La pancalera novembre 2015 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

Incontro produttori latte a Vigone

pag. 12

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

Raccolta riﬁuti porta a porta a Moretta pag. 22

Consiglio Regionale per il Castello di Racconigi pag. 23

Anno X, n. 11 - novembre 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO PERITI AGRARI

GEOMETRI

SCUOLA MEDIA

Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO) - Tel. 011.2346311 - Fax 011.9790410 E-mail: segreteria@salesianilombriasco.it www.salesianilombriasco.it

EFFIGE

CRI Carmagnola

Parrucchieri per Uomo anche su prenotazione

MORETTA (CN) - Via Torino 32 - Tel. 373.9007068 Domenico

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

700 €

990 €

(FINO A 90 kw)

PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida ﬁno a ﬁne novembre 2015

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Posato il primo mattone per la nuova sede a pag. 7

Virle Ricevuto l’arcivescovo Nosiglia a pag. 24

Pancalieri

Appuntamenti a novembre con Coldiretti e Protezione Civile Festa del Ringraziamento domenica 29 novembre, organizzata dalla locale sezione Coldiretti. Dopo la messa delle 10.30, ci sarà la benedizione dei trattori ed il pranzo, a cui è necessario dare adesione entro il 22 novembre. Appuntamento con la Protezione Civile Comunale il pomeriggio di sabato 14 novembre. È infatti in programma al Gran Baluardo una dimostrazione con motopompe antincendio e aspiranti (utilizzate ad esempio in caso di allagamento di cantine). Il presidente del gruppo, Paolo Monasterolo, fa presente che la Protezione Civile è in cerca di nuovi volontari; chi fosse interessato ad aderire può comunicarlo anche durante la giornata dimostrativa.

Pratiche ENEL ed ENEL energia Contratti luce e gas Prodotti in bolletta Led, caldaie, info.enel@ntgruppoimpianti.com condizionatori, scaldabagni www.ntgruppoimpianti.com FOTOVOLTAICO CARMAGNOLA Via del Porto, 28 - SALUZZO Via M. della Liberazione, 25 NUMERO VERDE 800.046.850 - Tel. 011.9716226

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it

Nuova gestione al Centro Sportivo di Osasio OSASIO - Nuovo gestore per il Centro Sportivo Comunale Nonno Flash. Dopo la rinuncia degli ultimi gestori (Martina Altamura con i suoi collaboratori) ai quali va il ringraziamento dell’Amministrazione comunale, il 29 ottobre è stato ﬁrmato un nuovo contratto tramite l’aﬃdamento diretto in economia. Il nuovo gestore è Claudio Tomaselli di Santena, a cui l’Amministrazione comunale augura buon lavoro, che condurrà il Centro Sportivo per 4 anni. L’inaugurazione sarà il pomeriggio di domenica 8 novembre, tutti i cittadini sono invitati.

novembre 2015

SOCIETÀ

L’AslTo5 conta di vaccinare il 60% della popolazione

Pronto il vaccino antinfluenzale Da novembre la dose può essere somministrata dal medico di famiglia L’influenza è pericolosa soprattutto per gli ultrasessantacinquenni, le donne in gravidanza e gli immunocompromessi È iniziata la campagna della vaccinazione antinfluenzale sia sulla popolazione adulta, soprattutto sugli ultrasessantacinquenni, sia su quella pediatrica. Per l’AslTo5, gli ambulatori dei medici di medicina generale potranno effettuare la vaccinazione a tutti i cittadini dai 14 anni in su. Per i bambini dai 6 mesi ai 14 anni, invece, la vaccinazione si effettua presso tutti gli ambulatori dell'Asl. I medici di medicina generale provvederanno a somministrare il vaccino anche a domicilio per i pazienti allettati e per quelli ricoverati nelle strutture socio assistenziali.

Quest'anno l'Asl To5 conta di vaccinare il 60% della popolazione. L’influenza è una malattia molto contagiosa che si diffonde ogni anno generalmente durante la stagione invernale. L’influenza è causata dai virus influenzali e si diffonde attraverso tosse starnuti e contatto stretto con persone malate. Tutti possono contrarre l’influenza che colpisce improvvisamente e può durare diversi giorni. I sintomi variano a seconda dell’età e sono febbre, brividi, mal di gola, mal di testa, tosse, raffreddore, dolori muscolari. Ma l’influenza può complicarsi anche con la polmonite e infezioni del sangue, può causare diarrea e convulsioni nei bambini. Se ci sono condizioni mediche come malattie del cuore, dei polmoni, renali, metaboliche come il diabete, l’influenza può complicarsi più frequentemente. L’influenza è inoltre più pericolosa per alcune persone come: gli ultrasessantacinquenni,

Covar14: La differenza si fa a scuola

Partono le iscrizioni al progetto ambientale Il percorso didattico “La differenza si fa a scuola” proposto dal Covar14 e realizzato dalla società Achab è in programma da gennaio ad aprile 2016, ma il termine per le scuole per dare la propria adesione scade il 30 novembre. Il progetto porterà i partecipanti ad approfondire le conoscenze sulla gestione dei riﬁuti e della raccolta differenziata, con laboratori pratici

le donne in gravidanza e gli immunocompromessi. I virus dell’influenza cambiano molto spesso ed ogni anno viene fatto un nuovo vaccino per proteggerci dai virus che circoleranno nella prossima stagione invernale. Lo scopo del vaccino è quello di proteggere dall’influenza o far si che il decorso dell’influenza sia meno severo. Il vaccino previene inoltre la diffusione della malattia ad altre persone nella comunità, ed è quindi offerto gratuitamente a tutti i soggetti addetti a servizi pubblici di primario interesse collettivo: sanitari, assistenziali, addetti alla protezione civile etc.. È importante sapere che il vaccino non contiene nessun virus e non può causare l’influenza. Non protegge da altre forme virali che appaiono come influenza ma che sono causate da altri virus. Ci vogliono circa 2 settimane perché il vaccino sviluppi la protezione,

Il vaccino può scatenare reazioni locali (rossore o indolenzimento) o generali (mal di testa, dolori articolari, febbre, tosse) di breve durata che durerà poi per tutta la stagione inﬂuenzale. Le controindicazioni al vaccino sono molto poche: allergie molto severe ad alcuni componenti del vaccino, storie precedenti di sindrome di Guillain-Barré. Deve essere temporaneamente evitato in caso di affezioni febbrili. Il vaccino può scatenare reazioni locali come rossore indolenzimento e gonﬁore nel sito di inoculo, o generali come mal di testa, dolori muscolari o articolari, febbre, tosse; di solito insorgono subito e sono di breve durata.

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

sul compostaggio. Gli appuntamenti in classe saranno preceduti da quattro incontri, con insegnanti, personale scolastico e rappresentanti dei consigli di classe o di istituto, che si terranno tra ad inizio dicembre. Per le classi delle scuole elementari e medie il progetto prevede lezioni di educazione ambientale di 2 ore, con supporti video e audio; alle scuole interessate al compostaggio è proposto un laboratorio teorico-pratico, di 3 ore, incentrato sulle regole di base e la loro applicazione, con la realizzazione di una compostiera nel giardino dell’istituto. Agli studenti delle medie e superiori, in aggiunta agli interventi in classe, sono riservate visite guidate, della durata di 2 ore circa, agli impianti di smaltimento e recupero riﬁuti attivi sul territorio: il centro di termovalorizzazione del Gerbido (Torino), l’impianto di selezione plastica e metallo Demap (Beinasco), l’impianto di compostaggio Acea (Pinerolo), i Centri di raccolta differenziata consortili di Beinasco e Nichelino.

Il punto con l’avvocato

Piano del Consumatore. “Tutto da rifare” Il tribunale di Torino in composizione Collegiale, accoglie il Reclamo proposto da uno dei creditori, avverso il provvedimento di omologa, concesso dallo Stesso Tribunale in composizione monocratica qualche mese prima. La vicenda parte da un Consumatore " sovraindebitato", il quale ai sensi della legge 3 del 2012, proponeva un piano di risanamento dei propri debiti secondo le possibilità attuali, cercando di adempiere le proprie obbligazioni contratte in passato, Erario Compreso.

Veniva nominato come di prassi, l'organismo di Composizione della crisi, che dopo circa 1 anno di indagine e ricerche valutava positivamente il soggetto, che per vicissitudini varie, si trovava in una situazione di incaglio ﬁnanziario senza possibilità di uscita. Il Consumatore, ritenuto meritevole dal Giudice, proponeva un piano di rientro, che lo avrebbe portato dopo circa 4 anni ad "esdebitarsi" sia verso lo Stato che verso i soggetti Privati. Il Collegio disattende l'omologa

del piano, in quanto il soggetto"ha contratto obbligazioni che sapeva di non poter adempiere". Non da ultimo la tutela dei diritti acquisiti dai creditori in forza di chiare ed inequivocabili obbligazioni. Il principio della meritevolezza quindi, assume connotati di pura condotta difﬁcili da inquadrare nella norma giuridica. Il valore e l'ampiezza della legge 3 del 2012, pone a fondamento la natura personale del soggetto richiedente, il quale non riesce

più' a far fronte, non per colpa alle obbligazioni assunte. Ci si dovrebbe occupare altresì del presupposto della buona fede e forse dell'impossibilità sopravvenuta. Ad oggi manca una giurisprudenza sui punti sopra esposti, la condotta e l'aspetto psicologico e l'impatto sociale, sono privi di un impianto normativo speciﬁco. Allo stato dell'arte, si riparte da capo, senza false illusioni da parte dei soggetti "consumatori". Avv. Lorenzo Papa

Seguici su VARCA dal 1976 Renault a Carmagnola

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) www.varca.it - info@varca.it Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

PANCALIERI

novembre 2015

In parrocchia festa per il nuovo parroco

Progetto di Coop. Solidarietà Sei

Laboratori per i ragazzi delle scuole La cooperativa sociale Solidarietà Sei o.n.l.u.s. ha attivato da ottobre una serie di laboratori educativo-espressivi a Villastellone, Casalgrasso, Pancalieri e Virle. Il progetto, chiamato “Tante espressioni, un risultato”, è realizzato con il contributo della Compagnia di Sanpaolo per bambini e ragazzi dai 6 ai 14, nell’ambito del bando “Educare bene e crescere meglio”, dedicato alle iniziative speciﬁche per le nuove generazioni. I partecipanti, seguiti da educatori, tecnici ed artisti professionisti, potranno ballare, suonare strumenti dai più tradizionali al computer, recitare, parlare l’inglese, essere aiutati a studiare e a fare i compiti, conoscere l’ambiente e l’ecologia. Tutto attraverso attività educative e pratiche. L’idea del ciclo di laboratori territoriali ha preso forma dall’esperienza di Coop. Solidarietà Sei, in condivisione e co-progettazione con gli amministratori dei comuni di Villastellone e Casalgrasso, i dirigenti dell’Istituto comprensivo II – III ed alcuni insegnanti. In questo modo vengono offerte alla comunità locale iniziative che non sempre si possono trovare facilmente nei comuni di moderate dimensioni.

AISM

Devoluti oltre 500 euro con la vendita delle mele

È arrivato don Giovanni

PANCALIERI - Dopo il trasferimento di Don Luciano, la scorsa estate, alla cappella dell’ospedale Regina Margherita di Torino, i pancalieresi hanno festeggiato l’arrivo del nuovo parroco, don Giovanni, domenica 18 ottobre scorso.

Don Giovanni è stato accolto nel pomeriggio dalle autorità locali e

dai parroci dei paesi vicini. Dopo la celebrazione della messa, la

festa si è tenuta in oratorio con un rinfresco allestito dai parrocchiani.

Pro Pancalieri

Mercatino delle pulci con ben 22 banchi dei bambini

PANCALIERI - Buon esito per la raccolta fondi per l’AISM. La vendita delle mele di domenica 11 ottobre è stata distribuita in due momenti della giornata: al mattino davanti alla parrocchia e al pomeriggio in piazza San Nicolao. Sono stati venduti 55 sacchettini di mele; il ricavato di 557 euro è stato interamente devoluto all’AISM. Soddisfatto il presidente Pro Pancalieri Franco Senestro, che con l’associazione ha organizzato l’iniziativa in paese. i.c.

PANCALIERI - Un altro appuntamento organizzato dalla Pro Pancalieri ha visto la numerosa partecipazione dei residenti. Il mercatino delle pulci per i bambini di domenica 11 ottobre, allestito quest’anno solo il pomeriggio e non più dal primo mattino (che comincia

ad essere freddo, data la stagione), ha contato la presenza di ben 22 banchi in piazza San Nicolao. La Pro Pancalieri intanto ha preparato la castagnata, grazie al lavoro dei volontari. i.c.

COMPRA E VENDI con Pubblica subito il tuo annuncio on-line GRATIS! www.lapancalera.it

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Per qualsiasi tipo di informazione contatta la nostra segreteria: Tel. 011.23 46 311 - Email: segreteria@salesianilombriasco.it Via San Giovanni Bosco, 7 10040 Lombriasco (Torino) Tel. (+39) 011.2346311 - Fax (+39) 011.9790410 Email Info@salesianilombriasco.it - www.salesianilombriasco.it

PANCALIERI

novembre 2015

Con il cappellino della Pro Loco

Croce Rossa Pancalieri

La scuola primaria all’Expo di Milano

Corso per volontari del soccorso

PANCALIERI - I bambini delle classi 4a e 5a della scuola primaria di Pancalieri ringraziano la Pro Loco per aver gentilmente oﬀerto il cappellino di "Camminerbe" che è stato indossato durante la visita all'Expo di Milano nella giornata di martedì 13 ottobre. «Questo cappellino - spiegano alunni e insegnanti - è stato un prezioso segno di riconoscimento che ci ha permesso di non perderci in mezzo alla folla e sarà un ricordo della bella giornata trascorsa».

PANCALIERI - La Croce Rossa di Pancalieri ha aperto le iscrizioni ad un corso di formazione per volontari del soccorso. È infatti molto importante, per mantenere attiva la sede del paese, che nuove persone entrino a far parte del gruppo con qualche ora di volontariato alla settimana. Il corso si articola in un corso breve per la gestione del centralino, un corso intermedio per il servizio di trasporto infermi ed un corso completo per chi aspira al servizio di emergenza 118. Gli interessati possono rivolgersi direttamente alla sede della Croce Rossa di Pancalieri per dare la propria adesione o richiedere ulteriori informazioni.

Fidas

Cena dei donatori di sangue PANCALIERI - L’Associazione Donatori di Sangue Fidas di Pancalieri organizza la “Serata in amicizia e allegria” con cena e musica, aperta a donatori e non. L’appuntamento è per sabato 14 novembre alle ore 20, agli impianti sportivi del paese. Nel menù insalatina autunnale, fettine di fassone all’albese, salamini con puré, agnolotti al ragù, spalla salmistrata al forno con contorno, panettone con cioccolata calda. Le prenotazioni vengono raccolte ﬁno al 10 novembre da Angelo Rivoira 011.9734339, Floriana Pretto 334.6722018 e Franca Barra 320.0954748. Il costo è di 20 euro a persona, bambini da 7 a 12 anni 10 euro. Alla cena seguirà l’intrattenimento musicale di Domusic.

Bocce

Rettiﬁca nominativi PANCALIERI - Rettiﬁchiamo quanto scritto nell’articolo “Sport a Viverbe” pubblicato sull’edizione di settembre della Pancalera, indicando i nomi corretti dei componenti delle quadrette. Nel Memorial Manescotto Fortunato la Nuova Edile Pancalieri era formata da Castellano, Gatti, Perrone, Sola L. Nel Memorial Roasio Sebastiano la formazione Immobiliare Multi Service di Elisa Sema era costituita da Armando, Bertello, Mana M., Sola L.

Pulizia canale PANCALIERI - L’Amministrazione comunale effettuerà, a novembre, la pulizia del canale da strada dei Preti fino all’incrocio con la strada detta Pancalera. Verrà utilizzato un escavatore messo a disposizione gratuitamente dalla Provincia di Torino, il Comune di Pancalieri dovrà soltanto fornire il carburante per il mezzo e la manodopera per effettuare il lavoro.

Saluto all’alpino Francesco Ferrero PANCALIERI - L’alpino Francesco Ferrero, reduce di guerra, è mancato lo scorso mese. Classe 1922, lo hanno ricordato i gruppi alpini di Pancalieri, Polonghera, Casalgrasso, Faule e Vigone, presenti al funerale con i gagliardetti. Il trombettiere di Moretta ha suonato il “Silenzio”.

Al Raduno Alpini di Acqui Terme PANCALIERI - Il Gruppo Alpini di Pancalieri, Polonghera e Ostana hanno partecipato alla sﬁlata del 18esimo Raduno del Primo Raggruppamento Alpini ad Acqui Terme. L’appuntamento si è tenuto domenica 11 ottobre; erano presenti anche gli assessori Mario Leontino di Pancalieri e Bruno Magliano di Polonghera, con la fascia tricolore.

*Promozione valida fino al 30-11-2015

novembre 2015

35 anni di Croce Rossa Posato il primo mattone per la nuova sede. Iniziati i lavori

Questione Italdry e inquinamento falda Il problema in Consiglio comunale

Foto Gianluca Cirignano e Stefano Cantù CARMAGNOLA - Festa alla Croce Rossa Italiana comitato locale di Carmagnola per il 35esimo anniversario di fondazione del gruppo. La cerimonia si è tenuta lo scorso 4 ottobre alla presenza delle autorità; per l’occasione è intervenuta anche la Fanfara della Croce Rossa, che ha sfilato dalla sede di piazza Manzoni fino alla nuova area, tra via San Francesco di Sales e via Piscina dove sorgerà la nuova sede. Lì è stato posto il primo mattone, a simboleggiare la partenza dei lavori per la costruzione dell’edificio che ospiterà prossimamente i volontari del soccorso con il parco mezzi in dotazione alla CRI di Carmagnola. Nel pomeriggio di domenica 8 novembre, alcuni volontari CRI proporranno lezioni in streaming di Basic Life Support (rianimazione cardio-polmonare) in una piazza del centro, per spiegare ai cittadini quali sono le prime e più importanti manovre da effettuare in caso di emergenza. i.c.

APPUNTAMENTI NOVEMBRE 2015 SABATO & PREFESTIVI ore 21 Liscio & Revival con GRANDI ORCHESTRE Sabato 07 IL GRANDE EVENTO Sabato 14 POLIDORO GROUP Sabato 21 I ROERI Sabato 28 TITTI BIANCHI Disco Latino Americani (2 sale comunicanti)

VEGLIONISSIMO DI CAPODANNO Orchestra GRUPPO 2 LA SPENSIERATA Bottiglia di Spumante ogni 4 persone, panettone, mandarini, frutta secca, e dopo il brindisi... PENNE AGLI AROMI PER TUTTI! Chi vuole portare altre cose da mangiare, lo può fare!

COSTO €. 25 Dopo le ore 00,30

RIDUZIONE INGRESSO A €. 15 Sono gradite le prenotazioni sino ad esaurimento posti!

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

Bancale 70 sacchi 299 €

CONSEGNA: 20 € 1 bancale - 30 € 2 bancali

CARMAGNOLA - Consiglio Comunale del 26 ottobre scorso: tra i punti discussi in aula anche il problema dell’inquinamento della falda acquifera con interessati i pozzi ubicati tra la Bossola (dove aveva sede l’Italdry, responsabile del problema), borgo San Bernardo e San Michele. Il consigliere Sergio Grosso (movimento 5 Stelle) ha sottolineato più volte la tardività dell’avviso dato dal Comune ai cittadini: «È vero che la vicenda è complessa e parte anni fa, ma la cittadinanza è stata informata solo adesso. È grave» e prosegue ancora «i cittadini si ammalano». L’assessore Albini ha sottolineato come il procedimento di boniﬁca delle aree inquinate sia sempre una questione molto lunga e che i provvedimenti sono stati presi «a seguito delle valutazioni di Arpa e Asl», in particolare «dopo tre tavoli tecnici intrattenuti con l’Asl dove i tecnici hanno indicato di prendere i provvedimenti indicati dal Comune dell’ordinanza» emessa alcuni mesi fa. L’acqua del rubinetto è comunque sana e non contaminata; i controlli vengono fatti periodicamente con 4-5 prelievi al mese in scuole, ospedali e utenze private a campione. i.c.

CARMAGNOLA

7 Motocross

Finale del trofeo fettucciato CARMAGNOLA - Domenica 8 novembre, nel circuito in frazione Tetti Grandi si svolgerà la finale del Trofeo Motocross Fettucciato 2015, organizzata dal Team Manuja con i suoi rappresentanti: la famiglia Parani e i Marniga. Le categorie in gara sono: minicross 50 – 65, minicross 85, motocross esordienti, motocross sport, motocross veteran, motocross expert e motocross master. Anche le moto d'epoca saranno ammesse. In questa gara super combattiva si deciderà a chi andrà il titolo, dopo un cammino di diverse tappe svolte su tutto il suolo piemontese. La finale è resa ancora più spettacolare dalla sua prerogativa che è il punteggio doppio. Sarà quindi determinante su tutte le categorie e non sono escluse sorprese e ribaltamenti di classifica. L'evento è curato da MOTOASI con il suo responsabile Marco Magnetti e il direttore di gara Roberto Caselli.

A.A.A. Amore vero cercasi… Informazione pubblicitaria

CARMAGNOLA - C’è un posto a Carmagnola, in cui in questi ultimi 10 anni tanti cuori hanno trovato l’esatta metà della famosa mela, e la felicità. «Oggi nell’era della comunicazione, per assurdo, si parla di tecnologia, di mille cose - spiega Annamaria, la titolare dell’agenzia Anna&Anna - ma non di cose semplici come i sentimenti, i valori della famiglia, la condivisione del bicchiere per riporre lo spazzolino da denti! Proprio in quest’era abbiamo a disposizione tante macchine per aiutarci, automobili, microonde, robot vari per risparmiare tempo, poi non sappiamo cosa farcene di tutto questo tempo. Non si sa dove trovare “l’amore”, quello vero, non l’avventuretta della serata mordi e fuggi». Ci si rivolge quindi ad un’agenzia matrimoniale, che con professionalità incontra il single, con il proprio passato, presente ed i sogni nel cassetto per il futuro: «Proponiamo nuove conoscenze di persone che hanno le stesse afﬁnità, lo stile di vita e gli stessi sogni; si procede nella formazione di coppie, e ringraziando Dio, famiglie nuove. Qual’e’ il segreto del vostro successo? «Sicuramente dare l’opportunità a più persone di poter usufruire del servizio, grazie a prezzi accessibili (addirittura per il decennale proponiamo il 50% di sconto). Ma soprattutto mettiamo il single a proprio agio, con tatto, sensibilità e riservatezza». L’agenzia Anna&Anna si trova a Carmagnola, piazza Sant’Agostino 16, tel. 011.9626940.

CARMAGNOLA

Contro lo sfruttamento minorile

Riconoscimento per l’opera di Vittoria Savio Conferita alla professoressa carmagnolese la cittadinanza onoraria

CARMAGNOLA - Cittadinanza onoraria per la professoressa Vittoria Savio. La cerimonia si è tenuta ad inizio ottobre nella chiesa di San Filippo in occasione dell’inaugurazione della mostra Arte e Carità organizzata dall’Associazione Don Bosco 3 A Operazione Mato Grosso. Vittoria Savio ha insegnato matematica agli studenti del Liceo Classico Baldessano di Carmagnola per un lungo periodo durante il quale ha saputo trasmettere, unitamente alla conoscenza della sua materia, molti ideali e principi morali ancora oggi ampiamente condivisi da un gran numero di cittadini a lei molto affezionati. Il fermo riﬁuto delle iniquità sociali e il desiderio profondo di lottare a difesa degli ultimi l’hanno portata alla scelta molto radicale di trasferirsi in Perù dove, dal 1980, ha operato a tutela delle giovani lavoratrici domestiche che dalle Ande giungevano in città inseguendo l’illusione di una vita migliore. Bambine che, private del diritto allo studio e mortiﬁcate nella loro dignità, avrebbero subito nella maggior parte dei casi sfruttamento, soprusi e violenza. Nella città di Cuzco, Vittoria Savio, coinvolgendo diversi amici del Nord Italia e non solo, è riuscita a fondare il Centro Yanapanakusun nel quale le giovani lavoratrici domestiche andine trovano un’assistenza integrata che comprende accoglienza, cure, servizi educativi e prevenzione. Grazie alla sua opera a Cuzco, Vittoria Savio ha contribuito ad accrescere la sensibilità sulla drammatica situazione dei “bambini schiavi” e a ridurre lo sfruttamento minorile. L’impegno di Vittoria Savio ha già ricevuto il prestigioso riconoscimento del Presidente della Repubblica Italiana.

PIZZERIA - RISTORANTE - KEBAB - BAR

FAST FOOD

MILLE E UNA NOTTE

CARMAGNOLA - Via Torino, 76 Tel. 011.2762357 - 339.6737641 I NOSTRI SERVIZI:

Pulizia vetrate, cortili, parcheggi, condomini, uffici, centri sportivi, negozi. Affiancamento personale presso altre imprese

Luna Service Tel. 345.8739981 Servizi di pulizie www.lunaservice.eu pizza antico borgo pizze FORNO A LEGNA

focacce farinata

Oltre a bibite e molto altro!

Via Torino 169/A

CARMAGNOLA

Tel. 011.4270203

DUSINI SERGIO

novembre 2015

Verso la convenzione tra Comune e ATC Il documento consentirà di razionalizzare la gestione degli immobili destinati all’edilizia sociale L’assessore Ferretto: «Gli utenti otterranno un servizio ottimizzato ed uniforme» CARMAGNOLA - Non appena entrerà in vigore, la convenzione tra il Comune di Carmagnola e l’Agenzia Territoriale per la Casa afﬁderà all’ATC la gestione del patrimonio immobiliare comunale destinato all’edilizia sociale, dei contratti di locazione e delle manutenzioni dietro la corresponsione di un corrispettivo annuale da parte del Comune. La bozza della convenzione è stata

of ferte d’autunno!! Vieni in negozio a ritirare il giornalino

Via F. lli Vercelli, 84 - 10022 - CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9720346

il contact center, attivo 24h/24 per la segnalazione di problemi o guasti, lo sportello polifunzionale presso la sede A.T.C. e la ﬁgura di un amministratore di Area, con il compito di amministrare gli stabili e gestire la manutenzione ordinaria. Per l’assessore alle Politiche per la Persona Graziana Ferretto «Questa convenzione è il frutto del proﬁcuo lavoro congiunto tra gli Assessorati alle Politiche per la Persona, al Patrimonio e ai Lavori Pubblici e del confronto con l’Agenzia Territoriale per la Casa che si è resa disponibile, come peraltro previsto dal proprio Statuto, ad un dialogo con la nostra Amministrazione circa la

gestione degli immobili comunali di edilizia sociale. Questa convenzione rappresenta una importante innovazione nella gestione dell’edilizia sociale: gli utenti otterranno un servizio ottimizzato ed uniforme nella gestione degli stabili, con l’attivazione di un servizio attivo 24 ore al giorno per la segnalazione delle problematiche, l’applicazione della Carta dei Servizi ATC e la presenza di una ﬁgura di amministratore di area. La convenzione presenta anche il vantaggio, non indifferente, di contenere la spesa che il Comune affronta annualmente per gestire l’edilizia sociale».

Con “Tango de un amor” la Compagnia del Lunedì è al suo quinto spettacolo

Applausi per gli attori di Salsasio CARMAGNOLA - Divertirsi, rispettare l’ambiente e un po’ di storia locale: queste le tre essenze dello spettacolo teatrale che si è svolto nel Teatro della Gioventù di Salsasio venerdì 16 e sabato 17 ottobre e che ha visto il teatro del borgo affollato entrambe le sere. Tra gli attori molti giovani e anche alcuni anziani del borgo, che sono riusciti a trasmettere al pubblico l’importanza della natura e nello stesso tempo sono riusciti a coinvolgere la gente e a farla sorridere, il tutto in un teatro trasformato in un bosco, quello del Gerbasso, in cui era ambientato lo spettacolo. Lo spettacolo, intitolato “Tango de un amor”, ha narrato la storia d’amore tra una ragazza, la “Principessa di Salsasio” e un ragazzo di San Bernardo, due borghi di Carmagnola che in passato erano molto rivali. La storia d’amore tra i due ragazzi e altri personaggi, tra una risata e l’altra è comunque ﬁnita bene, con il matrimonio dei due innamorati. Le offerte raccolte durante le serate sono state devolute all’Associazione “Giovanni Gallo” che gestisce il Teatro “Casa della Gioventù” di Salsasio e alla Scuola dell’Infanzia “Fratelli Vergnano” di Salsasio. La commedia è stata ideata da Mario Bergamo che è stato anche il regista dello spettacolo; gli attori sono tutti borghigiani di Salsasio e fanno parte del Gruppo Teatrale di Borgo Salsasio “La Compagnia del Lunedì”. i.q.

Ex Allievi Liceo Baldessano

Il nuovo direttivo ripropone i Venerdì Culturali CARMAGNOLA - Nuovo consiglio direttivo per l’associazione Ex Allievi del liceo classico Baldessano di Carmagnola. Le cariche sociali per il biennio 2016-2017 vedono presidente Francesco Luda di Cortemiglia, vice presidente Piera Oggero, tesoriere Luca Pecce, segreterio Lorenzo Stella. Sono stati nominati consiglieri Letizia Albini, Silvana Appendino, Bartolo Collo, Rosita Perlo, Ada Zambarbieri; consiglieri supplenti Nello Alasia e Domenico Appendino. L’associazione riproporrà i Venerdì Culturali, che si svilupperanno nei mesi di novembre e dicembre 2015. Nel primo appuntamento, il 27 novembre presso la Biblioteca Civica, verrà presentato dal dott. Alberto Bersani l’estratto di un ﬁlmato sulla prima guerra mondiale, di cui ricorre il centenario, dal nome “Gloria”, In prima linea con i soldati della grande guerra: un documento di alto interesse anche per le nuove generazioni.

COLORIFICIO FERRAMENTA

Vernici e colori MAX MAYER - PALINAL - Sistema tintometrico casa e industria - Tende da sole - Zanzariere - Giardinaggio - Fumisteria

approvata dalla Giunta Comunale nella seduta del 17 settembre e dovrebbe essere firmata da entrambi i contraenti entro la fine dell’anno. A quel punto sarà operativa fino al 31 dicembre 2020. Consentirà al Comune di razionalizzare e rendere uniforme la gestione del sistema locale di edilizia sociale, garantendo al meglio i diritti degli assegnatari e portando a maggiore efficienza gli interventi di manutenzione sul patrimonio. Consentirà inoltre di contenere la spesa annuale relativa agli interventi di gestione del patrimonio comunale. Per gli assegnatari degli alloggi di edilizia sociale, ATC metterà a disposizione i propri servizi:

La Luna Erboristeria Idee Regalo Via Torino, 17/A - CARMAGNOLA Fraz. SALSASIO (Vicino Posta)

Foto di Altea Paschetta

Circolo Arci Margot

Difesa personale per le donne CARMAGNOLA - “Alziamo le mani”: martedì 24 novembre, dalle 20.30 lezione gratuita di difesa personale a cura della palestra Dojo Sugiyama di Carmagnola. La serata è organizzata al Circolo Margot in occasione della giornata mondiale contro la violenza sulle donne.

Associazione Peppino Impastato

Quando il riuso diventa arte CARMAGNOLA - Mostra a Palazzo Lomellini dedicata a riduzione, recupero, riuso e riciclo: l’esposizione sarà inaugurata venerdì 20 novembre alle ore 18 e sarà aperta ﬁno al 20 dicembre. L’evento è ideato e curato dall’associazione culturale Peppino Impastato: ospiterà 16 artisti, artigiani e amanti del riuso le cui creazioni restituiscono vita a materiali che altrimenti sarebbero dimenticati o considerati ormai riﬁuti.

Segui la Pancalera su internet

Panificio Nazionale

Viale Garibaldi, 37 CARMAGNOLA TEL. 011.977.80.50

novembre 2015

Il Giardino Riabilitativo arricchisce il San Lorenzo Per la realizzazione prezioso il contributo dell’associazione Arica e della scuola agraria CARMAGNOLA - «È un segno importante di appartenenza al territorio. L’entusiasmo per realizzare questo sogno è stato contagioso e per questo ringrazio il dottor Garofalo». Con queste parole il direttore generale dell’AslTo5 Massimo Uberti ha presentato il nuovo giardino riabilitativo realizzato nel cortile dell’ediﬁcio storico dell’Ospedale San Lorenzo. «È una passione che ha coinvolto tutti noi a creare un ambiente gradevole» gli ha fatto infatti eco il dottor Garofalo. Inaugurato mercoledì 21 ottobre scorso, il giardino riabilitativo è stato studiato per proporre una serie di percorsi per incrementare le possibilità terapeutiche a disposizione dei pazienti che afﬂuiscono alla Struttura Recupero e Rieducazione Funzionale di Carma-

9 MI PRESENTO

Spazio dedicato ai giovani soci della BCC di Casalgrasso I.P.

I pazienti possono fare fisioterapia sperimentando le barriere della vita reale gnola. Permette di sperimentare barriere architettoniche della vita reale, ausili idonei e personalizzati, sviluppo di competenze di problem-solving, di migliorare l’autostima in un ambiente più reale rispetto alle palestre e ai reparti. Sono state infatti riprodotte superfici calpestabili con irregolarità crescenti che comunemente possono essere ritrovate nella vita quotidiana: dalla pietra di Luserna liscia agli ovetti piemontesi; percorsi che i pazienti possono affrontare in modo progressivo secondo un progetto prestabilito. In questo ambiente, con tutte le influenze derivanti dall’ambiente esterno reale, il paziente viene sottoposto dal fisioterapista a eseguire esercizi dalla complessità variabile con la necessità di analizzare e

CARMAGNOLA

controllare stimoli attentivi sempre crescenti. Per la realizzazione del giardino l’ospedale ha collaborato con l’Istituto Agrario Baldessano-Roccati, con il sostegno dell’Associazione Arica – Onlus. «Un esempio di partecipazione attiva» l’ha deﬁnito il sindaco di Carmagnola Silvia Testa, mentre il dirigente scolastico Margherita Cavallari ha sottolineato come sia stata anche la «buona volontà dei

docenti e la tenacia degli studenti a permettere di realizzare questa iniziativa». Il presidente dell’associazione A.Ri.Ca. Lodovico Salvi Del Pero ha ricordato come dal 2009, anno di nascita del gruppo, parecchi macchinari siano stati donati al reparto di riabilitazione, ﬁno ad arrivare al giardino riabilitativo con i suoi percorsi di difﬁcoltà crescenti e differenziati. Irene Canova

Nuove attività all’associazione Zona Lame

CARMAGNOLA - Il prossimo numero del quadrimestrale di informazione della Banca, Punto d’Incontro, ospiterà uno spazio interamente dedicato ai giovani dai 18 ai 30 anni. “Mi Presento” è il nome della rubrica che nasce per dare voce ai giovani soci della BCC: «L’intento è quello di raccogliere le testimonianze dei ragazzi del nostro territorio che vogliono raccontare la loro storia, la loro esperienza in ambito sociale o la nascita di un’attività – spiega il Direttore Generale Claudio Porello – perché è necessario dare un valido sostegno alle iniziative talentuose portate avanti da chi intraprende un nuovo percorso e la Banca non deve essere concepita come partner esclusivamente economico». La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura infatti da questa primavera ha attivato la pagina di facebook per dialogare con i propri clienti e per dare uno spazio sia alle aziende che alle associazioni. «Ora questo spazio sarà aperto anche alle storie dei giovani soci – commenta Enrico Sampò, responsabile dell’Ufficio Soci della Banca – in modo da poter promuovere i nuovi progetti che sosteniamo. Da alcuni mesi stiamo lavorando al progetto giovani soci della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura cercando di mettere in risalto le persone che abbiano meno di trent’anni e che si affacciano al mondo del lavoro». Da numerosi anni la Banca collabora con la Facoltà di Economia di Torino per offrire agli studenti opportunità di stage e la possibilità di effettuare un tirocinio formativo affiancando sia gli uffici centrali che le filiali. Per informazioni e richieste e per presentare il proprio progetto o la propria attività contattare l’ufficio marketing della BCC: marketing@ banca8833.bcc.it.

Bando

Lavoro accessorio col Comune CARMAGNOLA - Il Comune di Carmagnola lancia un bando pubblico proponendo lavori di interesse pubblico attraverso lo strumento del lavoro accessorio. Possono partecipare al bando i residenti a Carmagnola con un Isee inferiore a 25 mila euro, presentando domanda all’Ufficio Politiche Sociali. I lavoratori selezionati dall’apposita commissione saranno occupati in lavori di pulizia e manutenzione degli edifici, dei giardini, delle strade e dei parchi, nel supporto in occasione di manifestazioni sportive, culturali, fieristiche o caritatevoli ecc… La retribuzione, commisurata al numero di ore svolte, sarà pari a € 10,00 lorde orarie e comprende la copertura previdenziale ed assicurativa. Il bando è reperibile sul sito del Comune: www.comune.carmagnola.to.it.

Cronaca

Nomade arrestato a Bra

CARMAGNOLA - L’associazione Zona Lame ha organizzato una gita a Bossolasco, nelle Langhe, la scorsa domenica 4 ottobre. I partecipanti sono stati un’ottantina, distribuiti su due pullman: hanno visitato le cantine della famiglia Drocco tra Alba e Diano d’Alba, il paese di Barolo e di Bossolasco, la gemma delle Langhe. Il gruppo ha pranzato alla trattoria Alte Langhe e nel pomeriggio, prima del

rientro ha ancora fatto visita all’azienda agricola Abate, produttrice di formaggi. Tra le attività dell’associazione Zona Lame si ricorda anche la gara a bocce alla baraonda che si è tenuta a settembre nel campo da bocce del Centro Comunale Polifunzionale Bruno Longo, ripristinato dai volontari dopo la riapertura del centro.

Viale Ex Internati, 13 - CARMAGNOLA (TO)

TEL. 329.6574799 Aperti dal lunedi alla domenica dalle 7:00 alle 2:00

VENERDI GIOVEDI

SERATA

KARAOKE E BALLI

CIOPITO COCKTAIL

APERICENA con primo, secondo, dolce € 10 bevanda esclusa

CON DJ

POST CENA consumazione obbligatoria Minimo € 3,00 (su prenotazione)

Musica a 360° SPETTACOLI A SORPRESA!!

SABATO Serata balli latino americani e liscio con insegnanti e allievi.

CENONE CAPODANNO 2015 Antipasti

Due primi e due secondi con contorno A mezzanotte cotechino con lenticchie Panettone o pandoro con spumante

Apericena su prenotazione • • Si festeggiano compleanni

Ogni quattro persone una bottiglia di vino

e anniversari su

€ 50,00

prenotazione

I bambini fino a 6 anni non pagano

e una di acqua Caffè

I ragazzi da 7 a 10 anni € 25,00

CARMAGNOLA - Arrestato a Bra dai Carabinieri del luogo, al termine di speciﬁche indagini, un 40enne nomade sinti di Carmagnola. Su di lui pendeva un ordine di custodia cautelare in carcere emesso dal Tribunale di Asti per i reati di furto aggravato, lesioni personali e ricettazione. Si tratta di scippi a danno di donne anziane perpetrati alcuni mesi prima a Caramagna Piemonte, Ceresola d’Alba e Montà d’Alba e poi scoperti dai militari grazie alla descrizione fornita loro dalle vittime. Ora si trova nel carcere di Asti dove è stato tradotto dai Carabinieri braidesi.

Cambia il direttore del Museo Navale Dario Bilotti succede a Vittorio Dealessandri CARMAGNOLA - Ancora un passaggio di consegne nei locali di piazza Mazzini. Il Museo Civico Navale ha oggi un nuovo direttore, Dario Bilotti in avvicendamento al cav. Vittorio Dealessandri. «Nell'accettare la nomina a direttore del Museo Civico Navale – dichiara Bilotti - mi sono ripromesso di percorrere una via che divergesse da quella ﬁno ad ora percorsa. Innanzitutto che i cittadini di Carmagnola si ponessero la domanda sul perché un Museo Navale nel centro della pianura. Da questo semplice interrogativo si dipanano una miriade di risposte che hanno un riscontro logico nella vita della cittadina. Da questo presupposto la stessa cultura marinara, che il Museo è in grado di far comprendere, dimostra quanto un mondo cosi lontano, il mare appunto, non è poi cosi distante come si possa immaginare. Per storia e cultura Carmagnola può dimostrare quanto il mondo sia piccolo e quanto la vita dei suoi avi fosse cosi intersecata con l'acqua salata. Quindi, quale miglior esempio di attaccamento al proprio passato se non l'esposizione di cimeli e reperti che vogliono far rivivere quel mondo». A Dealessandri, che ha curato l’associazione Marinai e il Museo Navale per oltre venti anni, vanno i migliori auspici per una futuro sereno da parte dei soci Anmi e i rispettivi direttivi. Santi Maimone

CARMAGNOLA

novembre 2015

Letture

Alice Basso e il mondo di Vani Incontro con la scrittrice torinese all’Aperilibro di novembre

CARMAGNOLA Scrittrice dall’indubbio talento per l’Aperilibro del Gruppo di Lettura di giovedì 26 novembre: sarà ospitata l'esordiente torinese Alice Basso che ha pubblicato per Garzanti lo scoppiettante libro L'imprevedibile piano della scrittrice senza nome. Il suo volume svela la vita di Vani, che dietro un ciuffo di capelli neri e vestiti altrettanto scuri nasconde un viso da ragazzina e una innata antipatia verso il resto del mondo. Eppure proprio la vita degli altri è il suo pane quotidiano. Perché Vani ha un dono speciale: coglie l'essenza di una persona da piccoli indizi e riesce a pensare e reagire come avrebbe fatto lei. Un'empatia profonda e un intuito rafﬁnato sono le sue caratteristiche. E di queste caratteristiche ha fatto il suo mestiere: Vani è una ghostwriter per un'importante casa editrice. Scrive libri per altri. L'autore le consegna la sua idea, e lei riempie le pagine delle stesse parole che lui avrebbe utilizzato. Un lavoro svolto nell'ombra. E a Vani sta bene così. Anzi, preferisce non incontrare gli scrittori per cui lavora. Fino al giorno in cui il suo editore non la obbliga a fare due chiacchiere con Riccardo, autore di successo in preda a una crisi di ispirazione. I due si capiscono al volo e tra loro nasce una sintonia inaspettata... Un tributo al mondo dei libri, all'amore che non ha regole e ai misteri che solo l'intuito può risolvere. Una protagonista indimenticabile che vi dispiacerà lasciare alla ﬁne del romanzo. La serata si terrà da Te.Ma Food in via Sommariva 121 a Carmagnola a partire dalle ore 19,30 per l’Apericena (sempre low cost: 10 € bevanda inclusa) e dalle 21in poi avrà inizio la chiacchierata vera e propria. Per info e prenotazioni chiamare il 392.5938504.

Associazione Diritti Anziani

Nuove attività per la terza età con l’A.D.A. CARMAGNOLA - È nata a Carmagnola l’A.D.A. (Associazione Diritti Anziani) retta a livello locale da Pasquale Sicilia. L’associazione promuove la solidarietà e dell’impegno sociale e attraverso i propri volontari svolge attività a favore delle persone anziane, con attenzione verso chi presenta disagi per quanto riguarda le risorse economiche, nel campo delle amicizie, nell’assistenza sociale. Concretamente promuove azioni ﬁnalizzate a far partecipare gli anziani alla vita sociale, politica, economica e familiare contrastando ogni forma di emarginazione o esclusione. Promuove tra gli anziani la conoscenza dei propri diritti e dei mezzi per rivendicarli. Organizza seminari, convegni ed incontri. L’A.D.A. ha sede presso la Uil di largo Umbria 22 a Carmagnola, tel. 011.5787963.

Il CAI Carmagnola diventa sezione Svolta storica che segna l’indipendenza da Saluzzo. A dicembre le elezioni per formare il consiglio direttivo CARMAGNOLA - Importante traguardo per il gruppo CAI di Carmagnola, che finalmente è diventato sezione, rendendosi autonomo dal CAI Monviso di Saluzzo di cui è stato sottosezione dal 1981. Una scelta quasi obbligata, vista la crescita del numero dei soci e delle attività proposte. Il gruppo negli anni si è infatti sviluppato, acquisendo sempre maggiori adesioni ﬁno ad arrivare agli attuali quasi 300 iscritti. Molto apprezzato è il corso di alpinismo giovanile dedicato ai ragazzi dalla quarta elementare alla prima superiore, che quest’anno ha visto oltre settanta partecipanti. Ma è anche aumentato, in questi ultimi anni, l’apporto dei giovani: «Si è così deciso di camminare con le proprie gambe - ha spiegato l’attuale reggente Maurizio Foco - ed abbiamo maturato l’idea di creare

Politiche agricole

Giapponesi a conoscere le eccellenze di Carmagnola

Arte

A Palazzo Lomellini “Silenzi” CARMAGNOLA - Fino al 15 novembre è aperta a Palazzo Lomellini (piazza S. Agostino 17) la mostra “Silenzi”. Gli orari per le visite sono: giovedì, venerdì e sabato 15-18, domenica 10-12 e 15-18. Ingresso libero.

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18

una Sezione a Carmagnola, con un proprio statuto, in grado di gestire la parte economica, burocratica e amministrativa di tutte le attività che verranno sviluppate». Per entrare in attività, la Sezione CAI di Carmagnola ha indetto le elezioni per formare un Consiglio Direttivo, ﬁssando per mercoledì 9 dicembre ore 21 la data per le votazioni che si terranno nel salone degli Antichi Bastioni. Le candidature per chi tra i soci è intenzionato a proporsi per far parte del direttivo possono essere proposte fino al 30 novembre nella sede CAI (via Bobba 10), così come possono proporsi i soci disponibili ad assolvere i vari compiti da svolgere nella Sezione. Guardando al futuro, il CAI Carmagnola ha già in cantiere alcuni progetti, tra cui l’intenzione di riprendere la pubblicazione dei

I REGGENTI Gastone Astegiano, Domenico Audisio, Sergio Genero, Armando Rimondotto, Oscar Casanova, Stefania Agostini, Giuseppe Mulassano, Maurizio Foco hanno guidato il CAI Carmagnola, dalla nascita nel 1977 ad oggi, scrivendo la storia del gruppo giornale “CAI Notizie”, che verrà periodicamente inviato a tutti i soci. Irene Canova

CARMAGNOLA – Una delegazione di 15 persone, tra sindaci e dirigenti di comuni giapponesi, ha raggiunto Carmagnola, martedì 20 ottobre, nel corso di un tour europeo focalizzato sul confronto circa le politiche agricole e sulla promozione del territorio. I delegati, accolti in comune dal sindaco Silvia Testa e dall’assessore all’Agricoltura Letizia Albini, hanno partecipato ad un incontro di discussione e condivisione delle buone pratiche in atto sul territorio per lo sviluppo dell’agricoltura e la promozione delle eccellenze. È stato presentato il Peperone di Carmagnola con la sua Sagra e l’allevamento della Giora, il porro lungo dolce di Carmagnola e la canapa. Soddisfazione per il buon esito dell’incontro è stata espressa dall’Amministrazione Comunale e dalla delegazione in visita. «Nonostante la lontananza che ci divide, in realtà, le sﬁde che attendono noi e gli amministratori giapponesi nella promozione dell’agricoltura sono molto simili. Siamo molto orgogliosi di essere stati scelti quale esempio virtuoso del rapporto tra pubblico e privato nello sviluppo dell’agricoltura locale. È la conferma che il lavoro svolto in questi anni per la promozione delle produzioni eccellenti inizia a dare buoni frutti e costituisce un solido volano dell’economia locale e dell’immagine del nostro territorio nel mondo».

Donne in Città

Festa del Baratto in San Filippo CARMAGNOLA - Nuova iniziativa del gruppo Donne in Città, che in occasione della Settimana Europea della Riduzione dei Riﬁuti propongono la Festa del Baratto. Domenica 22 novembre nella chiesa di San Rocco sarà possibile scambiare oggetti usati ma in buono stato come foulard, cinture, borsette, bigiotteria, oggetti per la casa, dipinti, pizzi e centrini. Dalle ore 10 sarà possibile consegnare gli oggetti; in cambio si riceveranno delle monete di scambio da utilizzare per il baratto dalle 15 alle 18.

Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

Teatro

Rassegna in piemontese all’Elios

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

CARMAGNOLA - Il Teatro Elios di piazza Verdi propone tre appuntamenti della rassegna di teatro in piemontese “Un pò për rije e ‘n pò për...”. Sabato 7 novembre è in programma “Don Fedele Bertone quanti guai in processione!”, tre atti comici di RoDa, con la regia di Danila Stievano proposti dalla compagnia Volti Anonimi di Torino. Sabato 21 novembre il gruppo teatro amatoriale I Fanpanen di Trana porteranno in scena “Ël Gat ant’I Sac”, tre atti comicissimi con la regia di Ivo Bresso. Sabato 5 dicembre il Gruppo Teatro Carmagnola concluderà la rassegna con i tre atti di Giusi Cornero “L’obergi ëd ‘la lun-a për travers’ ëd monsù Beldeuit”, regia di Francesco Rizzati. Gli spettacoli iniziano alle ore 21.15, ingresso singolo euro 8, ridotto euro 6.

novembre 2015

Piazzale intitolato ai donatori

OSASIO - FAULE

Segui la Pancalera su internet

Riconoscimento al gruppo Fidas del paese, fondato nel 1968

OSASIO - Nuovo nome per la piazza antistante il centro sportivo del paese: l’area è stata infatti denominata piazzale Donatori di Sangue e l’intitolazione è stata ufﬁcializzata domenica 11 ottobre scorso. Alla cerimonia era presente il sindaco di Osasio Silvio Cerutti, il presidente Fidas di Osasio Giancarlo Ramello, che ricopre la carica da 24 anni consecutivi, ed il responsabile regionale Fidas Gabriele Mai, di Carmagnola. Il Gruppo Donatori Fidas di Osasio è stato fondato nel 1968 e da allora il numero dei volontari si è moltiplicato. L’Amministrazione

comunale ha voluto riconoscere l’importanza della ﬁgura del donatore di sangue come esempio positivo per tutta la collettività proprio con l’intitolazione della piazza. «Tale intitolazione - si legge nella relativa delibera di Giunta Comunale - assume un signiﬁcato ancora più grande considerato che il piazzale è adiacente al Centro Sportivo, frequentato da giovani, e proprio ai giovani si vuole offrire il “testimone” della donazione di sangue». Viene sottolineato in questo modo «Il grande gesto di chi dona una parte di se stesso per il bene di chi soffre».

Mangiare bene mangiare tutti

www.lapancalera.it

Grande successo della Festa d’Autunno

MENU DA 20 € e 25 € É GRADITA LA PRENOTAZIONE

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 Cell. 338.3305784 sancarlo1953@libero.it

Bagna Cauda: oltre 10mila presenze Miss Faule 2015 è Elena Destri di Narzole. Maria Giraudo ha vinto il concorso fotograﬁco

Tante le autorità presenti all’inaugurazione nonostante la concomitanza con la Fiera del Tartufo di Alba

FAULE – Un altro grande successo. La manifestazione 2015 della “Festa della Bagna Caoda” è stata ancora intrisa sapientemente non solo nei fujot di componenti culinari tipici della sua ricetta, ma anche da altri elementi base quali professionalità, allegria e nutrita partecipazione di pubblico agli eventi principali e collaterali della tipica sei giorni di ottobre. Questo sinteticamente parlando, si è rivelato il resoconto generale della festa, cui desideriamo aggiungere altri dati numerici, forniti gentilmente come ogni anno dal sindaco Giuseppe Scarafia: «Quest’anno è stata una delle edizioni più riuscite, se non addirittura la migliore. È stato organizzato tutto alla perfezione. Per tale successo desidero ringraziare il presidente Ugo Magnaldi e la sua Pro loco, i volontari, tutte le associazioni faulesi, gli sponsor e tutti coloro che hanno collaborato alla riuscita della festa, in particolar modo il pubblico. Tutto ciò non sarebbe possibile se non venissero loro…». E ancora: «Abbiamo superato le 10mila presenze complessive, servendo al pubblico 15 quintali di bagna cauda, composta da 4 quintali di aglio di Caraglio, 4 di acciughe, 10 di peperoni, 6 di panna, 6 di cardi, 6 di cipolle, gli altri di patate e cavoli. Colgo l’occasione per ringraziare ancora la nostra Confraternita faulese della Bagna Caoda per la sua disponibilità e partecipazione». La festa si è aperta l’8 ottobre con la prima edizione della Festa avisina della Bagna Caoda, cui

hanno partecipato molte sezioni provinciali, insieme al presidente regionale Giorgio Groppo. Si parla intanto già di una seconda edizione che dalla sfera provinciale passerebbe ufﬁcialmente a regionale. Il venerdì 9 si è passati invece all’inaugurazione ufﬁciale, un po’ stravolta rispetto alla normale programmazione di scaletta. Al posto dell’illustrazione delle attività Mab (Man and Biosphere) riconosciute a livello naturalistico dall’Unesco nei territori del Parco del Monviso, con la presenza del primo esponente del Parco del Po del Cuneese (ndr. che diventerà a breve del Monviso) Silvano Dovetta, il priore Urbano Molon ha presentato orgoglioso 5 Confraternite detentrici dei patrimoni

gastronomici di zona: dalla locale di Faule, all’Accademia della Costina di Coarezza, a quella del Bollito Misto e della Pera Madernassa di Guarene d’Alba, per poi passare alla confraternita della lumaca, l’ “Helicensis Fabula” di Borgo San Dalmazzo e a quella del Bollito Misto di Moncalieri. Chiuso il cerimoniale, a testimoniare il buon equilibrio fra Parco del Po e territorio piemontese ci ha pensato il presidente Dovetta, quasi a ﬁne mandato, che ha ringraziato il suo predecessore Emiliano Cardia per il lavoro svolto in passato e continuato dallo stesso Dovetta sfruttando le risorse del territorio florofaunistico come valore aggiunto. Durante il discorso di Dovetta, è emersa anche

l’importanza della certificazione Unesco che riconosce da due anni l’area transfrontaliera Italia-Francia a livello di parco sostenibile e per la regione florofaunistico e di tradizioni culturali del Queyras. Ad omaggiare meriti e saluti anche il consigliere regionale Alemanno, ex sindaco di Saluzzo: «Sono qui a Faule per scelta, al di là del movimento concomitante ed aulico di Alba e del Tartufo. Nessuno è figlio di un Dio minore». Ancora tra gli ospiti il consigliere regionale Graglia, ex primo cittadino di Cervere. Presenti inoltre l’onorevole Mino Taricco, il vice ministro della Giustizia Costa, il consigliere provinciale Politanò e il presidente piemontese delle Pro loco Unpli Degiovanni, in onore delle più di 1000 Pro loco piemontesi, di cui 250 in provincia di Cuneo. Poi classico taglio del nastro e il via ai momenti conviviali con la bagna cauda e a quelli collaterali. Miss Faule 2015 è Elena Destri di Narzole, che viene premiata da Elisa Muriale, Miss Piemonte 2015, recentemente tra le trenta finaliste di Miss Italia e già Miss Faule nel 2012 . Il concorso fotografico dei “Balconi fioriti” se lo aggiudica Maria Giraudo. Seguiti anche il raduno camper, i mercatini, la mostra canina, il trial dei fuoristrada e tutti gli altri eventi. Cristiano Sabre

Fujot d’Oro all’ ex caporedattore del Tg 3 Piemonte.

Ricciardi: premio che riempe d’orgoglio FAULE – Tra i vari momenti di interesse alla Festa della Bagna Caoda 2015, l’attenzione si è soffermata su due personaggi con due storie ben precise da raccontare: Elisa Muriale, fresca Miss Piemonte e nella top 30 di Miss Italia 2015 e il giornalista ex caporedattore centrale del Tgr Piemonte, con collaborazioni di spicco per La Stampa e giornali cattolici come La Voce del Popolo, Gian Mario Ricciardi, cui è andato il Fujot d’Oro 2015. Per la diciannovenne fossanese Elisa, invece, Faule è stato un talismano, perché proprio da Miss Faule 2012 la ragazza ha avuto un’escalation notevole ai concorsi di bellezza.

Sul premio conferito a Ricciardi, lo stesso protagonista ci ha spiegato la relazione che lo lega alla Bagna e alla nostra regione:«Mi riempie d’orgoglio innanzitutto perché sono piemontese, sono nato a Villafalletto, il paese dei Vanzetti, sono andato via giovanissimo col papà che cercava lavoro altrove e alla fine sono finito a Sommariva Perno, il paese della Bella Rosin, della moglie Morganati, amante e poi moglie di Vittorio Emanuele II. Sono piemontese fino all’osso e poi sono contento del premio perché è un riconoscimento a tutti gli anni in cui come giornalista ho avuto importanti responsabilità: quella di far rappresentare tutti gli

aspetti che danno valore al Piemonte e che sottolineano la piemontesità, fatta di tante cose, l’accento, la cultura,la poesia, i suoi prodotti ed eccellenze». Cristiano Sabre

OSASIO - La Festa d’Autunno, che si è tenuta dal 23 al 25 ottobre, ha visto la partecipazione numerosissima degli osasiesi. Organizzata dal Comitato Manifestazioni, in collaborazione con il gruppo donatori Fidas di Osasio, ha proposto la degustazione della bagna cauda e della polenta (nell’ambito della 18esima Sagra della Polenta) con l’accompagnamento di ottima musica. La festa si è conclusa con il pranzo di domenica 25 ottobre con il “Gran fritto misto alla piemontese” preparato dalla Cucina Piemontese di Vigone. Come sempre i complimenti vanno agli organizzatori per la tenacia, la voglia di mettersi in gioco e la simpatia.

Taglio fondi statali

L’Amministrazione risponde con nuove opere per i cittadini

OSASIO - Il comune di Osasio ha completato due opere pubbliche che erano rimaste in attesa di ﬁnanziamento da parte dell'amministrazione comunale. La prima riguarda il completamento dell'impianto di illuminazione pubblica in via Sant’Antonio Abate, dove mancavano ancora quattro pali e relative lampade luminescenti, per rendere la via completa di tutte le opere di urbanizzazione. La seconda opera consiste nell'asfaltatura deﬁnitiva con tappetino, della sede stradale di via Angiale: da anni infatti, le amministrazioni comunali attendevano, anche a seguito di richieste ai costruttori di case prospicienti la via, il completamento degli allacciamenti a luce, gas, telefono, acquedotto e fognatura. Finiti gli scavi, che rendevano la via dissestata e con buche pericolose, ora con la stesa del cosiddetto "tappetino bituminoso" la sede stradale risulta perfetta da percorrere. Il sindaco Silvio Cerutti ha dichiarato: «Il Comune di Osasio ha risposto al taglio di oltre 50.000 euro dei trasferimenti statali sul fondo di solidarietà, come ha contabilizzato il responsabile della ragioneria comunale il dott. Valter Arnoud nel consiglio comunale di quest'estate, con l'esecuzione di due opere molto importanti per i cittadini. A queste ne seguiranno presto altre».

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

VIGONE 12 Fiera del Mais e dei Cavalli: la scommessa vincente di Vigone novembre 2015

VIGONE - È stato un segno di riconoscimento per la centralità di Vigone nel mondo agricolo la presenza, all’inaugurazione della Fiera del Mais e dei Cavalli 2015, di tante autorità del settore: dal consigliere metropolitano Eugenio Buttiero, al presidente Coldiretti Gagliati, al vice presidente Confagricoltura Guido Oitana, al presidente della CIA Roberto Barbero, oltre a Gianna Pentenero, Claudia Porchietto e al sindaco di Pinerolo e di quelli dei paesi vicini. «Una scommessa vincente per il nostro territorio» l’ha deﬁnita il sindaco di Vigone Claudio Restagno presentando l’attività produttiva del mais, che Vigone celebra con questa festa di metà ottobre, insieme e quella dell’allevamento del cavallo. E anche quest’anno, la Fiera del Mais e dei Cavalli ha dimostrato la vitalità di Vigone, segnando un percorso per lavorare e investire nella città, presentando i propri prodotti e le proprie eccellenze. Eccellenze che riguardano anche l’arte: è stata infatti inaugurata, nel parco di piazza Clemente Corte, una nuova Panchina d’Artista realizzata dal noto scultore italiano Giuseppe Maraniello chiamata “Il bianco dell’ombra”. Il progetto Panchine d’artista è nato a Vigone per promuovere l’arte contemporanea, arrivando con quest’anno all’installazione della quinta panchina. Irene Canova

Prezzo alla stalla troppo basso: chiesta maggiore remunerazione

Nuovo Piano di Sviluppo Rurale

Produttori latte, in 600 si ritrovano a Vigone

Successone per il convegno: forte la voglia di ripartire

Incontro ad ottobre con CIA, Confagricoltura e Copagri VIGONE - Il prezzo del latte alla stalla, non solo in Italia, ma in tutta Europa, é calato in maniera non più sostenibile per i redditi degli agricoltori. Ne hanno discusso a Vigone la sera di martedì 13 ottobre circa 600 produttori provenienti dal torinese e dal basso Piemonte con il presidente regionale della Confederazione Italiana Agricoltori Lodovico Actis Perinetto, insieme a dirigenti di Confagricoltura

e Copagri. Il prezzo del latte fresco alla stalla in Piemonte è oggi molto lontano dai 39 centesimi al litro del gennaio 2014. Attualmente infatti la remunerazione media si aggira attorno ai 33-34 centesimi al litro ma si registrano numerosi casi e situazioni nelle quali il prezzo scende anche al di sotto della soglia dei 30 centesimi, una quotazione che non consente ai produttori di rientrare delle spese sostenute. I produttori chiedono quindi una maggiore remunerazione e di ﬁssare in Piemonte un prezzo per il latte sul modello della Lombardia, iniziando un percorso che tuteli i produttori piemontesi dopo la scomparsa delle quote latte.

La Confederazione Italiana Agricoltori ha deciso di appoggiare a tutti i livelli le istanze dei produttori e di dare seguito allo spirito di unitarietà e condivisione che i produttori hanno chiesto di tenere durante l’incontro. «Sono molto contento che gli allevatori piemontesi abbiano ritrovato la compattezza e l’unità di intenti ha dichiarato Roberto Barbero, presidente di Cia Torino - segno che la misura è colma ed è tempo di riaprire la trattativa a livello istituzionale tra i produttori e l’industria della trasformazione, per arrivare anche in Piemonte a una soluzione soddisfacente per tutte le parti al ﬁne di tutelare le nostre aziende dalle turbolenze di mercato».

VIGONE - Erano circa 190 le persone che hanno partecipato al convegno di venerdì 16 ottobre, tenutosi presso il teatro Baudi di Selve, a Vigone, organizzato dall'associazione AMAV in collaborazione con Coldiretti Torino e con il prezioso contributo di Banca Carige in occasione della 17esima edizione della Fiera del Mais e dei Cavalli. L'argomento della serata era il nuovo P.S.R. 2014/2020 ( Piano di Sviluppo Rurale), un argomento molto sentito dagli addetti al settore agricolo in un momento di profonda crisi: «È una speranza - spiega il presidente AMAV Marco Geuna soprattutto per i più giovani, nel riuscire ad ottenere dei contributi europei per poter far ripartire il settore agricolo, che, anche se spes-

so soprattutto i politici sembrano dimenticarsene, rimane pur sempre il settore primario per l'economia nazionale e mondiale. È importante puntare prepotentemente i riﬂettori su questi argomenti e fare chiarezza il più possibile su un argomento importante come il P.S.R., poiché va a coinvolgere tutte le aziende agricole e può ﬁnalmente portare respiro a un settore che negli ultimi anni è stato fortemente penalizzato dalla crisi, e dare speranza ai giovani agricoltori per un futuro più roseo e meno buio». A relazionare la serata, oltre all'assessore all'agricoltura del Comune di Vigone Roberto Sabena, il presidente di Coldiretti Torino Fabrizio Galiati, e il funzionario regionale dott. Mario Perosino, il quale ha illustrato a grandi linee il nuovo Pia-

no di Sviluppo, creando non pochi dubbi tra i presenti, soprattutto per quel che riguarda tempistiche e graduatorie di partecipazione ai bandi. «L'argomento è molto sentito, e desta non poca preoccupazione - ha commentato Marco Geuna purtroppo ancora non si san dare risposte chiare ai molti dubbi che, naturalmente, sorgono al riguardo. Ma vedere il teatro pieno di persone, tra cui molti giovani, è un segno importante: si è sentita molto forte la voglia di ricominciare, ripartire e ridare all'agricoltura l'importanza che merita. Noi come AMAV siamo pronti ad organizzare in futuro altri incontri su questo argomento, o altri di stretta pertinenza all'agricoltura per fare sempre di più chiarezza ai nostri colleghi agricoltori».

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 6 AL 29 NOVEMBRE 2015 VENERDÌ 6 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, SERATA DELLA BAGNA CAODA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Serata in musica CON MAURIZIO E GIULIANO DOMENICA 8 NOVEMBRE PRANZO Vitello tonnato, agnolotti alla piemontese, fritto misto alla piemontese, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 8 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1

bevanda € 16 Antipasto del giorno, RISOTTO AI FRUTTI DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 13 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, paella di pesce, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I SUDAKA DOMENICA 15 NOVEMBRE PRANZO Lonza stagionata alla monferrina, tajarin ai funghi, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè

€ 25 bevande escluse DOMENICA 15 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, penne all’arrabbiata, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 20 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, SERATA DELLE LUMACHE, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16

Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I DEMODÈ MUSICA E DINTORNI DOMENICA 22 NOVEMBRE PRANZO Prosciutto crudo con spiedino di frutta, plin al tartufo, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 22 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, SPAGHETTI ALLA CARBONARA, dessert, 1

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 27 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, FRITTURA DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON MACHAEL DOMENICA 29 NOVEMBRE PRANZO Battuta di fassone, risotto alle erbette, fritto misto alla piemontese con e pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse

DOMENICA 29 NOVEMBRE CENA Antipasto del giorno, PESCE SPADA ALLA PESCATORA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

novembre 2015

VIGONE e PAESI

Con il Disnè Dlà Duminica ha vinto l’amicizia. Dopo l’annullamento per maltempo della Rassegna Zootecnica in cantiere la Fiera della Meccanizzazione

Premio a Paolo Dellacroce, fondatore dell’AMAV Dellacroce: «Non bisogna aver paura di innovare e rinnovare» VIGONE - L’edizione 2015 della Rassegna Zootecnica a Vigone, evento diventato ormai una vera e propria tradizione all’interno del calendario degli appuntamenti legati alla festa patronale, è stata irrimediabilmente rovinata (e in seguito annullata) dalle forti piogge che han tenuto banco ﬁn dalle prime ore di domenica 13 settembre. «Quando si organizzano manifestazioni all’aperto il meteo è il fattore che la fa da padrone» dice Marco Geuna, presidente AMAV. «Annullare la Rassegna è stata una decisione sofferta e rimandata ﬁno all’ultimo momento: ma la

pioggia non è riuscita rovinarci la festa». Infatti, al Museo del Cavallo, si è tenuto il Disnè Dlà Duminica, che ha fatto registrare il tutto completo: un momento di grande amicizia e convivialità. «Abbiamo deciso di premiare ugualmente coloro che avrebbero dovuto esporre gli animali in piazza, per riconoscere pubblicamente il loro impegno e per ringraziarli della ﬁducia che dimostrano nella Rassegna e verso AMAV». Il pranzo è stato anche l’occasione per ringraziare e omaggiare pubblicamente un personaggio fondamentale, quasi un’istituzione per questa associazione. Così, dopo i ringraziamenti fatti dal presidente AMAV e i saluti dell’amministrazione comunale portati dall’assessore all’agricoltura Roberto Sabena, sono stati premiati gli allevatori, come

vuole la tradizione, dal Cavalier Pietro Paolo Dellacroce, che con il suo modo brillante e simpatico non ha esitato a dire la sua: «Non bisogna aver paura a spostare una manifestazione simile dal lunedì alla domenica: non bisogna aver paura di innovare e rinnovare»

dice Pietro Paolo riferendosi allo spostamento della Rassegna dal lunedì alla domenica. È proprio questo fervore e questa passione nel difendere pubblicamente la Rassegna che, nei giorni precedenti l’evento, ha fatto decidere al restante direttivo AMAV di

Farine artigianali a Cercenasco

premiarlo per il fondamentale contributo che in tutti questi anni ha portato. «Paolo è il padre fondatore di questa associazione e soprattutto della Rassegna: è stato lui a volere un’associazione dedicata alla cura delle manifestazioni agricole sul nostro territorio, ed è stato lui a volere fortemente un evento dedicato esclusivamente alla zootecnia e mai come in questo ultimo periodo ci siamo resi conto di quanto sia fondamentale per noi. Il ringraziamento al Cavalier Dellacroce è stato un momento molto bello, in cui è anche stato sottolineato che i meriti per gli eventi AMAV non son mai esclusivamente di chi si occupa di seguire il “dietro le quinte” e tiene tutto sotto controllo, ma di tutto lo staff, ormai diventato un vero e proprio gruppo di amici, non solo di colleghi. Tutto ciò non sarebbe stato possibile senza Paolo, che è una persona dotata di grande saggezza, un grande esempio per i più giovani (e non solo), di grande esperienza in campo politico

(data la trentennale esperienza da amministratore come consigliere, assessore ed inﬁne vicesindaco) e soprattutto un grande conoscitore del territorio vigonese e dell’agricoltura: insomma una pietra miliare e un pezzo fondamentale del nostro direttivo ma soprattutto di Vigone» ha commentato Geuna. Così viene consegnata una targa di ringraziamento ad un emozionato e incredulo Paolo, che con la sua simpatia chiede tra l’ironico e il preoccupato «Ma non è che ora mi ringraziate, premiate e poi rottamate?», immediatamente rassicurato dal resto dei “suoi ragazzi” che è loro intenzione tenerlo ben stretto. «L’edizione 2016? Abbiamo già diverse idee - conclude il presidente Geuna - anche se mancano ancora 11 mesi circa, e al momento siamo indirizzati sul prossimo evento in calendario, ovvero la Fiera della Meccanizzazione, a cui stiamo già lavorando a ritmi serrati e che ci vedrà impegnati per i prossimi quattro mesi».

Eccellenza del nostro territorio fatta di passione e tradizione I.P.

CERCENASCO - É un’azienda agricola come molte altre in questa zona, condotta da decenni dai coniugi Maria Bonansea e Andrea Camisassa, che si occupa da sempre di coltivazione di mais ibridi di cui il territorio vigonese è notoriamente la patria indiscussa. A rendere speciale questa realtà così comune da queste parti sono stati Alberto ed Enrico, i nipoti dei coniugi Camisassa, che unendo alla tradizione una buona dose di entusiasmo e “voglia di far bene”, hanno deciso di iniziare a coltivare mais e cereali autoctoni e produrre farine di altissima qualità. Le varietà di mais coltivate sono il Pignoletto giallo, Pignoletto rosso e Ottofile e una varietà autoctona di mais per pop corn di colore blu che hanno simpaticamente ribattezato Angri-pop; a completare la gamma produttiva anche il grano tenero, adatto per il pane fatto in casa, farro e grano saraceno. La lavorazione e soprattutto la selezione di questi cereali avviene tutta in modo manuale in modo da individuare ed eliminare completamente le pannocchie non perfette o con tracce di muffe; perfino la trebbiatura avviene con un’antica trebbiatrice da loro stessi restaurata e rimessa in funzione, che consente di preservare meglio l’integrità dei chicchi. Il progetto di Alberto ed Enrico prevede anche, nel prossimo futuro, l’apertura di un’agri-panetteria che utilizzerà esclusivamente la materia prima di loro produzione. È già possibile acquistare le loro farine nel punto vendita allestito presso l’azienda in via Martiri della Libertà 25 a Cercenasco che osserva i seguenti orari: giovedì dalle 9 alle 12, venerdì dalle 15 alle 19 e il sabato con orario continuato dalle 9 alle 19. Da visitare sicuramente è la pagina Facebook “Farine di Antichi Cereali” dove è possibile vedere i processi di coltivazione, di lavorazione, la gamma completa dei prodotti e le fiere a cui saranno presenti. Piercarlo Nicola

Sabato 21 sera e domenica 22 novembre WEEK-END DELLA

BAGNA CAUDA! ristorante & pizzeria Via Montagna 24 - VIGONE - Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

VIGONE - LOMBRIASCO

novembre 2015

Festa patronale: «La strada è quella giusta» La Pro Loco commenta il grande successo dell’evento abbinato alla Sagra dell’Anguilla LOMBRIASCO - Sempre più ricca la festa patronale di inizio ottobre, abbinata da alcuni anni alla Sagra dell’Anguilla. Oltre al grande afﬂusso che si registra alle cene a base soprattutto di pesce, quest’anno sono stati molti gli appuntamenti che hanno richiamato gente a Lombriasco. Tra questi il primo Raduno di Camper a cura del Caravan Camper Petali, ma anche il raduno di auto e moto d’epoca, oltre ai mercatini con bancarelle di prodotti tipici ed oggettistica allestiti nei giardini dell’Istituto Salesiano. Nella sale Ex Allievi della scuola si è inoltre tenuta la tavola rotonda “Anguilla a Lombriasco: perché” curata dai docenti dell’Istituto con l’associazione Amici del Po di Villafranca P.te. «Il grande successo di presenze dimostra, se ancora ce ne fosse bisogno, che la strada imboccata per dare visibilità al nostro piccolo Paese di provincia è quella giusta»: così commentano gli organizzatori della manifestazione, che, proseguono, «comporta uno sforzo organizzativo non indifferente. A questo proposito il direttivo Pro Loco intende ringraziare i numerosi volontari che nelle cinque giornate della festa ci hanno sostenuto con un grande lavoro abbinato a un sorriso per tutti i nostri ospiti. Un ringraziamento agli sponsor, all’Istituto Salesiano, all’Oratorio Parrocchiale per le strutture messe a disposizione e alla Protezione Civile per il difﬁcile lavoro fatto specialmente nelle serate in cui il clima non è stato benevolo nei nostri confronti». La Pro Loco Lombriasco ora organizza una festa per i volontari e per chi ha aiutato nelle manifestazioni organizzate nel 2015. L’appuntamento è per venerdì 13 novembre alle ore 19,30 presso il Bocciodomo.

Centro Anziani e Fiera del Mais

Nuove professioni: gestione del verde ornamentale

Fiera in campo con macchine ed attrezzature L’appuntamento mercoledì 11 novembre all’Istituto Tecnico Agrario LOMBRIASCO - Giornata dimostrativa sull’uso di macchine ed attrezzature per il giardinaggio mercoledì 11 novembre all’Istituto Tecnico Agrario Don Bosco. Parteciperanno alcune delle più importanti aziende fornitrici di mezzi per il giardinaggio professionale che presenteranno a turno le ultime novità; lungo tutto l’arco della giornata, sarà poi possibile per gli interessati, approfondire con gli espositori aspetti tecnici e/o commerciali. L’iniziativa di Lombriasco è unica nel suo genere, nel Nord Ovest. Vi sono diverse e prestigiose manifestazioni fieristiche nei nostri territori ma si ritiene, spiegano gli organizzatori, che nessuna offra concretamente la possibilità di vedere le macchine al lavoro. L’entusiasmo con il quale, sin da subito, la proposta di una fiera dinamica è stata accolta dalle diverse aziende fornitrici del settore, è stato un segnale della validità della proposta fieristica. Il settore del verde ornamentale ha

Volontari del soccorso

Corso in CRI

VIGONE - In occasione della manifestazione Fiera del Mais e dei Cavalli, anche il Centro Anziani di Vigone ha voluto essere presente ed ha allestito una bella vetrina a tema con l’evento.

Poule del Mais VIGONE - La quadretta vincitrice della Poule del Mais, nella ﬁnale del 9 ottobre scorso, è risultata Alleanza Assicurazioni composta da Mario Chiri, Mauro Mainero, Livio Baretta e Francesco Nota. Seconda classiﬁcata è stata la Compres di Villafranca Piemonte, con Michelangelo Lisa, Romolo Falcetti, Adamo Pasquali e Roberto Williem.

Un momento dei mercatini organizzati alle scuole salesiane durante la festa patronale conosciuto, negli ultimi anni, una notevole vivacità sia in termini di nuove imprese operanti nel settore sia di novità tecniche (macchine, attrezzature, sementi, ecc.). Anche molti agricoltori, nell’ambito della multidisciplinarità dell’agricoltura, si sono avvicinati a detto settore. Logica conseguenza è l’incremento rilevante delle occupazioni legate alla cura degli spazi verdi, che coinvolge anche la ﬁgura del Perito Agrario il quale, grazie alla poliedricità del suo percorso formativo, può costituire un sicuro riferimento tecnico per il settore. L’acquisto di macchine ed attrezzature inoltre rappresenta sempre una possibile incognita per l’ope-

ratore del settore, stante la durata pluriennale del bene. Poter “toccare con mano” ciò che si andrà ad acquistare è quindi una possibilità molto gradita per gli addetti ai lavori, al ﬁne di indirizzare correttamente gli investimenti. L’iniziativa non comporta oneri a carico dei partecipanti, operatori professionali del settore ma è aperta altresì alla partecipazione di ex-allievi, imprenditori agricoli, studenti universitari e liberi professionisti; per questi ultimi al termine dell’incontro sarà rilasciato, a chi ne farà richiesta, un attestato di partecipazione che potrà essere utilizzato per il riconoscimento dei crediti per la formazione continua.

Alecio Chiri è quarto all’Internationale Dutch Pole Art VIGONE - Alecio Chiri ha partecipato all'International Dutch Pole Art. È stata la sua prima esibizione internazionale di Pole Dance e su 25 partecipanti è riuscito a classificarsi in quarta posizione: «Sono contento - ha commentato il ballerino sulla sua pagina Facebook - anche se ovviamente io punto al podio e a migliorare sempre più».

VIGONE - Un corso per volontari del soccorso alla Croce Rossa di Vigone è in programma per il prossimo dicembre e sono aperte le iscrizioni. Possono partecipare le persone con più di 14 anni per essere impegnate in attività di emergenza 118, trasporti ordinari, operatore di centralino, assistenza eventi sportivi e manifestazioni locali e servizi sociali. Per informazioni e adesioni rivolgersi alla sede CRI in vicolo Arnaldi di Ballme 5, tel. 011.9801777.

Danza delle tenebre

Tra i lombriaschesi vince Massimo Vanzetti LOMBRIASCO - Numerosi anche i partecipanti alla gara podistica “Danza delle tenebre” disputata il 30 settembre su un percorso di 6,2 chilometri e organizzata nell’ambito dei festeggiamenti patronali. Nella categoria uomini il podio è andato a Gianluca Ferrato (ATL Pinerolo), seguito da Diego Picollo (Maratoneti Genovesi) e da Mauro Biglione (ATL Saluzzo). La categoria donne ha visto vincere Mirella Cabodi

NON PUOI VENIRE DA NOI? VENIAMO NOI DA TE...

SERVIZI A DOMICILIO

(ATL Cumiana); al secondo posto si è classiﬁcata Cinzia Chiri (ATL Val Pellice) seguita da Liliana Pagliero (Brancalaeone). Ed ecco invece la classiﬁca dei lombriaschesi partecipanti alla corsa. Nella categoria uomini primo posto per Massimo Vanzetti; sono seguiti Giancarlo Racca, Stefano Boniforte, Sergio Ferrero. Nella categoria donne prima è stata Erika Pinto, seconda Laura Plumari, terza Graziella Olivero.

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

novembre 2015

Il progetto “Attiviamoci” ﬁnanziato con crowfunding L’iniziativa scelta da Anci e Wind con “Lab6” del Comune di Brescia e “NEXTaranto” del Comune di Taranto Obiettivo di “Attiviamoci” è prevenire l’abbandono scolastico SALUZZO - Il progetto “Attiviamoci” è stato scelto per l’attivazione di una campagna di crowfunding attraverso la piattaforma DeRev, nell’ambito della manifestazione d’interesse promossa da ANCI e Wind rivolta ai Comuni aderenti all’Osservatorio Nazionale Smart City. Nato per sostenere le famiglie nel difficile compito dell’educazione, il progetto “Attiviamoci” ha come obiettivo quello di offrire una migliore gestione del tempo e prevenire l’abbandono scolastico da parte dei giovani e si avvale della collaborazione delle scuole, delle associazioni sportive locali e dell’oratorio Don Bosco.

Il progetto “Attiviamoci” è gestito da 24 volontari che offrono un servizio personalizzato di doposcuola afﬁancato all’attività sportiva. Il team è coordinato da un educatore professionale del Consorzio Monviso Solidale in stretta collaborazione con tre educatori professionali del progetto Approssimazioni e dell’Oratorio don Bosco, un insegnante della scuola secondaria per il coordinamento delle attività didattico/educative con gli istituti scolastici e otto associazioni sportive. L’istituto scolastico concede crediti formativi al ragazzo che si impegna per tutto l’anno nel doposcuola e nell’attività sportiva. Nel 2014 hanno aderito al progetto 23 minori e famiglie che hanno fruito mediamente di 2 ore di sostegno scolastico in un rapporto 1 a 1 offerto dai volontari e 17 di questi sono stati accompagnati ed inseriti in attività sportive e culturali (tra cui il corso di pianoforte presso l’Oratorio); i volontari hanno

offerto 48 ore settimanali per 24 settimane, per un totale di 1152 ore di aiuto scolastico offerte. Nell’anno scolastico appena avviato questi numeri, già di per sé notevoli, sono ancora in aumento, sia per quanto concerne i volontari, sia per quanto riguarda i minori partecipanti. Il riconoscimento ottenuto mediante il bando di Anci e Wind permetterà di reperire con maggiore facilità i fondi necessari per coprire le spese di funzionamento del progetto, pari a circa 10mila euro. Il premio ottenuto consiste infatti nella possibilità di utilizzare la piattaforma DeRev, una delle più note a livello nazionale, per ottenere la copertura ﬁnanziaria richiesta dal progetto. Gli esperti di DeRev e di Wind forniranno supporto nell’impostazione della campagna di crowfunding e nella comunicazione del progetto su web, apps e social media; l’ANCI garantirà la promozione e valorizzazione a livello nazionale dei progetti.

Saluzzo nel documentario di Sky Arte SALUZZO - La città è protagonista di un documentario di Sky Arte che ripercorre la storia del marchesato con i suoi luoghi storici più importanti. Sky Arte è il canale televisivo tematico italiano del gruppo Sky Italia che si occupa di arte, design e cultura. Le riprese a Saluzzo sono state effettuate a ﬁne ottobre; i 400 anni di storia del Marchesato sono preceduti da una documentazione storica puntuale, arricchita dalla presentazione dei protagonisti di allora e le competenze delle guide, degli studiosi e dei funzionari comunali che hanno seguito il progetto.

Visita di delegazione cinese SALUZZO - Una delegazione politica cinese proveniente dalla città di Hefei è stata ricevuto dal sindaco Mauro Calderoli e da rappresentanti di aziende agricoe locali. Obiettivo era presentare le eccellenze italiane sul territorio cinese e del sud est asiatico, forte dello stretto rapporto instaurato con l’Ufﬁcio di Investimento delle città cinesi.

SALUZZO

15 Con l’Ascom

Sostegno al centro commerciale naturale SALUZZO - L’Amministrazione comunale, in accordo con l’Ascom di Saluzzo, ha stabilito che dal 15 ottobre ﬁno al 15 novembre la tariffa di occupazione del suolo pubblico per dehors verrà scontata del 75%. L’iniziativa a favore delle attività ricettive e di promozione è stata presa per promuovere il centro commerciale naturale della città durante il periodo invernale e mantenere alta la competitività a livello provinciale.

Settimana del gioco in scatola

A novembre Saluzzo gioca

SALUZZO - Il Comune di Saluzzo concorrerà insieme ad altre città italiane alla V Edizione della Settimana del Gioco in Scatola per il titolo di Città del Gioco 2015. La sfida si terrà dal 21 al 29 novembre. Per partecipare bisogna giocare, anche autonomamente, con amici ed in famiglia in casa ad uno dei seguenti giochi: Monopoly, Cluedo, Taboo, Indovina Chi?, Trivial Pursuit, Affonda la flotta (Battleship), Forza 4, Elefun, Mangia Ippo, L’allegro chirurgo, Gioco della Vita, Gino Pilotino e Twister. Si scatta la foto della partita e si posta sulla pagina Facebook “La Settimana del Gioco in Scatola - Saluzzo”, a partire dal prossimo 21 novembre. Ogni partita attribuirà alla città minuti di gioco preziosi per la scalata della classifica. Vince il comune che gioca di più, quindi quello che fa giocare di più i propri cittadini.

Scuola e cultura

Liceo in visita a Strasburgo

Eseguito su un cinquantenne di una grave lesione traumatica

Chirurgia della spalla, delicato intervento in ortopedia SALUZZO - Eseguito il 22 ottobre all’ospedale di Saluzzo un delicato intervento chirurgico di salvataggio per una vecchia lesione traumatica, dei tendini della cufﬁa dei rotatori. La lesione, a carico di un paziente cinquantenne, era caratterizzata da un elevato grado di retrazione tendinea che ha condizionato l’impossibilità di eseguire la riparazione. Il responsabile della struttura di Ortopedia di Saluzzo, Paolo Trossarello, spiega i termini dell’intervento, eseguito con il collega Marco Uslenghi: «Si trattava di una lesione molto ampia e non riparabile, per cui si è provveduto ad eseguire una peculiare procedura chirurgica consistente nella trasposizione muscolo-tendinea

Lavoro nero

Multe per 28mila euro SALUZZO - Sono stati intensiﬁcati i controlli e le veriﬁche per contrastare il fenomeno del “lavoro nero” in provincia di Cuneo da parte dei Carabinieri del Nucleo Ispettorato del Lavoro di CUNEO, agli ordini del Maresciallo Dario SCARCIA e sotto il coordinamento della Direzione Territoriale del Lavoro di CUNEO diretta dal dr. MOTTOLESE Pasquale. Nel saluzzese sono stati multati i titolari di quattro aziende agricole che operano nel settore della raccolta, trasporto e trasformazione della frutta che avevano alle dipendenze in totale 6 lavoratori in nero. Complessivamente a loro carico sono state comminate sanzioni per 28mila euro. In particolare, presso una delle aziende saluzzesi controllate la situazione più grave, aveva due dipendenti in nero su due intenti a lavorare.

di un altro tendine a vicariare la funzione di quello irrimediabilmente leso. È la prima volta che tale tipo di intervento viene eseguito presso il blocco operatorio di Saluzzo, anche se un certo numero di queste procedure, per la verità piuttosto infrequenti, era già stato eseguito presso l’ospedale di Savigliano». La guarigione con ripresa dell’attività richiede tempi piuttosto lunghi (dell’ordine di alcuni mesi a causa della immobilizzazione e del successivo trattamento riabilitativo) e i risultati attesi alla distanza normalmente sono buoni, anche se in questa situazione il recupero non potrà essere pari alla situazione precedente il trauma. SALUZZO - Dal 5 all’8 ottobre le classi quinte del Liceo Bodoni si sono recate in visita a Strasburgo, accompagnate dai professori Gianpiero Selvatico, Paola Soleri, Domenica Volpe, Federico Dinucci, Marisa Quaglia e Fabio Popolla. Lungo il tragitto hanno potuto ammirare varie località di grande interesse sia storico sia paesaggistico. Fra queste la Linea Maginot, sistema fortificato dei confini orientali della Francia costruito fra il 1930 e il 1937 su progetto di André Maginot, all’epoca ministro della Guerra; Ribeauvillè, con le sue caratteristiche case a graticcio, e Riquewihr, un luogo magico in cui il tempo si è fermato. Il punto focale del viaggio è stata comunque la visita al Parlamento Europeo: gli studenti sono stati accolti nell’aula parlamentare dove hanno potuto assistere ad una seduta, osservando come viene gestito ed organizzato il lavoro di una struttura così complessa. Sulla via del ritorno hanno potuto ammirare Colmar, suggestiva con il suo quartiere detto “piccola Venezia”, caratterizzato dal particolare allineamento delle case lungo la riva del fiume.

CARIGNANO

novembre 2015

Ciapinabò 2015

Sagra agricola e di cultura di Gionata Gonzato ...rubrica di cucina

Cozze ai ciapinabò difﬁcoltà: Ingredienti per due persone

Procedimento

1 kg di cozze pulite 4 ciapinabò della grandezza di una noce 4 ﬁletti di alici sott’olio 2 spicchi d’aglio 250 gr di panna da cucina 2 rametti di prezzemolo olio extra vergine 100% italiano!!!! 15 cl. di vino bianco

Mettere in una casseruola a soffriggere due ﬁletti d'acciuga e uno spicchio d'aglio con due cucchiai d'olio extravergine di oliva, porvi sopra le cozze. Appena le cozze iniziano ad aprirsi unite il vino bianco e fatelo sfumare. Nel frattempo a parte in una padella fate soffriggere gli altri due ﬁletti d'acciuga e l'altro spicchio d'aglio e il prezzemolo tritato grossolanamente. Appena il tutto comincia a sfrigolare unite i ciapinabò debitamente puliti e tagliati a fettine sottili (un millimetro circa). Quando i ciapinabò saranno un po' dorati toglieteli dal fuoco e uniteli alle cozze nella casseruola. Con un mestolo di legno girate tutto insieme in maniera da unire tutti i gusti! A questo punto versate tutta la panna da cucina e rigirate di nuovo il tutto; fate cuocere ancora 2/3 minuti in maniera che la panna e l'acqua delle cozze si uniscano diventando una salsa omogenea!! Servite le cozze ben calde in piatti fondi. Buon appetito da Gionata!!!! Spero di esservi stato utile ed arrivederci alla prossima ricetta!!!!!!!!!

CARIGNANO - È una manifestazione che acquisisce sempre più consensi: la Sagra del Ciapinabò dello scorso ottobre si è arricchita di stand, tanto che alcune richieste di partecipazione non sono state esaudite. Spiega così soddisfatto Roberto Brunetto, presidente del Comitato Manifestazione che ha organizzato l’evento: «Rispetto alle prime edizioni, ora anche i carignanesi vogliono partecipare». Emozionato invece il sindaco Marco Cossolo, che è arrivato a presenziare alla sua decima Sagra ma anche l’ultima in veste di primo cittadino: «In questi dieci anni l’appuntamento è diventato sempre più importante e si è vista un escalation di visitatori. La sagra quest’anno è stata inaugurata in un contesto gradevole, con la presenza di quattro pittori, segnando un cambiamento rispetto al passato». Oltre al ciapinabò, entrato con orgoglio a far parte dei prodotti tipici del Paniere della Provincia di Torino, l’arte è stata infatti protagonista nei giorni di festa a Carignano. Nella biblioteca, è stata organizzata una collettiva curata da Elio Rabbione, con opere di Giuseppe Faretina, Renata Ferrari, Giusi Maglione e Luisella Rolle. Ovviamente

Le autorità locali hanno sottolineato la crescita dell’evento, presentando poi la mostra di pittura curata da Rabbione l’aspetto culturale della manifestazione è stato sottolineato anche dall’assessore Miranda Feraudo che ha evidenziato come sia stata «una sagra di agricoltura ma anche di qualità». Irene Canova

Circuiti turistici

Villastellone entra ne “La Città del Principe” CARIGNANO - Anche Villastellone è entrato a far parte del circuito turistico denominato “La Città del Principe”, promosso e coordinato dall’Associazione di volontariato “Progetto Cultura e Turismo” di Carignano. L’Associazione ha infatti ﬁrmato una convenzione con il Centro Studi “Santa Croce” di Villastellone, per far rientrare all’interno degli itinerari anche i beni artistici ed architettonici della piccola cittadina: la Chiesa della Madonna dei Dolori in Borgo Cornalese,

nella campagna prossima a Villastellone, e le opere barocche e dell’800 quali la chiesa di Santa Croce e la quadreria della Chiesa parrocchiale. Tali itinerari saranno proposti al pubblico e alle agenzie di viaggio, per ottenere un ritorno economico sul territorio. “La Città del Principe” da anni promuove una forma di ecoturismo vissuto al ritmo della passeggiata, all’interno di centri storici di altissimo pregio, tutti a pochi chilometri dal capoluogo del Piemonte. Sono dieci ora le realtà in

cui opera l’Associazione “Progetto Cultura e Turismo”: Carignano, Castagnole Piemonte, Abbazia di Casanova presso Carmagnola, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Piobesi Torinese, Villastellone, Vinovo e Virle Piemonte. I volontari hanno generato itinerari omogenei che vanno dall’Alto Medioevo al tardo Novecento, includendo la visita guidata di monumenti e centri urbani, piazze, vie e vicoli di interesse storico ed artistico, in massima parte legati a Casa Savoia e alla colta nobiltà di corte.

Covar14 Approvata dall’Assemblea la delibera di indirizzo

Verso la società unica con Cidiu Servizi CARIGNANO - È stata approvata lunedì 28 settembre, dall’Assemblea dei sindaci del Covar14, la nuova delibera di indirizzo per la seconda fase della procedura che porterà alla costituzione della società unica tra Cidiu Servizi Spa e Covar14. Il percorso passa attraverso l’individuazione di un partner privato, che costituirà un unico polo societario con i due enti e avrà in “dote” il 49% delle quote. L’iter, partito il 5 luglio 2013, prenderà forma concreta entro ﬁne anno, con il bando di gara che detterà caratteristiche e compiti del socio privato, già delineati negli atti di indirizzo approvati nei mesi scorsi. La nuova società avrà in concessione ventennale: il servizio di gestione integrata dei rifiuti urbani dell’intero territorio del Erboristeria

Covar14 e la parte del territorio di Cados gestita da Cidiu; il servizio di gestione post operativa delle discariche esaurite di proprietà di Cidiu SpA e Covar14; il servizio di gestione dell’impianto di trattamento dell’organico sito in Druento, compresa la riqualiﬁcazione impiantistica, e la connessa discarica di servizio; il servizio di gestione delle aree di messa in riserva presenti presso la sede di proprietà di Cidiu SpA denominata Cascina Gaj e l’area impiantistica di Druento; i servizi strumentali e accessori alle attività di accertamento e riscossione della tassa/ tariffa ambientale. I nuovi indirizzi cambiano il destino della società Pegaso 03 Srl., che non conﬂuisce direttamente nella società integrata, ma conserva lo status di srl e di “soggetto giuridicamente separato”, che continuerà

a svolgere i servizi di riscossione e accertamento per i Comuni. Per la nuova società restano invariati gli obiettivi preﬁssati in passato: riduzione dei costi e miglioramento dei servizi, da raggiungere anche con un incremento continuo dei risultati di raccolta differenziata sull’intero territorio, ﬁnalizzato a raggiungere una percentuale di raccolta differenziata del 75%. Un miglioramento che dovrà essere sia quantitativo, con l’aumento della percentuale di raccolta differenziata, sia qualitativo, con una maggiore “purezza” del materiale raccolto e avviato al recupero. La delibera ha avuto il voto favorevole dei presenti, con due astensioni: dell’assessore di Vinovo, Fernando Vignali, e dell’assessore di La Loggia, Giuseppe Nocera.

Il Salotto della Natura

IN SEDE, consulente di naturopatia e operatore di medicina biologica, esegue:

❧ Test kinesiologici per intolleranze alimentari e squilibri energetici corpo ❧ Riflessologia R UN ❧ Pranoterapia CHIAMA PE NTO! E M A ❧ Reiki APPUNT ❧ Massaggi

Via Salotto, 29 - Carignano (TO) - Tel. 011.9699296 / 338.7027388

NONE

Biblioteca

Laboratori artistici per studenti NONE - Sono dedicati ai ragazzi delle scuole medie gli incontri artistici organizzati in biblioteca nel mese di novembre. Si tratta di cinque laboratori didattici di storia dell'arte ﬁnalizzati allo sviluppo della sensibilità artistica e creativa degli studenti, articolati nell'analisi della vita e delle opere degli artisti insegnando a conoscere e comprendere un'opera d'arte. Il laboratorio sarà condotto da Cristina Beccaria, storica dell'arte e guida turistica, esperta in didattica e divulgazione museale. Gli incontri si svolgeranno il martedì alle ore 17 con il seguente programma: 3 novembre Monet, 10 novembre Matisse, 17 novembre Picasso, 24 novembre Pollock, 1 dicembre futurismo. Al termine degli incontri verrà organizzata una visita guidata ad una collezione d’arte a Torino. L’iscrizione, da effettuarsi in biblioteca, è gratuita ﬁno ad esaurimento posti.

Moto Club None

Cena a chiusura della stagione motociclistica NONE - Il Moto Club None conclude la sua 65esima stagione motociclistica, festeggiando con tutti i suoi soci ed amici a tavola con una cena il 21 novembre. Tutti coloro che vorranno unirsi ai festeggiamenti potranno prenotare entro il 17 novembre nella sede del Club o contattando il numero 366.1684383. «Ancora una volta, anche grazie alla lunga esperienza di quello che è uno dei più storici Moto Club del Piemonte è stata una stagione ricca, spettacolare e divertente» commenta il Direttivo, che con i soci è già al lavoro per organizzare un 2016 altrettanto ricco e divertente con la massima attenzione alla soddisfazione dei propri membri. Il Club, in qualità di ASD, oltre ad offrire i servizi inerenti la Federazione Motociclistica Italiana, come attività principale organizza viaggi, week end e uscite giornaliere, si occupa di iscrizioni al registro storico (e documentazioni varie) e di licenze agonistiche e sportive. I tesseramenti ed i servizi per la nuova stagione partiranno a dicembre 2015 e termineranno a settembre 2016. Per qualsiasi informazione il Club è disponibile in sede (ultimo piano della palazzina di via Brignone 3) al martedì sera ore 21-22. Info anche sul sito internet motoclubnone.it.

Città metropolitana di Torino

None nel progetto sperimentale sulla tutela del suolo NONE - None, con Settimo Torinese e Chieri è stata selezionata dalla Città metropolitana di Torino e dal Politecnico di Torino - Dipartimento Dist per partecipare al progetto Sam4Cp “Soil Administration models for community proﬁt” nell’ambito del programma Life+. Si tratta di tutelare il consumo di suolo e promuovere lo sviluppo sostenibile a livello urbanistico con un vantaggio non solo ambientale, ma anche economico per tutta la comunità. Alla selezione tra i comuni che avevamo manifestato il proprio interesse, sono stati esclusi Candiolo, Casalborgone, Ciriè, Ivrea, Montanaro, Pavarolo, Piossasco, Rivalta e Rivoli che verranno comunque mantenuti informati sullo sviluppo del progetto e verranno coinvolti nelle attività di disseminazione.

A Candiolo e Volvera

Apertura nuove farmacie 70 nuove farmacie apriranno nei comuni del Piemonte. È questo l’esito del concorso bandito alla ﬁne del 2012 dalla Regione Piemonte in attuazione della legge 27/2012 che aveva convertito il “decreto Monti”, la cui ﬁnalità era estendere il servizio nel territorio e favorire le possibilità occupazionali per i giovani farmacisti, anche in associazione. Le farmacie che apriranno in zona saranno ubicate a Candiolo, Volvera, Pinerolo, Santena, Bra, Moncalieri, Nichelino, Collegno, Orbassano, Cambiano. L’elenco completo è disponibile sul sito internet della Regione Piemonte.

RENATO E FRANCA GAMBINO •Rifacimento materassi e guanciali in lana •Materassi a molle, in lattice e memory anche su misura •Materassi antidecupito e letti ospedalieri •Rifacimento divani, poltrone, sedie e letti imbottiti •Tendaggi con confezione e posa accurata Via Pinerolo, 15/A - CANDIOLO (TO) - Tel. 346.3726746 Via Carignano, 24/1 - VINOVO (TO) - Tel. 011.9931059

novembre 2015

20mila visitatori per None al Cioccolato 2015 Un’edizione record, che gli organizzatori difﬁcilmente dimenticheranno NONE - «Nell’ultimo anno Streglio e Domori sono in piena crescita produttiva, grazie ai loro imprenditori: il cioccolato porta ricadute produttive e lavorative sul territorio, compito dell’Amministrazione comunale è sostenere il settore». Con queste parole del sindaco Enzo Garrone si è aperta la diciottesima edizione di None al Cioccolato evento voluto proprio per far conoscere il tessuto locale, il cui bilancio è stato decisamente positivo: circa 20mila presenze, 10mila delle quali si sono concentrate nel pomeriggio di domenica 11 ottobre. Tanto cioccolato quindi il week-end di ottobre (dal 9 all’11) in cui si è svolta None al Cioccolato: 32 spazi espositivi, 17 marchi presenti in rassegna che proponevano cioccolato sfuso, in tavolette e tante novità come il formaggio al cioccolato dell’azienda agricola Tosco, trucchi e creme al cioccolato ed anche i biscotti del progetto Feudo dei Nove Merli realizzati dalla panetteria Capello e dalla Pasticceria Spina. Tante le degustazioni che hanno deliziato i palati, da quelle offerte dagli espositori e quelle delle None Pro Loco che distribuivano gratuitamente prodotti offerti per la

Premiato Giovanni Freni, giovanissimo campione mondiale di lotta gerco-romana che ha portato in alto il nome di None rassegna da Streglio e Domori, ﬁno alle merende con grissini e cioccolato ed al paninone con crema al cioccolato. «Un’edizione che non sarà facile dimenticare - ha commentato Manuel Orbolato della None Pro Loco - con tutti i parcheggi del paese completi. Un risultato che ha premiato il durissimo lavoro di tutti i volontari della Pro Loco e dell’Associazione Commercianti». Parlando sempre di bilanci, non si possono dimenticare i costi per realizzare None al Cioccolato: a fronte dei 20mila euro necessari per l’organizzazione dell’evento, circa 8mila euro sono stati stanziati dal Comune, mentre il resto è stato coperto da realtà economiche che operano nella zona, da alcune attività commerciali e con diverse collaborazioni. Irene Canova

Bicentenario della Filarmonica La sera di sabato 21 novembre concerto in onore della banda di None NONE - In occasione dei festeggiamenti per i 200 anni di fondazione della Banda Filarmonica di None, sabato 21 novembre alle ore 21, sarà ospitata al Palazzetto dello Sport la prestigiosa "Orchestra a ﬁati antica musica del corpo pompieri di Torino 1882" per un concerto in onore del bicentenario di fondazione della locale Filarmonica. Domenica 22 novembre la festa proseguirà in onore di Santa Cecilia,

patrona della musica: alle ore 9.30 partirà la sﬁlata per il paese, alle ore 10 seguirà la Santa Messa ed alle ore 11 si terrà il concerto in piazza della Chiesa. Evento importante, alle 11,30, sarà l’inaugurazione del monumento della Filarmonica di None nei giardini di fronte al Municipio. La giornata si concluderà con il pranzo sociale alle ore 13 al Palazzetto dello Sport di via Faunasco.

Successo di pubblico per la 142esima Fiera Autunnale di Castagnole Strade piene di visitatori per la mostra zootecnica e per i mercatini commerciali e artigianali CASTAGNOLE P.TE - Domenica 25 ottobre, l'ultima del mese appena trascorso, si è svolta la centoquarantaduesima edizione della tradizionale Fiera Autunnale di Castagnole Piemonte, appuntamento ﬁsso per gli abitanti del paese che attira anche molti visitatori dalle zone circostanti grazie alla sua ricca offerta di attrattive per tutti. Il nucleo centrale della manifestazione ha avuto luogo in largo Trento, dove sono stati esposti i capi di bestiame, i mezzi agricoli e i prodotti alimentari a kilometri zero; poco più in là, il raduno di macchine d'epoca, l'autoemoteca Avis per le donazioni di sangue e il Palaﬁera presso cui si è tenuto il pranzo sociale "Disnè d'la Fera". Spostandosi verso il centro di Castagnole il pubblico ha potuto curiosare tra le bancarelle del mercato e quelle rappresentative degli

altri Comuni del "Feudo dei Nove Merli", ovvero Airasca, Candiolo, None, Piobesi Torinese, Piossasco, Scalenghe, Virle Piemonte e Volvera. Piazza Cesare Battisti ha ospitato l'interessante "Mercatino dell'ingegno creativo", organizzato dall'associazione CreAttiva e animato da venditori di oggetti davvero originali: composizioni floreali realizzate all'uncinetto, quadri a tema africano dipinti dal vivo, orecchini a forma di libro con decine di copertine diverse, borse ricavate da vecchi sacchi di iuta, cinture e accessori creati dalla gomma degli pneumatici e altro ancora. Sotto l'ala comunale situata tra le due piazze centrali, il Comune di Castagnole, il Gruppo Storico di Candiolo e un manipolo di volontarie hanno dato vita a un'esposizione di materiale storico sul tema scola-

stico ricreando una vera e propria aula di oltre settant'anni fa, completa di banchi degli alunni, strumenti didattici, foto delle classi degli anni '40 e disegni a tema degli scolaretti di oggi. Le volontarie hanno inoltre inaugurato la prima edizione della mostra "Arti e mestieri dal passato a oggi" ricostruendo gli ambienti

interni delle case di un tempo nella chiesa di san Bernardino, in via Torino: una location curiosa e sicuramente suggestiva per esporre tovaglie e cuscini, mobili in legno e piatti in ceramica, un letto matrimoniale e un'antica ﬁsarmonica. Lorenzo Valle

novembre 2015

Cittadinanza onoraria ad Allegra Agnelli

CANDIOLO - Allegra Agnelli Caracciolo di Castagneto, presidente dell’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo, ha ricevuto il conferimento della cittadinanza onoraria della Città di Bra dal sindaco Bruna Sibille. La cerimonia si è tenuta l’8 ottobre all’Auditorium della Cassa di Risparmio di Bra nell’ambito dell’incontro “Cancro, perchè”. Commosso il ringraziamento della vice presidente dell’AIRC, che ha espresso gratitudine anche nei confronti dei sostenitori che negli anni hanno appoggiato la Fondazione e permesso la realizzazione dell’Istituto di Candiolo, nonché verso i medici ed i ricercatori quotidianamente impegnati nella lotta contro la malattia. Durante la cerimonia sono stati consegnati alla Fondazione Piemontese per la ricerca sul Cancro di Candiolo anche i fondi raccolti nell’ambito della MaraToma, corsa non competitiva a scopo beneﬁco svoltasi a Bra durante “Cheese”. La serata si è conclusa con l’intervento del Professore Alberto Bardelli, direttore del Laboratorio di Oncologia Molecolare, responsabile della Ricerca Fondamentale dell’istituto di Candiolo e professore del dipartimento di Oncologia dell’Università degli Studi di Torino.

A novembre la seconda edizione di Glissando

Musica classica al castello della Rovere VINOVO - Autunno all’insegna della musica classica: a Vinovo viene riproposto Glissando dall’8 al 29 novembre. Il progetto è nato l’anno scorso per creare sul territorio una realtà musicale di grande impatto artistico e culturale e per ampliare le possibilità di svago per gli amanti dalla musica classica. La seconda edizione della rassegna propone tre concerti nel Salone degli Affreschi nel Castello Della Rovere. Ad aprire il sipario sarà il quartetto d’archi Gli Archimisti domenica 8 novembre con “Notturno”: una carrellata di brani in cui la notte e il sogno sono stati la fonte dell’ispirazione di alcuni compositori classici e moderni. Il secondo concerto, domenica 15 novembre, vede protagonista il quar-

tetto di chitarre FFFortissimo. Una formazione molto giovane, molto fresca farà godere di un’ora di musica classica composta appositamente per quartetto di chitarre. La rassegna si conclude il 29 novembre con lo spettacolo per voce recitante ed arpa: La Nuova Periferia: nella ricorrenza del 40° anniversario della morte di Pier Paolo Pasolini (1922 –1975) l’attore Luca Occelli e l’arpista Valentina Meinero propongono uno spettacolo intenso e moderno in cui la parola e la musica s’intrecciano, si completano e si fondono ﬁno a divenire un tutt’uno in cui la parola si fa musica e la musica parola. Tutti i concerti si svolgeranno di domenica pomeriggio alle 17. Gli abbonamenti sono in prevendita all’associazione MusichiAMO, presso le ex scuole Rey, primo piano dalle 10 alle 12.

Storico appuntamento a Piobesi T.se con mercatini, mostre ed esposizione di animali

Una domenica con la Fiera Autunnale PIOBESI T.SE - Di origini veramente storiche, in quanto istituita nel 1599 con “Lettera Patente” di Carlo Emanuele I di Savoia, Piobesi T.se ripropone la sua Fiera Autunnale domenica 15 novembre. Tanti gli eventi che arricchiranno la giornata, ma sicuramente spicca il mercato in strada con i mercatini degli hobbisti, artigiani e prodotti tipici nel centro del paese e in piazza Donatori di Sangue. Nell’area

all’aperto vicino al centro sociale ci sarà poi l’esposizione di bovini di razza locale, di animali da cortile e di macchinari agricoli. Non mancheranno, a fare da contorno, le mostre curate dalle associazioni e dalle scuole e i percorsi culturali e gastronomici della Pro Loco. Alle 16.30 si terrà anche la premiazione dei concorsi “Balconi ﬁoriti” e “Pane in ﬁera”.

Racconto segreto. Veglie d’autunno

All’Auditorium

Una storia partigiana a teatro

Rassegna di teatro amatoriale

PIOBESI T.SE - Ancora un appuntamento a teatro nell’ambito della rassegna “Racconto segreto. Veglie d’autunno”. Venerdì 13 novembre, ore 21, nella Biblioteca Civica di piazza Vittorio Veneto (Castello) il Teatro delle Selve presenterà “Liberi Tutti”, di e con Franco Acquaviva, che parlerà della “Repubblica” partigiana dell’Ossola. Nel testo scritto da Acquaviva, con l’apporto di varie fonti storiche e testimoniali, si intrecciano le storie e i destini di un non più giovane comandante partigiano, di una giovanissima staffetta, di un ragazzino che fugge in Svizzera sul ﬁnire di quell’esperienza, come tanti altri della sua età, su proposta della Croce Rossa Internazionale, per evitare rappresaglie sanguinose alla rioccupazione dell’Ossola da parte dei nazifascisti.

VINOVO - Rassegna di teatro amatoriale all’Auditorium di Vinovo: dopo lo spettacolo di ottobre, due rappresentazioni sono ancora in programma a novembre. Venerdì 6, ore 21, andrà in scena “Il ritorno del simpatico zio parroco, monsignore (ma non troppo)” di Franco Roberto, con la compagnia “Un attore per amico. Venerdì 27 novembre, ore 21, è invece in cartellone “La cena dei cretini” di Francis Veber con la “Compagnia dell’arco - Compagnia Perla Corsara”. Il costo dell’ingresso è di 5 euro, il ricavato sarà devoluto in beneﬁcenza per il corso di formazione all’uso del deﬁbrillatore dell’Istituto Comprensivo.

Noleggio e Vendita CAMPER - RIMORCHI - FURGONCINI - MINIBUS

Ufﬁcio 011.9850953 - Claudia 345.2365113 per info o preventivi Greencaravan

greencaravan@email.it

Greencaravan di Penati Dr. Mauro Strada Provinciale Piossasco 43/I - 10040 Volvera (TO) - www.greeencaravan.it

VINOVO - PIOBESI T.SE

Nell’Ala Comunale

Mostra sulla guerra mondiale VINOVO - Mostra in occasione del centenario della prima Guerra Mondiale nell’Ala Comunale. L’esposizione è organizzata dalle associazioni Alpini sez. Vinovo, Arma Aereonautica nucleo Vinovo, Nazionale Carabinieri in congedo di Vinovo, Nazionale Marina Italiana sez. Carmagnola, con il patrocinio del Comune di Vinovo. La mostra fotograﬁca e di materiali d’epoca celebra, attraverso testimonianze visive e oggettistiche, il processo di uniﬁcazione della nostra Nazione. Sarà aperta dal 7 al 9 novembre.

Domenica 8 novembre

Festa di San Martino

VINOVO - La Pro Loco Vinovo e il Comitato Borgo S. Martino, in collaborazione con il Comune di Vinovo organizzano la tradizionale festa di S. Martino. Domenica 8 novembre, dalle ore 16, ci sarà distribuzione di polenta e salsiccia; seguirà alle ore 18 la celebrazione della messa.

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

NOVEMBRE Al sabato aperta anche la sala “latino”

DOMENICA POM. 1 VENERDÌ 6 SABATO 7 DOMENICA POM. 8 VENERDÌ 13 SABATO 14 DOMENICA POM. 15 VENERDÌ 20 SABATO 21 DOMENICA POM 22 VENERDÌ 27 SABATO 28 DOMENICA POM. 29

PREMIATA BAND CASTELLINA PASI DANIELE TARANTINO PAOLO BAGNASCO I RODIGINI GRAZIANO CIANNI MIKE E I SIMPATICI MATTEO TARANTINO LUCA BERGAMINI HARMONY SHOW ROSSELLA FERRARI E I CASANOVA VALENTINA VALENTI YURI E MICHELE

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

CASALGRASSO - POLONGHERA

4 novembre

Commemorazione dei caduti POLONGHERA - Il Gruppo di Polonghera, sezione di Saluzzo dell'Associazione Nazionale Alpini, di cui è capogruppo Domenico Sandrone, in collaborazione con l'Amministrazione comunale ha predisposto l'organizzazione della cerimonia per la Commemorazione ufﬁciale della ricorrenza del 4 novembre, giorno in cui si ricorda la ﬁne della Prima guerra mondiale e si onorano i Caduti di tutte le guerre. La Commemorazione è prevista per domenica 8 novembre 2015. Il programma della giornata prevede, alle 9.30 il ritrovo dei partecipanti presso il piazzale della chiesa parrocchiale di San Pietro in Vincoli a cui seguirà, alle 10, la Santa Messa in suffragio dei Caduti. Il Corteo raggiungerà poi il Monumento ai Caduti in Piazza Vittorio Veneto dove si terrà il solenne momento commemorativo. p.g.

Gruppo del Buoncammino

Due incontri sulla corretta alimentazione

novembre 2015

Visita all’impianto CSEA di Villafalletto POLONGHERA - È prevista per mercoledì 11 novembre 2015, con partenza da via Umberto I, di fronte all’Ala comunale, alle ore 10 e rientro alle ore 12 circa la visita all’impianto di Villafalletto gestito dal Consorzio CSEA (Consorzio Servizi Ecologia ed Ambiente). L’Amministrazione comunale di Polonghera e il Consorzio organizzano infatti per i cittadini polongheresi un’interessante visita all’impianto per lo stoccaggio, il trattamento e la valorizzazione dei riﬁuti. p.g.

Viaggio alla Festa delle Luci di Lione

L’Assessore Paolo Ascia, a sinistra, con i relatori POLONGHERA - Due interessanti incontri si sono svolti a Polonghera nei giorni scorsi. Nel primo, “Bevande dissetanti ed erbe officinali”, è stata messa in evidenza l’importanza di una corretta idratazione per mantenere l’organismo in salute, rispettando quindi il bilancio idrico e ascoltando gli stimoli fisiologici della sete per poi portare l’attenzione sulla problematica attuale delle bibite zuccherate. Nel corso della lezione sono anche state indicate delle alternative alle bevande commerciali ottenibili rivolgendosi al mondo delle erbe officinali. Nel secondo appuntamento, “Menù verde”, c’è stata la presentazione teorico-pratica di un menù. Il menù, costituito esclusivamente da alimenti di origine vegetale, è stato ideato in accordo con le linee guida fornite sia dal ministero della salute che dal WCRF (World Cancer Research Fund International) sintetizzabili come prevenzione e alimentazione completa ed equilibrata. Le due lezioni sulla corretta alimentazione sono state tenute da Alessia Rizzo, sotto l’attenta guida del dottor Sergio Miaglia, ASLCN1 Dipartimento di Prevenzione, dirigente medico S.C. Igiene Alimenti e Nutrizione, Savigliano. I due incontri sono stati rivolti agli appartenenti del “Gruppo del Buoncammino” seguito dall’Assessore Paolo Ascia. p.g.

CASALGRASSO - La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura organizza in collaborazione con l’Agenzia Tortuga di Fossano, un viaggio alla scoperta della famosa Festa delle Luci di Lione. Lione, a dicembre accoglie i più importanti artisti e giovani talenti della luce e la città si trasforma in un grande terreno di espressione e creatività che sa estasiare tutti i visitatori e regalare momenti ed emozioni magiche. L’ appuntamento è previsto per il 6 e 7 dicembre. Primo giorno dedicato alla passeggiata nella città illuminata in occasione della “festa delle luci’’, mentre nella seconda giornata si partirà per Annecy, in alta Savoia dove sarà possibile visitare il mercatino di natale, passeggiare nei quartieri medioevali e visitare liberamente la città vecchia ediﬁcata sulle rive del lago Annecy. Il prezzo dedicato ai Soci della banca è di € 250. Per informazioni rivolgersi in una delle ﬁliali della banca o contattare l’ufficio marketing all’indirizzo: marketing@banca8833.bcc.it.

Donatori di Sangue Autonomi

A novembre l’ultima donazione 2015

Consegnati i calendari scolastici alla Scuola Primaria La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura si riconferma attenta ai più piccoli CASALGRASSO - Numerose le attività portate avanti sul territorio da parte della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, con una particolare attenzione rivolta ai bambini più piccoli. Quest’anno infatti dopo aver donato il diario scolastico a tutti gli alunni della Scuola Primaria di Sant’Albano Stura, si è svolta la festa di consegna dei calendari scolastici che ogni anno la banca dona alle scuole del territorio. Nelle due scuole di Casalgrasso hanno consegnato i calendar-scuola il Presidente BCC Alberto Osenda, il vice presidente Giovanni Casale e la Responsabile di ﬁliale Loredana Peiretti accolti da un cartellone colorato e disegnato dai bambini, contenente tutti i loro sogni e l’importanza del valore del risparmio. Una attività che ha favorito il lavoro di gruppo e ha fatto soffermare gli alunni su un tema essenziale e sull’importanza dell’impegno per perseguire i propri obiettivi e risultati. La consegna dei calendari alla Primaria di Sant’Albano Stura è stata effettuata dall’Amministra-

tore Alessio Damilano e dal Responsabile della Filiale Federico Tomatis. Tutti gli studenti hanno ricevuto in aggiunta una penna e una cartellina della BCC che conterrà le veriﬁche e che li accompagnerà durante tutto l’anno scolastico. «L’atmosfera di festa e di gioia ci ha contagiati – commenta il Presidente Alberto Osenda – e

ha reso questo appuntamento un evento a cui non vorremo mai rinunciare. La vocazione della nostra banca è volta a sostenere le attività culturali e sociali del territorio in maniera concreta, per questo vogliamo dimostrare alle famiglie la nostra vicinanza e la disponibilità al dialogo con le scuole».

Tutto esaurito per il fritto misto della Pro Loco CASALGRASSO - Tutto esaurito per la settima edizione della Festa del Fritto Misto Piemontese il week-end del 17 e 18 ottobre. Complimenti sono stati elargiti alla Pro Loco, con il presidente Riccardo Sola, che ha organizzato l’appuntamento, tanto che si pensa ad una replica in primavera.

Festa della leva 1965

POLONGHERA – Nella seconda domenica di novembre è in programma l’ultima sessione di prelievi collettivi di sangue per l’anno 2015: a partire dalle ore 8.30 e sino alle 11.30, presso la Casa del Donatore in via Parrocchia, tutti i volontari appartenenti al gruppo Polongherese, saranno chiamati ad effettuare la loro ultima donazione di questo ennesimo ed importante anno sociale. Chiudiamo con le parole del presidente Riccardo Scalerandi: «Approﬁtto per richiamare l’attenzione di tutti gli aderenti al gruppo D.S.A. sui due appuntamenti che chiuderanno il 2015. Innanzitutto mi aspetto l’immancabile ed intensa partecipazione di tutti i donatori alla quarta ed ultima sessione di prelievi del corrente anno: chiudere con una grande adesione e quindi nel miglior modo possibile questi dodici mesi, sarà ancora una volta il nostro principale obiettivo. Il secondo avviso riguarda invece la festa sociale del gruppo che, come già nelle ultime edizioni, si dovrebbe tenere per la metà di dicembre: il programma della serata, verrà reso noto dopo l’imminente riunione del consiglio direttivo. Chiudo ringraziando anticipatamente i tanti volontari con cui ci ritroveremo negli appuntamenti sopracitati». m.v.

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE INVERNALE 2016 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

CASALGRASSO - POLONGHERA - I “ragazzi del 1965” di Casalgrasso e Polonghera si sono ritrovati domenica 18 ottobre al ristorante "Lago dei Salici" di Caramagna per festeggiare i loro primi 50 anni. Al momento del brindisi per il mezzo secolo trascorso, si sono ripromessi di ritrovarsi negli anni futuri per ripetere la festa.

VILLAFRANCA-MORETTA

Amici della biblioteca

Laboratorio di scrittura MORETTA - È nato, a Moretta, il gruppo di volontari “Amici della biblioteca” con l’intento di proporre eventi per bambini e adulti legati al mondo dei libri e della cultura. Dopo l’esordio a ﬁne ottobre con le letture ad alta voce in casa di riposo e per i bambini della scuola dell’infanzia, il 7 novembre, dalle ore 15.30 alle ore 17, verrà proposto il laboratorio di scrittura creativa “Inventa una storia in biblioteca”, rivolto ai bambini della scuola primaria (a partire dalla classe II), con l’autore morettese Daniele Nicastro. Il 2 dicembre, alle ore 21, ci sarà la prima serata dedicata al Circolo dei lettori, ritrovo serale mensile rivolto a ragazzi ed adulti amanti della lettura in cui si discuterà di libri. Ogni incontro avrà un tema diverso, il primo sarà “Un pensiero per Natale”. Sede delle attività sarà la Biblioteca Civica “B. Millone” in via Martiri della Libertà 2. Gli incontri sono aperti ai morettesi ed agli abitanti dei paesi limitroﬁ.

Bocce

I risultati delle gare della Sagra

novembre 2015

Riﬁuti: Moretta introduce la raccolta porta a porta Nuovo sistema per carta, plastica e rsu. I cassonetti rimarranno per vetro, organico e verde Il nuovo sistema sarà attivato presumibilmente da febbraio 2016 MORETTA - Rivoluzione riﬁuti a Moretta: dopo tante discussioni nella precedente amministrazione tra minoranza e maggioranza sulla scelta di rimanere con la raccolta differenziata a cassonetto, a Moretta ora si cambia. Negli scorsi giorni la Giunta comunale ha infatti deliberato

sulla rimodulazione e riorganizzazione dei servizi relativi alla raccolta rifiuti. Spiega Carlo Cortassa: «L'offerta di cofinanziamento sull'attivazione di alcuni servizi porta a porta (carta, plastica e rsu) pari al 85 per cento dei costi dei materiali da parte dello Csea, e viste le novità sulla restituzione dei contributi Conai che penalizzeranno i Comuni che fanno la raccolta con cassonetti rispetto a quella porta a porta, e infine per contrastare il fenomeno della "migrazione" dei rifiuti dai comuni limitrofi, abbiamo deciso di attivare presumibil-

mente da febbraio 2016, il nuovo sistema». Dopo una serie di incontri e distribuzione del materiale, presumibilmente nel mese di gennaio, resteranno i cassonetti stradali per vetro, organico e verde, mentre diventeranno porta a porta la carta e la plastica (con raccolta ogni 15 giorni) e l'rsu che avrà cadenza bisettimanale. Il maggior costo del servizio, circa 11 mila e 600 euro, ﬁno alla scadenza dell'appalto potrà essere assorbito dal maggior introito dai contributi Conai (destinati invece a scendere se la scelta fosse rimasta quella dei

Il maggior costo del servizio, circa 11 mila e 600 euro, sarà assorbito dal maggior introito dai contributi Conai e dalla contrazione della produzione pro-capite di riﬁuti cassonetti) e dalla contrazione della produzione pro-capite. Elio Cogno

Risultati sorprendenti per l’esperienza dei dialoghi ﬁlosoﬁci tenuti con gli studenti dagli insegnanti Chiara Saccheggiani e Luca Gregorio

Presentato il libro “Il senso nelle Parole” VILLAFRANCA P.TE - Gare a bocce alla boccioﬁla di via Aldo Moro in occasione della Sagra dei Pescatori. Giovedì 24 settembre si è disputata la poule a quadrette dei comuni (cat. Ccdd) con otto formazioni in gara: Scalenghe, Piscina, Buriasco, Villafranca Piemonte, Moretta, Vigone, Cantalupa e Bricherasio. La partita è stata vinta dal Villafranca Piemonte, squadra formata da: Angelo Marchisio, Bartolomeo Valerio, Danilo Durbano, Mario Cordero. A seguire in seconda posizione la Morettese con Adriano Berardo, Dino Musetto, Cesare Pronino, Mario Marchisio.· Sabato 26 settembre c’è invace stata la sara poule a quadrette dei pescatori (cat. Ccdd). Il primo posto è andato alla squadra formata da Danilo Durbano, Bartolomeo Valerio, Mario Allasia, Gianluca Guliberti. Seconda posizione per la squadra di Francesco Nota, Paolo Giovanni Allione, Fulvio Falsoni e Mario Cordero.

Per associazioni, comitati e volontari

Cena dei Pescatori

VILLAFRANCA - È prevista per sabato 7 novembre alle 20 la Cena dei pescatori. Il luogo scelto per ospitare la serata è l'agriturismo Cucina Val Po di Cardè, in regione Ormea e sono invitate a partecipare tutte le maglie gialle del risto-palatenda e del banco pesca oltre a tutte le associazioni locali, i comitati frazionali e tutti coloro che hanno collaborato e contribuito alla buona riuscita e al successo della manifestazione. Per partecipare è necessario confermare la presenza chiamando Livio al 331-5064108; la quota è di 25 euro. e.c.

MORETTA - Giovedì 15 ottobre nella biblioteca comunale di Moretta, si è tenuta la presentazione del libro: "Il senso nelle parole. L'esperienza dei dialoghi filosofici nella scuola media" di Chiara Saccheggiani e Luca Gregorio. I due insegnanti, Chiara morettese è ancora in servizio nella scuola di Moretta, raccontano nel libro lo svolgimento di un progetto triennale basato sulla pratica dei dialoghi filosofici che ha coinvolto due classi della scuola secondaria dell'Istituto comprensivo di Moretta. La serata, condotta da Carla Coccolo, ha visto la partecipazione, oltre che degli autori, di Paolo Groppo, dirigente dell'Istituto comprensivo di Cavallermaggiore, all'epoca dei fatti reggente a Moretta, e di Alberto Perassi, dirigente dell'Istituto comprensivo di Busca, autori delle prefazioni. Il libro è la trasposizione fedele degli argomenti e delle discussioni scaturite durante gli incontri di filosofia in classe, un progetto inizialmente portato avanti solo con studenti delle elementari e per la prima volta, eccezionalmente a Moretta, anche esportato con i ragazzi delle medie. Il libro è disponibile sia per una lettura piacevole, sia per i professori e insegnanti che volessero avvicinarsi a questo nuovo metodo di dialogo con i ragazzi, i cui risultati sono sorprendenti. Elio Cogno

“Per non perdere il ﬁlo della memoria”: l’esposizione ﬁno all’8 novembre

Mostra sui ricordi della Grande Guerra VILLAFRANCA - Ha inaugurato domenica 18 ottobre, in occasione della ricorrenza del 100° anniversario della Grande Guerra e nell'ambito degli eventi promossi nel corso del 2015 "Per non perdere il filo della memoria", la mostra di testimonianze, documenti, fotografie, oggetti di uso quotidiano e storie di personaggi villafranchesi del periodo 1915-18. Sarà aperta fino all'8 novembre il sabato dalle 15 alle 18 e domenica 1012 e 15-18. Sarà possibile concordare con l’ufficio segreteria del comune le visite guidate per le scuole nei giorni feriali (tel 011-9807107 tasto 7). Nel periodo di apertura della mostra, rimarranno visitabili, nella chiesa del Gesù, le mostre "Immagini senza frontiere" del 16esimo concorso fotografico e "Italiani a Beirut" di Dario Costantino, fotografo del L'eco del Chisone. Elio Cogno

Agevolazioni pagamento acqua VILLAFRANCA - L'Autorità d'ambito torinese Ato 3 ha confermato anche per il 2015 l'agevolazione sull'acqua per le famiglie in condizioni di disagio economico. Hanno diritto all'agevolazione gli utenti con parametro Isee inferiore o uguale a 12 mila euro. I moduli di richiesta sono disponibili negli ufﬁci della Smat e sul sito Internet www.smatorino.it; vanno presentati entro il 31 dicembre 2015. L'agevolazione si applica esclusivamente all'unità abitativa di residenza ed è pari a: 30 euro all'anno per un nucleo familiare ﬁno a 3 persone; 45 euro all'anno per un nucleo familiare maggiore di 3 persone. e.c.

EFFIGE Parrucchieri per Uomo anche su prenotazione

MORETTA (CN) - Via Torino 32 - Tel. 373.9007068 Domenico

Linee guida del digestato da biogas come sottoprodotto

La Regione approva il documento sollecitato da Coldiretti VILLAFRANCA - La Regione Piemonte ha predisposto e si accinge a pubblicare le “Linee guida” per la classiﬁcazione del digestato da biogas come sottoprodotto. Si tratta di un documento atteso e sollecitato da Coldiretti Cuneo,

destinato finalmente a far chiarezza sulle corrette modalità di utilizzo del digestato e sui requisiti che gli impianti debbono possedere. Parallelamente, il Comitato tecnico nitrati sta lavorando a una modifica delle procedure previste per regolare l’inizio e la fine del

periodo invernale di divieto di distribuzione sui suoli dei reﬂui zootecnici. E’ fortemente sentita, infatti, la necessità di disporre di uno strumento snello, che possa tener conto dell’andamento climatico e delle differenze esistenti in Piemonte per ciò che riguarda la natura e tipologia dei terreni. Con riferimento alla possibilità di deroga, a cui le aziende zootecniche ricadenti in zone vulnerabili da nitrati hanno potuto usufruire negli anni passati, l’obiettivo è

che tale possibilità venga non solo rinnovata, ma che il limite di azoto zootecnico distribuibile per ettaro venga elevato ﬁno a 300 chilogrammi, almeno nel caso di doppie colture. Sempre in materia di rapporto ambiente-allevamenti, sono in fase di elaborazione da parte del Ministero dell’Ambiente le “Linee guida per la riduzione delle emissioni in atmosfera provenienti dalle attività agricole e zootecniche”. Elio Cogno

RACCONIGI

novembre 2015

Dal Consiglio Regionale del Piemonte

Impegno per valorizzare il Castello di Racconigi Richieste iniziative concrete per potenziare la residenza sabauda RACCONIGI - Il Consiglio Regionale del Piemonte, riunitosi nella seduta del 29 settembre ha approvato quattro ordini del giorno - primi ﬁrmatari rispettivamente i consiglieri Franco Graglia (FI), Valentina Caputo (Pd), che ha presentato due documenti e Francesca Frediani (M5S) - sul recupero e la valorizzazione del Castello di Racconigi. Il primo documento impegna la Giunta regionale “ad assumere iniziative concrete per favorire il potenziamento e la valorizzazione del Castello, valutando in sede

di assestamento di bilancio le necessarie risorse ﬁnanziarie anche attraverso l’utilizzo dei fondi strutturali”. I due documenti presentati dal Pd impegnano la Giunta “ad attuare azioni immediate di potenziamento della storica residenza sabauda valutando, in sede di nuova programmazione dei fondi europei Por Fesr 2014-2020, risorse da destinare alla sua valorizzazione; a sollecitare un intervento diretto in merito da parte del Ministero per i Beni e le attività culturali; a prevedere l’integrazione del Castello di Racconigi nell’ambito di ulteriori circuiti di promozione del patrimonio culturale e architettonico del Piemonte” e “a realizzare concretamente il Circuito delle residenze reali del Piemonte tenendo conto, in particolare, dei seguenti obiettivi: valorizzare al meglio le diverse caratteristiche di ogni singola residenza in un’ottica

di complessiva promozione del patrimonio storico architettonico e delle potenzialità turistiche del Piemonte; potenziare le sinergie tra le diverse Residenze in modo da consentire la valorizzazione complessiva di tutti i siti che fanno parte del patrimonio paesaggistico e architettonico sabaudo; a dare via a un prodotto turistico fruibile e accessibile da parte del potenziale visitatore, oltre che con contenuto innovativo; a promuovere le residenze reali quali luoghi di cultura, di mostre e di spettacoli in cui l’elevata qualità della vita nel suo complesso ne alimenti l’attrattività dal punto di vista della fruibilità turistica”. Il quarto documento impegna la Giunta regionale “a elaborare proposte che possano sviluppare le potenzialità del complesso del Castello di Racconigi attraverso adeguati investimenti”.

Terre dei Savoia

Approfondite le attività per il triennio

RACCONIGI - Si è tenuto mercoledì 21 ottobre a Palazzo Tafﬁni a Savigliano l’incontro dell’Associazione Terre dei Savoia per presentare ed approfondire il piano strategico 2016 – 2017. L’impegno per il ri-

trovo autunnale era stato preso con i sindaci nel corso dell’ultima Assemblea ordinaria di Terre dei Savoia (giugno 2015), con l’intento di migliorare la sinergia tra i comuni e l’associazione stessa nell’ambito della progettazione di attività sul territorio. Nel corso dell’incontro, che ha visto la partecipazione del Presidente dell’Associazione Terre dei Savoia Giovanni Quaglia, è stato presentato ai sindaci dei comuni associati l’elenco delle candidature a valere sui bandi di ﬁnanziamento europeo. Sono stati esaminati, inoltre, i piani speciﬁci riguardanti Fossano, Costigliole d’Asti, Ostana, Racconigi e Savigliano. Il documento è stato approvato dall’assemblea e sarà il riferimento per le attività future di Terre dei Savoia. Al termine della riunione i presenti sono stati guidati in una visita al Múses: Accademia Europea delle Essenze, recentemente inaugurato, esprimendo un convinto apprezzamento. «L’auspicio condiviso - ha dichiara il prof. Quaglia a conclusione dell’incontro - è che tutti i comuni aderenti a Terre dei Savoia organizzino visite ed attività al MÚSES».

Denunce

Truffa raccolta abiti usati RACCONIGI - Una pattuglia della locale Stazione Carabinieri ha notato, a metà ottobre, due cittadini extracomunitari che affiggevano dei volantini, sulle porte delle abitazioni, relativi ad una raccolta di indumenti usati a scopo caritatevole. Il volantino faceva riferimento ad un sedicente partito politico che, appunto, promuoveva la raccolta per aiutare i meno abbienti, e vi era indicato un numero di carta di credito su cui versare 8 euro per ricevere la tessera di iscrizione. Controllati, i due cittadini extracomunitari, un 25enne e un 21enne di origine pachistana, sono risultati richiedenti asilo e senza fissa dimora, pertanto non impiegabili in attività lavorative. In breve i militari hanno anche identificato quattro soggetti referenti del sedicente partito e coinvolti nella raccolta degli indumenti usati. Tutti italiani, residenti tra il Piemonte, la Lombardia e la Campania, sono stati denunciati per i reati di impiego di manodopera non autorizzata, traffico illecito di rifiuti, truffa e abuso della credulità popolare.

ASLCN1

Pensionamento per la dottoressa Caterina Testa RACCONIGI - Pensionamento dall’11 novembre per Caterina Testa, medico di medicina generale per la zona di Cavallerleone, Cavallermaggiore e Racconigi. Gli assistiti dovranno perciò scegliere un nuovo medico di base tra quelli disponibili, recandosi con il tesserino sanitario agli sportelli del distretto di Racconigi (via Ospedale 4) o Savigliano (via Torino 143).

Iccrea BancaImpresa e BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura presentano caso di successo

Streppe Società Cooperativa Agricola selezionata a Expo 2015 RACCONIGI - “Ecosostenibilità, Ecocompatibilità ed Efficienza Energetica’’ è stato il tema affrontato, giovedì 15 ottobre nel workshop all’Expo di Milano organizzato dal Gruppo Bancario Iccrea, dalla Società Agricola Streppe, cooperativa di Racconigi sostenuta dalla BCC Casalgrasso e Sant’Albano Stura e Iccrea BancaImpresa. La società è stata selezionata su tutto il territorio nazionale tra le 12 eccellenze che potevano rappresentare la propria storia aziendale a Expo 2015 attraverso il Credito Cooperativo. Davanti ad una platea di cento imprenditori, Antonello Ronco, responsabile commerciale della BCC Casalgrasso e Sant’Albano Stura, ha introdotto il caso

di successo presentando i soci fondatori che ne hanno illustrato la storia, le caratteristiche e il funzionamento. La Streppe Società Cooperativa Agricola, infatti, prende il nome dalla cascina più vicina all’impianto che si trova nelle campagne di Carmagnola, a pochi passi dal comune di Racconigi. È

stata fondata nell’ottobre 2010 e comprende cinque aziende agricole che hanno diversiﬁcato la propria produzione attraverso la costruzione di un impianto di digestione anaerobica con recupero di biogas per la produzione di energia elettrica. «Un esempio che può essere utile ad altri imprenditori – commenta Antonello

Ronco – per operare in differenti business e poter distribuire il rischio d’impresa». «È stata un’opportunità unica per portare avanti un modello di sviluppo che lega la produzione agricola all’unicità del territorio, alla biodiversità e alla tradizione culturale – commenta Alessandro Buglossi, il presidente di Streppe – Un ringraziamento speciale alla BCC che ci ha permesso di portare all’Expo la nostra esperienza imprenditoriale». Il prossimo appuntamento organizzato dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura sarà il 26 novembre 2015 a Fossano, rivolto agli agricoltori per approfondire le nuove opportunità del settore agricolo, il Psr e il Nuovo Decreto sulle Energie Rinnovabili.

23 CRONACA

Denunce per guida in stato di ebrezza RACCONIGI - Nel corso del primo ﬁne settimana di ottobre i militari delle Stazioni di Moretta e Racconigi hanno denunciato per guida in stato di ebrezza alcolica di un 21enne di Cavallermaggiore e un 24enne di Sommariva Bosco, trovati positivi all’alcol test rispettivamente con 1,61 e 0,89 g/l. Per entrambi è scattata la denuncia in stato di libertà per guida in stato di ebrezza alcolica. Un 53enne di Marene è stato invece denunciato in stato di libertà, dai Carabinieri della Stazione cdi Cervere, per essere stato trovato in possesso di un coltello di genere proibito all’interno del proprio autoveicolo.

SCUOLA

Studenti hanno incontrato il presidente della Deutsche Bundesbank

RACCONIGI - Venerdì 25 settembre gli studenti dell’Istituto “Arimondi-Eula” di Savigliano e Racconigi, Marco Renaldo, Pietro Bravo, Alessandro Schiraldi, Gessica Mina, Virginia Aghemo, Ivana Cravero e Gabriella Bonetti, accompagnati dalla professoressa Giovanna Illecchiani, si sono recati a Firenze per prendere parte all’incontro con Jens Weidmann, presidente della Deutsche Bundesbank e braccio destro di Angela Merkel. L’evento è stato organizzato dall’Osservatorio Permanente Giovani-Editori nell’ambito del progetto “Young Factor”, che punta a elevare il livello di alfabetizzazione economico-ﬁnanziaria degli studenti italiani, e ha visto la partecipazione di circa 800 alunni provenienti da tutta Italia. Dopo l’intervista tenuta da Roberto Napoletano, direttore de “Il Sole 24 Ore”, il numero uno della banca tedesca ha risposto alle numerose domande degli studenti, che si chiedevano soprattutto quali potessero essere i modi per uscire dalla crisi economica che sta colpendo l’Europa e il mondo in questi anni. Sono stati affrontati gli argomenti di maggiore attualità, come l’emergenza migranti, lo scandalo Volkswagen, il “quantitative easing” e il peso della Germania nelle scelte che riguardano l’Europa. Grazie alle risposte di Weidmann gli studenti hanno avuto modo di capire meglio la situazione economica attuale e le problematiche che ci riguardano da vicino.

CRONACA

Danneggia auto di un’amica e simula rapina RACCONIGI - È accaduto a Racconigi la notte tra venerdì 9 e sabato 10 ottobre in via Caravaggio: un cittadino aveva segnalato al 112 un veicolo coinvolto in un sinistro stradale che aveva danneggiato la segnaletica. Giunta sul posto poco dopo, una pattuglia Carabinieri della Stazione di Scarnafigi non ha trovato l’autovettura coinvolta nel sinistro ma ha notato due giovani che stavano raccogliendo dei rottami che, alla vista dei Carabinieri, hanno tentato di dileguarsi a bordo di un altro veicolo. Raggiunti e fermati, l’autista è stato identificato come un 22enne residente in Toscana risultato positivo all’alcol test per cui è scattata la denuncia per guida in stato di ebrezza e il sequestro del mezzo. Nel corso degli accertamenti i due non hanno fornito giustificazioni sul perché stessero recuperando i rottami del veicolo incidentato. Il secondo giovane, un 20enne di Racconigi che si rifiutava di fornire le proprie generalità, ha dichiarato che nella serata, a Cavallermaggiore, era stato vittima di una rapina nel corso della quale uno sconosciuto, armato di coltello, gli aveva asportato il veicolo poi ritrovato incidentato a Racconigi e che aveva provveduto a rimuovere. Il racconto del giovane presentava molte lacune e, in breve, i Carabinieri hanno accertato che il 20enne era stato effettivamente l’autore del sinistro, mentre si trovava alla guida di una vettura di proprietà di un’amica, quindi, una volta recuperati i rottami aveva intenzione di denunciare la rapina per giustificare i danni causati. Il 20enne è stato denunciato per rifiuto di fornire le proprie generalità e simulazione di reato, inoltre, verrà segnalato al comune di Racconigi per il ripristino della segnaletica stradale distrutta.

VIRLE P.TE - RUBRICHE

Non chiude lo sportello bancario VIRLE P.TE - Scongiurata la chiusura dello sportello bancario di Virle. La notizia è stata confermata al sindaco Mattia Robasto lo scorso 26 ottobre, dopo un colloquio telefonico intrattenuto con la dirigenza di Banca Intesa Sanpaolo. La chiusura dell’unico sportello bancario del paese era stata ventilata ad inizio ottobre, per questo era stata avviata una raccolta ﬁrme: l’Istituto, per una politica di ristrutturazione aziendale, aveva intenzione di eliminarlo dal 5 dicembre. «Abbiamo raccolto 330 ﬁrme circa di correntisti e familiari - ha affermato il sindaco Robasto - Dopo esserci confrontati con la direzione Sanpaolo abbiamo ottenuto il risultato sperato».

Manifestazione autunnale domenica 8

Fiera della Zucca con street food e caccia al tesoro VIRLE P.TE - Appuntamento autunnale a Virle Piemonte: domenica 8 novembre si terrà la 18esima edizione della Fiera del Nespolo Germanico e della Zucca, meglio conosciuta in zona come “Fèra dij pocio e dla cossa”. Oltre ai tradizionali appuntamenti con il mercatino dell’usato e degli hobbisti, numerose sono le novità per la manifestazione 201, a partire dalla presenza di un’area dedicata al progetto “Feudo dei 9 merli” che offrirà un aperitivo di benvenuto (ore 11.30), per proseguire con la prima edizione della “Grande caccia alla cossa” per bambini e ragazzi dai 6 ai 20 anni (ore 10), per arrivare allo street food alla zucca (ore 12). Alla Ca dij Mat ci sarà invece la “Fiera dei pazzi” (ore 10.30-12 e 14.30-16), mentre ai giardini della Villa dei Conti Asinari-Piossasco possibilità di tiro con l’arco con gli Arcieri del Casale di Marina, con ospite eccezionale Marina Tesio. Non mancheranno nemmeno i concorsi: “Vino in Virle”, per vini fatti in casa (iscrizioni ore 9), e “Stima della zucca”, con premiazione alle ore 17. Nel pomeriggio la Pro Loco offrirà the, vin brulè e caldarroste.

novembre 2015

La visita in occasione dei 250 anni di consacrazione della Parrocchia

L’arcivescovo Cesare Nosiglia ricevuto a Virle VIRLE P.TE - L’arcivescovo di Torino Mons. Cesare Nosiglia è arrivato a Virle per celebrare i 250 anni di consacrazione della chiesa parrocchiale: sabato 24 ottobre è stato accolto in serata dal sindaco Mattia Robasto con le autorità locali ed i cittadini. Il Sindaco, al termine dei festeggiamenti, ha voluto ringraziare «il comitato organizzatore delle cerimonie per il 250esimo anniversario» ma anche, ha affermato, «ringrazio Don Eugenio e Don Ottavio, tutte le Associazioni del territorio che hanno collaborato, i volontari della parrocchia e i volontari del Circolo Giovani San Luigi che si sono prodigati per il pranzo comunitario di domenica 25 ottobre, le catechiste e i catechisti, e tutti i virlesi che a qualunque titolo si sono prodigati per una buona riuscita dell’evento che ha rafforzato il nostro sentirci davvero Comunità».

Foto Enrico Cairoli

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

Ciclo dell’uomo sapiens Visto da un anziano con l’esperienza in mano: ero bambino a passeggio facevo acqua sul passeggino, da adolescente mi sentivo facendo acqua attraente. Da giovanotto la potenza di far girar la ruota

continuamente, da uomo mi sentivo ogni giorno procreatore. Or anziano mi son trovato, sul passeggino son tornato, a fare acqua nel pannolino continuerò, questa esperienza accetterò. Chi non vuol accettare presto la vita dovrà fermare, l’esperienza ci dice la vita come incomincia ﬁnisce. Antonio Candellero - 22.07.2015

Ringraziamenti della Bocciofila Vigonese La Bocciofila Vigonese intende ringraziare tutti gli amici commercianti che come ogni anno in occasione della festa patronale e della gara organizzata dalla bocciofila per i pensionati, hanno contribuito a fornire premi che sono stati assegnati ai primi 18 qualificati. La gara ha visto la vittoria del pensionato Silvio Gallo di Villastellone. Dopo la gara abbiamo concluso la festa con panini di salame e di bagnetto verde e acciughe e vino per tutti. Qui di seguito ringraziamo i seguenti amici della bocciofila: tabaccherie Bertero, Partiti, Pampiglione; macellerie Allasia c/o Crai, Mana, Rosso; Az. Agr. Isola di Villafranca, Az. Agr. Ferrero Beppe di Vigone, Panetteria Peretti Guido, Pasticceria Dolci Tentazioni di Chiattone, Gelateria Dolce Fattoria di Oggero, Alimentari Boretto Paolo, Supermercato Panda Market-Crai, Ferramenta Pam Più, Abbigliamento Lucky, bar Charlie, Lo Spuntino, Sottosopra; Centro Med. Polivalente Ricerca dell'Equilibrio. Un augurio particolare al presidente onorario Bertolotto Cav. Ufficiale Marcellino, che purtroppo per problemi di salute non è potuto intervenire.

A proposito dell’Unione “Terre dai mille colori” Sull’edizione di dicembre 2014 fu pubblicata una mia lettera in cui - voce nel deserto - esprimevo forti riserve sulla costituenda unione di Comuni tra Casalgrasso, Osasio e Lombriasco. I sindaci fecero orecchi da mercante. Anzi sul numero speciale della “Piazza” diventata “di mille colori”, si profusero in lodi incondizionate nei confronti della neonata struttura organizzativa. Lombriasco: alla lunga l’unione sarà la scelta giusta. Osasio: il totale è superiore alla somma delle parti. Casalgrasso: con l’unione innanzi tutto il Comune aumenta i propri servizi. A distanza di neppure un anno gli amministratori di Casalgrasso pare abbiano già cambiato idea visti i giudizi poco lusinghieri espressi sul funzionamento dell’unione e sul suo Presidente (ndr sindaco di Lombriasco) durante la seduta del consiglio comunale del 29 settembre scorso. Il verbale della discussione non lascia dubbi in proposito e credo sia utile ai lettori per formarsi un’opinione. “Il Cons. GIORDANA riferisce: dopo nove mesi dall’entrata in funzione dell’Unione io vedo più disservizi che miglioramenti. L’Unione si è costituita in tempo ma ci sono dei Comuni che non hanno ancora fatto nulla e dove forse le cose vanno meglio! Le cose dovrebbero essere uguali per tutti. Per quanto riguarda Casalgrasso e l’Unione devo dire che spesso gli sportelli sono chiusi, si va negli uffici e non si trova il personale, non si sa a chi chiedere le informazioni, senza parlare dei vigili che non si vedono mai sul territorio, vanno in due al mercato o a fare le notifiche. C’è una situazione di inefficienza. Sarebbe opportuno che al Comune di Casalgrasso venisse ripristinata l’apertura al pubblico al sabato mattina dello sportello dei servizi demografici, almeno due ore. Ci sono molte lamentele in paese. Cons. PIPINO: condivido quanto detto dal Cons. GIORDANA, purtroppo siamo obbligati ad aderire all’Unione, ci sono Comuni che fanno delle cose “finte” solo per dire che rispettano la legge, noi a Casalgrasso abbiamo fatto tutto per bene ma le cose non funzionano, soprattutto per quanto riguarda il servizio di vigilanza. Cons. DONETTO: i vigili dipendono dall’Unione: chiediamo al Presidente dell’Unione di intervenire urgentemente per risolvere la situazione. Il Presidente deve prendere una decisione e riferire al Consiglio di Casalgrasso. Cons. TORRE: io porrei ai voti la proposta di scioglimento dell’Unione”. Credo non servano ulteriori commenti. Più chiaro di così… Sergio Ferrero

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA. La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

A ricordo di un carissimo e sincero amico Ciau Domenico, ti saluto così. Ancora mi è difﬁcile accettare che tu non sei più con noi: la tua voce risuona ancora nelle mie orecchie; il tuo sorriso è vivo nei miei pensieri e nei miei occhi lucidi ormai privi di lacrime. Le persone buone continuano a vivere nel cuore degli amici ancora più di quando erano tra noi. Sono stato a trovarti due giorni dopo il tuo ricovero e malgrado la tua sofferenza mi hai regalato un ciau e un sorriso da vero e grande amico, un sorriso che rimarrà vivo nel mio cuore. Ho continuato a stari vicino ﬁno alla tua dipartita, il Signore ti ha chiamato a sé non solo perché eri una persona buona ma ha visto la tua sofferenza. Grazie Domenico per il bene che mi hai voluto, l’amicizia che mi hai regalato. Ciau Domenico, mi manchi. Armando Piccato. Il presidente e i soci della Compagnia di San Isidoro ti ringraziano di cuore per il tuo sostegno per tanti anni e ti ricorderanno nella Santa Messa domenica 22 novembre alle ore 11 nel Borgo. Ciau Giancarlo, ancora un grazie! Il Direttivo

80 anni e... non sentirli... Auguroni papà sei un mito!

Mercoledì 21 ottobre 2015 presso l’Università di Torino Marco Mattalia ha conseguito la Laurea Magistrale in Chimica con votazione 109/110. Al neo dottore le congratulazioni dei familiari in particolare nonno Giuseppe.

Il giorno 17 ottobre 2015 Margherita Ramello, ved. Beltramino, circondata da sempre dall’affetto dei suoi famigliari, nel calore della sua casa di Castagnole P.te ha festeggiato i suoi 100 anni. Auguri a lei e ai suoi familiari dai nipoti di Pancalieri.

Auguroni al Dr. Gallis Massimo di anni 24 di Carignano, che il. 16/10/15 ha conseguito al Politecnico di Torino la laurea in ingegneria meccanica con 110 e lode. Complimenti!! Bravissimo!!

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

ABBIGLIAMENTO ASSICURAZIONI • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

• REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

• AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

AUTO USATE

ALIMENTARI

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

ARTICOLI REGALO

• IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni . Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

CARTOLERIE

ASILI NIDO

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

BOMBONIERE

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone - Tel. 393.8018817

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

AUTORIPARAZIONI CALZOLAI CARROZERIE CALZATURE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

AGRONOMI

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

CARTUCCE PER STAMPANTI

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

COMMERCIALISTI FARMACIE CONSULENTI DEL LAVORO • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

ELETTRICISTI

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza

EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

FIORISTI

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

FOTO

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

GROSSISTI

• BIANCO DETERGENZA detergenti , disinfettanti , carta , tovagliato, saniﬁcazione e disinfestazione ambienti. 10060 Scalenghe. bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

IMBIANCHINI • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

LAVANDERIE

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

INFORMATICA MOBILIFICI RESTAURATORI • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

MOTO & CICLI PETTINATRICI BARBIERI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:30-14:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

PITTORI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

STAZIONI DI SERVIZIO

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

SOSTITUZIONE VETRI AUTO TAXI • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

SPURGO FOGNATURE TELEFONIA SMALTIMENTO RIFIUTI

• PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit.

SOLE TENDAGGI

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

TENDE DA

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

novembre 2015

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS! ATTIVO da SUBITO per un MESE

vai su www.lapancalera.it VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate,con marmo venato verde/nero. H. cm 50 - lung. cm 85 larg.cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800)! H. cm 55 - lung. cm 67 - larg. cm 47! Tel. 329.2918567 PORTA in ferro alt. m 2,45 largh. m 3 vendo. Tel. 011.9861965 PESO per vitelli 15 q.li Comegal con ruote vendo. Tel. 011.9861965 ANTICA sgranatrice mais con motore elettrico monofase euro 150. Luciano 339.5969234 CARRIOLA per raccolta frutta con predella euro 85. Luciano 339.5969234 VENDO balle fieno piccole lavorato a mano euro 3,50 cad. Luciano 339.5969234 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm 200 - lung. cm 140 - prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm1 00. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 lunghezza cm. 85. Tel. 380.3059527 REGALO per inutilizzo specchiera in stile in legno color oro di cm 120 h x 210 L in ottimo stato. Tel. 329.2187069 VENDO moderna stufa a legna Jolly Mec 5000 ventilazione con aria forzata ed umidificata, telecomando per regolazione combustione, superficie max riscaldata 150 m2. Sportello con vetro ceramico per visione fuoco. Tel. 011.9773960 VENDO legna da ardere. Tel. 339.2660445

VENDO lamiere non coibentate 5 metri per 10. Tel. 339.2660445 VENDO 600 mattoni antichi a 300 euro. Tel. 328.3826313 VENDO paglia e ﬁeno in balle piccole. Tel. 345.5821073 LEGNA da ardere: faggio tagliato 35/40 cm da spaccare. Circa 90 Qtl vendo in blocco a commercianti o privati preferibilmente con mezzo proprio. Tagliato da tre anni. Tel. 333.6700470 VENDO motore a scoppio adatto per pompa. Tel. 335.6559855 VENDO saldatrice. Tel. 335.6559855 VENDO tavolo quadrato cm 90x90 apribile colore noce. Tel. 011.6800691 VENDO carrello porta vivande in metallo con due piani di cristallo. Tel. 011.6800691 CERCO caricatore Canon CA-100 per videocamera analogica 8 mm Canon E-500 solo se funzionante. Tel. ore pasti al 340.0974799 oppure scrivere a ivanoe1946@libero.it REGALO legname scarto di falegnameria. Tel. 333.6676478 VENDO bellissimo tavolo della nonna con tiretto per coltelli e cose varie più un cassettone porta farina misure 80-110-80 allungabile. Tel. 366.5465977 DIVANO con due poltrone stile veneziano € 50, divano 3 posti € 45 trattabili, un mobile da tinello € 40 trattabili, vendo. Tel. 320.2579959 PRIVATO vende gas - camera da letto matrimoniale - mobile da salotto con due vetrine e una anta chiusa - tavolo rettangolare con 6 sedie + mobile da salotto con 3 vetrine - materasso matrimoniale e singolo - bastoni da passeggio - materasso antidecubito materassi in gomma piuma ortopedici antidecubito - macchina da scrivere Olivetti et56 elettronica nuova - macchina per imbottigliare vino, causa trasloco. Tel. ore serali dopo le 20 al 333.5036476 VENDO componenti arredo, quadri mobilia oggetti di antiquariato a buon prezzo. Tel. 335.1310162

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO FORM OLE C C I P E IN ANCH TITÀ QUAN

A OSASIO

vendo piccola quantità capponi nostrani ruspanti pronti per Natale prenotali ora cell. 333.4526794 MOBILI cucina in laminato bianco, coordinati e tutti in buono stato, composti da buffet, credenza, tavolo allungabile e 3 pensili (scolapiatti, cappa e dispensa) vendo tutto a 350 €, (regalo lavello cucina inox), invio foto a richiesta. Tel. 347.2654740 CERCO bottiglie vino barolo barbaresco vecchie annate massima serietà. Tel. 335.7311627 3 CAVALLETTI in ferro utilissimi perché regolabili in altezza vendo in blocco a euro 110. Tel. 348.3631659 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE a colori white-westinghouse vendesi a modico prezzo. Tel. 328.1790868 VENDO 5 porte da interno in noce con vetro disegnato anni 70/80 ancora in commercio da vedere. Per inf. 348.8288641 VENDO materasso matrimoniale come nuovo compreso di rete a doghe € 90 Per inf. 348.8288641 CUCCIA in legno per cani piccola taglia vendo a euro 15. Tel. 348.3631659 VENDO mobili ﬁne 800 Tel. 347.8445971 COMPRO libri dischi cartoline oggettistica massima serietà. Tel. 329.3044103 Valerio SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁo-

ri geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BELLISSIMA giacca da donna in vera pelle scamosciata, taglia 44, usata una volta, vendo a prezzo da concordare. A richiesta invio fotograﬁe. Tel. ore serali al 348.5657244 VENDO “doma” a due ruote degli anni Quaranta in buonissimo stato. Prezzo interessante. Tel. 328.2951026 PING pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. Tel. 333.3631588 PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 .per giardino di casa vero affare. Tel. 333.3631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Prezzo interessante. Tel. 333.3631588 ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca COLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 VENDESI 7 termosifoni in ghisa di diverse dimensioni a poco prezzo, scuri ﬁnestre in buonissimo stato adatti per armadi a muro, vecchi d’epoca, piano di lavoro cucina in granito con lavello e gas funzionante 5 fuochi cm 272 x 60.Basso prezzo. Affare. Tel. 338.1404897 TRITACARNE a tre fasi con piastre

E STAMPE

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it acciaio inox; insaccatrice a mano 15 kg con cilindro acciaio inossidabile vendo. Tel. 011.9809551 VENDO stufetta in ghisa, completa di tubi a 30 euro. Per informazioni contattarmi in ore serali al 348.5657244 VENDESI affettatrice elettrica in acciaio a 140 euro e insaccatrice per salami a 70 euro, entrambe usate poco. Tel. 333.6717837 VENDO legna da ardere pronta per l’uso adatta per stufe e caminetti, anche in piccole quantità per privati. Tel. 328.7379506 VENDO credenza e tavolo stile rinascimentale primi 900. Tel. 328.7379506 PER cessata attività vendo cella frigo dimensioni cm. 380 x270 h 270 con porta scorrevole da cm. 100. Per info 328.7379506 VENDO cisterne in plastica da lt. 1000 per contenimento acqua o liquidi vari. Tel. 328.7379506 VENDO pesa bestiame portata ql. 15. e sega a nastro diametro 40 cm. marca MEBER 220 V com pianale inclinabile ed attacco per aspiratore, ottima per piccola falegnameria o taglio legna o segaossa cambiando lama. Per info 328.7379506 VENDO vetri isolanti per costruzione serre, vivai ecc. Dimensioni 207x36 n° 9, 207x38,5 n° 6, 197x36 n° 2, 133,5x38,5 n° 9, 127x38,5 n° 7, 127x35,5 n° 9. Tel. 328.7379506 VENDO attrezzatura da sub completa causa inutilizzo: muta umida taglia 48, guanti, calzari taglia 46, pinne,

gav, erogatori, ecc. Tel. 320.0281469 VENDO cameretta bimba con armadio 2 ante, fasciatoio 3 cassetti e letto 1 piazza. Prezzo da stabilire. Tel. 339.1463428 VENDO letto 1 piazza con rete metallica 30 euro. Tel. 011.9657447 VENDO forno elettrico ariete 21 litri prezzo da stabilire. Tel. 011.9657447 VENDESI snow board: n° 2 tavole morbide una lunga 145 cm e una lunga 159 cm colore blu con attacchi ideale per principianti € 50 l’una, n° 1 tavola rigida colore arancio e verdone marca Generics con attacchi lunga 155 cm € 60. Tel. 347.9243198 CITY Bike Atala da uomo, componenti Shimano, in ottimo stato, a 100 euro trattabili. Tel. 333.3843582 LAVASTOVIGLIE Whirpool, da 12 coperti, funzionante a 100 euro trattabili, vera occasione. Tel. 333.3843582 VENDO camera da letto completa in stile e buone condizioni a modico prezzo. Tel. ore pasti 011.9652392 VENDO tavolo rotondo - comò-tavolino da notte e per t.v. in buone condizioni. Tel. 011.9652392 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 338.3710812 VENDO forno elettrico ventilato 32 lt. sfornatutto De Longhi per mancato utilizzo. Usato pochissime volte. Tel. 338.3710812 VENDO scarpe Geox modello Hogan n°37, da donna, come nuove, per errato acquisto. Prezzo originale 132 € vendo a 55. Tel. 338.3710812

IONI Z A Z Z I L PERSONA ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann imbri t e e h g r • Ta

A E C CONSULENZ VOSTRA PRESSO LA SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 6 .971 011 .586039 393

Via Mu

agnola

Carm ina, 38

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.0620427

CARIGNANO: A due passi dal centro, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento in palazzina in paramano, sito al secondo piano. L’immobile inoltre è dotato di cantina e riscaldamento autonomo con spese di gestione minime. Ottimo come eventuale investimento. € 47.000,00 APE: F IPE: 265,058 kWh/m2

CARIGNANO: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi che offre il paese, appartamento completamente ristrutturato, sito al secondo piano, in stabile di sole cinque unità abitative. Reso luminoso dalle ampie porte finestre che affacciano sui due balconi. La proprietà è completa di box auto e cantina. € 107.000,00 APE: G IPE: 379,5075 kWh/m2

CARIGNANO: In zona comoda a tutti i servizi, appartamento da subito abitabile grazie all’ottimo stato del suo interno, sito al quinto ed ultimo piano di un complesso servito da ascensore. L’immobile è caratterizzato dalla doppia esposizione e da ampi balconi che lo rendono luminoso. Cantina e posto auto. € 64.000,00 APE: G IPE: 383,007 kWh/m2

CARIGNANO: In Frazione Ceretto, in contesto molto tranquillo, villa bifamiliare, indipendente sui tre lati, disposta su due livelli, di ampia metratura, recentemente ristrutturata, rifinita in ogni particolare. Le due abitazioni inoltre sono impreziosite dal giardino privato, cortile e terreno di circa 1500 mq. € 320.000,00 APE: D IPE: 185,301 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CARIGNANO: A due passi da Piazza dell’Angelo, appartamento completamente ristrutturato, sito al secondo ed ultimo piano, in caseggiato d’epoca, risalente al 1600. L’immobile è caratterizzato dal soppalco e tetto con travi in legno a vista. Autorimessa e cortile condominiale. € 76.000,00 APE: D IPE: 175,00 kWh/m2

LOMBRIASCO: In zona residenziale, a due passi dal centro cittadino, villa angolare di recente costruzione, indipendente sui tre lati con piano abitativo disposto su due livelli più ulteriore sottotetto. L’immobile dispone ancora della possibilità di scegliere la predisposizione, finiture e capitolato interno. € 239.000,00 APE: D IPE: 195,17 kWh/m2

POLONGHERA: In centro paese, comodo ai servizi, in palazzina ristrutturata esternamente, appartamento sito al piano terra con riscaldamento autonomo. L’immobile da rivedere internamente è composto al suo interno da: ingresso su luminoso soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale e servizio. La doppia esposizione rende gli ambienti areati e luminosi. € 29.000,00 Ape: G Ipe: 392,589

FAULE: In zona residenziale, comodo al centro e ai servizi che offre il paese. Casa indipendente sui quattro lati con parte abitativa disposta su unico livello. Composta al suo interno da: ingresso, soggiorno, cucina, due camere da letto e servizio. Completano la proprietà i due box auto. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. Possibilità di ampliare la parte abitativa. € 89.000,00 Ape: NC Ipe: 765,44

AGENZIA DI VINOVO (TO)

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 392.4038931 E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

VINOVO: A pochi passi dal centro, appartamento sito al quinto ed ultimo piano con ascensore. L’abitazione è caratterizzata dalla doppia esposizione, che con i due balconi rendono l’appartamento luminoso. Dotato inoltre di cantina. € 69.000,00, APE: G IPE: 262,18 kWh/m2

VINOVO: In centro paese, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, in piccolo complesso in paramano. Gli ambienti sono luminosi e soleggiati grazie alla doppia esposizione e ai due balconi. La proprietà è completa di cantina e giardino condominiale. € 152.000,00 APE: F IPE: 299,92 kWh/m2

PIOBESI T.SE: In zona residenziale tranquilla, appartamento di recente costruzione, sito al piano terra, in piccola e graziosa palazzina dotata di ascensore. L’immobile inoltre è dotato di giardino privato e cantina. Riscaldamento autonomo. € 112.000,00 APE: C IPE: 144,66 kWh/m2

LA LOGGIA: A pochi passi dal centro, in recente complesso residenziale, appartamento sito al piano terra. L’abitazione è caratterizzata dal doppio giardino privato che rende luminoso l’appartamento. L’ immobile comprende anche box auto, posto auto e cantina. € 159.000,00 APE: D IPE: 159,3 kWh/m2

CARDÈ: Nel centro del paese, comoda a tutti i servizi. Casa libera su tre lati e disposta su due livelli da ristrutturare, che apportando alcune modifiche si ha la possibilità di ricavare un unifamiliare. I balconi ed il box auto completano la proprietà. € 37.000,00 Ape: G Ipe: 362,057

POLONGHERA: In zona tranquilla non distante dal centro, casa indipendente sui quattro lati e disposta su due livelli di ampia metratura. Al piano terra troviamo il box auto doppio, la tavernetta, una camera e il servizio. Il piano superiore, collegato con una scala esterna, è composto da: ingresso su disimpegno, sala da pranzo, cucinino, soggiorno, due camere da letto e servizio. L’indipendenza sui quattro lati rende gli ambienti molto luminosi. Gli infissi sono già dotati di doppi vetri. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. Possibilità di bifamiliare avendo l’abitabilità al piano terra. € 169.000,00 Ape: F Ipe: 253,707

FAULE: Comodo al cento, in palazzina di sole due unità, appartamento sito al primo ed ultimo piano. Composto al suo interno da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, camera da letto e servizio. Completa la proprietà il terrazzo di circa 200 mq. L’indipendenza sui quattro lati rende gli ambienti molto luminosi. Il riscaldamento autonomo e la piccola palazzina permetto di avere spese condominiali pari a zero. € 49.000,00 Ape: F Ipe: 260,857

FAULE: In zona residenziale di sole villette, struttura di villa indipendente sui quattro lati di ampia metratura. Completano la proprietà l’ampio box auto collegato con l’abitazione e la cantina. L’indipendenza sui quattro lati rende gli ambienti molto luminosi. Il giardino privato impreziosisce la proprietà. € 169.000,00 Immobile esente da certificazione

AGENZIA DI VIGONE (TO)

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013 E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

VINOVO: A pochi passi dalla piazza principale, in zona ricca di aeree verdi e parco giochi, appartamento sito al secondo piano completamente ristrutturato. L’immobile inoltre dispone di cantina e riscaldamento autonomo. € 117.000,00 APE: D IPE: 193,92 kWh/m2

VINOVO: In zona tranquilla, comoda a tutti i servizi che offre il paese, appartamento di ampia metratura sito al primo piano. Grazie alla sua recente ristrutturazione la proprietà è da subito abitabile. L’ immobile inoltre è completo di autorimessa singola, cantina e riscaldamento autonomo. € 179.000,00 APE: C IPE: 95,45 kWh/m2

VINOVO: In Vinovo centro, ultimo appartamento in contesto quadrifamiliare di nuova costruzione, sito al piano terra. L’abitazione è caratterizzata dal giardino privato, che circonda l’appartamento sui tre lati. Dotato inoltre di taverna e box auto. L’immobile dispone ancora della possibilità di scegliere la predisposizione, finiture e capitolato interno. € 209.000,00 APE: B IPE: 56,88 kWh/m2

VIGONE: In zona tranquilla, casa indipendente su tre lati, di nuova costruzione, disposta su due livelli, caratterizzata da un’ampia metratura. L’immobile è dotato di box auto, giardino, e tavernetta. Riscaldamento a pavimento e possibilità di scegliere finiture interne. € 139.000,00, APE:B IN FASE DI COSTRUZIONE

PANCALIERI: Zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina di recente costruzione. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere le spese condominiali contenute. L’immobile dispone di box auto doppio. Finiture interne di pregio. € 178.000,00 Ape: C IPE: 91,6 kWh/m2

PANCALIERI: zona tranquilla, a due passi da tutti i servizi, rustico indipendente su due lati di ampia metratura. La proprietà dispone di tettoia e terreno. € 45.00,00 APE: NC IPE: 592,6974

SCALENGHE: Località Viotto, in zona tranquilla, per chi ama vivere nel verde, a due passi da tutti i servizi che il paese offre, cascinale caratterizzato dall’ampia metratura,disposto su due livelli, possibilità di creare una bifamiliare grazie a una scala esterna che accede direttamente al piano superiore. La proprietà dispone di giardino privato di 800mq circa, orto, tettoia, solaio e forno a legna. Completano l’immobile i quattro box auto. € 259.000,00 APE: F IPE: 277,138 PANCALIERI: Zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano di una palazzina di nuova costruzione. L’immobile è caratterizzato dalla doppia esposizione che rende l’ambiente luminoso. € 42.000,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento di nuova costruzione, sito al secondo ed ultimo piano, disposto su un unico livello. L’immobile è caratterizzato dall’ampia metratura e dal terrazzo. € 68.250,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

AIRASCA: In zona residenziale e tranquilla, a due passi da tutti i servizi che il paese offre, appartamento sito al primo piano di una recente costruzione con giardino condominiale. L’abitazione è composta da ampio ingresso su soggiorno con cucinino, camera matrimoniale, due camerette, bagno e ripostiglio di ampia metratura adibito a lavanderia. L’appartamento è dotato inoltre di video citofono, porta blindata, ascensore e cantina. Inoltre, le spese di gestione sono contenute. € 219.000,00 APE: B IPE:16,62

novembre 2015

TERRENI VIRLE Piemonte privato vende mq 850 terreno fabbricabile con possibilità di costruire villa bifamiliare o due singole con preliminare concesso dal comune. Tel. 011.9739207 - 347.9945180

IMMOBILI AFFITTO

VIGONE: affittasi alloggio camera/soggiorno/cucina-bagno-box doppio-piano rialzato - riscaldamento autonomo - solo referenziati. Tel. 349.4505945 AFFITTASI Alloggio Virle Piemonte a referenziati, volendo arredato, in villetta quadrifamigliare pari al nuovo. 60 mq al 1° piano con 2 ampi balconi e con 60 mq nel piano mansardato, cortile e posto auto. Termo autonomo. No spese condominiali. Certif. En:D. 550€/mese Tel. 348.9356913 SALUZZO - Corso Piemonte affittasi bel locale al piano terra fronte strada vetrinato utilizzabile come commerciale/ artigianale/servizi. Mq 120 circa doppi servizi. Minime spese condominiali. Volte a botte con mattoni a vista. classe energetica C. Prezzo euro 600/mese. Tel. 335.8103693 AFFITTASI minialloggio a Torino presso metrò Nizza, a referenziati. Soggiorno, angolo cucina, camera, bagno e balcone, libero su 2 arie, arredato. Per 1 o 2 persone. Riscaldamento autonomo. 480€/mese (comprese spese condom. acqua e rifiuti). Tel. 348.9356913 A LOMBRIASCO privato affitta, centrale, alloggio al 1° piano ingresso, soggiorno, cucinino, camera, bagno, bal-

OSASIO

afﬁttasi in zona artigianale tutto o in parte, capannone di complessivi mq 3.000 ampia area di manovra, possibilità ufﬁci, uso deposito e/o produzione. per informazioni:

0121. 321905 335.7070021

coni termoautonomo affitto € 240. Tel. 011.5827414 mail carlobusto@libero.it A LOMBRIASCO privato affitta, centrale, alloggio al piano terra cortiletto privato, soggiorno, cucinino, camera, bagno, termoautonomo € 240. Tel. 011.5827414 mail carlobusto@libero.it SARDEGNA Tortolì Arbatax affittasi appartamento per le vacanze per 2, 4 o 6 posti letto, vicino al mare. Tel. 329.0780958 A LOMBRIASCO privato affitta centrale bella palazzina entrata due camere tinello cucinotta bagno terrazzino termoautonomo € 320. Tel 011.5827414 carlobusto@libero.it IN Casalgrasso, affittasi bilocale al piano rialzato con riscaldamento autonomo composto da camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e box auto. Per informazioni 011.975663 DIANO MARINA: bilocale a 50 metri dal mare con ampio balcone vista mare imperdibile, 6 posti letto, termoautonomo, ultimo piano con ascensore, posto auto riservato. Tel. 339.8441210 NONE cerco in affitto per dicembre camera - cucina. Spese condominiali contenute. Tel. 333.2457107 COSTA Azzurra Juan les Pins affitto brevi o lunghi periodi, appartamento 4 posti letto grande terrazzo vista mare prestigioso residence parco piscina tennis vicino mare. Info tel. 338.133669

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

CERCENASCO - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA EVENTUALE VENDITA DILAZIONATA. Adiacente al paese totalmente ristrutturata con la possibilità di creare un ulteriore alloggio al PR. OTTIMO PREZZO! € 159.000,00 c.e. F i.p.e. 277,30 kwh/m2.

VIGONE - Libera su 4 lati con box, tettoie, magazzino e oltre 4000 mq circa. Ideale per chi ha animali e cerca la tranquillità in campagna. € 159.000,00 c.e. NC i.p.e. 462,4429 kwh/m2

CERCENASCO - Centralissima villa indipendente su 4 lati con giardino circostante. OTTIMA POSIZIONE E POSSIBILITÀ DI BIFAMILIARE. € 209.000,00 c.e. G i.p.e. 410,5045 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. Villa centralissima e totalmente indipendente con giardino circostante. Soluzione difﬁcile da trovare e ottima agevolazione per l’acquisto. € 250.000,00 c.e. G i.p.e. 434,3380 kwh/m2

ANNUNCI ECONOMICI

PANCALIERI in palazzina quadrifamiliare affittasi alloggio al 1° piano composto da ampio salone, cucina, due camere, doppi servizi, cantina e garage. Riscaldamento autonomo. Tel. 335.6073021 AFFITTO in Osasio centro. L’alloggio è al piano terreno composto da: ampio ingresso living con angolo cottura, bagno e camera notte. Ha inoltre un grazioso giardino privato e un comodo posto auto. L’alloggio in quadrifamilare con bassissime spese comuni è di recente ristrutturazione. Solo a referenziati, si richiedono garanzie. Tel. 333.6700470 VILLAFRANCA P.te affittasi o vendesi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 334.9264094 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio arredato di camera, cucina, servizi, garage, cantina, 260 euro. Tel. 320.2579959 VIGONE centro paese in casa indipendente affittasi alloggio di cucina, camera , salottino, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Tel. ore pasti 011.9801359 AFFITTO bilocale arredato in Moretta termoautonomo senza spese condominiali euro 280. Tel 340.8018153 DIANO Marina affitto mensile o stagionale 4 posti letto, posto auto, per info 348.8288641 PRAGELATO affitto mono loc/6 posti con garage comodo ai servizi mesi dicem/gen/feb. Per info 348.8288641 AFFITTO in Vigone alloggio di cucina salone con camino due camere letto bagno ripostiglio balconi no spese condominio. Tel. 393.6022695 VIGONE affitto centralissimo negozio sotto portici via Umberto. Tel. 392.4018621 CERCO urgentemente persona seria (possibilmente donna) per condividere spese alloggio in Gassino (TO), 1 camera e cucina living, ingresso, ripostiglio, bagno, cantina, arredato. Riscaldamento autonomo. Ape G. Tel. ore pasti 347.8059496 CARMAGNOLA piazza S. Agostino affittasi ampio trilocale uso ufficio o residenziale termoautonomo, primo piano, no agenzie. Tel. 366.2060258 VIGONE affittasi via Teologo n. 7 alloggio in buone condizioni composto

da ingresso cucina soggiorno 2 camere bagno ripostiglio garage cantina orto. Semi-autonomo. Libero da agosto. Tel. 340.2499812 AFFITTASI box auto sito in Carmagnola (TO), via Savonarola n. 39. Per info: Tel. 011.974138 - 333.8382439 MONVISO, Crissolo, patrimonio Unesco, 1.200 m., caratteristico minialloggio 50 mq. vicino impianti, ben arredato, garage, affittasi annualmente. Tel. 335.7286495 TORINO zona Crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335.7286495 AFFITTO in Vigone alloggio di cucina salone con camino due camere letto bagno ripostiglio balconi no spese condominio. Tel. 393.6022695 VIGONE affittasi in via Giuseppe Vallero appartamenti nuova costruzione in zona tranquilla con adiacenti giardini Trilocali con finiture di pregio, costruiti in conformità alle più recenti normative riguardanti risparmio energetico , serramenti con doppio vetro, ascensore, garage, posto auto, ampi terrazzi, videocitofono, antenna satellitare e pannelli solari. Tel. 335.8003504 AFFITTO a Candiolo ultimi due minialloggi, di cui uno arredato, ideali per single, impianti autonomi, spese bassissime, posto auto riservato, zona tranquilla, comoda a servizi, trasporti e negozi. Richieste garanzie. Tel. 338.6099268 AFFITTASI bilocale arredato in Casalgrasso, piano terra no spese condominiali, no animali, no agenzie. Tel. 328.7379506 AFFITTO a Finale Ligure centro ampio monolocale ristrutturato vicino alla stazione, al mare, piano terra, 5 posti letto, climatizzatore, no animali. Tel. 347.8766188 dopo le ore 17 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi novembre e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 AFFITTASI monolocale in San Bartolomeo al Mare: finemente arredato, 3 posti letto, comodo ai servizi e a 70 metri dalle spiagge. Per informazioni tel. 335.6224557 AFFITTASI/vendesi capannone in zona centrale in Casalgrasso di dimensioni circa 300 metri quadrati, comprenden-

te anche locale ufﬁcio e bagno. Tel. 335.5915293 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto.Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588

SCALENGHE - Comodo alla tangenziale alloggio indipendente al PT composto da soggiorno con camino, cucina, 2 camere (di cui una con cabina armadio) e bagno con doccia. Box e orto privato. € 129.000,00 c.e. E i.p.e. 224,4704 kwh/m2

SCALENGHE - Costruzione degli anni 70 con materiali originali dell’epoca in buono stato. Giardino privato. € 159.000,00 c.e. F i.p.e. 300,4026 kwh/m2

VIGONE - A circa 1 km dal paese casa indipendente composta da soggiorno con camino, cucina, 4 camere e doppi servizi. Tettoia e giardino di 1000 mq circa. Ristrutturata e con fotovoltaico. € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 254,3746 kwh/m2

VIGONE - Al centro di una bella borgata casa di ampia metratura e in buono stato con magazzini, varie tettoie e giardino di 900 mq circa. POSSIBILITÀ DI CREARLA BIFAMILIARE. € 159.000,000 c.e. E i.p.e. 213,168

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 400 MENSILI. Nuova costruzione ULTIMO ALLOGGIO con mansarda e posto auto. OTTIMO ANCHE COME INVESTIMENTO! € 79.000,00 c.e. B i.p.e. 55,7498 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - In centro paese totalmente indipendente. Ristrutturata di recente con ottimi materiali. ASSOLUTAMENTE DA VEDERE! € 218.000,00 c.e. D i.p.e 684,7512 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. Indipendente e con ampi spazi esterni. INTERAMENTE RISTRUTTURATA. € 199.000,00 c.e. D i.p.e. 175,84 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. In borgata casetta ristrutturata nel 2002 con tettoia e giardino privato. € 79.000,00 c.e. NC i.p.e. 508,30 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

IMMOBILI VENDITA PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità trasformazione in bifamiliare, impianti predisposti. D:157,3194 kWh/ m2. Tel. 333.1078120 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio in zona residenziale appartamento in quadrifamiliare recente costruzione, no spese condominiali, riscaldamento autonomo, soggiorno, 2 camere, cucina, servizi più doppio garage e cantina. Da vedere. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 CARIGNANO - Casa indipendente. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. 349.0788930 Claudio CARMAGNOLA (Torino) in centro storico, vendesi appartamento trilocale in una palazzina di sole quattro unità abitative, vicinissimo all’ospedale, alle Scuole e ai servizi commerciali. L’alloggio può essere destinato anche come ufficio o studio. Se interessati tel. 348.5638122 SI vende bifamiliare. Angolare recente costruzione, vicino scuola salesiana. Giardino con irrigaz. automatica con vista sul Monviso. P. terra ingresso living, camino,

cucina, bagno. 1° p: 2 camere, studio, bagno e v. idromass. Int: tavern, lavand., box. Tel. 348.7529826. A MORETTA vendo alloggio 2 camere cucinotta servizi, disimpegno, entrata, cantina, garage, sottotetto, 2 balconi. Tel. 347.6813701 VENDESI in Carmagnola, via Castagnole 10, locale commerciale/magazzino indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante afﬁtto con riscatto. Tel. 329.2127011 VIGONE vendesi casa centralissima di 2 alloggi e 1 locale commerciale. Tel. 392.4018621 PRIVATO vende a Castagnole alloggio in buone condizioni: ingresso su soggiorno, angolo cottura, camera da letto e servizi. Balcone. Al piano superiore, mansarda open space. Mq. 105. Box, cantina. Tel. 339.2147444 NONE centro privato vende 75mq ingr, camera tinello e rip. ampi, cucinino, 2 balconi cantina. Poss. box e mobili, ACE F, foto su vari siti, 3° p. no asc. 79.000 tratt. Tel. 340.6133139 CAVOUR (TO) , a 100 mt da piazza del municipio, su via centrale, privato vende alloggio al primo piano, soleggiato, di: cucina con balcone, 2 camere e bagno, termoautonomo. Tel. 347.2654740 BIBIANA (T0) privato vende villa bifamiliare con terreno mq 1600, n. 2 alloggi di 125 mq cad., zona residenziale a 600 mt dal centro. Si inviano foto e dettagli a richiesta. Astenersi agenzie grazie. Tel. 347.2654740 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 BUNGALOW a Ceriale a 50 mt dal mare ben tenuto vendo. Tel. 349.7825532

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

ANNUNCI ECONOMICI

OFFERTA

Cerchiamo cuoco esperto per week end e cameriera esperta per il sabato sera. Per info 011 9906924 3921588966

AZIENDA AGRICOLA RICERCA COMMESSA

per vendita ambulante. Se interessati inviare curriculum vitae a: caseificio. cascinalbania@alice.it

RICERCA ITALIANA 32enne, seria afﬁdabile, con referenze dimostrabili, offresi come badante, pulizie, stiro, assistenza notturna in ospedale, baby-sitter. Massima serietà, disponibilità immediata. Tel. 329.8652981 UOMO italiano, 28enne, con famiglia e bimbi piccoli, disoccupato, serio, afﬁdabile, referenziato, cerca lavoro qualsiasi, purchè onesto, muratore, piccoli traslochi, anche assistenza anziani diurna, notturna, operaio. Tel. 340.1421277 STUDENTESSA laureanda in giurisprudenza offre ripetizioni

novembre 2015

TERESA

CEDESI

VENDITA DIRETTA

MASSAGGIATRICE

decennale attività di pasta fresca e gastronomia in Carmagnola. Vicinanza mercato.

338.1046891 333.1250992

Tel. 338.3522222

CEDESI

INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certiﬁcate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio. Tel. 340.6646587 RUMENA 44enne cerca lavoro come colf part-time assistenza anziani di notte, sostituzione sabato e domenica, libera subito. Tel. 388.9914615 FAMIGLIA di rumeni molto bravi, senza impegni cercano un posto di lavoro come coppia. Tel.

STAR DUST _______

nelle vicinanze di Carmagnola, per pensionamento dei proprietari, ben avviata attività di TABACCHERIA, EDICOLA, CARTOLERIA, LIBRERIA (scolastica e varia), RICEVITORIA di Lotto e Sisal, AMPIE VETRINE e SPAZI INTERNI dedicati ad articoli regalo e bigiotteria. Trattative riservata. Telefonare dalle 13 alle 15 al 333.4601512

per bambini delle scuole elementari, ragazzi frequentanti le scuole medie e superiori. Tel. 329.0729135

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

351.1807534 DOCENTE con esperienza didattica, impartisce accurate lezioni di diritto ed economia politica a studenti delle scuole superiori. Indicazioni per apprendere un buon metodo di studio! Tel. 333.4066425 ITALIANO, magazziniere carrellista con attestato di formazione per guida carrelli elevatori, cerca lavoro. Ventennale esperienza come operaio specializzato. Ottime referenze, serietà, velocità e professionalità nel lavoro. Tel. 333.4104941 CERCO lavoro come panettiere 49 anni libero subito. Automunito con esperienza nel settore artigianale decennale certiﬁcata con IV livello. Tel. 366.3031141 ITALIANA, automunita con esperienza e referenze cerco lavoro di pulizie da privati in Villafranca Piemonte e dintorni. Tel. ore serali 348.5657244 IMPIEGATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore concessionari d’auto, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, recupero crediti, riﬁuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 SIGNORA romena 54enne non fumatrice cerca lavoro come badante. Tel. 327.3245919 IMPIEGATA contabile esperienza prima nota, fatture attive

e passive, banche, conoscenza Programma contabile Multi Team System, cerca lavoro (beneficiaria di esonero contributivo per disoccupati). Tel. 340.5783429 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, None, Pancalieri, Carignano. Tel. 388.6909280 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 ROMENA 45 anni cerca lavoro come badante fissa, a ore, pulizia, baby sitter. Tel. 327.8109842 SIGNORA italiana auto munita cerca qualsiasi tipo di lavoro purché serio in Lombriasco e dintorni. Tel. 340.9048074 PENSIONATO automunito offresi per lavori di giardinaggio custode tuttofare anche badante disposto a trasferirsi, italiano, serio, prezzi modici. Tel. 338.2434902 54 ANNI, serio, offresi per piccoli lavori di pulizia (uffici, lavaggio vetri, pulizia appartamenti, scale) e di imbiancatura alloggi. Tel. 377.1948812 BADANTE 50enne referenziata esperienza ventennale offresi. Tel. ore pasti 345.5658865 PRIVATO attrezzato offresi per pulizia rive. Tel. 328.7658111 OPERAIO 48enne esperto in

mungitura, allevamento ovini, bovini, suini, cerca lavoro in azienda agricola. Ore pasti. Franco tel. 347.8059496 RAGAZZA 47enne seria e volenterosa con esperienza cerca lavoro zona Chieri, Poirino, Villastellone, Carmagnola, La loggia, Candiolo, Piobesi, Volvera, Villafranca, Pancalieri, Polonghera, Casalgrasso. Ore pasti tel. 345.5658865 SIGNORA 50anni, italiana, invalida, infermiera, ottima cuoca, cerca lavoro come bambinaia o dama di compagnia per autosufﬁcienti. Tel. 334.9309169 CON autocarro cassonato e gru eseguo piccoli trasporti per privati ed aziende. Tel. 339.2360998 SIGNORA seria esegue pedi cure a domicilio a persone x bene! astenersi gente ambigua o maleducati! Tel. 345.0763120 SIGNORA italiana, maestra d’asilo cerca lavoro come baby sitter, aiuto compiti e doposcuola. Massima serietà e disponibilità. Tel. 347.9776758 ITALIANA 55enne cerco lavoro par time anche tutto il giorno come colf, massima disponibilità, auto munita ottima cuoca e baby sitter, massima serietà. Tel. 340.2243453 in zone limitrofe SONO italiana 40anne. Cerco lavoro come assistenza anziani referenziata o x pulizia. Tel. 347.7054653 max serietà

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. Gli annunci gratuiti verranno pubblicati sul giornale cartaceo e nella sezione “Annunci on-line” sul sito www.lapancalera.it il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufﬁcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

novembre 2015

ANIMALI RAGAZZA semplice, proviene da una famiglia cattolica, carina, 32enne, nubile, commessa supermercato, aiuta i genitori nell’azienda agricola di famiglia, cerca compagno serio, per convivenza o matrimonio. 3494475230 IN tutto ciò che fa mette passione, 35enne, nubile, ingegnere civile, carattere dolce, balla tango argentino, bruna occhi scuri, incontrerebbe uomo che abbia ancora dei valori e che creda ancora nel valore della famiglia. 3442271882 È alla ricerca dell’amore vero, 39enne, bellissima, impiegata banca, senza figli, volontaria WWF, appassionata di escursioni in montagna e pesca. 3403148881 CONDUCE una vita tranquilla, vive in un piccolo paese dove alleva animali, 45enne, bell’aspetto, piemontese, libera da impegni familiari, sarebbe anche disponibile a trasferirsi qualora incontrasse un uomo affidabile. 3407505681 52 ANNI, non sentirli e non dimostrarli, donna affascinante, medico di famiglia, distinta, elegante, vedova da tempo, cerca signore sincero, alla buona, non importa l’età. 3476553194 EX agricoltrice in pensione, 60enne, vedova senza figli, aspetto curato, le piace cucinare e lavorare all’uncinetto, soffre di solitudine, nella sua vita manca solo un uomo beneducato con cui farsi compagnia. 3318979093

È un uomo creativo, 37enne, celibe, orafo, alto, ﬁsico atletico, occhi azzurri, dopo aver concluso una relazione duratura ora sarebbe pronto a rimettersi in gioco con una donna seriamente intenzionata a futuro insieme. 3420555305 ISTRUTTORE di volo, 48enne, divorziato da tempo, ha sani principi morali, è un uomo che sa ascoltare, ironico, ama viaggiare, nella sua vita manca solo la donna giusta, quella con cui condividere il quotidiano. 3476551248 GIOVIALE, simpatico, ha sempre la battuta pronta, 59enne, giovanile, libero sentimentalmente, ama il teatro e la musica swing, ma anche cose semplici come andare in bicicletta e passeggiare, cerca una donna di cui innamorarsi per il resto della vita. 3318979116

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO pincer cuccioli. Tel. 339.2660445 CEDESI causa trasferimento Griffon Bleu de Gascogne, 3 anni maschio, affettuoso, abituato anche in casa. Tel. 342.8080745 no perditempo e curiosi REGALO cuccioli di cane meticcio. Media grandezza, nati il 30 settembre. Tel. 333.4493096 REGALO bellissimi gattini, 3 femmine e 1 maschio! Molto dolci! Tel.

338.8748550 PER esubero vendo porcellini d’india ad amatori o allevatori. Tel. 328.7379506 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti

REGALO femmina di pastore tedesco di un anno dolce e affettuosa brava da guardia a persone amanti animali e con giardino privato. Tel. 349.7825532 GOLDEN retreiver maschio colore bianco offresi per accoppiamento. Tel. 349.7825532

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

VISTA LA GRANDE PARTECIPAZIONE DI SABATO 24 OTTOBRE ALL’EVITA, STRADA REGIONALE 20, CAVALLERMAGGIORE, ANNA&ANNA REPLICA LA SERATA CON BAGNA CAUDA E BOLLITO MISTO VENERDÌ 27 NOVEMBRE. APRI LE PORTE DEL CUORE, CHISSÀ CHE ANCHE TU POSSA INCONTRARE L’ANIMA GEMELLA..... per prenotazioni 3403848047 - 0119626940

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it

AUTO VENDESI Mini Minor anno 1997, cc.1300, colore blu scuro con tettuccio apribile, cromature all’interno/ esterno, cruscotto in radica di noce, unico proprietario, ben tenuta, nessun incidente. Tel. 329.2918567 VENDO furgone Opel Vivaro 2008. Tel. 339.2660445 VENDO Fiat Palio 12 sw 55000 km revisionata 5 ottobre 2015 distribuzione freni nuovi tagliandata a luglio 2015 bordeaux qualsiasi prova euro 1.350. Tel. 338.1949476 VENDO Pajero anno 2003 motore rifatto esteticamente come nuovo. Tel. 337.204208 VENDESI Fiat Stilo 1.9 SW diesel, anno 2007 in buone condizioni, appena gommata più 4 gomme antineve. € 2500 trattabili. Tel. 333.9831437 VENDO Fiat Panda Dynamic 1.2 nera anno 2007. Accessoriata. Unico proprietario. Pochi km. Prezzo interessante. Tel. 011.9657754 - 349.6049950 VENDO Lancia Y Oro 1.2 grigio “borromini” metall. Anno 2007. Ac-

cessoriata. Pochi km. Ruote e ruote termiche nuove. Unico proprietario. Prezzo interessante. Tel. 011.9657754 - 349.6049950

ACCESSORI AUTO

VENDESI 4 pneumatici invernali 215 60 r16, 99h della Kleber, Krisalp hp, 200 €. Tel. 348.0745863 VENDO 4 gomme estive Michelin Energy Saver 195/55 R16 con 60% di battistrada adatte a Fiat Punto, Opel Corsa e vari altri modelli. Per info 320.0281469 VENDO 4 gomme estive 185/65 R14 86T con 30% di battistrada. Per info 320.0281469 VENDO numero 4 cerchioni in lega diametro 14 gomme comprese. Tel. 340.3154537 VENDESI 4 pneumatici invernali 215 60 R16, 99H della KLEBER, krisalp hp, 200 €. Tel. 348.0745863 GOMME termiche invernali Michelin Alpin A3 M+S, misura 185/65/

R14, in ottimo stato all’80%, vendo per cambio vettura, a 120 euro. Tel. 333.3843582 CAUSA inutilizzo vendo gomme invernali Michelin Alpin A4 205/55/16 complete di cerchi in lega. Pari al nuovo € 200. Tel. 338.9612925 4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 Cerchi x A 112 belli cedo 135 €. Tel. 335.7286495

MEZZI DA LAVORO VENDESI rullo larghezza m. 2.80 x altezza m. 0.70. Tel. 0172.94354 VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutilizzo. Tel. 349.5668455 ore pasti CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446

MOTO VENDO Ciao Piaggio ottimo stato. Tel. 335.6559855 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi.Massima serietà. Tel. 342.5758002 ACQUISTO moto d’epoca,qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche come uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 ACQUISTO Piaggio vespa 50 / 125 /150/200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Murina 38 - Carmagnola Tel. 011.9710470 - Cell. 338.1250469

1° ANNIVERSARIO

4° ANNIVERSARIO

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 30 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno

MARIO UBINO

LUCIANA DATTA IN TARTAGLIA

Il marito, la ﬁglia e tutti i famigliari, la ricordano con grande affetto nella S. Messa che sarà celebrata sabato 14 novembre alle ore 17,30 nella Chiesa Parrocchiale di S. Maria del Borgo a Vigone On. Funebri Civra Cercenasco Tel. 011.9809244

“Miei cari sorridete...quella notte gli angeli mi hanno messo le ali ed insegnato a volare...ho attraversato strade stellate ed ora vi guido da lassù”

La moglie, la ﬁglia con il marito ed il piccolo Fabrizio, la mamma, le sorelle, lo zio e parenti tutti, lo ricordano con grande affetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 29 novembre 2015 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

FRANCESCO FERRERO I familiari ringraziano commossi tutti coloro che con ﬁori, preghiere e presenza hanno preso parte al loro dolore. Ai gruppi degli alpini ed alla Coldiretti di Pancalieri la gratitudine della famiglia.

MADDALENA ALLADIO (LENA) ved. Tamagnone

La S. Messa di trigesima sarà celebrata domenica 15 novembre 2015 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

I familiari sentitamente ringraziano tutti coloro che sono stati vicini con le preghiere e l’affettuosa partecipazione. Alla Coldiretti di Pancalieri la gratitudine della famiglia. La S. Messa di trigesima sarà celebrata sabato 28 novembre 2015 alle ore 17.30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

PANCALIERI 335.7520406

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini

S.r.l.

LABORATORIO ANALISI ALIMENTARI, AMBIENTALI ED INDUSTRIALI CONSULENZA ALLE AZIENDE NEI SETTORI AGROALIMENTARI E NON-FOOD

ECOVET

I NOSTRI SERVIZI • • • • • • •

LABORATORIO ACCREDITATO DA

N. 0251 ENTE ACCREDITATO DALLA REGIONE PIEMONTE AL N. 1090/001 PER LE ATTIVITÀ DI FORMAZIONE RICONOSCIUTE

• • • • • • • • • • • • • •

Analisi Microbiologiche alimentari e non Analisi Chimiche e Bromatologiche Analisi Ecologiche Ambientali Prelievi in azienda Consulenza e Analisi per Etichettatura nutrizionale Europea e Americana Controllo di filiera Consulenza e Stesura manuali di autocontrollo HACCP Procedure di Gestione Allergeni Consulenza per Certificazioni BRC, IFS e ISO Periti di parte e assistenza a revisione di analisi Audit aziendali Corsi di formazione al personale settore alimentare: HACCP e Addetti alla Somministrazione di Alimenti e bevande Consulenza in materia di Salute e Sicurezza sul Lavoro Consulenza ed Elaborazione Documento di Valutazione dei Rischi - DVR Corsi di formazione Salute e Sicurezza sui Luoghi di Lavoro Corsi Lavoratori, preposti e dirigenti ai sensi degli Accordi Stato Regioni Corsi RSPP e ASPP Corsi RSPP Datore di Lavoro Corsi Addetti Primo Soccorso Corsi Addetti Antincendio e gestione emergenze Corsi Responsabile Lavoratori Sicurezza Corsi addetti alla Conduzione di Carrelli

LA.ECO.VET. offre alle aziende un servizio completo per l’adeguamento agli obblighi di legge in materia di salute e sicurezza negli ambienti di lavoro e dunque nel pieno rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 81/2008 e s.m.i. DVR OBBLIGATORIO PER TUTTI Se fino al 31/05/2013 i datori di lavoro che occupano fino a 10 lavoratori potevano, secondo il D.Lgs. 81/08, AUTOCERTIFICARE di aver effettuato la valutazione dei rischi nei luoghi di lavoro, senza necessariamente essere in possesso del relativo documento, a partire dal 1° giugno 2013 tutte le aziende devono aver predisposto il DOCUMENTO DI VALUTAZIONE DEI RISCHI (DVR). Anche le “piccole” aziende, quindi, devono essere dotate di DVR, elaborato secondo i criteri stabiliti dal D. Lgs. 81/08 e s.m.i. In caso di violazioni inerenti la stesura del documento sono previste varie sanzioni, dall’ammenda da € 1.000 a € 6.400 fino all’arresto da 3 a 8 mesi, a seconda della situazione. LA.ECO.VET. è a disposizione per esaminare la situazione specifica della Vostra azienda. OBBLIGO DI FORMAZIONE - SICUREZZA SUL LAVORO Permane l’obbligo PER TUTTI I DATORI DI LAVORO di assicurare che ciascun lavoratore riceva una adeguata informazione e formazione in materia di salute e sicurezza. LA.ECO.VET. si rende disponibile a collaborare con la Vostra azienda al fine di garantire la massima qualità per tale delicato intervento, atto a sensibilizzare e coinvolgere tutti i lavoratori nella responsabilità alla sicurezza sul lavoro. Per qualificare la professionalità dei docenti e al fine del rilascio di attestati che possano avere valenza di credito permanente per i lavoratori, come stabilito dalla legge, LA.ECO.VET. informa che: È accreditata dalla Regione Piemonte per le attività di formazione riconosciute con certificato n. 1090/001;

La dott.ssa Badino Rosella, coadiuvata dal proprio staff, risponde ai requisiti di docenza previsti dalla legislazione cogente. ACCORDO STATO REGIONI DEL 21 DICEMBRE 2011 e s.m.i. La norma prende in considerazione le figure dei lavoratori, dei preposti e dei dirigenti associando ad ogni categoria diverse tipologie di formazione ed informazione. La durata dei CORSI DI FORMAZIONE deve essere programmata in base al rischio aziendale (basso, medio o alto). Tali attività formative potranno essere organizzate presso la Vostra azienda o presso le nostre aule accreditate. LA.ECO.VET. informa che con cadenza prestabilita deve, inoltre, essere prevista la FORMAZIONE DI AGGIORNAMENTO per le varie figure aziendali: - con cadenza quinquennale per il Datore di Lavoro – RSPP; - con cadenza quinquennale per i lavoratori; - con cadenza annuale (aziende con più di 15 dipendenti) per RLS; - con cadenza triennale per gli Addetti al Primo Soccorso; - con cadenza triennale consigliata per gli Addetti Antincendio. Presso la nostra segreteria sono già aperte le iscrizioni. AI TITOLARI DI BAR, RISTORANTI, TRATTORIE, PIZZERIE, OSTERIE E SIMILI Per chi non avesse ancora ottemperato all’OBBLIGO, previsto dalla Legge Regionale n. 38/2006 e dal D.G.R. n.103-12937 del 21/12/2009, di frequentare lo specifico CORSO DI FORMAZIONE DI AGGIORNAMENTO TRIENNALE in materia di igiene, sanità e di sicurezza, PENA LA SOSPENSIONE DELL’AUTORIZZAZIONE AD ESERCITARE, LA.ECO.VET. informa che si organizza tale corso per i titolari di esercizio in attività nel comparto della somministrazione di alimenti e bevande. Per iscrizioni e informazioni potete contattare la nostra segreteria.

Via San Francesco di Sales, 6 - 10022 Carmagnola (TO) Tel e fax

011/972.19.33