La pancalera novembre 2016 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XI, n. 11 - novembre 2016

www.lapancalera.it

www.banca8833.bcc.it

CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactiv.it - info@connactiv.it

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

di Grasso Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

IN LIBRERIA con la Pancalera

BANCA SOLIDA

F.LLI DE MASI

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

€

890 € (FINO A 90 kw)

Ricordiamo ai nostri lettori che per annunci, pubblicità, lettere, articoli potete venire a trovarci al Mondadori Point di via Gardezzana 20 a Carmagnola. Il negozio, sede della redazione de “la Pancalera”, è la storica libreria del centro di Carmagnola che oﬀre una vasta scelta di romanzi, con gli ultimi titoli in uscita, oltre a manuali sportivi, al settore dedicato alla montagna con cartine dei sentieri, ai viaggi con le guide turistiche delle principali località e un’ampia area dedicata a bambini e ragazzi, con particolare attenzione ai classici spesso richiesti dalle scuole. Tra le prossime iniziative, domenica 4 dicembre è in programma un laboratorio gratuito di inglese per bambini tutto dedicato al Natale, in collaborazione con la scuola di lingue Language Connection di Carmagnola; in negozio e sulla pagina Facebook Mondadori Point Carmagnola tutti i dettagli e le modalità di iscrizione. Siamo aperti il lunedì pomeriggio dalle 15.30 alle 19.30 e dal martedì al sabato dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30, tel. 0119715622 email mondadoricarmagnola@ lapancalera.it.

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

CAFÈ ALZHEIMER A CARMAGNOLA pag. 10

LA LEVA DELLE LEVE A PANCALIERI

pag. 4

MOSTRA ANTIQUARIATO A SALUZZO

pag. 25

Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

Sommersa

novembre 2016

TERRITORIO

ancalera

Carmagnola, Villastellone, Carignano, Castagnole Piemonte, Piobesi Torinese, Osasio, Lombriasco, Pancalieri e Poirino a Torino dall’assessore alla Sanità Antonio Saitta perplessi sulla localizzazione del nosocomio

Ospedale unico, sindaci del carmagnolese in Regione CARMAGNOLA Audizione al Consiglio Regionale del Piemonte, nella mattinata di martedì 11 ottobre, dei sindaci e rappresentati dei comuni di Carmagnola, Villastellone, Carignano, Castagnole Piemonte, Piobesi Torinese, Osasio, Lombriasco, Pancalieri e Poirino per discutere della localizzazione del nuovo ospedale unico dell’ASL TO5. L'incontro, richiesto nel mese di agosto dal sindaco di Villastellone, Davide Nicco, ha visto la partecipazione dei consiglieri regionali, dell’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta e dei vice presidenti del Consiglio Regionale Nino Boeti e Daniela Rufﬁno. Scopo era presentare all’as-

semblea regionale le perplessità dei Comuni dell’area del carmagnolese circa la possibile localizzazione nell’area di Trofarello del nuovo ospedale unico, zona che renderebbe più gravoso alla popolazione dell’area l’accesso alle prestazioni sanitarie ed, in particolare, a quelle di emergenza. Il tema è stato introdotto all’assemblea dal vice sindaco di Villastellone, Francesco Principi, ed è stato approfondito grazie all’analisi tecnica dell’ing. Flavio Dezzani, per molti anni direttore generale dell’assessorato all’urbanistica e territorio della Regione Piemonte, che ha eseguito uno studio che dimostra che la localizzazione del nuovo ospedale in una zona verso il carmagnolese

conseguirebbe risultati più razionali per l’intera area dell’ASL TO5, in termini di servizi ed accessibilità da parte della popolazione del territorio dell’azienda sanitaria locale. Il sindaco di Carmagnola, Ivana Gaveglio, ha poi riportato il proprio contributo, ribadendo la necessità di individuare un sito baricentrico rispetto al territorio dell’ASL, facilmente raggiungibile dalla popolazione e che non comporti consumo di suolo. Ivana Gaveglio commenta: «Apprezziamo la disponibilità all’ascolto e al confronto del Consiglio Regionale e dell’Assessorato alla Sanità; ritengo quanto mai fondamentale che il processo di individuazione dell’area su cui sorgerà il nuovo ospedale sca-

In Piemonte record di specie cacciabili. Legambiente: “La Regione intervenga” Bracconaggio registra ogni 5 giorni in Piemonte un’infrazione contro la fauna selvatica

turisca da un percorso di confronto trasparente. Siamo sempre più convinti che la localizzazione del nuovo nosocomio nell’area di Villastellone costituisca la soluzione migliore per l’intero territorio dell’ASL in quanto facilmente raggiungibile, sostenibile dal punto di vista urbanistico e della sicurezza. Questa convinzione – prosegue Gaveglio – è il frutto di un lavoro serio, corroborato da studi e dati tecnici che ribadiscono quanto sostenuto da noi sindaci dell’area: la localizzazione del nuovo ospedale deve andare a servire tutti i Comuni dell’area dell’ASL TO5, anche quelli più distanti dalla prima cintura torinese e il sito di Villastellone costituisce la zona più baricentrica e meglio servita del territorio».

Comuni Rinnovabili, individuate le eccellenze del Piemonte Oltre 52 mila impianti da fonti rinnovabili in grado di coprire il 48% dei consumi elettrici, 465 Comuni “100% elettrici” dove grazie ad una o più tecnologie da fonti rinnovabili si produce più energia elettrica di quella consumata dalle famiglie residenti. Sono i numeri del dossier Comuni Rinnovabili 2016 - Piemonte e Valle d’Aosta presentati da Legambiente. A distinguersi sono anche a Saluzzo per aver realizzato audit energetici su diversi ediﬁci di proprietà comunale oltre ad interventi di riqualiﬁcazione energetica sul patrimonio pubblico, Cantalupa

per aver avviato un piano di azione orientato all’autosuﬃcienza energetica e volto alla costruzione di una comunità energetica locale, Bra che in questi ultimi anni si è distinta per aver riqualiﬁcato i sistemi di illuminazione pubblica con luci LED a basso consumo arrivando a vincere l’Award Ecohitech. Tra le buone pratiche presenti sul territorio piemontese si distingue anche la società Acea Pinerolese da decenni attiva nella vendita di gas metano e che negli ultimi anni ha mostrato una particolare attenzione nei confronti dell’energia prodotta da fonti rinnovabili.

Riaperta a fine settembre in Piemonte la stagione della caccia, per la prima volta dopo 40 anni si sono potuti abbattere esemplari appartenenti a 39 diverse specie per effetto di un ricorso al TAR del Piemonte contro il calendario venatorio, attraverso cui i cacciatori hanno ottenuto l'inclusione nell'elenco delle specie cacciabili di uccelli in grave pericolo di estinzione ed estremamente rari nella nostra regione. «Una situazione grave per la fauna piemontese a cui speriamo il presidente Chiamparino e l’assessore Ferrero vogliano far fronte rapidamente - dichiara Fabio Dovana, presidente di Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta - Sono infatti a rischio, per il divertimento degli ormai sparuti cacciatori piemontesi, diverse specie in via d’estinzione che rappresentano un vero e proprio patrimonio di biodiversità per la nostra regione. Occorre quindi arrivare presto all’approvazione di una legge regionale per regolamentare l’attività venatoria e alla redazione del Piano Faunistico Venatorio Regionale. Speriamo che la Regione colga anche l’occasione per destinare maggiori risorse ai controlli, ad oggi insufficienti per far emergere la reale situazione degli illeciti». In Piemonte negli ultimi sette anni, dal 2009 al 2015, ogni 5 giorni è stata registrata un’infrazione contro la fauna selvatica, denunciata una persona ogni 8 giorni ed effettuato un sequestro ogni 9 giorni. Cuneo, Alessandria, Torino sono le province dove si sono registrate più infrazioni. Per quanto riguarda i reati di bracconaggio (articolo 30 della legge 157/92), nei quattro anni dal 2012 al 2015, ogni mese è stato avviato un procedimento contro noti, indagata una persona ogni 26 giorni ed è stato aperto un procedimento contro ignoti ogni due mesi. «Se da una parte siamo contrariati da una stagione di caccia che permette di sparare ad un gran numero di animali tra cui specie molto rare, dall'altra siamo preoccupati perché sappiamo che a quegli animali cacciati andrà sommato il numero dei capi uccisi illegalmente - conclude Dovana - Ciò che chiediamo con forza alla Regione Piemonte è quindi una stretta sul numero e le specie di animali cacciabili e un rafforzamento del sistema di controllo capace di far fronte agli illeciti compiuti ogni anno. Un maggior presidio sarebbe utile anche a prevenire il gran numero di incidenti causati dalla caccia che ogni anno colpisce gli stessi cacciatori e sventurati escursionisti, causando feriti e in alcuni casi anche morti».

Scopri la Serie Limitata Scopri la Serie Limitata

Duster Black Shadow Duster Black disponibile anche GPL. Shadow disponibile anche GPL.

Gamma Duster da Gamma Duster da *

11.900 € 11.900 €*

Seguici s

enault a al 1976 R

ola

Carmagn

VARCA d

SOLO A OTTOBRE

www.dacia.it

www.dacia.it *Prezzo riferito a Duster AMBIANCE 4x2 1.6 115cv S&S, scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT e contributo PFU esclusi. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. È una nostra offerta valida fino al 02/11/2016. Foto non rappresentativa del prodotto. Consumo (ciclo misto): da 4.4 a 8.1 l/100 Km. Emissioni di CO2: da 115 a 155 g/Km. Consumi ed emissioni omologati. SOLO A OTTOBRE

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI

*Prezzo riferito a Duster AMBIANCE 4x2 1.6 115cv S&S, scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT e contributo PFU esclusi. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. È una nostra offerta valida fino al 02/11/2016. Foto non rappresentativa del prodotto. Consumo (ciclo misto): da 4.4 a 8.1 l/100 Km. Emissioni di CO2: da 115 a 155 g/Km. Consumi ed emissioni omologati.

Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - Tel.

011.9721430 Fax 011.9721192 - www.varca.it - info@varca.it

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

E16_319_RL_DUSTER BS_OTTOBRE_275x197.indd 1

20/10/16 10:57

E16_319_RL_DUSTER BS_OTTOBRE_275x197.indd 1

20/10/16 10:57

PANCALIERI

Le elezioni si sono tenute il mese scorso, Adriano Rista è presidente affiancato da Angelo Rivoira come vice

Nuovo Direttivo alla Fidas di Pancalieri PANCALIERI Lo scorso 16 ottobre, durante il momento di prelievo collettivo nella sede Fidas del paese, si è svolta la votazione per eleggere il nuovo Direttivo del gruppo che rimarrà in carica nel triennio 2016-2019.

Lo scrutinio si è svolto intorno alle ore 12 alla presenza del vice presidente regionale Fidas Adsp Giovanni Battista Aiassa. I 54 votanti hanno eletto Adriano Rista, nominato poi presidente, Angelo Rivoira scelto come vice presidente, Floriana Pretto segretario,

Pietro Carlo Nicolino tesoriere, Daniele Busso revisore dei conti, Franca Barra consigliere e Luca Ferrero, nominato consigliere e responsabile Giovani. Anche la giornata di prelievo del sangue si è svolta positivamente, con la raccolta di oltre 40 sacche di sangue intero.

ancalera

novembre 2016

Il 19 novembre il primo appuntamento che raccoglie coscritti di diverse annate

La leva delle leve riunisce i nati dal ‘66 al ‘96 PANCALIERI Nuovo e simpatico evento è in programma in questo mese a Pancalieri: sabato 19 si terrà la “Leva delle leve”, un momento per riunire insieme tutti i coscritti dal 1966 al 1996. I numerosi partecipanti si ritroveranno già a ﬁne pomeriggio per la messa delle ore 17. Al termine si trasferi-

ranno agli impianti sportivi di Pancalieri per l’aperitivo e si ritroveranno quindi per la cena a Ruﬃa. Data l’importanza dell’evento, unico in paese, la serata non si concluderà così ma proseguirà ancora alla discoteca Ballalinda di Fossano. Per garantire a tutti la possibilità di festeggiare in allegria viene organizzato un servizio pullman. Il costo di partecipazione tut-

to compreso è di 55 euro; per chi desidera essere presente solo all’aperitivo ed alla cena utilizzando mezzi propri, il costo è di 35 euro. Le prenotazioni vengono raccolte dagli organizzatori entro l’8 novembre; per aderire contattare Mario Leontino 3392425743, Angela Senestro 3355273390, Roberta Demarchi 3383710955, Maurizio Vaschetti 3280727033, Lorenzo Cerato 3396517959.

In vigore dal 1° novembre il provvedimento della Città Metropolitana di Torino

Torna l’obbligo di gomme da neve o catene a bordo PANCALIERI Entra in vigore l’ordinanza con cui la Città Metropolitana di Torino regolamenta la circolazione sulle strade di propria competenza che attraversano territori di montagna e di collina a partire dal 1° novembre, in alcune zone dal 15 novembre, per l’intero periodo invernale e fino al 15 aprile (ad eccezione delle arterie con percorsi a quote più alte dove vige fino al 30 aprile). L’Ordinanza (consultabile sul sito internet della Città Metropolitana di Torino) contiene l’elenco delle strade interessate dall’obbligo per i conducenti di essere muniti di mezzi antisdrucciolevoli (catene o dispositivi equivalenti) o dei pneumatici idonei alla marcia su neve o ghiaccio. Il provvedimento, oltre a specificare le tipologie di mezzi antisdrucciolevoli e di pneumatici adottabili, vieta, in caso di neve o ghiaccio, la circolazione a ciclomotori a due

ruote e motocicli. In alcuni tratti montani l’obbligo è già scattato il 15 ottobre.

Uomini e mezzi impegnati sulle strade

200 tra cantonieri, tecnici specializzati nell’utilizzo dei mezzi meccanici e responsabili delle squadre locali di cantonieri, allertabili 24 ore su 24 per garantire la transitabilità di 3.000 Km di strade. 410 mezzi meccanici, trattori, autocarri pesanti e medi, frese integrali e pale gommate, allestiti con spargisale e lame per lo sgombero neve, di cui 60 di proprietà della Città metropolitana e 350 di ditte appaltatrici. 7 frese neve ausiliarie per la rimozione di coltri nevose in montagna, con funzioni di ribattitura delle banchine post nevicata. 40 pale meccaniche ausiliarie. 8500 tonnellate di salgemma e sale marino. Sono questi i numeri che sintetizzano l’impegno del Servizio esercizio viabilità della

Cena del Team Bike PANCALIERI

Sabato 12 novembre si terrà la cena di chiusura della stagione ciclistica del Team Bike Pancalieri. Nel menù giro di aﬀettati misti, tomini con salse, voulevant con fonduta, brodo di carne con cappelletti, gran bollito misto di carne fassona e salamini nostrani, insalata, dolce, acqua e vino. Euro 20 per gli adulti, 10 per i bambini ﬁno a 12 anni; per prenotazioni contattare Giancarlo 3386773878, Ginex 3385211342, Benny 3388025919.

Festa leva 1966 PANCALIERI

Per festeggiare i primi 50 anni la leva del 1966 si ritroviamo domenica 20 novembre. La giornata comincia con la messa alle ore 10 a cui seguirà il pranzo a Scalenghe. Per maggiori informazioni e prenotazioni (entro il 12 novembre), telefonare a Michele G. 3385211342 o Patrizia F. 3208317113.

Città Metropolitana, per garantire, nel periodo invernale, la transitabilità in condizioni di sicurezza delle strade di competenza dell’Ente. Tutte le strade sono suddivise in lotti di lunghezza compresa tra i 10 ed i 20 km, a seconda delle caratteristiche del territorio e delle sedi stradali. Su queste tratte lavorano ogni giorno squadre di cantonieri e le ditte appaltatrici per garantire il trattamento preventivo antigelo con il sale e il sabbione, lo sgombero neve, il servizio di sorveglianza e di assistenza al transito. Sulle strade il servizio viene iniziato a qualunque ora ed entro 30 minuti dalla richiesta di intervento quando lo strato nevoso ha raggiunto i 5 centimetri di spessore nelle zone montane, oltre gli 800 metri di altitudine, ed i 3 centimetri in pianura e collina. Il servizio è garantito 24 ore su 24, anche nei giorni festivi e prosegue ﬁno al cessare dell’emergenza.

Labortorio in biblioteca “Decoro il Natale PANCALIERI

Sabato 19 novembre nuovo appuntamento alla biblioteca di Pancalieri. Dalle ore 15 alle 18 s terrà il laboratorio “Decoro il natale”; si leggeranno storie insieme e si potranno inventare e costruire addobbi per il Natale. L’ingresso è libero.

novembre 2016

PANCALIERI e PAESI

ancalera

Dopo un incontro di settembre a Nichelino e una presentazione letteraria di ottobre a Castagnole, a novembre il gruppo approfondirà l’argomento “Anima e spirito”

Il gruppo “Profumo di Pagine” in viaggio nella letteratura di speranza dei migranti che fuggono dalle guerre, al viaggio geograﬁco e turistico, ﬁno al viaggio dalla natura più introspettiva, quello interiore. «Con questa iniziativa si è voluto anche ribadire e diffondere il messaggio che sta dietro ad un lavoro di questo genere», hanno spiegato gli organizzatori di Profumo di Pagine, «che è quello di portare attenzione sull'importanza e sulla funzione sociale svolta dai gruppi di lettura. Non soltanto isole a sé stanti, dunque, ma realtà che seppur diverse e ognuna con le proprie peculiarità hanno dimostrato che è possibile "fare rete", unire le proprie ricchezze, abilità, talenti e organizzare momenti di collaborazione sinergica, come l'evento che appunto

CASTAGNOLE P.TE In attività già da diversi anni, il gruppo di lettura "Profumo di Pagine" prosegue la propria lunga e appassionante avventura nel mondo del racconto scritto, delle voci narranti e delle storie di vita. Sabato 24 settembre, per esempio, la comitiva di lettori castagnolesi si è recata in trasferta a Nichelino, ospite del centro sociale "Nicola Grosa" insieme al gruppo di lettura locale e a quelli di Carignano e Carmagnola, per assistere allo spettacolo "Di passi... di viaggi", una serata a base di libri, musica e animazioni. Il ﬁlo conduttore è stato il tema del viaggio, visto in tutte le sue sfaccettature: dai viaggi

si è svolto, non a caso, in occasione della festa dei lettori organizzata dallo SBAM», il Sistema Bibliotecario dell'Area Metropolitana torinese. L'incontro a Nichelino ha ottenuto un ottimo riscontro di pubblico, tanto che già si pensa di replicarlo a None nella prima metà di dicembre. Mercoledì 19 ottobre, invece, la sede dell'evento è stata la biblioteca comunale "Lalla Romano" di Castagnole e l'ospite in visita era la scrittrice torinese Mariangela Cerrino, che ha presentato il suo recente romanzo "Il ministero delle ultime ombre", pubblicato da Fanucci Editore nella collana Timecrime. Di fronte a un nutrito numero di presenti, l'autrice ha raccontato diverse curiosità sulla sua opera, che

mescola elementi thriller con quelli tipici del romanzo storico, e ha lanciato alcune anticipazioni sul suo prossimo romanzo "Morte di una strega", che uscirà in primavera. Il prossimo incontro in programma per Profumo di Pagine si terrà venerdì 11 novembre, nel centro servizi "La Pesa" di largo Trento 3, intorno all'argomento "Anima e spirito"; in data ancora da definirsi, inoltre, «riprenderemo anche gli incontri del gruppo di approfondimento storico-culturale del testo biblico, condotti da Domenico Ferrero. Quest'anno affronteremo il Nuovo Testamento con un particolare riferimento anche ai Vangeli Apocrifi». Lorenzo Valle

Domenica 13 novembre, in occasione della Giornata Mondiale del Diabete

Camminata nel parco di Racconigi con Maurizio Damilano RACCONIGI Domenica 13 novembre, in occasione della Giornata Mondiale del Diabete, la Fand, associazione diabetici sezione di Fossano-Savigliano-Saluzzo, organizza in collaborazione con l’Asl CN1 e la Scuola del Cammino, una passeggiata di 5 chilometri nel parco del castello con il campione olimpico Maurizio Damilano. L’appuntamento è per le 9 preso il Castello per la misurazione (facoltativa) della glicemia. Seguirà, alle 9.30, il riscaldamento muscolare con il dr. Stefano Cucco (i bimbi ascolteranno invece

la “Favola nel bosco” da Romina Panero). La partenza è prevista per le ore 10, alle 11 il ristoro (oﬀerto dalla Fand) presso la casa di caccia, alle 11.30 il tiro con l’arco con gli istruttori dell’ARCLUB di Fossano, alle 12 un quiz interattivo sul diabete. Alle 14.30 è prevista una visita guidata al castello. Sarà anche disponibile gratuitamente, per chi arriva dalla zona di Fossano, un pullman per raggiungere la meta (con prenotazione entro giovedì 10 novembre): partenza ore 8 da Fossano presso MedicInsieme (via Ferraris 14), ore 8.30 ritrovo presso l’ospedale di Savigliano. Ritorno alle 16.00. Pranzo libero. Info: Mariella 328.4454850 – Giuseppe 328.3005916.

Festa del Ringraziamento PANCALIERI

La Coldiretti di Pancalieri si riunisce domenica 27 novembre per la giornata del Ringraziamento. Coltivatori e cittadini si ritroveranno la mattina per la messa delle 10.30, durante la quale verranno oﬀerti i doni della terra, a cui seguirà la benedizione dei trattori. I partecipanti si sposteranno poi agli impianti sportivi per il pranzo alle 12.30 (per prenotazioni contattare Maria Bono 3312192924). Nella giornata verranno anche consegnate le targhe ai pensionati dell’anno ed ai giovani iscritti.

UN FUNGO PARTICOLARE

CASALGRASSO

Un bellissimo fungo è stato ritrovato da C.N. di Casalgrasso: l’esemplare è a forma di Y, con un gambo e due cappelle.

LETTERA RINGRAZIAMENTO PANCALIERI

Vogliamo ringraziare l’Immobiliare di Elisa Sema per la serietà e la disponibilità dimostrata nello svolgere il lavoro, concludendo in brevissimo tempo la vendita dell’immobile per cui le era stato aﬃdato il mandato. Clienti soddisfatti

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

NOVEMBRE

1872

Al sabato aperta anche la sala “latino”

1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

VENERDÌ 4 SABATO 5 DOMENICA 6 POM VENERDÌ 11 SABATO 12 DOMENICA 13 POM VENERDÌ18 SABATO 19 DOMENICA 20 POM VENERDÌ 25 SABATO 26 DOM. 27 POM

DANIELE TARANTINO CASTELLINA PASI LISCIO SIMPATIA RENZO BIONDI MARCO ZETA HARMONY SHOW MATTEO TARANTINO MARCO E IL CLAN CERRY BAND I RODIGINI KATIA E MAX FIORE ANGELO CARAVAGGIO

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

CARMAGNOLA

500 euro di cultura per i diciottenni CARMAGNOLA

L’assessore alla Cultura e all’Istruzione del Comune di Carmagnola, Alessandro Cammarata, insieme al sindaco Ivana Gaveglio hanno inviato nei giorni scorsi una lettera a tutti i cittadini nati nel 1998 residenti a Carmagnola per promuovere l’adesione all’iniziativa 18app, promossa dal Governo. A partire da metà settembre, infatti, è diventata operativa l’iniziativa prevista dalla Legge di Stabilità dell’anno 2016 che consente a tutti i ragazzi che compiono 18 anni nel corso del 2016 di accedere ad un credito di 500 Euro da spendere entro la ﬁne del 2017 in acquisti di servizi culturali: concerti, ingressi a musei, mostre, siti archeologici, parchi e in acquisto libri. I ragazzi interessati, entro il 31 gennaio 2017 possono richiedere una identità digitale (chiamata SPID), scaricare l’applicazione 18app e accreditarsi. Una volta accreditati sul sistema, saranno visibili le oﬀerte culturali disponibili e un contatore per la visualizzazione del credito residuo. Il bonus dovrà essere speso entro il 31 dicembre 2017. Hanno così commentato l’iniziativa l’assessore Cammarata e il sindaco Gaveglio: «L’iniziativa nasce dall’idea di dare simbolicamente il benvenuto ai giovani nella comunità adulta dando loro una possibilità in più di accedere al più grande patrimonio culturale del mondo. Nei prossimi giorni tutti i giovani neo maggiorenni carmagnolesi riceveranno a casa una comunicazione con le istruzioni per l’accesso a questo bonus e invitiamo tutti i ragazzi ad aderire e ad accreditarsi poiché crediamo che questa app costituisca una buona occasione da cogliere per acquistare libri e fruire di prodotti culturali dei quali magari non sono fruitori abituali».

A casa Frisco corso d’italiano per stranieri CARMAGNOLA

Casa Frisco è diventata sede, per il secondo anno, del progetto Petrarca 5 (Piano Regionale per la formazione civico linguistica dei cittadini di Paesi terzi), in collaborazione con il CPIA di Moncalieri. Il progetto prevede la realizzazione di corsi di italiano gratuiti per stranieri, di tutti i livelli; alla fine dei corsi verrà rilasciato un certificato valido per l’attestazione della conoscenza della lingua italiana, necessaria per la richiesta dei permessi di soggiorno di lunga durata o per l’accordo di integrazione. Le persone interessate possono iscriversi presso l’ufficio dell’Associazione.

ancalera

novembre 2016

Obiettivo dell’operazione voluta dall’Amministrazione comunale è anche il risparmio energetico

Parte la riqualificazione della illuminazione pubblica CARMAGNOLA Arriveranno presto in città 280 nuovi impianti di illuminazione pubblica che andranno a sostituire i vecchi dispositivi esistenti. La Giunta comunale ha infatti deliberato ad inizio ottobre l’approvazione del progetto, presentato dalla ditta Enel Sole s.r.l., per la sostituzione di 280 corpi illuminanti dislocati in varie parti della città con nuovi apparecchi con tecnologia led. La sostituzione degli impianti, che avrà inizio non appena saranno pronte le relative autorizzazioni, durerà circa 120 giorni e interesserà 280 apparecchi illuminanti nelle seguenti vie cittadine: via Sommariva, via Monforte, via Ronco, via Alberti, via Leonardo da Vinci, via Einaudi, via Savona, via Baldessano, via Puccini, via Del Porto, via Beato Sebastiano Valfre, via S.G. Bosco, vicolo Antico Quartiere, via Carducci, via Cavour, via Marconi, via Donizetti, via Duse, via Rossini, via Cavassa, via Martiri della Libertà, via Murina, via Stea,

via Chieri, vicolo F.lli Bosco, via Torino, via dell’Ospedale, via Cuneo e via S. Giovanni. Oltre alle lampade, saranno sostituiti anche 1170 metri di cavo cordato e 66 sostegni. I lavori, interamente a carico della ditta Enel Sole s.r.l., non comportano oneri per il comune e consentiranno di ottenere un consistente risparmio energetico, la diminuzione delle emissioni di CO2 in atmosfera, il miglioramento dell’illuminazione stradale e una riduzione dei consumi energetici per il comune calcolabili in circa 16.200 €/annui. L’assessore alle Opere Pubbliche, Alessandro Cammarata, commenta: «Si tratta di una importante operazione che ci consentirà di migliorare il servizio di illuminazione pubblica raggiungendo importanti obiettivi: da un lato una maggiore tutela dell’ambiente, grazie alla riduzione delle emissioni inquinanti e del consumo di energia, dall’altro otterremo economie importanti sulla bolletta elettrica, garantendo allo stesso tempo una migliore illuminazione stradale».

30/11/2016

novembre 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Saranno maggiori anche i controlli sul servizio di raccolta rifiuti

Associazione Marinai. Iniziato l’anno del Comac

Il Comune assicura lotta Parte il corso all’evasione della TARI di modellismo navale CARMAGNOLA Il Comune di Carmagnola ha affidato nel mese di aprile 2016 alla CRESET S.p.A., con sede a Milano, società iscritta nell’apposito Albo dei Concessionari, il recupero degli arretrati TARI (tassa raccolta rifiuti) per l’anno 2014 ed è in procinto di essere avviata anche la fase di recupero crediti per l’annualità 2015. I contribuenti che non avessero ancora versato il dovuto per la tassa raccolta rifiuti, in fase di controllo riceveranno un sollecito di pagamento e, in caso di mancata regolarizzazione, sarà emessa conseguente ingiunzione fiscale. L’ingiunzione fiscale è una procedura utilizzabile dagli enti locali (Comuni, soprattutto), in alternativa all’affidamento all’Agente per la riscossione (Equitalia), per la riscossione di entrate tributarie e patrimoniali locali. Tale procedura, qualora non si concluda con il saldo di quanto dovuto entro i termini prescritti, determinerà l’attivazione del recupero coattivo del credito con le modalità previste dalla normativa: fermo auto, prelievo del quinto dello stipendio, pignoramento… Nel mese di luglio e agosto i con-

tribuenti hanno ricevuto l’avviso di pagamento per l’acconto 2016 e il saldo dell’annualità 2015. La prima rata è scaduta ad agosto, mentre la seconda deve essere regolarizzata entro il 30 novembre 2016. Anche in questo caso, nei primi mesi del 2017, saranno attivati i controlli sui versamenti effettuati e, in caso di mancato o parziale pagamento, i dati relativi saranno trasmessi alla società incaricata per la riscossione, per l’attivazione delle procedure anche in vista dell’emissione del corretto saldo 2016 (insieme all’acconto 2017). Nell’ambito delle attività di verifica e accertamento in capo al Comune di Carmagnola, sono numerosi i campi di intervento su cui l’Amministrazione intende operare per garantire un servizio di raccolta efficiente e, contemporaneamente un’equa distribuzione dei costi in capo all’utenza. Saranno controllate in modo costante le performances ottenute dal Consorzio Rifiuti, al fine di addivenire ad una percentuale di raccolta differenziata ancora superiore all’odierna e parallelamente ridurre la quantità di rifiuti prodotti. Dal lato della produzione dei rifiuti, lìAmministrazione

Una domenica con DONNE IN CITTÀ

Seconda Festa del Baratto CARMAGNOLA Anche quest’anno, in occasione della Settimana Europea di Riduzione dei Riﬁuti, le DONNE IN CITTÀ propongono una domenica all’insegna dello scambio e del riutilizzo di oggetti, ma anche del divertimento e della socializzazione, nella certezza che quello che non serve o non piace più a noi, può ancora servire o piacere ad altri. La seconda Festa del Baratto sarà quindi domenica 20 novembre, dalle ore 10 alle ore 18, nella chiesa di San Rocco (via Valobra). Saranno ben accetti oggetti quali il Borsalino del nonno, la pochette della mamma o la lampada del soggiorno della zia; non saranno accettate cose ordinarie e in cattivo stato di conservazione. In particolare saranno ammessi alla Festa del Baratto accessori, quali foulard, cappelli, cinture, occhiali da sole, borsette ecc.; bigiotteria; libri, riviste di hobbistica; oggetti per la casa, quali lampade, vasi, soprammobili, pizzi e centrini; dipinti su tela o altro supporto; giochi; oggetti fatti a mano e quant’altro non esplicitamente speciﬁcato ma che per analogia possa rientrare armonicamente in quanto elencato. Non saranno ammessi la vendita e l’acquisto e quindi l’uso del denaro. L’ingresso è gratuito e aperto a tutti.

comunale intende contenere i fenomeni di abbandono, anche attraverso l’attivazione di un monitoraggio partecipato e l’emissione di sanzioni, qualora necessarie. Dal punto di vista dell’equità della tariffa applicata verranno attivate verifiche puntuali sulle situazioni presenti sul territorio, in particolare i casi di occupazione di immobili da parte di non residenti, di attività commerciali-artigianali non iscritte al servizio del Consorzio Chierese, di mancata corrispondenza di metrature, di mancate cessazioni o mancate nuove iscrizioni. La disponibilità di numerose banche dati (dal catasto elettronico alle banche dati tributarie, dal Catasto edilizio alle anagrafi condominiali e di sistemi informatici più moderni) consente il confronto fra le situazioni dichiarate dai contribuenti e la realtà di fatto; confronto necessario per consentire l’adeguamento della base dati TARI, al fine di far emergere errori formali o eventuali situazioni di evasione e/o elusione. L’Amministrazione invita quindi chi non avesse ancora regolarizzato la propria iscrizione o chi volesse verificarla anticipatamente a rivolgersi all’Ecosportello, in tempi brevi, con il beneficio di evitare applicazione di arretrati, sanzioni ed interessi in caso di accertata difformità. «Raccogliere e smaltire i rifiuti e spazzare le strade a Carmagnola costa quasi 5 milioni di euro all’anno ma non tutti pagano il dovuto: ci sono centinaia di migliaia di euro di insoluti per l’anno 2014 e siamo in attesa dei dati sul 2015. Carmagnola rischia di rimanere sepolta dai rifiuti sia nelle strade che nel bilancio comunale – afferma l’Assessore all’Igiene Urbana Massimiliano Pampaloni – Abbiamo ereditato una situazione più che preoccupante. Occorre una manovra di ampio respiro che preveda di abbassare il costo del servizio migliorando la qualità. Stiamo lottando per avere una città più pulita ad un costo accettabile. Incroceremo le varie banche dati e scoveremo gli evasori totali della TARI al fine di abbassare le bollette di tutti».

NOVEMBRE 2016

Sabato 5 BEPPE CAROSSO Sabato 12 POLIDORO GROUP Sabato 19 MACHO Sabato 26 GRUPPO 2 LA SPENSIERATA CAPODANNO 2016/17 CON MACHO!

SONO GRADITE LE PRENOTAZIONI!

www.piperdisco.com

SABATI E PREFESTIVI, 2 SALE COMUNICANTI LISCIO & REVIVAL CON ORCHESTRA DISCO LATINO AMERICANI

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

CARMAGNOLA L’associazione Marinai di Carmagnola, venerdì 7 ottobre nei locali adiacenti la casa di riposo Umberto I in via del Porto 62 hanno inaugurato l’apertura dell’anno accademico del Comac, scuola di modellismo navale. La sede scolastica è rivolta principalmente ai giovani che abbiano voglia di imparare come si costruisce un modellino di nave alzando gli occhi dalla tastiera del cellulare. Il presidente dell’Anmi Giuseppe Di Giugno ha presenziato alla celebrazione. «Nella nostra scuola – ci dice Emilio Remogna, campione del mondo di modellismo e insegnante al Comac – si impara la manualità e il restauro, che si sta perdendo fra i nostri giovani. La passione di costruire dal nulla qualcosa di bello come un modellino è un lavoro fantastico che si può imparare seguendo i corsi proposti dalla nostra scuola, quindi modellisti non si nasce ma si diventa, grazie ai corsi oﬀerti gratuitamente al Comac». Alla ricorrenza erano presenti, fra gli altri, l’assessore Cammarata, che ha conﬁdato di essere stato un marinaio imbarcato sulla nave Libeccio, il direttore

della banca Bcc di Casalgrasso, il consiglio direttivo dell’Umberto I, alcune rappresentanze delle associazioni carmagnolesi, i tesserati dell’Anmi cittadina, alcuni soci venuti apposta dalla sezione aggregata di Borgaretto e il presidente del museo civico navale

di Carmagnola Massimo Alfano. In occasione della manifestazione è stato dato un attestato al giovane William Di Giugno per la sua continua frequenza al corso che si è concluso questa estate. Santi Maimone

È nato il gruppo appartamento per disabili CARMAGNOLA

Ha aperto i battenti il gruppo appartamento per disabili progettato e gestito dalla Cooperativa Solidarietà Sei Onlus, in collaborazione con il Cisa 31 e l’Asl TO5. Il progetto beneficerà di un importante contributo da parte della Fondazione Crt grazie al bando Vivomeglio 2015. Il gruppo appartamento è situato al pian terreno di un edificio del centro storico di Carmagnola, recentemente ristrutturato, privo di barriere architettoniche e comodo ai servizi offerti dalla città. Il servizio è rivolto alle persone con disabilità di medio-lieve che in questo contesto possono sperimentare attività ed iniziative fuori casa per sviluppare nuove forme di autonomia. Lo spazio consente il distacco dall’ambiente familiare instaurando al contempo percorsi evolutivi tesi al benessere, alla crescita, ai valori di comunità e all’integrazione sociale. Gli inserimenti possono essere sia temporanei, per brevi ricoveri anche di sollievo alle famiglie, che definitivi, sulla base del progetto assistenziale elaborato dalla Unità di Valutazione Multidimensionale Disabilità del territorio

MACELLERIA GASTRONOMIA di Sandri Giacomo

La bontà della natura. La qualità della carne scelta. Via Fratelli Vercelli 6 Carmagnola (TO) Tel. 011.9712612

di competenza del disabile. Nel gruppo appartamento sono previsti cinque inserimenti; ciascun utente godrà di un progetto individualizzato e calibrato sulle diverse necessità. In base alle caratteristiche e ai bisogni ogni utente sarà inserito in attività strutturate di tipo occupazionale, ludico ricreativo e ludico integrativo sul territorio, per potenziare le occasioni di stare nei contesti di normalità. L’inaugurazione ufficiale del servizio è prevista nel mese di dicembre: «L’auspicio è quello che si moltiplichino iniziative come questa - ha sottolineato il direttore generale dell’ASL To5 Massimo Uberti - La collaborazione con le associazioni è per noi di estrema importanza per la condivisione dei percorsi di salute avviati fino ad ora». Sostiene quindi la presidente del Cisa 31 Valeria Torazza: «L’esperienza maturata dal Consorzio con il terzo settore attivo sul territorio, di cui la Cooperativa Solidarietà Sei fa parte, rappresenta un valore aggiunto forte a questa nuova iniziativa che offre un tassello in più a sostegno dei più fragili».

Per le vostre INSERZIONI PUBBLICITARIE su “la Pancalera” potete chiamare i numeri 393.5860396 011.9710470 o scrivere una mail a lapancalera@lapancalera.it

CARMAGNOLA

Si cercano nuovi Paggetti dell’Immacolata CARMAGNOLA

Avvicinandosi l’8 dicembre, si cercano bambini e ragazzi per far parte del gruppo dei Paggetti dell’Immacolata Concezione riformatosi alcuni anni fa in Collegiata. I ragazzi devono avere un’età tra i 6 e i 12 anni circa. Per informazioni rivolgersi in Parrocchia.

Candidature Delfino d’Oro CARMAGNOLA

Cittadini e associazioni possono proporre le candidature per l’assegnazione del Delﬁno d’Oro 2016. È infatti possibile segnalare persone che si siano particolarmente distinte in città per l’impegno nell’ambito della cultura, sport e impegno sociale. Le segnalazioni devono pervenire entro le ore 12 del 18 novembre all’Uﬃcio Protocollo del Comune di Carmagnola e saranno valutate dalla III Commissione Consiliare.

Corso di alpinismo giovanile col CAI Carmagnola CARMAGNOLA

Il 13 novembre è in calendario all’oratorio di Salsasio la festa di ﬁne corso dell’Alpinismo Giovanile 2016 (ore 15-19): sarà la giusta occasione per conoscere gli accompagnatori del gruppo che faranno parte anche del team della prossima stagione. Tutti i ragazzi da 9 a 17 anni e i loro genitori, interessati alle iniziative del CAI Alpinismo Giovanile, sono così invitati a contattare l’organizzatore Giovanni Redana al 3397211664 per le necessarie informazioni.

Segnalazione guasti illuminazione pubblica CARMAGNOLA

Il Comune di Carmagnola comunica che per la segnalazione di guasti all’illuminazione pubblica è necessario contattare la società Enel Sole srl che gestisce il servizio, componendo numero verde 800901050 Nel segnalare un guasto, occorre comunicare all’operatore il codice identiﬁcativo dell’impianto in questione, che è riportato su ciascun lampione.

Anziani e sicurezza CARMAGNOLA

I gruppi OO.SS. SPI-CGIL-FNP-CISL e UIL-UILP di Moncalieri, in accordo con l'ASL TO 5 (Promozione della Salute, Dipartimento di Prevenzione- Servizio Igiene e Sanità Pubblica) organizzano un incontro sul tema “Abitare la propria casa in sicurezza”. L’evento si terrà giovedì 10 novembre alle ore 14; parteciperanno in qualità di relatori medici dell’ASL TO5 e rappresentanti delle sezioni locali della Croce Rossa Italiana. L’incontro è rivolto in particolare alle persone anziane. Gli argomenti aﬀrontati saranno: gli incidenti domestici: le cifre di un problema di sanità pubblica; come salvaguardare la salute mantenendo una buona autonomia; le esperienze di aiuto.

ancalera

novembre 2016

Mercato del mercoledì

Via Gobetti chiusa al transito per garantire il mercato bestiame CARMAGNOLA La Giunta Comunale, con Deliberazione 267 del 14/10/2016, ha dato indirizzo alla Polizia Municipale di disporre la chiusura al transito di via Gobetti che il mercoledì, in occasione del mercato, sarà adibita ad area posteggio per gli operatori del mercato della paglia e del ﬁeno. Mentre proseguono i lavori di riqualiﬁcazione dell’area di piazza Italia, dallo scorso mer-

coledì 19 ottobre, il mercato bestiame del vitellino si svolge sotto la tettoia adiacente via Gobetti già riqualiﬁcata. Tutte le attività mercatali trovano così spazio sotto la tettoia, in un’area dimezzata rispetto alla precedente disponibilità e che risulta, in parte, ancora chiusa dalla recinzione del cantiere. Per garantire un posteggio a tutti gli operatori e consentire lo svolgimento del mercato in piena sicurezza, è stato disposto il divieto di sosta con rimo-

zione coatta in via Gobetti dalle 23 del martedì alle ore 14 del mercoledì. Gli autocarri adibiti al trasporto di paglia e foraggi in uso agli operatori commerciali potranno così liberamente posteggiare. È istituita, inoltre, la chiusura al transito di via Gobetti (dall’angolo con via S.F. di Sales, viale Garibaldi, all’angolo con via Pegolo) dalle ore 5 del mercoledì sino a ﬁne mercato. L’accesso all’area del mercato da parte degli automezzi per il trasporto bestiame è consentito

in ingresso da via Gobetti, angolo viale Garibaldi e in uscita su via Gobetti, angolo via S.F.di Sales. «Garantiamo in questo modo commenta l’Assessore all’Agricoltura Gian Luigi Surra - il regolare svolgimento di tutte le attività mercatali che si svolgono sull’area riqualiﬁcata di piazza Italia destinata a Foro Boario e l’attività degli operatori del mercato della paglia e del ﬁeno, tutelando la sicurezza degli operatori e dei cittadini».

Accedono alla finale italiana di Gelato World Tour i gusti vincitori “pinolo alla ligure” e “crema di seiras al caffè e miele all’habanero”

Sfida tra gelatai a Carmagnola CARMAGNOLA Continua il viaggio attraverso la penisola di Gelato World Tour Italian Challenge che ha visto sfidarsi 23 gelatieri il 6 ottobre nella sede di Ovens, concessionario Carpigiani di Carmagnola. Di questi passano alla finale italiana “Pinolo alla ligure” di Guido Cortese della gelateria U Magu di Pietra Ligure (SV) e “Crema di Seiras al Caffè e Miele all’Habanero” di Giulio Rocci della gelateria OttimoI di Torino. Vista l’altissima qualità delle proposte, la giuria ha deciso di premiare con una menzione speciale anche “Oro Bianco di Torrenova” di Marco Nicolino della gelateria Buono e Sano di Rivarolo Canavese che può sperare nel ripescaggio nel 2017. I primi due gusti accedono alla finale italiana in programma il 23 e 24 marzo 2017 nel Campus di Carpigiani Gelato

University ad Anzola Emilia (Bologna). Gusto, struttura e presentazione sono i tre parametri con i quali sono stati valutati i gelati artigianali promuovendo la scelta degli ingredienti, la maestria degli artigiani nell’elaborare la ricetta e il risultato complessivo valutato attraverso la vista, il gusto e l’olfatto (vedi elenco nella pagina successiva). Gelato World Tour Italian Challenge è organizzato da Carpigiani in collaborazione con la sua rete di concessionari e SIGEP - Rimini Fiera e Punto IT per dare agli artigiani italiani la possibilità di competere con il migliori gelatieri del mondo che si sﬁderanno per il titolo di “World’s Best Gelato”. Sponsor tecnico il latte ad alta digeribilità Zymil (Parmalat) che omaggeranno in vincitori con una fornitura di prodotti per un intero mese.

Bando per lavoro accessorio CARMAGNOLA

Il Comune di Carmagnola propone, ai cittadini in difficoltà economiche, la possibilità di svolgere alcuni lavori di interesse pubblico attraverso lo strumento del lavoro accessorio. Per essere coinvolti è necessario partecipare al bando pubblico (tra i requisiti: risiedere a Carmagnola e avere un ISEE inferiore a euro 25mila), presentando domanda entro l’11 novembre all’Ufficio Politiche Sociali del Comune (tel. 0119724227). La retribuzione sarà di 10 euro lordi all’ora. I partecipanti saranno impiegati in una serie di attività che possono riguardare, in generale, la pulizia e la manutenzione degli edifici, dei giardini, delle strade e dei parchi, il supporto in occasione di manifestazioni sportive, culturali, fieristiche o caritatevoli.

Tra i partecipanti anche Giorgio Fumero della Gelateria Agrisapori di Pralormo con il gusto “Persj Pien (Pesca ripiena)”, Antonio Vito Tagliente della Gelateria Gianduja di Carmagnola con il gusto “Va-

riegato allo zenzero”, Carlo Spina della Pasticceria Gelateria Spina di None con il gusto “Piemontesina”, Giuseppe Ielo della Gelateria Mucho Gusto di Candiolo con il gusto “Torta al Limone”.

Cena leva 1956 CARMAGNOLA

Appuntamento per la leva del 1956 sabato 12 novembre: i coscritti festeggiano ritrovandosi alle ore 18 in Collegiata per la santa messa, a cui seguirà la cena alla Vigna. Chi desidera partecipare può dare la propria adesione entro l’8 novembre contattando La Bottega della Pasta (Giorgio) di via Valobra 51 o la pettinatrice Adriana Rattalino di piazza Mazzini 12. Per confermare l’adesione è necessario lasciare una caparra di euro 10.

La Bottega del Buongustaio

di Gianluca Racca

Aperti a Natale Si accettano prenotazioni per i MENÙ DA ASPORTO di Natale

Si realizzano cesti natalizi

Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 333.4393741

novembre 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Serata sui formaggi d’alpeggio

Santa Cecilia 2016

La Filarmonica premia i suoi musici

CARMAGNOLA Mercoledì 9 novembre si terrà al Salone della SOMS Francesco Bussone una serata dedicata ai formaggi d’Alpeggio delle valli occitane. Relatore sarà Beppe Caldera, autore del libro “Formagi d’altura”, CDA & Vivalda. Al termine ci sarà la possibilità di un assaggio di cinque formaggi con vino al costo di 10 euro (prenotazione alla merceria Jolly di via Valobra 174, C’è VIno e Vino via F.lli Vercelli 15 o al CAI in via Bobba 10).

CARMAGNOLA Santa Cecilia, la patrona della Musica, sarà omaggiata con le note della Società Filarmonica di Carmagnola sabato 26 novembre presso il teatro cinema Elios alle ore 21 quando i musicisti, sotto l’attenta direzione del Maestro Flavio Bar, proporranno al pubblico brani originali per banda alternati a colonne sonore e cover. I festeggiamenti proseguiranno domenica 27 novembre alle ore 9.30 presso la sede della Filarmo-

nica in via Giacinto Carena 10, dove si svolgerà la cerimonia per l’ingresso ufficiale in banda di Andrea Marchesini (tromba) e Fabio De Riso (percussioni). Verranno inoltre premiati con la medaglia di bronzo per i loro 15 anni di presenza in banda Ilaria Cecchini (sax soprano), Enrico Ferrero (percussioni), Federica Galletto (flauto) e Giulia Rocco (flauto e addetta alle divise). La preziosa medaglia d’argento per i 25 anni spetta invece a Clara Tesio, clarinetto. Chiude questa di premiati

DUE CARMAGNOLESI ALLA 100 KM DELLE ALPI Una grande esperienza quella vissuta dai due carmagnolesi Gianluca Mulassano e Mauro Berardi: sabato 8 ottobre hanno partecipato alla “100 km delle Alpi”, percorrendo di corsa l’intero tracciato. I due atleti si sono ritrovati con i 126 partecipanti alla partenza a Torino la mattina alle 10, meta Saint Vincent. Gianluca Mulassano ha concluso la gara in 15 ore e 5 minuti classificandosi all’87esima posizione, Mauro Berardi in 14 ore e 49 minuti arrivando all’84esimo posto. «Ho dedicato sei mesi all’allenamento, arrivando a percorrere 40 chilometri a settimana» ha raccontato Gianluca, che ora ricorda sì la fatica e l’impegno della gara, ma soprattutto la soddisfazione nel giungere al traguardo.

Carla Gribaudo, che con i suoi 40 anni di presenza nel sodalizio entra nella storia come prima donna a ricevere la medaglia d’oro. Carla è stata una tra le prime giovani ragazze ad entrare in banda nel 1976, anni in cui la presenza femminile tra le fila dei musicisti era vista ancora come un evento molto raro. Il suo impegno nei 40 anni trascorsi in banda non è stato solo quello di svolgere l’attività di musicista, ma anche quello di prestare servizio ricoprendo i vari ruoli che l’organizzazione della Società Filarmonica richiede, come amministratrice per due mandati a metà degli anni ‘80 e come addetta alle divise, oltre che, in periodi recenti, valido aiuto della banda giovanile. Dopo la premiazione si terrà una breve sfilata verso la Collegiata per partecipare alla messa delle ore 11. Seguirà il pranzo sociale presso gli Antichi Bastioni alle ore 13. Chi fosse interessato a partecipare al pranzo della Società Filarmonica di Carmagnola può prenotarsi entro il 23 novembre presso la sede di via Giacinto Carena 10, ogni giovedì sera dalle 21 alle 23; la Bottega della Pasta via Valobra 51, E.G.S. S.a.s via Sommariva 33/8, Oreficeria Dematteis viale Garibaldi 14/B.

Sport. Prime partite shock per i nerorossi

Il Salsasio si sta riorganizzando CARMAGNOLA È iniziata la nuova stagione sportiva e il campionato dell’Usd Salsasio e in contemporanea è anche avviata una riorganizzazione del personale e dei compiti dei dirigenti della squadra rossonera. Sono stati infatti nominati per la prima squadra che milita nella seconda categoria, un direttore generale, Simone Tuninetti e un direttore sportivo, Bartolomeo Prato che lavoreranno coordinandosi con il Direttivo e l’allenatore per la gestione sportiva della squadra. La partenza del Salsasio in campionato non è stata delle migliori, la squadra rossonera ha infatti perso 2 a 0 con il Cortemilia, ha vinto 2 a 1 con il Nicese, reti di Franco e di Pontecorvo, ha perso con il Canale 2000 con 3 a 0 e ha di nuovo perso in casa con il Mezzaluna 2 a 0. Ivan Quattrocchio

Bruno Longo, inaugurata la nuova gestione con l’esibizione di Sonia de Castelli CARMAGNOLA

Serata piena al Centro Sociale Bruno Longo di piazza Di Vittorio 10 lo scorso 14 ottobre con l’esibizione della cantante Sonia de Castelli e la sua band. Organizzato dall’Associazione Zona Lame con il patrocinio del Comune, l’evento è stato possibile grazie alla sponsorizzazione di alcuni esercenti e ditte carmagnolesi a cui va il ringraziamento degli organizzatori. Sono intervenuti a dare buon auspicio alla serata e alla nuova gestione del Centro Sociale, luogo di aggregazione sociale e ricreativa del quartiere Lame e di via Torino, l’assessore alle Politiche per la persona G. Grasso, l’assessore alle Attività Produttive G.L. Surra, e alcuni consiglieri comunali di maggioranza. L’intento dell’attuale Direttivo dell’Associazione Zona lame, con il sostegno dell’Amministrazione Comunale, è di migliorare la fruibilità dei locali del Centro pianiﬁcando eventi a tema a cui sono invitati tutti i cittadini.

CARMAGNOLA

ancalera

Rinnovato il Comitato Chiesa Madonna della Neve di Salsasio

Molte le iniziative del Baldessano Roccati per promuovere le attività teatrali a scuola

Riconfermato Giuseppe Quattrocchio alla guida

Già partito il 2 novembre il consueto Laboratorio Teatrale che vede impegnati quasi 30 ragazzi

La scuola parte a tutto teatro CARMAGNOLA

CARMAGNOLA

novembre 2016

tro”, per cui più di cento studenti assisteranno, con i loro docenti, a ben sei spettacoli teatrali presso il Teatro Carignano di Torino in sei domeniche pomeriggio. Più di sessanta anche gli studenti che invece assisteranno di sera a tre spettacoli teatrali inseriti nel cartellone del Teatro Matteotti di Moncalieri e a un concerto di musica classica presso il Teatro Vittoria con l’Unione Musicale. Grande protagonista di questa stagione sarà Mozart. Ma non è ﬁnita qui: anche a scuola arrivano gli spettacoli. Torna infatti il Progetto interno di Teatro Classico, con alcuni spettacoli che coinvolgeranno molte classi e centinaia di studenti e docenti attraverso le parole di Plauto, di Molière e dei Futuristi.

È stato rinnovato il Comitato “Chiesa Madonna della Neve” di Salsasio ed è stato prorogato ﬁno al 2026, ossia per 10 anni. Il comitato che ha come scopo il raccogliere fondi per il restauro della storica chiesa del Borgh ed la Madòna ha riconfermato alla guida del gruppo come presidente, Giuseppe Quattrocchio, come vicepresidente riconfermato Lino Fumero e come segretario è stato eletto Roberto Foco. Il Parroco di Salsasio Don Mario Berardo, il sacrestano Michelangelo Oglino, il geometra Francesco Carena, Andrea Carena, Lorenzo Fumero e Franco Gambino, come nei cinque anni appena passati, faranno di nuovo parte del Comitato, mentre sono entrati, per i prossimi dieci anni, Giampiero Pugnetti e i due giovani Davide Pecchio e Ivan Quattrocchio. Dal Comitato spiegano: «Durante la riunione ci siamo confrontati sui prossimi lavori che si dovranno fare alla storica chiesa del borgo, per cui si dovranno raccogliere i fondi necessari: abbiamo deciso che questo sarà il nostro primo impegno, rivolto prima al restauro della Cappella della Madonna della Mercede, Patrona del borgo, e poi pian piano all’interno della Chiesa». Il Parroco e il comitato ringraziano anche la popolazione per l’aiuto economico che ha già dato per il restauro e il rifacimento della copertura della chiesa e ricordano che in questi giorni partono i lavori di tinteggiatura della facciata dell’ediﬁcio.

L’anno scorso Il Ministero della Pubblica istruzione ha uﬃcialmente riconosciuto il grande valore didattico del teatro, promuovendo non solo la giornata del 27 marzo dedicata proprio al teatro ma anche un nutrito rosario di altre iniziative inerenti. Tuttavia il Polo Baldessano Roccati, che, come tutti sanno, si distingue per la sua attenzione alla cultura a 360 gradi e alla didattica innovativa, da più di vent’anni ha fatto del teatro uno dei suoi punti di forza. E così, anche per l’anno scolastico appena iniziato l’oﬀerta teatrale è nutritissima e, anzi, ha fatto il botto. Già partito il 2 novembre il consueto Laboratorio Teatrale che

Con Mondo In Cammino si parla di diritti umani

19 novembre: un anno di Cafè Alzheimer

CARMAGNOLA

L’associazione Mondo in Cammino organizza per domenica 10 dicembre l’evento “Oltre i propri occhi” in occasione del trentennale dell’incidente nucleare di Chernobyl e del decimo anniversario dell’omicidio di Anna Politkovskaya, per parlare di diritti umani e portare testimonianze dirette. All’appuntamento del 10 dicembre interverranno nel salone degli Antichi Bastioni Alessandra Ballerini, avvocato dei diritti umani e della famiglia Regeni, Elisa e Rino Rocchelli, genitori di Andy, primo fotoreporter vittima della guerra del Donbass, Nadezhda Kutepova attivista russa in esilio per le sue denunce delle conseguenze degli incidenti nucleari di Mayak, Elena Arvigo, l’impegno per i diritti umani di una delle più talentuose attrici italiane, Pierfrancesco Curzi, scrittore giornalista per il “Fatto Quotidiano”, Massimo Bonfatti, presidente di Mondo in cammino. Per ulteriori info: www.mondoincammino.org.

vede impegnati quasi 30 ragazzi della Compagnia 7D, due docenti e un regista esterno, che, ancora una volta, dopo l’ottimo lavoro prodotto l’anno scorso, sarà Michele Canavesio, del Gruppo Teatro Carmagnola. Lo spettacolo, su copione inedito ma tratto da una famosa opera di Shakespeare e scritto da una docente e da un ex allievo, andrà in scena a ﬁne mag-

gio e non mancherà di tenere tutti incollati alle poltrone. Quest’anno, inoltre, alcuni studenti della Compagnia 7D del Baldessano Roccati parteciperanno anche al concorso nazionale “Scrivere il teatro”, con un piccolo copione inedito, decisi a vincere l’ambito viaggio a Roma per la premiazione. Grande riscontro ha poi avuto l’iniziativa “Una domenica a tea-

“Farsi le ossa per un invecchiamento di successo“: incontro con il prof. Giancarlo Isaia CARMAGNOLA Continuano gli incontri del Cafè Alzheimer a Carmagnola, presso la sede della Società Operaia di Mutuo Soccorso F. Bussone , dalle ore 15 alle ore17. Il 19 novembre si festeggerà un anno di attività del Caﬀè Alzheimer di Carmagnola: per l’occasione sarà presente il prof. Giancarlo Isaia, Direttore della Struttura Complessa “Geriatria e Malattie metaboliche dell’osso”

dell’Azienda Ospedaliero- Universitaria San Giovanni Battista di Torino e della Scuola di Specializzazione in Geriatria dell’Università degli Studi di Torino. Nel 1984, il prof. Isaia ha fondato e diretto il Centro per le malattie metaboliche dell’osso presso l’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, portando l’attività a livello nazionale, con buone relazioni internazionali. Nell’incontro del 19 novembre, il prof. Isaia aﬀronterà le problematiche relative all’invecchiamento, trattando

in particolare la prevenzione e la cura dell’apparato osseo per un buon invecchiamento. I partecipanti potranno rivolgere domande e chiedere chiarimenti in relazione alle loro speciﬁche necessità. Al Cafè Alzheimer è disponibile un locale apposito e delle operatrici che accoglieranno i cittadini aﬀetti dalla malattia di Alzheimer, ricevendo le attenzioni necessarie, mentre i loro famigliari si confronteranno, in altro locale, con i relatori del pomeriggio.

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 1° NOVEMBRE AL 4 DICEMBRE 2016 MARTEDÌ 1° NOVEMBRE PRANZO Tagliere di salami nostrani, vitello tonnato, fritto misto alla piemontese con pesce e rane dessert-caffè € 25 bevande escluse VENERDÌ 4 NOVEMBRE CENA Antipastino del giorno, frittura di calamari e gamberi, dessert, € 15 bevande escluse Antipastino del giorno, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I SUDAKA DOMENICA 6 NOVEMBRE PRANZO E CENA CHIUSO PER SERVIZIO DI CATERING ESTERNO VENERDÌ 11 NOVEMBRE CENA Fritto misto alla piemontese,

dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON IL DUO GIULIANO DOMENICA 13 NOVEMBRE PRANZO Battuta di fassone, agnolotti al ragù, fritto misto alla piemontese con pesce e rane dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 13 NOVEMBRE CENA Fritto misto alla piemontese, dessert,€ 15 bevande escluse Gran serata degli antipasti a buffet, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 18 NOVEMBRE CENA Antipastino, paella di pesce, dessert € 15 bevande escluse Antipastino del giorno, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15

Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I QUAT ASS E N’NAPULI DOMENICA 20 NOVEMBRE PRANZO Fior di vitello all’albese, tajarin alla boscaiola, fritto misto alla piemontese con pesce e rane dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 20 NOVEMBRE CENA Gran serata degli antipasti a buffet, dessert, € 15 bevande escluse Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10

VENERDÌ 25 NOVEMBRE CENA Serata degli antipasti a buffet, risottino allo champagne, dessert, € 15 bevande escluse Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I 6 SULLE SCALE DOMENICA 27 NOVEMBRE PRANZO Crudo di Parma con spiedini di frutta, plin al sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese con pesce e rane, dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 27 NOVEMBRE

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

CENA Gran serata degli antipasti a buffet, dessert € 15 bevande escluse Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 2 DICEMBRE CENA Antipastino della casa, bagna caoda, dessert, € 15 bevande escluse Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA CON MUSICA DAL VIVO DOMENICA 4 DICEMBRE PRANZO Suffle di cardi con fonduta di raschera, tajarin al ragù di selvaggina, fritto misto alla piemontese con pesce e rane,

dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 4 DICEMBRE CENA Gran serata degli antipasti a buffet, dessert, € 15 bevande escluse Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, € 15 bevande escluse Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

novembre 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Il 25 novembre contro la violenza sulle donne

L’UDI Carmagnola ricorda i femminicidi avvenuti in Piemonte CARMAGNOLA Il 25 novembre è la data scelta dall’ONU come Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne per ricordare il brutale assassinio, nel 1960, delle tre sorelle Mirabal che tentarono di contrastare il regime di Rafael Leónidas Trujillo (1930-1961), il dittatore che tenne la Repubblica Dominicana nell’arretratezza e nel caos per oltre 30 anni. Il 25 novembre 1960, infatti, le sorelle Mirabal, mentre si recavano a far visita ai loro mariti in prigione, furono bloccate sulla strada da agenti del Servizio di informazione militare. Condotte in un

luogo nascosto furono torturate, massacrate a colpi di bastone e strangolate, per poi essere gettate in un precipizio, a bordo della loro auto, simulando un incidente. L’associazione UDI Giorgina Devalle di Carmagnola, ricordando l’importanza del 25 novembre, sostiene che «la violenza di genere è un grave problema e deve essere contrastata a tutti i livelli e in tutti gli ambiti della società, con tutti gli strumenti sociali, culturali e normativi disponibili». Si ricollega quindi agli ultimi femminicidi avvenuti nelle nostre zone negli ultimi due mesi e mezzo, vittime cinque donne. Natalina Montanaro, 72 anni, uccisa a Torino dal marito prima di suicidarsi è stata l’ultima

vittima nella nostra regione, pochi giorni dopo Santina Lodi, la donna che è stata trovata morta ammazzata nella sua casa di Torino, sempre vittima della follia omicida del proprio compagno. Prima di lei Gisella Purpura, 41 anni di Novara, Pashke Babaj, 67 anni di Caramagna Piemonte, e inﬁne pochissimi giorni fa, ancora a Novara, una donna ucraina di 35 anni. «Si deve evitare il rischio - sostiene l’UDI Carmgnola - che ci si abitui alla violenza degli uomini contro le donne, violenza che può scoppiare anche in contesti di apparente normalità, e che vede sempre più spesso protagoniste persone avanti con l’età.»

Dalle panchine rosse al progetto DONNE VIVE

All’Elios “La sposa bambina”

CARMAGNOLA

Dalle Panchine Rosse, pensate e realizzate dalle Donne in Città per stimolare una riflessione sulla violenza contro le donne e sui cambiamenti culturali necessari per sconfiggerla, che devono vedere la valorizzazione e il pieno riconoscimento personale e sociale delle donne, nasce il progetto DONNE VIVE: inizia con una mostra fotografica, rappresentazione reale della quotidianità di oltre una ventina di donne, riprese dalla fotografa Gisella Molino. Donne come tante, vivaci, attive e consapevoli: una piccola rappresentazione al femminile delle varie fasi della vita dall’infanzia alla maturità, delle varie attività, lavori e funzioni che le donne svolgono nella nostra società. Donne da rispettare e sostenere nel loro cammino di cambiamento per il progresso di tutta la società, superando l’indifferenza, per cancellare la vergogna e la barbarie della violenza. La mostra DONNE VIVE sarà esposta nell’atrio del Municipio dal 22 al 26 novembre e in seguito sarà allestita in alcuni dei negozi che ne hanno sostenuto la realizzazione.

LA SOMS (Società Orticola di Mutuo Soccorso)

“Domenico Ferrero” di Carmagnola

Nel dicembre 2013 è nata a Carmagnola la Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero”. Possono essere soci ordinari della società gli imprenditori agricoli professionali residenti nel territorio del comune di Carmagnola che esercitino un’attività di coltivazione di superﬁci ortive nonché gli imprenditori agricoli soci del Consorzio del Peperone di Carmagnola e residenti nei comuni elencati nel Disciplinare di produzione.

DOMENICA VERDE, LA SECONDA A CARMAGNOLA DOMENICA 13 NOVEMBRE MERCATINO DEGLI AGRICOLTORI

“Domenica Verde - La seconda a Carmagnola” è un’iniziativa della Ripartizione Agricoltu-

ra del Comune di Carmagnola e della SOMS “Domenico Ferrero” di Carmagnola, nell’ambito del Progetto OrtoCarmagnola. Si svolge la seconda domenica di ogni mese in Via Valobra -contemporaneamente al Mercantico- proponendo il mercato degli agricoltori organizzato dalla Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero” con iniziative sempre diverse lungo l’intero anno. Il color verde è il tema dominante della manifestazione, declinato in tutte le sue espressioni: l’agricoltura, la cucina e i prodotti del territorio, il paesaggio, lo sport, le giovani generazioni, il risparmio energetico, l’ecologia e tanto altro. Nel mercatino di novembre potrete trovare gli ortaggi e i peperoni di Luca Palermo, le conserve e le confetture di Fabrizio Sedici, il miele del Fuco Barbuto (Guido Rolfo) e dell’Apicoltura La Margherita, il pane e i prodotti da forno del Paniﬁcio Aimar e del Paniﬁcio Fabaro, i salumi di Francesco Tosco. Per INFO: inviare mail a info@ortocarmagnola.it oppure telefonare allo 011 9724220 o al 393 9426554

La sposa bambina – (Mi chiamo Nojoom ho 10 anni e voglio il divorzio) diretto da Khadija Al-Salami, è il ﬁlm che narra della prima donna yemenita a diventare regista e produttrice. Dopo tutta una serie di riconoscimenti internazionali tra cui il Premio come Miglior Film al Festival International du Film de Dubai 2014 e l’entusiasmo con cui è stato accolto al Festival dei diritti umani di Milano appena concluso, La sposa bambina arriva in Italia, primo paese nel mondo a distribuirlo. La pellicola, che ha ottenuto l’appoggio di Amnesty International Italia, punta il dito sulla crudele pratica del matrimonio tra bambine e uomini adulti attraverso la storia di Nojoom, una bambina yemenita che riesce a fuggire dal suo sposo aguzzino, ottenendo il divorzio all’età di 10 anni. La sposa bambina verrà proiettata al Cinema Elios di Carmagnola mercoledì 23 novembre alle ore 21.

L’AZIENDA DEL MESE

L’ORTAGGIO DEL MESE

la zucca

Nei paesi anglosassoni la zucca è utilizzata per la costruzione della Jack-o’-lantern, caratteristica lanterna rudimentale utilizzata durante la festa di Halloween per scacciare gli spiriti maligni che secondo la leggenda vagano sperduti sulla terra. Si dice che se una persona o un animale posseduto da uno di questi spiriti si avvicina alla casa in cui è presente una zucca, quest’ultima si illumina di un azzurro intenso e lo spirito che tenta di entrarvi viene intrappolato nella ﬁamma della zucca. Con il termine zucca vengono in realtà identiﬁcati i frutti di diverse piante appartenenti alla famiglia delle Cucurbitaceae il cui periodo di raccolta in Italia va da settembre a tutto novembre. Importata in Europa dall’America, la zucca è comunemente usata nella cucina di diverse culture: oltre alla polpa, si mangiano anche i semi, opportunamente salati. La zucca è un ortaggio che si presta a mille ricette: si consuma cucinata al forno, al vapore, nel risotto o nelle minestre, fritta nella pastella. Particolarmente famosi sono i tortelli alla mantovana, ripieni appunto dell’omonima varietà di zucca. Dai semi si ottiene un olio rossiccio usato in cosmesi e cucina tradizionale.

TUTTI I SAPORI DELLA DOMENICA VERDE… Aderiscono alla Domenica Verde e sostengono l’iniziativa i seguenti artigiani e ristoratori, che utilizzano i prodotti a km zero di OrtoCarmagnola, proponendo: Antica Trattoria Monviso (Largo Vittorio Veneto 11) Flan di zucca con crema d’acciuga e caponata di mele e zucca Gnocchi di zucca al Castelmagno Vellutata di zucca con polp Fettine di ricotta Hamburger di bufala e zucca con crema al grana Torta di canapa con zucca al cioccolato Bottega della pasta (Via Valobra 51) Ravioli di zucca, Miniflan di zucca, Gnocchi di zucca, Torta alla zucca Il Ricciolo (Via Valobra 170) Panzerotti zucca e amaretti Timballi di riso e zucca Vellutata di zucca

‘L Plin (Via F.lli Vercelli 28) Molineris (Piazza S. Agostino 14) Panetteria pizzeria Le Palme (Piazza Antichi Bastioni 1/A) Pane e pizzette alla zucca Pastificio Profeta (Piazza Manzoni 13) Fagottini di zucca Crocchette alla zucca Ristorante Osto Bruma (Via delle Cherche 3 Piazza Sant’Agostino 1) Ristorante San Filippo (Via San Francesco di Sales 188) Pizzette alla zucca, Torta salata zucca e gorgonzola, Risotto alla zucca, Vellutata di zucca Trattoria della Vigna (Parco Cascina Vigna - Via San Francesco di Sales 188) Pranzo a tema con specialità alla zucca

L’azienda agricola Bartolomeo Cavagliato coltiva in Poirino gli ecotipi di Peperone di Carmagnola (Lungo o Corno di Bue, Quadrato, Trottola e Tumaticot) in serre che coprono 4 giornate piemontesi. Coadiuvato dalla moglie Nadia e dal figlio Giuseppe -valente perito agrario- produce anche patate (3 giornate piemontesi), zucche (8 giornate) e cavoli (4 giornate). L’apporto di sostanza organica ai terreni aziendali è assicurata dal letame proveniente dall’allevamento aziendale, forte di oltre 30 begli esemplari di vitelli di razza Piemontese. L’azienda pratica la lotta integrata e nel 2015 ha conseguito la certificazione europea di produzione integrata (certificato Global GAP), frutto della volontà comune di alcune tra le più importanti catene commerciali d’Europa, riunite sotto la sigla Eurep (Euro-Retailer Produce Working Group). L’obiettivo della Global GAP è quello di soddisfare le richieste dei consumatori finali, sempre più attenti e critici nelle modalità di produzione del cibo. Scegliere di certificarsi vuol dire rispondere a questa esigenza e offrire maggiori garanzie a ogni livello.

Azienda agricola Bartolomeo Cavagliato Via Carmagnola 155 Poirino Tel. 340 8920703 bcavagliato@virglio.it gcavagliato@gmail.com

VILLAFRANCA - CAVOUR - VIGONE

Piacevole festa leva 1966

Villafranca ricorda Giacomo Gastaldi, cosmografo a Venezia VILLAFRANCA

La Leva del ‘66 di Villafranca si è ritrovata per festeggiare il mezzo secolo con un nutrito programma distribuito su due giornate. Sabato 15 ottobre pomeriggio c’è stata la visita ai cimiteri a salutare i compagni defunti e la S. Messa officiata da Don Gianni Carignano nella chiesa di Santo Stefano. La serata si è conclusa con un apericena. Domenica 16 ottobre è trascorsa sulla Riviaera Ligure dove, a Borgio Verezzi i partecipanti hanno consumato il pranzo in compagnia. La giornata quasi primaverile è stata vissuta in allegria da tutti e alle signore è stato offerto un omaggio floreale durante il pranzo.

Tennis. Premiati i giocatori VILLAFRANCA

Si è conclusa con una grande cena la stagione estiva del tennis club “Il Valentino” di Villafranca, sotto la struttura nell’impianto comunale di via Aldo Moro. Durante la serata sono stati premiati dal direttivo (nella foto) i vari giocatori che hanno avuto importanti traguardi durante la stagione. Il presidente Luciano Airaudo: «Ringrazio l’amministrazione comunale, in particolare il vice-sindaco Agostino Bottano e l’assessore allo sport Flavio Vaschetto, per la costante attenzione che dedicano al circolo». Conclusa la stagione estiva, prosegue l’aﬃtto del campo riscaldato per l’inverno.

Da sabato 5 a domenica 13 novembre la manifestazione autunnale

A Cavour si inaugura Tuttomele 2016 La mostra mercato di frutticoltura, gastronomia ed artigianato di Cavour, Tuttomele 2016, inaugura la 37esima edizione sabato 5 novembre. Incredibili sono le qualità e le quantità di mele provenienti da tutto il mondo che vengono esposte durante la festa. Forse, a vederle dall’alto, assomigliano a festosi coriandoli, data la varietà di colori. I visi-

tatori potranno trovare inoltre stand, spettacoli e menù solo a base di mele. Cavour, delizioso paese della provincia di Torino e uno dei più ﬁorenti centri di coltivazione del frutto, è certamente una ghiotta occasione per stuzzicare il palato con menù golosi e per concedersi una passeggiata lungo uno dei sentieri della Rocca di Cavour, situata nell’omonimo Parco Provinciale e considerata “Sito di Interesse Comu-

novembre 2016

450esimo anniversario della scomparsa del cosmografo, illustre cittadino

VILLAFRANCA

CAVOUR

ancalera

nitario” da dove si ammira un panorama a 360° sulla cerchia alpina e sulla pianura padana. Opportunità da non perdere per un itinerario fra colori e sapori in un ambiente storico di rilievo, guidati da una cartellonistica che spiega oltre 20 ediﬁci storici del paese. Per tutti i golosi, ci sarà la possibilità di gustare anche le dolci frittelle di mele, la cui ricetta viene tramandata di generazione in generazione. L’ingresso è gratuito. Orario: sabato, domenica e martedì dalle ore 10 alle ore 23. Altri giorni dalle ore 15 alle ore 23. Le aree espositive di trovano nel centro storico del paese o immediata periferia, comunque in un raggio di 300 metri, il 90% delle esposizioni è al coperto, quindi si può girare in totale libertà anche in caso di maltempo.

Nel 2016 ricorrono i 450 anni dalla morte di Giacomo Gastaldi, nato a Villafranca Piemonte attorno al 1500 e trasferitosi, nel 1539, a Venezia dove si è dedicato alla cartograﬁa, divenendo il cosmografo uﬃciale della Repubblica di Venezia. In occasione di questo anniversario, l’amministrazione comunale intende far riscoprire ai villafranchesi un concittadino così illustre, al quale negli anni sono state intitolate una via del concentrico e la scuola secondaria di primo grado, con la realizzazione di un convegno che si terrà sabato 19 novembre nel salone parrocchiale. Il convegno sarà suddiviso in due momenti: al mattino, dalle 9 alle 13, si svolgerà il corso di formazione per gli insegnanti della scuola primaria e secondaria (il corso di formazione è stato autorizzato dal Miur quale credito formativo per gli insegnanti per l’anno scolastico 2016/2017); al pomeriggio, dalle 16, si terrà il convegno aperto al pubblico. I relatori, docenti ed esperti in materia, che interverranno al convegno sono: Paolo Cozzo professore associato presso l’Università di Torino - Dipartimento studi storici; Gianfranco Armando - archivista presso l’Archivio segreto del Vaticano; Paola Bianchi- Ricercatrice di Storia moderna presso l’Università della Valle d’Aosta; Andrea Merlotti - direttore del Centro studi presso la Venaria Reale; Paola Pressanda – professore associato presso l’Università di Torino - Dipartimento

studi storici; Blythe Alice Raviola - ricercatrice presso l’Instituto universitario la Corte en Europa di Madrid e lo storico e giornalista villafranchese Paolo Groppo. Per il corso di formazione per gli insegnanti, la partecipazione

è gratuita ma occorre iscriversi compilando l’apposito modulo e consegnandolo o inviandolo entro il 7 novembre al Comune di Villafranca Piemonte, Uﬃcio Protocollo. Elio Cogno

Inizio d’autunno con la Messa alla “Crocetta” POLONGHERA

Rispettando la lunga tradizione è stata celebrata, sabato 1° ottobre 2016, la Santa Messa in suﬀragio della famiglia Dematteis. Il primo sabato di ottobre, come accade infatti da molti anni, si sono quindi ritrovati, alle ore 15, presso la Cappella della Crocetta di proprietà della famiglia Dematteis i membri della famiglia e diversi polongheresi che hanno preso parte alla Santa Messa celebrata, all’esterno della Cappella, dal parroco don Paolo. Ricordiamo che la Cappella della Crocetta al fondo di via Braida è stato oggetto, alcuni anni fa, di un intervento di restauro della facciata. Al termine della Celebrazione eucaristica, che per un momento si è svolta sotto una leggera pioggia, tutti i presenti hanno partecipato alla consueta merenda. p.g.

Impegni per il gruppo di Protezione Civile POLONGHERA

Il Gruppo comunale di Protezione Civile di Polonghera è stato impegnato per due volte nel mese di ottobre. Sabato 8 ottobre 2016, con 4 volontari, e lunedì 10 ottobre, con 5, nell'ambito della ventesima edizione della Festa della Bagna Caöda di Faule con i volontari che, dalle 19 alle 22, hanno regolamentato l'aﬄusso delle persone alla Festa. Il secondo impegno è stato invece nel pomeriggio di sabato 15 ottobre a Cavallerleone. Una Squadra del Gruppo ha infatti partecipato, con altri gruppi, all’esercitazione di simulazione e aggiornamento, organizzata dal Coordinamento territoriale di Protezione civile di Cuneo nell'ambito del Com 11. A Cavallerleone, come ci informa il Coordinatore Alberto Sosso, sono stati impegnati 4 volontari nell’esercitazione che prevedeva il collegamento e la messa in funzione delle pompe idrovore e delle torri faro in dotazione. p.g.

Teatro, si inaugura la stagione con “Le vacanze dei signori Lagoni”, drammaturgia di Colella e Lagi

Al Selve un cartellone con cinque spettacoli d’autore VIGONE Spettacoli di qualità ed attori famosi sono gli ingredienti di questa nuova edizione della stagione teatrale vigonese che prende il via il 18 novembre. Proseguono anche le “Domeniche a teatro” e la “Rassegna scuola” pensate per i più piccoli e le mostre legate al progetto “Real-Fiction” per gli appassionati di arte contemporanea. È passato quasi un decennio da quando è stato completato il restauro del Teatro Selve, spiegano l’assessore alla cultura Fabio Cerato e il consigliere comunale Cristina Pairotto: «Da quel giorno la crescita graduale ma costante del nostro Teatro ha dimostrato anche ai più scettici che la rinascita e il rilancio del Selve non era una sﬁda impossibile ma una scelta vincente. Infatti stagione dopo stagione compagnie prestigiose, attori famosi e spettacoli fantastici gli hanno permesso di uscire. Ed è per questo che la scelta degli spettacoli che compongono il calendario rappresenta un impegno tra i più importanti per noi amministratori; compito reso però meno gravoso grazie alla preziosa collaborazione ed al sostegno della Fondazione Piemonte dal Vivo, della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani e della nostra Associazione Progetto Teatro Selve». Questi gli spettacoli in programma (inizio ore 21):

venerdì 18 novembre 2016 Le vacanze dei signori Lagonia, drammaturgia di Francesco Colella e Francesco Lagi con Francesco Colella e Mariano Pirrello regia di Francesco Lagi Teatrodilina; domenica 4 dicembre 2016 Gl’innamorati underground di Carlo Goldoni con gli attori della compagnia, musiche originali di Davide Arneodo (Marlene Kuntz) regia di Marco Lorenzi Il Mulino Di Amleto – Tedacà; venerdì 13 gennaio 2017 Misura per misura di William Shakespeare con Jurij Ferrini, Elena Aimone, Matteo Alì, Lorenzo Bartoli, Gennaro Di Colandrea, Sara Drago, Francesco Gargiulo, Raﬀaele Musella, Rebecca Rossetti, Michele Schiano di Cola, Marcello Spinetta, Angelo Tronca regia Jurij Ferrini regista assistente Marco Lorenzi Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale. Sabato 11 febbraio 2017 Classe di ferro di Aldo Nicolaj con Paolo Bonacelli, Valeria Giancottini e Giuseppe Pambieri Regia di Giovanni Anfuso LAROS. Sabato 4 marzo 2017 Rosalyn di Edoardo Erba con Marina Massironi, Alessandra Faiella, regia di Serena Sinigaglia Nidodiragno/ Coop CMC con la collaborazione del Teatro del Buratto. Da sabato 5 novembre è possibile richiedere l’abbonamento agli spettacoli rivolgendosi alla biblioteca comunale Luisia in via Umberto I n. 7 (info 0119801243).

novembre 2016

VIGONE

ancalera

Bilancio più che positivo per la Fiera del Mais e dei Cavalli

Il sindaco Restagno: «Manifestazione stimolo a difendere il nostro territorio»

Un successo la manifestazione di ottobre foto di Valentina Madella

VIGONE Mais e Cavalli, i due motori dell’economia vigonese, fanno i conti con un bilancio più che positivo. Commenta il sindaco Claudio Restagno: «Credo che queste manifestazioni siano molto importanti non solo per i singoli Comuni che le organizzano ma anche per le aree omogenee di cui gli stessi fan parte. Ci danno la possibilità di prendere coscienza che viviamo in un territorio molto fertile e ricco di acqua, un terreno che garantisce produzioni eccellenti non solo per quantità ma soprattutto di qualità. Questo ci deve essere di stimolo, collaborando tra Comuni, a difendere il terreno fertile e valutare la possibilità,

creandone le condizioni, di favorire l'insediamento di aziende specializzate nell'agroalimentare, in aree dismesse da altre aziende». Un cambio di vedute e di aiuti che le istituzioni possono dare alle nuove imprese: «Stiamo passando da un periodo caratterizzato dal "io ho diritto a..." a un periodo di "cosa posso fare per…" - continua il primo cittadino - Questo comporta anche da parte di noi amministratori un cambio di mentalità, ﬁnalizzato a mettere al centro delle nostre scelte amministrative un territorio più vasto caratterizzato da valori e identità comuni e non soﬀermandoci solo più ai nostri campanili». Elio Cogno

Un 4 novembre per la pace VIGONE

«La giornata del 4 novembre merita sempre di essere ricordata per riflettere sugli ideali di pace e di libertà che ci sono stati trasmessi, ma anche per rinnovare il monito alle generazioni di oggi ed a quelle future, di rifiutare totalmente la guerra e qualsiasi altra forma di violenza». Questo è l’invito che il primo cittadino di Vigone, Claudio Restagno rivolge a tutta la cittadinanza per domenica 6 novembre in occasione della Giornata di unità nazionale e Festa delle Forze armate. «Il 4 novembre è infatti anche la giornata delle Forze Armate – continua il sindaco - a cui va un ringraziamento per l’impegno a difesa dei principi del vivere civile, profuso non solo nel nostro paese ma anche al di là dei confini nazionali». Il programma prevede il ritrovo alla sede della banda alle 10 con cerimonia dell’alzabandiera in piazza Cardinal Boetto alle 10,15 e la commemorazione di fronte al municipio alle 10,30. Seguirà quindi la messa alle 11 nella chiesa parrocchiale. e.c.

Brutta avventura per il vigonese Luigi Pelazza durante un servizio in Marocco VIGONE

Brutta avventura negli scorsi giorni per il vigonese Luigi Pelazza, storico volto del programma di Italia 1, Le Iene, da sempre impegnati in servizi che l’hanno spinto in situazioni pericolose. Il 47enne di Vigone è stato infatti espulso dal Marocco dove stava lavorando su un servizio legato alla prostituzione minorile. Secondo la polizia marocchina, Luigi Pelazza e il collega Mauro Pilai, avrebbero effettuato le riprese senza alcuna autorizzazione. Attesi all’uscita del loro appartamento a Marrakech, i due reporter sono stati privati delle attrezzature e di tutte le riprese già effettuate e gli è stato notificato il decreto di espulsione dal Paese. Il servizio avrebbe riguardato un giro di prostituzione minorile che coinvolge ogni anno bambini di 13/14 anni, una pratica che coinvolge sia i turisti, sia numerosi residenti locali. Proprio questo, sembra, il motivo scatenante dell’operazione di polizia che si è conclusa con l’accompagnamento forzato all’aeroporto per l’espulsione. e.c.

Un “bistrot” a Vigone

Inagurata la panchina di Fabio Viale. Arricchisce il mueso a cielo aperto VIGONE

Inaugurata durante l’ultima edizione di Mais e Cavalli la “Panchina d’Artista” di Fabio Viale che è stata accompagnata da una mostra personale all’interno della chiesa del Gesù. Aperta il 14 ottobre, la mostra dell’artista rimarrà visitabile a ingresso gratuito, tutti i ﬁne settimana di novembre con chiusura prevista per domenica 27 novembre. Gli orari di apertura sono: sabato 14,30-19 e domenica 10-12,30 e al pomeriggio 14,30-19. Rimarrà invece permanente, a cielo aperto, l’esposizione delle panchine delle scorse edizioni, in piazza Clemente Corte, con opere di Garis, Valentini, Mainolﬁ, Cordero, Berrocal, Maraniello e l’ultima arrivata di Viale. e.c.

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE

OFFICINA MOBILE PER RIPARAZIONE MEZZI AGRICOLI A CASA VOSTRA!! Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE - zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

VIGONE

Nel centro storico di Vigone, a poche centinaia di metri dalla pista ciclabile, in un angolo tipico e caratteristico, ha da qualche mese aperto i battenti una nuova attività. Un locale che a detta dei frequentatori, ricorda l'atmosfera del mare o i piccoli bistrot francesi, dove si possono mangiare Crépes, panini, taglieri, degustando vini e birre crude prodotti esclusivamente dalle più rinomate cantine e migliori birriﬁci della pianura pinerolese... e perché no, bersi un buon caﬀè o farsi una sana colazione. “Da Joe” è in Via Umberto 1/D (sotto i portici), se vuoi seguirci su facebook (da joe crépes & panini).

...vini, birre e tante altre stuzzicherie!!! Via Umberto I, 1/d - 10067 Vigone (TO) e-mail dajoecrepes@yahoo.com Cell. 333 9715989

NONE

Il Moto Club None conclude il 66esimo anno di attività NONE

Il Moto Club None continua il suo percorso sempre più mirato agli aspetti sociali e culturali, nonché ai valori sociali ed educativi che lo sport trasmette quali l’autodisciplina, la sana competizione, l’integrazione sociale, lo spirito di gruppo, la tolleranza e la lealtà. «Il 2016 è stato un anno fantastico per il club sia in termini di soddisfazione dei suoi soci che per le attività svolte - spiegano dal Direttivo del Club - Ogni anno l’entusiasmo cresce e la voglia di rinnovarsi diventa sempre più viva e più forte». Il gruppo si prepara ora a chiudere la sua 66eima stagione con il consueto pranzo, che si terrà sabato 26 novembre. La prenotazione è obbligatoria entro martedì 22 novembre; per maggiori informazioni contattate il club al 3661684383. Il Club, in qualità di ASD oltre ad oﬀrire tutti i servizi legati alla Federazione Motociclistica Italiana, propone mototurismo, si occupa di pratiche per l’iscrizione al registro storico di moto d’epoca ed inﬁne rilascia licenze agonistiche e sportive. I tesseramenti ed i servizi per la 67esima stagione partiranno dal mese di dicembre 2016 e termineranno nel mese di settembre 2017. Per qualsiasi informazione contattare la sede il martedì sera dalle ore 21 alle ore 22, all’ultimo piano della palazzina di via Brignone 3 a None oppure visitare il sito internet motoclubnone.it.

ancalera

novembre 2016

Quest’anno a None al Cioccolato più stand e marchi, ma meno visitatori a causa della concomitanza con eventi in paesi vicini

None pronta a rilanciare nel 2017 la manifestazione dedicata al cioccolato NONE Buoni i risultati a conclusione della 19esima edizione di None al Cioccolato organizzata con grande impegno dalla None Pro Loco. Un calo di aﬄuenza si è registrato rispetto alla manifestazione dello scorso anno dovuto all’aumento degli eventi che si svolgono contemporaneamente in paesi vicini quali le rassegne di

Faule e Carignano. Spiega infatti il Direttivo Pro Loco: «Quest’anno ci si è imbattuti in grandi manifestazioni private con budget decisamente diﬀerente dalle nostre realtà: lo street food al Palavela di Torino ed il format di Oktoberfest a Cuneo, oltre alla crescita della Rassegna di Stupinigi. Le rassegne culinarie private hanno sicuramente un portafoglio pubblicitario più adeguato ed il mangiare ha un appeal diﬀerente

L’inaugurazione di None al Cioccolato foto di Claudio Bonifazio rispetto alla classica ﬁera ma non portano alcun beneﬁcio al territorio che le organizza nè tantomeno al tessuto commerciale della zona ospitante, non si promuove mai un prodotto locale di aziende locali o regionali ma si realizza esclusivamente quella che è una macchina da soldi e sicuramente anche di divertimento». La None Pro Loco comunque si è rimboccata le maniche per valorizzare al massimo il territorio con i suoi prodotti tipici ed i risultati positivi ci sono stati: 33 spazi espositivi e 18 marchi esposti sono i numeri in crescita della rassegna, che ha inoltre visto momenti culturali ed artistici fruibili da tutti i visitatori, come la “Ludeca di altri tempi” ad esempio. L’intento della Pro Loco infatti è

Avis, gita e ringraziamenti NONE

L’Avis di None organizza per domenica 13 novembre la “Gita della Bagna Cauda”. Il programma prevede la partenza da None (piazza Cavour) alle ore 8 per dirigersi a Castelnuovo Don Bosco dove si assisterà alla messa al Santuario di Maria Ausiliatrice. La visita ai musei e alla casa natale di Don Bosco sarà libera e precederà il pranzo con bagna cauda a Montiglio Monferrato. Le prenotazioni vengono raccolte ﬁno ad esaurimento posti entro il 7 novembre da Raﬀaele Micanti tel. 3462105380, Renato Pairotti tel. 3403947689, Chiara Zidetti tel. 3406151485. Quota di acconto per l’iscrizione 10 euro. Info: avisnone@libero.it. Domenica 16 ottobre, in occasione del pranzo annuale dell’AVIS di None, grazie alla solidarietà degli avisini e simpatizzanti, è stata organizzata una lotteria che ha permesso di raccogliere 812 € che saranno interamente devoluti a favore delle popolazioni colpite dal terremoto

quello di ridare «linfa ed attrattiva alla nostra rassegna che vuole promuovere un prodotto che è eccellenza della nostra zona, della nostra valle e della nostra Regione». L’anno prossimo inoltre non dovrebbero esserci i disagi dovuti allo spostamento dell’area manifestazione, quest’anno obbligato a causa dei lavori di miglioramento in atto nel centro paese, che potrà così ritornare nel salotto del centro con la compagnia di tutte le attività commerciali nonesi. Nel sorteggio, tra gli acquirenti degli stand, del vincitore di una fornitura di cioccolato per un anno, il premio quest’anno è rimasto a None.

in centro Italia. Il ringraziamento va quindi a tutti i partecipanti, da parte del Direttivo. L’Avis di None coglie l’occasione per ringraziare anche Mario Giordana, donatore che per raggiunti limiti di età ha eﬀettuato la sua ultima donazione, la numero 103, domenica 23 ottobre scorsa. L’Avis di None lo ringrazia «per la sua disponibilità, caparbietà e per il voler far del bene agli altri. “Io dono, non so a chi, ma so il perché”: grazie Mario, da parte di tutto il Direttivo».

novembre 2016

FAULE - POLONGHERA

ancalera

Conclusa la visita pastorale all’Unità 49 che comprende anche la parrocchia di Polonghera POLONGHERA Dopo gli impegni a Polonghera di mercoledì 12 ottobre 2016, con la visita alle scuole dell’infanzia e primaria, agli ammalati ed all’azienda Rostagno specializzata in lavorazione agricole, essiccazione e commercio ingrosso cereali e prodotti per l’agricoltura, l’Arcivescovo di Torino Monsignor Cesare Nosiglia è tornato in paese, domenica 23 ot-

tobre, per celebrare la Santa Messa solenne in chiusura della visita pastorale all’Unità pastorale 49 che include anche la parrocchia di San Pietro in Vincoli. Accolto dai polongheresi, dalle autorità civili, dai rappresentanti delle associazioni e delle forze dell’ordine, l’Arcivescovo, nel corso dell’omelia, ha espresso la sua soddisfazione per l’esito della visita pastorale ricordando che essa ha coinvolto non solo la realtà

parrocchiale, ma anche le famiglie, le istituzioni scolastiche e le attività produttive presenti a Polonghera. Al momento dell’oﬀertorio, i rappresentanti della locale sezione della Coldiretti hanno portato all’altare i doni della terra. Al termine della Santa Messa, Mosignor Nosiglia si è ancora fermato davanti all’altare per poter salutare personalmente i polongheresi presenti. p.g.

Seguite le iniziative di ottobre Nosiglia in visita pastorale anche a Faule POLONGHERA Alcune iniziative hanno interessato Polonghera negli ultimi giorni del mese di ottobre 2016. La prima, venerdì 21, ha raccolto oltre un centinaio di persone tra bambini, nonni, genitori, presso la scuola dell’infanzia “L’Oasi dei bimbi” per un pomeriggio di festa dedicato ai nonni. Mercoledì 26 ancora i bambini protagonisti con la manifestazione “Messa a dimora di un albero per ogni neonato” svoltasi, su iniziativa dell’Amministrazione comunale, presso il sito posto in strada San Rocco- “Percorso natura”. La messa a dimora dell’albero ha coinvolto i bambini, con i loro genitori, nati negli anni 2013 e 2014. Domenica 30 ottobre 2016, inﬁne, presso il circolo “Mimmo Griﬀa”, l’Amministrazione Comunale e l’Associazione di comuni “Felici di Essere Piccoli”, in collaborazione con la Pro Loco, hanno organizzato un “Pranzo di solidarietà per il Centro Italia”. Il pranzo, basato sui piatti tipici della tradizione piemontese, è rientrato tra le iniziative organizzate dall’Associazione di comuni mirate ad aiutare le popolazioni colpite dal recente terremoto. p.g.

FAULE

Lo scorso 23 ottobre la Comunità faulese ha accolto insieme al parroco don Paolo Audisio, presso la chiesa di San Biagio, l’arcivescovo Cesare Nosiglia, presente per l’occasione per una gradita visita pastorale. Lo stesso Nosiglia, seguendo il suo impegno cristiano, ha fatto precedentemente tappa in paese, sostenendo in particolar modo non solo gli adulti, ma anche gli scolaretti presso la scuola dell’infanzia locale Biglia di via Casana. Alcune istantanee di rilievo che non scalﬁranno il ricordo dei devoti parrocchiani, tra cittadini, associazioni ed amministrazione comunale. Cristiano Sabre

Conclusa una kermesse di ottobre dalle presenze record

Risultato esaltante per i 20 anni della Bagna Caöda di Faule FAULE I dati l’hanno potuto confermare, il trend positivo della Bagna Caöda ha decretato quest’anno con le sue partecipazioni il successo più importante in assoluto. Si è chiusa infatti in bellezza una ricca edizione numero 20 della manifestazione mangereccia della pietanza più famosa ed apprezzata del Piemonte, che ha il suo marchio di fabbrica proprio a Faule. «Sono orgoglioso per la riuscita della kermesse, la più partecipata da quando ha avuto inizio questa festa – spiega il primo cittadino Giuseppe Scaraﬁa, che condivide ovviamente questa vittoria con la Pro loco del presidente Ugo Magnaldi e i suoi volontari - Abbiamo registrato dalle 10 alle 12 mila presenze in fatto di degustatori. Io la festa l’ho vissuta da sempre con viva passione e impegno, prima all’interno dell’amministrazione comunale, poi da presidente della Pro loco e in ultimo da sindaco. Saluto e ringrazio tutti coloro che hanno reso possibile e fatto grande la manifestazione. Festa che è stata lanciata dall’amministrazione Gatti, in concomitanza con il gemellaggio con la città argentina di Humberto I, dove ogni anno si celebrava e celebra la Bagna Caoda per ricordare la loro origine piemontese. La proposta fu subito accolta dal comitato guidato da Beppe Rolfo e

da tutte le associazioni faulesi. Il più grande grazie va sicuramente ai volontari, oltre un centinaio e coloro che sono stati alla guida della cucina, creando di fatto la Bagna Caoda, a iniziare da Carlo Barberis, al quale è subentrata Anna Maria Fradiante e attualmente Lucetta Porchietto. Un ringraziamento a tutte le amministrazioni che si sono succedute, quella di Giovanni Alemanno e quella attuale, alla Pro loco dei presidenti Agostino Osella, del sottoscritto, di Carla Alemanno e di Ugo Magnaldi e le associazioni che hanno seguito l’iniziativa. Grazie in ultimo

alla Confraternita della Bagna Caoda nata nel 2013, che ha dato un ulteriore tocco di classe agli eventi in programma». Forti del successo della Bagna Caöda 2016, ma in generale in occasione del raggiungimento del ventennale, il sindaco e la cittadinanza vorranno premiare con un riconoscimento i volontari il prossimo 4 dicembre durante la “Giornata del Ringraziamento”. La Bagna Caöda ha poi anche eletto la diciottenne sommarivese Eleonora Rodà come nuova Miss faulese. Cristiano Sabre

s.r.l.

OSASIO - LOMBRIASCO - VIRLE

ancalera

novembre 2016

Terre dei Mille Colori: immobilismo normativo e malcontento dei cittadini hanno cancellato l’entusiasmo iniziale

Unione di Comuni, Osasio vuole lasciare OSASIO - LOMBRIASCO

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

Disposizioni confuse e contraddittorie, continui rinvii e immobilismo normativo, la difficoltà dei cittadini di vedere concreti miglioramenti e di raggiungere con mezzi pubblici gli uffici dell’Unione, la sensazione di non essere più liberi di programmare qualsiasi azione per il comune: insomma, per tutte queste ragioni, Osasio vuole lasciare l’Unione “Terre dai mille colori”. L’entusiasmo iniziale dei tre sottoscrittori, (Lombriasco, Osasio e Casalgrasso), oltre a essere uno dei primi esempi in zona di un’Unione di Comuni, sta lasciando spazio allo sconforto. Un malcontento che arriva prima di tutto dai cittadini e che ha portato l’amministrazione comunale di Osasio e il sindaco Silvio Cerutti a una profonda riflessione sui benefici di rimanere in questo nuovo ente. Una novità che è stata prima di tutto normativa e difficilmente armonizzata proprio dai piani alti: continui rinvii, lacune normative, poche risposte ai dubbi, che hanno lasciato i sindaci sostanzialmente soli in questa nuova avventura. Prima l’obbligo dei Comuni sotto i 3 mila abitanti di unirsi con convenzioni, o con l’Unione dei Comuni, quindi la scelta coraggiosa di fondare la “Terre dai mille colori” e a distanza di oltre due anni, ecco i primi ripensamenti. Lo stesso Cerutti, sul numero speciale del giornalino comunale di Lombriasco, aveva dichiarato che «Il totale è superiore alla somma delle parti: i Comuni non perdono l’identità ma esaltano le loro caratteristiche». IL COMMENTO DEL PRESIDENTE «La scelta di Osasio è stata una sorpresa» è il primo commento di Marco Andreoli, sindaco di Lombriasco e presidente delle Terre

La sottoscrizione del nuovo atto con (da sinistra) il sindaco di Osasio Silvio Cerutti, il sindaco di Casalgrasso Egidio Vanzetti e il sindaco di Lombriasco Marco Andreoli.

dai mille colori: «Mi auguro che la decisione ritorni sui suoi passi. Se così non fosse, dovremo dialogare con la Regione per capire quali spazi di manovra possano esserci». «Stiamo esaminando tutti i possibili scenari, partendo dal presupposto che il lavoro finora svolto sia un valore aggiunto ai nostri Comuni, anche se le riorganizzazioni aziendali non portano benefici immediati ai cittadini. In questo senso l’Unione è stata motivo di una grossa ristrutturazione delle strutture comunali, riconfigurando mansioni al personale, adeguando gli archivi e aggiornando procedure amministrative e operative. Ovviamente, come in tutte le situazioni, vi sono cose migliorabili e fra queste ve ne sono alcune che sfuggono alla nostra capacità di intervento. Una fra tutte le tanto richieste modifiche normative per la semplificazione delle procedure che sembrava fossero state inserite in disegni di legge proposti dall’Anci e che finora sono rimasti tali. Uno dei maggiori difetti dell’Unione è che la norma di riferimento non è sufficiente». Una sorpresa, ma al tempo stesso una mossa che poggia le sue basi

Dopo la festa patronale, gli eventi di novembre e dicembre a Lombriasco LOMBRIASCO Il clima mite di inizio ottobre ha accolto i numerosi partecipanti alla Festa Patronale 2016 abbinata alla quinta Sagra dell’Anguilla. In particolare domenica 2 ottobre all’interno dell’Istituto Salesiano si sono potute ammirare le auto e moto d’epoca, la mostra agroalimentare, i lavori fatti dai ragazzi con i mattoncini, il trenino elettrico costruito tutto in legno, assistere allo spettacolo del mago Sales, partecipare la scatolata di beneﬁcenza in Oratorio. I più fortunati hanno anche potuto fare un giro in carrozza in paese e all’interno dell’azienda dell’Istituto, grazie ai “Cavalieri del Pellice”. Naturalmente chi è venuto a Lombriasco non ha potuto fare a meno di assaggiare il ricco menù gastronomico e in particolare le anguille. Grande riscontro hanno avuto anche le serate musicali con cinque grandi orchestre a cui hanno partecipato oltre 1300 persone. Il direttivo Pro Loco intende ringraziare i numerosi volontari che nelle cinque giornate della festa hanno presenziato con un grande lavoro abbinato a un sorriso per tutti gli ospiti, gli sponsor, l’Istituto Salesiano, l’Oratorio Parrocchiale per le strutture messe a disposizione e la Protezione Civile per il lavoro svolto nella gestione dei parcheggi e della viabilità organizzando una cena presso il Bocciodromo per venerdì 18 novembre. Si ricorda che i prossimi appuntamenti a Lombriasco saranno per domenica 6 novembre con la ricorrenza del 4 Novembre, sabato 3 dicembre con la Bagna Caoda, domenica 18 dicembre con il Pranzo di Natale per degli anziani e sabato 31 dicembre per il Cenone di Capodanno.

su una mancanza reale: «In questo condivido pienamente quanto aﬀermato nella decisione di Osasio - conclude Marco Andreoli -. Purtroppo gli stessi obblighi normativi che sono stati alla base della nostra scelta di istituire l’Unione non sono mutati ma solo disattesi con una sequenza inve-

reconda di rinvii. Se a questo aggiungiamo che le diﬃcoltà economiche dei Comuni permangono e che mancano i soldi per coprire i servizi ai cittadini, è chiaro che sono legittimi non solo i ripensamenti ma anche la ricerca di nuove strade». Elio Cogno

Sempre più ampia l’offerta formativa delle Scuole Salesiane

Diventare pilota di droni si può: parte un corso a Lombriasco

LOMBRIASCO Continua l’attività formativa presso le Scuole Salesiane di Lombriasco che propongono prossimamente nuovi corsi per acquisire il brevetto da pilota per l’attività professionale per droni, ma anche corsi per imprenditori o amanti del settore agricolo. Lombriasco è infatti diventata sede di Eurodrone Academy soprattutto perchè ormai l’uso dei droni è entrato comunemente nell’attività professionale del perito agrario e del geometra. I corsi per conseguimento di attestato e brevetto di volo per droni professionali pongono quindi l’attenzione sulle applicazioni di questo innovativo strumento in agricoltura e nel campo del rilevamento fotogrammetrico. La scuola deve farsi carico di preparare i giovani, futuri professionisti e futuri imprenditori, aﬃnché possano essere preparati ad acquisire le conoscenze e le competenze che questo nuovo strumento di lavoro richiederà per essere seriamente utilizzato. Si tratta di un profondo cambiamento in ottica futura, per preparare gli agro-piloti e i geometri 3.0 del domani: nel giro di tre anni scolastici gli studenti giungeranno alla maturità nel momento giusto della piena esplosione della domanda di piloti. I corsi si terranno presso il campo volo della Scuola Agraria Salesiana di Lombriasco. Gli imprenditori agricoli possono anche richiedere di frequentare corsi su diversi argomenti: dalla formazione dei lavoratori in materia di salute e sicurezza rischio medio D. Lgs. 81/08, alla conduzione di un’azienda agricola, all’agricoltura di precisione. Lezioni apposite vengono anche organizzate per acquisire il patentino per l’acquisto e uso dei ﬁtofarmaci (19-26 novembre e 3 dicembre 2016) o per la conduzione di trattori agricoli o forestale a ruote (7 novembre 2016). Interessante è anche il corso di frutticoltura per hobbisti; in prossima programmazione sono le lezioni di potatura. Tutte le informazioni necessarie per la partecipazione ai corsi vengono fornite alla Scuola Agraria Salesiana di via San Giovanni Bosco 7 a Lombriasco, dove si terranno anche le giornate porte aperte (ore 14-18) per conoscere le scuole dell’Istituto sabato 12 novembre e domenica 4 dicembre 2016, sabato 14 gennaio e domenica 5 febbraio 2017. Info 011.2346301.

novembre 2016

VINOVO-PIOBESI T.SE

ancalera

A Vinovo presso l’elegante corte rinascimentale del Castello Della Rovere dal 5 al 27 novembre

Anniversario del Ducato di Savoia celebrato con una mostra VINOVO

ha ﬁlologicamente dipinto 40 grandi stendardi (cm 150x110) come si usava secoli fa, aﬃnché possa esserne apprezzata la straordinaria eleganza, con tecnica ad olio su tela o acrilico a encausto. Queste opere possono essere ammirate nella mostra di Vinovo. L’inaugurazione sarà sabato 5 novembre alle ore 16 con una conferenza a cura dell’artista Gabriele Reina e dello storico Fabrizio Antonielli D’Oulx. Altre conferenze sono in programma, sempre alle ore 16, sabato 12 novembre sul tema “I Savoia, Duchi e Re, nel Castello Della Rovere di Vinovo” a cura di Gervasio Cambiano, e sabato 19 novembre quando si parlerà dei “Savoia e l’Italia. Azione o predestinazione?” con Gustavo Mola di Nomaglio. Domenica 27 novembre sarà possibile seguire le visite guidate in costume d’epoca alle ore 15, 16 e 17. La mostra sarà aperta al pubblico dal lunedì al sabato ore 15-19, la domenica ore 9-12 e 15-19. L’ingresso è libero.

Il Comune di Vinovo, in collaborazione con l’Associazione Amici del Castello e il Centro Studi Piemontesi celebrerà il 600esimo anniversario del Ducato di Savoia con una mostra dal titolo “Stemmi e cavalieri lusitani in Piemonte – 40 stendardi della corte di Beatrice di Portogallo duchessa di Savoia (1504-1538)” che sarà allestita presso l’elegante corte rinascimentale del Castello Della Rovere dal 5 al 27 novembre. La mostra si propone di illustrare il legame fra Piemonte e Portogallo attraverso l’araldica. Il re del Portogallo Manuele I il Fortunato, padre di Beatrice madre del principe di Savoia Emanuele Filiberto (1528-1580), aveva ordinato che gli stemmi dei suoi ﬁdalgos fossero accuratamente catalogati in un codice miniato eseguito nel 1521-1549. L’artista contemporaneo Gabriele Reina ha studiato quelle miniature ed

Sabato 12 e domenica 13 novembre

Tradizionale festa del raccolto per le vie di Piossasco

Teatro al salone parrocchiale: Programma iniziative “Il barbiere di Siviglia” dall’11 al 20 novembre 2016 PIOBESI T.SE La Compagnia Lirica “Gli Amici di Fritz” per celebrare il 200esimo anniversario della prima rappresentazione, propone la rappresentazione dell’Opera Lirica “Il Barbiere di Siviglia”, melodramma buﬀo in due atti di G. Rossini. Lo spettacolo si terrà nel Salone Parrocchiale di Piobesi Torinese, via San G. Bosco 1, sabato 12 novembre alle ore 21 e domenica 13 novembre alle ore 16. Personaggi ed interpreti: Rosina (Paola Cacciatori), Figaro (Allan Rizzetti), Il Conte di Almaviva (Andrea Fermi), Don Bartolo (Fulvio Bussano), Don Basilio (Keebaek Mattia Lee), Berta (Gloria Labbadia), M° concertatore al pianoforte Fabio Silvestro; regia Marika Petrizzelli; costumi Federica Zampini. Ingresso € 10, gratuito per bambini sotto i 10 anni. Info e prenotazioni presso la Biblioteca Comunale 011.9657846 – biblioteca@ comune.piobesi.to.it.

PIOSSASCO Torna la Festa d’Autunno a Piossasco, come tutti gli anni, il secondo weekend di novembre. In programma teatro, musica, biciclettata e attività a contatto con la natura e con la storia di Piossasco, esposizioni, stand gastronomici, antichi mestieri, pranzo sociale e mostra mercato di associazioni e aziende agricole, da venerdì 11 a domenica 20 novembre. Il momento più importante in programma sarà la domenica della Festa d’autunno (il 13 novembre): la giornata di festa, che si richiama alla tradizionale Festa del raccolto agricolo, si svolgerà nelle vie del centro storico della Città e vedrà protagonisti gli agricoltori e i prodotti del loro lavoro. Grande pranzo sociale con il Menù del Gran bollito presso la tensostruttura in Piazza Primo Levi montata per l’occasione.

di Maria Gai

Menu pranzo € 10 menu alla carta Cucina casalinga

La sera Pizza Farinata Pizza Tegamino e d’ asporto!! Via Sommariva, 328 CARMAGNOLA (TO)

Tel. 011.9712830

335.443247 - 392.4887421

la vecchia trattoria delle 2 province web: lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

MORETTA

Apre le sue porte anche la nuova sala di prelettura

Biblioteca, attivato il prestito digitale MORETTA

nostra biblioteca. Spero che in questo modo si riescano ad avvicinare maggiormente i più giovani, più propensi all’utilizzo delle nuove tecnologie e a fornire un aiuto alla scuola, che spesso necessita di un elevato numero di libri identici con-

La biblioteca civica “Benita Millone” di Moretta ha aperto le sue porte alla nuova sala di prelettura. Un nuovo ambiente che è dedicato in modo particolare alle nuove leve che si avvicinano al mondo della lettura per la prima volta. Il pomeriggio dell’inaugurazione si è aperto con una serie di letture ad alta voce e giochi interattivi con l’utilizzo di un iPad, da poco in dotazione della biblioteca. L’inaugurazione è stata l’occasione inoltre per consegnare ai bimbi nati durante l’anno, una serie di libri per invogliare i genitori alla lettura ﬁn dai primi istanti di vita. L’iniziativa rientra nel progetto “Nati per leggere” a cura della Regione Piemonte.

MORETTA In Piemonte potrebbe cambiare il sistema del pagamento del latte alla stalla: dalla tradizionale trattativa tra le parti, nell’ultima riunione nell’As-

sessorato all’Agricoltura, l’assessore Ferrero ha fatto propria la richiesta di Coldiretti di costituire uno speciﬁco gruppo di lavoro per riprendere lo studio di una forma indicizzata del prezzo del latte.

Importante appuntamento è stato “Un libro, una storia”, tema scelto dal gruppo “Amici della biblioteca” di Moretta che martedì 18 ottobre scorso ha dato inizio alle serate dedicate alla passione per la lettura. Il Circolo dei lettori è un’iniziativa nata, appunto, per coinvolgere tutti coloro che frequentano la biblioteca e che desiderano passare una serata in compagnia condividendo le loro letture e i loro pensieri a riguardo. Dopo i temi più generali affrontati lo scorso anno, come il Natale, l’Amicizia, la Libertà e gli Animali, questa serata è stata impostata sul concetto di stesura vera e propria di un opera letteraria. Presenti, quindi, a questo “Libro Forum” tre autori morettesi che hanno illustrato ai presenti da dove nasce l’idea di concepire un libro, il perché di questa esigenza e altri aspetti, alcuni più “tecnici” e altri meno, riguardanti la stesura di un volume. L’iniziativa si è rivelata essere molto interessante e ha dato vita ad un dibattito, uno scambio di idee e un vero e proprio dialogo tra lo scrittore ed il lettore. «Riassumendo in una frase l’intera serata si potrebbe, quindi, dire - affermano gli organizzatori - che “I libri sono specchi: riflettono ciò che abbiamo dentro” (“L’ombra del vento” - Carlos Ruiz Zafòn)».

Isola ecologica, accesso controllato per gli utenti Novità in arrivo entro la ﬁne dell’anno per l’isola ecologica di Moretta in via Villanova Solaro: il progetto, curato dallo Csea con Energeticambiente, permetterà all’isola di adeguarsi alle ultime disposizioni di legge per quanto riguarda il tracciamento degli ingressi e la contabilizzazione dei riﬁuti. Per accedere all’isola ecologica è stata in-

stallata una sbarra che si solleverà al riconoscimento della tessera fiscale per le utenze domestiche e della speciale tessera rilasciata dal Comune per le attività commerciali. Il sistema permetterà così l’accesso solo agli utenti in regola con la tassa rifiuti dei Comuni convenzionati (a Moretta infatti conferiscono anche i cittadini di Cardè, Faule, Monasterolo, Murello, Polonghera, Ruffia,

Centro Medico Dentistico s.a.s.

ELLE.BI ENERGY

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

Impianti elettrici civili e idustriali antintrusione videosorveglianza automazioni fotovoltaico

* * * * * * *

Gruppo di lavoro per il prezzo del latte

MORETTA

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Impianti elettrici

novembre 2016

Assessorato Agricoltura e Coldiretti

Le letture degli Amici della biblioteca

PRESTITO DIGITALE A partire dal mese di ottobre è attivo il servizio di prestito digitale. Si tratta di un servizio fornito alle biblioteche, che come quella di Moretta, aderiscono al Sistema Bibliotecario di Fossano, Saluzzo, Savigliano, che consente di accedere via internet, tramite il portale MediaLibraryOnline, a quotidiani, riviste, ebook, banche dati e audiolibri. Il progetto è stato finanziato dalla Regione Piemonte, nell’ambito dei finanziamenti dedicati ai sistemi bibliotecari regionali. Per poter usufruire di tale servizio è sufficiente essere iscritti alla biblioteca, fare richiesta di username e password, e disporre di un computer che si colleghi alla rete. Spiega il vice-sindaco Elena Bollati: «Sono molto soddisfatta dell’avvio di questa iniziativa, che consente di ampliare l’offerta della

C.M.D.

temporaneamente. Ricordo, tuttavia, che questo non signiﬁca trascurare i più tradizionali testi cartacei, dato che dal 2014, ogni anno, sono stati spesi più di duemila euro per l’acquisto di nuovi volumi». Elio Cogno

ancalera

Torre San Giorgio e Villanova Solaro). Spiega l’assessore Carlo Cortassa: «Una volta all’interno dell’isola ecologica, l’addetto, come di consueto, veriﬁcherà i riﬁuti e indirizzerà l’utente su dove conferire: non sarà più necessario fornire le proprie generalità poiché già acquisite automaticamente dal sistema». Informazioni maggiori si possono trovare sul sito www.consorziosea.it. Elio Cogno

Una piccola rivoluzione, che tenga conto delle necessità della parte agricola, riportando ai costi reali delle materie prime e allo scenario internazionale che le diverse industrie di trasformazione devono affrontare. Enzo Pagliano, direttore di Coldiretti Cuneo: «Nella nostra provincia con il progetto del polverizzatore Inalpi è stato ampiamente testato il sistema del prezzo indicizzato del latte che tiene conto dei costi reali della filiera, sia a livello di produzione che di trasformazione, sia di utilizzo del prodotto finale. Ormai il progetto è consolidato e attraverso la cooperativa Compral Latte (240 soci e un fatturato di 70 milioni di euro) sta dando risultati concreti a tutta la filiera. Questo ha creato la condizione per cui nell’ultimo anno ai produttori sono stati riconosciuti alcuni centesimi in più al litro rispetto al normale prezzo di mercato, che hanno coperto i costi produttivi consentendo a queste aziende di reggere meglio la crisi del settore. È necessaria anche una rivisitazione dei parametri per il pagamento della qualità del latte. Il latte piemontese è di ottima qualità e per questo deve essere giustamente remunerato». Delia Revelli, presidente di Coldiretti Cuneo e Piemonte: «In questo momento così difficile per le nostre imprese, questa prospettiva è fondamentale per generare un confronto positivo e davvero proficuo. Mettiamo a disposizione sia della Regione che del Tavolo di Lavoro la pluriennale esperienza positiva del progetto che in questi anni si è consolidato con il polverizzatore per ora unico esempio sul territorio nazionale».

ATLETICA MORETTA. TESIO TERZO AI CAMPIONATI ITALIANI

di Bonaldo Luca

PER INFO E PREVENTIVI 339.2115986 info@ellebienergy.com

MORETTA

Grande risultato per il portacolori dell’Atletica Moretta, Francesco Tesio, che ai campionati italiani di Cles (Trento) ha conquistato il terzo gradino del podio nella gara dei 100 ostacoli. La ﬁnale è stata conquistata con il secondo posto in batteria e il suo personale record della categoria.

novembre 2016

CARIGNANO - VIRLE P.TE

ancalera

Corso per volontari della cultura L'associazione Progetto Cultura e Turismo di Carignano propone un corso per volontari dedicato alle architetture di Bernardo Antonio Vittone e del barocco settecentesco nel territorio carignanese CARIGNANO La parola “barocco” propone da sempre un percorso d’arte composto da sontuose architetture e arredi raﬃnati, che il Piemonte custodisce come una perla preziosa e un biglietto da visita per i turisti che sempre più numerosi aﬀollano le città d’arte. Grazie a un contributo della Compagnia di San Paolo, l’associazione Progetto Cultura e Turismo opererà nel biennio 2016/17 per valorizzare a livello turistico le Opere dell’architetto Bernardo Antonio Vittone, uno dei maggiori Artisti del ‘700 piemontese, ponendole a confronto con i monumenti progettati da altri importanti Architetti, alcuni dei quali attivi

nello studio vittoniano nei lunghi anni della sua attività. L’obiettivo è di incrementare in modo importante il numero di visitatori che ogni anno giunge ad ammirare le opere d’arte presenti nel centro storico di Carignano ma anche nei Comuni limitroﬁ. Infatti il progetto coinvolgerà opere pubbliche e private nei comuni di Carignano, Castagnole Piemonte, Pancalieri, Osasio, Vinovo, Villastellone, Carmagnola, Chieri, Piobesi Torinese, Virle Piemonte. In attesa della conclusione dei lavori di restauro della cappella del Valinotto, capolavoro giovanile del Vittone, l’Associazione propone un corso di formazione per volontari, ad accesso gratuito, rivolto a tutti coloro che vogliano approfondire le proprie

conoscenze sull’arte barocca e in particolare sul Vittone. Il corso si svolgerà la sera (h. 21-23) presso la Sala Mostre del Comune di Carignano (merc. 19/10; merc. 26/10; merc. 09/11; merc. 16/11). Nella primavera 2017, saranno svolte visite guidate didattiche ad alcuni importanti monumenti barocchi del Piemonte. Il corso di formazione ha il patrocinio del Comune di Carignano e il sostegno della Compagnia di San Paolo, e la collaborazione del Prof. Edoardo Piccoli del Dipartimento di Architettura e Design del Politecnico di Torino. Per iscrizioni e maggiori informazioni, telefonare ai nn. 3381452945 e 3333062695 oppure inviare una mail a carignanoturismo@gmail.com.

100esimo anniversario della scomparsa Donazione ad Arquata del Tronto del carabiniere Giovanni Manescotto VIRLE P.TE CARIGNANO

Domenica 13 novembre la locale sezione dell’Associazione Nazionale Carabinieri celebrerà il 100esimo anniversario della morte del Carabiniere Giovanni Manescotto, cittadino carignanese perito nel conﬂitto bellico del 1915 – 1918 al quale la locale Sezione è intitolata. La popolazione è invitata a partecipare all’evento. L’ANC ringrazia per la collaborazione e l’apporto economico dato nell’organizzazione dell’evento BANCA CRS S.p.A. ﬁliale di Carignano, Cerealceretto S.r.l., Citta di Carignano, Tecno Kable Impianti Elettrici S.r.l., Autotrasporti Mario Pautasso, Imprese Funebri Riunite di Razzetti & Rolfo, H. Strumia Baravalle Onoranze Funebri.

Gli Amministratori di Virle e le associazioni partecipanti alla visita al Comune di Arquata del Tronto (AP) sono rientrati il 23 ottobre scorso. Hanno consegnato alla comunità, colpita dal terremoto lo scorso agosto, 12 scatole di materiale scolastico raccolto dall’Associazione Genitori ed un assegno circolare di euro 3.120 donato all’Amministrazione di Arquata. «Un’emozione indescrivibile poter ricevere il sincero ringraziamento del sindaco Aleandro Petrucci di Arquata per aver portato non solo un contributo economico, ma un abbraccio umano che potesse fare sentire meno sola la comunità arquatese. Abbiamo infatti portato - dichiara il sindaco Mattia Robasto - la vicinanza di tutta la comunità virlese ad una comunità che è stata ferita nei suoi aﬀetti più cari e profondi».

ACS Virle: rinasce un sogno calcistico lungo 32 anni Mercatini di Natale il 4 dicembre

Dal ciapinabò al pane: gli studenti del Bobbio presenti anche a Torino CARIGNANO

Inizio d’anno pieno di fermento alla sezione professionale dell’I.I.S.”Bobbio” di Carignano: dopo Peperò a Carmagnola e il Salone del Gusto di Torino, ragazzi e docenti hanno partecipato l’8 e 9 ottobre scorso sia alla 25° Sagra del Ciapinabò, raccogliendo la sﬁda del concorso gastronomico per la valorizzazione di questo tubero, tipico del territorio carignanese, sia alla manifestazione “Una Mole di pane” tenutasi a Torino, presso il prestigioso Hotel “Principi di Piemonte” in pieno centro città. L’evento, con ingresso e degustazioni gratuite per il pubblico, è giunto alla sua terza edizione e rappresenta la vetrina di selezionati artigiani pianiﬁcatori. Le 35 aziende artigianali ospiti hanno presentato i loro prodotti, raccontando le loro storie: c’erano tra loro anche i Maestri del Gusto premiati dalla Camera di Commercio di Torino. Gli allievi, accompagnati dalla professoressa Rosa Lupo, hanno servito le degustazioni pubbliche previste dal programma, nella elegante sala dorata dell’Hotel, con il commento del giornalista Alessadro Felis e alla presenza dei produttori. Si replicherà il 19 e 20 novembre con “Una Mole di panettoni”, la seconda edizione della più importante manifestazione dei pasticceri del Nord Ovest dedicata a questo tipico dolce natalizio.

Pista ciclabile, bozza di progetto VIRLE PIEMONTE

La Giunta comunale ha approvato una delibera di indirizzo per la realizzazione della pista ciclabile per aggirare il ponte sul Lemina di via Cercenasco. La Città metropolitana ha redatto la prima bozza di progetto e nei prossimi tempi verranno avviate le procedure, compresa quella di cessione della porzione di proprietà dell’Istituto San Vincenzo de’ Paoli, per giungere alla realizzazione dell’opera.

Agriturismo Cascina Verne

CARIGNANO L’Ucap organizza per domenica 4 dicembre un mercatino di Natale in piazza Liberazione. I visitatori potranno trovare la Casetta di Babbo Natale avvolta in una magica atmosfera ed il Mago Papoz. Ci sarà uno spazio dedicato alle associazioni, punti ristoro curati dai bar del paese e si potrà degustare il Ciafrit proposto dal Comitato Manifestazioni. In piazza Carlo Alberto si potranno invece trovare i prodotti proposti dagli hobbisti. La musica in ﬁlodiﬀusione farà da colonna sonora a chi passeggia nel centro di Carignano, dal 3 dicembre al 6 gennaio.

VIRLE P.TE Rinasce con un nuovo corso l’avventura della società di calcio Associazione Centro Sportivo o più semplicemente ACS Virle. Una progettualità ottenuta per volere del presidente Luca Lardone e di tutto l’entusiasmo di staﬀ e giocatori in rosa. Rinfrancati dalla benedizione di un cordiale don Ottavio Paglietta, si è svolta infatti venerdì 21 ottobre scorso la cerimonia di presentazione della selezione dai colori gialloverdi, che nel 1984 fu proprio voluta dallo stesso sacerdote, per cui acquistò le prime storiche maglie con la scritta “V”. Un Crazy Stadium di Virle Piemonte che ha visto la partecipazione di molti, tra cui il sindaco Mattia Robasto, che ha reso il suo omaggio in occasione della presentazione delle due rose impegnate rispettivamente nei campionati a 11 Csi (con partite in programma al

sabato pomeriggio) e a 9 De Coubertin. «Lo sport ringiovanisce gli animi e rincuora lo spirito»: queste le proverbiali parole evangeliche pronunciate da don Ottavio durante la sua breve benedizione sul campo. Poi, ovviamente, dopo lo svelamento delle insegne dell’associazione, una serie di tributi e parole di conforto ai familiari del compianto carismatico e per una volta capitano Nicholas Musicco, tragicamente scomparso in un incidente stradale. Dal personale striscione donato alla moglie Aliai in onore del ragazzo, con la frase simbolica “Noi per il capitano Nicholas sempre, oggi c’è il sole!”, alla scritta permanente di fronte agli spogliatoi con la scritta “Giochiamo per il capitano Nicholas Musicco”, per concludere con la cornice con la maglia numero 14 indossata da “Nic” ed esclusiva fascia. Finale in bellezza con foto di rito della società e buﬀet. Cristiano Sabre

Menù di cucina tipica piemontese € 25 Specialità peperoni bagna caoda

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

CASALGRASSO - RACCONIGI

Puledri nella nursery: lieto evento al parco di Racconigi RACCONIGI

Nel parco del castello di Racconigi sono nati due puledrini, Mirra e Byron: per dare la possibilità a grandi e piccoli di ammirare i nuovi nati, fino a martedì 8 novembre sarà possibile accedere alla nursery, normalmente chiusa al pubblico, situata accanto al Giardino dei Principini. Il fascino di Bormio Fusillo, stallone morello di razza murgese affettuosamente conosciuto col soprannome di Ciccillo, ha infatti sedotto due puledre: Orma, murgese, e Mary, cavalla bardigiana che, dopo circa 11 mesi di gestazione e a pochi giorni di distanza una dall’altra, hanno dato alla luce i due puledrini. Racconta il loro allevatore: «Lo scorso autunno Bormio Fusillo si è reso protagonista di vere e proprie fuitine, questi nuovi nati sono quindi davvero doni del cielo, certamente non pianificati, ma accolti nel parco con affetto e gratitudine». Nelle ultime settimane prima dell’inverno sarà possibile passeggiare nel parco, a piedi, in bici o in carrozza, per ammirare le sfumature del foliage, l’esplosione di colori autunnali, arrivando sino al complesso delle Margarie per raggiungere il grande paddock a disposizione di Orma e Mirra, Mary e Byron.

Tutto esaurito per il fritto misto

CASALGRASSO

Anche l’edizione 2016 della "Festa del fritto misto alla piemontese" organizzata dalla Pro Loco di Casalgrasso, il mese scorso ha registrato il tutto esaurito. Già al primo appuntamento hanno partecipato un centinaio di persone, mentre il più grande successo si è registrato nelle serate del venerdì e sabato con il tutto esaurito, come anche la domenica a pranzo con la soddisfazione per gli organizzatori. Nella foto lo staﬀ al completo.

ancalera

novembre 2016

Dal 7 ottobre al 13 novembre 2016 nelle sale auliche del primo piano un percorso multisensoriale

INSIEME NELL’INFINITO per vivere l’esperienza dell’energia kundalini I sette Chakra del castello di Racconigi RACCONIGI Fino al 13 novembre il castello di Racconigi accoglie nelle sale auliche del primo piano un percorso multisensoriale di allestimenti, suoni, installazioni e performance per vivere l’esperienza dell’energia kundalini. Il castello e il parco di Racconigi hanno un fascino che riesce ad andare oltre la valenza storica e le preziose testimonianze artistiche raccolte nei secoli; amatissima dimora di villeggiatura dei Carignano, il ramo più indipendente e culturalmente meno conservatore della corte sabauda, il castello ha un’anima evocativa e stimolante. Questo genius loci ha guidato la rinascita della residenza sin dal 1994, in un costante dialogo tra continuità e innovazione, rispetto e sfida, allestimenti emozionali e contaminazioni con nuovi e diversi linguaggi e discipline, facendo del castello uno spazio vivo in continua evoluzione, un attivatore culturale aperto alla collaborazione e al confronto con altre strutture. Riprendendo queste specificità e queste radici, il castello si prepara ad accogliere un nuovo evento, immaginato da due artisti traendo spunto dalle suggestioni e dalla carica emotiva generate dagli ambienti del castello. Carmelo Brustia, regista dell’immaginifico cortometraggio “L’amante del cervo” selezionato per il 69° Festival di Cannes, e Alessia Micheletti, fotografa di moda particolarmente attenta alle arti emergenti, hanno scelto di reinterpretare questi luoghi progettando un percorso multisensoriale per raccontare e condividere un viaggio di crescita e arricchimento. Il progetto esprime l’esperienza artistica, spi-

rituale e umana di due giovani, due artisti che si confrontano a livello relazionale e creativo a partire dalla rilettura emozionale di un luogo storico e dalla riscoperta del fenomeno dell’energia universale dei sette Chakra. Partendo da questi elementi, nei quali secondo la tradizione tantrica risiede latente l’energia divina, hanno delineato un percorso nel castello definendone i Chakra come in una sorta di grande corpo accogliente. Attraverso installazioni che racchiudono diverse discipline artistiche dalla fotografia alla scultura e alla musica, attraverso la condivisione che diventa creazione, gli artisti descrivono un viaggio nella diversità di ogni parte dell’essere, un viaggio tanto spirituale quanto materiale all’interno di noi stessi. È un’opera “aperta” alla fruizione e all’interpretazione dello spettatore, un percorso che stimolando la partecipazione sensoriale e l’emotività interiore risveglia sensazioni e riflessioni, sollecitando in ognuno l’elaborazione emozionale di un percorso di lettura. In dialogo e contrasto con gli ambienti del primo piano, specchio della ricchezza e del pre-

stigio della dinastia, tra ricche tappezzerie e affreschi allegorici, stucchi e dorature, ritratti, specchi e quadrerie, gli artisti hanno costruito un percorso contestualizzando gli elementi che rispecchiano i Chakra, installazioni scultoree e sonore da vivere liberamente, guidati dalle sensazioni che suscitano in ognuno. Il viaggio nel corpo-castello non può che iniziare dalla radice della vita, dalla Natura come principio di tutto per affrontare poi la gestazione della luce, materializzazione della creatività dei due artisti e della Terra, dalla quale scorre l’energia della vita. Attraversando un cerchio specchiante, sole che trasmette energia al corpo umano, lo spettatore e la sua immagine diventano protagonisti del terzo Chakra per poi giungere al Chakra della condivisione e del cuore. Centro e snodo del percorso verso la luce dell’amore e dell’equilibrio, punto di incontro tra Chakra inferiori e superiori, tra diverse luminosità, il quarto Chakra è rappresentato da un’installazione coinvolgente che contiene e trasmette l’essenza del viaggio: da soli non siamo nulla. Suoni, musica e danza introducono e immergono nel quinto Chakra: la potenza evocativa dei linguaggi sonori induce all’ascolto del proprio io interiore, preparando al Chakra della visione, il “terzo occhio” dove risiede il cervello del corpo-castello, e al settimo Chakra, quello della consapevolezza e dell’equilibrio dove i Chakra e gli artisti si fondono in flussi di luce recuperando infine, nella sala dei Dignitari, fattezze umane. Apertura: dal martedì alla domenica (castello dalle 9 alle 19, parco dalle 10 alle 19, ultimo ingresso ore 18); informazioni 017284005.

La squadra dell’ASD Casalgrasso

Stazione di Servizio Da noi trovi anche DIESEL EXCELLIUM

SCONTO servito caroiondi chiusura Self in or

Dal lunedì al sabato 7,30 - 19,00

PREZZI LAVAGGIO • • • • • • •

Ecco la foto della squadra calcio A 7 dell’ASD Casalgrasso, nella formazione della stagione 2016/17, che affronta con grinta ed entusiasmo questo campionato.

SOLO ESTERNO €7 COMPLETO PICCOLE € 10 COMPLETO MEDIE € 12 COMPLETO GRANDI € 15 FURGONI € 25 MOTO E SCOOTER €8 INTERNI AUTO Su preventivo

Per le vostre INSERZIONI PUBBLICITARIE su “la Pancalera”

Con prodotti

Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE INVERNALE 2016/17 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

potete chiamare i numeri 393.5860396 011.9710470 o scrivere una mail a lapancalera@lapancalera.it Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ PIZZA PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

Dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22. Anche da asporto!

Casalgrasso festeggia il 4 novembre CASALGRASSO Domenica 6 novembre Casalgrasso celebrerà la Festa dell’Unità Nazionale e la Giornata delle Forze Armate con una Commemorazione dei Caduti di tutte le guerre. II 4 novembre 1918 aveva termine il primo conflitto mondiale, la Grande Guerra. La ricorrenza del 4 novembre è stata istituita nel 1919 per ricordare tutti coloro che, anche giovanissimi, hanno sacrificato la vita per la Patria e l’attaccamento al dovere. Il programma della giornata a Casalgrasso inizierà con il ritrovo nel piazzale della parrocchia alle ore 10.15 e la messa in onore dei caduti alle 10.30. Seguirà la cerimonia presso il monumento con alzabandiera e appello dei caduti casalgrassesi. Gli Alpini saranno presenti con cappello e gagliardetto. Alle ore 12.30 i partecipanti si riuniranno per il pranzo presso la bocciofila di Lombriasco. Prenotazioni entro il 3 novembre contattando Adriano Nicoletto tel. 3467897874 o Paolo Bertorello tel. 3338483208.

SALUZZO e PAESI

ancalera

novembre 2016

Riscontrato ad un bracciante di 37 anni nel campo Dopo New York, Tokyo e Parigi la Traversée è arrivata a Saluzzo degli stagionale di Saluzzo, unico in oltre 5 anni

Il duo francese Boijeot-Renauld Caso di tubercolosi, ha abitato il centro ma non è emergenza SALUZZO «Il primo caso in oltre 5 anni nel campo dell’accoglienza degli stagionali: non c’è nessuna emergenza sanitaria»: sono queste le prime parole del direttore del servizio Igiene dell’Asl Cn1, Domenico Montù rilasciate all’Ansa. La notizia ha iniziato a circolare negli ultimi giorni del mese di ottobre mettendo in allarme tutto il Saluzzese: nel campo migranti di Saluzzo è stato diagnosticato un caso di tubercolosi. Un uomo, 37 anni, originario del Mali, stagionale della frutta nei campi di Saluzzo e Lagnasco, è ospite del campo solidale della Caritas: una 30ina di tende che nel corso dell’estate ha ospitato circa 500 lavoratori africani. Un ﬂusso migrante che vede il Saluzzese al centro delle scelte dei ragazzi africani che ogni anno arrivano con i primi caldi alla ricerca di un lavoro. Il bracciante agricolo si è recato all’ospedale di Saluzzo con la febbre alta e dopo una serie di analisi è stata confermata la diagnosi: tubercolosi. Pronto il trasferimento all’ospedale Santa Croce e Carle di Cuneo dove però si è allontanato senza dire niente al personale sanitario. I carabinieri di Saluzzo l’hanno rintracciato nuovamente nel campo migranti della Caritas e l’hanno convinto a rientrare in ospedale per le cure necessarie e soprattutto per evitare ulteriori contagi. Proprio su questo fronte si sono da subito concentrati gli sforzi dell’Asl, cercando di ricostruire gli spostamenti del bracciante e gli eventuali contatti con connazionali, e cercare così di evitare il diﬀondersi della malattia. Domenico Montù, direttore del servizio di Igiene, rassicura comunque sullo stato delle cose e conferma che non c’è nessuna emergenza in atto.

Celebrazione del 4 novembre POLONGHERA

Il Gruppo Alpini di Polonghera di cui è Capogruppo Domenico Sandrone organizza, in collaborazione con l’Amministrazione comunale, la Celebrazione uﬃciale della ricorrenza del 4 novembre. La Celebrazione è prevista per domenica 6 novembre 2016. Il programma della giornata prevede, alle 9.45 il ritrovo dei partecipanti presso il piazzale della chiesa parrocchiale di San Pietro in Vincoli a cui seguirà, alle 10, la Santa Messa in suﬀragio dei Caduti. Il Corteo raggiungerà poi il Monumento ai Caduti in Piazza Vittorio Veneto dove, alle ore 11, si terrà il solenne momento commemorativo. p.g.

Svelata truffa online MORETTA

Una importante operazione è stata portata a termine dai Carabinieri della Stazione di Murello nell’ambito del contrasto alle truffe online. A fine 2015, i militari dell’Arma avevano ricevuto una denuncia di truffa subita da un cittadino murellese che aveva acquistato online un cellulare versando in anticipo 50 euro senza ricevere poi la merce. Le indagini hanno consentito di risalire all’identificazione degli autori della truffa: tre soggetti abitanti a Taranto i quali pubblicavano annunci su internet, rispondendo agli acquirenti e facendosi versare, di volta in volta, piccole somme quale acconto, senza mai inviare alle vittime gli oggetti acquistati secondo le modalità preventivamente pattuite. Ora sono stati denunciati alla procura della repubblica di Cuneo per il reato di concorso in truffa. Sino ad ora i militari hanno individuato otto persone raggirate, con le stesse modalità, in Puglia, Veneto e Calabria, ma il numero dei truffati potrebbe salire col prosieguo delle indagini.

SALUZZO

Letti in legno a cielo aperto, tavoli e sedie che spuntano da un giorno all’altro, giovani intenti a qualsiasi ora del giorno che tagliano legno e piantano chiodi: chi ha avuto modo di passeggiare per Saluzzo negli ultimi giorni di ottobre avrà certamente notato qualcosa di diverso da solito. E i curiosi che si sono fermati per una foto o due parole sono stati davvero molti. Dopo aver attraversato New York, Tokyo e Parigi, il famoso duo francese Boijeot-Renauld è sbarcato nel centro di Saluzzo, per costruire il necessario per vivere e occupare lo spazio pubblico 24 ore su 24, con tavoli, sedie, letti e caﬀettiere. In concomitanza con l’inaugurazione della Mostra nazionale dell'Artigianato, dal 17 al 23 ottobre, i due artisti hanno abitato il centro di Saluzzo, letteralmente. L’architetto Sebastien Renauld e il sociologo Laurent Boijeot hanno iniziato nel 2010 una serie di azioni, chiamate “Traversée” (traversata), che implicano la costruzione partecipata e pubblica e lo spostamento collettivo di tavoli, sedie e letti in legno. Tipico dell’ambiente domestico, il mobilio è costruito seguendo una progettazione

semplice e facilmente riproducibile, che rievoca i principi d’auto-costruzione e le forme disegnate dal designer Enzo Mari negli anni ‘70. Nel 2012 hanno portato la Traversée alla Biennale di Architettura di Venezia e per 192 ore consecutive hanno costruito, vissuto e spostato in città decine di tavoli e sedie. Da allora, su invito o per iniziativa personale, il duo ha

attivato la Traversée in diversi contesti urbani, tra cui Parigi, New York e Tokyo. A Saluzzo, l’azione ha fatto da preambolo alla tradizionale Mostra nazionale dell’Artigianato, che per due settimane, a partire dall’opening di venerdì 21 ottobre, ha promosso percorsi espositivi, conferenze e discussioni legate al lavoro artigianale del legno e al tema della musica.

Spiegano dalla Fondazione Amleto Bertoni: «Quello che Boijeot-Renauld sostengono è un’idea di architettura che è costruzione dinamica di spazi di vita attraverso il superamento di muri sociali e individuali. La messa in evidenza dell’esistenza di tali muri passa, per il duo, attraverso la rappresentazione, temporanea e gioiosa, della loro assenza». i.c.

Corso: essere madri nella società odierna SALUZZO

L’Associazione di promozione sociale “Penelope” e il Centro Famiglie di Saluzzo promuovono un ciclo di cinque incontri su cosa signiﬁca essere madri nella società odierna, di come questo incida sul ruolo della donna, con una focalizzazione sul ruolo genitoriale, sulle regole, sulla scuola e sullo sviluppo dell’intelligenza emotiva dei bambini. Il tutto verrà elaborato in incontri di dialogo e confronto dentro la cornice del multiculturalismo, per far sì che la diversità diventi una fonte di arricchimento per i partecipanti. Gli incontri si terranno dalle ore 16,30 alle 18 presso la Sede del Centro Famiglie di Saluzzo (in via Mazzini 3/a), il 3 e 24 novembre, il 15 dicembre, il 12 gennaio 2017 ed il 2 febbraio 2017. La conduzione sarà a cura della dott.ssa Elena Messa, psicologa e psicoterapeuta a indirizzo sistemico relazionale. La partecipazione è gratuita, ma è richiesta la prenotazione (gli incontri saranno infatti a numero chiuso). Per iscrizione e informazioni: 347.0009407, penelopeassociazione@libero.it.

gli studenti scrivono... UN’AVVENTURA DURATA 5 ANNI

Da Casalgrasso in breve CASALGRASSO

Sabato 29 ottobre i 50enni di Casalgrasso si sono ritrovati alle ore 17.30 presso la Parrocchia per la celebrazione della S. Messa in ringraziamento per i loro primi 50 anni. Al momento religioso è seguita la cena a Verzuolo. Il capogruppo Alpini di Casalgrasso Adriano Nicoletto era invece presente a Saluzzo il 9 e 10 ottobre al 22esimo raduno degli artiglieri del gruppo Montagna “Aosta”, dove ha incontrato anche il Generale Enrio Mellano e il capogruppo di Montà d’Alba. Sabato 15 ottobre la Protezione Civile di Casalgrasso ha inﬁne partecipato a Cavallerleone ad un’esercitazione congiunta con l’impiego di motopompe e torrefaro. L’occasione era quella di provare l’attrezzatura in dotazione e preparare i volontari in caso di reali emergenze.

Pace ha preso il primo posto nel cuore e c’è restata fino alla fine. Di pace riesco a sentire qualche lieve onda, quando immagino le strade tranquille e colorate sulle quali ho camminato insieme ai compagni di un’avventura durata cinque anni, che volge ormai al termine. Pace è la sensazione più forte che ho provato, ma è anche la parola che meglio descrive Strasburgo, città che sfida la storia. Nella regione più

contesa fra Germania e Francia in passato, l’Alsazia è oggi unione delle culture più diverse e grande esempio di civiltà. Le classi V del liceo G.B. Bodoni hanno avuto l’occasione di visitarne il Parlamento Europeo e di conoscerne la Cattedrale di Notre-Dame, entrambe esperienze interessanti e nuove per ognuno. Sono partite prima dell’alba da Saluzzo il 16 ottobre e alcune ore dopo hanno potuto respirare

l’atmosfera di questo magniﬁco luogo, in seguito ad una tappa a Friburgo, sereno villaggio in Germania. Nei giorni successivi hanno visto le splendide vie variopinte di Colmar e di Ribeauville in Francia. I ragazzi porteranno un ricordo indelebile di tutto ciò che hanno imparato e dell’ultima gita vissuta insieme. Chiara Piantino 5aB Liceo Bodoni - Saluzzo

novembre 2016

SALUZZO

ancalera

La Mostra dell’Antiquariato inaugura il 24 novembre

Saluzzo resta il centro dell’antiquariato, del mobile d’arte e del restauro SALUZZO Porta d’ingresso a cinque valli alpine, Saluzzo ancora oggi è uno dei più esclusivi centri italiani dell’antiquariato, del mobile d’arte e del restauro che vanta una tradizione plurisecolare nell’artigianato del legno e del ferro: la storica Mostra Nazionale dell’Antiquariato aprirà le porte il 24 novembre nelle Antiche Scuderie

della Fondazione Amleto Bertoni (Ex caserma Mario Musso di via Montebello 1) per convergere con la Mostra dell’Artigianato con una visione comune per la promozione di un contenitore che si declinerà in maniera transdisciplinare e si svilupperà toccando i temi del design e delle arti, ma anche del saper fare e della narrazione della storia del territorio. Arte, musica e artigianalità, a Saluzzo, si unisco-

Teatro per bambini SALUZZO

Ha preso il via la rassegna di teatro per bambini e ragazzi “Un sipario tra cielo e terra” organizzata dalla Compagnia Il Melarancio e dal Comune di Saluzzo. I prossimi spettacoli in programma si terranno domenica 13 novembre quando verrà rappresentato “Mostrami i mostri” dalla Compagnia Melarancio, e domenica 27 novembre quando sarà la volta de “L’isola del tesoro” con la Compagnia Ditta Gioco Fiaba. Gli spettacoli si svolgono alle ore 17 presso il Teatro Civico Magda Olivero (via Palazzo di Città, 15). L’ingresso intero è di € 5, ridotto € 4 per bambini ﬁno ai 10 anni e per gli enti convenzionati, gratuito per i bambini sotto i 3 anni.

no e diventano gli elementi complementari di un percorso unico e coinvolgente. Le due mostre quest’anno condivideranno il tema che farà da fil rouge, la musica, linguaggio universale, e un medesimo percorso emozionale che accompagna il pubblico. Una mostra dedicata alla figura di Victor Salvi e l’esposizione degli antichi strumenti della collezione Accardi. A seguire, oltre alla sezione dedicata alle opere di collezionisti e antiquari e pertanto alle più note gallerie antiquarie, la mostra “Tra cielo e terra” di Luca Mana, storico dell’arte, traccerà un percorso in cui ammirare opere che si confrontino con il tema della musica offrendo un aspetto originale e interessante. L’inaugurazione sarà giovedi’ 24 novembre alle ore 18. La mostra sarà aperta fino al 27 il giovedì dalle 18 alle 20, il venerdì dalle 15 alle 20, il sabato dalle 10.30 alle 20, domenica dalle 10.30 alle 20.

CARABINIERI CONTROLLANO DISCOTECHE PER PREVENIRE LA DIFFUSIONE DI STUPEFACENTI

SALUZZO

Prosegue senza sosta l’attività dei Carabinieri della Compagnia di Saluzzo volta a prevenire e contrastare la diffusione degli stupefacenti tra i più giovani. I controlli si sono concentrati a ridosso di noti locali da ballo della zona ed altri luoghi di aggregazione serale e notturna di giovani, nonché lungo le principali arterie di comunicazione. Nel corso di un servizio svolto a metà ottobre scorso, i militari del Nucleo Operativo e Radiomobile, impegnati in attività di repressione del traffico illecito di sostanze stupefacenti, hanno denunciato in stato di libertà un giovane proveniente dal torinese che si accingeva ad entrare in una discoteca della zona con circa 5 grammi di sostanza stupefacente del tipo KETAMINA (pericoloso anestetico per cavalli, assunto per i suoi forti effetti psicotropi), suddivisa in dosi destinate allo spaccio agli avventori del locale. Al giovane è stato anche sequestrato un coltello a serramanico che portava con sé. Per lui è scattata la denuncia in stato di libertà per detenzione ai fini di spaccio di sostanza stupefacente e porto di oggetti atti ad offendere. I militari hanno anche segnalato alla Prefettura di Cuneo, quali assuntori di sostanze stupefacenti, quattro ragazzi di giovanissima età, tutti sorpresi in possesso di sostanze stupefacenti per uso personale, per un complessivo di circa 6 grammi tra hashish e marijuana. A uno di loro è stata ritirata la patente di guida perché aveva l’immediata e diretta disponibilità di un veicolo.

Programma delle visite di novembre ai musei

Successo per l’evento “Alla scoperta di Balma Boves tra gli antichi suoni” di domenica 16 ottobre scorsa. Complice la gradevolissima giornata autunnale, si è registrata una più che buona affluenza di pubblico per la proposta di scoperta della Borgata Museo, con concerto gratuito di fisarmonica ed arpa celtica. Il duo “Harmonia originalis”, composto dal maestro Franco Perlo e Marzia Bella, ha proposto brani di musica classica dal 1700 in avanti, adattati per l’occasione alla suggestiva cornice offerta dalla “balma”. Al termine della giornata, organizzata dall’associazione naturalistica “Vesulus” in collaborazione con il Comune di Sanfront, è stata distribuita ai presenti una tisana calda, offerta dall’Erboristeria Achillea di Paesana, a corollario di un piccolo mercatino di prodotti locali, con miele, castagne e caldarroste.

Mostra “Uahed! Uahed!” fino a gennaio

Project Room con Corinna Gosmaro in Castiglia

SALUZZO A novembre sono previste tre visite guidate nei musei e in città. Domenica 6 novembre ci sarà domenica al museo con CoopCulture, una visita a tema, con partenza alle ore 15.30, a Casa Cavassa che prevede l’ingresso gratuito al museo. Il costo della visita è di 2 euro a persona, gratuita per gli under 12 anni. Domenica 13 novembre, la visita guidata proposta da CoopCulture ha un percorso che comprende il centro storico e la Castiglia; la visita partirà infatti dall’Uﬃcio IAT in piazza Risorgimento1 alle ore 15 e si concluderà nel Museo della Civiltà Cavalleresca. Il costo della visita è di 5 euro a persona, gratuita per gli under 12 anni. Domenica 27 novembre, in tema con l’antiquariato, si svolgerà una visita guidata alle collezioni del Marchese Emanuele Tapparelli d’Azeglio a Casa Cavassa, con partenza dalle biglietteria del museo alle ore 15.30. Il costo della visita è di 2 euro a persona, gratuita per gli under 12 anni. Il 26 e 27 novembre con la Mostra dell’Antiquariato, oltre all’apertura di tutti i siti museali ad eccezione di Casa Pellico, l’ingresso ai musei sarà a tariﬀa ridotta esibendo il biglietto di ingresso alla Mostra. Per i visitatori che verranno prima ai musei, la riduzione avverrà alla Mostra dell’Antiquariato, presentando il biglietto del museo.

Senso unico in corso Piemonte SALUZZO Per consentire la prosecuzione dei lavori di riqualificazione urbana di corso Piemonte all’intersezione con via Torino, è stato istituito il senso unico in corso Piemonte verso corso Italia, mentre per l’uscita da Saluzzo il traffico verrà deviato in via Donaudi. La modifica alla viabilità permarrà fin verso la fine di novembre.

Successo per le visite a Balma Boves SANFRONT

SALUZZO È Corinna Gosmaro (Savigliano 1987) l’artista scelta dal curatore Alessandro Demma per aprire, con la mostra “Uahed! Uahed!” la serie delle Project Room nell’ambito dell’esposizione e collezione permanente alla Castiglia di Saluzzo (piazza Castello 1, piano terra). Con questa iniziativa, realizzata nell’ambito del progetto “Saluzzo Contemporanea” in collaborazione con il Comune di Saluzzo, l’IGAV – Istituto Garuzzo per le Arti Visive da quest’anno si apre a nuove prospettive legate alla giovane arte del territorio e al confronto con la scena internazionale. All’interno delle sale dell’esposizione e collezione permanente è stato dedicato uno spazio ai giovani artisti under 35, un’integrazione che aumenta le possibilità di interagire col territorio e di aumentare gli scambi e le interazioni culturali. La Project Room diventa, così, un luogo di riflessione per continuare il percorso dell’IGAV nei sentieri della giovane arte, un territorio teorico-espositivo dedicato alle sperimentazioni più attuali che segnano le nuove prospettive e le nuove frontiere del sistema dell’arte. Il colore è il movente essenziale nelle opere di Corinna Gosmaro, la superficie progettuale e processuale di un pensiero che si fa forma e sostanza. Riflessione teorica e creazione visiva s’intrecciano in uno spazio che non è rappresentazione della realtà, non si separa dalla vita ma è esso stesso realtà, spazio totale di riflessioni e di tracce dell’esistenza, un “universo policromatico” da esplorare. L’artista lavora sul significato fondamentale della stratificazione della materia e della memoria, sulla sovrapposizione del tempo e dello spazio nella “produzione” dell’opera. Nella sua più recente produzione i filtri di poliestere diventano supporto e al contempo materia essenziale dell’opera, superfici che si accumulano per costruire la storia dell’opera. Orario (fino al 6 gennaio 2017): mercoledì e giovedì 14.30-17; venerdì, sabato, domenica e festivi 10.30-12.30/14.30-17. Inoltre, visite guidate alla Castiglia al sabato, domenica e festivi, ore 11 e 15.30. Ingresso: 7 euro. Chiusura: dal 2 novembre al 7 dicembre.

Celebrazione della festa dell’unità nazionale e delle forze armate SALUZZO Il Comune di Saluzzo e le Associazioni Combattentistiche e d’Arma promuovono la celebrazione della Festa della Unità Nazionale e delle Forze Armate, che si svolgerà il prossimo venerdì 4 novembre. Il programma della manifestazione prevede, alle 9,30, l’alzabandiera e la deposizione della corona d’alloro presso il Monumento ai Caduti di Piazza Vittorio Veneto. I partecipanti si sposteranno quindi in piazza Castello, presso i Giardini pubblici dedicati “Ai saluzzesi insigniti della medaglia d'argento al valore militare nella 'Grande Guerra'”: qui avrà luogo il raduno di autorità, associazioni combattentistiche e d’arma, rappresentanze e scolaresche cui faranno seguito l’alzabandiera, la deposizione della corona d’alloro e l'allocuzione ufficiale. Alle ore 11,15, presso la Chiesa di San Giovanni, si svolgerà infine la celebrazione della Santa Messa, officiata dal Vescovo di Saluzzo mons. Giuseppe Guerrini.

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: lunedì 15.30-19.30 dal martedì al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30

Questo mese al Mondadori Point di via Gardezzana 20:

Il GDL Carmagnola propone un aperilibro con lo scrittore braidese

Alla scoperta dei gialli di Farinetti CARMAGNOLA

IL LIBRO DEL MOMENTO L’estate fredda di Gianrico Carofiglio In L’estate fredda, il libro di Gianrico Carofiglio, ritroviamo il maresciallo Pietro Fenoglio, il carabiniere detective che avevamo già incontrato nel super bestseller Una mutevole verità. L’estate fredda del titolo è quella del 1992: una stagione drammatica di stragi, per l’Italia, che nella lotta contro la malavita organizzata vede tanti, troppi caduti, fra cui i giudici Falcone e Borsellino. I fatti di quei tempi sono sapientemente mescolati alla finzione del romanzo, ambientato a Bari, dove lavora il piemontese Fenoglio, anche lui alle prese con le mafie in un’indagine parecchio intricata: un bambino, figlio di un boss, è stato sequestrato nell’ambito di una sanguinosa faida interna alla malavita. Nessuno ha sporto denuncia, tutti sanno che è accaduto. Il principale sospettato del rapimento, il capoclan di una delle fazioni in guerra, esce allo scoperto: diventa persino collaboratore di giustizia, e in un lungo racconto (forse uno dei vertici letterari nella narrativa di Carofiglio) rende la confessione di una vita spesa per violenza e potere. Ma le sue dichiarazioni non basteranno a sciogliere il mistero del ragazzo scomparso: per quello ci vorranno tutta l’intelligenza e la forza del protagonista di questo (bel) libro. Pietro Fenoglio, settentrionale di stanza nel Mezzogiorno, si addentra con coraggio in un caso difficilissimo, ma senza mai perdere la speranza, e in fondo al buio, lontano, scorge una luce. Nel frattempo, però, intorno all’inchiesta si accendono i tetri cerimoniali di una criminalità brutale, fino ad oggi mai così esposta nelle pagine di un romanzo. L’estate fredda ci restituisce uno scrittore in gran forma e un nuovo personaggio, quel maresciallo Fenoglio che oramai non ha nulla da invidiare all’avvocato Guido Guerrieri, star dei precedenti gialli di Carofiglio.

Il gruppo di lettura chiude il 2016 con un aperilibro dedicato a un “big” della letteratura italiana: Gianni Farinetti. Ne “Il ballo degli amanti perduti” Sebastiano Guarienti, sceneggiatore di mezza età stanco della vita di città trova la sua dimensione nella più sperduta Langa piemontese e decide di restare in questo luogo magico, in questo angolo di mondo spruzzato di neve, lontano dal tempo e dallo spazio, pieno di tradizioni antiche, di profumi, di familiarità. Ma anche in questo Eden moderno l’idillio si spezza, il luogo magico viene contaminato dalle nefandezze e dalla meschinità degli uomini, tanto che ci scappa il morto… nel vero senso della parola! Nel bel mezzo del veglione di Capodanno, organizzato di tutto punto – con tanto di fanfara – dal losco primo cittadino dell’amabile paesello e di cui Sebastiano è promotore, la festa si tinge di rosso e tra le mura del castello risuona l’eco di un omicidio. Ed ecco allora che Sebastiano, invece che godersi l’inizio di una nuova storia sentimentale, dagli esiti tutt’altro che scontati, si trasforma in investigatore, a supporto del Maresciallo Buonanno, costretto, anche lui, a mettere da parte l’amore e dedicarsi a sbrigliare la matassa di un omicidio, dove tutti sembrano colpevoli e dove nulla è ciò che sembra. Scopriamo allora un’umanità varia, multiforme, bizzarra, si rivelano le passio-

ni nascoste in ognuno di loro, analizziamo moventi e alibi, scandagliamo tradizioni, ricordi e, tra le carte dei tarocchi, strizziamo un occhio alla superstizione e circospetti ci guardiamo le spalle… non si sa mai possa apparire diau! Improvvisamente le sperdute campagne piemontesi si popolano di vecchie streghe, nobili decaduti, amati e amanti spesso non ricambiati, di truﬀaldini insospettabili e senza scrupoli, nascono amori destinati a durare in eterno, perché davvero solo l’amore alla ﬁne è ciò che dura per sempre. Come è successo nei due mesi precedenti tutti coloro che non potranno intervenire alla serata potranno porre delle domande all’autore inviando semplicemente una mail all’indirizzo gdlcarmagnola@gmail. com oppure un messaggio nella pagina Facebook del gruppo di Lettura Carmagnola. L’appuntamento è per giovedì 24 novembre a partire dalle 19,30 presso il Ristorante TE. MA Food in via Sommariva 123. Rimangono invariati il costo dell’apericena (10 € con una bevanda inclusa) e la prenotazione obbligatoria al numero 3925938504.

LA NOSTRA RECENSIONE Dicembre nell’alta Langa piemontese. Un ballo in maschera per festeggiare il capodanno si trasforma in una scena del crimine: l’odioso sindaco della piccola cittadina di provincia viene ucciso a colpi di pistola e i sospettati sono più d’uno. Gli amabili personaggi dell’universo Farinettiano sono come vecchi amici che di tanto in tanto è piacevole ritrovare, così come è bellissimo leggere le descrizioni dei luoghi tanto cari all’autore e le parole in piemontese arcaico che strappano ben più di una risata. Quello che più conta in “Il ballo degli amanti perduti” non è di certo scovare l’assassino (che in ogni caso è diﬃcilissimo da scoprire, come sempre negli intrecci dello scrittore braidese) ma godersi la lettura e farsi trasportare dal ritmo impagabile delle frasi e affezionarsi ai personaggi: sembra di sentir palpitare il cuore del Maresciallo Buonanno e, incredibilmente, anche quello di Sebastiano Guarienti, tiﬁamo per la sfortunata Giustina sperando che possa coronare il suo (impossibile) sogno d’amore... odiamo l’odioso Sindaco dalla prima riga del libro e non ci stupiamo che qualcuno abbia voluto farlo fuori... Maurizio Liberti

novembre 2016

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI OSASIO privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata di mq. 1.800. Tel. 3397123639 PRIVATO vende a Vinovo terreno agricolo pari a 24 giornate, libero. Euro 480. Tel. 3356946376 ROSTA, vendesi terreno lungo la SS del Moncenisio, fronte abbazia di S. Antonio di Ranverso, terreno agricolo di circa 10 giornate, libero. Euro 310,000. Tel. 3356946376

AFFITTO

VIRLE Piemonte affittasi casa 110 mq indipendente su tre lati, ben tenuta composta da garage più pergolato, giardino piastrellato ed illuminato, disimpegno e cortile piastrellato. Caldaia nuova. Due camere, due bagni, due ripostigli, cucina arredata abitabile e ampio salotto. Per informazioni tel. 3665671911 AFFITTO alloggio di circa 75 mq al piano terreno in piccolo condominio di recente costruzione con cortile recintato riscaldamento autonomo composto da cucina, soggiorno, due camere, bagno e ripostiglio, posto auto coperto in cortile, sito in Virle Piemonte, comodo ai servizi. Tel. ore serali 0119721343 - 3395857892 AFFITTO alloggio in Virle Piemonte: pari al nuovo in villetta quadrifamigliare, primo piano ( 65mq) più mansarda open space ( 65mq ). Volendo arredato. cortile comune con posto auto. Ampio salotto e cucina, disimpegno, camera, bagno, 2 balconi. Termo autonomo, no spese condominiali. Classe energetica D, IPE 113, 550€/mese + garage. Tel 3489356913 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e ai servizi tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 017267784 CARMAGNOLA piazza S. Agostino affittasi bilocale uso ufficio 1° piano, termoautonomo. Tel. 011975129 ore 15-19 AFFITTASI a Lombriasco in palazzina con giardino senza spese condominiali,

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 500 MENSILI. Comodo ai servizi Alloggio in quadrifamiliare con mansarda collegati da una scala interna. Box, cantina e orto privato. Termoautonomo. € 105.000,00 c.e. E i.p.e. 170,5615 kwh/m2.

VIRLE PIEMONTE - Adiacente al paese rustico da ristrutturare di 6 locali e doppi servizi con magazzino e ﬁenile. Di fronte troviamo un’ampia tettoia, box auto e giardino di 800 mq circa. INTERESSANTE!! € 85.000,00 c.e. NC i.p.e. 812,4782 kwh/m2

con riscaldamento autonomo. Bilocale al piano rialzato composto da: ampio soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, cantina, lavanderia e posto macchina in garage classe energetica C ipe 134,1986. Tel. 3349761579 AFFITTO alloggio in Pancalieri in bella palazzina signorile di due piani ed ampio giardino verde composto da ingresso leaving, cucina, due camere, doppi servizi, garage e cantina. Riscaldamento autonomo. Affittasi a referenziati. Tel. ore ufficio 0119734333 – 0119734320 AFFITTO negozio uso ufficio a San Bernardo di Carmagnola, dietro farmacia. 3477993872 CARIGNANO, in modesto ma tranquillo condominio , affitto alloggio recentemente ristrutturato al 2 piano , composto da: ingresso living con angolo cottura e ampio balcone, camera notte, bagno, cantina e parcheggio condominiale. Termoautonomo è l’ideale per coppie o single. Solo referenziati , si richiedono garanzie. € 370 spese condominiali incluse. Per info 3336700470 NONE affittasi bilocale, ampia cucina, camera, bagno, ripostiglio, termoautonomo, ristrutturato, cantina, box, solo pensionati o lavoratori referenziati. € 370. Tel. 3336960414 BORGHETTO S. Spirito SV affitto bilo-

cale uso vacanze secondo piano ascensore anche brevi periodi pulito in ordine comodissimo mare negozi prezzo modico. Tel. 017284151 - 3204642289 MANSARDA elegante, riservata vicino stazione Porta Nuova, ristrutturata, arredata, solo per uso pied a terre, no abitazione, no cucina, aﬃtto a € 220 mensili. Classe energ. D IPE 65 kwh/mq. Tel. 3357286495 VIGONE aﬃttasi appartamento composto da ingresso, cucina, ripostiglio, 2 camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, orto, riscaldamento semitermoautonomo, libero. Tel. 3402499812

VENDITA CERCO in acquisto alloggio possibilmente con vista mare sulla riviera ligure di ponente a prezzo accessibile. Tel. 3497825532 no email VENDO monolocale al piano terra in zona tranquilla e caratteristica con vista mare su piazza adiacente in frazione Diano Serreta (Diano Marina) a 2 km dalle spiagge di 30 mq completamente ristrutturato e arredato composto da zona giorno/notte e bagno, ambiente

FONDAZIONE OPERA PIA CAVALLI onlus Via Avv. Cavalli, 6 – 10022 CARMAGNOLA

VENDE

In Carmagnola (To) Via Provvidenza 19 Fabbricato MC.143 – C/2 Richiesta informazioni entro 30/11/2016 Offerte entro 15/12/2016 Solo via PEC operapiacavallionlus@legalmail.it

CARMAGNOLA centro storico PALAZZO RINASCIMENTALE privato VENDE MONOLOCALE nuovo mq 50, 2° piano, ascensore, balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese condominiali. Vero aﬀare. Tel. 339.6671042

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI CARMAGNOLA privato VENDE ALLOGGIO da ristrutturare, primo e ultimo piano, acqua, gas, accesso autonomi, mq 215, con possibilità di ampio terrazzo. Tel. 339.6671042

CARMAGNOLA centro storico ALLOGGIO NUOVO PER RISTRUTTURAZIONE Senza spese condominiali, 2° piano, riscaldamento autonomo, acqua autonoma. Salone/soggiorno mq. 37, due camere da letto di mq. 17 caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Possibilità di ascensore. Finiture personalizzabili Tel. 339.6671042

Alloggi tutti privi di autorimessa dotato di climatizzatore/pompa di calore autonomo senza spese condominiali e basso IMU ideale per 3 persone. Richiesta 78000 Euro. Se interessati posso inviare delle foto per una prima visione. Tel. 3491401661 OSASIO privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina,soggiorno, 2 camere, bagno al piano primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq. , ampia tavernetta e cantina al piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 3397123639 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 ALLOGGIO luminoso al piano terra, in contesto tranquillo, vicino al centro paese e comodo a tutti i servizi, composto da: ingresso, camera da letto spaziosa, cucina con salottino, una seconda camera con attacchi cucina, bagno con vasca e doccia, ripostiglio. Ampio balcone che si aﬀaccia al giardino condominiale. Riscaldamento autonomo. Basse spese condominiali. Completano l’unità un piccolo orto ad uso esclusivo, garage e cantina. Prezzo 89.000 Euro trattabili. No agenzie. Tel. 3397987536 VENDESI locale commericale sito in Carmagnola vicino al centro mq 79, prezzo interessante. Tel. 338.7320614 CARIGNANO centro vendesi casa bifamiliare composta da due appartamenti, cantina, lavanderia, 2 box, giardino privato fronte e retro di circa 300 mq. Tel 3357662872 VENDESI alloggio mq 100 composto da ingresso soggiorno bagno ripostiglio 2 ampi balconi cantina e box auto. Tel. 3488585138 VENDO due box a Carmagnola in via Avigliana a 12,ila euro cadauno. Tel. 3297636982

CERCENASCO - In centro paese casa libera su 3 lati di PT soggiorno/cucina e bagno; al piano primo 2 camere e bagno. 2 box auto e giardino privato di 500 mq circa. DA VEDERE! € 159.000,00 c.e. F i.p.e. 247,5538 kwh/m2

SCALENGHE - Centralissima al paese casa libera su 3 lati di ampia metratura da sistemare in parte internamente. Box e giardino privato. OTTIMA PER LA POSIZIONE E IL PREZZO! € 109.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

SCALENGHE - Adiacente al paese villa costruita nel 2003 indipendente sui 4 lati disposta su 3 piani collegati da un ascensore interno. Box doppio e terreno di 1500 mq circa. DA VEDERE ASSOLUTAMENTE! € 230.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. Centralissima villa indipendente composta da PT: soggiorno, cucina e bagno; al P1 due camere e due bagni; piano mansardato: due camere (di cui una con camino) e bagno. Ampio terrazzo, box e giardino di 600 mq circa. ASSOLUTAMENTE DA VEDERE! € 218.000,00 c.e. f i.p.e. 282,52 kwh/m2

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. In campagna, ma non isolata, casa libera su 4 lati di soggiorno,cucina e bagno al piano terra; due camere al piano primo. Ampia tettoia e terreno di 2000 mq circa. RISTRUTTURATA! € 159.000,00 c.e. F i.p.e. 204,2515 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 500 MENSILI. A 2 km dalla Tangenziale Torino-Pinerolo casa indipendente di ampia metratura con possibilità di bifamiliare. Tettoia e giardino privato. RISTRUTTURATA! € 158.000,00 c.e. G i.p.e. 428,30 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

VENDO appartamento in via Avigliana a Carmagnola di mq 100 e box. Richiesta 105.000 euro. Tel. ore serali 011.9721911 VENDESI bilocale a Salsasio di Carmagnola completamente ristrutturato, euro 75.000 trattabili. Tel. 3921183762 VENDI vicinanze Cavour, casa in zona tranquilla in mezzo al verde, volendo bifamiliare, giardino, tettoia, pozzo, ampio cortile. Prezzo da concordare. Tel. 3478692392 Claudia AIRASCA trilocale mq 75 composto da ingresso soggiorno cucinino 2 camere bagno ripostiglio balconcino cantina vendesi € 59.000. Tel. 3291298023 AIRASCA alloggio piano primo nuovo mai abitato di ingresso living salone cucina due camere bagno balconi giardino privato riscaldamento autonomo APE B Ipe 58.14 vendesi € 165.000. Tel. 3291298023 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 PRIVATO vende bilocale vicino parco vigna di 45 metri quadrati composto da: cucina soggiorno, camera da letto, bagno, giardino, cantina e box auto. Per info 0119716183 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 OCCASIONE luminoso bilocale di 52 mq in vendita a Laigueglia: 30 mt dal mare con balcone panoramico e vista mozzaﬁato sul golfo di Alassio - soggiorno, cucina. Bagno, camera e due disimpegni-4 posti letto-arredato e dotato di impianto di condizionamento estate/inverno. Possibilità di visionare

VIGONE - In centro paese casa indipendente composta da un locale al piano terra; 2 locali al piano primo con bagno. Da ristrutturare. OTTIMO ANCHE COME INVESTIMENTO. € 35.000,000

VIGONE - A pochi km dal paese casa libera su 4 lati ristrutturata in parte, con tettoia e terreno circostante di circa 4000 mq. € 90.000,00 c.e. NC i.p.e. 651,33 kwh/m2

l’immobile on line. Ottimo prezzo. Tel. 3480610853 VIRLE P.te: vendita appartamento in bifamiliare di recente costruzione, posto al primo piano, 135 mq, composto da ampio ingresso living su salone, cucina, 2 camere, bagno, sottotetto, 3 posti auto riservati in cortile di cui uno coperto. Prezzo da concordare. Tel. 3339214884 ore serali CENTRO Carmagnola vendesi appartamento in via De Gasperi 36, ultimo piano, con vista panoramica sul centro storico di Carmagnola. Composto da: ampio ingresso con ripostiglio, cucina, salotto, camera da letto, bagno, due balconi di cui uno verandato. Posto auto in cortile comune e cantina. Euro 90.000 Vendita tra privati. Tel. 3338563196 CARMAGNOLA privato vende in viale Barbaroux 19, 3° e ultimo piano con ascensore, in elegante palazzina di 6 alloggi con giardino condominiale, quadrilocale con ampio ingresso, 2 bagni, cantina e box auto al piano cortile, entrambi di 15 mq, alloggio totalmente condizionato più pompe di calore, 2 balconi, 3 arie. No agenzie. Tel. 3343011821 SAN Bartolomeo Chiusa Pesio casa ristrutturata confinante su entrambi i lati composta a piano terra da un salotto e cucina al piano superiore da una camera da letto e bagno. La casa è disponibile fin da subito per essere visitata se persone interessate contattatemi per ulteriori informazioni. Euro 30.000. Tel. 3392656971 PRIVATO vende a privato, alloggio di tre locali, composto da sala, cucina e camera da letto più bagno con finestra, posto in centro di Carmagnola, termoautonomo, piano primo di una casa di due, con balcone su via Valobra. Tel. per informazioni al 3357822906

VIGONE - Centralissimo alloggio in quadrifamiliare situato al P1 composto da ingresso, soggiorno/cucina, 2 camere e bagno. Box auto. Termoautonomo senza spese condominiali. € 69.000,00 c.e. G i.p.e. 411,57 kwh/m2

VIGONE - A 1 km dal centro paese casa indipendente su 4 lati di ampia metratura con possibilità di bifamiliare. Tettoia e terreno di 1000 mq circa. RISTRUTTURATA! € 150.000,00 c.e. G i.p.e. 648,2212 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

novembre 2016

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola - Tel. 348.9831018 Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al mer. 09:00-12:30 16:00-18:30 gio, ven. e prefestivi 09:00-12:30 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AUTO USATE • COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BED & BREAKFAST • B&B CASINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail. com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● CIRCOLI E SALE GIOCHI • A.S.D. La Bricolla Sala giochi Via Benedetto Croce, 7 - None (TO) Tel. 335.6767010 - Biliardo, ping pong, carte, slot, carambola, calcio balilla

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● ELETTRICISTI • ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro ● FALEGNAMERIE • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● CALZOLAI CALZATURE ● COMPRO ORO • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO Via Torino, 4 Vigone Tel. 345.0029678

continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

• ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 011.9720040 - 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

•FLOR IDEA di Preve Silvia Fiori e piante, oggettistica, idee regalo, piantine da orto... Vicolo Oratorio 1 - Moretta Tel. 0172.94249 - Cell. 347.5601189 Chiuso lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GOMMISTI • CAFFARO GOMME Via Cuneo, 57 Moretta (CN) Tel. 0172.94414 - 335.5421157 e-mail: caffaro.gomme@tiscali.it AGRICOLTURA - AUTOVETTURE TRASPORTO LEGGERO

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile

di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● IMPRESE PULIZIE • MAERO CHRISTIAN Pagno di Saluzzo (CN) Tel. 340.3405803 Condomini e privati

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

novembre 2016

NUMERI UTILI della

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MOBILIFICI RESTAURATORI • LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

● MOTO & CICLI

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio

• OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it

● RISTORANTI BAR • IL SETTEBELLO PIZZERIA Via Umberto I°, 7 Vigone Tel. 340.5187314 Aperto tutti i giorni dalle 19.00 Forno a legna, impasti speciali TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo -

Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

ancalera aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● STAZIONI di SERVIZIO ● TABACCHERIE • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI

Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

● VETERINARI • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica

“NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

BACHECA del CERCO INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certificate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per LEZIONI di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio e per disturbi dell’apprendimento. Tel. 3406646587 SIGNORA italiana referenziata cerca lavoro per pulizie uffici e assistenza anziani,

lavapiatti in ristoranti. Tel. 3297636982 COPPIA coniugi sessantenni, italiani, cercano lavoro come custodi. Tel. 3351011446 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 3287379506 AIUTO compiti, lezioni di matematica, inglese, francese e potenziamento dell’italiano per stranieri oﬀresi. Esperienza pluriennale nell’insegnamento. Prezzi modici. Tel. 3771568876 IMPIEGATA contabile, prima nota, fatture attive e passi-

LAVORO ve, banche, F24, conoscenza programma contabile Teamsystem cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneﬁciaria di sgravi ﬁscali). Tel. 3405783429 CERCO lavoro come impiegata/segretaria. Signora 46enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time preferibilmente al pomeriggio. Tel. 3933875990 CERCO ragazza esperta, pratica di cavalli per passeggiate e giretto pony presso un importante evento natalizio ad Ornavasso - Verbania. Si prega di non candidarsi qualora

non si ha maturato una buona esperienza. Tel. 3338430222 CERCO lavoro come panettiere 50 anni auto munito libero subito con esperienza nell’artigianato, referenziato. Tel. 366.3031141 TUTTOFARE automunito pat. CE + CQC cerca lavoro 3272627371 no anonimo CON esperienza cerco lavoro in centri ippici maneggi o cascine automunito e libero da subito. Tel. 3489035055 SIGNORE 48enne referenziato con esperienza ventennale assistenza anziani malati disabili cerca lavoro come ba-

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura dante: ﬁsso, diurno, notturno. Tel. 3478059496 ore pasti ESEGUO sgombero e pulizia di magazzini, solai, cantine, abitazioni a pagamento e anche baratto. Tel. 3396291478

DOCENTI operanti presso l’Accademy e la British organizzano corsi di inglese francese a tutti i livelli. Tel. 3464791018

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO CERCHIAMO struttura in ferro usata per capannone alto 3,90 x larghezza mt 20 x lunghezza mt 10. Varca 1976 concessionaria Renault Dacia via CHieri 139 Carmagnola tel. 0119721430 CERCO vecchia bici da corsa degli anni 30,40,50.sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 CAMERA da letto in legno di frassino composta di letto matrimoniale, due comodini con cassetti, armadio quattro stagioni con 9 ante + 4 cassetti e vano giorno, comò 6 cassetti + specchio. Se interessati la camera è corredata da due mensole e tre lampade. Euro 550. Tel. 3405031084 VENDO sega circolare a banco elettrica con lama a disco da 315mm in Carignano in buono stato, prezzo 200 euro trattabili. Tel. 3339594924 VENDO, anche singolarmente, mobili in legno noce scuro: cucina ml 3,60 completa di frigorifero, forno, piano cottura e lavello; angoliera porta TV; cassapanca; mobile basso ml. 180 con 4 cassetti e 4 antine; tavolo lungo m. 1,80 allungabile fino a m. 3,80; 6 sedie. Tel. 3299265098 VENDESI sistema di 4 telefoni cordless Siemens gigaset cs310a. di cui uno centralino, usati pochissimo, pari al nuovo. Prezzo 100 € trattabile. Angela 3333606117 PER chiusura attività vendesi banco frigo m. 3, affettatrice, bilancia elettronica. Prezzi interessanti. Tel. 338.7320614 VENDESI pelliccia marmotta pari al nuovo taglia 48-50 euro 100. Tel. 3482261392 VENDO moderna stufa a legna ventilazione automatica superficie max riscaldata 150 m2 sportello con vetro ceramico per visione fuoco telecomando per regolazione fuoco. Tel. 0119773960 LETTO Marca Spes, come nuovo, con movimentazione a manovella, sponde telescopiche, completo di materasso e asta solleva ammalato ad € 480,00. Tel. 3474452706 PER cessata attività vendo: materiale elettrico (relè, teleruttori, interruttori, ecc.), materiale idraulico (pompe, tubi, ecc.).

Tel. 3357216791 VENDO mobili per bagno e tavolo con 6 sedie. Tel. 3357216791 VENDO mobili in stile di legno massiccio (tavolo, sedie, armadi, ecc.). Tel. 3357216791 VENDESI 2 porta bici a € 20 caduno. Tel. 3384454445 VENDESI due piante d’acero verde da giardino altezza 1.50 m e sei sedie stile val varaita. Tel. 3336313920 VENDO divano letto a 100 euro, tecnigrafo in legno a 50 euro, infissi esterni in legno con doppi vetri a misure e prezzi diversi. Tel. 3386099268 VENDO altalena da giardino in ferro con seggiolino in ferro, h. mt. 2.50. Tel. 0119809561 VENDO n. 40 listoni in legno cm. 8x10x270. Tel. 0119809561 PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Tel. 3333631588 PING pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. Euro 150. Tel. 3333631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70. Botticelle in legno di rovere per la conservazione di vini e liquori di diverse capacità. Fornello a gas euro 25. Tel. 3333631588 MOTOSEGA piccola marca Stihleuro 150. Lampadario da cucina al neon per arredamento classico in legno euro 50. Sollevatore di pesi antico (cric) euro 40. Tel. 3333631588 SOFÀ antico in noce nazionale con tessuto originale 165x115x90 cm. Tel. 3349400901 PORTA del 1700 in noce nazionale con montanti e traverse sagomate 180x88. Tel. 3349400901 VENDO sedia da ufficio girevole e regolabile in altezza , a 15 euro. Tel. 3388668606 VENDO mulino elettrico per macinare cereali e sgranatrice di granoturco a mano. Prezzo compless. euro 170. Tel. 0119713170 ore serali VENDO sofà letto 3-4 posti in buone condizioni, a modico prezzo. Tel. 0119713170 ore

serali VENDO trio Loola Bebè Confort completo di passeggino, navicella e ovetto. Insieme ci sono gli accessori tra cui una comoda borsa. È stato usato da un solo bambino. Prezzo 120 euro. Disponibile a Carignano. Tel. 3382817593 VENDO scaﬀali da 120x 50 e 100 x 40 completi di piantoni e bulloneria per uso magazzino box cantine e varie, scavafossi marca Fissore da 90. Tel. 3287379506 CERCASI legna a titolo gratuito ricavata da estirpazione frutteti, scarti di falegnameria, cantieri edili e varie, ritiro a ns. carico. No ramaglie e radici. Tel. 3287379506 VENDO sacconi giganti BigBag ad euro 5 caduno. Tel. 3287379506 VENDO tavoli usati in legno misure 90 x 90 n.3 con prolunghe da 120 n. 2 e n. 10 sedie, tavoli da esterno in plastica da 80 x 80 n. 4, con n. 6 sedie e n. 14 sedie in metallo, più pentolame vario, materiale proveniente da ex pizzeria, prezzo da concordare dopo visione. Per info 3287379506 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CARMAGNOLA, causa trasferimento vendesi a prezzi modici, camera da letto completa per ragazzo o ragazza, sofà letto con due grosse poltrone

in pelle come nuove, panca da cucina forma a L cm 140x190, tavolo da cucina con due sedie in legno, n. 2 guardaroba da ingresso, due specchiere bagni, 2 TV. Tel. 3343011821 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 VENDO m. 25 di tubo in gomma per irrigazione diam. 20, marchio super-tricogel. Nuova mai usata, prezzo 20 euro. Tel. 3388668606 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 3383710812 VENDO Tv Philips 28” tubo catodico, a poco prezzo, ottimo stato con decoder esterno. Tel. 3383710812 VENDO a 60 euro comò con 4 cassetti, tavolo rotondo in legno e tavolino per T.V. Tel. 3396987031 VENDO tovaglie per trattoria di colore blu e 40 scozzese gialle usate pochissimo. Tel. 0119809988 VENDO sparè intersiato molto bello di legno orientale. Tel. 0119809988 VENDO due pellicce di marmotta taglia 46 usate poco. Tel. 0119809988 VENDO teleallarmevita Beghelli combinatore a sintesi vocale per l’invio telefonico di messaggi di soccorso, in buono stato utile per persone sole ed anziane. € 140. Tel. 3466684065 VENDO bilancia basculante, portata kg 500 usata pochissimo, € 280. Tel. 3466684065 TORCHIO idraulico come nuovo euro 450 Roccavione 3381999325 BICICLETTE usata da bambino e adulto vendesi da € 30 in su a Roccavione. Tel. 3381999325 CERCO bottiglie vino Barolo e Barbaresco vecchie annate prezzo ragionevole massima serietà Tel. 3357311627 CERCO vecchia macchina da caﬀè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta oppure un vecchio spremiagrumi tritaghiaccio. Tel. 3474679291 CERCO un vecchio orologio da polso cronografo anni 50 tenuto bene solamente da unico proprietario anziano. Tel. 3474679291

MATRIMONIALI e AMICIZIE STUPENDI capelli biondi, occhi verdi, nubile, 31enne, farmacista, cresciuta con sani principi morali, proviene da una famiglia di agricoltori, cerca uomo, onesto, lavoratore, anche di campagna, per matrimonio. Chiamare solo se seriamente interessati 366 4717465 AMA la cucina piemontese, zootecnica, bellissima 36enne, volontaria al canile municipale, le piace camminare in montagna, e la vita all’aria aperta, incontrerebbe uomo, non importa l’età, purchè aﬃdabile, e serio. No stranieri, e malintenzionati . 333 8892388 41ENNE, carina, semplice, operaia, seria, incontrerebbe un uomo con buon cuore, anche separato

con ﬁgli, ma di cui aver ﬁducia, per convivenza. 344 2271882 La mia collega è una donna intelligente, creativa, 47enne, lunghi capelli neri, occhi scuri profondi. Le avversità della vita non l’hanno mai fermata. La sua determinazione le ha fatto raggiungere dei traguardi importanti. Credo che nella sua esistenza manchi solo l’amore puro, che ogni bella persona come lei merita. 340 1018622 PRODUCE marmellate, e coltiva prodotti biologici, 52enne, libera da impegni familiari, è una donna pratica, vive una vita tranquilla, ma da sola non è completamente felice, sta cercando un amo-

re vero, quello che se il destino vuole, sarà per tutta la vita. 339 1078870 INSEGNA musica ai bambini, è una donna dolcissima, con un sorriso radioso, 61enne, quasi prossima alla pensione, automunita, economicamente indipendente, rimasta vedova giovane, sente di avere ancora tanto aﬀetto da dare, e vorrebbe incontrare un bravo signore, non importa l’età, con cui stare bene.. 339 4251233 BRAVO ragazzo, 36enne, buon impiego, casa propria, simpatico, realista, alto, attraente, ﬁsico sportivo, cerca compagna seriamente motivata a formare famiglia. 366 4716910

DIRETTORE del personale di una grande azienda, 49enne, è un bel tenebroso, aﬀascinante, ironico e divertente, divorziato da tempo, pratica diversi sport, ma ama anche il buon tempo utilizzato a leggere un libro, il suo sogno è innamorarsi di nuovo. 349 4475230 BEL signore, alto, distinto, 59enne, pilota aerei da diporto, vedovo, e’ un uomo romantico, ama il ballo e la buona compagnia, cucina benissimo, conoscerebbe signora semplice, carina. 371 1749398 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

ancalera

novembre 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI VENDESI celle varie metrature appena ritirate, scaﬀalatura per negozi VENDo combinata legno 7 lavorazioni con lama inclinabile pialla lung mt 1,50 della Sicar norma CEE più aspiratore Staver. Tel. 3392992367 ore pasti VENDO sega a nastro norma CEE SN 460P Socomet. Tel. 3392992367 ore pasti VENDO assi in legno noce nazionale stagiopnati 8 anni spessore cm da 4 a 7. Tel. 3392992367 ore pasti

ANIMALI REGALASI 4 cuccioli di cane femmine di razza meticcia taglia piccola. Tel. 3664179197 - 3333670550 REGALO due gattini il maschio di colore nero la femmina bianca e rossa. Tel. 3349761579 PER esubero vendo porcellini d india ad amanti animali per allevamento o da compagnia. Tel. 3287379506

CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel 3337353446 ore pasti VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite di vari colori di bella qualita. Tel. 3402468667 ore pasti NOLEGGIAMO cammelli, renne, dromedari, lama, pecore, cavalli ed altri animali vari sia esotici che da fattoria per manifestazioni (sagre, presepi viventi, etc...), sfilate o mostre, riprese cinematografiche e/o fotografiche. Cell. 337233615 – 3338430222 (il prezzo è da concordare in base al luogo del noleggio, al numero ed al tipo di animale) RITIRIAMO animali anziani “fine carriera” o in esubero da Circhi, Zoo... per una buona sistemazione tranquilla e immersa nel verde di un piccolo parco nella zona del Cuneese; in regalo, acquisto o affidamento. Monteu Roero (CN) Tel. 3338430222

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

MATRIMONIALI

a cura di Gruppo CN 334.3354847 • Ragazza buona presenza, compio 33 anni il 19 di Novembre. Sono cameriera in una trattoria e nel tempo libero aiuto mio fratello che lavora la campagna a Moretta. Non ho il moroso da quasi due anni. Cerco un bravo ragazzo per seria conoscenza e poi si vedrà. Assolutamente escluse le avventure. Tel. 3488154478 • Se essere moderni vuol dire passare ore al computer o al bar, allora meglio essere antiquata. Mi interessa essere brava moglie e mamma, e avere una famiglia come quella in cui sono sono cresciuta, senza tanti divertimenti ma con rispetto e affetti sinceri. Sono di Carignano, cerco marito di oltre 40 anni. Tel. 3313814725 • Ho trascorso un sacco di anni in solitudine. Nel mio paese c’era solo un bar e un negozio di commestibili, sono rimasta lì con mia nonna fino ad Agosto. Ora purtroppo non c’è più, e così sono scesa a valle. Cerco ragazzo possibilmente non di città, per formare famiglia e un giorno avere un bimbo. Isa ‘79. Tel. 3290324126 • Ho 47 anni, ma non li dimostro, sono vedova. Mi chiamano Confetto perchè scorrazzo sulla mia “due cavalli” rosa, tra Saluzzo e il paese dove lavoro. Non uso internet e mi piacciono le cose di una volta. Ho due cani, mangio solo roba del mio orto e mi piace il vino buono. Cerco uomo adatto a me. Tel. 3275783405

• Signora di 64 anni, molto sola, vedova di un commerciante di mobili,buone condizioni economiche. Provengo dalla Valle Varaita, sono di buon carattere, molto sensibile, senza figli. Sono automunita ma non avendo amicizie esco di casa raramente. Cerco uomo di non oltre 75 anni per seria frequentazione. Tel. 3290333853 • Addetta pulizie Ospedaliere, giovanile, ho una figlia che abita a Bergamo. Ho 52 anni. Da quando sono rimasta vedova non ho più frequentato nessuno. Attualmente lavoro alle Molinette ma dalla fine di Novembre verrò trasferita. Cerco un compagno per unione, possibilmente non lontano da Racconigi. Tel. 3208685863 • Cesarina, bella signora settantenne, buone disponibilità economiche, ricerca galantuomo automunito, d’animo buono e sensibile, con l’educazione dei tempi che furono. Abito a Fossano ed ho una casetta ad Alassio che raggiungo ogni tanto in ferrovia. Prego contattarmi solo se seriamente intenzionati. Tel. 3343376141 • Mi chiamo Aleyda, faccio la badante di giorno, sono donna cubana seria di 40 anni, brava a cucinare, ho statura alta e lunghi capelli. Il sogno della vita mia è fare una casa con tanta felicità, bambini che ridono e il marito che mi ama. Spero di trovare presto in zone tra provincia di Cuneo e Carmagnola. Tel. 3339320673

novembre 2016

RUBRICHE

ancalera Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

AUTO A Carmagnola vendo panda anno 2001 nera € 600. Tel. 3298122903 VENDO Fiat 500 benzina 2007 tetto panoramico bicolore molto bella. Tel. 337204208

MEZZI DA LAVORO ROTOTERRA largo 2,25 in perfetto stato. Euro 1.300, occasione. Tel. 3492131827 VENDO causa cessata attività autocarro Nissan con gru anno 2005 km 83.000 ribaltabile trilaterale, patente B, euro 11.000 tratt. Tel.

3358383419 VENDO macchine agricole usate: Rimorchio agricolo5 x 2.20 pianale ﬁsso completo di sponde e soprasponde 50 + 40 e allarghe per balloni senza documenti (libretto) marca Olivero. Trattore Mc Cormicck, dumperino edile semovente, seminatrici da grano, seghe circolari a cardano, pellettatrice a cardano per produzione pellett. Tel. 328737950 VENDO muletti Diesel portata 30 e 18 ql. buone condizioni. Tel. 3287379506

ACCESSORI GOMME estive Michelin Energy 155 80 13 montate su cerchi. battistrada 90%... causa cambio

macchina vendesi a euro 150 Carmagnola solo le gomme sono state pagate euro 200 senza cerchi. Dimostrabile con fattura. Tel. ore pasti 3665390743 4 CERCHI in lega cromodora per Lancia Delta vecchio modello belli cedo a € 175. 4 cerchi A 112 belli cedo a € 135. Tel. 3357286495

MOTO ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 3425758002 QUAD cingolato MGM Tracked 630cc, condizioni pari al nuovo, usato solo 2 ore, telaio n. 4, vendo causa inutilizzo. € 8.000. Tel. 3338430222 CERCO moto da fuoristrada d’epoca: trial, cross, regolarità anni ‘60-’70- ini-

zio ‘80. Tel. 337233615 - 3338430222 ACQUISTO mezzi d’epoca Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto storiche prezzi onesti pagamento immediato. Tel. Andrea 3470196953 CERCO una vecchia Vespa con targa e libretto anche non funzionante, solamente da unico proprietario anciano. Tel. 3474679291

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURA INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

te m

Viale Savorgnan d’Osoppo, 17 Pinerolo (TO) - 0121.041064

grafico www.pikokadv.com - www.yellostudio.it

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: lunedì 15.30-19.30. dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

5° ANNIVERSARIO

MARIO UBINO

La moglie, la ﬁglia con il marito ed il piccolo Fabrizio, la mamma, le sorelle, lo zio e parenti tutti, lo ricordano con grande aﬀetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 04 dicembre 2016 alle ore 10.30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

1° ANNIVERSARIO

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

“Miei cari sorridete...quella notte gli angeli mi hanno messo le ali ed insegnato a volare...ho attraversato strade stellate ed ora vi guido da lassù”

ANTONIA BARRA ved. RINAUDO

La sua famiglia e i parenti ringraziano tutte le persone che sono state vicine con le preghiere e l’affettuosa partecipazione. Un grazie particolare al parroco don Giovanni Viotto ed al dottor Carlo Grillo, per la disponibilità dimostrata, l’assistenza religiosa e medica costante. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 6 novembre 2016 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grazie a chi parteciperà.

Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

OSCAR FASSINA Vogliamo ricordarti com’eri. Pensare che ancora vivi e come allora ci ascolti e sorridi. La S. Messa di anniversario sarà celebrata domenica 20 novembre 2016 alle ore 9.30 al Santuario della Beata Vergine del Pilone a Moretta.

NON RICEVETE La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9710470

nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

ancalera

NEL TUO PAESE. OGNI MESE. PER SEMPRE

GRATIS.

Per le vostre INSERZIONI PUBBLICITARIE su “la Pancalera” potete chiamare

i numeri 393.5860396 011.9710470

o scrivere una mail a lapancalera@lapancalera.it

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno Marco Mottura Lorenzo Valle Mario Vendramini Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Ivan Quattrocchio

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: lunedì 15.30-19.30 dal martedì al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30