La pancalera novembre 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Anno XII, n. 11 - novembre 2017

Mensile di cultura ed eventi

www.lapancalera.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 - Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera. it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

PANCALIERI.

Ricostruito l’argine del Po pag. 4

VIGONE. Progetto contro lo spreco alimentare pag. 14

BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it

HAIR STYLE

di Peretti Barbara Corso Sacchirone 5 - Carmagnola gradito appuntamento

tel. 346.6151582

SICCITÀ E INCENDI Situazione grave in Val Susa I comuni del pinerolese attivati per intervenire in zona. Il fumo è arrivato a Carmagnola

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

PAESI

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Nessuna pioggia in previsione per almeno una settimana. L’anomala situazione meteorologica rende ancora più diﬃcoltoso controllare gli incendi in Piemonte, che sono ulteriormente peggiorati la mattina di venerdì 27 ottobre, all’ingresso del foehn da

ovest. L’odore di fumo è arrivato anche a Carmagnola e a Torino anche la cenere. Grave la situazione in Val Susa, dove un vasto rogo “di chioma” in pineta è in corso alle pendici del Rocciamelone, a monte di Susa e Mompantero. Il denso pennacchio di fumo, spinto dal vento occidentale, nell’ultimo ﬁne settimana di ottobre si stava propagando e abbassando di quota ﬁno a Torino, dove ha contribuito a mantenere ancora elevati i livelli di polveri sottili nell’aria. Il perdurare degli incendi nella zona di Cumiana, Cantalupa, Frossasco e Pinerolese ha portato ad un peggioramento globale dall’aria dell’intera zona circostante: None, Volve-

ra, Virle e pinerolese. Il Gruppo Comunale di Protezione Civile di None è intervenuto a Cantalupa, su richiesta del Sindaco, per attività di boniﬁca in aree momentaneamente non lambite dall’incendio, in aiuto ai volontari e vigili del fuoco che stavano lavorando da giorni sul fronte incendio. Volontari sono partiti anche da altri paesi della zona.

Corso di scrittura creativa CARMAGNOLA

La Libreria Mondadori di Carmagnola organizza un corso di scrittura creativa tenuto da Fabio Girelli, autore de Il settimo esorcista (ed. Piemme). Sarà articolato in otto incontri di due ore. Per info e costi rivolgersi in libreria in via Gardezzana 20, tel. 0119715622.

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

novembre 2017

TERRITORIO

ancalera

Senza pioggia a rischio i raccolti del 2018

EMERGENZA SICCITÀ: colture cerealicole, zootecnia e apicoltura in ginocchio

MA C

EL L E

RIA - GASTRONOMI

A - PASTA FRESCA

produzione propria

DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio PANCALIERI Via Principe Amedeo, 2/4 - Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

La Cia – Agricoltori Italiani di Torino lancia l’allarme e identifica le priorità su cui intervenire: varietà colturali, sistemi di irrigazione e programmazione delle misure agroambientali Psr, abbia l’obiettivo di aiutare gli agricoltori a vivere del proprio lavoro anziché di sussidi conseguenti alle calamità naturali».

SETTORE CEREALICOLO

PIANURA Il perdurare della siccità sta mettendo in ginocchio l’agricoltura torinese. A due settimane da San Martino, l’emergenza principale riguarda la seminagione dei cereali vernini – grano, frumento e orzo – perché il terreno è talmente arido da risultare polveroso e impenetrabile fino ad elevate profondità e impedire lo spargimento dei semi e il radicamento delle piante. Dove possibile gli agricoltori utilizzano pozzi, pompe e impianti irrigui per ammorbidire la terra e prepararla alla semina ma, in molti casi, la scarsità d’acqua in fiumi e torrenti e l’assenza di punti di captazione prossimi al fondo agricolo rendono indispensabile attendere l’arrivo della pioggia. A preoccupare la Cia – Agricoltori Italiani di Torino non è comunque solo la prossima campagna cerealicola. La scarsità d’acqua sta producendo effetti negativi in molti settori, dall’allevamento zootecnico all’apicoltura, e minaccia di trascinare l’intero comparto in una crisi senza precedenti nella memoria recente. «Oggi la nostra attenzione è giustamente puntata sui roghi che punteggiano la Valsusa, il Pinerolese e il Canavese – dichiara il presidente provinciale della Cia Roberto Barbero – ma il prolungarsi di questo periodo siccitoso sta mettendo in ginocchio sia l’agricoltura sia l’ecosistema boschivo di tutte le nostre aree montane e collinari. In pianura in qualche modo, fino ad ora, è stato possibile tamponare la situazione aumentando le dotazioni di gasolio agricolo e le attività di irrigazione ma siamo vicini al punto di non ritorno. Se non arriverà una quantità di pioggia accettabile entro le prossime due settimane potremmo perdere l’anno con conseguenze incalcolabili per il nostro tessuto imprenditoriale. È il terzo anno consecutivo che si verificano eventi siccitosi – continua Barbero – non possiamo più affrontare questi fenomeni in modo emergenziale. Occorre ri-orientare la nostra agricoltura per essere preparati con nuove colture o varietà colturali, impianti d’irrigazione più efficienti e un sistema di politiche pubbliche che, dagli investimenti sugli invasi alle misure agroambientali nel

Grano, frumento, orzo, farro e segale. Sono i cereali autunno vernini, la cui semina si conclude tradizionalmente in tempo per la ricorrenza di San Martino, l’11 novembre, per dare il tempo alle piante di attecchire nel terreno e resistere alle gelate invernali. In provincia di Torino la sola superficie annualmente coltivata a grano ammonta a circa 19.000 ettari, per una produzione media di oltre 1 milione di quintali ed interessa più di 4.500 aziende. La superficie ad orzo copre invece circa 3.500 ettari, per una produzione di circa 150 mila quintali, realizzati da 1.200 aziende. Tutte le aziende agricole che destinano a coltura cerealicola una superficie aziendale superiore ai 10 ettari (oltre il 50% del totale nel Torinese), per ottenere i contributi Pac (Politica Agricola Comune) per l’annualità 2018 devono dimostrare di avere adempiuto alla diversificazione delle colture, destinando alla principale una superficie non superiore al 75% del totale. Se salta la semina dei cereali autunno vernini, oltre al danno economico da quantificare, queste aziende rischiano di perdere anche i contributi della politica agricola Ue.

ALLEVAMENTO E FORAGGIO

In montagna quest’anno, a causa prima delle gelate tardive e successivamente della siccità estiva e autunnale, si è avuta una considerevole diminuzione della produzione di foraggio. In molte zone, come nel Pinerolese o nelle Valli di Lanzo, la demonticazione delle mandrie in alpeggio è stata anticipata di circa un mese per l’esaurimento dei pascoli in quota, con gravi ripercussioni sull’alimentazione del bestiame. Gli allevatori devono decidere adesso se acquistare scorte supplementari di foraggio, un bene che nell’ultimo anno ha visto un aumento dell’80% del prezzo a quintale e in molti stanno iniziando a chiedersi se vendere qualche animale non possa risultare più conveniente.

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente condivide ildicontenuto. Informativa per ne trattamento dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

APICOLTURA

Il caldo anomalo di questo periodo ha inizialmente ridotto la produzione di miele e ora sta mettendo in serio pericolo la sopravvivenza stessa delle api, che si trovano a fronteggiare la scarsità d’acqua e la tendenza di ﬁori e piante a bloccare la secrezione di nettare e polline per concentrare le risorse in favore della propria sopravvivenza.

RIFIUTI. Nuovi cassonetti per pitture & Co.

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

CARIGNANO

Novità nei Centri di Raccolta gestiti dal Covar14, dove sono posizionati i nuovi contenitori per il conferimento dei rifiuti domestici particolarmente inquinanti. Obiettivo duplice è far crescere la raccolta differenziata dei materiali “pericolosi” che compaiono abitualmente in casa, mettendo tutti i cittadini in condizione di riconoscerli e differenziarli correttamente. Nel mirino ci sono residui di vernici, inchiostri, adesivi e resine, ma anche i relativi imballaggi vuoti e non ripulibili, come latte in metallo, secchiellini plastici e bombolette spray. Ogni cassone nero è caratterizzato da un adesivo di colore diverso, che segnala a quale tipo di rifiuto è dedicato. Commenta LeoCentro nardo Di Crescenzo, presidente del Consiglio di AmministrazioMedico Dentistico s.a.s. ne Covar14: «Prevedere cassoni diversi, per i diversi tipi di materiali Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto considerati pericolosi, aiuta tutti a riconoscere e dividere questi rifiuti Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630 e a mettere noi in condizione di limitarne il potere inquinante. Ma, * Implantologia a carico immediato altrettanto importante, è il fatto che, trovarci di fronte al cassone ben * Odontoiatria * Sedazione assistita * Protesi dentaria riconoscibile, ci aiuta a ricordare che vernici, spray, colle, ma anche * Ortodonzia invisibile * Trattamenti indolore inchiostri e tutti i loro imballaggi sporchi, hanno una destinazione pre* Sbiancamento dentale * Riparazione protesi cisa e non vanno assolutamente buttati nell’indifferenziata». * Panoramiche dentali * Visite gratuite * Chirurgia orale A occuparsi della gestione di quanto raccolto è la Bi.Vi Servizi * Pagamenti personalizzati * Chirurgia maxillo-facciale Ambientali, di La Loggia.

C.M.D.

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Mario Vendramini

Paolo Gerbaldo

PANCALIERI

ancalera

novembre 2017

Lavori effettuati con finanziamento della Regione Piemonte, a seguito dell’alluvione del novembre 2016

Ricostruito l’argine del Po alla Barbacana PANCALIERI Sono stati ultimati i lavori per il ripristino e la manutenzione della Barbacana, danneggiata dall’alluvione dello scorso anno. A causa delle forti precipitazioni avvenute il 24 e 25 novembre 2016 nella fascia subalpina, la piena del ﬁume Po è stata considerata dall’AIPO piena storica, superiore a quella dell’ottobre 2000 di quasi 50 cm all’idrometro regolatore di Carignano. La grande quantità di acqua che si era riversata in quei giorni nei campi a monte dell’argine aveva causato la rotta arginale per un tratto di circa

L’area alluvionata (foto a sinistra) e poi ricostruita 35 metri, e di conseguenza l’allagamento di moltissime abitazioni del paese. Anche nella restante parte dell’argine si erano verificate locali infiltrazioni diffuse tanto da destabilizzarlo.

Nei mesi successivi all’emergenza l’Amministrazione comunale di Pancalieri si era attivata con AIPO e Regione per ottenere le autorizzazioni e i ﬁnanziamenti necessari al ripristino dell’argine danneg-

giato. A seguito di numerosi sopralluoghi e riunioni è stata riconosciuta l’importanza dell’argine come protezione per Pancalieri; il suo ripristino è stato inserito come lavoro urgente e l’Ammini-

Parte il progetto ESSICA lanciato da Terre dei Savoia per un approccio integrato sui metodi di conservazione

Erbe aromatiche, allo studio tecniche innovative per l’essicazione PANCALIERI Ha toccato anche Pancalieri l’indagine tra le aziende piemontesi che si occupano di produzione e trasformazione di erbe aromatiche promossa ad inizio ottobre nell’ambito del programma di Cooperazione transfrontaliera Italia Francia Interreg ALCOTRA 2014 – 2020 dell’Unione Europea. Obiettivo è sviluppare il progetto ESSICA (ﬁnanziato dal medesimo programma sopra citato) lanciato da Terre dei Savoia, che verte sulla sperimentazione di tecniche innovative per l’essicazione, il confezionamento e la conservazione delle erbe aromatiche mediante un approccio integrato di ﬁliera e la messa in rete di esperienze sui due lati della frontiera (italiana e francese),

nell’ottica di migliorare la qualità intrinseca del prodotto e di prolungarne la durata. L’indagine in questione si è svolta presso i produttori e trasformatori delle piante aromatiche con lo scopo di analizzare i loro fabbisogni in termini di essicazione e sanitizzazione. Durante l’intensa settimana di lavori, la direttrice dell’Associazione Terre dei Savoia Elena Cerutti ha dunque guidato per il territorio piemontese M.me Alix Corivaud, del partner francese FranceAgrimer, in una serie di visite presso le principali aziende piemontesi e dei loro impianti di essicazione. Le giornate hanno toccato circa 15 realtà produttive selezionate sul territorio in un’area che comprende, tra gli altri, Pancalieri, Sale San Giovanni, Pianfei, Melle, Dronero e Crissolo.

Il costo è di 100,00 € al mese per 4 lezioni individuali di 1 ora.

MUSICOTERAPIA

Il costo è di 17,00 € al mese minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1 ora.

Il costo è di 80,00 € per 2 iscritti; 60,00 € per 3 iscritti; 45,00 € per 4 iscritti; al mese (ad attività) per 4 lezioni di 2 ore.

SCACCHI

Il costo è di 25,00 € al mese minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

ARGILLA, TEATRO

Il costo è di 25,00 € al mese (ad attività) minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

CUCITO CREATIVO

Il costo è di 100,00 € per 2 iscritti; 70,00 €per 3 iscritti; 60,00 €4/5 iscritti; al mese per 4 lezioni di 2 ore.

STUDIO GUIDATO

Il costo è di 60,00 € per 1 iscritto; 30,00 € per 2 iscritti; 20,00 € per 3/4 iscritti; 15,00 € per 5 iscritti; al mese per 4 lezioni di 1 ora. Una volta definiti giorni e orari, verrà fatta una riunione di presentazione delle attività con i docenti presso la sala del Museo della Menta in via San Nicolao 18 a Pancalieri.

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: TEL.3336155303 E-MAIL: uxt.torino@virgilio.it SITO: HTTP://WWW.UNAPERTUTTI.IT FACEBOOK: UXT - UNA PER TUTTI TUTTI PER UNA

I NOSTRI CORSI

PITTURA, FUMETTO , ART ATTACK

UNCINETTO, PUNTO CROCE, LAVORO AI FERRI

Concerto di Natale con la CRI PANCALIERI

La Croce Rossa di Pancalieri organizza il tradizionale Concerto di Natale, che si terrà sabato 2 dicembre alle ore 21 nella Parrocchia San Nicola. Ospite di quest’anno sarà il coro Eufonie di Candiolo, diretto dalla maestra Maria Teresa Civra. Al termine del concerto, verrà oﬀerto ai presenti panettone e cioccolata calda, nei locali della scuola dell’infanzia di Pancalieri. L’ingresso al concerto è libero.

Serata con le Mondine PANCALIERI

È stata una piacevole serata quella organizzata dal gruppo Fidas di Pancalieri lo scorso 21 ottobre. Il programma prevedeva, dopo la cena agli impianti sportivi, lo spettacolo “Le mondine. Canzoni della nostra terra”.

INCONTRI CON LA PSICOLOGA SARA INCANI

CHITARRA CLASSICA e ELETTRICA

Il costo è di 25,00 € al mese (ad attività) minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

strazione ha ottenuto un ﬁnanziamento dalla regione Piemonte di 90.000 euro. Il primo intervento, più urgente, è stato eﬀettuato in primavera per chiudere la breccia, mentre nei giorni

scorsi si è chiuso il secondo cantiere che, rispettando tutte le prescrizioni dettate dall’AIPO, ha sostanzialmente rifatto tutto il tratto di Barbacana che presentava dei cedimenti. L’argine è stato ricostruito con una larghezza maggiorata della sommità rispetto a quella precedente, per permettere futuri interventi di manutenzione alla vegetazione, tramite il passaggio di mezzi meccanici adeguatamente attrezzati. Lungo la scarpata dell’argine, vista la pendenza, è stato previsto un intervento di idrosemina per accelerare la rivegetazione.

che propone laboratori espressivi che prevedono l’utilizzo di colori e la produzione di immagini, aperto alle famiglie, a bambini, adolescenti e adulti: un modo per ritrovare la propria creatività, un modo per dare spazio a se stessi e mettersi in gioco. La programmazione delle attività verrà definita sulla base del numero dei partecipanti e delle fasce d’età. Il costo è di 40,00 € per 3/4 iscritti; 25,00 € per 5/6 iscritti; 20,00 € per 7/8 iscritti; per 2 ore di attività.

BABY-SITTER Il costo è di 8 € all’ora. BABY-SITTER giornaliera Il costo sarà forfettario è dipenderà dal numero delle ore. VACANZE INVERNALI è un servizio giornaliero che offriamo a tutte quelle famiglie che

durante la chiusura della scuola per ponti, vacanze di Pasqua, carnevale, etc. per esigenze lavorative hanno bisogno di un animatore/educatore che si occupi del minore. Il costo è giornaliero: Da 1 a 3 iscritti € 25,00; Da 4 a 6 iscritti € 20,00; Per 7 iscritti € 17,00; Per 8 iscritti € 15,00; Per 9 iscritti € 13,00; Da 10 a 12 iscritti € 12,00; Da 13 a 15 iscritti € 11,00; Da 16 iscritti in su € 10,00. Pranzo e merende esclusi I costi sopra elencati si intendono a persona. Tutti i corsi si svolgeranno presso le stanze del Comune di Pancalieri situate a piano terra.

novembre 2017

PANCALIERI

ancalera

L’importanza della donazione di sangue raccontata dal pancalierese Pier Carlo Nicolino, che ha effettuato 102 donazioni tra plasma e sangue

Memorie di un donatore PANCALIERI Arrivato al traguardo delle 102 donazioni di sangue, il pancalierese Piercarlo Nicolino è stato premiato lo scorso mese dal Gruppo Donatori di Sangue Fidas del Piemonte con la medaglia ed una targa. Ora, per sopraggiunti limiti di età, Nicolino non potrà più donare e si dedicherà quindi all’attività nel Direttivo Fidas Adsp gruppo di Pancalieri, dove ora ricopre la carica di Tesoriere. Nicolino ha però voluto ricordare il cammino intrapreso in questi anni nel gruppo Fidas, affinchè la sua esperienza sia da stimolo alle nuove generazioni. Queste le sue parole. “Ho cominciato a donare il sangue intorno ai 18/19 anni, su consiglio di un collega di lavoro; raccontandomi la sua esperienza mi ha fatto capire l’importanza della donazione per aiutare le persone malate o ferite a causa di incidenti; con un semplice prelievo infatti si possono salvare vite umane. Il mio inizio è stato nell’autoemoteca Avis a Verzuolo (CN), presso la quale ho effettuato 10 donazioni. Trasferitomi a Pancalieri nel 1977, dopo circa 1 anno, ho conosciuto il gruppo Fidas e sono entrato a farne parte. Nonostante le varie sospensioni temporanee, dovute a 8 interventi chirurgici e parecchi viaggi all’estero, sono riuscito a raggiungere il traguardo delle 102 donazioni tra sangue intero e plasma. Purtroppo al compimento dei 65 anni ho dovuto cessare l’attività di donatore; esorto i giovani a farsi partecipi nella donazione di sangue, anche per sostituire quelli che, come me, hanno cessato la preziosa donazione, pur con gran rammarico. Da 12 anni faccio parte del direttivo Fidas, gruppo di Pancalieri. Nel 2007, durante la festa sociale, dietro una mia proposta nel corso di alcune riunioni e con il contributo del Comune, abbiamo inaugurato il monumento ai Donatori di Sangue e la nuova piazza, appena ultimata, intitolata “Al donatore di sangue”. Nel 2012, per il 50° anniversario della fondazione del gruppo di Pancalieri, con l’aiuto di un amico donatore ed il sostegno di tutto il direttivo, è stato realizzato il libretto del 50° anniversario e la mostra fotografica intitolata “Percorso della FIDAS Pancalieri, nei suoi 50

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

anni”. Per la mostra sono state raccolte fotografie dall’anno di fondazione del gruppo fino al 2010. Tutto il materiale è stato esposto nei due giorni della festa sociale e poi raccolto in un bellissimo DVD consegnato ai donatori che lo hanno richiesto. Negli ultimi anni abbiamo aumentato costantemente la donazione di plasma, grazie a due pagine informative e divulgative “Cos’è il plasma”, stampate sul libretto del “50° anniversario”; le donazioni sono state potenziate anche grazie ai volantini affissi nella sede nei giorni del prelievo di sangue, facendo campagna di sensibilizzazione tra i donatori durante i prelievi collettivi. Mi auguro che questo semplice gesto di umiltà, solidarietà e amore venga apprezzato e portato avanti dalle generazioni future. Nicolino Pietro Carlo Tesoriere Gruppo Fidas Pancalieri”

Alpini di Pancalieri al raduno di Saluzzo PANCALIERI

Il gruppo Alpini di Pancalieri ha partecipato a Saluzzo alla sﬁlata del 20° Raduno del 1° raggruppamento A.N.A. La manifestazione si è svolta il 6, 7 e 8 ottobre scorsi. Era presente il sindaco di Pancalieri Claudia Virano con il Capogruppo Alpini Pancalieri Giovanni Demorizio insieme ai suo Alpini.

Agriturismo Cascina Verne Menù autunnali € 25 BAGNA CAODA DAY

venerdì 24, sabato 25 e domenica 26 novembre A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

Una tettoia per le ambulanze PANCALIERI

È stata inaugurata domenica 15 ottobre la nuova tettoia dedicata al ricovero delle ambulanze in dotazione alla Croce Rossa di Pancalieri. La cerimonia si è tenuta alla presenza del Presidente della CRI, del sindaco Claudia Virano e del Parroco del paese che ha benedetto la struttura. Non mancavano ovviamente i Volontari del Soccorso del gruppo pancalierese, che con impegno prestano servizio garantendo il funzionamento costante della delegazione.

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981 [Foto Paolo Pizzini]

PANCALIERI

ancalera

novembre 2017

Apre il Bar Vecchia Filanda

Studenti in libreria con IoLeggoPerchè

PANCALIERI

Pancalieri avrà di nuovo un bar in centro paese, aperto anche il week-end: il “Bar Vecchia Filanda” inaugurerà domenica 5 novembre alle ore 17, in via Principe Amedeo 25. Dopo la chiusura del Bar della Posta, mancava in quell’area un locale dove gli abitanti si potessero ritrovare per passare dei momenti insieme e proprio questo vuoto ha fatto nascere in Giancarlo Aghemo, imprenditore, ex consigliere comunale, l’idea di aprire una nuova struttura. L’ubicazione ideale è stata individuata nella nuova struttura edificata al posto della vecchia filanda, da qui l’idea del nome del bar che ricorda un angolo di storia del paese. «Deve essere un luogo di ritrovo vecchio stile, dove potersi incontrare anche per una partita a carte» spiega Aghemo. Il bar infatti offrirà anche la possibilità di giocare a biliardo o di trascorrere la serata a guardare la partita su Sky. Il Bar Vecchia Filanda sarà gestito da Sara Cavallo, sarà aperto 7 giorni su 7 dalle ore 7 alle ore 23. L’invito di Giancarlo Aghemo e Sara Cavallo è di passare al bar per l’inaugurazione di domenica 5 novembre, con l’augurio di creare per il paese un nuovo, sentito, luogo di ritrovo e aggregazione. i.c.

Tubi sonori, chitarre e tante parole. Quelle citate dai libri, quelle amate, quelle ricordate e quelle sottolineate. I ragazzi della scuola secondaria di primo grado di Pancalieri hanno partecipato al progetto IoLeggoPerchè lanciato dall’Associazione Italiana Editori, realizzando il contest “Libri-amo” alla Libreria Mondadori di Carmagnola. I ragazzi hanno allestito la vetrina della libreria e ideato un libro contenente i dieci diritti del lettore di Pennac. Hanno intrattenuto i presenti con un’esibizione musicale e letture tratte dall’Antologia di Spoon River. Chi voleva, nell’occasione ha acquistato un libro da donare alla biblioteca della scuola. Nelle settimane successive, gli stessi editori partecipanti a IoLeggoPerchè doneranno altri libri alla scuola. Il momento più bello del pomeriggio è stato quello in cui i ragazzi hanno girato liberamente tra gli scaﬀali della libreria, sﬁlando i volumi dal loro posto, sfogliandoli con curiosità e commentando con allegria, a testimoniare che i libri e la lettura piacciono sempre, anche ai giovani.

Carmagnola - Napoli in autobus Ogni giorno a 9 €! I.P.

CARMAGNOLA

É partita la nuova strepitosa iniziativa di Chiesa Group, storica azienda carmagnolese leader in viaggi e turismo, che dà la possibilità a tutti di raggiungere Napoli, partendo direttamente da Carmagnola, ogni giorno, a bordo dei nuovissimi e confortevolissimi autobus “Van hool”. Avete capito bene... ogni giorno! Senza pensieri e in tutta comodità è possibile partire in autobus dal piazzale antistante la stazione ferroviaria di Carmagnola alle ore 17,50, viaggiare di notte potendo dormire comodamente grazie ai sedili reclinabili e ad uno spazio decisamente maggiore rispetto ad un autobus tradizionale, e giungere a Napoli, perfettamente riposati, alle 7,45 del giorno successivo pronti per godersi la città. L’autobus eﬀettuerà delle fermate intermedie a Torino, Milano, Bologna, Roma e Caserta. É in corso anche un’iniziativa analoga per viaggiare verso Germania e Svizzera con tariﬀe a partire da 19 euro! Si tratta di un modo nuovo di viaggiare: sicuro, comodo ed economico, infatti oltre al costo del biglietto estremamente contenuto, si evitano i disagi i rischi e i costi dei trasferimenti e parcheggi presso le grandi stazioni ferroviarie e gli aeroporti. Allora cosa aspettate? Fatevi un piccolo regalo! Chiamate subito per informazioni Chiesa viaggi allo 011.9712033 o recatevi direttamente presso Chiesa viaggi in via Bobba 20/A a Carmagnola e... Buon viaggio!!

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA Da settembre si ricomincia con la fantastica

BAGNA CAÖDA!!

Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

novembre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Asl to5. Premiato il “giardino riabilitativo” dell’ospedale di carmagnola

Una targa al San Lorenzo dall’Ordine degli Architetti di Torino CARMAGNOLA Il progetto del “Giardino Riabilitativo del San Lorenzo di Carmagnola è stato premiato dall’Ordine degli Architetti di Torino. La decisione di assegnare il riconoscimento al dott. Arcangelo Garofalo, responsabile della struttura di Fisiatria e Riabilitazione del presidio Carmagnolese, è avvenuta nel corso del 13° Concorso “Architetture Rivelate” dello scorso mese di giugno. A testimonianza del riconoscimento, il 16 ottobre una targa è stata aﬃssa e scoperta nel corso di una piccola cerimonia di presentazione. Il giardino riabilitativo rappresenta un esempio di collaborazione tra professionisti di vari ambiti, che hanno messo in campo le loro speciﬁche competenze per dare vita ad un progetto nuovo e di grande valore per la collettività. Qui la forma segue la funzione: attrezzature mediche diventano architettura e si fondono con il contesto storico in cui sono inserite. Un progetto che consente la migliore integrazione dei familiari e dei care giver, in un ambiente protetto e guidato. L’incarico prevedeva la progettazione di uno spazio riabilitativo con aree verdi, attrezzature e arredi, inserite nel cortile dell’ospedale. Il progetto è il risultato di un iter condiviso con i medici del reparto di riabilitazione, che

hanno contribuito così a deﬁnire un percorso in cui la forma architettonica è espressione della funzione. Il progetto è innanzitutto un supporto particolarmente eﬃcace all’attività di riabilitazione svolta all’interno dell’ospedale. Una risorsa per tutti i pazienti che possono usufruire così di un’area esterna protetta, dove socializzare e motivarsi, in accordo con il concetto medico di “umanizzazione delle cure”. Un’opportunità

per la collettività, che arricchisce il panorama terapeutico torinese, grazie al lavoro congiunto di volontari, imprese, professionisti e istituti scolastici. Le peculiarità e unicità del progetto hanno richiesto approfondimenti in tema di riabilitazione e spazi aperti, e data la scarsa letteratura a riguardo, sono risultate fondamentali le indicazioni del reparto di riabilitazione dell’ospedale. Il budget, frutto di una raccolta fondi da parte di

A.RI.CA. Onlus, è stato rispettato grazie anche al lavoro di molti volontari, tra i quali studio Curto e gli studenti dell’Istituto Baldessano Roccati. Il progetto è inteso come attrezzatura medica. Asl TO 5 e Comune di Carmagnola hanno supportato l’iter occupandosi dei permessi necessari per la realizzazione del giardino riabilitativo. Lo studio Curto si è occupato della sua progettazione.

PUOI CAMBIARE IL TUO DESTINO Con Anna e Anna Club per Single potrai incontrare l’anima gemella CARMAGNOLA

L’inverno è alle porte, e con sé recherà giornate piovose e grigie, che forse impediranno anche le tue solitarie passeggiate, magari con il tuo fedele amico a quattro zampe... Ad aspettarti a casa ci sono la televisione, le pantofole, un pasto consumato senza parlare e ridere con nessuno... E tra un po’ arriveranno anche le festività con con luci sfavillanti, tutti che si preparano, tanto calore e allegria... Ma a te che hai trascorso ancora un anno da single, tutto questo non riesce a renderti felice, anche perché non avere una persona a fianco da amare, anche se hai il lavoro, la famiglia, gli amici, rende la vita molto triste. La soluzione c’è, puoi cambiare il tuo destino, e non rimanere a guardare fuori dalla finestra l’amore che passa. Anna e Anna Club per Single di Carmagnola è il posto che stavi cercando, dove fare nuove amicizie, e trovare la persona giusta, quella che ti fa sorridere, stare bene e che hai cercato per tutta la vita. Chissà che sotto l’albero anche tu non possa trovare un pacco dono enorme... L’anima gemella!!!!! Chiamaci subito e fissa il tuo appuntamento senza impegno allo 011 9626940 - 340 3848047. In un ambiente riservato e familiare, troverai le risposte per dissolvere i tuoi dubbi e le tue incertezze. Ci trovi anche su Facebook e sul sito www. annaeanna.com.

Via Gardezzana, divieto di sosta non rispettato, pedoni in mezzo alla strada CARMAGNOLA

La percorribilità di via Gardezzana per i pedoni non è migliorata. Lo lamentano alcuni commercianti della strada: «Nonostante gli incontri con il Comune della scorsa primavera, la situazione è la stessa. Sono stati messi i cartelli di divieto di sosta nell’estate, ma nessuno controlla che vengano rispettati, continuano a parcheggiare e i pedoni sono costretti a passare in mezzo alla strada, con pericolo per la loro incolumità. E’ già successo che un’anziana cadesse a causa dei buchi tra gli autobloccanti della pavimentazione, per fortuna le auto si sono fermate in tempo. Cosa aspettano a fare qualcosa?».

Il primo ambulatorio di psicologia a tariffe contenute è a Carmagnola CARMAGNOLA

Un progetto che punta al benessere del paziente accogliendo i bisogni di tutti i cittadini: questo è il progetto che quattro psicologi stanno portando avanti a Carmagnola. L’iniziativa, partita ufficialmente il 20 ottobre, si pone l’obbiettivo di offrire alla comunità la possibilità di rivolgersi a dei professionisti del settore garantendo delle tariffe contenute. I protagonisti di questo progetto, che sono persone qualificate, ritengono che il benessere psico-emotivo sia un diritto di tutti e chiunque deve avere la possibilità di decidere un percorso. Il progetto nasce da un sogno che accomunava i quattro professionisti, dott.ssa Alice Baravalle, dott.ssa Laura Maniglio, dott.ssa Daniela Caredda e dott. Enrico Grande, ovvero come rendere accessibile a tutti un servizio sanitario per il benessere psicologico. Spesso infatti, ciò che blocca chi vorrebbe chiedere un supporto psicologico è proprio il peso economico, perché quando si inizia un percorso non si può definire sin da subito quanto potrà durare, quindi non è da tutti sostenibile. Il progetto vuole quindi cambiare questo modo di pensare, andando incontro a tutti, puntando prima di tutto sul benessere dei cittadini. Dove si svolgono le attività del progetto e chi sono i quattro “protagonisti”? Le attività si svolgono presso la sede della Fidas di Carmagnola, in via Ronco 38 previo appuntamento al numero 388 8864467 e offre consulenza e supporto per questioni e problematiche riguardanti l’infanzia, l’adolescenza, l’età adulta, la coppia, problematiche di gruppo e di famiglia. I quattro promotori del progetto sono il dott. Enrico Grande, psicoterapeuta sistemico (individuale, coppia, famiglia) esperto in psicologia dello sport; la dott.ssa Laura Maniglio, psicologa sistemica (individuale, coppia, famiglia e condotta alimentare); la dott.ssa Alice Baravalle, psicologa (individuale, coppia, famiglia) specializzanda in terapia psicodrammatica di gruppo e la dott.ssa Daniela Caredda, psicologa dell’età evolutiva e psiconcologa (individuale e famiglia).

Festa del baratto CARMAGNOLA

In occasione della Settimana Europea per la Riduzione dei Riﬁuti, le DONNE IN CITTA’ propongono domenica 19 novembre la Festa del Baratto a Casa Cavassa, organizzata in collaborazione con la SOMS Bussone. Per partecipare, è suﬃciente portare oggetti non più utilizzati, e di qualità, da barattare. Non saranno ammessi la vendita e l’acquisto e quindi l’uso del denaro. Gli oggetti conferiti e non scambiati saranno donati ad associazioni di volontariato sociale.

Tombolata A.N.D.O.S. CARMAGNOLA

Prossimo appuntamento dell’A.N.D.O.S. è la Tombolata di sabato 18 novembre, che si terrà alle 20.30 nel Salone Antichi Bastioni. L’iniziativa è ﬁnalizzata alla raccolta fondi per ﬁnanziare le attività di prevenzione e riabilitazione delle persone colpite dalla carcinoma mammario.

novembre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Dopo il lancio della squadra di calcio dell’Usd Salsasio, concerto all’Elios a sostegno della costruzione di un villaggio per gli autistici in via Racconigi

Povia canta per i ragazzi autistici CARMAGNOLA Grande festa a Salsasio di Carmagnola per dare il via alla prima squadra calcistica in Piemonte composta da ragazzi autistici. Presenti sul campo da gioco di Borgo Salsasio durante il giorno di festa, il sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio, l’assessore allo sport di Carmagnola Massimiliano Pampaloni, il presidente dell’Usd Salsasio Giuseppe Quattrocchio, la presidente dell’associazione Angeli di Ninfa Antonella Cavallini, la direttrice della casa Ottavia di Piobesi d’Alba Silvia Barile. Presenti inoltre quattro ospiti speciali dell’evento, ovvero l’ex calciatore Gigi Lentini, il campione del Mondo Simone Barone, Andrea Gasbarroni ex calciatore e Mauro Briano vice allenatore degli allievi della Juventus. Presente anche Mauro Tarasco del Filadelﬁa e alcuni rappresentanti della scuola calcio Usd Salsasio, società che gestisce il centro sportivo, sede del progetto e dell’evento. Durante l’evento si sono esibiti in alcune attività sportive i ragazzi autistici, per poi dare spazio ad una divertente partita tra le vecchie glorie del Toro allenati da Pallavicini e così come sono state ribattezzate dal presentatore della festa Ivan Quattrocchio, le vecchie glorie del Salsasio allenati da Mino Bergia. La partita, che ai rigori ha visto vincere il Toro su un Salsasio che comunque è riuscito ad iniziare con un vantaggio sul Toro, si è poi conclusa con una festa con panini e birra. L’associazione Angeli di Ninfa, promotrice dell’evento e del progetto ha voluto poi annunciare che è stato donato dal Conte Luda di Cortemilia, un caseggiato a Carmagnola sulla strada per Racconigi, con lo scopo di realizzare un villaggio per gli autistici e al quale ora si sta lavorando per poterlo realizzare. Nel mentre che la squadra degli Angeli del Salsasio continua ad

Aiello nuova responsabile Uilp CARMAGNOLA

Nuova responsabile per la UIL Pensionati di piazza Manzoni 4 a Carmagnola: è Flavia Aiello, in passato già responsabile della categoria dei metalmeccanici UILM di Mirafiori, con una lunga esperienza sindacale. «La UILP continua ad essere vicina ai cittadini, ai pensionati e ai lavoratori - afferma Aiello - I nostri referenti sono in grado di assistere gli anziani nella tutela dei lori diritti. Al contempo, in collaborazione con i servizi della UIL, siamo a disposizione dei cittadini che abbiano necessità di assistenza fiscale oppure dei servizi del Patronato, per le pratiche inerenti la previdenza, prestazioni assistenziali, malattie professionali, disoccupazione, maternità, trattamenti di famiglia». Tra le iniziative, si segnala l’apertura, presso la sede UIL Pensionati, di uno sportello ADA (Associazione per i Diritti degli Anziani onlus) che offre alle persone anziane o bisognose il trasporto e l’accompagnamento presso le strutture sanitarie o amministrative. Per usufruire del servizio è necessario prenotare con preavviso di almeno cinque giorni presso la sede di piazza Manzoni 4, aperta dal lunedì al venerdì ore 9-12 e 15-17.

SFORAMENTI PM10

Il Comune invita a limitare l’uso dell’auto e del riscaldamento CARMAGNOLA

A Carmagnola, alla luce dei dati registrati dall’Arpa Piemonte, il limite è risultato sforato consecutivamente da mercoledì 11 ottobre per più giorni consecutivi e sono quindi state adottate delle misure per il contenimento delle emissioni, secondo la modalità del cruscotto o “semaforo” delle emissioni. Queste misure saranno disposte con apposita ordinanza sindacale, non appena sarà approvata la Deliberazione della Giunta Regionale “Prime misure di attuazione del Nuovo Accordo di Programma per l’adozione coordinata e congiunta di misure di risanamento della qualità dell’aria nel Bacino padano”, nella quale sono deﬁniti i provvedimenti emergenziali operativi nell’inverno 2017-2018 e quelli strutturali che entreranno in vigore dall’ottobre 2018, da adottarsi in tutti i Comuni aderenti all’Accordo. La proposta è stata oggetto di esame durante il tavolo tecnico regionale tenutosi il 10 di ottobre e della Conferenza regionale dell’ambiente del 12 ottobre 2017. All’approvazione della DGR, entro il mese di ottobre, seguirà pertanto l’emissione dell’ordinanza sindacale contenente le misure coordinate a livello sovracomunale da applicarsi in caso di sforamenti dei livelli del PM10. Nel frattempo, la cittadinanza è invitata ad adottare misure di contenimento della produzione di PM10 quali ridurre l’uso dell’auto e preferire l’uso dei mezzi pubblici, abbassare la temperatura del riscaldamento domestico di un grado o ridurre l’orario di accensione, anche in considerazione delle temperature ancora molto miti di ottobre, non bruciare residui vegetali in campo, non utilizzare caminetti aperti.

Massimo e Alice, secondi ai mondiali di ballo CARMAGNOLA

imparare, allenarsi e soprattutto a divertirsi con lo sport, l’associazione Angeli di Ninfa sta ora concludendo gli ultimi preparativi per il concerto di Povia. Il famoso cantante sarà infatti a Carmagnola presso il teatro Elios il 24 novembre alle 21, dove si esibirà per il progetto del villaggio degli autistici. L’ingresso sarà ad oﬀerta libera e il concerto verrà aperto dalla band Controvento, che tra l’altro ha anche donato le divise alla squadra dei ragazzi autistici.

Massimo Colucci e Alice Le Voci hanno ottenuto la medaglia d’argento al “IDO World Couple Dance Championships”, Mondiale di Tango organizzato a Telfs in Austria. La coppia si è così classiﬁcata vice-campione in Tango Salon, Milonga, Vals, Tango escenario e Combinata Danze Argentine. Con loro anche Chiara Soragna e Antonio Valdambrini ﬁnalisti al mondiale. Questo è solo l’ultimo successo di Massimo e Chiara, che già in passato hanno ottenuto ottimi risultati, tra cui la nomina a vice campioni Europei e Campioni Italiani classe AS. Questi sono gli ultimi risultati di una stagione agonistica ricca di successi per gli atleti del Mambojambo Dance, dove da poco sono ripresi i corsi collettivi presso la sede in via Rosselli 8 a Carmagnola, dove le iscrizioni sono ancora aperte (lezione di prova gratuita).

LAURA ZACCAGNINO E VALENTINO ESPOSITO SONO NUOVAMENTE CAMPIONI DEL MONDO CARMAGNOLA - MIAMI

Carmagnola e Miami sono ora collegati grazie ai due ballerini del Villaggio della Danza, Laura Zaccagnino e Valentino Esposito, che si sono riconfermati Campioni del Mondo di Danze Caraibiche. I due ballerini, seguiti dal coach Ilario Parise, hanno sfidato gli altri partecipanti all’American Dance Sport Festival che si è svolto a Miami in Florida. All’importante evento che ha visto la partecipazione di atleti provenienti da ben 35 paesi, Laura Zaccagnino e Valentino Esposito hanno di fatto sbaragliato gli altri concorrenti, diventando così Campioni del Mondo. A sostenere i nostri concittadini durante la manifestazione americana, erano presenti alcuni “tifosi” che hanno seguito la coppia e il loro coach Ilario, a proprie spese. L’evento statunitense si è svolto nella hall di un albergo e la cerimonia di apertura ha visto anche uno spettacolo pirotecnico con fuochi d’artificio. E l’entusiasmo dei due campioni lo si percepisce anche dalle parole di Laura Zaccagnino: «Per il secondo anno consecutivo dopo Bilbao 2016 in Spagna conquistiamo il secondo titolo di campioni del mondo. Un successo da dividere in tre perché il nostro coach Ilario Parise, nonché direttore tecnico della scuola di ballo VIDA di Carmagnola, dove noi ci alleniamo e studiamo, ci ha preparati sotto tutti i fronti, anche psicologicamente - e spiega come si è svolta la gara mondiale - 35 nazionalità presenti alla gara, le prime 2 coppie per ogni nazione. Siamo stati mandati dalla nazionale italiana di danza sportiva. La gara, durata molte ore in un’atmosfera completamente diversa dai nostri palazzetti dello sport che di solito ospitano le nostre gare di danze latino Americane. Questa volta al decimo piano di un albergo/grattacielo alto 25 piani con un pubblico molto caloroso, cerimonia di apertura cantata dal vivo con tanto di fuochi artificiali in pieno stile americano. Purtroppo sono stata colpita dal lutto del mio amato nonno il giorno prima della mia partenza ed infatti i miei genitori sono arrivati la sera prima della mia gara ma giusto in tempo per condividere il nostro momento di gioia - conclude poi con i ringraziamenti - Ringrazio tutti coloro che da vicino (13 amici presenti a Miami) e chi rimasto in Italia ci ha seguito sempre e ci ha sostenuto». Ivan Quattrocchio

LIBRI

APERILIBRO Incontro con Eugenio Gardella, autore del libro “Sei sempre stato qui”

La vicenda di una paternità cercata e sofferta

ancalera

novembre 2017

Incontro con gli autori Graziella Ardizzone e Marco Dardanelli alla Libreria Mondadori

Storie della Torino di metà Novecento CARMAGNOLA

“Parola di scrittore” è il primo degli incontri con gli autori della Biblioteca degli Scrittori PiemonUna vicenda individuale che grazie alla forza della tesi che si terranno alla libreria Mondadori di via CARMAGNOLA Gardezzana 20. Graziella Ardizzone e Marco Darletteratura diventa universale. danelli venerdì 10 novembre saranno gli ospiti Dice lo scrittore: «Non è la carne e il sangue, ma il cuo- della serata, che inizierà alle ore 21, e presenteranGiovedì 30 novembre re che ci rende padri e figli.” scriveva Friedrich Schiller. no, rispettivamente, La piuma del martin pescatore e ultimo appuntamento con letture di Luca Occelli Anche un figlio “naturale” può non essere riconosciuto e La luna nel quartiere. del 2017 con l’Aperilipuò essere abbandonato. Avere un figlio significa sempre La prima parte del romanzo La piuma del martin pebro, la serata che unisce adottarlo. Così è per tutto, del resto. L’adozione è il fon- scatore si dipana sullo sfondo della Seconda guerra sente nei racconti degli adulti che lo circondano la passione per il buon damento delle relazioni umane. L’adozione è comprendere mondiale. La piccola Malvina vive la sua amara il piccolo Marcuse attraversa il decennio degli cibo a quella per i libri. l’altro da sé. E’ non lasciare soli gli altri esseri umani. Noi realtà di paese, di freddo e di fame. Più tardi, anni sessanta passando dall’infanzia all’adole“Sei sempre stato qui” decidiamo di adottare chi amiamo, siano essi, figli, compa- adolescente, scoprirà una Torino ancora devasta- scenza, osservando i cambiamenti di un epoca che è una storia di grandi gni, amici o persone da salvare. Mio figlio è nato in Cam- ta dalla guerra e affamata, in cui affiorano i primi nell’arco di dieci anni sarà destinata a mutare rasentimenti: «Non è mica bogia. Sulle rive tropicali del Mekong. Da quali sguardi, fermenti di rinascita. Per lei Torino è la capitale del dicalmente la sua vita e quella delle persone che detto che un figlio arrivi da quali svelte gambe nella notte calda e senza inverno, mondo, l’altra faccia della luna. Malvina è timida lo circondano. Fra equivoci ed intuizioni, entusiasubito.» In effetti no, per da quali durezze della vita provenga non lo so. Si tratta di e testarda e affronta uno dopo l’altro i passaggi smi e delusioni, mentre nuovi oggetti si affacciano Roberta ed Eugenio, che la vita le presenta, con ansia e caparbietà. La una coppia normale, una coppia come ce ne sono una memoria della pioggia quella che io conservo per lui, paura e il coraggio convivono in lei e giocano a all’orizzonte per poi entrare in pianta stabile nella quotidianità della maggior parte delle famiglie, la milioni, il figlio, la figlia che desiderano non arriva la conservo per quando sarà grande e sulla mia incertezza rimpiattino tra di loro. La storia della protagonista sua voce narrante percorre il decennio con il suo subito. Anzi, sembra non voler arrivare mai. Più vol- sfogherà l’inquietudine del vuoto che lo ha originato». si intreccia con quella delle tre sorelle, della ma- gruppo di amici accompagnata dalla colonna sote nel ventre di Roberta qualcosa inizia ad accadere, Eugenio Gardella è nato a Genova nel 1969. Da bam- dre, delle amiche, delle Tòte Falletti e di madama nora della nuova fantastica musica che impazza ma nessuna gravidanza prosegue. Eugenio e Rober- bino si innamora della lettura e inizia a scrivere. Imelda, famoso soprano torinese. dalle radio e dai mangiadischi appoggiati sugli ta provano con l’inseminazione artificiale, ma non Ama anche i sentieri di montagna e l’arrampicata Graziella Ardizzone è nata a Torino nel 1934 e ha scalini dei marciapiedi e attraverso una miriade di funziona nemmeno quella. I mesi e gli anni passano libera. Il conflitto con il servizio militare rafforza trascorso a Castellamonte parte dell’infanzia. Lau- avventure più o meno sensate sviluppa con loro il e l’attesa si fa intollerabile, come se uno stesso gior- la sua predisposizione libertaria e lo spinge verso reata in Lettere e Filosofia e in Medicina e Chirur- suo cammino di crescita che lo porterà a scoprire i no ripiegato su se stesso si ripetesse all’infinito, un un’esplorazione poetica della realtà. Si laurea come gia, ha lavorato come chirurgo presso l’ospedale suoi sentimenti ed i suoi interrogativi e ad assapoMolinette di Torino. Vive col marito, con tanti gatti rare, dal suo particolare punto di vista, la magia di giorno di figli desiderati, sfiorati, e poi perduti. L’e- Educatore Professionale e lavora in ambito sociale. splorazione interminabile dell’incertezza li conduce Durante la serata interverranno gli straordinari at- e un cane nella campagna di Bollengo, in una vec- un periodo storico che nel bene e nel male resterà al limite, come singoli individui e come coppia, ma li tori Palma Della Rocca e Pier Mario Prandi che leg- chia cascina. È animalista e vegetariana per motivi unico ed irripetibile... etici. Ha pubblicato diversi libri con Mursia e con Marco Dardanelli è nato a Torino nel 1955 dove fa anche evolvere, ed Eugenio e Roberta, in un gesto geranno con la consueta sensibilità alcuni passi del Fogola. Nel 2012 ha pubblicato Non si rubano le fra- ha abitato fino al 1970, anno in cui si è trasferito di resilienza e di libertà, non si arrendono. Decido- libro e verrà presentata in anteprima la nuova sta- gole, romanzo che ha per sfondo la Seconda guerra in una frazione di San Maurizio Canavese. La sua no di affidarsi al mare imprevedibile dell’adozione, gione di incontri che terranno compagnia ai carma- mondiale e la Torino degli anni Settanta, e nel 2015 formazione letteraria è riconducibile agli scritti di affrontare le pratiche, i colloqui, la burocrazia. gnolesi da gennaio a maggio 2018. Il costo dell’ab- Un’indagine con i baffi, una storia di gatti d’azio- della “beat generation”, a Charles Bukowski e alla Decidono di esercitare e guarire le loro anime per bondante apericena comprensiva di acqua e caffè è ne ispirata a gatti realmente vissuti, entrambi con narrativa immaginifica sudamericana. La sua mutrovare la forza di prendere un ultimo respiro pri- di 12 €. Si inizia alle 19:30 presso la Trattoria della Baima-Ronchetti (Castellamonte). sica preferita è il blues e i suoi derivati. via San Francesco 188 Prezzo e intorno alle daLa nel quartiere è ambientato Torino,esclusi. quarma del tuffo.Offerta Decidono dialaffi darsi asuun che valida fino 31/03/2017 Fordsogno EcoSport Plus 1.5Vigna 110CV a in € 13.950, grazie al contributo di dei Sales Ford Partner. raccomandato Fordluna Italia S.p.A. IPT e contributo per lo smaltimentoapneumatici Ford EcoSport: consumi idamomenti 4,4 a 6,3 litri/100 (ciclo misto); Per riviveri dellakmnostra storia, l’appunemissioni CO2mondo. da 115 a 149Questo g/km. Esempio di finanziamento Ford comprensivo FordProtect 7anni/105.000 a € 14.280.Per Anticipo quoteMadonna da € 243,75, escluse spese incasso Rid € 3,00, più quota finaleovest denominata VFG pari a € 7.896. Importo totale del credito di € 15.254,26 di Campagna, periferia nord 21:00 inizia la dichiacchierata con lo km scrittore. infozero, 36tiere li porterà altrove nel romanzo è la Idea tamento è quindi per venerdì 10 novembre alle ore comprensivo dei servizi facoltativi Guida Protetta e Assicurazione sul Credito “4LIFE” differenziata per singole categorie di clienti come da disposizioni IVASS. Totale da rimborsare € 16.817,14. Spese gestione pratica € 300. Imposta di bollo in misura di legge all’interno della prima quota della città. finanziaria Mentree l’eco dellaassicurative guerra èfareancora preprenotazioni 392/5938504. 21 in via Gardezzana 20,il Ford l’ingresso è sito libero. storia di unamensile. paternità desiderata, cercata, sofferta. FCE eBank TAN 3,95%, TAEG 5,39%. Salvo approvazione plc. Documentazione precontrattuale in concessionaria. Per condizioni e termini dell’offerta delle coperture riferimento alla brochure informativa disponibile presso Partner o sul

FORD ECOSPORT

www.fordcredit.it. Le condizioni di Garanzia FordProtect sono disponibili sul sito www.ford.it . Le immagini presentate sono a titolo puramente illustrativo e possono contenere accessori a pagamento. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale 30/11/2017

IL SUV COMPATTO SU MISURA PER TE

€13.950

ANTICIPO ZERO TAN 3,95% TAEG 5,39%

! a d i r b i a e n i l con cambio co a u t o m at i

NOLEGGIO FURGONI

19€/ giorno

SERVIZIO AEROPORTO E PUNTI DI INTERESSE

PICK-UP & DROP-OFF PERSONALIZZATO

25€/ giorno

SERVIZIO

NOLEGGIO A LUNGO TERMINE

NOLEGGIO MINIBUS 7/9 POSTI

35€/ giorno

MATRIMONIO Saluzzo (CN) 4 - 5 novembre

10€/ PERSONA!

pagamento certificato con Paypal e carta di credito!

PRENOTA ONLINE SUL SITO WWW.IGSRENT.COM

4 GIORNI

600€

6+1 posti

Vieni a scoprirlo!

Cavour (TO) 4 - 12 novembre

info@igsrent.com www.igsrent.com

011.971.59.20

La copertura KASCO è da intendersi ESCLUSA dai prezzi esposti

NOLEGGIO AUTOMOBILI

CARIGNANO

Mostra sul Lanificio Bona

Il ciapinabò di Carignano riscuote sempre più successo

A seguito della pubblicazione del libro di Marilena Cavallero “la Fabrica”, interessante volume di memorabilia sul Lanificio Bona&Delleani, l’importante insediamento industriale che tra la fine del XIX secolo e la metà del XX ha inciso profondamente sul tessuto storico ed economico di Carignano, l’Associazione Progetto Cultura e Turismo inaugurerà, sabato 11 novembre alle ore 16, una mostra dove saranno esposti documenti e oggetti di proprietà privata e del Comune, relativi alla travagliata vita del Lanificio. L’esposizione sarà allestita nella sala mostre della Biblioteca, in via Frichieri 13. Chi fosse in possesso di documenti, anche personali (lettere, fotografie, buste paga, campioni di tessuto, abiti) e volesse metterli a disposizione per la mostra, può mettersi in contatto con Marilena Cavallero (331.8181881) o Agostino Agrillo (335.6530128). Durante la mostra, che rimarrà aperta fino al 25 novembre, sarà possibile acquistare il libro “la Fabrica” e il dvd dell’ing. Agrillo intitolato “Vita e morte di una fabbrica”.

l presidente del Comitato Manifestazioni Roberto Brunetto: è come se si fossero svolte due Sagre in una!

CARIGNANOtrattoria Tipica Grande successo di critica e di piemontese pubblico per la 26esima edicon zione gestione familiare. della “Sagra Regionale del Ciapinabò” di ottobre, che Piattihatipici piemontesi. chiuso i battenti dopo tre

La Vecchia Trattoria delle 2 Province

giorni intensi come non mai. Il sole estivo che splendeva sin dalle prime ore di sabato 6 ottobre, giorno di inaugurazione, è stato davvero l’auspicio più roseo ed incoraggiante per un igiano che ha visto parmweekend STI i A d P I e T i l N A n scag riversarsi, nelle vie e sopratciofi co r tutto nelle piazze carignanesi, a c i d tto e a l d u u s una marea di visitatori locali a c a ud na arne cr on bag c c a e provenienti dai paesi limii i e d r n u o a r t p Pepe Insala icchie o troﬁ. In particolare la domet n e l n co a nica un ﬂusso ininterrotto e o t n u i d h n c o e Cot con f costante ha pervaso di entuverdue i d n a l F TTI A siasmo I P I o salviaCarignano, dai punti r M bur di PRI n i l P accesso esterni sino al ceno ontese m e i tro storico. In piazza Carlo p a e tensostruttura del tti all DI glesla n Alberto ’i l Agnolo l a SECON f

Pranz

eci Contattat I Z per PRAN e CENE LI AZIENDA

01 2 e l a t di Na

bee o Roast o n r o f l ione sardo a di stag i n Agnello r o t Con ,00 Euro 38 a. s a c a l l e Dolce d ! . NATALE a, caffè N u q O c U a B , Vino RI DI TI AUGU N A T N TTI CO PER TU E N O T PANET ia. e pizzer a t r a c i! ù alla on men e offerto da no c O N N DA ton DI CAPO e panet SERATA re 24 Brindisi Alle o

ta” r a c a l no “al

apod C , e r b icem

31 d

Via Sommariva 328 CARMAGNOLA Tel. 011 .971 2830

novembre 2017

Tre giorni intensi per la manifestazione di ottobre hanno portato in paese fiumi di visitatori

CARIGNANO

Auguri da Mario, Caterina, Davide e Samuele a Giuseppina Avataneo di Carignano, che ha festeggiato i suoi 100 anni A mia suocera Tu hai sempre saputo stupirmi! Mi hai stupito ... nella tua strabiliante lucidità nella tua malizia di pensiero nella tua saggezza di vita. Mi hai stupito ...nella tua sana curiosità, nella voglia di sapere e capire fino in fondo anche assillando. Mi hai stupito ... rispolverando di ricordi di cui non conoscevo l’esistenza, ma tu li dettagliavi nei minimi particolari come se li avessi vissuti solo un attimo prima. Mi hai stupito ... nel tuo modo di vivere fatto di abitudini ripetute all’infinito, che sono e sono state le tue giornate. Mi hai stupito ... nella tua forza e determinazione, saresti capace di comandare un intero reggimento, sparando ordini a destra e manca, per poi farti scoprire un bel sogghigno che esplode in una grande risata, avendo constatato la loro “resa” e la tua “vittoria” finale! Mi hai stupito ... nel modo che hai ed hai avuto di STUPIRTI SEMPRE!!! Continua ancora... Caterina Castellano

ancalera

www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

Comitato Manifestazioni ha dato da mangiare senza soluzione di continuità da venerdì sera a domenica sera a centinaia di persone entusiaste del menù, dall’antipasto al dolce, tutto rigorosamente a base di Ciapinabò. Piazza Liberazione non è stata certo da meno con gli operatori dello street food perennemente sold out mentre piazza San Giovanni ha oﬀerto prelibatezze enogastronomiche di produttori locali di eccellenza. Inﬁne gli chef stellati hanno incantato negli showcooking con i loro apprezzatissimi e delicati abbinamenti al ciapinabò: insomma, il topinambur è stato il protagonista indiscusso per i curiosi e per i golosi della tavola! Ma la 26esima edizione della Sagra del Ciapinabò si è di-

stinta anche per il grande interesse riservato alla XIV Mostra Locale di Bovini Razza Frisona in piazza Savoia, con le sﬁlate e le prove di tosatura dei giovani allevatori. Un momento di particolare emozione è stato per tutti lo spettacolo della Transumanza che domenica pomeriggio ha visto “sﬁlare”, provenienti dai monti del Ravè e dalle valli della Quadronda, 22 mucche meravigliose con i loro allevatori lungo via Umberto I. Grande curiosità e apprezzamento anche nelle vie Savoia e Vittorio Veneto, dove han fatto bella mostra di sé artigiani e creativi provenienti anche da altre regioni. Al termine della “maratona organizzativa”, il presidente del Comitato Manifestazioni Roberto Brunetto era chiara-

mente stanco ma visibilmente felice per tutto. «Posso solo ringraziare di vero cuore tutto il mio staff e i volontari che hanno fatto un lavoro immenso, come quantità di ore impegnate ma soprattutto come qualità dei servizi prestati. Inoltre, mai come quest’anno, ho sentito forte la vicinanza delle istituzioni comunali, in primis sindaco e vice sindaco, che in questi mesi hanno collaborato e sono stati ottimi ambasciatori della Sagra presso i Comuni vicini. In questo momento sarebbe sterile e freddo snocciolare i numeri della Sagra – seppure davvero eccezionali – ma per fare un bilancio finale posso, senza timore di essere smentito, affermare con grande soddisfazione e orgoglio carignanese, che “questa domenica è come se si fossero svolte due Sagre in una!».

Pubblico per la Festa dle Masche CARIGNANO

Si è tenuta con partecipazione la prima Festa dle Masche organizzata dalla Pro Loco di Carignano, in collaborazione con la Compagnia Teatrale Fric Filo 2 e il Coro Gaudeamus, con diversi punti gastronomici dislocati tra piazza Liberazione, piazza San Giovanni, piazza Savoia, via Borgo Vecchio, via Torre, via Monte di Pietà e dintorni in centro storico e punto birra in piazza Liberazione. Oltre 1500 persone in una sola sera hanno partecipato al percorso gastronomico, al teatro e al successivo concerto nella suggestiva piazza San Giovanni. La Pro Loco, in occasione del percorso del gusto tra la vie della città, ha avuto il supporto del Covar14 che ha messo a disposizione dei 400 partecipanti nove batterie di contenitori per riﬁuti che hanno dato ‘colore’ ecologico all’iniziativa.

novembre 2017

CARIGNANO - VINOVO

ancalera

La Lega Nord Piemont annuncia un referendum per l’autonomia anche in Piemonte PAESI La Lega Nord ha depositato a novembre la proposta di legge in Consiglio e costituito il Comitato promotore, si attende solo più un cenno dal Governatore. «Lo straordinario risultato dei referendum in Lombardia e Veneto e l’attenzione mediatica che hanno riscosso dimostrano che lo strumento referendario è indispensabile per dare peso politico alla richiesta di autonomia, esattamente come la Lega sostiene da anni. In Piemonte abbiamo già una legge pronta, depositata dal Gruppo della Lega in Consiglio regionale; lo Statuto prevede il referendum, abbiamo costituito un Comitato apolitico che sta lavorando per in-

formare i cittadini sui beneﬁci dell’autonomia, basta solo la volontà del Presidente Chiamparino per partire»: così Riccardo Molinari, Segretario nazionale della Lega Nord Piemont, chiedeva un intervento in favore del referendum da parte del Governatore del Piemonte. «Chiediamo, quindi, al Presidente di far approvare la nostra proposta di legge in modo da dare voce nel più breve tempo possibile ai cittadini piemontesi - conclude Molinari - oppure di proporne una propria, che se andrà nella direzione di una consultazione popolare in tempi certi avrà il nostro appoggio». La comunicazione è arrivata direttamente dall’Uﬃcio Stampa della Segreteria Nazionale Lega Nord Piemont.

Come usare internet, incontro con esperti CARIGNANO

L’Assessorato all’Istruzione del Comune di Carignano, in collaborazione con l’Istituto Comprensivo di Carignano, promuove un incontro sull’interessante tematica riguardante l’uso di internet e dei Social Network allo scopo di sensibilizzare gli alunni sul loro corretto utilizzo. L’incontro sarà mercoledì 8 novembre nel Teatro Comunale Cantoregi. L’appuntamento segue la distribuzione già eﬀettuata a tutti gli allievi del volume “Avanti Tutta”, realizzato con il patrocinio della Città di Carignano, nel quale esperti analizzano in dieci punti fondamentali la natura della rete, le sue potenzialità e soprattutto il suo corretto utilizzo. Interverranno Tania Masiello, autrice del medesimo volume, che approfondirà gli aspetti connessi all’uso di Internet, e poliziotti del Compartimento della Polizia Postale della Regione Piemonte e Valle d’Aosta, che analizzeranno le conseguenze a cui l’utente e la famiglia può incappare qualora se ne facesse un utilizzo anomalo. Verranno forniti gli strumenti per la prevenzione ed il riconoscimento di comportamenti che potrebbero anche sconﬁnare nel bullismo, segno di un disagio psicologico, specialmente durante il periodo adoloscenziale, quando il ragazzo ha il compito di costruirsi una propria identità, grazie alle relazioni che riesce ad instaurare al di fuori del nucleo famigliare.

ARTSITE LAB. Artisti incontrano gli studenti per laboratori sull’arte moderna VINOVO Prosegue fino al 12 novembre la mostra inaugurata al Castello di Vinovo lo scorso ottobre dal titolo ArtSite, esposizione ideata per gli ambienti delle residenze reali e delle dimore storiche tra le più belle del Piemonte. Nel Castello Della Rovere un laboratorio dedicato alle arti attuali vede l’intervento di dodici artisti tra pittura, fotografia, performance e teatro. Antonio De Luca, Carlo D’Oria, Diego Dutto, Tea Giobbio, Fukushi Ito, Gabriele Garbolino Rù, Claire Robert, Cristina Swan, Walter Vallini, disegnano un percorso nelle arti visive, incontrando il pubblico per una riflessione sull’arte contemporanea. Ernani Orcorte, da anni impegnato nella documentazione della scultura moderna e contemporanea propone una serie di fotografie di opere di grandi autori. L’Assessore alla Cultura e Istruzione ritiene particolarmente importante, con progetti diversi ed innovativi ma di notevole rilevanza artistica, incoraggiare la valorizzazione del Castello di Vinovo e farlo, anche e soprattutto, attraverso il coinvolgimento dei giovani del territorio. Attraverso interventi diretti degli artisti di ArtSite, agli studenti viene offerta la possibilità di avvicinarsi al mondo complesso ma certamente affascinante dell’arte contemporanea. L’Arte in ogni sua veste e, a maggior ragione in quella dell’arte contemporanea, è espressione importante e significativa di sensazioni, idee e trasformazioni della società: gli studenti avranno la possibilità di seguire un percorso guidato e di sentire direttamente dall’artista il racconto del percorso, interiore prima e concretamente costruttivo dopo, che ha portato alla realizzazione di alcune opere. La mostra ARTSITE LAB, a cura di Domenico M. Papa e Luca Bernard, è un progetto dell’Associazione Phanes, con il patrocinio della Regione Piemonte, la collaborazione del Comune di Vinovo, il supporto della Fondazione CRT e la partecipazione dell’Associazione Amici del Castello di Vinovo. È aperta il sabato dalle 14.30 alle 18.30, la somenica dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 18.30. Per gruppi e scuole è possibile la visita in settimana previa prenotazione presso l’Associazione Amici del Castello al numero 338.2313951.

Restauri alla Parrocchia di Vinovo

VINOVO

All’inizio dello scorso mese di ottobre sono iniziati i lavori di ripristino della facciata della Chiesa parrocchiale di San Bartolomeo. Martedì 10 ottobre sono stati impiantati i ponteggi e nei giorni successivi sono iniziate i lavori ad opera degli specializzandi del Consorzio Compagnia del Restauro e tutela del patrimonio storico e artistico del territorio. Si prevedono circa quattro mesi di lavoro per arrivare a rivedere la facciata quasi originale della chiesa, con gli aﬀreschi del Gaidano. La Sovrintendenza ai Beni Architettonici di Torino coordina i lavori che in loco sono stati progettati dallo studio dell’architetto Ruﬃno. g.c.

Inaugurazione anno Unitre VINOVO

Giovedì 9 novembre presso il Ristorante Silvana di Piobesi Torinese, l’Università delle Tre Età di Vinovo inaugura l’Anno Accademico 201718, esattamente il 33esimo dalla fondazione nell’ormai lontano 1984. Nella zona a sud di Torino l’Unitrè di Vinovo è stata tra le primissime ad essere organizzata. L’odierna apertura dell’anno accademico vedrà la prolusione del prof. Davide Damilano sulla lingua piemontese della quale è in questo momento è uno dei più validi ed instancabili divulgatori. g.c.

Parafarmacia La Germanina

Para dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. tiziana.para@libero.it

Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, Integratori, Cosmesi e molto altro ancora

AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

CASA DI RIPOSO Istituto San Vincenzo de’ Paoli

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

NOVEMBRE

Al sabato aperta anche la sala “latino”

Via Labirinti, 1/A - Virle Piemonte (TO)

333/5409651 011/9739234 ilsanvincenzo@gmail.com

www.san-vincenzo.com

VENERDI’ 3 SABATO 4 DOMENICA POM. VENERDI’ 10 SABATO 11 DOMENICA POM. VENERDI’ 17 SABATO 18 DOMENICA POM. VENERDI’ 24 SABATO 25 DOMENICA POM.

5 12 19 26

OMAR CODAZZI GRAZIANO CIANNI DOMENICO CERRI RENZO BIONDI MERY E CRISTIAN ANGELO CARAVAGGIO PAOLO BERTOLI GIORGIO VILLANI HARMONY SHOW ORCHESTRA RODIGINI CASTELLINA PASI LISCIO SIMPATIA

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

VIGONE - MORETTA

Unitre Moretta, iniziati i corsi MORETTA

ancalera

novembre 2017

Raccolta di zucchine destinate ad area con alto tasso di povertà

Venerdì 20 ottobre la corale polifonica dell’Unitre di Moretta si è esibita nel salone d’onore del palazzetto Balbo-Ferrero di Cavallerleone. Un ricevimento nella loggia del palazzo ha concluso la serata di musica davanti ad un pubblico attento ed accogliente. La maestra Maddalena Giacosa, insieme a tutto il coro, desidera ringraziare sentitamente il sindaco Giovanni Bongiovanni per le attenzioni e l’opportunità ricevuta. La maestra coglie, inoltre, l’occasione per rivolgere l’invito a tutti gli amanti del canto corale di partecipare alle prove settimanali nella sede dell’Unitre. Per informazioni contattare il numero 3455817670. Sono ripresi inoltre i corsi e gli incontri abituali dell’Unitre. La segreteria è a disposizione del pubblico il martedì dalle 14.30 alle 16.30 e il giovedì dalle 20.30 alle 22. L’inizio dei corsi di danze occitane e danze meditative è posticipato rispettivamente a venerdì 3 novembre alle ore 20.30 ed a lunedì 6 novembre alle ore 17.

MACCHINA NELLA CICLABILE

A Vigone progetto contro lo spreco alimentare VIGONE Cibo buttato perché non rispetta certi standard, piuttosto che lasciato marcire nei campi perché costerebbe più raccoglierlo e commercializzarlo che lasciarlo al suo posto. È in questo panorama che si è inserito il progetto ﬁnanziato dalla Compagnia di San Paolo con l’associazione Lvia. Tra i campi oggetto dell’intervento anche quello dell’azienda agricola Fratelli Grande di Vigone che negli scorsi giorni ha accolto un gruppo di volontari e ragazzi dell’oratorio per

Riconoscimento Food Awards 2017 al latte in polvere Inalpi

I formaggi piemontesi presentati a Colonia MORETTA Inalpi ha partecipato ad Anuga, ﬁera mondiale del settore food&beverage, che si è svolta a Colonia dal 7 all’11 ottobre. Un’occasione che l’azienda casearia di Moretta ha saputo rendere unica con la presentazione di prodotti legati al territorio e alla tradizione delle vallate alpine piemontesi. Inalpi ha proposto le Dop piemontesi: Toma piemontese, Bra tenero e Bra duro, Raschera, e le referenze Fontal e Toma delle Latterie Inalpi preconfezionate: una parte di Piemonte presentata con successo al mondo. Con loro la novità delle ultime settimane, il Formaggino Bio prodotto con latte 100% alpino piemontese. Ma la soddisfazione più grande è arrivata dal latte in polvere: nella terza edizione degli Italian Food Awards 2017 - riconoscimento internazionale dedicato ai prodotti più innovativi - è stato nominato vincitore come “prodotto innovativo italiano dell’anno”. Commentano dall’azienda di Moretta: «L’ambito riconoscimento, sostenuto dalla rivista Food, è la testimonianza tangibile di quanto sia apprezzata la serietà e la ricerca dell’eccellenza qualitativa dei prodotti Inalpi». e.c.

una raccolta extra. Le zucchine non sarebbero state raccolte: grazie al lavoro dei volontari invece sono stati raccolti e distribuiti nell’ex-villaggio olimpico, nell’area dell’ex-Moi di Torino. Una zona con alto tasso di povertà in cui risiedono numerosi migranti. Le zucchine raccolte non sarebbero state commercializzate in quanto non belle esteticamente. Il progetto, oltre a permettere a un buon numero di persone di mangiare, ha inoltre un forte valore educativo per i ragazzi dell’oratorio che hanno partecipato. Elio Cogno

Il danzatore Alberto Rinaudo insegna a Saluzzo

Un allenatore internazionale per la scuola Piccat Alberto Rinaudo, danzatore professionista d origini piemontesi, specializzato nelle danze nazionali standard e latino americane, si è recentemente laureato campione italiano dei maestri di ballo. Questo traguardo gli è valso l’invito in Grecia ad Atene, dove è stato chiamato ad allenare la nazionale di danza da sala e latino americana. “La preparazione non si è limitata soltanto all’esercizio fisico e alla conoscenza della tecnica di ballo” dice Rinaudo sottolineando come i ballerini siano stati seguiti anche dal punto di vista dell’alimentazione affinche potessero osservare una dieta sana e tale da garantire il giusto apporto energetico. In estate Rinaudo è stato a l’Avana per seguire i corsi di aggiornamento a fianco dei più grandi nomi internazionali, ha frequentato le sale più famose come la “Casa de la musica”. Tornato in Piemonte, il maestro vuole mettere a frutto la propria esperienza e professionalità per promuovere la danza, in particolare nelle province di Cuneo e Torino. A Saluzzo, Rinaudo insegna presso la scuola di danza Piccat. L’appuntamento è tutti i mercoledì, al pomeriggio a partire dalle 16,30 con lezioni dedicate ai bambini e alla sera ci sono i corsi per gli adulti: si comincia alle 20,00 con il tango argentino e poi liscio e latino. I corsi sono in promozione lancio a 5 euro per lezione, 35 euro il bimestre, 99 euro per tutto l’anno.

Aurelio Saccheggiani vincitore del concorso letterario di Sommariva del Bosco MORETTA Si intitola “Il foulard” il racconto del morettese Aurelio Saccheggiani, primo classificato al concorso di narrativa breve organizzato a Sommariva Bosco. La premiazione si è tenuta il 13 ottobre nella sala conferenze di viale Scuola alla presenza della moglie Silvia Milone, del sindaco di Sommariva Bosco Matteo Pessione e del primo cittadino di Moretta Sergio Banchio. Aurelio Saccheggian, classe 1933, è stato preside per oltre 20 anni della scuola media di Villafranca. A Moretta, invece, prima ha ricoperto il ruolo di consigliere e quindi di primo cittadino. Grande passione per gli scacchi è arrivato fino alla terza categoria a livello nazionale, radioamatore, musicista (ha composto brani per le corali di Moretta e Villafranca) e per alcuni anni ha tenuto un corso di lingue all’Unitre. Nel 1998 ha pubblicato la raccolta di storie morettesi “Storie di masche, braccianti e vagabondi”, giunto alla terza ristampa per la Clavilux edizioni di Moretta. Negli ultimi mesi ha tradotto dall’antico bretone i magnifici Lai (12 racconti) di Maria di Francia, che ha intenzione di pubblicare. A 84 anni ha accolto così la notizia della vittoria del concorso di Sommariva Bosco: «Per me è stata una grande soddisfazione che corona anni di appassionati studi sulla lingua italiana». Elio Cogno

VIGONE

Un automobilista sbadato ha imboccato negli scorsi giorni la pista ciclabile Airasca-Moretta all’altezza di Vigone. Pronto l’intervento della polizia municipale, in compagnia del sindaco di Vigone, Claudio Restagno. Nessun ferito per un gesto che avrebbe potuto avere gravi conseguenze. e.c.

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE! NOVEMBRE 2017

TO!

LAVAGGIO INTERNI AU

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

Sabato 4 Sabato 11 Sabato 18 Sabato 25

SABATO 11 novembre 2017 ...prima volta al Piper

Katty ORCHESTRA PIVA

LELLA BLU Katty ORCHESTRA PIVA I ROERI POLIDORO GROUP

www.piperdisco.com

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

novembre 2017

VIGONE - VILLAFRANCA

ancalera

TENNIS UNDER 14

Vigone ha aperto le porte ai visitatori durante la manifestazione di ottobre

Alla Fiera del Mais e dei Cavalli per riscoprire il territorio VILLAFRANCA

Una ﬁnale under 14 per il singolare maschile di tennis a Villafranca. Alberto Gervasio (a destra) ha battuto sulla terra rossa di via Aldo Moro, Lorenzo Airaudo. Il torneo è stato organizzato dal tennis club Il Valentino.

Nuovo direttivo al Centro Anziani VILLAFRANCA VIGONE Riscuote sempre un buon successo di pubblico la Fiera del Mais e dei Cavalli di Vigone, che il mese di ottobre di ogni anno oﬀre una vetrina delle eccellenze del paese, un paese che non si arrende alla crisi economica e reagisce facendo rete con i territori limitroﬁ.

Come ogni anno, le manifestazioni equestri hanno attirato numerosi spettatori, come anche gli stand dell’area commerciale e la mostra di trattori di una volta. È stata anche inaugurata la Panchina d’Artista realizzata da Marina Sasso, artista torinese che corona una carriera ormai cinquantennale: l’elegante e sinuosa seduta in acciaio inox “Geometrie di natura” è collocata nel “Museo a Cielo Aperto” di piazza Clemente Corte.

Uﬃcializzate le cariche del nuovo direttivo del Centro anziani di Villafranca: con 26 voti è stata eletta presidente Consolata Forgia. Nel ruolo di vice presidente Giuseppe Trecastagne, Giacomo Cavigliasso segretario, Giovanni Milanesio economo; chiudono il direttivo le consiglieri Angela Borsero e Maria Luisa Geuna.

Trofei Mab 2017

Premiato il progetto del Podere Pignatelli sulla gestione delle aree del Po VILLAFRANCA Il Podere Pignatelli è stato vero protagonista durante la premiazione a Guillestre dei Trofei Mab 2017. A ritirare il premio Silvio Marocco, da anni impegnato nel Pignatelli, Amici del Po e alla scuola salesiana di Lombriasco. Il progetto promosso dall’Istituto Podere Pignatelli, rientra fra le sue ﬁnalità statutarie di essere un modello per il territorio, e vuole valorizzare le aree Efa (aree di interesse ecologico) che sono uno dei

tre impegni del greening che è entrato in vigore con la nuova Pac, dal gennaio 2015. Spiega Silvio Marocco: «In particolare si vuole creare un esempio per le aziende agricole del territorio su come curare e gestire le aree adiacenti il fiume Po, creando un vero e proprio corridoio ecologico che costeggi il fiume, favorendo lo sviluppo di cotica erbosa fra le colture agrarie e il fiume, parallelamente si vuole stimolare la crescita di vegetazione arborea e arbustiva spontanea sulle rive del fiume (salici, carpini, aceri, sambuchi, ecc) cercando di limitare

lo sviluppo di infestanti esotiche sempre più invadenti e impattanti sulla vegetazione autoctona». La creazione di questo corridoio ecologico serve per valorizzare la biodiversità e migliorare la qualità dell’ambiente naturale e del paesaggio grazie alla possibilità di valorizzare l’ambiente ﬂuviale limitrofo. La realizzazione può essere replicata da tutte le aziende del territorio che vedono come con interventi di semplice manutenzione eﬀettuata con mezzi agricoli normalmente in dotazione presso

le aziende agricole, si favorisce da una parte la valorizzazione e la salvaguardia dell’ambiente, dall’altra si tutelano le colture da invasioni di erbe infestanti, inoltre si consolida la superficie, limitando i danni in caso di esondazione del fiume. Conclude Marocco: «I cittadini del territorio, con la valorizzazione del fiume, potrebbero fruire con più facilità il territorio grazie alla possibilità di poter passeggiare lungo le rive del fiume apprezzando l’armonia che si può instaurare fra uomo e natura». Elio Cogno

La manifestazione sportiva vanta un numero sempre crescente di importanti atleti in gara

Campione di kayak al Trisport del Po VILLAFRANCA Una grande manifestazione sportiva che nel corso degli anni ha raccolto un numero sempre crescente di campioni: il Trisport del Po si conferma come uno degli appuntamenti più attesi della zona al punto che un canoista della nazionale è sceso nelle acque del Po. La frazione in Kayak ha visto l’assoluto dominio del citato campione sloveno Jaka Jazbek che ha polverizzato il record di percorso precedendo Demetrio Bifano e Fabio Galﬁone. La frazione in mountain bike ha visto la prevista aﬀermazione di Maur Canale davanti a Wilhem Bonato (2 secondi) e Matteo

Laudati mentre la corsa ha registrato l’affermazione di Gian Luca Ferrato seguito da Roberto Monasterolo e Michele Origlia. Nel campo (fiume) femminile Barbara Moriondo ha fatto registrare la migliore prestazione sulla frazione in kayak mentre Chiara Novelli ha prevalso nelle frazioni di mountain bike e corsa. Nella classifica a squadre affermazione maschile di Fabio Galfione – Mauro Canale – Gian Luca Ferrato e femminile di Enrica Vaschetto – Enrica Scapin – Elisa Grill. Il Triathlon ha, però, nell’atleta singolo l’assoluto protagonista e nel confronto individuale sulle tre specialità alla fine ha

prevalso il bergamasco Suardi Giordano dopo avere pagato dazio nel fiume. Il mountain bike e la corsa gli hanno consegnato una splendida rimonta finita in gloria. Fabrizio Frairia e Claudio Giusiano hanno chiuso nell’ordine nelle posizioni premiate dal podio. Da rilevare la splendida frazione in kayak di Demetrio Bifano (2° tempo assoluto) che, però non ha avuto adeguato seguito relegando l’atleta in 5° posizione finale. Anche nel Triathlon individuale buona presenza femminile con l’affermazione in rimonta di Chiara Novelli davanti a Barbara Moriondo e Giorgia Favaro. Elio Cogno

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

G&G e

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

n o ﬁ l a by G

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

Via Montagna 24 VIGONE

Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

Ricordiamo alla nost�a clientela che durante le festività il ristorante seg�irà le seg�enti aper��re: 25/12 A PRANZO 31/12 A PRANZO 01/01 A PRANZO RESTEREMO CHIUSI IL 31/12 A CENA Menu caratteristico piemontese

PAESI

ancalera

novembre 2017

Eccellenze alla fiera di ottobre

Una vetrina al cioccolato per None NONE Davanti al cioccolato si cade sempre in tentazione... cibo prelibato, non poteva che attirare i visitatori alla manifestazione None al Cioccolato, organizzata con abilità da Pro Loco con il Comune di None. L’evento dello scorso ottobre è stato di richiamo anche per gli appuntamenti organizzati durante i giorni della manifestazione, come le serate con Marco e Mauro e con i CD Rom, le degustazioni e la corsa podistica. Tra le autorità, presente alla manifestazione anche la senatrice Magda Zanoni, che ha commentato l’evento: «Una bella manifestazione che mette in vetrina alcune delle eccellenze artigianali e delle importanti aziende del cioccolato del nostro territorio».

Gita della Bagna cauda NONE

L’Avis di None organizza per domenica 12 novembre la “Gita della Bagna Cauda” a Roccaforte di Mondovi. Per prenotazioni (ﬁno ad esaurimento posti) contattare Raﬀaele Micanti 3462105380, Renato Pairotti 3403947689, Chiara Zidetti 3406151485. Quota di acconto per l’iscrizione 10 euro.

Ultima donazione per Giuseppe Botta NONE

Un grosso ringraziamento va a Giuseppe Botta da parte dell’Avis di None. Botta ha infatti eﬀettuato la sua ultima donazione di sangue per raggiunti limiti di età, dopo averne eﬀettuate ben 143. Il Direttivo Avis sottolinea la sua dedizione «sia quando è stato consigliere, sia per la sua solidarietà data per chi ne ha bisogno, e la tenacia per aver raggiunto questo grande traguardo».

Fiera Autunnale a Piobesi PIOBESI TORINESE

Si svolgerà dal 17 al 19 novembre la Fiera Autunnale di Piobesi Torinese. Tra gli eventi, domenica 19 ci sarà il mercatino in strada, la mostra di bovini e il mercatino degli hobbisti.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

Tel. 011.9793161

novembre 2017

ancalera

Nell’antico castello furono imprigionati più di mille Valdesi. Ora una targa ricorda quelgi avvenimenti

CARMAGNOLA DA SCOPRIRE: IL PALAZZO CIVICO CARMAGNOLA Molte volte i carmagnolesi e non, si saranno chiesti quale fosse stata la storia dell'attuale Palazzo Civico della città. Carmagnola possiede molti luoghi artistici e storici che ci presentano attraverso la storia che contengono, la nostra città attraverso i vari secoli, sin a partire dal Medioevo, ma che forse andrebbe più valorizzata e pubblicizzata. Ad ottobre davanti a molte persone e ad altrettante autorità è stata inaugurata una lapide commemorativa presso il cortile del Castello di Carmagnola, attuale sede del Comune, che ricorda gli anni di prigionia presso la torre del castello, di circa 1400 Valdesi. L'inaugurazione e la posa della lapide è stata la conclusione di un progetto portato avanti dal Cai di Carmagnola che ha visto anche la pulizia degli scantinati del castello, destinati in passato alla prigionia dei Valdesi. Ci ha spiegato Domenico Audisio, carmagnolese che conosce bene la storia dell’edificio: «Quando ci è stato detto che due quaderni di Arturo Pascal parlavano dei Valdesi prigionieri a Carmagnola è stata per noi una scoperta. Perché in questi ultimi anni nessuno aveva trovato questa edizione che era praticamente scomparsa. Abbiamo poi iniziato a studiare i documenti riguardante quell'episodio e di quel periodo, dando così il via al progetto». Come era organizzata la prigione di Carmagnola? Nella parte alta della torre del castello erano imprigionati gli esponenti di spicco dei Valdesi, mentre tutti gli altri erano imprigionati nella cella carceraria sottostante e nei sotterranei, dove avevano solamente una tinozza con acqua stagnante ed i prigionieri dormivano per terra. I circa mille Valdesi che sono morti sono poi stati sepolti dove attualmente è presente il foro boario, ossia in piazza Italia, dove sorgeva il Bastione di Cantarana, così come riporta il Theatrum Sabaudiae. Tutto ciò successe negli anni 1686-1687, cioè a fine seicento. Come è sorto il castello di Carmagnola e quali sono stati i suoi vari riadattamenti e restauri che ha subito l'edificio durante i secoli? Il castello di Carmagnola è stato voluto dal Marchese di Saluzzo Manfredo II in

! r tutti ite pe i private u t a r g n Prove ttivi e lezio ionisti! e ss l l e o f c o Corsi atori e pr m per a

pieno Medioevo, venne poi in parte distrutto dagli Spagnoli, per poi essere ricostruito dai Francesi nella metà del 500. Nel periodo napoleonico, ossia dai primi del 700 sino al 1863 venne trasformato in Convento dai Padri di San Filippo che ci aggiunsero la chiesa. In seguito si insediò il Municipio e così è rimasto ﬁno ai giorni nostri. Come testimonia la diversità tra i mattoni della parte bassa della torre e quelli della parte superiore, agli inizi il castello non era come ora lo possiamo vedere, ma bensì quando fu costruito presentava una piccola torre al centro con una strutta più bassa, i bastioni e dove attualmente si può vedere la chiesa di San Filippo, era invece presente il ponte levatoio. Negli anni a seguire poi, venne rialzata la torre che però non aveva ancora l'attuale altezza. Durante i vari secoli venne poi ristrutturato e le vennero aggiunte della parti, senza mai però perdere la propria funzione di castello della città con al suo interno le prigioni. Guardando il castello da fuori, si possono notare infatti che le attuali ﬁne-

stre, fanno parte di una ristrutturazione che ha sostituito una precedente ristrutturazione e così via. Infatti si possono vedere, se pur murate, le antiche finestre gotiche, quelle più piccole, per poi passare a vari altri tipi di finestre di varia grandezza, sino ad arrivare a quelle attuali. La torre cittadina conserva ancora il segno delle guerre e delle battaglie, lo dimostrano i segni di archibugio e la pallonata di cannone che ha lasciato un gran segno nella muratura posteriore del castello (dalla parte dei giardini di via Garibaldi). Oltre alle tracce che si possono vedere dall'esterno, la torre cittadina presenta al suo interno delle scritte, fatte forse dai prigionieri, che riportano anche alcune date, tra queste una del 1492 ed anche un testamento scritto sui mattoni delle celle. Che circondava il castello c'era poi un bastione di cui rimangono ancora alcuni resti, tra cui l'ex biglietteria del campo da calcio che un tempo era il bastione presente nell'angolo tra i due muri laterali. In alcune parti, ad esempio l’attuale sede della protezione civile, si possono anche vedere alcune feritoie autentiche di quel periodo. Tutte le parti della storia strutturale del castello sono state prese dal Theatrum Sabaudiae, perché purtroppo non esiste una planimetria che presenti l'evolversi dell'edificio. La costruzione, dopo essere stata commissionata e costruita dal Marchesato di Saluzzo è passata in mano, come tutta la città, dai Savoia ai Francesi e viceversa, in base a chi durante il tempo, conquistava il territorio. Quando poi nel settecento si insediarono i Padri di San Filippo, come è stato detto, venne costruita la chiesa e la parte del Comune posteriore alla chiesa, che presentano delle finestre con tanto di decorazione originaria. I Padri, rialzarono anche la torre, aggiungendole la campana. Attualmente la campana di San Filippo è custodita all'interno della chiesa di Sant'Agostino. Ma Carmagnola come abbiamo detto, possiede molti luoghi e resti storici, alcuni di questi sono anche stati ritrovati attraverso i vari scavi realizzati durante i vari lavori come ad esempio il teleriscaldamento. Ivan Quattrocchio

TEAM ARBÈ Scuola di ballo

BALLARE È FACILE BALLARE BENE È DIFFICILE!!

Per i vostri bambini, dalla televisione alla vostra portata. Le danze internazionali dei programmi televisivi quali “Amici” e “Ballando con le stelle” verranno insegnate seguendo un programma didattico professionale e ben dettagliato! Il ballo sviluppa le abilità psicomotorie del bambino e aumenta la velocità nell’apprendimento.

.. ina. lo!! c i v l i av di ba s e rso atal Il N un co ala Reg

M. Alberto Rinaudo

TUTTI I LUNEDÌ DAL 13 NOVEMBRE Lezioni di : Baciata Kizomba Merengue Salsa portoricana Rueda de casino!!!

Via Torino, 1 Roletto (TO)

Entrata libera. Costo del corso € 5!!!

La scuola di ballo Team Arbè raggiunge quest’anno 11 anni di attività, decide così di lanciare una promozione speciale per dare la possibilità di conoscere o continuare a studiare le discipline di ballo di coppia e di gruppo con un’ OFFERTA

SPECIALE MAI VISTA!!

CORSI DI BALLO A 5 € A LEZIONE - 35 € A BIMESTRE - 99 € TUTTO L’ANNO SIAMO PRESENTI SUL TERRITORIO: MARTEDÌ A CAVOUR presso sala polivalente della bocciofila in via Vigone 3 MERCOLEDÌ A SALUZZO presso la scuola di danza Piccat in corso Piemonte 59

GLI ORARI DEI NOSTRI CORSI: Ore 16, 30 LATINO BIMBI ELEMENTARI Ore 17, 30 LATINO RAGAZZI MEDIE Ore 18, 30 LATINO RAGAZZI SUPERIORI Ore 20, 00 TANGO ARGENTINO per adulti Ore 21, 00 LISCIO e BALLO DA SALA Ore 22, 00 CARAIBICO - LATINO AMERICANO - KIZOMBA (merengue, baciata, salsa portoricana, salsa cubana, chachacha)

Per maggiori informazioni: ALBERTO RINAUDO TEAM ARBE

Tel. 340.7322957 Tel. 388.4844878

CASALGRASSO - FAULE - SALUZZO

Ampliata la convenzione attiva con le Farmacie, dove dal 1 novembre si potrà pagare il ticket (anche in contanti)

Asl CN1. Da gennaio no al contante per il pagamento ticket

SALUZZO Dal 1 gennaio 2018 sarà bandito il contante nei pagamenti del ticket per le prestazioni sanitarie all’Asl CN1. «Una decisione non più dilazionabile - dice il direttore generale Francesco Magni - che consentirà di snellire le procedure e ridurre i costi aggiuntivi per la gestione di sportelli periferici, o per l’incasso in banca o il ritiro periodico del contante». «Nel 2016 - dice Fabio Aimar, direttore della struttura Bilancio e Contabilità dell’Asl - sono stati incassati ticket per poco meno di 9 milioni, di cui 5 in contanti. Il cittadino avrà quindi due mesi per abituarsi

alle nuove procedure e utilizzare carte di credito o di debito per eﬀettuare i pagamenti allo sportello, oppure scegliere il pagamento online con il Sistema Piemonte». Per chi invece fatica ancora ad abbandonare la vecchia modalità di pagamento, c’è la possibilità di rivolgersi alla Farmacia. Massimo Mana è il presidente provinciale e regionale dell’associazione titolari farmacie: «In occasione del rinnovo della convenzione attiva con l’Asl da qualche anno per alcuni servizi, abbiamo inserito anche la possibilità di pagare il ticket presso i nostri punti e stiamo lavorando per consentire all’utenza di prenotare le

ancalera

novembre 2017

Bagna Caöda da record: oltre 10mila presenze a Faule FAULE Bagna Caöda padrona assoluta, anche quest’anno, in occasione dell’edizione numero 21 della festa esaltatrice della pietanza piemontese per eccellenza. Faule ha celebrato l’ennesimo appuntamento con cifre nettamente superiori alle scorse manifestazioni. Premiato quindi nettamente l’ormai più che collaudato connubio fra Comune e Proloco, che ha vantato, non dimentichiamolo, delle fondamentali collaborazioni di tutte le associazioni piemontesi volontarie e della Protezione Civile. Partecipazioni notevoli a partire dall’inaugurazione, con le presenze dell’europarlamentare Alberto Cirio, dell’onorevole Mino Taricco, del vice presidente della Provincia di Cuneo Flavio Manavella e dei consiglieri regionali Franco Graglia e Paolo Alemanno. In rappresentanza del nostro territorio i presidenti delle Terre dei Savoia Antonio Miglio, dell’Unpli Giuliano Degiovanni e dell’Atl Mauro Bernardi. Ma a fare soprattutto la diﬀerenza sono stati gli oltre 10mila commensali ad assaporare il noto piatto nostrano, con le sue 7mila porzioni di Bagna Caöda servite. Linda Di Cesare, 19 anni di Rivoli, è poi la nuova “Miss Faule”. Cristiano Sabre visite». La farmacia oﬀre peraltro la possibilità di usufruire di orari di apertura più ampi rispetto a quelli in vigore presso gli sportelli periferici.

Il Presidente della Regione Piemonte all’inaugurazione della Festa del Fritto Misto, che ha registrato il tutto esaurito con oltre mille partecipanti

Chiamparino onora la festa di Casalgrasso CASALGRASSO

NOVITÀ DEL PORTO DI FAULE!! Dal martedì alla domenica

Oltre mille presenze e il tutto esaurito per le serate in programma hanno dato lustro alla Festa del Fritto Misto piemontese organizzata dalla Pro Loco di Casalgrasso. L’importanza dell’evento è stata sottolineata anche dalla presenza del presidente della Regione

PIZZA ANCHE A PRANZO!! (E DA ASPORTO)

Piemonte Sergio Chiamparino, che ha tagliato il nastro con il sindaco Egidio Vanzetti ed il presidente Località Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO) Pro Loco Claudio Sola. Un ﬁne settimana, quello di metà ottobre, con Tel. 011.9734112 - Cell. 389.4861349 E-mail: trattoriaportofaule@libero.it presenze provenienti da diversi parti del Piemonte, attirate GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, dal piatto tipico proposto DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI Via Braida 10 - Casalgrasso con un vasta PIZZA! TENNIS - LEZIONI PER TUTTI varietà di porANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO STAGIONE INVERNALE 2017/18 con istruttori nazionali F.I.T. tate. La manifestaPILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS zione ha quinTel. 328.0084289 CALCIO A 5 di superato E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it con successo il traguardo dei dieci anni, con piena soddisfazione degli organizzatori. AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

A.S.D. Casalgrasso

novembre 2017

Nuovo Direttivo per la Pro Loco di Polonghera POLONGHERA L’Associazione Turistica Pro Loco si è ritrovata giovedì 12 ottobre per l’annuale assemblea ordinaria dei soci: presso i locali del circolo Mimmo Griffa, erano numerosi i punti all’ordine del giorno che il consiglio direttivo uscente ha proposto ai soci, purtroppo veramente pochi, che hanno aderito alla chiamata del presidente Michele Vera. La relazione sul rendiconto economico finanziario, ha aperto la serata: una situazione che da un tempo si sostiene grazie alla linea di credito aperta con la BCC di Casalgrasso, ma che dovrebbe migliorare con l’estinzione, entro la fine del 2019, del mutuo sui locali acquistati. A seguire, è stato votato il nuovo Consiglio Direttivo, che rimarrà in carica per il prossimo triennio e che sarà così composto: Presidente è stato confermato Michele Vera, mentre Domenico Vautretto assumerà la carica di Vice Presidente. A Cristiano Pansa è stato assegnato il gravoso ruolo di segretario, mentre Marzia Milano curerà la Tesoreria: i consiglieri saranno Fabio Agasso, Marco Beltramino, Fabio Dana, Michelino Mantello e Marco Milano. Primo esame per la nuova Pro Loco sarà l’importante appuntamento con l’organizzazione dell’edizione 2017 della secolare Fiera di Santa Caterina, evento che si terrà dal 24 al 26 novembre: a tal proposito ricordiamo che l’evento verrà presentato alla serata di “Ballando le Cupole” in programma martedì 14 novembre presso Telecupole. Per partecipare sarà sufficiente dare la propria adesione ad un consigliere oppure chiamare il numero 3886933965 (ProLoco) o 3207830017 (Michele). Il contributo di partecipazione alla serata è fissato in € 28,00. m.v.

Rifatta la segnaletica orizzontale POLONGHERA

E’ stato da poco completato il rifacimento di parte della segnaletica stradale orizzontale presente nel concentrico. L’intervento è stato realizzato dall’Amministrazione comunale che ha anche provveduto ad acquistare una serie di segnali stradali da utilizzare sul territorio comunale in aggiunta e/o in sostituzione di quelli già esistenti Si tratta di: cinque segnali di divieto di sosta; tre di divieto di accesso; otto basi tonde per la segnaletica provvisoria con gli otto relativi pali; due frecce direzionali; tre segnali di stop; tre cavalletti modello “Milano”; cinque coni per la segnaletica stradale dell’altezza di 50 cm; un segnale recante l’indicazione: “Via Ghigo”. p.g.

Messa in sicurezza e restauro del Palazzo Comunale POLONGHERA

Con la realizzazione dei necessari ponteggi sono iniziati, nel mese di ottobre, i lavori di “messa in sicurezza mediante opere di restauro conservativo alla copertura, e riqualificazione energetica, della scuola primaria e del palazzo comunale”. Si tratta, sostanzialmente, di lavori di restauro alla copertura di tutto il Palazzo che ospita la scuola primaria, gli uffici comunali e la sede di alcune associazioni polongheresi. Inoltre, sono previsti anche interventi di isolamento termico, restauro della torretta e degli abbaini oltre al rifacimento di parte degli intonaci. Il cantiere è stato allestito in piazza Vittorio Veneto ed i lavori saranno eseguiti senza intercedere con le attività scolastiche e degli uffici comunali. Il termine per la fine dei lavori è previsto, salvo ritardi dovuti alle avverse condizioni meteo, per la fine di novembre. Fino alla conclusione dell’opera il mercato del venerdì si svolgerà nello spazio antistante l’Ala comunale. Il progetto dell’intervento è opera dell’Architetto Roberto Gili. I lavori sono invece stati appaltati tramite la società di committenza Regionale S.C.R. che, con deliberazione del 27 settembre 2017, ha aggiudicato i lavori per i quali avevano presentato l’offerta 4 concorrenti alla Ditta F.lli Paonessa S.r.l. di Ivrea che ha applicato un ribasso del 27,95%. p.g.

Programma corsi Unitre Polonghera POLONGHERA

POLONGHERA

ancalera

I corsi proposti per l’anno accademico 2017/2018 agli iscritti all’Università delle tre età, nella sede di Polonghera, tengono conto delle indicazioni suggerite, tramite i questionari raccolti al termine dello scorso anno accademico. Punto di partenza è stata la richiesta di calendarizzare le lezioni in orari diversificati in modo tale da dare a tutti la possibilità di parteciparvi. L’offerta per l’ottavo anno accademico, grazie alla disponibilità dei docenti, è come sempre molto ampia. I corsi di cultura generale sono quest’anno incentrati su aspetti di storia polongherese, sulla salute e l’alimentazione, sul centenario della conclusione della Grande guerra e sul fenomeno del cyberbullismo. Due i livelli proposti dal corso di lingua inglese. I corsi dedicati alle tecniche manuali propongono invece l’ormai consolidato corso di disegno dal vero affiancato da corsi di patchwork, cucito, cucina e composizioni floreali. I laboratori di attività fisica e psicofisica offrono la possibilità di seguire i consueti corsi di ginnastica e ginnastica dolce, articolati su diversi livelli, affiancati da quelli di zumba e balli caraibici. Tutti i corsi saranno attivati solo al raggiungimento di un numero adeguato di iscritti. p.g.

Donazione di sangue POLONGHERA Nella prima domenica di novembre è in programma l’ultima sessione di prelievi collettivi di sangue per l’anno 2017: a partire dalle ore 8,30 e sino alle 11,30, presso la Casa del Donatore in via Parrocchia, tutti i volontari appartenenti al gruppo Polongherese saranno chiamati ad eﬀettuare la loro ultima donazione di questo ennesimo ed importante anno sociale. Chiudiamo con le parole del presidente Riccardo Scalerandi: «Mi aspetto l’immancabile ed intensa partecipazione di tutti i donatori alla quarta ed ultima sessione di prelievi del corrente anno: chiudere con una grande adesione e quindi nel miglior modo possibile questi dodici mesi, sarà ancora una volta il nostro principale obiettivo. Avviso inoltre che la festa sociale del gruppo, come già nelle passate edizioni, si dovrebbe tenere per la metà di dicembre: il programma della serata verrà reso noto dopo l’imminente riunione del consiglio direttivo. Chiudo ringraziando anticipatamente i tanti volontari con cui ci ritroveremo negli appuntamenti sopracitati». m.v.

Bimbi, visita didattica in cascina POLONGHERA

All’interno del progetto didattico della scuola dell’infanzia che prevede alcune uscite per portare i bambini alla scoperta dei diversi ambienti, i bambini dell’Oasi dei bimbi hanno visitato la cascina della famiglia Allemandi a Polonghera. Nonno Romualdo e nonna Tonina hanno ricevuto i piccoli con entusiasmo e, dopo la bella accoglienza da parte della nonna, il nonno ha spiegato ai bambini tutti i segreti per far crescere un buon mais. Per i bambini è stato emozionante vedere prendere l’acqua dal pozzo e osservare il nonno arare la terra col trattore. p.g.

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino massima serietà. Tel. 3294941836 ore pasti VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio quechua 2 second 2 posti a € 20. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 CERCO vecchi spremiarance multiuso in acciaio da bar anni 50 di qualsiasi marca anche non funzionanti. Tel. 3474679291 CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi anni 30 di cinema, cioccolato, montagne, liquori, pubblicità varia, ecc. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia macchina da caffè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta. Tel. 3474679291 CERCO bottiglie vino Barolo e barbaresco vecchie annate e recenti prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 3357311627 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 3342783586 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato

di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527 VENDO boiler a gas Vaillant, usato poco, come nuovo, € 250 trattabili. Per info 3888452601 CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDO tavolo allungabile più 6 sedie e divano a 2 posti in rovere massiccio, in ottime condizioni. Tel. 0119861469 ore pasti VENDESI caldaia Bongiovanni idea (funzionante) € 250. Tel. 3281242897 VENDO cucina cumini color noce composta da basi e pensili senza elettrodomestici con tavolo e sedie a euro 100. Tel. 012169077 VENDO porta a due battenti del 1700 in castagno cm 210 x 110 restaurata. Tel. 012169077 Vendo pavimento antico in larice mq.31 pulito. Tel. 012169077 A offerta cedo 43 manifesti liste elettorali - candidati - dalle regionali del 1970 - circoscrizione Torino - fino alla europee del 2014. Tel. 3491061882 VENDO fieno balle piccole primo secondo e terzo taglio 4.50 euro l’una. Tel. 3283826313 PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega solo a scoppio (benzina). Tel. 3382770131 VENDESI cassapanca in noce cn lavorazione lato anteriore. Euro 70. Tel. 3342466288 VENDO in blocco a e 90 pompa irroratri-

MATRIMONIALI e AMICIZIE AFFASCINANTE, seducente, altezza media, lunghi capelli castani, occhi verdi, vive sola, casa propria, ha la passione per il cinema, 31enne, nubile, lavora in un centro estetico, e’ una ragazza simpatica, sempre sorridente, cerca un uomo serio, con cui pensare di costruire famiglia. No stranieri, grazie. 338 4953600 BELLA presenza, fisico armonioso, curve al punto giusto, bionda, occhi azzurri, bei lineamenti,

coltivatrice diretta, 36enne, non si e’ ancora sposata e non ha avuto figli, sogna di incontrare un uomo semplice, anche piu’ grande, ma che abbia voglia di vivere il futuro in coppia, No perditempo , possibilmente no fumatori , grazie. 333 5885958 INSEGNA musica alle Scuole Medie, e’ una fantastica 41enne, bruna, occhi scuri, snella, generosa verso il prossimo, volontaria CRI, ha

ancalera

novembre 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

ce per zolfo motosega elettrica barr C. 40 - cassaforte a muro cm. 42 al. larg. 46 prof. 22. Tel. 3491061882 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più fiori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDESI motosega Mcculloh 46 titan in buone condizioni usata pochissimo con catena originale quasi nuova a € 90 trtt. Tel. 0119905742 COMPRO vecchie bici da corsa. Tel. 333 1805560 VENDO deumidificatore Delonghi des 12 fino a 30 mq. euro 90. Tel. 3397811553 I PHONE 5S da rigenerare Euro 100,00. Tel. 3333631588 LASTRA in plexiglass trasparente spessore 8 mm. 200 cm. Per 30 cm. Tel. 3333631588

TAVOLO dimensione 150 x 90 e 4 sedie con braccioli in legno da esterno in buono stato vendesi a Euro 70,00. Tel. 3333631588 VENDO vecchi otecnigrafo Ing. M. Sacchi dimensioni cm 1000x150 ottimo funzionamento. Tel. 0119773960 VENDO potente stufa a legna kw 17,44 volume riscaldato m3 450 ventilazione automatica. Telecomando di programmazione. Prese per canalizzare l’aria in altri locali. Tel. 0119773960 VENDO pane secco 30 cent al kg. Tel. 3392660445 VENDO galeone antico. Tel. 3392660445 CERCO n. 2 porte da interno misura 80 ap. dx - n. 1 80 ap. sx - n. 1 70 ap. dx tutte spessore telaio cm. 10, tamburate noce o tanganica in ottimo stato complete con vetro. No perditempo. Tel. 012156349 ore serali VENDO 20 pietre di Luserna formato quadre e rettangolari misure cm 60x60 e 70x40 a prezzo di realizzo. Tel. 0116800691 VENDESI stufa a pellet Thermorossi mod. Ecotherm Easy 3001 potenza termica resa KW 2,5-9, accensione automatica, capacita serbatoio circa 16 hg, 5 livelli di potenza, radiocomando palmare completo di termostato settimanale. Richiesta € 700. Tel. 3466684065 VENDESI telesalvalavita Beghelli usato in buono stato, completo di telecomando, cavi e imballo. Richiesta € 55. Tel. 3466684065 VENDO damigiane non di plastica. Vendo 2 pesi digitali a poco. Tel. 3392660445 VENDO legna da ardere nostrana in barre o tagliata e spaccata su misura. Tel.

3491733849 CERCO boschi cedui in genere, acacia rovere o faggio purchè siti in zona accessibile. Tel. 3491733849 BELLISSIMO tavolo rotondo noce massiccio cm 120 allungabile sottotavolo tutto lavorato in un pilastro centrale prezzo € 200. Massimo 3470038642 VENDO stufetta a petrolio bianco adatta per montagna o locale m2 40/45. Ottime condizioni. Prezzo € 30. Alra a gas con bombola contenuta internamente € 50. Tel. 3470038642 Massimo VENDO tavolo in legno rotondo allungabile massiccio, 3 sedie, e tavolino per T.V. A 30 euro. Tel. 3396987031 FINESTRA nuova con certiﬁcazione 207x243 laccata marrone, vetro-camera 28 mm basso emissivo, tripla guarnizione, anta ribalta, 4 ante, vendesi per errato acquisto. Tel. 3405783429 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 g.m., massima serietà. Tel. 3392707271 VENDO cucina lineare da mt 3,60, completa di, cucina, a 4 fuochi, forno elettrico, cappa aspirante, frigo con friger lavandino doppia vasca in inox, stile arte povera, ottime condizioni, prezzo da concordare dopo visione. Visibile a Murello (CN) Tel. 3287379506 VENDO stufa a legna in ghisa rivestita in ceramica col vetro e accessori cin quote43 per49 h85 a 370 euro. Tel. 3386612203 VENDO giradischi Thorens TD 145 usato ma in buono stato e funzionante. Vendo inﬁssi esterni di vari tipi e dimensioni con

doppi vetri. Tel. 3386099268 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 3342783586 CONSOLLE antica laccata con raﬃgurazioni ﬂoreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 Lunghezza cm. 85. Tel. 3803059527

sani principi morali, e crede nel valore della famiglia, single non per sua scelta, anche se molto bella, nel suo cuore c’e’ il sogno di incontrare magari te che stai leggendo e hai il suo stesso desiderio... 331 7867247 HOSTESS voli nazionali, bellissima, fisico sinuoso, sempre elegante e curata, ma semplice nei modi, 46enne, non ha avuto figli, conduce una vita tranquilla, ama coltivare il giardino e cucinare per gli amici, dopo il divorzio non ha ancora incontrato un uomo adatto a lei con cui condividere il futuro. 338 3008041 PIEMONTESE, bella donna, lavora in un agriturismo, e produce miele, 50enne, vive sola,le piace giocare a bocce, andare in montagna, nella

sua vita manca solo un uomo cui volere bene e a cui dedicare attenzioni e coccole. Non importa l’eta’ , ma che abbia un buon carattere. 366 4338932 PENSIONATA, automunita, carattere mite, le piace cucinare, tenere in ordine la casa, e lavorare a maglia, 60enne, giovanile, ex infermiera, italiana, libera da impegni familiari, sarebbe disponibile anche a trasferirsi, se incontrasse uomo affidabile, sincero. 331 9706097 E’ il tipico bravo ragazzo, sempre pronto ad aiutare un amico, 38enne, fisico atletico, nel tempo libero gioca a basket, impiegato nel settore informatico, finora non ha ancora trovato la donna adatta a lui, di cui innamorarsi veramente e per

cui valga la pena di acquistare un anello con diamante, visto che un diamante e’ per sempre...... 333 1921428 SI sente pronto a ricominciare ad amare, lui e’ un bell’uomo, alto brizzolato, occhi azzurri, ottima posizione sociale, libero professionista, gioca a golf, 45enne, divorziato da tempo, cerca una Lei carina, ironica per sdrammatizzare la vita, vivendola con leggerezza, e passione, e chissa’ che non possa essere proprio tu, dai chiama! 338 8492951 MEDICO chirurgo estetico, vedovo 56enne, uomo affascinante dai mille interessi, appena puo’ viaggia, ama molto il suo tipo di vita semplice, ma intensamente vissuta, sarebbe com-

pletamente felice se sul suo cammino si presentasse una donna intelligente, non importa l’eta’, ne’ la condizione sociale. 345 2535391 MEDICO veterinario in pensione 63enne, e’ un signore dai modi gentili, ha un aspetto distinto, ama giocare a scacchi, ma anche ballare, e vivere bene, cucina benissimo, gli e’ mancata la moglie da giovane e non si e’ piu’ risposato, non fumatore, cerca una brava signora con cui farsi buona compagnia per il resto della vita. 366 4231389

ANIMALI VENDESI capretti di taglia medio/piccola a modico prezzo. Sono di Villafranca P.te. Tel. 3471080914 SPINONE italiano roano marrone femmina dieci mesi già avviata pedigree microchip per soprannumero vendo. Tel. 3387462912 VENDO travi in legno di Faggio Rosso lunghezza mt.10,50 e mt. 4, altezza cm.36 larghezza cm. 14.adatti per costruzioni tettoie, pergolati e ripari vari. Tel. 3318279842 VENDO sega ossa per cacciatori a 220 volt passaggio lama cm.30 nuova, inoltre lavandini e tavoli da lavorazione carne in acciaio inox. Tel. 3318279842 VENDO due stufe a legna, una rivestita in ceramica con fuoco a vista € 200 una mangiatutto € 100. Tel. 3457997376

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento in redazione c/o LIBRERIA MONDADORI via Gardezzana 20 - Carmagnola

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: Annuncio con foto riquadrato:

Pagamento in redazione c/o LIBRERIA MONDADORI via Gardezzana 20 - Carmagnola. Info 0119715622

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

euro 15 + iva (euro 18,30) euro 25 + iva (euro 30,50)

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI E RICERCA LAVORO. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI RIGUARDANTI PRESTAZIONI LAVORATIVE E COMMERCIALI. Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

novembre 2017

ANNUNCI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

CERCO PAPÀ Bergoglio sgombero locali anche gratis! Luca 3398084988 48ENNE, italiana residente a Pancalieri, automunita: cerco lavoro part-time come: impiegata/segretaria (no contabile), esperienza pluriennale. No perditempo. Tel. 3933875990 SIGNORA rumena con molta esperienza cerca lavoro come pulizie, stirare, baby-sitter o assistenza anziani (domiciliare opp ospedaliera), lavapiatti. Orario preferibile di lavoro dalle 8.30 alle 19.00. Tel. 3288281422 BADANTE 44enne ottima cuoca con esperienza decennale assistenza anziani cerca lavoro. Tel. 3470551924 RAGAZZO 30 anni cerca lavoro come saldatore o lavapiatti o volantinaggio o campagna o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3273251775 SIGNORA italiana di 50 anni cerca lavoro

ANNUNCI ECONOMICI IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

CALZOLAIO

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

NEL PINEROLESE

in buon contesto urbano, si vende attività commerciale Bar/Creperia Tip. 2, avviata e in ottime condizioni. L’attività in orario normale va bene per due persone, di modesta metratura con pochissime spese di gestione. Trattativa riservata, no curiosi o perditempo, grazie. Contatto

Tel. 3358075325

333/4008465

come badante, dei lavori di casalinghi, impresa di pulizia. Tel. 3408098220 STUDENTESSA in laurea specialistica “biologia cellulare e molecolare” oﬀresi come aiuto compiti per bambini di scuole elementari e medie e ripetizioni di chimica (inorganica e organica) e biologia. Tel. 3343665516 UNIVERSITARIA impartisce ripetizioni di inglese e aiuto compiti scuole elementari e

medie, zona Carignano, Moncalieri, Trofarello. Per info 3348420673 RUMENA cerca lavoro da subito referenziata come badante di notte o di giorno e sostituta sabato domenica. Tel. 3889914615 SIGNORA 49 anni cerca lavoro come collaboratrice domestica o assistenza anziani. Persona seria onesta lavoratrice aﬃdabile e responsabile referenziata residente a Torino anche nella cintura di Torino. Tel.

3201482193 IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota, fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneficiaria di sgravi contributivi). Tel. 3405783429 NEOLAUREATO in Design e Comunicazione Visiva Politecnico di Torino, Illustrator, Photoshop, Indesign, Rhinoceros, Blender, pacchetto Office, Autocad 2D, cerco lavoro anche stage e tirocinio. Tel. 3498516699 ESPERTO insegnante diplomato al Conservatorio impartisce lezioni di chitarra classica e moderna a domicilio, sia a ragazzi che adulti. Tel. 3393722 478 SI eseguono lavori di cucitura orli,rammendi,cambio cerniere anche su pellame anche a domicilio. Per info contattare Franco Carmagnola tel. 3293481392 SIGNORA dominicana cerca lavoro solo di notte o solo di giorno, da lunedì a venerdì, badante persona autosufficiente, per fare spesa, cucinare e piccole pulizie. No badante 24 ore. Tel. 3776694675

CASE e TERRENI AFFITTO CASALGRASSO affittasi locale uso commerciale o artigianale mq 215 vetrinato fronte strada ampio parcheggio, Tel. ore 15/19 al 3477381792 DIANO Marina affitto x stagione autunno inverno bilocale a 500 m. dal mare ben arredato 4 posti letto posto auto. Per info 3488288641 AFFITTASI bellissimo appartamento 110 mq a Carmagnola, 3 minuti dalla stazione, semi ammobiliato, al secondo piano. 540 Euro/mese non trattabili più spese condominio. Astenersi agenzie. Tel. 0110703075 AFFITTASI locale commerciale uso ufficio piazza del Chiostro a San Bernardo di Carmagnola. Tel. 3477993872 COSTA Azzurra Juan les pins centro molto vivace anche in inverno, affitto appartamento 4 letto, accessoriato di lavatrice/ TV satellitare,

VIGONE - A 1 km dal paese casa libera su 4 lati di PT: soggiorno, cucina, locale studio, locale caldaia e bagno; al P1 tre camere e bagno. Tettoia e giardino di 600 mq circa. Ristrutturata nel 2005. INTERESSANTE! € 118.000,00 c.e. D i.p.e. 234,6515 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 600 MESE. Indipendente sui 4 lati con tettoia, magazzino e 1500 mq circa di terreno circostante. Totalmente ristrutturata. € 159.000,00 c.e. NC i.p.e. 462,4429 kwh/m2

CARMAGNOLA centro storico CARMAGNOLA ALLOGGIO NUOVO centro storico PER RISTRUTTURAZIONE PALAZZO RINASCIMENTALE Senza spese condominiali, 2° piano, privato VENDE riscaldamento autonomo, acqua MONOLOCALE nuovo autonoma. Salone/soggiorno mq. mq 50, 2° piano, ascensore, 37, due camere da letto di mq. 17 balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Finiture condominiali. Vero aﬀare. personalizzabili. Euro 134.000 Euro 66.000 Tel. 339.6671042 Tel. 339.6671042 Alloggi tutti privi di autorimessa grande terrazzo vista mare prestigioso residence piscina riscaldata in autunno e primavera, tennis, garage, vicino mare/ negozi. Tel. 3381336695 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale a 300mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato euro 380 compreso di riscaldamento. Tel. 3403125655-017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi

CERCENASCO - Adiacente al paese villa bifamiliare libera su 4 lati disposta di 2 alloggi di 100 mq l’uno con ingressi indipendenti. 2 box auto e giardino di 500 mq circa. € 189.000,00 c.e. G i.p.e. 564,426 kwh/m2

VIGONE - Adiacente al paese casa libera su 4 lati composta da PT: ingresso su soggiorno con camino, cucina e bagno; al P1 tre camere e bagno. Ampia tettoia e giardino recintato di 800 mq circa. Ristrutturata completamente nel 2000. € 189.000,00 c.e. E i.p.e. 236,7477 kwh/m2

a euro 380 al mese compreso di riscaldamento. Tel. 3403125655 017267784 IN Moretta aﬃtto bilocale arredato termoautonomo senza spese condominiali euro 280. Tel. 3408018153 ore serali AFFITTO appartamento composto da due camere, cucina, salone con caminetto, cantina e garage. Termoautonomo. Possibilità di installare una stufa a pellet. Tel.ore serali 3208215594 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato,

SCALENGHE - Centralissima al paese casa indipendente su 3 lati in discrete condizioni disposta su 2 livelli collegati da una scala interna. Box, tettoia e cortile di circa 250 mq. € 99.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

VIGONE - In centro paese villa libera su 4 lati con parte abitativa disposta su un unico livello al primo piano. Box doppio, cantina e giardino di circa 900mq circa. OTTIMA POSIZIONE! € 248.000,00 c.e. G i.p.e. 456,67 kwh/m2

CARMAGNOLA

fronte strada provinciale per Casalgrasso

privato vende cascinale:

abitazione, fienile, stalla, tettoia, terreno circostante mq 4000.

Tel. 3396671042 piano terra, 4 posti letto, 50 metri dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Aﬃttasi anche a settimane e weekend. Tel. 3478766188 dopo le 16.300 AFFITTASI a Pancalieri appartamento al piano terra composto da due camere da letto, soggiorno con angolo cottura e ripostiglio. Posto auto nel cortile/tettoia, termoautonomo e spese condominiali minime. Si richiedono referenze. Richiesta 350.00 euro. Tel. 3477623594

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA EVENTUALE VENDITA DILAZIONATA O PERMUTA. A 5 km dal paese, ma non isolata, fabbricato in buono stato di oltre 250 mq composto da una ex stalla con volte a botte (mai utilizzata), con sovrastante ﬁenile di egual metratura. Ampio cortile e tettoia di 200 mq circa. Circonda la proprietà un terreno di circa 4000 mq. L’immobile è ottimo per attività agricole o di allevamento o magazzino. € 67.000,00

VILLAFRANCA PIEMONTE VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 500 MESE. In borgata porzione di struttura di circa 150 mq da ultimare ( mancano gli intonaci, gli inﬁssi e l’impianti). Giardino privato di circa 500 mq. € 55.000,00

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

OFFRO

CERCHIAMO operatori per sgombero neve, anche con trattrici, periodo novembre-aprile, disponibili 24 ore su 24 a chiamata. Tel. 3492729802 RICERCO collaboratori per attività indipendente part time o full time non è richiesta esperienza. Telefonare solo se seriamente motivati e se persone estremamente serie, no perditempo. Tel. 3895005870 Roberto

ATTIVITÀ

PER sopraggiunta età pensionistica cedesi attività di pasta fresca e gastronomia in Carmagnola con clientela ﬁdelizzata, in zona di forte passaggio. Trattativa privata. Tel. 3383522222

Si avvisano gli inserzionisti che SONO GRATUITI solo gli annunci di compra-vendita fra privati. SONO A PAGAMENTO gli annunci riguardanti prestazioni lavorative e commerciali (es. “ripetizioni” e “sgombero locali”, ecc.).

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

VENDITA VILLAFRANCA P.te vendo alloggio libero su tre lati piano rialzato, ingresso su sala, ampia cucina, due camere e bagno, garage doppio e piccolo orto, costruzione recente. Valuto permuta con casa in paese. No agenzia. Tel. 3498300759 ore serali PANCALIERI bifamigliare ristrutturata libera 4 lati 2 alloggi mq 130 cad su 2 piani soggiorno living 2 camere 2 servizi giardino recintato mq 500 tettoia mq 66. Tel. 3314901346

VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale al piano terra di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 PERMUTO alloggio in palazzina di 9 famiglie al secondo e ultimo piano composto da: entrata, soggiorno, cucinino, camera letto, sgabuzzino, n 2 balconi inoltre garages, cantina e orticello in cambio di ultimazione interna di una unità immobiliare il tutto sito in Casalgrasso (CN). Per info 3287379506 VENDO rustico vicinanze Ceresole d'Alba in parte da ristrutturare il resto da demolire e ricostruire, possibilità di terreno. Tel. 3201939251

VIGONE - A 3 km dal paese, ma non isolato, porzione di cascinale ristrutturato composto da 6 locali e doppi servizi. Ampio terrazzo, taverna con le volte a botte ed ex ﬁenile. Magazzino/box auto, cortile e terreno di 1200mq circa. € 142.000,00 c.e. D i.p.e. 224,6212 kwh/m2

VIGONE - In borgata, casa indipendente su 3 lati con tettoia e terreno di 4000 mq circa. La parte abitativa è disposta su un unico livello, già subito abitabile. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 674,9416 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In borgata casa indipendente su 4 lati composta da 7 locali e doppi servizi, tettoie e giardino circostante di 600 mq circa. Già subito abitabile e con possibilità di sviluppare una bifamiliare. € 149.000,00 c.e. G i.p.e. 360,7 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 450 MENSILI. In bifamiliare alloggio al P1 completamente ristrutturato con Mansarda. Ampio terrazzo di 35 mq circa. Termoautonomo. IDEALE ANCHE COME INVESTIMENTO. € 79.000,00 c.e. D i.p.e. 416,615 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

novembre 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

COMPRO ORO

e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FABBRI • DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te.

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e

legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

● MOTO & CICLI

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Via S. Giovanni Bosco 2/C Saluzzo Tel.345.4505723

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

NUMERI UTILI della

novembre 2017

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SGOMBERO LOCALI

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● STUDI PROFESSIONALI

● SOSTITUZIONE ● RISTORANTI BAR PUB VETRI AUTO • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9715622

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

● STUDI MEDICI

• Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

VENDO motocoltivatore marca “Carraro” tipo Carrarino Mini 7.10, motore Lombardini a gasolio, gommato con fresa cm 60. Tel. 3338436544 VENDO attrezzi agricoli vari: fresa marca KRONE da mt 2 usata, aratro bivomero marca Segala, carrettini a due ruote, trincia sermenti reversibile da mt.1,80 con spostamento idraulico. trincia sermenti da mt. 1,40 adatta per trattorini, pinza per rotoballe fasciate, livellatore per maneggi da cm. 200, biga in legno per trasporto bestia-

Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

I° ANNIVERSARIO

BERNARDO BURZIO

GIOVANNI BATTISTI

ancalera ● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20

martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

I° ANNIVERSARIO

VI° ANNIVERSARIO

MARIO UBINO

MARIA DOMENICA SARGIOTTO

Nostalgia infinita di te... del tuo sorriso speciale per noi... La moglie, la figlia con la sua famiglia ed i parenti tutti, lo ricordano con l’affetto e l’amore di sempre. Pregheremo per lui nella S. Messa che sarà celebrata domenica 19 novembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. La famiglia ringrazia.

Da una vita generosa e onesta, il tuo ricordo accompagna i nostri giorni. I familiari lo ricordano con aﬀetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 12 novembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. La famiglia ringrazia.

FRANCESCO ALEMANNO

Nessuno muore mai completamente, qualcosa di lui rimane sempre vivo dentro di noi. I familiari lo ricordano con tanto aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 19 novembre 2017 alle ore 11,15 nella Parrocchia di Faule. La famiglia ringrazia.

Gli anni passano... ma tu rimani sempre nei nostri cuori. La ﬁglia Piera con il marito Marcello ed il piccolo Fabrizio, la mamma, le sorelle, lo zio Mario e parenti tutti, lo ricordano con grande aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 3 dicembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. La famiglia ringrazia.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

I familiari commossi per la dimostrazione di aﬀetto nei confronti di Mariuccia, ringraziano quanti hanno condiviso il loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata sabato 18 novembre 2017 alle ore 18,00 nella Parrocchia di Lombriasco. La famiglia ringrazia. PANCALIERI

335.7520406

PANCALIERI

335.7520406

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

MEZZI DA LAVORO

PANCALIERI

335.7520406

II°ANNIVERSARIO

PANCALIERI

335.7520406

IX° ANNIVERSARIO

PANCALIERI

335.7520406

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ANNUNCI ECONOMICI me e altro ancora. Tel. 3287379506 VENDO rimorchio agricolo omologato ql. 50, misure mt. 4x1.80, pianale e sponde in legno, altezza sponde cm. 40 buone condizioni, Rastrelliere auto catturanti antisoﬀocamento. forche posteriori a tre punti per trasporto balloni e ramaglie, Livellatore per maneggi da mt. 2.Tel. 3318279842

AUTO

DOBLÒ 1,9 jtd, 7 posti, 06/2005 Km 94000, vendo 5500 €. Distribuzione, pompa acqua, pastiglie freni 1 anno, frizione 2 anni, + ruota supplementare con pneumatico, sempre in box. Tel. 3286021738 VENDO auto peugeot 206 1400 diesel del 2004 e falcia condizionatrice kuhn larga 2.5

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

metri con rulli in gomma. Tel. 3402305470 VENDO Volkswagen Golf 1360 con impianto gpl anno 89 buone condizioni richiesto 500 euro trattabili. Tel. ore pasti 0119809657

ACCESSORI VENDESI ricambi Lancia Delta Tie anno 1991. Tel. 3281242897 VENDESI n 4 stabilizzatori e un gancio traino adatti a camper carrelli appendice e rimorchietti € 60 tratt. Tel. 0119905742 VENDESI 4 gomme termiche compres di cerchioni per Fiat Grande Punto 175/65R15 84T usate pochissimo. Tel. 33895505300 Luigi

MOTO

VENDO motociclo Piaggio modello COSA 200 cc. Immatricolata agosto 1991. Ottime condizioni, funzionante al 100%. Chilometraggio 25500 km circa. Vendo per passaggio ad altro motociclo. Euro 950. Per qualsiasi informazione tel. 3358383419 ACQUISTO vespe Piaggio Lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi e ciclomotori Piaggio. Tel. ore pasti o sera 3294941836

OSELLA GIACOMO Tutto ci parla di Te, il cuore ti ricorda, noi sappiamo che dal cielo tu vegli su di noi.

I ﬁgli ed i famigliari lo ricordano con tanto affetto nella Santa Messa che sarà celebrata domenica 12 novembre alle ore 10 nella Parrocchia San Pietro in Vincoli in Polonghera. Grati a quanti si uniranno nelle preghiere.

EMANUELE RUBIOLO I familiari lo ricordano con immutato aﬀetto durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 19 novembre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri. La famiglia ringrazia.

ON. FUNEBRI BANCHIO MORETTA TEL. 335.1596576

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s.

ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel. 3425758002

COMPRO vespa Lambretta moto trattorini piccoli con e senza documenti pagamento contante. Tel. 3312506402 Francesco CERCO vespe, lambrette e guzzi e moto

PANCALIERI

335.7520406

MARIA GIOVANNA REI (STEVE)

I familiari ringraziano tutti coloro che con scritti, ﬁori e presenza si sono uniti al loro grande dolore. Le S. Messe di Trigesima saranno celebrate: domenica 19 novembre 2017 alle ore 10,00 a Crissolo e domenica 26 novembre 2017 alle ore 11,15 a Faule. La famiglia ringrazia.

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

d’epoca in generale per restauro, revisione, riparazione. Massima serietà e pagamento in contanti. Tel. ore serali al 3928682712 (Massimo-zona pancalera)

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA Prossimamente

LEONARDO CECCHI sarà alla Libreria Mondadori a

Carmagnola per autografare le copie del suo primo libro “Un respiro lungo e via” Info in libreria 0119715622 e su Facebook “Mondadori Point Carmagnola”

CARMAGNOLA “LIBRERIA MONDADORI” Appuntamento in libreria Via Gardezzana 20

Parola di scrittore... Conversazioni con gli autori della Biblioteca degli scrittori piemontesi

VENERDÌ 10 NOVEMBRE Venerdì 10 novembre ore 212017 Incontro con

Ore 21,00 GRAZIELLA ARDIZZONE e

Interverranno: MARCO DARDANELLI che presentano “La piuma del

Graziella Ardizzone martin pescatore” e “La luna nel quartiere”. eIngresso Marcogratuito Dardanelli

Letture di Luca Occelli

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: 9.00-12.30 e 15.30-19.30 - lunedì chiuso