulla condivisione, ritenendo inoltre che il tema vaccini sia stato oggetto di speculazione politica. Il presidente del gruppo Chiamparino per il Piemonte ha infine riconosciuto che sarebbe stato necessario un dibattito meno avvelenato e ha auspicato che ora sia data la priorità all’educazione e all’informazione corretta dei cittadini.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

PANCALIERI - CASTAGNOLE P.TE

Pullman, i biglietti in tabaccheria PANCALIERI

A seguito alla chiusura del bar la Posta, l’acquisto dei gettoni per il peso pubblico avverrà presso il Bar degli Impianti Sportivi di via Circonvallazione 1. L’acquisto dei biglietti per il pullman potrà invece essere eﬀettuato presso la tabaccheria Leontino Daniele di via Principe Amedeo 57 (al semaforo). Le linee servite sono quelle per Torino e Saluzzo, con i collegamenti per i paesi dei dintorni. Potranno anche essere rinnovati gli abbonamenti Buscompany, ricaricate le tessere Bip e impersonali.

ancalera

luglio 2017

Da un’idea di Valentina Rossi, pancalierese, un nuovo gioco per i giovani e per contrastare la purtroppo famosa Blue Whale

La felicità in poche mosse. La White Whale per ricordare la gioia della vita PANCALIERI Sono mesi ormai che si parla dell’oscuro fenomeno della Blue Whale: “il gioco della morte” che cerca le proprie vittime specialmente tra gli adolescenti, spingendoli in 50 mosse in un vortice di solitudine, tristezza e autolesionismo che si conclude con l’assurda richiesta del suicidio. Un orrore che nasce inizialmente in Russia ma che a causa di una diﬀusione virale si propaga in tutto il mondo, arrivano purtroppo anche in Italia. Ciò ha causato in Valentina Rossi, un’insegnante della scuola secondaria di primo grado di Moncalieri “Pietro Canonica” la necessità di pensare a un’alternativa alle oscure spirali in cui

trascinava la challenge. Grazie anche all’aiuto dei suoi alunni, ha proposto un’iniziativa che si opponesse in tutto e per tutto al grottesco gioco, e che offrisse così un vero e proprio cammino verso la felicità: la “White Whale”. Dunque, anche la White Whale proporrà 50 mosse, azioni da compiere quotidianamente per ritrovare la gioia di vivere. Queste ultime, si focalizzeranno su piccoli momenti positivi della vita giornaliera e avranno il compito di far comprendere, soprattutto ai giovani, quanto siano fortunati ad avere ciò che hanno, quanto dovrebbero apprezzarlo e a non dare per scontati quei, seppur piccoli ma molto importanti, momenti di felicità che fanno inevitabilmente parte delle giornate di ognuno di noi. Lo scopo principale è proprio quello di contrastare con fermezza ciò che proponeva il gioco originale e di ritrovare l’autostima perduta in molti ragazzi. Appena il format della proposta sarà pronto, verrà aperta una pagina facebook nella quale l’iniziativa prenderà piede e sarà disponibile a tutti gli effetti parteciparvi. Anche le modalità con cui verranno proposti gli step si distaccano dalla “Blue Whale” originale in quanto sarà il singolo giocatore a scegliere liberamente quali mosse giocare per raggiungere la propria felicità. Inoltre, si discuterà sul fatto di iniziare con la proposta di 30 attività offerte dagli ideatori del gioco e successivamente di chiedere ai partecipanti di inventare le restanti 20: le mosse consistono in piccoli gesti come quello di bere una bibita fresca, ascoltare il canto dei grilli nei campi e ancora più importante, circondarsi di persone care come famiglia e amici. In ultima analisi, lo scopo del gioco non è quello di eliminare i problemi in modo definitivo, ma di offrire sostegno e di istruire i giovani affinché possano affrontarli e superarli nel modo più costruttivo possibile, di insegnare ad affrontare le situazioni difficili con uno spirito di positività. I mezzi per diffondere e pubblicizzare quest’iniziativa saranno sicuramente quelli più vicini ai giovani: i social network, per lanciare così un messaggio di serenità e speranza. Verrà presumibilmente organizzata anche una marcia della White Whale affinché quest’iniziativa diventi virale tanto quanto la Whale originale, e affinché diffonda una ventata di felicità che ci ricordi quanto è bella la vita, un bene dal valore inestimabile che non possiamo permetterci di sprecare. c.d.

MOBILINOTA La qualità che dura nel tempo

Le nostre offerte non vanno in vacanza! MOBILINOTA Sede ed esposizione: Via Sommariva 41/1 10022 Carmagnola (TO) Tel: 011.9771371 info@mobilinota.com www.mobilinota.com

SPECCHI TAPPETI MATERASSI DIVANI POLTRONE RELAX PERSONALE addetto al montaggio esclusivamente interno

ARREDAMENTI COMPLETI MOBILI SU MISURA

prodotti da artigiani veneti

LISTE NOZZE ARREDAMENTO UFFICI

SCONTI IMPERDIBILI su tavoli e sedie in esposizione

Conferma della prima classe per la scolaresca castagnolese CASTAGNOLE PIEMONTE

Grazie all'impegno del sindaco di Castagnole Piemonte Mattia Sandrone e all'assessore agli Studi Angela Paolantonio, che hanno lavorato congiuntamente con il IC di Candiolo, è stata autorizzata dall'Uﬃcio Scolastico Provincale la formazione della prima classe per il futuro anno scolastico 2017/2018. Mamme e bambini saranno felici di iniziare il loro percorso scolastico nella scuola del proprio paese.

Sicurezza sismica CASTAGNOLE PIEMONTE

Per quanto riguarda l'azione sismica, sono state avviate allo stato attuale le procedure per creare la quota di finanziamento comunale che sarà una compartecipazione alla spesa totale, in quanto per motivi di limitazioni di bilancio non è permesso coprire interamente la spesa. Il GSE (conto termico) ha preso in carico la richiesta e deve esprimersi in merito per definire la somma di contributo a fondo perso da destinare al progetto. Inoltre, la Regione, alla quale è stato inviato il risultato dell'analisi sismica lo scorso febbraio, dovrà redigere la graduatoria degli interventi ammissibili per il finanziamento, che sarà stilata entro il prossimo settembre. Le strutture rimangono, comunque, sotto costante monitoraggio da parte dell'Ufficio Tecnico e dallo Studio di Ingegneria che ha redatto il documento di analisi sismica e i lavori fatti nell'inverno scorso permetteranno di svolgere regolarmente l'attività scolastica 2017/2018. Maria Cristina De Martino

luglio 2017

PANCALIERI

ancalera

In duecento alla Camminerbe

Chiude il bar La Posta

Tanti sono stati i pancalieresi che hanno percorso le strade della menta

Il saluto ai gestori da parte degli amici tramite le parole di un pancalierese

PANCALIERI

Raggiunti i 200 partecipanti all’edizione 2017 della Camminerba, la passeggiata organizzata dalla Pro Pancalieri in collaborazione con il Comune lo scorso 11 giugno. Al momento dell’iscrizione in piazza delle Erbe veniva consegnata la maglietta dell’evento, a scelta bianca o verde, così che il gruppo è partito portando i colori della Camminerbe per le vie del percorso: 5 chilometri per la strada breve, 8 chilometri per chi sceglieva la tratta completa. La giornata è terminata in allegria con una pastasciuttata all’arrivo e la visita al Museo della Menta ed alle bellezze architettoniche del paese.

E giustamente, anche per chi ha gestito con passione, per tanti anni, il bar La Posta (bar "dito" per i clienti affezionati), è arrivato il momento di dedicarsi alla propria pensione. Chiude lasciando in noi, clienti assidui, una montagna di ricordi e di bei momenti vissuti. Dalla saletta dove da adolescenti andavamo a sentire il juke box, alle infinite partite a carte e biliardo e poi ai pettegolezzi e alle discussioni, a volte anche accese, tra clienti amici, che non si risolvevano mai, ma che ti appassionavano all'inverosimile. Si sono vissuti i ricordi delle feste, i racconti di chi ha vissuto la guerra e le difficoltà di un tempo. Mancherà! È stata una casa per tutti; sapevi che se facevi due passi per il paese, potevi trovare un amico con cui fare due parole. Ora ci si saluta in chat, si passano delle ore con i gruppi WhatsApp, si gioca on-line. Ma non sarà mai come una chiacchierata, una battuta o uno sfottò tra amici. È un privilegio che la vita di adesso, ricca di comodità e di benessere, ci fa perdere., lasciandoci con un po’ di amaro in bocca, coscienti che il mondo è progredito ma la qualità della vita no. Giancarlo Aghemo

Prima della partenza in piazza delle Erbe [Foto Paolo Pizzini]

Emergenza sangue

La musica del cuore

PANCALIERI

Con l’arrivo dell’estate, l’emergenza sangue si fa sempre più pressante e a volte basta una donazione per salvare una vita umana. Il Gruppo Fidas Adsp Donatori di Sangue Pancalieri lancia un appello per far fronte a questa emergenza: «Ci rivolgiamo in particolare ai giovani maggiorenni e ai donatori (periodici o nuovi) di gruppo 0 il cui sangue è molto ricercato e di fondamentale importanza per far fronte alle esigenze che scaturiscono da incidenti ed eventi imprevisti. Prima di partire per le vacanze, fate una donazione di sangue... un piccolo gesto d’amore per tante persone in diﬃcoltà. Le vecchie generazioni di Donatori, raggiunti i 65 anni devono interrompere il loro prezioso dono non essendo più idonei per raggiunti limiti di età, è quindi necessaria nuova linfa giovane per garantire il ricambio generazionale e far fronte alla crescente richiesta di sangue ed emocomponenti». Si ricorda che il prelievo collettivo si terrà sabato 15 e domenica 16 luglio dalle ore 8,00 alle 11,30 presso la sede Fidas a Pancalieri (sopra la Croce Rossa). Inoltre, si sta organizzando un prelievo straordinario presso la sede di Vigone per il mese di agosto in data ancora da deﬁnire.

Giovedì 6 luglio il Comune di Pancalieri organizza uno spettacolo musicale presso la Chiesa dei Frati in via Diaz alle ore 21. Intratterranno il pubblico presente Vera Anfossi al violino, Andrea Albertini al pianoforte e il tenore Michelangelo Pepino con le musiche di Leoncavallo, Verdi, Lehar e Modugno. L’ingresso allo spettacolo è libero.

Alpini a Cervasca PANCALIERI

Domenica 25 giugno alcuni componenti del Gruppo Alpini Pancalieri con parecchi amici e simpatizzanti si sono recati al Santuario Madonna degli Alpini a Cervasca, per commemorare il cippo ad un anno dalla deposizione. Erano presenti anche il Gruppo di Faule, di Casalgrasso e il gruppo di Carmagnola. Don Giovanni, parroco di Pancalieri, ha oﬃciato la Santa Messa nel Santuario durante la quale un decano degli Alpini di Carmagnola di 101 anni ha letto la Preghiera dell’Alpino e alcuni componenti della Cantoria di Pancalieri hanno intonato “Il Signore delle cime“ tra gli applausi di tutti i partecipanti. Dopo l’alza Bandiera e l’onore ai Caduti, accompagnato dalla tromba di un baldo Alpino intervenuto con il Gruppo di Faule, si è pranzato alla leggera brezza del luogo. Alcuni canti alpini a più voci hanno rallegrato il pomeriggio a tutti quanti sono intervenuti alla bellissima giornata passata in compagnia e allegria.

Hai già pensato alle tue vacanze? Prenotale con noi!

Scegli un SettemariClub in Spagna, Grecia, Mar Rosso, Kenya, Tanzania, Cuba o Messico.

Subito per te uno

SCONTO DEL

10%*

*Prenotazioni valide su tutti i SettemariClub con quote da catalogo “Settemari Estate 2017”, confermate dal 1/7/17 al 31/7/17 per partenze fino al 31/10/17 (Agosto compreso!).

Offerta prenotabile in esclusiva presso le agenzie di viaggi Last Minute Tour sotto indicate.

SettemariClub PRIME Marpunta Village - Alonissos - Grecia

ESCLUSIVA Offerte valida per prenotazioni presso le agenzie LAST MINUTE TOUR di:

Last Minute Tour Carmagnola Via S.Santarosa,3 10022 Carmagnola (TO) Tel 011-9715999 carmagnola@lastminutetour.com

Last Minute Tour Racconigi Piazza del Gesù, 3/B 12035 Racconigi (CN) Tel 0172-811537 racconigi@lastminutetour.com

Last Minute Tour Vigone Via Umberto I°, 49 10067 Vigone (TO) Tel 011- 9804125 vigone@lastminutetour.com

luglio 2017

Inserito nella rete regionale l’ospedale di Carmagnola è, per il sindaco Gaveglio, motivo di vanto

Viabilità, ciclopedonale alla Bossola

Il San Lorenzo è centro di riferimento per l’Urologia CARMAGNOLA L’Ospedale san Lorenzo di Carmagnola diventa Centro di riferimento specialistico per l’incontinenza urinaria. Lo ha deﬁnito un atto della Regione Piemonte che ha inserito il presidio carmagnolese nel più ampio progetto di “rete dei servizi di prevenzione, diagnosi e cura dell’incontinenza urinaria”. All’attuazione di questo progetto è chiamata la Struttura di Urologia guidato dal dott. Gaetano Marino. L’Asl TO5 si arricchisce di un prezioso tassello all’interno delle strutture sanitarie destinate alla prevenzione territoriale. «L’Urologia del San Lorenzo – illustra il dott. Gaetano Marino - eﬀettua interventi di casi clinici a maggiore complessità che prevedono una chirurgia sia protesica (posizionamento di reti per prolassi complessi, iniezione di materiale silicone, iniezione di tossina botulinica) che una chirurgia complessa e maggiore come enterocistoplastica di ampliamento. Inoltre, la stessa Struttura di

CARMAGNOLA

La Città Metropolitana di Torino, dopo diverse sospensioni, ha recentemente terminato la procedura di gara per l’asfaltatura di alcune strade provinciali ed ha predisposto un “Piano di manutenzione straordinaria delle pavimentazioni lungo le strade provinciali”. Nell’elenco degli interventi è presente anche il tratto della S.P. 129 tra le città di Carmagnola e Poirino. Dichiarano l’Assessore Gian Luigi Surra e l’Assessore Alessandro Cammarata, che hanno recentemente contattato il dirigente del Settore Lavori Pubblici e Viabilità della Città Metropolitana di Torino, Luigi Spina: «Grazie ai ripetuti solleciti dell’Amministrazione Gaveglio, il tratto di strada lungo la S.P. 129 tra la frazione Tuninetti e il comune di Poirino sarà riasfaltato. La realizzazione dell’intervento, prevista già nel 2016, era stata sospesa per carenza di fondi e nel frattempo il manto stradale si è ulteriormente deteriorato». I lavori, salvo ulteriori intoppi, saranno realizzati entro fine 2017. Sempre sul fronte degli interventi sulla viabilità e sicurezza stradale, l’Amministrazione Gaveglio ha approvato il progetto di fattibilità tecnica ed economica del marciapiede ciclopedonale nella frazione Bossola. Verificato che gli enti sovraordinati non possono finanziare l’intervento a causa dell’assenza di risorse disponibili, l’Amministrazione ha deciso in candidare l’opera al cofinanziamento previsto dal bando Regionale relativo al Piano Nazionale della Sicurezza Stradale per la realizzazione di interventi per lo sviluppo e la messa in sicurezza di itinerari e percorsi ciclabili e pedonali. La ciclopedonale della Bossola è candidata al finanziamento all’interno di un progetto più ampio, che coinvolge, oltre al Comune di Carmagnola, anche i Comuni di Carignano, Piobesi, Racconigi, Villastellone con la finalità di costruire un percorso ciclabile sicuro da Racconigi a Stupinigi. Conclude il sindaco Ivana Gaveglio: «La nostra Amministrazione pone grande attenzione ai problemi della viabilità, sia di competenza comunale, sia di competenza degli enti sovraordinati. La pista ciclopedonale è uno degli interventi prioritari per la sicurezza dei pedoni e dei ciclisti per il collegamento tra la frazione Bossola e la città». L’opera, il cui costo è stimato in circa 200.000 euro, necessita di un contributo economico esterno che il bando, qualora il progetto rientri tra quelli finanziabili, potrebbe garantire.

Urologia possiede 2 posti letto dedicati al ricovero e trattamento di tali patologie». «Un riconoscimento al lavoro e alla professionalità oltre che della struttura di Urologia, anche quelle delle altre discipline coinvolte come la Riabilitazione e la Ginecologia che già cooperano nel centro di primo livello - ha detto il direttore generale dell’Asl TO5, Massimo Uberti - Il San Lorenzo, come da intenzioni aziendali, si inserisce a pieno titolo nella rete dei presidi di riferimento per la diagnosi e il trattamento di alcune patologie. Un centro che può essere polo di attrazione anche per pazienti provenienti da altre Asl». Soddisfazione anche da parte del sindaco di Carmagnola, Ivana Gaveglio: «La scelta della Regione – sottolinea il primo cittadino – testimonia la vitalità e la professionalità del San Lorenzo, un presidio che da sempre rappresenta un punto di riferimento per i cittadini di Carmagnola e dintorni, ora lo diventa anche per pazienti che giungono da altri territori e, questo, per noi, è un motivo di vanto».

SGARBI A CARMAGNOLA: LA CULTURA VA VALORIZZATA

Gita Pro Natura Incidenti Torino, i feriti arrivati anche a Carmagnola CARMAGNOLA

Il 16 luglio la Pro Natura organizza una gita in Valle di Lanzo, a Usseglio, Pian Benot e Lemie. La passeggiata sarà seguita da una “marenda sinoira”. Informazioni presso la farmacia Appendino.

Abbonamenti a Teatro CARMAGNOLA

È partita la campagna abbonamenti al Teatro Stabile per la prossima stagione di prosa con spettacoli in programma da novembre 2017 a maggio 2018 a Torino. Le prenotazioni vengono raccolte ﬁno al 20 agosto alla SOMS Francesco Bussone dove è possibile rivolgersi il sabato mattina sabato, dopo le 11 e ﬁno alle 12,45. Per info Carmen 3336149549.

ERRATA CORRIGE Sullo scorso numero de “La Pancalera”, a pagina 9 è stato pubblicato un articolo riguardante la conferenza stampa tenutasi a Carmagnola, in occasione del Concerto dei Nomadi per Casa Roberta. Nella battitura dei testi è stato erroneamente scritto che in conclusione della conferenza stampa è stato consegnato all’associazione Oami un bonifico in cui il Comune ha donato dieci mila euro alla suddetta associazione. Gli organizzatori dell’evento ci hanno dunque segnalato che i circa dieci mila euro del sopracitato bonifico, non sono stati donati all’associazione Oami dal Comune di Carmagnola, ma sono bensì frutto di varie donazioni effettuate da diversi donatori.

CARMAGNOLA

ancalera

CARMAGNOLA

Il famoso critico d’arte ha visitato alcuni luoghi artistici della città

Tutti codici verdi i feriti che si sono recati ai Pronto soccorso di Moncalieri, Chieri e Carmagnola in seguito agli incidenti avvenuti in piazza San Carlo domenica 3 giugno quando i tifosi juventini si erano radunati per assistere attraverso i maxischermi alla ﬁnale di Champions League. In particolare 100 persone sono state ricevute al Santa Croce, 54 al Maggiore di Chieri e 30 al San Lorenzo di Carmagnola. Tutti giunti con i propri mezzi, i feriti presentavano, perlopiù, ferite lacero contuse e traumi distorsivi. La Direzione sanitaria ha immediatamente avviato le procedure di maxi-emergenza richiamando medici e infermieri che si sono immediatamente recati in servizio. «È stata una notte complicata – ha detto il direttore generale dell’Asl TO 5 Massimo Uberti – ma tutti pronto soccorso hanno retto bene l’impatto. Il ringraziamento a tutti gli operatori che sono prontamente intervenuti nelle diverse strutture».

CARMAGNOLA A giugno, mese della cultura a Carmagnola, non poteva certo mancare uno tra i più famosi critici d’arte italiani. Infatti la città, giovedì 22 giugno, ha accolto Vittorio Sgarbi, che in un auditorium del Roccati gremito di persone ha presentato il suo libro “Dall’ombra alla luce”. Sgarbi, accolto dall’assessore alla Cultura Alessandro Cammarata, ha spiegato che il titolo del libro vuole sottolineare l’era dell’arte dall’ombra del seicento di Caravaggio alla luce di Tiepolo. Il volume fa parte della collana “Il Tesoro d’Italia”, titolo che deriva dal nome della mostra-padiglione che ha curato insieme a Farinetti, in occasione dell’Expo tenutosi a Milano. A proposito di Expo, Vittorio Sgarbi ha anche lanciato una critica sull’organizzazione dell’evento ed ha ricordato che l’Italia potrebbe vivere di cultura, spiegando: «Per l’Italia la cultura potrebbe essere come il petrolio, anzi meglio, perchè il petrolio è brutto, nero e sporco, mentre l’arte è bella, luminosa e pulita». Ha poi iniziato a presentare varie opere e pittori di tutta Italia, partendo dal Sacro Monte di Varallo, passando per Napoli, arrivando a parlare di pittori e opere dell’Emilia, della Toscana, ﬁno al Veneto. Sgarbi ha anche voluto presentare opere i cui autori non sono conosciuti come Caravaggio, ma che a suo dire

Una serata in musica? Vieni al Movida CARMAGNOLA

È il locale ideale per passare una serata tra amici o con la famiglia, dove si possono trascorrere momenti di puro divertimento: Movida di via Bergamina 16 si alternano gli appuntamenti con il karakoke, la musica latino-americana, il liscio, la musica live e le serate con musica a 360° e animazione. Ovviamente non può mancare la pizza, preparata abilmente dal giovane pizzaiolo per chi non si fa attirare solo dalla musica. Il Movida organizza anche feste di compleanno, di laurea, di ﬁne anno scolastico e da settembre partirà un corso di kick boxing. Il locale (climatizzato e dotato di servizio sicurezza - body-guard) è aperto martedì, mercoledì e domenica dalle 17 alle 20, il giovedì, venerdì e sabato dalle 14 alle 2.30. Per info e prenotazioni chiamare il 3334001223; per essere aggiornati sugli eventi consultare la pagina Facebook “Movida A.S. Dilettantistica”.

sono paragonabili a lui. Alcuni di loro hanno cognomi che somigliano a personaggi attuali, come Zalone, Franceschini e Sacchi, che sono cognomi conosciuti più che altro perchè legati a personaggi del mondo dello spettacolo o della politica attuale e che secondo il critico d’arte, oscurano così i pittori di opere meravigliose, che portano appunto lo stesso cognome. In conclusione dell’incontro, non sono certo mancati autograﬁ e selﬁe con fan e presenti. Vittorio Sgarbi è stato poi accompagnato per un tour tra le vie e i monumenti di Carmagnola, visitando Palazzo Lomellini, la chiesa di San Rocco, quella della Misericordia e si è poi recato all’Abbazia di Casanova, rimanendo stupito per le opere che sono presenti all’interno del famoso monumento carmagnolese. Ivan Quattrocchio

a.s.dilettantistica

dal vivo on c a e ic n s u io z M a Anim con BO DANCE M A J O B M SOUND MA DIREZIONE di di

RAMO

BELT GABRIELE

NNOCCA

A ANTONIO L

O ESS

ING

ERV

RIS

FESTE DI COMPLEANNO • TORNEI DI CALCIO BALILLA • SERATE A TEMA

Via Bergamina, 16 - CARMAGNOLA

I SO

A ATO

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

ancalera

luglio 2017

Successo per le manifestazioni culturali organizzate a giugno da Comune e Gruppo di Lettura, con la partecipazione delle associazioni locali

Carmagnola si rivela essere città dei libri Mentre si lamenta costantemente la scarsa voglia di leggere dimostrata dagli Italiani, Carmagnola si rivela in controtendenza. A partire da Portici da Leggere, manifestazione organizzata ad inizio giugno, il mese ha visto susseguirsi gli appuntamenti letterali tutti molto seguiti dai cittadini, ﬁno alla notte bianca dedicata alla lettura.

CARMAGNOLA Per il secondo anno si è svolta la manifestazione "Letti di Notte", organizzata dal gruppo di lettura di Carmagnola. Nelle notti del 14, 15, 16 e 17 giugno una serie di eventi culturali ha coinvolto il pubblico carmagnolese in un' esperienza unica nel suo genere riscuotendo un grande successo.

La città di Carmagnola ha ospitato per l'occasione quattro grandi scrittori piemontesi: Luca Bianchini, Giuseppe Culicchia, Margherita Oggero e Bruno Gambarotta che intervistati dagli esperti giornalisti locali, hanno intrattenuto molto piacevolmente il loro pubblico: per la prima volta pienone in piazza Sant'Agostino per una manifestazione di questo genere. Tutti gli

autori hanno presentato i loro romanzi più recenti arricchendo l'intervista con aneddoti legati all'idea che ha portato alla stesura dei libro, esperienze di vita e intelligenti riﬂessioni personali su tematiche sociali di un certo spessore. I romanzi protagonisti delle interviste sono stati: "Nessuno come noi", "Essere Nanni Moretti", "Non si piange sul latte macchiato" e inﬁne "La

ragazza di fronte" rispettivamente di Bianchini, Culicchia, Gambarotta e Oggero. Sebbene i quattro autori presentassero quattro romanzi molto diﬀerenti tra loro e avessero personalità contrastanti, sono accomunati da una grande passione per il loro lavoro e una spiccata intelligenza che risaltava soprattutto in alcune riﬂessioni di carattere sociale. Inoltre, per ogni autore, le aziende agricole e il settore della ristorazione carmagnolese hanno ideato un "Parlapà" personalizzato in modo che rispecchiasse la personalità dello scrittore. La serata apice dell'evento è stata senz'altro l'ultima, in cui la città di Carmagnola si è attivata coinvolgendo più di trenta associazioni culturali locali per proporre un intenso programma di attività: prima tra tutte, la rappresentazione teatrale svoltasi in piazza Sant'Agostino a nome della compagnia "Torino Spettacoli". Lo show trattava della ricostruzione dell'intera storia della letteratura italiana degli ultimi 1000 anni in una sola ora. "Cultura" è stata senza dubbio la parola d'ordine di

questa bellissima esperienza che ha interessato non soltanto il campo letterario ma anche quello cinematografico e quello legato alle mostre e alle visite guidate. L'organizzatore principale della manifestazione, Maurizo Liberti del Gruppo di Lettura di Caramgnola, ha commentato in modo molto positivo la riuscita della manifestazione, rimanendo piacevolmente impressionato dalla grande affluenza del pubblico che non era assolutamente scontata, data la diversa natura dell'evento rispetto a quelli che vengono abitudinariamente organizzati nella nostra città. «La ricompensa più grande sarebbe senz'altro che qualche sponsor si facesse avanti contattandoci per aiutarci a portare avanti e migliorare queste iniziative nelle quali abbiamo investito tempo ed energie spinti da una grande passione» conclude con queste parole Maurizio Liberti il suo bilancio sull'evento, un evento che nella sua semplicità ci ha dato ancora una volta motivo di essere fieri della nostra città. Chiara Demilito

Presentata la manifestazione di settembre, che tra gli ospiti attende Bianca Atzei il 5 settembre e Garrison Rochelle di Amici il 6 settembre

Peperò è diventata Fiera Nazionale CARMAGNOLA

Si è svolta giovedì 29 giugno al Circolo degli Uﬃciali di Torino la conferenza stampa di presentazione della “Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola – Peperò”, la

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

cui 68esima edizione è in programma dall’1 al 10 settembre. Peperò è una delle più grandi e qualiﬁcate manifestazioni italiane nel settore dell’enogastronomia, un grande Festival che propone 10 giorni di eventi gastronomici, culturali, artisti-

G&G

e n o ﬁ l y Ga

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

ci, sportivi ed esperienze creative e coinvolgenti per tutti i sensi e per tutte le fasce di età. Molti visitatori giungono da molte parti d’Italia, ogni anno più numerosi, anche perché la Fiera è la porta d’accesso ad un mondo di tradizioni, valori, sapori e conoscenze che compongono, in una sola parola, la vasta cultura del territorio carmagnolese. L’aspetto è stato sottolineato dal sindaco Ivana Gaveglio, che ha ricordato come molti eventi, mostre ed allestimenti organizzati durante la Fiera puntano a far conoscere e a valorizzare il grande patrimonio architettonico e

culturale della città. La manifestazione, da “Sagra del Peperone” è diventata “Fiera Nazionale del Peperone”. I motivi sono riconducibili alla crescita esponenziale degli ultimi anni, dai punti di vista qualitativo e quantitativo, al fatto che da ben sette anni la kermesse è già riconosciuta come Manifestazione Fieristica di Livello Nazionale, per il fatto che è a tutti gli effetti la più grande in Italia dedicata ad un prodotto agricolo e che entrambe le ultime due edizioni hanno registro oltre 250.000 visitatori e una grande ricaduta economica, stimata in

circa 4.900.000,00 euro nel 2016 e certificata da una qualificata ricerca universitaria. Il cartellone sarà come sempre molto intenso. In una immensa area espositiva di 14.000 mq, i visitatori troveranno la Piazza dei Sapori e diverse aree enogastronomiche, una grande rassegna commerciale con 220 espositori, esibizioni sportive, la tradizionale Festa di Re Peperone e la Bela Povronera con sfilata di centinaia di personaggi in costume, un grande spazio per i bambini con attività e spettacoli, mostre e convegni. Tra i principali eventi di in-

trattenimento e spettacolo ci saranno i talk show condotti dal giornalista Paolo Massobrio, tanta musica e concerti con ospite principale Bianca Atzei il 5 settembre, spettacoli di teatro e di cabaret con comici noti al grande pubblico e proposti in collaborazione con lo storico locale torinese Cab41 e con TRS Radio Savigliano, il “Garrison’s Game!” del 6 settembre, concorso di danza che coinvolge il celebre Garrison Rochelle di “Amici” insieme a ballerini e insegnanti di alcune scuole di danza, e grande evento di fine manifestazione con Dominici’s Fontane Danzanti, magiche combinazioni di giochi d’acqua, fuoco, musica, luci e colori. Per ciò che riguarda l’organizzazione generale di spazi e logistica, i Giardini del Castello non verranno più utilizzati mentre i Giardini Unità d’Italia ospiteranno i punti di accoglienza della Croce Rossa. Ci saranno grandi parcheggi disponibili fuori dal centro città con un servizio di navette gratuite per il centro nelle giornate con maggiore afflusso. Negli stand gastronomici sarà garantita una maggior quantità ed offerta di peperoni di Carmagnola e la qualità e la tracciabilità di tutti gli alimenti sarà garantita da verifiche ispettive igienico sanitarie effettuate da una ditta specializzata.

L’OPERA PIA CAVALLI E IL LAVORO

Per i carmagnolesi di oggi il Cavalli è un palazzetto nella via omonima, per i più attenti è la sede del Consorzio socio assistenziale CISA e di alcune associazioni impegnate nel sociale. La storia dell’Opera Pia Cavalli parte dal 1783 quando l’avvocato Giuseppe Lorenzo Cavalli indica nel suo testamento l’istituzione di un ospizio che deve essere “a beneficio di figliuoli poveri, si maschi che femine, della medesima (città) e suo territorio perché in esso ricevessero una Cristina educazione, venissero provvisti d’alimento, ed imparassero un’arte conveniente, il tutto sotto l’amministrazione di una Congregazione di sette Soggetti delle qualità ivi espresse”. Per i carmagnolesi meno giovani il ricordo dei ragazzi del Cavalli è la loro presenza in chiesa, in doppia fila ai lati della bara per seguire le celebrazioni funebri, per pregare per l’anima dei benefattori (in passato numerosi) e racimolare qualche offerta per l’Ospizio. Oltre a questa pratica, inaccettabile ai nostri giorni, “imparare un’arte conveniente” è stata in effetti una delle principali caratteristiche dell’Opera Pia. I primi ospiti sono dodici, dai 10 ai 14 anni e, come da testamento, oltre a vitto e alloggio, vanno a bottega. Dopo cinque anni, nel 1793, i sei più grandi hanno imparato un mestiere e hanno già guadagnato dei soldi, trattenuti dal tesoriere. Quando lasciano l’Ospizio vengono loro consegnati i soldi guadagnati, gli abiti e le scarpe in uso, “tre camicie e due fassoletti da naso, una rete per i cappegli, e tre paia calzetti”. Viene fatto osservare che il testamento di Cavalli prevede il ricovero di ragazzi di ambo i sessi: i componenti del consiglio di amministrazione però non sono

Costruzioni (che sarà poi la Fervet e quindi Casaro) ma se i titolari sono persone per bene “L’esperienza ci ammaestra che nelle riunioni di operai basta il più delle volte la parola e l’esempio di un solo per trascinare seco tutti gli altri. Se noi accordiamo ai nostri giovani di recarsi a lavorare in detti pubblici stabilimenti industriali pur troppo dovremmo poi verificare il fatto, tanto più con i principi sovversivi che si vanno propagando e con gli esempi che giornalmente si hanno, di vedere i giovani apprendisti di questo ospizio scorrere per le vie della città e scioperare colla massa degli operai”. In effetti in quel periodo tutta Italia è investita da numerosi scioperi per rivendicazioni salariali e per la riduzione degli orari di lavoro. La questione impensierisce alquanto l’amministrazione del Cavalli tanto che nel verbale del 4 febbraio 1908 si legge che “per evitare gli abusi che purtroppo ebbero a lamentarsi è indispensabile che i giovani dell’Ospizio più non si rechino nello stabilimento per lavorare” però ci si riserva di deliberare in merito “a quelli che dimostrassero di essere più propensi a rinunciare al posto nell’istituto anziché lasciare lo stabilimento”. Nel 1959 Giacomo Rondani lascia per testamento le sue proprietà al Cavalli con l’impegno di proseguire la tipografia Scolastica e mantenere in vita il museo tipografico. Ancora oggi campeggia sulla facciata dello stabile di piazza Mazzini, ultima sede della tipografia ed ora sede del museo Rondani, la scritta “Scuola famiglia tipografica Rondani”. In effetti una scuola non lo diventò mai per le norme vigenti ma furono non pochi i ragazzi del Cavalli che “impararono un’arte conveniente” proprio nella storica tipografia. Questa la storia che lega il Cavalli al lavoro. Gli ospizi hanno fatto il loro tempo e anche il Cavalli si è adeguato cercando comunque di mantenere nel tempo lo spirito assistenziale del fondatore destinando le risorse in nuove forme di sostegno, dagli alloggi per anziani, all’ospitalità di associazioni di

d’accordo ad ospitare anche le ragazze in quanto queste “possono in qualità di serve guadagnarsi il vitto” non avendo comunque la possibilità di ospitare anche ragazze all’interno del palazzo. Il 25 luglio 1820 lascia l’ospizio Guglielmo Diatto di anni 17 “quale per la sua abilità nell’arte di falegname ricava già il prodotto di annue lire cento”. Si tratta di uno dei pochissimi casi in cui vengono messe in evidenza le capacità professionali di un ragazzo che evidentemente promette bene. Guglielmo Diatto infatti si trasferirà a Torino dove aprirà una bottega da carradore per la costruzione di omnibus e tram. I suoi figli e i suoi nipoti amplieranno l’attività che si concretizzerà con le automobili Diatto, prodotte fino alla fine degli anni ’30 del ‘900, e che si copriranno di allori nelle competizioni sportive dell’epoca. I ragazzi del Cavalli, come ha indicato il fondatore, continuano a “imparare un’arte conveniente”; nel 1907 risulta che tre giovani vanno a lavorare presso l’Impresa Vaccari

volontariato sociale. In questi ultimi anni, con il prezioso contributo della Compagnia di Sanpaolo, si è dato vita alla Fondazione di Comunità che ha lo scopo di attrarre risorse su progetti specifici. Seguendo lo spirito del fondatore l’attuale consiglio di amministrazione dell’opera ha ritenuto di focalizzare le eventuali risorse su progetti finalizzati al lavoro, borse lavoro, tirocini ed altre forme di aiuto che favoriscano il lavoro, primo indispensabile tassello per superare questo difficile momento di crisi. Al lavoro saranno quindi dedicate tutte le offerte, eventuali lasciti, introiti dal 5 x mille, che perverranno alla Fondazione Opera Pia Cavalli. Fondazione comunità La Fondazione Cominità di Carmagnola viene costituita, quale settore di attività non profit della Fondazione Opera Pia Avv. L.Cavalli onlus, nel corso dell’anno 2016, su impulso dell’amministrazione del Comune di Carmagnola e con il sostegno della Compagnia di Sanpaolo a cui vanno i più alti livelli di riconoscenza da parte degli organismi della fondazione e da parte di tutte le componenti sociali del territorio. La Fondazione Comunità ha per obiettivo il sostegno e l’integrazione dello sviluppo di un welfare locale pubblico e privato attraverso le risorse da raccogliere sul territorio derivanti da donazioni e lasciti. Nelle fasi di reperimento delle risorse vengono sensibilizzati i soggetti che possono e desiderano contribuire allo sviluppo del territorio e della sua società; viene promossa la cultura favorevole al “dono” rendendo la donazione non un sacrificio, ma una opportunità; “il dono”. Vengono promosse le collaborazioni tra le realtà associative, del volontariato cittadino, del terzo settore: Vengono promossi iniziative e progetti a favore della comunità con particolare riferimento alle persone meno fortunate.

PER CONTRIBUIRE BANCA PROSSIMA TORINO: Iban IT70E0335901600100000111811 5 X MILLE: 84501810018

PAESI

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

Tel. 011.9793161 CASA DI RIPOSO Istituto San Vincenzo de’ Paoli

Antiche Strade, un centinaio i partecipanti POLONGHERA Buon risultato per la podistica Antiche Strade 2017. I partecipanti sono stati un centinaio. La bella giornata un po’ calda ha fatto sì che fossero molto gradite le postazioni di “spugnaggio” e ristoro. Il percorso stupendo ha invece riscosso tanti complimenti da più parti. «Rivolgo un doveroso ringraziamento - dice il vicesindaco Paolo Ascia che ha organizzato l’evento sportivo - a quanti hanno donato gadget e premi sorteggiati tra i partecipanti. Quasi tutti hanno infatti ricevuto un premio a cominciare dai bambini delle materne ﬁno al meno giovane (classe 1937). Grazie ai volontari dell’Associazione Insieme ed agli amici ciclisti che hanno fatto un lavoro egregio per la sicurezza stradale e grazie alla Prof. Jole Olivero, da sempre madrina della manifestazione, alla quale è stato assegnato il ruolo di dare il via alle gare». Per quanto riguarda le classiﬁche: Materne, 1° Vautretto Sara, 2° Cosenza Zeno, 3° Cosenza Enea; 1a. 2a. 3a. elementare, 1° Cosenza Gioele; 4a. 5a. elementare, 1a. Cosenza Carola - 2a. Dunca Alessia; 1a. 2a. 3a. media, 1° Demsa Andrei; Assoluti, 1° Uomo Devincenzo Giancarlo (Team Super Runner Savigliano) che ha coperto il 6 Km. in 21’ 26”; 1a. donna, Casale Alessandra (AVIS Bra) 27’ 11”; concorrente uomo meno giovane, Trentacoste Antonino (1937); concorrente donna meno giovane, Lessio Flora (1947); 1a. Donna di Polonghera, Laura Dentis; 1° uomo di Polonghera,

Via Labirinti, 1/A - Virle Piemonte (TO)

POLONGHERA

ilsanvincenzo@gmail.com

www.san-vincenzo.com

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA

APERTO TUTTO AGOSTO

Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

Anche per l’estate 2017, l’Amministrazione Comunale, sempre in collaborazione con la Pro Loco, ha riproposto il progetto: Estate Ragazzi nato con il ﬁne di supportare le famiglie nella gestione dei ragazzi durante il periodo delle vacanze scolastiche estive. Le attività, che sono iniziate il 12 giugno, si concluderanno, il 28 luglio. Il programma di Estate Ragazzi comprende cinque giorni alla settimana, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle ore 18 con pranzo al sacco a carico dei partecipanti. Diverse sono le iniziative che, con l’assistenza fatta da parte di personale qualiﬁcato, coinvolgeranno i ragazzi iscritti. p.g.

TARGA per il gemellaggio FAULE

In occasione dei 20 anni di gemellaggio di Faule con la località argentina di Humberto I, celebrata lo scorso 15 giugno, è stata apposta la nuova targhetta celebrativa, a ricordo di un evento comunitario sicuramente storico. A rappresentare le rispettive cittadine i due attuali sindaci Giuseppe Scaraﬁa e Julio Daniel Cordoba, oltre ad una nutrita rappresentanza locale e albiceleste. Cristiano Sabre

Ripristinata via Villafranca

Stazione di Servizio n SCONraTO servito co su ario di chiu

Da noi trovi anche DIESEL EXCELLIUM

Self in or

Dal lunedì al sabato 7,30 - 19,00

O STERN GIO E O LAVAG ELAVAGGI R CON P !!

O 7 EUR

SIAMO SUL RETTILINEO TRA CASALGRASSO E POLONGHERA!

Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988

Demsa Benone. Il Trofeo Fracar è stato vinto dalle società: 1a Millone Accornero - 2a Atletica Racconigi - 3a Gruppo Adele. Bicicletta oﬀerta dalla Fondazione CRS vinta da Gioele Cosenza.

Nuovo gazebo nell’area giochi Asilo Biglia, bilancio positivo e novità per il 2017/2018 POLONGHERA

Estate ragazzi 011/9739234

luglio 2017

Podistica, i risultati

Per la stagione estiva, i polongheresi hanno a disposizione la nuova struttura a gazebo che arricchisce l’area giochi dedicata a Gino Bartali e Fausto Coppi ubicata presso la cappella di S. Alasia. L’Amministrazione Comunale ha infatti provveduto all’installazione, all’interno del parco giochi comunale, di un’ampia struttura in legno e di due nuove panchine. p.g.

333/5409651

ancalera

FAULE

Il Comune di Faule ha ottenuto un contributo di 45mila euro dalla Regione Piemonte sulla ex legge 18 per il completamento di via Padre Rolfo, in vista dei lavori nella zona dove sono previste le operazioni di costruzione della nuova scuola primaria di Faule e Polonghera. Intanto lo stesso Comune ha ripristinato via Villafranca, danneggiata dall’alluvione del novembre scorso. Cristiano Sabre

FAULE

Dal momento che circolano voci infondate, l’Amministrazione dell’Asilo Biglia e l’Amministrazione Comunale avvisano che L’ASILO INFANTILE NON CHIUDE, invitando i cittadini ad ignorare chi diffonde queste informazioni errate. Il 12 giugno l’Asilo Infantile Biglia in collaborazione con Age Pancalieri-Faule ha aperto le porte all’Estate Bimbi che intratterrà con giochi, attività, corso di musica, aiuto compiti e gite i bambini dai 3 ai 10 anni per tutta l’estate fino alla riapertura delle scuole, con una breve pausa nel mese di agosto. Chi fosse interessato può scrivere ad asilo.biglia@tiscali.it o chiamare al 3397840464 (orario serale). Vista la chiusura positiva del bilancio, resa possibile da una buona riorganizzazione dei costi attuata dall’Amministrazione dell’asilo, dai proventi dell’attività organizzate nell’anno scolastico appena terminato in collaborazione con l’Age, e al sostegno delle associazioni di volontario del nostro paese e del Comune, da settembre 2017 ci saranno delle novità per l’anno scolastico 2018-2017. Le rette per gli iscritti si abbassano 170 euro pasti compresi; l’orario va dalle 8.30 alle 15.45 con possibilità di lasciare i bambini fino alle 17 (tutto compreso per gli iscritti). Sarà attivato un corso d’inglese (gratuito per gli iscritti), mentre alle 15.45 alle 17.00 verrà attivato un servizio di doposcuola per bambini della scuola dell’infanzia e della scuola elementare. Chi non ha svolto attività con l’asilo e con l’Age nel 2017 dovrà pagare 7 euro come quota assicurativa. Il costo del dopo scuola per i non iscritti in asilo è di 3 euro al giorno oppure 50 euro per 20 ingressi. Il 12 luglio alle ore 18.30 presso l’asilo si terrà una riunione informativa per i nuovi iscritti all’anno scolastico 2017/2018 e per tutti coloro che gradiscono maggiori informazioni su tutte le attività organizzate dall’Asilo Infantile Biglia; terminata la riunione ci sarà un apericena offerto dall’Asilo. È gradito un cenno di conferma entro il 7 luglio al 3397840464 (orario serale) oppure scrivendo ad asilo.biglia@tiscali.it. Dopo il grande successo avuto per le aperture straordinarie durante le vacanze di Carnevale e Pasqua, le aperture sono state riconfermate, ma durante le vacanze scolastiche natalizie l’asilo sarà aperto ai bambini dai 3 ai 10 anni al costo della giornata completa di 10 euro, mezza giornata 5 euro, pasto 3.50 euro. L’Amministrazione dell’Asilo Biglia ringrazia lo staff dell’Asilo Biglia e dell’Age che sempre si prestano con grande impegno e dedizione nello svolgimento delle attività organizzate; ringrazia anche il presidente Proloco Ugo Magnaldi e il sindaco Giuseppe Scarafia e tutta la Giunta per il sostegno l’attenzione che pongono alle esigenze dell’Asilo.

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE ESTIVA 2017 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ ! CUCINA CASALINGA Inoltre, dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22.

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

VISITE DI IDONEITÀ SPORTIVA AGONISTICA E NON AGONISTICA PER SOCIETÀ E SINGOLI Si effettuano visite specialistiche, esami del sangue ed ecografie

RICERCA DELL’EQUILIBRIO Poliambulatorio Medico Specialistico

Via Sillano, 7 - 10067 Vigone (TO) 011.9801230 342.0506188 r.equilibrio@tiscali.it - www.r-equilibriomedical.it

RACCONIGI - LOMBRIASCO

ancalera

luglio 2017

Dopo le elezioni comunali dell’11 giugno, Antonio Sibona e Valerio Oderda hanno ufficialmente assunto la carica di sindaco nei propri comuni

A Lombriasco e Racconigi formato il Consiglio Comunale Sui banchi dell’opposizione siedono Ottaviano Anna Maria Eletta in Taulli, Mauro Ferro, Alessandro Marra. A Racconigi il neo eletto sindaco Valerio Oderda sarà aﬃancato dai consiglieri comunali Annalisa Allasia (commercio e manifestazioni) e Alessandro Tribaudino (welfare, politiche sociali e attuazione del program-

LOMBRIASCO Antonio Sibona ha prestato giuramento durante la seduta del consiglio comunale del 28 giugno e siede uﬃcialmente sulla poltrona del sindaco. Sono risultati eletti anche Gianfranco Varrone, Daniele Ronco, Doriano Mina, Andrea Pederzani, Roberta Defassi, Fabrizio Reburdo, Stefania Paglietta.

Lorenzo Tosco nuovo presidente Lions Club Racconigi RACCONIGI

Giovedì 22 giugno presso la sede sociale del Ristorante L'Arancera si è chiuso l'anno lionistico 2016-2017 del Lions Club Racconigi. Nel suo intervento di chiusura il presidente uscente Michele Tropini che ha tracciato il bilancio dell'anno dal 1° luglio 2016 al 30 giugno 2017. Sono state molte le attività svolte quali i services a favore delle persone disagiate di Racconigi con la "raccolta abiti usati" e "adotta la bolletta", raccolta fondi per i terremotati Italia Centrale, screening visivo ragazzi delle scuole e in piazza con la visita prevenzione glaucoma. Inoltre l'interessante convegno in collaborazione con il Lions Club Scarnafigi Piana del Varaita su l'agricoltura simbiotica. Neo Presidente per il 2017-2018 è Lorenzo Tosco di Cavallermaggiore, geometra libero professionista, 59 anni, con studio a Racconigi. Nel suo saluto Tosco ha ricordato che il Lions Club Racconigi festeggerà nel 2018 i suoi primi dieci anni di attività e ha fatto presente che vista la difficile congiuntura saranno confermati i services a favore delle famiglie racconigesi in difficoltà, si continuerà la collaborazione con gli istituti scolastici di Racconigi cercando di coinvolgere anche gli istituti scolastici dei centri vicini al fine di promuovere nuove iniziative su temi ambientali e sicurezza domestica. Nel primo Consiglio Direttivo del mese di luglio sarà definita l'attività per il nuovo anno sociale tenendo presente gli indirizzi che saranno definiti in sede distrettuale. Il nuovo Consiglio Direttivo 2017-2018 è il seguente: presidente Lorenzo Tosco, 1° vice presidente Domenico Giaccone, 2° vice presidente Aldo Mano, cerimoniere Michele Tuninetti, segretario Luca Redigolo, tesoriere Giuseppe Fava, censore Massimo Spertino, addetto stampa Aldo Mano, presidente responsabile dei soci Renzo Manassero, comitato soci Valerio Oderda, Luigi Bollino, Antonio Sibona, Consiglieri Tiziana Bertone, Vincenzo Inglese e Silvia Ragona. Nel corso della serata che ha avuto come ospite lo chansonnier piemontese Franco Marocco, che ha intrattenuto i numerosi soci ed ospiti con brani del suo repertorio musicale, è stato assegnato al tesoriere Giuseppe Fava il riconoscimento Amico di Melvin Jones e sono stati festeggiati con un caloroso applauso i soci Lions Valerio Oderda neo Sindaco di Racconigi e Antonio Sibona neo Sindaco di Lombriasco.

La Vecchia Trattoria delle 2 Province

GRAFICA: studio@parentesigraphica.com - Piobesi T.se - Tel. 331.8024940 -

Parentesi Graphica

Venerdi 7 luglio

SERATA KARAOKE

a partire dalle ore 21

Animera’ la serata DODO

Pizzeria con forno a legna.

ttoria a r t a c i p i T piemontese e con gestion familiare. ci Piatti tipi . piemontesi

In esposizione a luglio le foto di Torino di Marco Saracco

Estate al Castello di Racconigi RACCONIGI Luogo di grande fascino, il castello di Racconigi ed il suo parco sono la meta ideale per chi nel corso dell’estate ha voglia di immergersi nelle suggestioni della natura e della storia. Riprendendo l’atmosfera spensierata delle villeggiature reali, si può trascorrere una magnifica giornata all’aperto con i bambini, con la famiglia, con gli amici in un’atmosfera romantica e suggestiva. Nella quiete del parco si possono fare riposanti passeggiate in carrozza, gite in bici, e poi picnic all’ombra degli alberi secolari, una sosta relax nella caffetteria allestita nella Dacia russa, una camminata col proprio amico a quattro zampe (benvenuto, purché al guinzaglio) osservando le maestose cicogne e le altre specie protette che abitano il parco. Visitando il castello si vive l’emozione di una amatissima dimora di villeggiatura, una casa che affianca agli ambienti aulici quelli più intimi e privati, nei quali tutto sembra sospeso ad attendere il ritorno dei principi. Nel corso dell’estate il castello propone inoltre numerose iniziative adatte a grandi e piccoli. Venerdì 7 luglio si terrà l’inaugurazione della mostra fotografica Colori Nascosti. Torino, la città di sempre sotto una nuova luce. La mostra, organizzata dal castello di Racconigi, presenta una selezione di lavori del fotografo piemontese Marco Saracco. Istantanee di Torino, scorci della città e il suo inconfondibile skyline si alternano a vedute delle campagne piemontesi rese con sensibilità ed eleganza. Immagini di Torino di Marco Saracco sono state scelte da compagnie internazionali come Ryanair, Booking, Trenitalia, Italo, Touring Club e accolgono i viaggiatori all’aeroporto di

karaoke sara’ libero anche per coloro che non volessero mangiare. www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

Caselle. Spazi espositivi aperti con i seguenti orari: venerdì 15.00-18.30; sabato e domenica 10.00-12.30 15.00-18.30. Castello aperto dalle 9.00 alle 19.00; parco aperto dalle 10 alle 19. L’accesso alla mostra è consentito previo pagamento del biglietto parco o castello. In occasione dell’inaugurazione, gli ambienti del castello si trasformano nei cerchi dell’inferno dantesco con lo spettacolo itinerante multimediale LA CITTÀ DOLENTE: Viaggio oscuro nell’inferno dantesco. Attori, performer e musicisti della compagnia Fools mettono in scena gli straordinari ersi dell’Inferno, coinvolgendo il pubblico in un’esperienza interattiva tra letteratura, architettura, musica, teatro, danza in uno spettacolo in stile gotico e in chiave pop dall’atmosfera rarefatta e stregata. L’Anima Guida, Francesca da Rimini, Ulisse, il Conte Ugolino, Lucifero ed altri personaggi accompagnano il pubblico lungo un percorso esperienziale itinerante scandito dagli endecasillabi di alcuni tra i più famosi Canti dell’Inferno dantesco. Ogni spettacolo durerà circa 50 minuti, con quattro repliche a partire dalle 19,30. Costo del biglietto € 10, prenotazione obbligatoria info@fools.it - socialracconigi@ beniculturali.it - tel. 3478894753 - 3403296827. Sabato 8 luglio arriva l’evento I profumi dei principi nell’ambito dell’iniziativa “Residenze Reali, Reali Sensi”: Racconigi aﬀronta l’olfatto, portando i visitatori a scoprire ed immergersi nei profumi e negli am-

bienti quotidiani della vita di corte, quando i giovani principi giocavano nella reggia accuditi dalle balie. Guidati da un mastro saponaio dell’atelier Aulina si preparerà un vero sapone naturale profumato di cui verrà fatto omaggio ai partecipanti. Partenza alle 10.30, 12.00 15.00 16.30. Durata: 60 min. Ingresso: biglietto parco + € 7 (adulti), gratis bambini ﬁno a 10 anni. Per info e prenotazioni: socialracconigi@beniculturali. it. Domenica 16 luglio il castello propone Profumi del parco: una passeggiata alla scoperta dei profumi del tempo naturale nel Parco del Castello Reale, un viaggio sensoriale nel quale gli elementi vegetali diventano i protagonisti di un’opera artistica originale. L’attività è in collaborazione con il Mùses - Accademia Europea delle Essenze. Partenza: h 16,30. Durata: 90 min. Ingresso: biglietto parco + € 7 (adulti), € 5 (bambini ﬁno a 10 anni). Per info e prenotazioni: marialaura.silano@leterredeisavoia.it. L’iniziativa si ripete sabato 22 luglio con partenza alle 10.30, 12.00 15.00 16.30.

Servizio Civile Volontari alla CRI Racconigi RACCONIGI

L’accesso alla serata

ma), che ha assunto anche la carica di vicesindaco. Risultano inoltre eletti Domenico Annibale detto Dino, Giulia Porchietto, Giorgio Tuninetti, Barbara Dodi, Giuseppe Bonetto, Marina Cominatti, Andrea Capello, Rosanna Gaveglio in Giubergia, Luigi Gianoglio detto Gino. All’opposizione ci sono Adriano Tosello, Patrizia Gorgo, Bartolomeo Allasia detto Bartolo, Gianpiero Brunetti, Caterina Bergia detta Rinuccia.

Il Comitato Locale di Racconigi della Croce Rossa Italiana, con le sue due sedi distaccate di Barge e Paesana, ha aperto le porte ai volontari del Servizio Civile Volontario per realizzare i progetti approvati per il 2017. I giovani Volontari saranno impegnati in attività socio-sanitarie e amministrative al ﬁanco del personale della Croce Rossa che in Provincia di Cuneo conta oltre 4500 operatori e svolge molteplici attività. Il servizio si svolge 5 giorni alla settimana per un totale di 30 ore, in turni concordati in modo, per chi è studente, da poter continuare a seguire gli studi. I giovani, dopo aver superato il corso di formazione, potranno iniziare il servizio tra settembre e ottobre 2017.

luglio 2017

CARIGNANO - VIGONE

ancalera

Va Pensiero ha inebriato i presenti in piazza San Giovanni. La giornata si è conclusa con una cena

Successo per il Festival Corale CARIGNANO Il 18 giugno si è svolta a Carignano la prima edizione del Festival Corale della Città di Carignano. La manifestazione consisteva nelle performance di otto cori itineranti che si sono esibiti presso gli edifici storici della città. I protagonisti del festival sono stati dunque: il Coro Saint-Vincent, il coro VocilnNote di Torino, il coro Valpellice di Torre Pellice, il coro Polifonico della città di Rivarolo, il Coro della scuola di musica di Mondovì e il coro Femminile Sophia-Cassano Magano. Inoltre, ha riscosso successo la lotteria in cui sono state messe in palio 17 opere di artisti carignanesi, una mostra di dipinti e a fine serata si è svolta una sfiziosa cena sotto l’ala di fronte alla seda della Corale Carignanese. Significativa l’adunata conclusiva delle otto corali dirette dal professor Ruo Rui, docente di coralità e composizione del

Conservatorio di Torino che aveva già incontrato le corali durante il convegno del mattino, tenutosi presso il teatro Cantoregi. Piazza S. Giovanni, con la presenza delle autorità,

si è inebriata per le melodie di “Va pensiero” e “Inno alla gioia” di Beethoven. La manifestazione è stata seguita con entusiasmo e ha riscosso una grande partecipazione

Spettacolare concerto per la Vigoneisa VIGONE

Domenica 11 giugno La Vigoneisa ha avuto l’onore di esibirsi sul pianoro del Rifugio Jervis, in alta Val Pellice, in occasione dei festeggiamenti per il ventennale della prima gita del CAI di Candiolo. La spettacolare cornice della Conca del Pra ha offerto uno sfondo d’eccezione alle coreografie delle majorettes, le quali si sono esibite sulle note dei musici della banda di Vigone, che ha accolto con grande entusiasmo la sfida di portare i suoi cavalli di battaglia a quota 1732 m. Un’ora e mezza di concerto che ha catalizzato l’attenzione (e gli applausi) dei numerosi appassionati della montagna che erano di passaggio, allietando la loro sosta per il pranzo in una giornata dal clima perfetto per le escursioni. La Vigoneisa ringrazia «chi ha contribuito all’organizzazione dell’evento, a cominciare dal CAI di Candiolo, il CAI di Vigone, il Comune di Bobbio Pellice e il gruppo “La Meiro”, che si è esibito nel pomeriggio proponendo danze occitane che hanno coinvolto il pubblico e le majorettes. Grazie anche al Rifugio Jervis e alla Ciabota del Pra per l’accoglienza. Un ringraziamento speciale ai musici ed alle majorettes della banda, nonchè alle persone del seguito, da parte del presidente, per l’impegno e l’entusiasmo dimostrati nel raggiungere a piedi o con le auto per il trasporto degli strumenti i 1732 m del Pra». Proseguono quindi gli appuntamenti estivi de “La Vigoneisa”, che sarà impegnata sabato 8 luglio in un raduno serale di bande a Villafranca Piemonte e mercoledì 19 luglio nel tradizionale Concerto Estivo a Vigone (ore 21 in piazza Cardinal Boetto) per augurare a tutti una buona estate. Domenica 6 agosto invece la banda tornerà in montagna per esibirsi tutto il giorno in sfilate e spettacoli lungo le vie e le piazze di Sampeyre, nell’ambito delle manifestazioni estive della Capitale Turistica della Valle Varaita.

In bici da Crotone VIGONE

Ha mantenuto la promessa ed ha pedaleto da Crotone a Vigone: Davide Nicola, il tecnico calcistico del Crotone, vigonese, ha festeggiato in questo modo la salvezza della squadra da lui allenata. Il suo arrivo a Vigone è stato festeggiato lo scorso 18 giugno in piazza Cardinale Boetto. Nicola ha percorso in sella 1307 chilometri.

Successo Gim VIGONE Ancora un successo per il Summer Fe-

stival organizzato dal gruppo Gim di Vigone. Lo scorso mese giovani e famiglie hanno pototuo trascorrere alcune serate sotto i viali, ascoltando musica accompagnata da buon cibo. Seguitissimo anche il torneo di beach volley ed apprezzata la presenza dei ragazzi del Gim Junior.

dalla popolazione carignanese, tanto che l’augurio del direttore Ettore Galvani è «di trasformare questo festival in una manifestazione biennale». c.d.

È piaciuto il Carignano Comics CARIGNANO

Carignano Comics ha chiuso con un bilancio decisamente positivo il weekend del 10 e 11 giugno dedidato a fumetti, cosplayer, food e birre artigianali svoltosi in un ﬁne settimana di sole. Piazza San Giovanni e piazza Savoia, nonostante l’improvvisa ondata di caldo africano, si sono riempite di visitatori sopraggiunti per il Comics e lo street food sﬁdando la calura per gustarsi l’evento. Ragazzi (e non solo) vestiti come i mitici personaggi dei fumetti, dopo essersi goduti gli spettacoli e le numerose sorprese preparate dal circuito Comics in piazza San Giovanni, si sono mescolati alle famiglie in piazza Savoia fra una birra, un hamburger, un panuozzo, una frittura di pesce. Molto apprezzata l’ala coperta della piazza che ha permesso, non solo di fare musica con il concerto del venerdì sera con il tributo a Vasco degli Standing Ovation, ma soprattutto è stata indispensabile per donare un po’ di frescura e ristoro con le molte panche di legno dislocate in tutta l’area. Grande successo anche per la mostra di modellismo Lego allestita negli ex Saloni comunali di piazza San Giovanni organizzata dall’Associazione Progetto Cultura e Turismo. Soddisfatto quindi il Comitato Manifestazioni di Carignano che è stato impegnato con i suoi volontari in questa tre giorni di manifestazioni.

BOCCE. Trofeo Commercianti alla Nasi srl

Il Bobbio in gara a Math 2017 CARIGNANO

La nuova edizione di Math 2017, organizzata dall’Associazione Subalpina Mathesis Sezione Bettazzi con il contributo della Compagnia di San Paolo, ha riunito a Bardonecchia oltre 1600 appassionati della matematica delle scuole medie superiori di Torino e provincia. Anche quest’anno, alcuni dei migliori studenti del Bobbio delle classi I, II, III e IV accompagnati dalle professoresse Burzio e Castellino, si sono cimentati in attività relative a diversi argomenti della matematica. Durante il soggiorno, i ragazzi hanno lavorato in gruppi per risolvere i problemi proposti aiutandosi con esperimenti e giochi. Inoltre, per concludere le attività, è stata realizzata una caccia al tesoro “matematica” che ha visto i diversi gruppi competere per aggiudicarsi il primo posto. La gara è terminata con la premiazione dei primi tre gruppi classificati per ogni annata e tra loro c’erano anche gli studenti carignanesi: Federico Grasso della 1F e il suo gruppo si sono aggiudicati il 2° premio nella categoria “classi prime”; Riccardo Smeriglio (4B) e il suo gruppo si sono aggiudicati il primo posto nella categoria “classi quarte”, mentre Lorenzo Demarchi della 3A e Simone Bauducco della 3F il terzo posto nella categoria “classi terze”. A fine stage, i ragazzi si sono dichiarati «contenti e soddisfatti di aver partecipato perché hanno potuto conoscere e confrontarsi con altri studenti al fine di utilizzare la matematica in un contesto non scolastico e in modo più accattivante. Quest’opportunità ha permesso ai ragazzi dei diversi licei di unire le forze in un obiettivo comune: imparare divertendosi».

LA CARTOMODULISTICA

di Bauducco A.

CORSO C. BATTISTI, 22 - CARIGNANO - Tel. 011.6470397 cartoleria scuola e ufficio - giochi - articoli regalo prodotti fiscali - toner e cartucce - timbri - fotocopie - ricariche telefoniche - ricariche poste pay - pagamento bollette

VIGONE

Si è svolta dal 19 al 23 giugno la poule a quadrette cat. CC DD Trofeo Commercianti 2017, presso la Boccioﬁla Vigonese. La quadretta Nasi srl si è aggiudicata il trofeo; la squadra era composta da Franco Nasi, Claudio Ainard, Mauro Cuniberti, Luciano Ceaglio (in maglia rossa nella foto). Al secondo posto si è posizionata la squadra Chiri Alleanza Assicurazioni, formata da Mario Chiri, Rinaldo Falco, Carlo Saracco, Mario Allasia (maglia celeste).

CARTOM

CORSO CESARE B

CARTOLERI PRODOTT

EVENTI D’ESTATE

CENA IN BIANCO a Carmagnola martedì 11 luglio. Il luogosarà a

asopresa e verrà svelato all’ultimo momento. Ognuno si porta da casa tavolo sedie, tovaglie e piatti (in ceramica) e si cucina a casa il menù che preferisce per la serata. Info: Letizia Albini 3492545546, Caterina Garavagno 3489249585, cenainbiancocarmagnola@gmail.com

Giovedì Sotto le Stelle

Dalle 19.30 alle 23 nel Centro Storico CARMAGNOLA La Notte dei Saldi di Carmagnola dà il via, sabato 1 luglio, alle serate dedicate allo shopping, rientrando nel programma della kermesse “Giovedì sotto le Stelle” che in ogni suo appuntamento propone piacevoli serate con negozi aperti sino a tardi, aperitivi, cene, after dinner, gelati e dolci artigianali, animazioni con musica live, dj set, animazioni e spettacoli per vivere Carmagnola in maniera divertente e frizzante. Nella Notte dei Saldi l’organizzazione ha deciso di dedicare un occhio di riguardo al mondo dei bambini e dei ragazzi intitolando la serata “Grandi sogni per i bambini e grandi saldi per i grandi” e proponendo tante attività ed eventi a loro dedicati nella zona compresa tra piazza Martiri, via Gardezzana e via Valobra. Quest'anno anche via Gardezzana viene infatti coinvolta nelle serate estive di Carmagnola: la strada si abbellisce con i dehors dei bar e presso la libreria Mondadori viene allestito ogni sera uno spazio bimbi dove i piccoli possono sedersi per leggere e disegnare. Le successive serate in program-

ma sono giovedì 6, 13, 20 luglio e si concluderà giovedì 27 luglio con una grande festa nel Borgo Vecchio, nucleo storico della città. Le serate si svolgono principalmente lungo l’asse commerciale del comune per coinvolgere i numerosi esercizi commerciali aderenti. Sarà ampia anche la proposta musicale con diversi musicisti e la scuola di ballo Mambo Jambo che nella zona Bussone farà ballare il pubblico e si esibirà in alcune collaudate coreografie di vari generi di danza. Il bar Gardezzana offrirà ai bambini pane con nutella, marmellata, prosciutto e salame, mente i genitori potranno gustare l'aperitivo; Naturehouse proporrà Naturabimbo, serata dedicata ai bambini con laboratorio di educazione alimentare. La kermesse è organizzata dall’ufficio Commercio e Manifestazioni del Comune di Carmagnola, Pro Loco, Ascom, Confesercenti e Officina Carmagnola, con il contributo economico del Comune secondo una formula collaudata che nelle passate edizioni ha fatto registrare una grande affluenza di pubblico e numerosi apprezzamenti da parte dei visitatori.

ancalera

luglio 2017

Martedì 11 luglio nel centro storico rivivono antiche tradizioni

A Carignano si torna “Come eravamo” CARIGNANO Cosa c’è di meglio di un tuﬀo nel passato per rinfrescarsi in una serata d’estate? Fervono i preparativi per la settima edizione di “Come eravamo”, in programma per martedì 11 luglio nel centro storico di Carignano. La manifestazione, nata nel 2011 e ideata e realizzata dall’Ucap - Unione Commercianti, Artigiani e Professionisti carignanesi con il patrocinio della Città di Carignano - Assessorato al Commercio, ritorna anche quest’estate, con la medesima formula e qualche novità. Nel centro storico, dal tardo pomeriggio ﬁno a notte inoltrata, si rivivrà per qualche ora l’atmosfera della Carignano che fu, un omaggio alle tradizioni, agli antichi mestieri, al mondo agricolo: negozi aperti; merende sinoire; dimostrazioni di artigiani; intrattenimenti musicali e balli, “Truccabimbi” e giochi di un tempo sono gli ingredienti di una proposta originale, in cui l’Ucap intende non solo coinvolgere i carignanesi ma anche attrarre in città visitatori in cerca di un modo diverso per trascorrere alcune ore di svago e divertimento. Il programma è ricco, le iniziative, realizzate dall’Ucap in

collaborazione con l’associazione Carignano Viva e con la Pro Loco Carignano, avranno per scenario le vie e le piazze del centro, in particolare piazza Carlo Alberto e piazza Liberazione, dalle ore 19 alle 24. Due le principali novità di quest’anno: con la collaborazione della Pro Loco Carignano, verranno distribuite frutta e sangria in piazza Carlo Alberto e in altri punti della città, mentre un gruppo di attori della Compagnia Teatrale Fric-Filo 2, vestirà costumi di scena per rievocare gli stili e le mode di un tempo. Perfettamente in tema, a grande richiesta torneranno a portare per le strade una ventata di allegria e ironia gli spaventapasseri, libera e creativa interpretazione in chiave contemporanea di un elemento tipico ma sempre meno diﬀuso nei nostri paesaggi: l’esposizione, molto apprezzata nel 2016, quest’anno viene estesa a tutti i cittadini, invitati a partecipare con propri manufatti (chi fosse interessato a ideare e realizzare uno spaventapasseri da esporre accanto a un negozio è pregato di rivolgersi alla Profumeria. Butterﬂy, piazza Carlo Alberto 26). E poi la musica, altro ingrediente fondamentale: in piazza Carlo Alberto Mambo

Jambo e Senzanome (Nomadi cover band); in piazza Liberazione The Doc (american country music). La festa sarà completata dalla possibilità di curiosare e fare acquisti nei negozi aperti per l’occasione e di rifocillarsi con le invitanti merende sinoire che verranno preparate nei bar e nei punti di ristoro allestiti nell’area della manifestazione. «Siamo felici di riproporre questa iniziativa in cui crediamo molto, pensata proprio per oﬀrire qualcosa di diverso e di più al pubblico - spiega il presidente dell’’Ucap Luigi Bertello – Puntiamo sull’originalità di un evento che ha come presupposto l’aggregazione e lo scambio, anche tra le

generazioni. Ci auguriamo che anche questa serata d’estate possa essere unica per tutte le persone che avranno voglia di parteciparvi, carignanesi e non, e confidiamo che, con la complicità del bel tempo, si possa ripetere se non addirittura superare il successo delle passate edizioni». Le merende sinoire in piazza, con prelibatezze e piatti sfiziosi, si possono gustare dalle ore 19.30 da Baraonda Café (piazza Carlo Alberto 6), Bar della Piazzetta (piazza Liberazione 2), Piccolo Bar (piazza Carlo Alberto 36), Caffetteria Brussino (piazza Carlo Alberto 65), Casa del Gelato (piazza Liberazione 5).

GIOVEDì SOTTO CINEMA SOTTO LE STELLE LE STELLE CARMAGNOLA

SALDI SOTTO LE STELLE carmagnola OGNI GIOVEDì DI LUGLIO

carmagnola

Anche quest’anno il Cinema Elios riprende con le proiezioni estive: da martedì 4 luglio ci saranno ﬁlmeogni mercoledì, venerdì e sabato alle ore 21.45, presso il cortile ex mendicità istruita in via Lomellini 16 (biglietto € 4,50). Ecco quindi il programma di luglio-agosto.

MARTEDÌ 4 LUGLIO

Florence - biograﬁco commedia, con Meryl Streep, Hugh Grant

VENERDÌ 7 LUGLIO

4 comiche e una tragica storia d’amore - cinema muto con Alberto Cipolla al pianoforte

SABATO 8 LUGLIO

MUSICA SPETTACOLI SHOPPING EVENTI ENOGASTRONOMICI INTRATTENIMENTO BIMBI

Miss Peregrine - la casa dei ragazzi speciali - Avventura

MARTEDÌ 11 LUGLIO

Eddie the eagle - il coraggio della follia - Biograﬁco con Taron Egerton, Hugh Jackamn

SABATO 1 LUGLIO

VENERDÌ 14 LUGLIO

L’eﬀetto acquatico - un colpo di fulmine aprima vista -

NOTTE DEI SALDI

commedia sentimentale con S. Guesimi, F. Loiret-Caille

27 LUGLIO in Borgo Vecchio

SABATO 29 LUGLIO

United Kingdom - l’amore ha cambiato la storia - storico,

con David Oyelowo, Rosamund Pike, Jack Davenport

MARTEDÌ 1 AGOSTO

NOVITÀ 2017

VIVERE CARMAGNOLA ANCHE CON L’ EUFORIA DEI PIÙ PICCOLI

MERCATINO DEI PRODUTTORI KM/0

Via Valbora/ Piazza Sant’Agostino

ORGANIZZATORI CITTA' DI CARMAGNOLA

The idol - biograﬁco con T. Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

Barhom, A. Al Rokh

VENERDÌ 4 AGOSTO

Torno da mia madre - comme-

dia con A. Lamy, J. Balasko, M. Seigner

SABATO 5 AGOSTO

Bekas - drammatico con Z. Thaha, S. Fazil, D. Mariwan

luglio 2017

VINOVO

ancalera

Esposizione al Castello della Rovere fino al 16 luglio

Ceramica, mostra di artisti contemporanei VINOVO Oggi la ceramica, successivamente il legno, il vetro, il tessuto; ogni “materia” con caratteristiche e proprietà diverse ed uniche verrà presentata al Castello della Rovere attraverso opere di artisti che le hanno realizzate dopo un attento studio culturale e storico dando vita ad oggetti concretizzati in modo personale ed esclusivo. Primo appuntamento è con la ceramica e la mostra LA TERRA DEGLI DEI, visitabile ﬁno al 16 luglio, un passo obbligato per la città di Vinovo che vide tra il 1780 e il 1815 aﬀermare, con il medico - chimico Vittorio Amedeo Gioanetti, la fama ineguagliabile dell’invenzione di un particolare prototipo di porcellana a pasta compatta. Le opere di molti tra i più noti artisti del panorama piemontese e naziona-

L’Avis alle Cinque Terre NONE

Nonostante il tempo non proprio clemente, la gita organizzata dall’Avis alle Cinque Terre ha avuto successo. La giornata è stata vissuta con allegria e divertimento e gli organizzatori ringraziano tutti i partecipanti.

le e internazionale di quest’arte, così antica ma in continua evoluzione, sono esposte nel chiostro e nelle splendide sale del piano nobile del nostro Castello. L’esposizione vuole avere anche una forte connotazione simbolica perché idealmente collegata ad un momento particolarmente significativo e propulsivo della storia del Castello, la fine del 1700, in cui il medico e chimico Vittorio Amedeo Gioanetti, dotato di profonde conoscenze scientifiche accompagnate da una buona dose di genialità creativa , fece di questo luogo uno dei punti di riferimento di tutta la produzione di porcellane nazionale ed europea. Le opere in mostra si propongono di riprendere questo periodo di straordinaria espressione culturale del castello e riproporlo in chiave moderna dimostrando che il desiderio di plasmare la materia trasferendo in essa

pensieri, sogni, immagini ideali oltre alla capacità di modellarla per farne semplici oggetti di uso quotidiano, rivestono nell’uomo di ogni tempo un fascino senza eguali. L’idea artistica, frutto di un progetto maturato attraverso un percorso di collaborazione e di condivisione tra l’Assessorato alla Cultura, il gruppo di lavoro Co.Arte. sfociato successivamente nella “Consulta della Cultura del Comune di Vinovo”e l’Associazione “Amici del Castello”, aspira ad essere l’inizio di un percorso più articolato che dovrà prevedere successive proposte espositive con la “materia” protagonista assoluta. Aspetto complementare e fortemente signiﬁcativo di questo evento artistico sarà il coinvolgimento di tutti coloro che vorranno cimentarsi con l’aﬀascinante universo dell’argilla. Verrà of-

ferta l’opportunità agli studenti delle scuole e ad un pubblico adulto di sperimentare la propria manualità e creatività in attività di laboratorio. La mostra ospita opere di artisti contemporanei quali: Franca Baralis, Sandra Baruzzi, Giuliana Bellina, Tiziana Berrola, Enrica Campi, Antonio Capra, Claudio Carrieri, Giuliana Cusino , Piero e Francesca Della Betta, Gian Genta, Sonia Girotto, Luciano Laghi, Marcello Mannuzza, Manuz, Guglielmo Marthyn, Andrea Nisbet, Chiara Nuti, Martha Pachòn, Brenno Pesci, Carlo Pizzichini, Ylli Plaka, Ermes Ricci, Alberto Schiavi, Carlo Sipz, Luigi Stoisa, Sergio Unia, Nino Ventura, Massimo Voghera, Pietro Weber. L’esposizione è visitabile il venerdì e sabato ore 16 - 19, la domenica ore 10-12 e 16- 19; ingresso € 5, gratuito sotto i 18 anni e oltre i 65 anni.

Biblioteca, accesso da piazza Marconi VINOVO

La Biblioteca Comunale ha un nuovo accesso. Per usufruire del servizio prestito libri, gli utenti potranno ora arrivare alle sale entrando da piazza Marconi. Il nuovo accesso è stato inaugurato lo scorso mese dall’Amministrazione Comunale.

Campo scuola Protezione Civile per ragazzi VINOVO

35 ragazzi hanno partecipato al campo scuola “Anch’io sono la Protezione Civile” organizzato a Vinovo a ﬁne giugno dal nucleo di Protezione Civile della Sezione di Torino dell’Associazione Nazionale Alpini e dal Gruppo Alpini di Vinovo, con il patrocinio del Comune e del Dipartimento di Protezione Civile e con la collaborazione della Polizia Municipale, della Squadra di Protezione Civile Comunale, della AIB Val Sangone, della Croce Verde e dei Vigili del Fuoco. I giovani, frequentanti la scuola secondaria di primo grado locale, hanno vissuto una fantastica esperienza nell’accampamento approntato per loro dalla Protezione Civile. Lo scopo di questa esperienza era quello di formare i ragazzi e prepararli ad essere cittadini consapevoli, aﬃnchè possa germogliare in loro una sana cultura dei rischi, sulla base della quale radicare, attraverso la condivisione delle buone pratiche di protezione civile, il senso di responsabilità e di cittadinanza attiva.

Parafarmacia La Germanina

Para dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. tiziana.para@libero.it

Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, Integratori, Cosmesi e molto altro ancora

AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339

VILLAFRANCA - MORETTA

Dal cinema, alla musica, alle feste delle frazioni tante idee per luglio

Estate a Villafranca VILLAFRANCA La lunga estate di divertimento a Villafranca è pronta a partire: tra gli eventi organizzati dai vari comitati frazionali, da San Giovanni a Cantogno, passando per i Mottura, non mancheranno gli appuntamenti organizzati dall’amministrazione di Villafranca. Dopo il grande successo degli scorsi anni non potevano mancare i “Mercoledì d’estate”: musica dal vivo sulla pista da ballo allestita sotto l’a-

la comunale e i gonﬁabili per i più piccoli, per tutti i mercoledì di luglio e agosto dalle 21 a mezzanotte. Due invece le serate dedicate al “Cinema sotto le stelle” a ingresso gratuito: si parte giovedì 6 luglio con “Alice attraverso lo specchio” per proseguire giovedì 27 luglio con “Now you see me 2”. Sabato 8 luglio appuntamento con la musica: la banda musicale Santa Cecilia e la Pro loco di Villafranca, con il patrocinio

del Parco del Monviso, organizza la prima edizione del “Raduno di bande musicali del Parco del Monviso”. A partire dalle 20,30 le bande sﬁleranno per le vie del centro per concludere con un grande concerto in piazza Vittorio Veneto. Confermate, oltre alla banda Santa Cecilia, la banda musicale di Paesana, la banda folcloristica di Barge e la Vigoneisa di Vigone. Al termine del concerto, rinfresco oﬀerto ai partecipanti. Elio Cogno

ORATORIO, il musical incanta il pubblico MORETTA I ragazzi dell’oratorio di Moretta si sono esibiti nel salone di cascina San Giovanni con il musical “Vivi una vita da leone”. Uno spettacolo che ha incantato il pubblico e ha lasciato a bocca aperta i numerosi intervenuti per l’occasione. Tra di loro anche l’ex-sindaco Mario Piovano di cui riportiamo le impressioni giunte in redazione. «Tutto curato nei minimi particolari con prove accurate ﬁn dal mese di febbraio sotto la sapiente regia di Andrea Castagno e Valen-

tina Bolla: 15 attori, 20 ballerine, una band con 8 musici diretti da Leonardo Bollati da far invidia ai grandi spettacoli. Coreografie di effetto curate da Arianna ed Alice Fauda oltre a 15 genitori impegnati nel trucco, acconciature, costumi e scenografie. Un pubblico eccezionale: 300 persone con battimani scroscianti seguiti al termine da cori interminabili di “bravi,bravi, bravi” hanno premiato il meritato successo. Uscendo dal salone le persone entusiaste si scambiavano commenti che suonavano all’unisono: “che bella gioventù, ci fanno sognare un futuro meraviglioso”. Ragazzi

e ragazze dalla quinta elementare alla seconda superiore capaci, impegnati con grande voglia di stare insieme divertendosi. L’oratorio vitalizzato da Don Paolo e dai seminaristi salesiani è una fucina continua di ottime iniziative che coinvolgono i ragazzi e le loro famiglie. Una nota simpatica: lo spettacolo sponsorizzato dall’Avis, la presidente Laura Notario ha ha ricordato come il Piemonte abbia particolarmente bisogno di donazioni; da donatore verso le altre regioni oggi il Piemonte necessita dell’aiuto esterno». Elio Cogno

Raccolta tappi VILLAFRANCA

Il Consiglio comunale dei ragazzi ha organizzato la raccolta tappi di beneﬁcenza, consegnati all’associazione La Madonnina di Candiolo. L’iniziativa è stata condotta interamente dal baby-Consiglio di Villafranca sotto l’ala comunale con la collaborazione dell’amministrazione del sindaco Bordese. e.c.

Riapre il bar della bocciofila

Foto di gruppo del Comitato ‘L Ciuchè di Villafranca, al termine dell’edizione 2017 della Sagra della Porchetta. La manifestazione ha richiamato anche quest’anno numerosissimi partecipanti, che hanno gustato la porchetta cucinata secondo la tradizionale ricetta locale.

luglio 2017

Servizio indispensabile per molte famiglie

Asilo aperto a luglio VILLAFRANCA Una lunga estate in compagnia della scuola dell’infanzia di Villafranca: l’asilo rimarrà aperto fino alla fine di luglio. La coordinatrice Silvia Dellerba: «A fine giugno si è concluso l’anno scolastico, ma le porte dell’asilo rimarranno comunque aperte per tutto il mese di luglio. L’apertura estiva è diventata ormai un classico, è servizio indispensabile per molte famiglie che ce lo chiedono. Le quattro settimane sono fruibili anche singolarmente, prevedono merende, giornate con scampagnate a “sorpresa”, giochi d’acqua e

tanta altro». Negli scorsi non è mancata la festa di fine anno con i bambini che hanno portato in scena uno spettacolo dove i protagonisti erano i quattro elementi (aria, acqua, terra e fuoco), filo conduttore durante l’anno. Durante le loro avventure sono stati accompagnati dal maghetto Eco-Perfetto (Davide Aghemo). La festa è poi proseguita all’ombra del campanile di Santo Stefano, nel cortile dell’oratorio, per quello che è diventato un appuntamento fisso da alcuni anni: 350 i partecipanti.

Il presidente dell’asilo Sebastiano Chialvo: «La condivisione non è solamente di spazi e di tempo, ma anche di ideali e di valori. Quest’anno il nostro asilo compie 160 anni di ininterrotta attività al servizio della nostra comunità. La famosa frase di Gesù: “lasciate che i bambini vengano a me” raﬃgurata dal dipinto che si trova sul muro all’interno dell’istituto ben rappresenta il nostro impegno, la nostra missione di far conoscere ai bambini quella che è la visione cristiana del mondo e della vita». Elio Cogno

Scuola primaria, visita alla Hafliger Films MORETTA

Le classi IV A e IV B della scuola primaria di Moretta sono state ospiti per una visita guidata alla Hafliger Films, in compagnia delle insegnanti Coccolo, Parola, Pani e Mattio. L’azienda produce film tecnici destinati a settori alimentari, medicali e industriali (pellicole, incarti, fogli di alluminio). Spiegano le insegnanti:« L’obiettivo di questa esperienza rientra nello studio della geografia economica, per un approfondimento del settore secondario e la conoscenza delle realtà lavorative di Moretta. Ringraziamo il responsabile Luca Sosso (nonché papà di Jacopo della classe IV A) e il signor Osella per la loro disponibilità e pazienza, nonché per la gradita merenda». e.c.

Eletto il sindaco dei ragazzi TORRE SAN GIORGIO

È Linda Trucco il nuovo sindaco dei ragazzi di Torre San Giorgio. Le elezioni si sono tenute negli ultimi giorni dell’anno scolastico nella scuola del paese e permetteranno al nuovo gruppo di lavorare per portare all’attenzione dell’amministrazione comunale le istanze dei più piccoli. Accolti dal sindaco Mario Monge, sono state elette le cariche: Il vice-sindaco è Miriam Bussi, l’assessore allo sport Leonardo Aresio, all’ambiente Carola Monge, alla cultura Valentina Monetti, segretaria Michela Vaschetto. Consiglieri Soﬁa Pansa, Zoe Marchisio, Michele Nicola. e.c.

Pulisco, il professionista dei prodotti di pulizia informazione redazionale

MORETTA

Sicuramente un punto di riferimento per le aziende, ma anche per i privati, “Pulisco”, lo dice già il nome, propone un vasto assortimento di prodotti e macchinari per la pulizia professionale nel punto vendita Cleaning & Party di via Pietro Calandri 1 a Moretta. All’interno del negozio si può trovare un vasto assortimento di prodotti e attrezzature per la pulizia della casa, dell’automobile e per la pulizia industriale. Ma si può trovare anche una vasta oﬀerta di tutto ciò che può servire per organizzare feste di compleanno, apericene e party. Il negozio è aperto dal lunedì al sabato ore 9-12.30, il mercoledì pomeriggio ore 14-18 ed il venerdì pomeriggio ore 15-19.

UN MONDO DI COLORI A FIANCO DEI PROFESSIONISTI

UGLIO L 1 3 AL DAL 1

2017

% 0 1 L E D CONTO

MORETTA

Dopo alcuni tentativi in cui il bando era andato deserto, Moretta ha di nuovo il bar della boccioﬁla. A pochi passi dalle scuole medie il nuovo “Ristobar del Bocciodromo” è gestito da Monica Rosso e ha aperto i battenti nei primi giorni del mese di giugno. «Vogliamo metterci a disposizione delle associazioni morettesi, diventando un punto di riferimento per eventi, feste di compleanno, aperitivi, cene a tema. Inoltre vogliamo puntare sul gioco delle bocce, per avvicinare i giovani a questo sport spesso associato alla terza età, ma che può essere divertente e a pochi passi da casa». e.c.

ancalera

TTI I P

SU TU

APERTI AD AGOSTO!

TTI RODO

O BOER

in vendita da...

ferramenta fugiglando strada vigone 18/1 - villafranca piemonte tel./fax: 011 9866139 e-mail: fugifervilla@tiscali.it

luglio 2017

SALUZZO

ancalera

Gli investimenti per il 2017 arrivano a 8 milioni. Aumentata tutta l’attività ospedaliera e territoriale

Avanzo di gestione di 3 milioni per l’Asl CN1 SALUZZO «La nostra è un’azienda sana, sostenibile anche così com’è. Ci sono ancora margini di miglioramento soprattutto perché il Cuneese è sottoﬁnanziato rispetto alla media regionale, ma stiamo recuperando». È soddisfatto il direttore generale dell’Asl CN1 Francesco Magni, mentre illustra, nella sala Einaudi della Provincia di Cuneo, insieme al direttore amministrativo Angelo Pescarmona al direttore sanitario Gloria Chiozza e al coordinatore delle attività territoriali Enrico Ferreri, i dati del rendiconto di gestione per l’anno

2016, contenuti nella relazione sulla Performance. Il 2016 si chiude con un avanzo di gestione di 3 milioni, con una riduzione dei costi, accompagnata da un incremento dei servizi, segno di una gestione più eﬃciente. All’avanzo digestione ha contribuito in parte la riduzione della spesa farmaceutica netta pro-capite (112,1 rispetto a 116,4 del 2015), dovuta soprattutto alla maggiore appropriatezza delle prescrizioni. Buona la risposta delle attività sul territorio con un aumento dei ricoveri nella continuità assistenziale a valenza sanitaria (cure

intermedie), utili per detendere molte situazioni di dimissione diﬃcile, che contano 3 mila ricoveri e 10 mila giornate di degenza in più e rispetto al 2015 con un tasso di occupazione del 78,9% e dell’ADI (attività domiciliare integrata). Sull’emergenza territoriale è partito a Saluzzo il 112 (numero unico per l’emergenza attivo per tutta la Regione con l’eccezione dell’area metropolitana di Torino) con 32 nuovi operatori; sono state attivate, in accordo con i sindaci, 12 nuove postazioni di atterraggio predisposte per il volo notturno. Ampio spazio all’atti-

vità su territorio con il progetto consenso (infermiere di comunità nelle valli Grana e Maira), gli ambulatori della cronicità nel Saluzzese, incrementata l’attività di cure palliative domiciliari, i punti prelievo in alcune case di riposo. E poi l’attività ospedaliera, soprattutto su Saluzzo con un ambulatorio di cure palliative, l’assunzione di due medici per la struttura di Oncologia, di un radiologo con un notevole incremento delle prestazioni (+20%); l’aﬃancamento, all’attività ambulatoriale di Urologia, di quella di sala operatoria e l’apertura di un ambulatorio di Cardiologia.

Per contrastare l’abbandono dei cani nel periodo delle ferie

Il canile comunale offre anche il servizio di pensione per animali SALUZZO La gestione del canile comunale di frazione Cervignasco è stata aﬃdata per sei anni all’impresa Giocoli. La struttura è rifugio temporaneo per i cani smarriti dai loro padroni e ricovero sanitario per i randagi rinvenuti sul territorio di riferimento, ma fornisce anche servizio di pensione per i cani, quanto mai importante e tempestivo con l’approssimarsi delle vacanze per contrastare il fenomeno dell’abbandono estivo degli animali e consentire alle famiglie di programmare le ferie con la consapevolezza di poter aﬃdare i propri beniamini a una struttura

accogliente e a persone di comprovata esperienza. Il concessionario della gestione dovrà provvedere al mantenimento e alla custodia di tutti gli animali ospitati, siano essi randagi o temporaneamente smarriti, garantendo loro buone condizioni di vita nel rispetto delle norme igienico-sanitarie previste dalle normative in vigore. Il canile comunale può ospitare un massimo di 13 cani; la struttura infatti è dotata, oltre che di svariati ambienti di servizio quali depositi, uﬃcio del custode, cucina e dispensa, sala d’attesa e ambulatorio, di 14 box, di cui uno di isolamento riservato agli animali che necessitano di tale trattamen-

La Costituzione ai neodiciottenni SALUZZO

È stata consegnata ai neo diciottenni saluzzesi una copia della Costituzione Italiana. La cerimonia si è svolta il 2 giugno, in occasione della Festa della Repubblica.

to. Tutti i box sono suddivisi in due aree, la cuccia per la notte e lo spazio antistante per il giorno, e si affacciano su un ampio cortile che funge da area di sgambamento, per consentire a tutti gli ospiti di “sgranchirsi” in un’area più ampia ma sempre sicura e delimitata. La funzione di canile sanitario è attualmente affidata, insieme al servizio di cattura dei randagi, alla ditta Aimeri, che fa riferimento al canile del Martinetto di Cervasca, ma alla scadenza dell’attuale contratto, ossia verso fine anno, i sei cani attualmente in carico al Comune di Saluzzo verranno trasferiti nel canile di Cervignasco. L’auspicio dell’Amministrazio-

ne comunale è che, con l’avvio dell’attività del canile, non si raggiunga solo l’obiettivo minimo di tutela della vita degli animali, ma si possano anche incentivare l’incremento di adozione dei randagi e la realizzazione di attività correlate, quali ad esempio una struttura di addestramento cinoﬁlo, che potrebbe trovare collocazione nella vasta area, non ancora utilizzata, su cui si aﬀaccia la struttura di ricovero per cani. Il contratto stipulato consente infatti al gestore di organizzare corsi di addestramento ed ogni altra attività ritenuti utile e non in contrasto con la destinazione a canile sanitario.

Adesioni alla donazione di organi SALUZZO

Il Comune di Saluzzo ha attivato la procedura per la raccolta delle dichiarazioni di volontà dei cittadini in merito alla donazione di organi e tessuti. Le dichiarazioni raccolte verranno trasmesse al Sistema Informativo Trapianti (SIT), la banca dati che raccoglie tutte le adesioni a livello nazionale e consentirà una maggiore facilità di reperimento dei donatori compatibili su tutto il territorio italiano. La registrazione della volontà alla donazione di organi e tessuti nel SIT garantisce e tutela la libera scelta di ogni cittadino maggiorenne. Il trapianto è infatti un’eﬃcace terapia per alcune gravi malattie che colpiscono organi o tessuti del corpo umano e che non risultano curabili in altro modo, e consente al paziente una durata e una qualità di vita che nessun’altra terapia è in grado di garantire. Da queste motivazioni nasce l’esigenza di aumentare il numero delle persone disposte a compiere un atto di solidarietà verso il prossimo. La possibilità di abbinare le dichiarazioni di volontà al momento del rilascio o del rinnovo della carta di identità potrebbe consentire di ampliare notevolmente il bacino cui attingere, favorendo l’aumento in maniera graduale e costante dei donatori. Per garantire la professionalità del servizio ai cittadini, è stato formato il personale operante nei servizi demograﬁci in collaborazione con il Coordinamento Regionale delle donazioni e dei prelievi di organi e tessuti nell’ambito del progetto “Una scelta in Comune”, a cui la città di Saluzzo ha aderito con la Deliberazione della Giunta Comunale n. 16 del 1° febbraio 2017.

12 ore di sport COSTIGLIOLE SALUZZO

Sabato 8 luglio, dal primo pomeriggio fino ad arrivare alle prime ore del mattino seguente, la bocciofila di Costigliole Saluzzo, in collaborazione con il progetto Yess, organizzerà una 12 ore in cui i partecipanti potranno confrontarsi in differenti discipline sportive. Calcio a 5, green volley, calciobalilla, ping pong, petanque e scala quaranta, sei sport differenti che si riuniscono in forma parallela per uno scopo comune: far divertire un paese intero. Per le iscrizioni è prevista la compilazione di un modulo che si può trovare nell’evento Facebook della 12 ore da consegnare al Terzo Tempo di Costigliole Saluzzo, in via Busca 5. Potranno partecipare all’evento i giocatori maggiori di 16 anni. Per maggiori informazioni contattare Nicolas 3453922834 o Luigi 3311847944.

Per il MOF, musica nei musei SALUZZO

A Saluzzo, dal 17 al 23 luglio si terrà la sesta edizione del Marchesato Opera Festival (MOF), l’iniziativa dedicata alla musica antica. I musei e il centro storico saranno protagonisti non soltanto come location di eventi ma con proposte di visita guidata in tema con la prestigiosa iniziativa. Tra i molti eventi in programma, mercoledì 19 luglio alle 18 all’Antico Palazzo Comunale si terrà il concerto con aperitivo “Li maestri al chitarrone”, con Francesco Olivero alla tiorba, mentre il cortile d’onore della Castiglia sarà luogo di concerto giovedì 20 alle ore 21 con l’Orchestra Accademia La Chimera, il soprano Francesca Lombardi Mazzullo e il direttore Massimiliano Toni in “…Mio cor schernito sei! Arie da camera per soprano e orchestra”. La sera del 22 ci sarà la Notte del MOF che prevede l’apertura straordinaria e gratuita di tutti i musei della città dalle 21 alle 24 con possibilità di visite guidate. La serata MOF si concluderà con un concerto alle 23.30 a Casa Cavassa (Ruckers live a cura di Elia Carletto).

• Recupero affreschi, tele e stucchi • Piccole opere murarie • Decorazione e tinteggiatura di interni

Alberto Simeoni Tecnico restauratore

339.5064511 - 339.6073005 otrebel@alice.it PANCALIERI Simeoni restauri PINEROLO

ancalera

luglio 2017

STORIE

STORIE Lo Chef Paolo D’Ambrosio a Tuttofood POLONGHERA Nell’ambito del grande evento internazionale biennale Tuttofood, svoltosi recentemente nell’area fieristica milanese di Rho, abbiamo incontrato lo chef polongherese Paolo D’Ambrosio impegnato presso lo stand espositivo della Alimenta di Moretta parte del grupp o Solina. All’interno della Alimenta, Paolo, chef con una notevole esperienza nel settore della ristorazione di alto livello, collabora infatti attivamente allo sviluppo di alcuni prodotti alimentari innovativi come le versioni vegetariane e ittiche degli hamburger. Proprio su questa nuova linea di prodotti si è incentrata la partecipazione a Tuttofood. A Paolo abbiamo quindi chiesto di spiegarci quali sono i suoi impegni abituali come chef executive di Alimenta. «Mi occupo, insieme al team, di sviluppare prodotti alimentari a Marchio con ricettazioni moderne, innovative ed attente alla cura verso l’ingredientistica naturale. Il mio compito, nello specifico, è di individuare i profili di gusto, abbinamenti, packagin, tempi di cottura. Oggi il mercato alimentare globale è infatti alla ricerca di praticità nel mangiare. L’azienda per cui lavoro attualmente è presente su tutto il territorio italiano ed europeo contando oltre 3000 clienti attivi nei settori professionali del food: macellerie, laboratori, industrie ittiche, vegetali e della carne». p.g.

Per la prima volta nella storia del Dojo Sugiyama, scoperto un atleta di caratura “mondiale”

Verzilli, karateka agli Austrian Open CARMAGNOLA Piccole generazioni crescono e… vincono. L’occasione è di quelle d’oro, per chi è già riuscito a intascarsi finora alcune medaglie di quella prestigiosa e “pesante” materia per il valore intrinseco della vittoria. Ed è da considerarsi l’unica nella categoria della storia del karate a Carmagnola. Pierpaolo Verzilli, atleta diciassettenne del settore karate del Dojo Sugiyama Carmagnola, ha ricevuto infatti la convocazione ufficiale da parte della squadra Csen Karate Piemonte per disputare gli “Austrian Open”, prestigiosa competizione di livello mondiale che si è recentemente svolta, esattamente a fine giugno, in Austria, a Salisburgo. Verzilli, classe 2000, allenato dai tecnici federali Luca Olivero e Mario Cavagnolo, giovani trainer già noti sul suolo carmagnolese con una comprovata e storica esperienza sportiva nel settore, parteciperà alla gara nella categoria Junior Internazionale - Pesi Massimi (+76 kg), e partirà con il team di atleti e lo staff tecnico diretto dal presidente regionale Vincenzo Lacassia. Dopo un periodo di stop dovuto ad un brutto infortunio subito in gara, l’atleta carmagnolese ha ripreso gli allenamenti quotidiani e, in virtù dei brillanti risultati agonistici, è arrivata

la meritata convocazione per il giovane plurimedagliato: già campione Regionale 2015 e 2016, medaglia di bronzo ai Campionati Nazionali Csen 2016, quinto classiﬁcato alla Coppa Italia 2017 e medaglia d’oro al Gran Prix 2017. Questa trasferta, di cui forniremo maggiori dettagli dopo la sua performance, si è mostrata sicuramente un’occasione di crescita personale ed una preziosa possibilità di confronto con atleti di alto livello provenienti da tutto il mondo. La direzione della società sportiva Dojo Sugiyama e i tecnici Luca Olivero e Mario Cavagnolo si complimentano vivamente con l’atleta per il prestigioso traguardo raggiunto. Cristiano Sabre

Il singolo “Stasera lavoro” del cantante villafranchese sta spopolando su Youtube

Alessandro racconta Noar VILLAFRANCA Alessandro Lanaro ha 23 anni, negli ultimi due ha vissuto a Torino ma è cresciuto a Villafranca. Già da piccolo ha nutrito una passione per la musica che l’ha consacrato sotto il nome di Noar come uno degi giovani più promettenti nel panorama italiano e non solo. Nella vita reale Alessandro ha frequentato al scuola “Piazza dei Mestieri” come graﬁco multimediale e dopo il trasferimento a Torino nel 2015 lavora per una paninoteca notturna. Il suo alterego, Noar, è invece un giovane cantante, trascinatore di folle e di divertimento: i suoi video

su Youtube macinano un gran numero di visualazzazioni e la gente inizia a riconoscerlo dietro il bancone della paninoteca. Da dove nasce la tua passione per la musica? «Ricordo che, intorno ai 15 anni, creavo solo basi musicali al computer ma solo qualche anno più avanti ho iniziato a scrivere qualche testo rudimentale. Erano alquanto pessimi, con rime banali e troppe parolacce. Col passare del tempo non l’ho più fatto per gioco ma ho cercato di raccontare ciò che mi circondava. Ho iniziato, così, a prendere conﬁdenza nel riascoltarmi in cuﬃa. Man mano che il tempo passava, ho preso sempre più

seriamente la mia passione iniziando a rompere le scatole ad organizzatori e dj di zona per avere visibilità. Dopo un po’ di gavetta, sono entrato in contatto con un’etichetta discograﬁca indipendente; ho lavorato con loro per un anno pubblicando il mio primo EP con 5 brani. Finito il contratto, ho poi deciso di lavorare in modo indipendente con l’aiuto di Simone Ventura, grande produttore nonchè mio caro amico. Oggi collaboriamo insieme mettendoci in gioco e divertendoci a ritmo di musica». Cosa signiﬁca il tuo nome d’arte, Noar? «Noar esprime semplicemente la mia creatività astratta: avete presente il termine

francese Noir? Ecco, il nero è sempre stato un colore che mi ha caratterizzato, sia per quanto riguarda il mio stile che per la mia personalità un po’ misteriosa. Ho cercato l’originalità cambiando la I con la A perchè mi piace come suona». Stasera lavoro è il primo singolo che sta spopolando su Youtube... «Io e Simone (il mio produttore) abbiamo dato vita ad una canzone veritiera che racconta un po’ il mio stile di vita, decidendo di cantare una sorta di inno dedicato a tutti coloro che lavorano di notte. Il nostro primo singolo, dal titolo “Stasera Lavoro”, ci ha spinto a realizzare un video musicale rendendo partecipi colleghi di lavoro, clienti abituali

e amici. Sono state rappresentate due realtà diverse all’interno del video: nella prima parte racconto Noar a lavoro nella paninoteca insieme ad un cliente molto particolare mentre nella seconda mostro cosa accadrebbe a un giovane se, di punto in bianco, si ritrovasse con tanti soldi e di conseguenza come questi verrebbero spesi nei modi più folli. Il video si conclude ritornando nella quotidianità di tutti i giorni ovvero nella paninoteca». Come è nata l’idea del video? «Una grande fortuna è stata quella di trovare persone entusiaste di ciò che sta-

vo facendo e con la voglia di partecipare al video. Non è stato facile, il tempo non era dalla nostra parte, ma anche sotto la pioggia siamo riusciti a portare a termine le riprese ballando e divertendoci come se fossimo davvero ad un party. Sono rimasto stupito dalla spontaneità e da quanto fossero coinvolti tutti all’interno del video. Abbiamo creato, così, non solo più un pezzo “in cameretta” ma qualcosa di professionale e creativo». Quali sono le prossime tappe in programma? «Vogliamo dar vita a più progetti musicali, abbiamo un po’ di canzoni pronte ed è uscito da poco un altro videoclip, poi si vedrà... ci sono possibilità di collaborare con altri giovani artisti emergenti conosciuti attraverso il web. Il nostro singolo è stato riprodotto in una discoteca torinese e per quanto riguarda i live... work in progress». Elio Cogno

luglio 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata di mq. 1.800. Tel. 3397123639 VENDO ad Osasio, in Via Monviso, terreno ediﬁcabile di circa 600 mq per la costruzione di villetta libera su 4 lati o bifamiliare. Tel. ore serali 3339214884

AFFITTO

CASALGRASSO affittasi locale uso commerciale o artigianale mq 215 vetrinato fronte strada ampio parcheggio. Tel. ore 15/19 al 3477381792 VIGONE: affittasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single/due persone. Tel. 3392600456 MORETTA affitto bilocale arredato termoautonomo senza spese condominiali euro 250. Tel. 3471211134 ore serali CASALGRASSO, affittasi bilocali arredati a breve o lungo periodo. Non animali. No agenzie. Tel. 3287379506 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTASI casa indipendente disposta su due piani, con giardino e cortile molto grandi e ben curati. Possibilità di magazzino di circa 80 mq. Zona centralissima a Poirino. Per informazioni:

CERCENASCO - In posizione centrale, casa libera su 3 lati composta da PT: soggiorno, cucina, bagno e cantina; al P1 due camere, salotto e bagno. Piccolo cortiletto. Riscaldamento autonomo più stufa a legna. € 109.000,00 c.e. F i.p.e. 447,4

SCALENGHE - Adiacente al paese, casa libera su 2 lati, composta da PT: soggiorno, cucinotto e bagno; al P1: due camere e bagno. Piano mansardato ambiente unico. Box auto e giardino privato. Ristrutturata nel 2005. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 444,33 kwh/m2

CARMAGNOLA

fronte strada provinciale per Casalgrasso

privato vende cascinale:

abitazione, fienile, stalla, tettoia, terreno circostante mq 4000.

Tel. 3396671042 CARMAGNOLA centro storico PALAZZO RINASCIMENTALE privato VENDE MONOLOCALE nuovo mq 50, 2° piano, ascensore, balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese condominiali. Vero aﬀare. Euro 66.000 Tel. 339.6671042

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

CARMAGNOLA affitto MONOLOCALE centro storico secondo piano ascensore, riscaldamento autonomo. Euro 350 mensili. Tel. 339.6671042

CARMAGNOLA centro storico ALLOGGIO NUOVO PER RISTRUTTURAZIONE Senza spese condominiali, 2° piano, riscaldamento autonomo, acqua autonoma. Salone/soggiorno mq. 37, due camere da letto di mq. 17 caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Finiture personalizzabili. Euro 134.000 Tel. 339.6671042

Alloggi tutti privi di autorimessa

3355349734 Nello scenario dell'alta val Chisone a Fenestrelle (ca. 1000 metri di altitudine) vendesi monolocale ammobiliato di pregio con tutti i comfort, 4 posti letto riscaldamento autonomo a metano + stufa a pellet, antenna sky, posto auto, giardino esclusivo di proprietà. Massima serietà no perditempo. Euro 35.000. Tel. 3333631588 LIMONE Piemonte: fresco e rigenerante alloggio per vacanza, comodo 2-3 persone o coppia con bimbi, ottimo x passeggiate ed escursioni ai Forti di Tenda e Via del Sale, MTB nella natura, fuoristrada, giochi gonﬁabili, alla scoperta di Alpi Marittime e Valle Meraviglie. Wee-end (ve, sa, do) da 110 euro; settimana da 260 euro a seconda periodo. Info 3290298744 AFFITTASI alloggio trilocale a referenziati in Casalgrasso. Tel. 3385626432 ore pasti AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letto, 50 mt dal mare, vicino alla stazione,

CERCENASCO - In centro villa indipendente su 4 lati composta da un alloggio di 4 locali e servizi al P1 e un alloggio al PT di due locali e servizi. Box auto, cantina e 700 mq di giardino con entrostante una tettoia. € 195.000,00 c.e. G i.p.e. 410,5045 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In centro casa indipendente su 3 lati con cortile privato composta da un alloggio di 150 mq con doppi servizi al P1; negozio, laboratorio, magazzino e servizi al PT. Ideale per attività oppure Bifamiliare o anche Trifamiliare. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 384,6420 kwh/m2

no animali , no barriere architettoniche. Aﬃtasi anche a settimanalmente e weekend. Tel. 3478766188 dopo le h16 AFFITTO villa in pineta a Gargano San Menaio con giardino, recintata a pochi passi dal mare, otto posti letto, posti auto. Tel. 3205524590 AFFITTO appartamento in Santa Maria di Leuca da giugno a settembre, 6 posti letto, classe energetica: g. Tel. 3290041536 AFFITTO a Vernante per vacanze mesi estivi, appartamento 6 posti letto con terrazzo e posto d'auto, classe g 139.76. Tel. 334192702 AFFITTO A vallecrosia (IM) per vacanze mese luglio, appartamento con posti letto 4, ottimo prezzo classe: g113.97. Tel. 3483123050 AFFITTASI appartamento a Vigone composto da ingresso, cucina, due camere, bagno, soggiorno, orto e garage. Tel. 3402499812 AFFITTO a Diano Marina bilocale arredato, sei posti letto, 300m dal mare, comodità di parcheg-

gio. Tel. 3388863843/0119906194 AFFITTO trulli in Marina di San Giorgio di fronte al mare, da giugno a settembre, sette posti letto, classe: g. Tel. 3290041536 AFFITTO mansarda elegante, riservata, vicino a Porta Nuova, ristrutturata, arredata, solo per uso pied a terre, no abitazione, no cucina, a 210 euro mensili, classe: d IPE 65kwh7mq. Tel. 3357286495 AFFITTO bilocale Diano Marina, zona tranquilla a 500m dal mare, ben arredato,4 posti letto, lavatrice e posto auto. Tel. 3488288641 AFFITTO villette in Puglia, in Tricase Porto (Salento), da giugno a settembre, 576 posti letto, classe energetica: g Tel. 3290041536

OSASIO - TRIFAMILIARE! Già suddivisa in 3 porzioni completamente ristrutturate. 3 campate di tettoia e giardino privato. € 169.000,00 c.e. F i.p.e. 277,1029 kwh/m2

VIGONE - A 1 km dal paese casetta libera su 4 lati con parte abitativa su un unico livello disposta di soggiorno/cucina, camera e bagno. Locale sottotetto. Cortiletto privato e 2 posti auto. Ristrutturata. OTTIMA ANCHE COME INVESTIMENTO. € 75.000,00 c.e. NC i.p.e. 860,9836 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 450 MENSILI. In bifamiliare alloggio al P1 completamente ristrutturato con Mansarda. Ampio terrazzo di 35 mq circa. Termoautonomo. IDEALE ANCHE COME INVESTIMENTO. € 79.000,00 c.e. D i.p.e. 416,615 kwh/m2

VENDITA VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio

VIRLE PIEMONTE - Porzione di casa composta da 2 box auto, 2 alloggi di 5 locali e 3 locali e cortile interno. PREZZO INTERESSANTE! € 110.000,00 c.e. G i.p.e. 643,4212 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura LOMBRIASCO, centro nuova costruzione alloggio piano terra composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura due camere da letto, bagno, ampia taverna/cantina. € 105.000,00 Tel. 3391381040 / 3397250546 e cantina. Tel. 3334945631 LOMBRIASCO privato vende villetta indipendente P.S. 130 mq autorimessa-cantina, P.T. 75 mq cucina-sogg.-bagno, 1°P. 75 mq tre camere-bagno, cortile C.E.-E. € 295.000. Tel. 3475088752 VENDITA da privato, appartamento, sito in zona centrale di Carmagnola, comodo stazione, fermata autobus, negozi, di circa 65mq, praticamente nuovo, composto da ingresso, soggiorno-cucina, camera da letto, bagno con doccia, 2 balconi, cantina e box auto. Euro 115.000. Tel. dopo le ore 18 al 3385034853 OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al piano primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 3397123639 VENDO alloggio a Carignano v. Diaz zona Quadronda piano rialzato 4 arie living su soggiorno angolo cott. 2 camere letto Bagno. Ripostiglio. Balcone. Richie-

sta 80.000, volendo box in cortile. Tel. 3477237648 VENDO a Faule porzione di bifamiliare indipendente in paese ristrutturata con giardino di proprietà composta di camera soggiorno, cucina bagno e cantina 10 minuti da carmagnola e carignano euro 62000 tel. 3282818990 VENDO graziosa casa di nuova costruzione indipendente giardino cintato a Gambasca/San Front comoda servizi vista aperta, € 138.000 a 10 km d Saluzzo Valle Po. Tel. 3395969281 CARIGNANO casa indipendente. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell'aerazione della ﬁnestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell'aerazione della ﬁnestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. Tel. 3490788930 - Claudio VENDO capannone privato, a Vinovo 250mq più appartamento di 70 mq piano terra più terreno di 2000mq, prezzo interessante. Tel. 3332311040 (no agenzie)

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 700 MENSILI. In centro storico Casa bifamiliare in parte ristrutturata con mansarda. Piccolo cortiletto privato e cantina. € 155.000,00 c.e. F i.p.e. 296,07 kwh/m2

VIGONE - Centralissima al paese villa a schiera disposta su 2 livelli con mansarda collegata da scala interna. Nel piano seminterrato box doppio, lavanderia e cantina. Giardino privato. Riﬁnita con ottimi materiali. € 268.000,00 c.e. D i.p.e. 166,99 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VALUTA VENDITA DILAZIONATA. Alloggio al P1 composto da 4 locali e 2 bagni. Ampia mansarda piastrellata con impianti. Box doppio, cantina e orto privato. TOTALMENTE RISTRUTTURATO DI RECENTE. € 129.000,00 c.e. D i.p.e. 159,0311 kwh/m2.

VILLAFRANCA PIEMONTE - A 3 km dal centro paese casa indipendente su 4 lati composta da 6 locali e 3 bagni. Riscaldamento a gpl e termocamino. 2 box auto, tettoia e giardino di 800 mq circa. RISTRUTTURATA NEL 2000. € 139.000,00

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

liglio 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

● FARMACIE

● GROSSISTI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

• BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ELETTRICISTI • ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● CILINDRI IDRAULICI ● FABBRI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

● COLORIFICI

● CENTRO REVISIONI ● ESTETICA & SOLARIUM • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

Tel. Tel. Tel. Tel.

• DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA

• PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

luglio 2017

NUMERI UTILI della

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO

BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● PITTORI

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● RISTORANTI BAR PUB • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

• CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatendalibero.it • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

ancalera ● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878

Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

MATRIMONIALI e AMICIZIE CERCA l’amore sincero di un bravo ragazzo, bella 30enne, mora occhi verdi, non si è mai sposata, ha sempre lavorato sodo nell’azienda agricola dei suoi genitori, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, qual’ora incontrasse un uomo con cui sposarsi o convivere. No stranieri, e solo se seriamente interessati. 333 1921428 FIN’ORA non ha incontrato l’uomo della sua vita, ottimo impiego, casa propria, attraente, 36enne, sportiva, gioca a calcio, lunghi capelli castani, occhi azzurri, curve al punto giusto, molto femminile, il suo sogno è sempre stato quello di incontrare un

uomo serio, affidabile, con cui formare famiglia. Telefonare solo se intenzionati a matrimonio o convivenza. 331 4587141 DONNA dalla classica bellezza italiana, fisico armonioso, sorriso smagliante, bellissimi occhi neri, 41enne, infermiera professionale, conduce una vita tranquilla, non fuma, ha un sogno nel cassetto, incontrare l’uomo giusto, con cui trascorrere il resto della sua vita, non le importa ne’ l’età, ne l’aspetto, ne’ se separato, o con figli, ma la bontà di cuore. 339 1078870 BELLA, elegante, femminile, passionale, medico dentista, 46enne, carattere allegro, e’ una donna

positiva, vede la vita a colori vivaci, sentimenti sinceri, puliti, divorziata, non ha avuto ﬁgli, e’ alla ricerca di un uomo cui stare accanto, e amare per sempre. 333 8892388 AMA le cose semplici , come cucinare e coltivare l’orto, 52enne, sola da tempo, dolce e premurosa, vive sola, in campagna, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, ha un bell’aspetto, e’ snella, bionda, occhi azzurri, incontrerebbe uomo italiano, beneducato, con cui trascorrere il resto della vita. Massima serieta’. 338 8492951 SIMPATICA e bella signora piemontese, ex insegnante scuole elementari, 61enne, vedova, li-

bera da impegni familiari, automunita, gode di ottima salute, vorrebbe incontrare un uomo affidabile, con cui stare bene e assaporare le cose belle della vita, ma soprattutto con cui affrontare serenamente, il futuro. 349 44 75230 PARACADUSTISTA per l’esercito, 35enne, ha un cuore nobile, e’ simpaticissimo, ha sempre una buona parola per tutti, crede nell’amicizia e nell’amore vero, con sani principi morali, vorrebbe conoscere una brava ragazza con cui fidanzarsi, a cui regalare il suo cuore, e un diamante per sempre. 345 2535391 NEL tempo libero insegna equi-

tazione a bambini con handicap, dottore commercialista, e’ un uomo generoso, affascinante, vive la vita e l’amore con passione. Classe 1971, fisico atletico, alto, bruno, occhi grigi, single e stanco di donne poco affidabili, cerca compagna per vivere un rapporto emozionante. 333 1097904 SE sei 45 /55enne, sei una donna carina, intelligente, ironica, ami la vita e vuoi ancora innamorarti, lui e’ 55enne , ha un’attivita’ propria, e’ un bell’uomo, alto, brizzolato, occhi verdi, ha sorriso da simpatica canaglia, ma e’ sensibile e fedele, e sta cercando proprio te. No numeri anonimi e av-

venturiere. 338 4953600 AVERE quasi 64 anni e non dimostrarli,, e’ un uomo aﬀermato, distinto, molto serio, ma con il cuore di un ragazzo, alto, longilineo, balla il liscio, vive prevalentemente al mare, dove ha una grande villa, con parco, ma ha anche casa in Piemonte. E’ vedovo, la vita gli ha portato via il grande amore, ma lui spera ancora di essere felice insieme a una brava signora… 366 4231389 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

MEZZI DA LAVORO CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente e ben tenuto a prezzo accessibile. Tel. 3337353446 ore serali VENDO seminatrice grano orzo soia loietto ranghinatore 3.20 rastrella, rotopressa Supertino, rincalzatrice rotomais, Remac roto-

terra e spianatrice 5 m idraulica. Tel. 3402305470 CERCO macchinari agricoli di ogni genere, massima valutazione. Tel. 3476295155

AUTO VENDO Peugeot 107 1000 benzina buone condizioni euro 1800. Tel. 3397713510 dopo le 18 VENDO Fiat benzina sport del

perfetta carrozzeria meccanica. Tel. 337204208 VENDO Mercedes classe B 200 premium anno 2012 cambio automatico tetto apribile dischi in lega super accessoriata bellissima. Tel. 3282127197

ACCESSORI CEDO 4 CERCHI IN LEGA Cromodora per Lancia delta vecchio

modello, belli, a 175 euro CEDO 4 CERCHI per A112, belli a135 euro. Tel.3357286495

MOTO VENDO scooter Aprilia Atlantic 250 del 2008 15.000 km euro 1000. Tel. 3397713510 dopo le 18 VENDO Moto Suzuki Vistrom 10000 di agosto 2007, km 6500 al prezzo di 3200 euro. Tel.

3388860288 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta ed in qualunque stato anche solo per uso ricambi. Amatore massima serietà. Tel. 3425758002 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO Vespe Pçiaggio Lambrette con o senza documenti

anche in pessime condizioni e ricambi e ciclomotori Piaggio. Tel. ore pasti o sera 3294941836 CERCO una vecchia Vespa anche ferma da tanti anni cilindrata 50 con 3 marce oppure 125, 180, 200 solomanete se tenuta da unico proprietario anziano. Tel. 3474679291 CERCO moto da fuoristrada d’epoca: trial, cross, regolarità anni ‘60-’70- inizio ‘80. Tel. 337.233615 - 333.8430222

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO RACCOLTA Topolini dal n. 855 al n. 2067 anni dal 1972 al 1995 a miglior oﬀerente. Tecnigrafo ortogonale cm 200x120 base in metallo: € 50. Tel. 3388453993 CERCO in regalo freezer a pozzetto non più funzionante. Tel 3402468667 ore serali CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Quechua 2second 2 posti a € 20. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 PRIVATO vende garage in lamiera zincata usato con canalina dx da sostituire 10 metri x 5 metri 3 ﬁnestre, alto metri 2,50. Chi fosse interessato informarsi prima x il trasporto, sono 8 pannelli da metri 5 x 250, 2 pannelli da 290x 5 metri. Tel. 3382770131 PENSIONATO cerco in regalo o a prezzo modico attrezzatura orto giardino, fusa o non funzionante: motozappe, rasaerba decespugliatori, ecc. Tel. 3382770131 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino, massima serietà. Tel. 3294941836 ore pasti VENDO a euro 20 armadio in tela marrone. Tel. 3405336666 VENDO ombrellone a ambulante, prezzo da concordare. Tel. 3392660445

VENDO pane secco a 30 centesimi al chilo. Tel. 3392660445 VENDO bocconcini per cani 10 kg 3 euro. Tel. 3392660445 VENDO damigiane 5 euro regalo pintoni. Tel. 3392660445 CAUSA trasloco e mancanza di spazio vendo un divano e due poltrone stile antico legno massiccio a € 150. Se interessati chiamare ora pranzo o serale 3389311147 - 0119623783 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO cisterne in plastica per irrigazione o contenimento liquidi vari. Tel. 3287379506 VENDO attrezzi agricoli: spazzatrice agricola a rullo, rimorchio agricolo 4,50 x2 ribaltabile trilaterale con tre serie di sponde, omologato marca Acciaiotecnica, bivomeri marca Chialva e Segala, livellatore da mt. 2, biga per trasporto bestiame e altro

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it ancora. Tel. 3287379506 VENDO gabbie per conigli sia fattrici che da ingrasso e silos per mangimi da 60 ql. Per info 3287379506 VENDO cucina lineare da mt 3,60, completa di cucina a 4 fuochi, forno elettrico, cappa aspirante, frigo con friger lavandino doppia vasca in inox, stile arte povera, ottime condizioni, prezzo da concordare dopo visione. Visibile a Murello (CN) Tel. 3287379506 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung.cm 110 - h. cm 105 prof.cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung.cm 100 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 larg. cm. 94. Tel. 3342783586 TAVOLO dimensione 150 x 90 e 4 sedie con braccioli in legno da esterno in buono stato vendesi a Euro 100. Tel. 3333631588 VENDO 2 piante di limone fusto medio. Euro 60 entrambe. Tel. 3333631588 PER veri appassionati delle cose belle, vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi.

Tel. 3333631588 VENDESI distillatore in rame litri 2,5. euro 80. Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. Euro 100. Botticelle in legno di rovere per la conservazione di vini e liquori di diverse capacità. Lampadario da cucina al neon per arredamento classico in legno Euro 30. Sollevatore di pesi antico (cric) Euro 30. Tel. 3333631588 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 CERCO una vecchia macchina da caﬀè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta di qualsiasi marca. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia macchina da caﬀè da bar in acciaio anni 50 con campana di vetro marca Mazdobar, Gaggia, Duchessa, Marzocco, Faema, Simplex, Cosmos, ecc. Tel. 3474679291 VENDO congelatore a pozzo medio grande, marca REX. In ottime condizioni e buon funzionamento. Prezzo euro 90. Tel. 0119713170 ore serali VENDO letto in ferro, anni 800 a modico prezzo. Tel. 0119713170, ore

ancalera

luglio 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI serali VENDO congelatore a pozzo m. grande,marca REX. In ottime condizioni e buon funzionamento. Prezzo euro 90. Tel. 0119713170 ore serali CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 FRIGO + freezer con garanzia di funzionamento, Siemens perfetto, libretto istruzioni. Vendo perche ereditato per doppione € 70. Alberto 3282229444 VENDO telone plastificato per copertone silox, prezzo modico da concordare, lunghezza 10,50m e larghezza 8m e trattore Cormicki del 1960 prezzo da concordare cav,,36,4. Tel 3339333856 VENDO coppia di caschi Guardian 379 doppia visiera colore nero con due strisce giallo fluo omlog.ecer2205 taglie m e s (euro), anche separatamente, mai usati a 35 euro caduno. Tel. 3388860288 VENDO stivali da moto mai usati in pelle, con membrana in gore-tex numero 43. Marca touring tcx, modello x-five plus gore-tex euro 70. Tel. 3388860288 ACQUISTO ferro, piombo, rame ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attrezzatura edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel.3471746143 CERCO un vecchio macino da caffe’ di osteria anni 50 in acciaio di marca Macdobar oppure Duchessa faema simplex Cosmos. Tel. 3474679291 CERCO bottiglie vino barolo e bar-

baresco, vecchie annate e recenti, prezzo ragionevole, massima serietà. Tel. 3357311627 VENDO tubi irrigazione, lunghezza 5 m ciascuno (per un totale di 110 m), diametro 15 cm, attacco a bicchiere zingati. Tel. 0119739947 VENDO camera matrimoniale, a Vinovo, in legno, completa con armadio spazioso, ben tenuta, a 500 euro. Tel. 332311040 mando foto con whatsApp

ANIMALI REGALO splendidi gattini ad amanti animali. Per info tel. 3395020656 RITIRIAMO animali anziani “fine carriera” o in esubero da Circhi, Zoo... per una buona sistemazione tranquilla e immersa nel verde di un piccolo parco nella zona del Cuneese; in regalo, acquisto o affidamento. Monteu Roero (CN) Tel. 3338430222 PASTORE tedesco adulta di razza di buona qualità regalo ad amanti animali con giardino. Tel. 3402468667 serali GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel 3337353446 ore pasti CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti VENDO bellissimi cuccioli di Pastore Tedesco a prezzo interessante, genitori visibili. Tel. 3396286340 REGALO o do in affidamento cavalli maschi, belli e bravi, solo a persone esperte e amanti degli animali, no commercianti. Tel. 3396286340

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

luglio 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certiﬁcate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza oﬀresi per recupero debiti estivi di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio e per disturbi dell’apprendimento. Tel. 3406646587 RAGAZZO rumeno 24enne, motomunito, cerco lavoro come autista professionista, aiuto cuoco, operaio, agente security o qualsiasi altro lavoro purchè serio. Tel. 3883883971 SIGNORA piemontese cerca lavoro come badante, baby sitter, collaboratrice domestica. Tel. 3405336666 SIGNORA italiana 47enne, residente a Pancalieri, automunita: cerco lavoro part-time come segretaria (con esperienza), baby-sitter o per piccoli lavori di casa (stirare o commissioni). No perditempo. Tel. 3933875990 SIGNORA dominicana cerca lavoro a Carmagnola e din-

torni come badante (per persona che cammina), solo di giorno da lunedì a venerdì, 24 ore sabato e domenica, anche sostituzione o solo notte. Tel. 3776694675 ESEGUO a privati trasporti con piccolo autocarro dotato di gruetta. Tel. 3287379506 RESTAURO, revisione ed elaborazione motori Vespa, lambretta, moto d’epoca, scooter e moto 2t in generale. Prezzi onesti. Si effettuano anche restauri completi di carrozzeria Vespa, lambretta e moto d’epoca. Tel. in ore serali al 3928682712 (Massimo-zona Pancalera) LAUREATA ad Oxford e in possesso del TOEFL ed IELTS impartisce lezioni per recupero debiti, lavoro e conversazione. Prezzi modici. Corsi di inglese, francese e italiano. Per informazioni: 3464791018 INSEGNANTE con pluriennale esperienza e lunga esperienza all’estero impartisce lezioni di inglese, francese, tedesco e italiano per tutti i livelli. Per informazioni: 3338244092 DOCENTI universitari impartiscono corsi di inglese, francese, spagnolo. Risultati garantiti! 3342018027 (telefonare di pom-

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9715622 - Cell. 338.1250469

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

eriggio) MACELLAIO banconiere esperto lavorazioni di tutte le carni e salumi offresi, massima serietà. Tel. 3208891566 SEI una donna con patene B e C o solo B con pochi impegni familiari. Chiama al 3395882986 IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota, fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneficiaria di sgravi contributivi). Tel. 3405783429 PROFESSORESSA materie letterarie-italiano latino e filosofia impartisce lezioni al vs domicilio tutta l’estate a prezzi veramente modici. Si garantisce lunga esperienza dì insegnamento. Tel. 33852399 DOCENTE economia aziendale prepara studenti per debiti formativi al vs domicilio trentennale esperienza disponibile ance agosto prezzi competitivi. Tel. 3385239984 DECORATORE tappezziere trentennale esperienza offresi svelto, pulito, esegue lavori ad opera d’arte. Tel. 3486815059 RAGAZZO 29 anni cerca lavoro come saldatore a filo continuo o qualsiasi altro lavoro. Tel.

3273251775 ROMENA 46 ANNI cerca lavoro come badante fissa per assistenza anziani anche non autosufficienti con vasta esperienza e referenziata. Tel. 3276574130 ore pasti CERCO lavoro in centri ippici, maneggio o allevamenti, con esperienza ippica, automunito, senza problemi di giorni e ore. Tel. 3489035055

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

CALZOLAIO

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

Tel. 3358075325

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

GHIRARDI LAURA Ved. Mortigliengo Le ﬁglie Maddalena e Anna, il ﬁglio Giuseppe con rispettive famiglie e parenti tutti, nell’impossibilità di farlo personalmente, ringraziano quanti si sono uniti al loro dolore con la presenze alle esequie, preghiere e parole di conforto. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 9 Luglio, alle ore 10:30, nella Parrocchia di Pancalieri. Un sentito grazie a quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera.

ROSSA MARIA Ved. Graglia I ﬁgli Enzo e Paolo con rispettive famiglie e parenti tutti, ringraziano tutti coloro che con ﬁori, scritti, presenza e parole di conforto, sono stati loro vicini in questa triste circostanza. La S. Messa di Trigesima verrà celebrata domenica 23 luglio, alle ore 10:30, nella Parrocchia di Pancalieri. Si ringrazia quanti si uniranno nel ricordo e nelle preghiere.

On. Fun. I CHERUBINI Pancalieri - Torino Tel. 329.3524956

ANNIVERSARIO 2015 - 2017

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

Marco Mottura

RENATO DONETTO

MONICA SCATOLA in Bragagnolo

I familiari ringraziano commossi e riconoscenti tutti coloro che hanno espresso in vari modi la loro partecipazione al lutto che li ha dolorosamente colpiti. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 16 luglio 2017 alle ore 11,15 nella Parrocchia di Faule

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

PIETRO POCHETTINO I familiari lo ricordano con inﬁnito affetto nella Santa Messa che sarà celebrata domenica 30 luglio 2017 alle ore 10,30 nella Chiesa Parrocchiale San Siro di Virle P.te

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

I familiari commossi per la sentita e affettuosa condivisione del loro dolore, desiderano ringraziare tutti coloro che in questo doloroso momento, sono stati loro vicini con presenza, scritti, ﬁori, preghiere e parole di conforto. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 9 luglio 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Casalgrasso

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

Mario Vendramini

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Paolo Gerbaldo

Paolo Pizzini

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

E R I R P O OLI C S IT A I I I T TA! N VIE UTT FFER T O IN Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622

ORARIO: 9.00-12.30 e 15.30-19.30 lunedì chiuso