La pancalera ottobre 2015 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

Cafè Alzheimer a Carmagnola pag. 9

Presente in 25 comuni, 127.000 lettori!!!

Villafranca recupera tela rubata pag. 22

Festa Bagna Caoda a Faule

pag. 20

Anno X, n. 10 - ottobre 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO SCUOLA MEDIA - GEOMETRI - PERITI AGRARI Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO) - Tel. 011.2346311 - Fax 011.9790410 E-mail: segreteria@salesianilombriasco.it www.salesianilombriasco.it

Vigone

Fiera del Mais e dei Cavalli dal 16 al 18 ottobre F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

LOMBRIASCO Nuovo direttore alle Scuole Salesiane

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

700 €

990 €

a pag. 14

(FINO A 90 kw)

PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida ﬁno a ﬁne ottobre 2015

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

La vetrina di un mondo ricco di tradizioni

a pag. 12

Virle esce dall’Anci a pag. 11

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Pancalieri Successo per Viverbe della nuova Pro Loco

a pag. 3

Pratiche ENEL ed ENEL energia Contratti luce e gas Prodotti in bolletta Led, caldaie, info.enel@ntgruppoimpianti.com condizionatori, scaldabagni www.ntgruppoimpianti.com FOTOVOLTAICO CARMAGNOLA Via del Porto, 28 - SALUZZO Via M. della Liberazione, 25 NUMERO VERDE 800.046.850 - Tel. 011.9716226

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI * Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it

RUBRICHE

ottobre 2015

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

RE LETTE

Carignano Viva ringrazia Carignano Viva ringrazia tutti i Carignanesi che hanno partecipato alle iniziative di "Aspettando San Remigio" e che vorranno partecipare alle prossime previste per l'autunno. Il direttivo ricorda che l' Associazione Carignano Viva è un' associazione apartitica, e senza scopo di lucro che si occupa di promozione sociale, culturale, economica, turistica ed ambientale del territorio. Tra le priorità è lo sviluppo di attività che favoriscano il coinvolgimento dei cittadini alla vita pubblica e la socializzazione. A tal ﬁne si sottolinea che l'eventuale attività politica personale di alcuni soci non rappresenta in alcun modo la linea dell'associazione stessa, né tanto meno implica il coinvolgimento in cordate elettorali. Il Direttivo

Carmagnola. Rotonde si rotonde no

Provincia, Territorio e Cultura

Egregio Sig. Direttore, in allegato invio foto di alcune rotonde stradali (rotatorie) presenti nella nostra città e alcune rotonde situate in cittadine della provincia di Cuneo e altre limitrofe a Carmagnola. Da un semplice paragone visivo si nota chiaramente che le nostre rotonde non rappresentano un buon biglietto da visita per chi arriva nella nostra città pur essendo comunque uno dei primi arredi urbani che si incontra unitamente alla stazione ferroviaria o al casello autostradale. Eppure cittadine più piccole e con un numero di abitanti di molto inferiore al nostro, ci riescono egregiamente. La domanda viene spontanea sicuramente ai Suoi lettori e nostri concittadini: perché qui da noi no? Quali sono le reali diﬃcoltà che non permettono un decoro simile, se non migliore alle altre città in questione? Carmagnola non lo merita? Questa domanda vale anche per altre situazioni di mancato intervento manutentivo o migliorativo. Sono molti i casi evidenti di degrado ed incuria di strade, marciapiedi, aiuole ,segnaletica stradale, semafori etc. dove si interviene al minimo, come per le rotonde, solo nei periodi di manifestazioni importanti come la Sagra per lasciare poi il tutto sino al prossimo evento. È solo questione di mera pecunia o di mancato interesse nel migliorare l’aspetto della città coinvolgendo magari soggetti terzi come credo abbiano pensato altre cittadine, coinvolgendo in parte nella realizzazione e mantenimento delle ditte o ﬂoricoltori locali su tutte le loro rotonde? L’arredo urbano ed il decoro degli spazi comuni rappresentano la cartina al tornasole di una buona amministrazione. Cordiali saluti Carmagnola li 1.9.2015 Giuliano Biasibetti- Consigliere Comunale Indipendente

Carmagnola prima, Bra a seguire due esempi di made in Italy. La provincia si risveglia e traina i grandi centri urbani. La Politica nel territorio per esportare e far conoscere le nostre eccellenze. Uno scambio con realtà lontane per un confronto ed un arricchimento Comune. A Bra si è vista l’Europa, quell’Europa fatta di persone, culture lontane che si uniscono con i loro prodotti locali, quella terra che pone le radici comuni, fatte di valori ed ideali. Nell’era di internet farsi conoscere è più facile, i nostri territori sono una meta unica per tradizione ed ospitalità. Il nostro vino, eccellenza Mondiale, i nostri prodotti e la nostra cucina, seconda a nessuno. Alba arriva nei prossimi giorni spalancando le porte del Roero, Giaveno, famosa per i suoi Funghi, Asti con il suo Palio, realtà che il mondo ci invidia. La Politica del territorio scopre le nuove tecnologie, dalla sharing Economy, al baratto Amministrativo, reperisce risorse che arricchiscono il bene Comune. L’attenzione e la cura del dettaglio si uniscono alla tradizione ed alla nostra Storia. Basta con slogan e proclami, retorica d’altri tempi. La buona Politica è fatta in casa, con Amministratori che non perdono mai il loro rapporto con il territorio (sul punto si veda l’Europarlamentare Alberto Cirio presidente GAL-Roero). Non nascondere le proprie radici, ma viverle come un valore aggiunto, a vantaggio e salvaguardia dei propri elettori. Torino, ha da rimboccarsi le maniche e prendere spunto dalla “buona Politica”. Avv. Lorenzo Papa

“la buona Politica”

A ricordo di un caro amico. A Gino con tutto il mio amore Presenza silenziosa, discreta, uomo buono e gentile, che ha fatto della sua riservatezza uno stile di vita durante il suo percorso terreno, così come l’acqua cheta scava le rocce. Lui ha saputo, seppur timidamente, scolpire nel cuore di chi gli ha voluto bene e ha fatto parte della sua vita, un sentimento di bene profondo e duraturo. Dopo il suo personale calvario, lui ora è tornato a far parte della luce divina, nuovamente forte e risanato dai mali terreni, pronto a vegliare sui suoi cari e a colmare il grande vuoto rimasto nei nostri cuori dopo il suo ritorno alla luce eterna. Gino, ti ringrazio per il bene che mi hai voluto e l’amore che mi hai regalato. Ciau Gino mi manchi, mi manca il tuo sorriso. Armando Piccato

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA. La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

Auguri a Giovanni Demorizio e Giuseppina Pagliuzzi che domenica 20 settembre hanno festeggiato il loro 50esimo anniversario di matrimonio.

Un altro straordinario successo per il piccolo casalgrassese Jacopo Maniscalco alla festa di Racconigi sabato 19 settembre in un live di gruppo!!

ottobre 2015

PANCALIERI

Violenza su donne a Bra e Savigliano

Foto Piercarlo Nicola. Servizio fotograﬁco completo sul sito www.lapancalera.it

Viverbe della nuova Pro Loco è un successo

BRA - SAVIGLIANO - Casi di violenza domestica contro le donne ad inizio settembre. I carabinieri della Compagnia di Bra e della Stazione di Sommariva Bosco, allertati da alcuni vicini di casa che udivano grida e forti rumori provenire dall’interno di un alloggio in cui vive una famiglia di romeni, sono intervenuti bloccando il marito, un operaio 30nne romeno, immediatamente dopo che aveva minacciato la moglie e la ﬁglia 19enne sue connazionali. Era nata una veemente discussione in famiglia per ragioni in corso di accertamento quando, ad un certo punto, l’uomo ha impugnato un grosso coltello da cucina col quale minacciava moglie e ﬁglia. Solo con l’intervento dei militari la situazione è stata riportata alla calma. L’arma impropria è stata sequestrata e lui denunciato per il reato di minaccia aggravata alla Procura della Repubblica di Asti. A Savigliano un imprenditore cuneese 50enne ha usato violenza nei confronti della moglie, una casalinga 48enne del luogo, procurandogli lesioni medicate in seguito al pronto soccorso dai sanitari che l’hanno dimessa con una prognosi di 4 giorni. I carabinieri, al termine degli accertamenti svolti sulla vicenda, hanno denunciato l’uomo per maltrattamenti in famiglia e lesioni personali.

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Segnale positivo per la ripresa economica, che parte dall’impegno delle comunità locali

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI - Contro ogni dubbio iniziale, Veverbe 2015 è stata un successo e il nuovo direttivo della Pro Pancalieri presieduta da Franco Senestro ha saputo dare un nuovo impulso alla manifestazione, che si è tenuta dal 18 al 22 settembre. Innanzitutto la nuova disposizione della zona commerciale nell’area degli impianti sportivi, studiata da Luca Pochettino (Pro Pancalieri) e disposta con pagode che richiamavano i mercatini, è piaciuta a espositori e pubblico. Sono stati i nuovi eventi che hanno richiamato tanti visitatori, a partire dal Moijto Party il giorno dell’inaugurazione che ha attirato tantissimi giovani, al concerto di Clara Bonaudi con il tributo ad Edith Piaf: c’era persino la coda di persone fuori dalla Chiesa dei Frati, dove si teneva l’esibizione, che attendeva di entrare ad ascoltare la voce della giovane cantante. Simpatica anche l’idea del Pulenta Street (polenta e salsiccia da passeggio), che ha ravvivato la sera in genere un po’ spenta del lunedì ed ha contribuito a raccogliere fondi per la Pro Pancalieri, con i ringraziamenti di Franco Senestro per chi ha partecipato. «Il nuovo direttivo della Pro Loco - ha commentato il sindaco Claudia Virano - con grande professionalità e dedizione è riuscito in tempi stretti a dar vita a questa bellissima festa. In questi giorni di festa abbiamo pensato a Pancalieri come patrimonio di tutti, e perché l’impegno la passione e la reciprocità che nella festa si concretizzano così bene nel lavoro di tanti volontari, diventino una base, per altre azioni sociali e individuali». «Abbiamo dato risalto - ha quindi spiegato Franco Senestro presidente Pro Pancalieri - innanzitutto agli artisti pancalieresi con la mostra di Milo Pagnone con la sua pittura fotograﬁca ed il concerto di Clara Bonaudi». Ed ha espresso soddisfazione anche per la seratona di liscio con l’orchestra La Nuova Immagine e per il Pulenta Street: «Grazie a tutti voi, 690 porzioni......è un bel risultato!». Conclude Senestro ringraziando «Tutti coloro che hanno creduto e credono nella nuova Pro Loco, ringrazio la nuova Pro Loco con i ragazzi che hanno dato il massimo, sono veramente grandi». VIVERBE 2015 Viverbe è stato anche un momento per riﬂettere sulla Il Consiglio d’Amministrazione situazione economica attuale: il segretario di zona della della PRO PANCALIERI, coldiretti Giuseppe Barge ha sottolineato l’importanza data la partecipazione ed dell’impegno preso dal Governo italiano di abbattere i positivi riscontri, vuole l’IMU agricola dal primo gennaio, mentre l’assessore fare i più sentiti e profondi regionale all’Istruzione Gianna Pentenero ha evidenringraziamenti a tutti ziato come bisogna cogliere i piccoli segnali positivi di coloro che, ad ogni livello, ripresa e «lavorare con grande attenzione, perché questi hanno permesso il successo piccoli segnali ci fanno sperare di uscire da un tunnel di un’armoniosa e riuscita drammatico». Manifestazione… Grazie! Irene Canova

Seguici su VARCA dal 1976 Renault a Carmagnola

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) www.varca.it - info@varca.it Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

PANCALIERI

ottobre 2015

Imprenditoria femminile

Essenzialmenta selezionata al Premio De@terra PANCALIERI - L’Azienda Agricola Essenzialmenta è stata selezionata tra le prime sei aziende italiane partecipanti al Premio De@terra 2015, classiﬁcandosi in quarta posizione. Il 15 ottobre, la titolare Mirella Chiattone, in occasione della Giornata Mondiale della Donna Rurale, si recherà al Palazzo dell'Agricoltura a Roma per ricevere il riconoscimento dal Ministero Italiano delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali. Parteciperà inoltre ad una visita di studio per lo scambio di "buone prassi" presso alcune realtà agricole dell'Unione europea. «Spero, nel mio piccolo, con impegno e passione - dichiara Mirella Chiattone - di valorizzare e rappresentare sempre al meglio l'eccellenza agroalimentare del territorio, seguendo e salvaguardando la tradizione... puntando però su innovazione, sostenibilità, creatività».

EssenzialMenta è già tra i vincitori del concorso Fattori di Successo 2014, avendo presenziato a New York per rappresentare il meglio del "made in Italy " al "Fancy Food Festival", insieme ad altre undici aziende agricole italiane.

I sei sindaci di Pancalieri

Cresce il Palio dei Borghi Più di 200 gli iscritti all’edizione 2015, organizzatori compiaciuti per il riscontro del paese PANCALIERI - Vittoria per il borgo La Cara, che con 48 punti si è aggiudicato il Palio 2015 disputato in paese dal3 al 5 settembre con l’organizzazione del Comune. Diverse le sﬁde in cui gli oltre duecento concorrenti si sono dovuti confrontare: dall’attraversata dell’Angiale, alla gara delle rotoballe, al calciobalilla umano, all’albero della cuccagna. «La popolazione ha risposto bene - ha commentato l’assessore alle Manifestazioni Mario Leontino c’erano anche 40 bambini iscritti e i capoborghi sono rimasti soddisfatti, dopo aver lavorato tanto ad organizzare l’evento, dell’ottimo riscontro avuto». «Un sacco di pancalieresi e non solo sono venuti ad assistere ai giochi, soprattutto all’attraversata dell’Angiale. Era da un po’ che non si vedeva così tanta gente gioire e tifare» ha fatto eco il consigliere comunale Lorenzo Cerato, che ha collaborato con l’assessore Leontino ad organizzare il Palio. Nella classifica il borgo Crus Bianca ha conquistato la seconda posizione con 39 punti, San Rocco con 36 è arrivato terzo, La Mocia con 30 punti quarto classiﬁcato. i.c.

LA CLASSIFICA La Cara 48 punti Crus Bianca 39 punti San Rocco 36 punti La Mocia 30 punti

Soddisfatti l’assessore Leontino e il consigliere Cerato che con il Comune hanno organizzato la manifestazione

Tanti i ragazzi partecipanti alla Festa dello Sport PANCALIERI - La Festa dello Sport organizzata dall’Amministrazione comunale ha attirato numerosi bambini e ragazzi non solo di Pancalieri. La bella giornata è stata complice della riuscita dell’appuntamento di domenica 6 settembre e nel pomeriggio i presenti hanno potuto provare box, ginnastica ritmica, tiro con l’arco, basket e scacchi. «Ringrazio il consigliere Lorenzo Cerato - ha aﬀermato l’assessore Mario Leontino - per l’ottima collaborazione nell’organizzare questo appuntamento ed anche il Palio dei Borghi». Appuntamento quindi al prossimo anno, con nuove idee e nuove attività per giovani atleti.

PANCALIERI - In occasione della Festa Patronale i sindaci che hanno amministrato il paese negli ultimi anni si sono ritrovati per una foto insieme. Eccoli, in ordine di successione partendo dall’attuale primo cittadino Claudia Virano, per passare a Fiorenzo Gamna, Antonino Dematteis, Libra Emanuele, Bartolo Lorenzone, Nicolao Belmondo.

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA Da ottobre si ricomincia con la fantastica

BAGNA CAÖDA!! Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Progetto promosso da:

TENZA di ASSIS o i z i v r Se ambito nzia in fa n ’i ll a RURALE LIARE E I BINI C I M O D uoi BAM t i r e .P .. NNI! SI a 3 A da 3 ME

ANCHE A PANCALIERI! ANCHE PER INFO: Cooperativa Linfa solidale www.linfasolidale.it - info@linfasolidale.it Cell. 339.8996338 MARIA GRAGLIA

Per qualsiasi tipo di informazione contatta la nostra segreteria: Tel. 011.23 46 311 - Email: segreteria@salesianilombriasco.it Via San Giovanni Bosco, 7 10040 Lombriasco (Torino) Tel. (+39) 011.2346311 - Fax (+39) 011.9790410 Email Info@salesianilombriasco.it - www.salesianilombriasco.it

ottobre 2015

I Giallisti di Maestri del Gusto a Expo 2015 PANCALIERI-CARMAGNOLA - Si intensificano in queste ultime Torinoir a settimane le occasioni per incontrare all’Expo di Milano i Maestri del Gusto di Torino e provincia, protagonisti insieme ad altre realtà dell’enogastronomia locale. All’interno del Cluster Cacao e Pancalieri eccellenti Cioccolato, dove Torino ha uno spazio condiviso con Perugia e Modica,

Sport a Viverbe PANCALIERI - Importanti appuntamenti sportivi si sono svolti durante la fiera vivaistica Viverbe, partendo dal quarto Gran Premio Ciclistico ChialvaMenta corso sabato 19 settembre sul circuito Pancalieri, Vigone, Cercenasco, Virle, Pancalieri, da ripetere 4 volte, per un totale di 78 chilometri. L’organizzazione era del Team Bike Pancalieri presieduto da Giovanni Aghemo, che ha voluto ringraziare il sindaco di Virle per aver nuovamente permesso il passaggio della gara in paese. Nel gruppo della prima partenza la corsa è stata vinta da Daniele Geraci con la media di 44,070 km/h, seguito da Dario Ferracin e Alessandro Bruno. Il gruppo della seconda partenza ha visto tagliare per primo il traguardo a Wilhelm Bonato alla media di 40,070 km/h, seguito da Massimo Grappeia e Massimo Bosticco. La premiazione si è quindi tenuta al Bar della Posta di Pancalieri, alla presenza degli organizzatori, del presidente Pro Pancalieri Franco Senestro e di Franco Chialva della ditta sponsor ChialvaMenta. Corsa podistica non competitiva è stata invece la 25esima Straviverbe di martedì 22 settembre. Partenza davanti agli impianti sportivi a fine pomeriggio per tre gruppi: bambini, ragazzi ed adulti. Primo a tagliare il traguardo sul percorso di 5 chilometri categoria uomini è stato Fabrizio Durando; secondo Wallad Tamha, terzo Andrea Rostagno. Tra le donne partecipanti prima è arrivata Noemi Mellano, seguita da Alessandra Casale e Maria Grazia Vernacchia. La Bocciofila Pancalieri ha invece organizzato, sabato 19 settembre, il primo Memorial Manescotto Fortunato, poule a quadrette per otto formazioni di categoria DDDD. La gara è stata vinta dalla formazione Bar Castello dell’Elfo Curioso (Aimar, Florio, Manfredini, Vendramini)che ha battuto in finale la formazione della Nuova Edile di Pancalieri (Castellano, Gatti, Perrone, Solari). Martedì 22 settembre si è invece svolto il secondo Memorial Roasio Sebastiano, poule a quadrette per otto formazioni categoria BCCD. La manifestazione è stata coronata da un folto pubblico che ha visto in finale prevalere la formazione Mollificio M.R.I. (Capello, Ambrogio, Gatti, Milanesio) sulla Immobiliare Multi Service di Elisa Sema (Armando, Bertello, Mana M., Sola M.). Al terzo posto si è classificata Pavesio Tende - Ferrero di Vigone. i.c.

PANCALIERI

Sopra: Sonia Manescotto con Lino Castellano della formazione Nuova Edile Pancalieri, seconda classificata al Memorial Manescotto Fortunato Sotto: la premiazione del Gran Premio ChialvaMenta

La partenza della categoria adulti della 25esima Straviverbe

PANCALIERI - “La morte non va in vacanza”, il libro degli scrittori giallisti del gruppo Torinoir è stato presentato a Pancalieri sabato 26 settembre, in occasione della giornata porte aperte per le biblioteche del sistema Sbam sud-ovest ed a conclusione degli appuntamenti organizzati dalla Pro Pancalieri per Viverbe 2015. Il giornalista scrittore Beppe Gandolfo ha condotto la serata che si è tenuta nella Chiesa dei Frati, stuzzicando gli autori presenti a narrare curiosità ed aneddoti sui propri racconti, riuniti appunto nel libro protagonista dell’incontro ed ambientati in estate in luoghi di villeggiatura. La serata si è conclusa con gli autografi degli scrittori e con la pastasciuttata offerta dalla Pro Pancalieri e gustata in sala, seguita dal digestivo di ChialvaMenta. i.c.

sono previsti alcuni appuntamenti dal titolo “Il Cioccolato di Torino. Declinazioni, abbinamenti e suggestioni di una tradizione unica”, con la partecipazione di cioccolatieri e pasticceri del territorio subalpino e dell’Enoteca Regionale dei vini della provincia di Torino. Qui, giovedì 8 ottobre dalle 16 alle 17 si potranno degustare i Santagostini, cioccolatini alla canapa, con la pasticceria Molineris di Carmagnola con la presentazione dell’agronomo e giornalista Alessandro Felis. Sei Maestri del Gusto, tra cui ChialvaMenta di Pancalieri, saranno inoltre presenti dal 6 al 12 ottobre all’interno di Cascina Triulza, lo spazio-mercato di quasi 8.000 mq dedicato e gestito dalle OSC (Organizzazioni della Società Civile). La presenza all’Expo delle imprese torinesi è frutto di un progetto che vede la collaborazione di Città di Torino, Regione Piemonte, Camera di commercio di Torino e Anci con l’obiettivo di presentare, in un’ottica di turismo internazionale, le eccellenze del territorio.

Sensibilizzare alla raccolta differenziata

Covar14 alle fiere paesane

PANCALIERI - È partita sabato 19 settembre, da Pancalieri, la campagna itinerante di sensibilizzazione al riciclo dei rifiuti, ideata dal Covar14 per incrementare la percentuale della raccolta differenziata. Fino a metà novembre i gazebo con il logo “Differenzio ergo sum” animano mercati, feste e fiere cittadine nei 13 comuni dell’area del consorzio invitando a partecipare al “gioco del riciclo”. Chi si avvicina al punto informativo è sollecitato a buttare un oggetto, scegliendo il contenitore giusto. Chi fa la scelta giusta, riceve un gadget utile per continuare ad adottare comportamenti ecologici e corretti per la riduzione dei rifiuti. Il viaggio di “Differenzio ergo sum” proseguirà alla fiera di Lombriasco domenica 4 ottobre dalle 14 alle 18; al mercato di Vinovo lunedì 5 ottobre dalle 9 alle 13 e sabato 17 ottobre, dalle 9 alle 13, in piazza Marconi; alla Sagra del Ciapinabò di Carignano domenica 11 ottobre dalle 9 alle 13 e al mercato di piazza Savoia giovedì 22 ottobre dalle 9 alle 13; alla Fiera Autunale di Castagnole domenica 25 ottobre dalle 9 alle 13. A novembre si sposterà a Virle, domenica 8 novembre (dalle 14 alle 18) per la Fiera dij pocho e d’la cossa e a Piobesi per la Fiera Autunnale domenica 15 novembre, dalle 9 alle 13.

CARMAGNOLA

Avetta invita i sindaci all’European Gran Leaf 2016 È il riconoscimento della Commissione europea per lo sviluppo sostenibile CARMAGNOLA - Alberto Avetta, vicesindaco della Città metropolitana di Torino, ha invitato i dodici sindaci dell’area metropolitana torinese a candidarsi a European Gran Leaf 2016. Il riconoscimento verrà attribuito il prossimo anno dalla Commissione Europea ai comuni con popolazione tra i 20mila e i 100mila abitanti “che si sono distinti nella promozione di una crescita e di uno sviluppo sostenibili per i propri territori e che hanno saputo meglio applicare il concetto di green per il miglioramento della qualità della vita dei propri cittadini”. Avetta si è rivolto in particolare ai primi cittadini di Carmagnola, Chieri, Chivasso, Collegno, Grugliasco, Ivrea, Nichelino, Orbassano, Pinerolo, Rivoli, Settimo Torinese e Venaria Reale. Le candidature sono aperte ﬁno al 19 ottobre.

Silvia Testa ha incontrato Delrio Bretella Sud priorità per collegamento viario tra torinese e cuneese CARMAGNOLA – È stato un incontro informale quello tra il sindaco di Carmagnola Silvia Testa, accompagnata dal vicesindaco Giuseppe Bertero, ed il ministro delle Infrastrutture Graziano Delrio. Testa ha posto all’attenzione del Ministro la questione della realizzazione della Bretella Sud di Carmagnola e del relativo casello autostradale. L’incontro è avvenuto giovedì 27 agosto, quando Delrio era in visita a Torino per impegni istituzionali e si è reso disponibile per un breve incontro con il Sindaco di Carmagnola, al quale ha partecipato anche il vice sindaco della Città Metropolitana Alberto Avetta. «Sono soddisfatta di aver potuto parlare personalmente con il Ministro Delrio della questione della Bretella Sud e della necessità di realizzare i lavori per la costruzione e apertura del casello in tempi stretti - ha dichiarato il sindaco Silvia Testa - Il Ministro si è dimostrato sensibile al problema ed ha avuto modo di ascoltarci. Abbiamo preso accordi per un prossimo incontro a Roma con i funzionari del Ministero, poiché la realizzazione del casello rappresenta una priorità della rete viaria che collega torinese e cuneese».

ottobre 2015

Presentato dal direttore Uberti l’Atto Aziendale dell’AslTo5 che regolerà il prossimo triennio

San Lorenzo, nuovi medici per oculistica CARMAGNOLA - L’atto Aziendale dell’AslTo5 che regolerà il prossimo triennio degli ospedli di Carmagnola, Chieri e Moncalieri è stato presentato dal direttore generale dell’Azienda Sanitaria Massimo Uberti. Dal documento, presentato in Regione per l’approvazione, emerge che Carmagnola avrà letti per ricovero ordinario di chirurgia generale, medicina, lungodegenza e riabilitazione; week e day surgery

per tutte le specialità chirurgiche, day hospital per l’area medica compresa oncologia, attività ambulatoriali e consulenze per tutte le specialità. Rimarrà anche l’attività di pronto soccorso, diagnostica e anestesia. Progetto più consistente è quello che porterà ad avere al San Lorenzo un organico di medici per l’oculisitca (prevista l’assunzione di due persone); al momento lavorano già degli specialisti in

attività ambulatoriale ma l’attività verrà potenziata soprattuto per gli interventi di cataratta. «Questo verrà realizzato entro la ﬁne del mandato» ha spiegato Uberti. A Carmagnola verranno anche eseguiti la maggior parte degli interventi di urologia, solo le urgenze verranno dirottate su Chieri. Sul documento non ha ancora espresso un parere il Comitato San Lorenzo, che si riserva prima di analizzare e discutere l’Atto.

Falda inquinata nell’ex area Italdry La potabile è sicura, ma un provvedimento limita temporaneamente l’uso dei pozzi alla Bossola e San Bernardo per inquinamento da tetracloroetilene CARMAGNOLA - L’Amministrazione comunale sta procedendo alla determinazione delle aree inquinate dal solvente tetracloroetilene nell’area dove aveva sede l’azienda Italdry, per poi procedere alla bonifica del sito inquinato di via Caramagna. In attesa dei risultati delle analisi delle acque sotterranee in specifici punti, il Comune, l’Arpa Piemonte e l’ASL TO 5, che intervengono nel procedimento, hanno adottato alcune misure di prevenzione della salute pubblica a tutela dei cittadini che risiedono a valle del sito inquinato e che utilizzano i pozzi insistenti sulla prima falda acquifera. Con una ordinanza del Sindaco emessa il 7 settembre scorso, vengono stabilite le misure cautelative che devono essere seguite dai cittadini e dalle aziende agricole e zootecniche di tutto il territorio comunale, ma con priorità nella zona circostante l’area interessata dall’inquinamento. Le aree identificate interessano la Bossola, borgo San Bernardo e l’area del Basso dei Sola verso borgo San Michele. «Le disposizioni - viene indicato nel comunicato stampa diffuso dall’Amministrazione comunale - vengono impartite per prudenza ancor prima che per necessità». L’ordinanza (che ha validità di 6 mesi) vieta ai cittadini l’utilizzo dell’acqua prelevata dai pozzi per fini idropotabili (bere, preparare bevande, cura del corpo – a causa dei rischi di ingestione e inalazione – per la preparazione e cottura di alimenti) a meno che il proprietario non

richieda e ottenga a proprie spese il certificato di potabilità dell’acqua. È invece consentito l’utilizzo dell’acqua dei pozzi, che risultino positivi alla presenza di tetracloroetilene con concentrazione inferiore a 40 microgrammi/litro, per irrigare gli orti privati domestici, poiché non vi sono rischi per la salute umana. Il solvente, infatti, non si trasferisce dal terreno alle piante. Alle aziende di produzione ortaggi, è consentito l’utilizzo di acqua con una concentrazione inferiore ai 40 microgrammi/litro per irrigazione. In caso di utilizzo di acqua contaminata per irrigazioni in serre o con sistemi che possano causare una eccessiva esposizione per via inalatoria da parte degli operatori è necessaria l’adozione di misure preventive dell’esposizione, come previsto dalla normativa in materia di sicurezza dei lavoratori. Nelle aziende zootecniche è consentito l’uso dell’acqua dei pozzi con concentrazione inferiore ai 40 microgrammi/litro per l’abbeverata degli animali. «L’acqua potabile è sicura e non inquinata - informa ancora l’Amministrazione comunale - così come rilevato dai prelievi periodici di campioni effettuati dall’ASLTO5». I cittadini possono chiedere maggiori informazioni all’Ufficio Ambiente del Comune di Carmagnola.

C.I.S.A.31

Terminati i lavori nei locali

Laboratori per gli alunni disabili

Nuovi punti raccolta abiti usati Riaperta la Biblioteca Civica con nuovi orari CARMAGNOLA – Sono stati installati sul territorio cittadino nuovi cassonetti per la raccolta di abiti usati gestiti dalla Cooperativa Sociale S.C.S. “Lavoro e Solidarietà”. I punti di raccolta sono collocati in piazza Concordia, vicolo Gallo (Borgata San Bernardo), largo fratelli Quaranta (Borgata Cappuccini), via Saluzzo, via Cuneo, corso Roma, via De Gasperi, via Cavassa, piazza Mazzini, piazza XXV Aprile e presso il peso pubblico in Borgata Motta.

CinemAmbiente CARMAGNOLA - Il 9 ottobre alle ore 21 con l’organizzazione del circolo il Platano e Arci Margot anche a Carmagnola si terrà la 18esima edizione di CinemAmbiente. Al cinema Elios verrà proiettato “10 Billion: what's on your plate?” del regista tedesco Valentin Thurn, che sarà anche il ﬁlm di apertura del festival a Torino.

CARMAGNOLA - È stata riaperta martedì 1 settembre, dopo i lavori di riqualiﬁcazione, la biblioteca Civica di Carmagnola. L’inaugurazione dei locali si è tenuta alla presenza del sindaco di Carmagnola Silvia Testa, dell’assessore alla Cultura Pio Caon e del direttore della Biblioteca Claudio Baldi. La Biblioteca era rimasta chiusa durante l’estate per aggiornare i cataloghi analogici ed elettronici e per la manutenzione dei locali. Con l’inizio del nuovo anno scolastico, gli studenti (ma non solo) potranno così godere di un servizio migliorato. Sono anche cambiati gli orari di apertura al pubblico: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì 9-12.30 e 14.30-18.50, sabato 9-12.30, lunedì chiuso. Il prestito termina alle ore 18.30.

Viale Garibaldi, 37 CARMAGNOLA TEL. 011.977.80.50

Panificio Nazionale

Via Carducci, 6 - CARMAGNOLA TEL. 338.2594344

Segui la Pancalera su internet

CARMAGNOLA-CARIGNANO - Il Coordinamento Diversabilità del C.I.S.A.31 ha proposto la realizzazione di laboratori nelle scuole elementari e primo anno delle medie. Coinvolgeranno gli alunni di Carignano martedì 20 ottobre (scuola media) e quelli di Carmagnola giovedì 22 ottobre (Antichi Bastioni). La realizzazione è curata dalle cooperative sociali Solidarietà Sei di Carmagnola e Quadrifoglio di Pinerolo.

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

ottobre 2015

Presentato alla Bussone, luogo per malati e familiari

Inaugurato il Cafè Alzheimer

CARMAGNOLA - Con la riapertura del Centro Polifunzionale comunale Bruno Longo, l’Associazione Zona Lame ha organizzato delle serate danzanti che da metà settembre si tengono il venerdì e la domenica dalle 20.30 alle 24. Il venerdì è anche possibile partecipare alla scuola di ballo liscio, dalle 20 alle 21, tenuta da noti maestri della zona. Per le iscrizioni contattare il numero 338.2175421.

Presenti in sala Nicola Ghietti, Guido Barberis, Clara Genesio, Graziana Ferretto, Valeria Torazza, Luciano Bernini, Emilio Luda CARMAGNOLA – Il Cafè Alzheimer è un progetto realizzato in memoria di Micki Spina, portato avanti da Cisa31 e Asl To5 per volontà della famiglia Spina. É un luogo di incontro che oﬀre ai cittadini informazioni e sostegno, riguardo ai disturbi della memoria, a malati e familiari con l'aiuto di operatori, volontari, esperti e istituzioni. «Con il Cafè Alzheimer ci si propone di creare un'occasione concreta per aﬃancare la famiglia di una persona con alzehimer in un percorso di rottura dall'isolamento sociale - dice il dott Guido Barberis, direttore della struttura di geriatria dell'Asl To5, durante l'inaugurazione alla Bussone sabato 26 settembre - Le famiglie, invitate agli incontri del caffè insieme al malato, sono accolte in un ambiente informale da

operatori esperti nella relazione con il malato e operatori esperti nell'ascolto dei familiari». Familiari, malati e operatori instaurano quindi una relazione fra loro, ﬁnalizzata alla qualità della vita e al mantenimento delle funzioni e autonomie residue del malato. «Questo servizio è fondamentale per l'arricchimento della comunità» ha aﬀermato durante la presentazione del Cafè Alzheimer Graziana Ferretto, assessore alle Politiche Sociali di Carmagnola, e Clara Genesio, responsabile del CISA31, ha sottolineato come il Cafè Alzheimer sia «stato realizzato con la collaborazione di tutti:

dalle cooperative, alle farmacie, ai medici di base al volontariato locale». Oltre al Cafè Alzheimer, a disposizione dei malati c'è una palestra cognitiva allestita per incontri mirati, e servizi appositi come lo Sportello Unico per la non Autosuﬃcienza, in cui si può ricevere aiuto da un assistente sanitario e un assistente sociale. Per informazioni è possibile contattare la segreteria del Cisa 31 (011.9715208 martedì dalle 9 alle 12 e giovedì dalle 14 alle 15.45) oppure l'Uva dell'Asl To5 (011.9719579). Laura Nicola

Nuova vetrina per la collezione di Bruno Albertino e Anna Alberghina

African Style a Cherasco La mostra, che ospita la collezione dei due medici carmagnolesi, deﬁnisce l’estetica africana. Inaugura il 17 ottobre CARMAGNOLA - Approda a Cherasco, a Palazzo Salmatoris, la mostra “African Style. Dall’arte africana tradizionale all’arte contemporanea” curata da Bruno Albertino (medico carmagnolese) e Anna Alberghina. L’esposizione inaugurerà il 17 ottobre 2015 alle 10.30 e potrà essere visitata ﬁno al 17 gennaio 2016. Attraverso la fusione di quattro

Serate danzanti al Bruno Longo

nuclei artistici diﬀerenti ma complementari, la mostra offre un ponte immaginario tra la grande scultura dell'Africa nera carica di forza, che ci riporta alle origini, e l'arte contemporanea africana ed occidentale. Una prima sezione è rappresentata dalla collezione di arte africana tradizionale appartenente ai curatori della mostra, Bruno Albertino ed Anna Alberghina, medici carmangolesi, grandi viaggiatori e studiosi di arte africana; accanto a questa saranno esposte una serie di fotograﬁe artistiche, che documentano la vita di popoli africani custodi di tradizioni ancestrali, della fotografa torinese Anna Alberghina e degli americani Tomas D.W. Friedmann e Phil Borges.

Sarà inoltre presente un settore di arte contemporanea africana curato da Cesare Pippi. Infine, il quarto nucleo della rassegna è rappresentato dalle opere di alcuni importanti artisti contemporanei: Ugo Nespolo, Plinio Martelli, Titti Garelli, Renza Sciutto e Marian Heyerdahl con opere ispirate alla tradizione africana. Contributo storico di Paolo Novaresio e contributo critico di Armando Audoli. L’African style è il complesso delle manifestazioni materiali ed immateriali che deﬁniscono l’estetica africana, un modo di essere e vivere che si esprime principalmente nella scultura sacra e profana, negli ornamenti e nelle decorazioni corporee.

Concerto a ricordo di Ivo Alberto CARMAGNOLA - Concerto del coro Vox-Viva diretto da Dario Piumatti per ricordare Ivo Alberto, consigliere dell’associazione Amici dell’Abbazia di Casanova scomparso un anno fa. La serata si terrà domenica 11 ottobre alle ore 21 organizzata dall’associazione e da Livia Crivello, moglie di Ivo Alberto. «Noi dell'Associazione - dice la presidente Giorgina Fissore - lo ricordiamo come persona sempre disponibile, per la sua cultura sulla storia dell'Abbazia, per la sua allegria nel trasmetterci qualcosa che noi non sapevamo e, con questa iniziativa, lo vogliamo idealmente ringraziare per quanto ci ha insegnato. Ivo non amava apparire in primo piano, ma - dice ancora la presidente - lo ricordo con enorme piacere quando spiegava al prof. Gheroldi insegnante del Dams di Bologna quello che lui sapeva e aveva visto, ma che non si trovava scritto in nessun libro: era appassionato di arte e mi faceva rilevare cose che magari non avevo notato, sempre con molta ironia e gentilezza. Ringrazio Ivo perché in questi anni ho avuto l'occasione di apprezzare cose interessanti che sembravano invece non avere importanza all'interno di un contesto storico- artistico».

65%

Aperilibro con Marco Braico e il GdL

Romanticismo e tocco spiritoso in “Cuori di Panna”

CARMAGNOLA - Il nuovo appuntamento con l'Aperilibro del Gruppo di Lettura Carmagnola giovedì 29 ottobre sarà all'insegna della dolcezza. Protagonista Marco Braico, scrittore e insegnane di matematica e fisica nato a Torino nel 1968, arbitro di serie A di pallavolo. “Cuori di panna” è un libro godibile, a metà tra il romanticismo e la commedia, scritto con un tocco delicato e spiritosissimo. Narra la storia di Alberto, professore di matematica e fisica che riallaccia i rapporti con l'amico Marco. Dopo vent’anni ritrovarsi è bellissimo, così come entusiasmarsi per il lavoro dell’amico: un artigiano della pasticceria e della cioccolateria che vive per il suo laboratorio di dolciumi straordinari, prodotti con i migliori ingredienti reperibili al mondo. E poi in negozio c’è Laura, con i suoi occhi meravigliosi che sembrano promettere ad Alberto di spezzare la sua solitudine. Alle quotidiane avventure educative vissute tra i ragazzi del liceo si mescolano così le ore passate alla scoperta dei segreti del mondo dei dolci, finché una strana e inaspettata recensione al lavoro di Marco mette a rischio il futuro della sua piccola azienda e di chi ci lavora. Occorre passare all’azione, per svelare il mistero e sventare il pericolo. Chi meglio di Salvatore, il rozzo, affascinante ed efficace amico dalle mille risorse, potrebbe aiutare Alberto nell’impresa? Parte del ricavato della vendita dei libri di Marco Braico è utilizzato per l’acquisto di una strumentazione che consenta ai “pazienti malati” di avere una vita migliore, all’interno del progetto “La festa dei limoni”. L’appuntamento con l’Aperilibro è alle 19,30 per gustare una sfiziosa apericena low cost a € 10 bevanda inclusa presso Te.Ma Food in via Sommariva 121. Dalle 21 avrà inizio la chiacchierata con l’autore. Il gruppo lettura ad ottobre propone anche una gita nelle Langhe alla scoperta dei luoghi di Cesare Pavese; nella giornata verrà anche presentata l’antologia gialla “La morte non va in vacanza” alla presenza degli autori e del giornalista Beppe Gandolfo. Per info e prenotazioni chiamare il 392.5938504.

Libri e conferenze al Museo di Storia Naturale CARMAGNOLA - Per l’autunno il Museo Civico di Storia Naturale di Carmagnola propone una serie di incontri e presentazioni di libri di vario interesse naturalistico. Sabato 3 ottobre si terrà la presentazione del libro “Vado a vivere in città” (ed. Il Piviere) viaggio alla scoperta della fauna selvatica che vive in ambienti urbani, di Francesco Tomasinelli, e sabato 10 ottobre si parlerà del volume "Animali di montagna delle Alpi Sud-occidentali" (ed. Fulìe) di Stefano Fenoglio e Battista Gai. Sabato 17 ottobre ci sarà invece la conferenza “Come ti seduco l'insetto: strategie delle piante per la riproduzione” con Gianfranco Curletti e sabato 24 ottobre la conferenza “Dall’equatore al circolo polare alla ricerca della natura intatta” con Giovanni Boano.

CARMAGNOLA - Torna all’Elios la nona rassegna di teatro in piemontese “Un pò për rije e ‘n pò për...”. Due saranno gli appuntamenti di ottobre; sabato 10 “Sorpreise al bal mascrà” e sabato 24 “Ël diao e l’eva santa”. Inizio spettacolo ore 21.15.

Tel. 011.977.36.52 www.mastrotende.com

ECOBONUS

Teatro in piemontese

CARMAGNOLA

di Mastrototaro Alessandro e Alberto s.n.c.

CARMAGNOLA

ottobre 2015

Il Pane della Sagra con il progetto Uniti per Proteggere

300mila visitatori a Peperò Un successo che ha superato l’edizione dello scorso anno, complice il bel tempo

Il ricavato per attrezzatura ed una tenda gonfiabile per la Protezione Civile CARMAGNOLA - Il Pane della Sagra ha contribuito quest’anno a sostenere la Protezione Civile di Carmagnola. Il ricavato ottenuto con le offerte dei visitatori che durante Peperò hanno comprato le pagnotte al peperone verrà utilizzato infatti per l’acquisto di attrezzatura ed una tenda gonfiabile per il pronto intervento in caso di eventi di protezione civile sul territorio di Carmagnola. Esempio del lavoro della Protezione Civile era dato dal progetto "Uniti per Proteggere" realizzato nel contesto della Sagra del Peperone 2015, dove veniva illustrato il sistema di Protezione Civile locale formato dalle componenti appartenenti al volontariato quali Croce Rossa Italiana Comitato Locale di Carmagnola, ANA Protezione Civile di Carmagnola, i Vigili del Fuoco Volontari e l’Associazione Emergenza Radio, integrati con gli Enti appartenenti al Comune di Carmagnola ed in particolare con il Comando della Polizia Locale. I diversi gruppi nell’ambito della Sagra «hanno lavorato in sinergia e con una ottima collaborazione - ha affermato Emilio Fumero, presidente dell’Associazione Emergenza Radio - Questi momenti sono importanti per testare le procedure operative, migliorare le competenze e il mutuo scambio di professionalità, attrezzature e metodi». Fumero ha quindi ringraziato tutti i volontari «per il valore umano e l’impegno profuso per dieci giorni con turnazioni abbastanza critiche ma con esiti ottimi. Grazie a tutti coloro che hanno permesso di realizzare l’area allestita presso i Giardini Unità d’Italia e a chi ha acquistato il Pane della Sagra».

CARMAGNOLA - Eccezionale aﬄuenza di pubblico e visitatori, stimata in 300.000 presenze, per la Sagra del Peperone - Peperò conclusasi il 6 settembre scorso. Prova del successo è anche il fatto che in alcune giornate i telefoni cellulari sono andati più volte in tilt a causa delle eccessive connessioni alle celle. Come per la scorsa edizione, è stata avviata una ricerca universitaria sugli eﬀetti economico-sociologico-turistici della Sagra legati alla valorizzazione del territorio che stimerà in maggior dettaglio anche le presenze e le provenienze, oltre al volume minimo della ricchezza

prodotta che per la precedente edizione era stato stimato in 2.159.804,88 Euro. Un risultato eccellente, che il Comune spera possa essere ancora superiore per la 66esima edizione appena terminata. I presupposti ci sono perché nella manifestazione 2015 le aree gastronomiche sono state esaltate, implementate e attentamente selezionate in termini di qualità, dando come risultato una grandissima soddisfazione da parte degli esercenti dei 224 stand (nell’edizione precedente erano circa 150). I primi risultati della nuova ricerca si avranno a metà ottobre.

BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura

Iniziative per la Fondazione Forma dell’Ospedale Regina Margherita di Torino

Premi agli allievi del Baldessano CARMAGNOLA - L’Associazione Ex Allievi Liceo Classico Baldessano ha indetto la riunione annuale per domenica 4 ottobre. L’appuntamento si terrà alle 10.30 all’auditorium di via Garibaldi alla presenza anche dell’Amministrazione comunale e della Dirigente Scolastica. Sarà infatti l’occasione che l’Associazione ha scelto per premiare con una borsa di studio lo studente del liceo classico che ha ottenuto il massimo dei voti agli esami di stato dello scorso luglio. Con il lascito della famiglia in ricordo di Gianni Luda di Cortemiglia verrà anche premiato uno studente che abbina all’impegno scolastico un particolare talento musicale.

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

PROGETTO Un nuovo Museo dell’Orticoltura e del Peperone CARMAGNOLA - Documentato lo stato dell’agricoltura sul territorio carmagnolese. I dati sono stati presentati, nell’ambito del progetto OrtoCarmagnola, sabato 5 settembre nella sala Monviso di Cascina Vigna. Erano presenti il direttore della Ripartizione Agricoltura del comune di Carmagnola, agronomo Claudio Baldi; la presidente del CISA 31 Valeria Torazza; la direttrice del Cisa 31 Clara Genesio; il dottor Guido Barberis, primario geriatria di Chieri; il dottor Arcangelo Garofalo, fisiatra; l’architetto Roberto Fraternali; Lorenzo Fumero, laureando in architettura. Secondo il report Orticolo Annuale, presentato da Baldi, tra i 1.206 comuni del Piemonte, Carmagnola, con circa 500 aziende agricole, è il primo per superficie ortiva in coltura protetta (serre e tunnel) e il settimo per numero di aziende agricole e per la superficie coltivata ad orto. Sono quindi state presentate le iniziative promosse sul territorio. L’architetto Roberto Fraternali ha illustrato il Progetto MOP - Museo dell’Orticoltura e del Peperone - da realizzare negli spazi di Cascina Vigna ristrutturando l’attuale tettoia attigua alla sala Monviso e utilizzando lo spazio aperto attiguo all’incubatoio ittico. Lorenzo Fumero ha presentato il progetto Architettura Verde, una proposta di struttura che possa essere il biglietto da visita per chi entra in città percorrendo le principali vie di comunicazione e contemporaneamente il segno di riconoscimento dei punti vendita degli orticoltori. È stata annunciata inoltre la costituzione del “Campus del cammino” di Carmagnola a cura della ASD Nordic Walking di Andrate, occasione per praticare attività fisica utile a mantenere il corpo in perfetta efficienza. CARMAGNOLA - Concluse con successo di pubblico le serate organizzate da BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura all’edizione 2015 della Sagra del Peperone - Peperò. La presentazione del libro “L’Amore dalla A alla Z” si è tenuta giovedì 3 settembre nello stand della BCC e del Comune di Carmagnola. Beppe Gandolfo e Rocco Ballacchino hanno affrontato un tema importante con estrema sensibilità: l’amore e la paura dei genitori dei bambini ricoverati all’Ospedale Regina Margherita di Torino. Venerdì 4 invece il Direttore Generale BCC Claudio Porello, il Presidente Alberto Osenda e il Vice Direttore Generale Mauro Giraudi si sono cimentati in cucina nel salone Peperò. La partecipazione è stata tanta, tutto esaurito Piazza Berti a Carmagnola. L’atmosfera della serata ha reso questo appuntamento un’occasione da ripetere anche grazie alla finalità solidale che ne consegue. La giornata finale della manifestazione ha visto invece aperitivi, laboratori e musica che hanno accompagnato il pubblico da mattino a sera. Tra gli appuntamenti di successo della giornata c’è stato l’Aperitivo al Peperone: grande preparazione di stuzzichini con aperitivo. La degustazione, gratuita, è stata realizzata con il contributo della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, del Consorzio del Peperone di Carmagnola e della Pizzeria “Le Palme”. La giornata è stata resa possibile grazie alla collaborazione di tanti eroici volontari. Contestualmente, nello stand della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura si è tenuta l’esibizione del coro Fizzy Black: giovani voci carmagnolesi hanno presentato le canzoni dell’amato mondo dei cartoni animati. Un altro appuntamento organizzato per dare visibilità alla Fondazione Forma dell’Ospedale Regina Margherita di Torino e le sue attività solidali sul territorio.

La vijà Serata di storia e ricordi CARMAGNOLA - Sabato 19 settembre, nel salone Antichi Bastioni di Carmagnola è stata riprodotta una raffigurazione della Vijà piemontese organizzata dall’associazione Culturale Arcancel. Durante la serata sono state lette poesie di autori piemontesi fra i quali Nino Bertalmia, Nino Costa, Mario Albano, Luigi Olivero ed anche Pino Pacòt, Dumini Badalin e Camillo Brero. Ha allietato la serata con canti popolari piemontesi il gruppo musicale “Jè Stich”. Il periodo rammentato nella vijà piemontese parte dal mese di maggio, mese delle rose, e termina alla fine dell’estate. Il percorso è quello dei tagli del fèn (fieno) maggengo, primo taglio, agostengo secondo taglio e terzuolo o terseul terzo taglio conosciuti come resi, arseta o risi oppure aostengli. In mezzo troviamo il taglio del grano o mietitura, (le messi) a fine giugno inizio luglio, che un tempo si faceva con la falce messoria (amsòira o messòira). Spunta poi il vanto e il simbolo di Carmagnola, il peperone, e si arrivava così vicino alla vendemmia quando, come dice il detto popolare, a san Lorens l’uva a tenz, ovvero a san Lorenzo l’uva è vicina alla fase di maturazione. La vijà si concludeva gli ultimi giorni d’estate con la maturazione del granturco o mais (meliga). Santi Maimone

Agenda dël Piemont 2016 VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

CARMAGNOLA - L’Agenda dël Piemont 2016 verrà presentata in biblioteca domenica 25 ottobre, a cura di Assolivero in collaborazione con Arcancel e con il patrocinio della Presidenza del Consiglio Regionale. Interverrà, alle ore 16, il professor Sergio Maria Gilardino che disquisirà su “Perché proporre oggi lo studio della lingua piemontese quando alle porte bussano altre lingue come il cinese e l’inglese”. Saranno presenti Luigi Griva, ricercatore storia navale, e Milo Julini, ricercatore storia piemontese. L’agenda si può trovare alla cartoleria Corgiatti oppure ordinandola via mail ad assolivero@libero.it.

Virle esce dall’Anci

Tra le motivazioni addotte dal sindaco Robasto la mancata presa di posizione dell’associazione contro il taglio del fondo di solidarietà, che per Virle ammontava a 17 mila euro

VIRLE P.TE - L’Anci non difende eﬀettivamente i piccoli comuni. È questa la motivazione che ha spinto Mattia Robasto, giovane sindaco di Virle P.te, ad uscire dall’associazione. La decisione è stata deliberata nella riunione di Giunta del 16 settembre scorso: «Nel nostro percorso di eﬃcientemento dell’Ente - esordisce il Sindaco Mattia Robasto - abbiamo eliminato una spesa prevista

per l’adesione ad un’associazione inutile e costosa. Negli ultimi 4 anni, il Comune ha speso circa 2.500 euro per aderire a questo ente che dovrebbe difendere gli interessi dei Comuni, specie quelli più piccoli, ma che in realtà ha sempre mostrato una ﬁnta opposizione ai provvedimenti governativi che nel tempo hanno penalizzato sensibilmente gli Enti locali». Per arrivare a maturare questa decisione, il sindaco Robasto ha voluto esaminare la corrispondenza intrattenuta tra il Comune di Virle e l’Anci negli anni 2011-2015: «Non ho riscontrato prese di posizioni nette a favore dei piccoli Comuni - spiega Mattia Robasto - Non si fa cenno ad esempio al Patto di Stabilità che vincola pesantemente gli enti locali e non

ha difeso i piccoli comuni dalla decisione di ridurre gli orari degli uﬃci postali e dalla decisione di tagliare il fondo di solidarietà, che a Virle P.te ammontava a 17 mila euro». «I soldi risparmiati, circa 550 euro all’anno pagati con le tasse dei cittadini - prosegue il Sindaco - li investiremo in provvedimenti concreti e misure reali per il nostro Comune e per i suoi abitanti». L’Amministrazione si appoggerà quindi ad altre associazioni, quale ad esempio l’ANPCI (Associazione Nazionale Piccoli Comuni Italiani) chiarisce Robasto «che con la presidente Franca Biglio si è resa disponibile per consulenze gratuite. Virle non si ritroverà quindi isolata ma anzi più seguita». i.c.

VIRLE P.TE - Sono partiti i progetti di doposcuola e assistenza mensa a Virle Piemonte. «Come Sindaco sono molto soddisfatto che i progetti siano stati presentati alle famiglie - ha affermato Mattia Robasto - spero sappiano apprezzare il grande lavoro fatto, per il quale ringrazio l’assessore Luca Lardone e la consigliera incaricata Lorena Allasia. Sono loro che, con il Circolo Giovani San Luigi (che gestirà operativamente il servizio), hanno lavorato per offrire un progetto serio e valido ai nostri ragazzi, che permettesse anche di contenere i prezzi proposti dalla cooperativa vincitrice del bando emanato dall’Istituto di Carmagnola nel quale eravamo inseriti». I ringraziamenti del sindaco Robasto vanno anche all’Associazione Genitori locale che fino all’anno scorso ha gestito il progetto e che non ha risparmiato il suo aiuto e la sua generosità nei confronti del Circolo Giovanile San Luigi, che lo gestirà invece quest’anno. Il servizio comprende assistenza mensa per i bambini e alcuni progetti di doposcuola che consistono in assistenza compiti, gioco libero, un corso di inglese con insegnante madrelingua e altri corsi che lungo l’anno scolastico verranno avviati d’accordo con i genitori degli studenti. Il progetto intergale ed i relativi costi sono stati presentati nel corso di una riunione con i genitori che si è tenuta lunedì 14 settembre nella biblioteca comunale. La prima settimana (dal 15 al 18 settembre) è stata offerta dall’Amministrazione comunale gratuitamente ai ragazzi e alle loro famiglie, per dare il tempo di formalizzare l’iscrizione degli studenti ai vari progetti. «Si è trattato di un contributo di 2.500 euro - ha spiegato il Sindaco segno che come Amministrazione crediamo fortemente nella scuola e nel futuro dei nostri ragazzi e pertanto, malgrado la difficile situazione in cui i comuni versano, intendiamo continuare ad investire in questo ambito».

O NTE

Il Circolo San Luigi seguirà il progetto

A N G UE EM

Nuova gestione per mensa e doposcuola

OSASIO - Festa d’Autunno organizzata dalla Fidas con il Comitato Manﬁestazioni: saranno tre giorni, dal 23 al 25 ottobre, con pasti con tipico menù autunnale allietati da buona musica. Venerdì 23 a cena si potrà mangiare la bagna cauda, sabato 24 l’appuntamento sarà con la 18esima Sagra della Polenta, mentre domenica 25 si potrà mangiare il gran fritto misto alla piemontese con il ristorante La Cucina Piemontese. Prenotazioni al bar Centro Calor di Osasio.

N ATOR

Festa d’Autunno ad Osasio

FID A S U

Festa per 250 anni dalla consacrazione di San Siro VIRLE P.TE - Visita notturna alla parrocchia di San Siro per celebrare l’anniversario della consacrazione della chiesa avvenuta il 20 ottobre 1765 ad opera del primo vescovo della nuova diocesi di Pinerolo, dopo la ricostruzione a seguito dei danni provocati dalle truppe francesi del generale Catinat. L’appuntamento è per sabato 17 ottobre dalle 20.30 alle 24: le visite partiranno dal punto informativo di fronte alla Parrocchia e saranno condotte dalle Associazioni Progetto Cultura e Turismo di Carignano e Basso Lemina di Virle. Si potranno osservare il pulpito e la cantoria di tardo ‘600, commissionati forse da S.A.R. il principe Emanuele Filiberto di Savoja-Carignano per la chiesa monastica di S. Chiara di Carignano e qui trasportati

all’inizio del ‘900, dopo la demolizione dell’intero complesso delle Clarisse carignanesi; oppure le straordinarie statue liberty fatte eseguire dal parroco don Caudana nel 1902-1903 per le cappelle laterali. Il 17 e 18 ottobre sarà anche allestita, nella chiesa di San Bernardino, una mostra di oggetti sacri. I festeggiamenti proseguiranno sabato 24 ottobre con una messa presieduta dall’Arcivescovo Cesare Nosiglia alle ore 19, a cui seguirà un rinfresco. Domenica 25 ottobre la messa delle 10.30 sarà invece oﬃciata dal vicario generale della Diocesi Mons. Valter Danna. Successivamente ci sarà il pranzo della comunità al Circolo San Luigi. Il 24 e 25 ottobre sarà poi possibile visitare la mostra fotograﬁca allestita al Circolo San Luigi.

OSASIO

La FIDAS di Osasio, in collaborazione con il Comitato Manifestazioni ORGANIZZA

23 - 24 - 25 OTTOBRE 2015

Venerdì 23 ottobre - ore 20,30

Bagna Caoda

Durante la serata intrattenimento musicale 360º con ANTONIO

e GIANNI

Sabato 24 ottobre - ore 20,30

XVIII

Sagra della Polenta Durante la serata intrattenimento musicale con

ENZO

dell’Orchestra Enzo e Massimo

Me rvice Self Se

Menu Bambino

Piazza Castello Menu e rvic lf Se Se

Antipasto, Polenta, Salsiccia e spezza tino, Polenta e Cinghial e, Formaggi, Dolce

Prenotazione obbligatoria presso Bar Centro Calor di Osasio o al numero 335.5474965

Domenica 25 ottobre - ore 12,30

Gran Fritto

Piazza Castello

Misto alla Piemontese Battuta di fassone Fritto misto

In collaborazione con il ristorante “La Cucina Piemontese” di Vigone

QUAT’ASS E ’N NAPULI

È necessaria la prenotazione presso Bar Centro Calor di Osasio, fino ad esaurimento posti entro e non oltre mercoledì 21 ottobre versando l’intera quota. Info al numero 335.5474965

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Piazza Castello

Prenotazione obbligatoria presso Bar Centro Calor di Osasio o al numero 335.5474965 Prezzo di cortesia per i donatori FIDAS OSASIO nu

A seguire pomeriggio in allegria con il gruppo

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

OSASIO - VIRLE

ottobre 2015

24 portate: salato, pesce, dolce Menu to comple

25,00 €

Charlotte Creole Acqua, vino, caffè Menu Bimbo 8,00 €

Affettato, pasta, dolce, acqua

-- Tutta la manifestazione si svolgerà al coperto con locale riscaldato -PER INFO: Comitato manifestazioni: 335.5474965 (ore pasti)

VIGONE

ottobre 2015

Fiera del Mais e dei Cavalli 2015 dal 16 al 18 ottobre

la pasticceria ...E PER “TERRE DEL MAIS” ZABAIONE CALDO E PASTE DI MELIGA... Via Umberto I, 24 - VIGONE - Tel. 011.19942212 - 392.4018621

ristorante & pizzeria

Via Montagna 24 - VIGONE Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

La manifestazione è vetrina di un mondo ricco di tradizioni VIGONE - Visitando la Fiera del Mais e dei Cavalli ci si trova nella pianura pinerolese dalle cui terre, elette dalla natura per l’indiscussa fertilità, si ottengono le migliori produzioni di mais dell’Italia e dell’Europa e si allevano i cavalli destinati a diventare i campioni del trotto mondiale. Anche quest’anno sono stati fatti alcuni cambiamenti nell’organizzazione: il visitatore trova in piazza Clemente Corte non solo il cuore dell’evento con gli spettacoli equestri, il Palagastronomia gestito dalla Proloco che propone la tipica cucina piemontese a base di polenta, ma tutta la parte commerciale che si sviluppa oltre che nella piazza anche sui viali ai lati dell’arena. Via Re Umberto ospita gli operatori dell’ingegno e piazza Cardinal Boetto l’esposizione di antichi trattori e, per la gioia dei bimbi, un mini luna-park. Nell’attigua piazza Vittorio Emanuele battesimo della sella per i piccoli e punto di partenza per le navette che conducono agli allevamenti delle terre del mais e dei cavalli. La Fiera, che ha ottenuto la qualiﬁca di evento nazionale, è patrocinata dal Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali. «Una manifestazione che apre lo sguardo su un mondo ricco di tradizioni, di competenze, di capacità imprenditoriali che non può che renderci orgogliosi della nostra città e del valore aggiunto che rappresenta la nostra agricoltura. Purtroppo - spiega il sindaco di Vigone Claudio Restagno - in questi anni l’importanza che poteva avere l’allevamento del cavallo da trotto per la nostra città è andata via via diminuendo soprattutto a causa della scarsa sensibilità dimostrata dagli organi statali competenti per questo mondo che vive sui premi delle corse, non più pagati o pagati in ritardo, e sulle scommesse. Una grave perdita perché nei vari allevamenti presenti a Vigone, con incarichi diversi, erano impiegate circa 200 persone. Rimane il mais, prodotto principale della nostra agricoltura, che ha visto negli anni investimenti importanti da parte dei vari operatori del settore, nonostante che il prezzo altalenante del mais registrato dal mercato, soprattutto quest’anno, non sia tra i più soddisfacenti». La Fiera del Mais e dei Cavalli rimane comunque un’opportunità per far conoscere le bellezze dei nostri paesi sia da un punto di vista artistico che naturalistico e le oﬀerte commerciali ed enogastronomiche dei negozi e dei ristoranti del territorio.

IL PROGRAMMA Inaugurazione venerdì 16 ottobre in piazza Clemente Corte ore 18,30. Ore 21 nell’arena di piazza Clemente Corte presentazione della manifestazione e dimostrazione di abilità equestre con sfilata di cavalli e carrozze. Ore 20,45 al Teatro Baudi di Selve convegno “Piano di sviluppo rurale: nuove opportunità per il settore agricolo”. Sabato 17 ore 16 nell’arena prove sfilata equestre, dimostrazioni di abilità con Cavalli e Carrozze. Presentazione del cavallo agricolo italiano CAITPR show. Ore 20,30 presentazione del cavallo agricolo italiano CAITPR show. Gran Galà Equestre con gli spettacoli dei Cavalieri Del Pellice, Gli Attacchi di Italo Bianciotto, Giona Show. Prevendita biglietti dalle ore 17 allo stand presso Area Spettacoli piazza Clemente Corte. Ingresso € 7. Domenica 18 ore 11 nelle vie del Centro Storico sfilata di cavalli e carrozze. Nell’Arena ore 14.15 e ore 17.15 Gran Galà Equestre con gli spettacoli dei Cavalieri Del Pellice, gli Attacchi di Italo Bianciotto, Giona Show. Ore 15,00 per le vie del centro storico sfilata antichi trattori, dimostrazione di trebbiatura, rievocazione storica. Orari: venerdì 18,30-23,00, sabato e domenica 10-23.

San Nicola in bianco e rosso VIGONE - È stata riproposta, in occasione dei festeggiamenti patronali che hanno caratterizzato il settembre vigonese, la cena in bianco e rosso organizzata dal Punto GIM lungo via Umberto I. I colori simbolo del paese sono stati dominanti sia sulla tavola, con tovaglie e piatti a tema, che nell’abbigliamento dei commensali, la maggior parte dei quali ha scelto di indossare il bianco ed il rosso portando allegria nel centro del paese decorato con bandierine colorate.

APPUNTAMENTI OTTOBRE 2015

SABATO & PREFESTIVI ore 21 Liscio & Revival con GRANDI ORCHESTRE Sabato 03 POLIDORO GROUP Sabato 10 BEPPE CAROSSO Sabato 17 LUCA FRENCIA Sabato 24 LELLA BLU Sabato 31 Gruppo 2 LA SPENSIERATA Disco Latino Americani con dj Prince (2 sale comunicanti)

VENERDI ore 21 INGRESSO GRATUITO!!! Disco Liscio & Revival con dj Daniela Disco Latino Americani con dj Prince (2 sale comunicanti)

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

SPECIALE SANTI 2015 E RTBILI E F I OF ERD P IM

VIGONE e PAESI

ottobre 2015

Corso di informatica di base Lezioni libere a tutti organizzate dalla parrocchia; docente è Alessandro Cavigliasso VIGONE - È giunto alla settima edizione il corso di informatica di base accessibile a tutti organizzato dalla chiesa parrocchiale di Vigone. Anche quest’anno le lezioni si terranno nei locali della chiesa in piazza Cardinal Boetto; saranno dodici incontri di due ore l’uno e tratteranno diversi argomenti: si partirà dalla presentazione del pc per prendere dimestichezza con la macchina e passare così a conoscere il sistema operativo e la gestione dei files. Si potrà imparare ad usare internet, la posta elettronica e, se resta tempo, i principali programmi di utilizzo comune come le suite di Office gratuite. Docente del corso sarà, come gli anni passati, Alessandro Cavigliasso. Per partecipare alle lezioni non ci sono limiti di età e non sono richieste conoscenze informatiche; è necessario però essere in possesso di un pc portatile con sistema operativo Windows 7 o superiore. Chi non avrà il portatile, verrà affiancato a chi è solo. Le iscrizioni si raccolgono entro il 19 dicembre 2015, presso il negozio Informatica By Alex di Vigone, via Umberto I, 18; seguirà una riunione lunedì 21 dicembre (ore 21 nell’oratorio in via fiocchetto 18) in cui verranno esposte le date delle lezioni e verrà comunicato il costo del corso. Per ulteriori informazioni e per comunicare la propria adesione contattare l’insegnante al 338.4282173 o 011.9809770 ore ufficio.

ASLTO3

Opportunità riabilitative per soggetti in difficoltà In occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale del 10 ottobre, l’ASLTo3 propone, con la Regione Piemonte, in prima assoluta con ingresso gratuito lo spettacolo teatrale "La stanza che non c'era" sul tema degli Inserimenti Eterofamiliari Supportati di Adulti, problematica di cui si occupa da 18 anni il Servizio IESA sul territorio dell'ASL TO3. La drammatizzazione è tratta dal libro "Famiglie che accolgono. Oltre la psichiatria" scritto dal Dott. Gianfranco Aluffi, regia di Maria Rosa Menzio. L'appuntamento è per le ore 21 a Torino, presso il Centro Incontri Regione Piemonte in corso Stati Uniti 23. Lo spettacolo sarà preceduto dalla tavola rotonda “Curare in Famiglia”, sul tema degli Inserimenti Etero Familiari Supportati di adulti come opportunità residenziale e riabilitativa per soggetti in difficoltà. Interverranno, tra gli altri, Flavio Boraso direttore generale ASL TO3, Sergio Chiamparino presidente della Regione Piemonte, Pier Maria Furlan professore di Psichiatria, ex Preside della Facoltà di Medicina e Chirurgia “San Luigi Gonzaga”, Massimo Rosa direttore S.C. Psichiatria Collegno e Orbassano – ASL TO3.

Raduno auto a Scalenghe SCALENGHE - Raduno di auto storiche a Viotto di Scalenghe domenica 11 ottobre, in occasione dei festeggiamenti patronali. L’evento è organizzato in collaborazione tra Pro loco, Comune di Scalenghe e i ragazzi dell’oratorio. L’esposizione (gratuita) inizierà alle 10 ed è aperta a qualunque marca di veicolo con più di 15 anni di vita, in due ampie aree facilmente accessibili ai mezzi.

PD Incontro su città e territorio PINEROLESE - Sabato 3 ottobre si terrà un incontro dal titolo “Per una nuova visione di Città e di Territorio – Idee per Pinerolo e il Pinerolese”. L’appuntamento si terrà nella sede PD Pinerolo di via Silvio Pellioco 20, alle ore 15. Luigi Pinchiaroglio in quell’occasione esporrà alcune riﬂessione in merito alla sua disponibilità per la candidatura a Sindaco di Pinerolo per il Centrosinistra.

Selezione vini di qualità - Vendita vino sfuso Birre artigianali - Specialità e primizie

novità!! detersivi alla spina “Ecolavo”

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

di Daniele Orsina VASTA SCELTA BULBI AUTUNNALI e PRATI VERDI PROFESSIONALI Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

Presentato il libro dell’avv. Ugo Bertello VIGONE - È stato presentato al Teatro Selve l’ultimo libro dell’avvocato Ugo Bertello “Piemonte-Argentina andata e Ritorno”. Alla serata di mercoledì 17 settembre scorso era presente l’autore con il sindaco di Vigone; ospite anche il presidente dell’associazione Piemontesi nel Mondo Michele Colombino.

Festa di San Nicola al Centro Anziani VIGONE - La ricorrenza patronale di San Nicola è stata festeggiata anche al Centro Anziani di Vigone, dove è stato ospitato un gruppo di anziani della casa di riposo del paese. I due gruppi insieme hanno celebrato la festività.

ECCEZIONALE PITTURA TERMORIFLETTENTE PER CAPANNONI INDUSTRIALI Fresco d’estate, caldo d’inverno!!

Via E. Duse, 12 - CARMAGNOLA - Per info tel. 011.9723262 bertellocolorificio@libero.it - www.colorificiobertello.it

Mangiare bene mangiare tutti

MENU DA 20 € e 25 € É GRADITA LA PRENOTAZIONE

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 Cell. 338.3305784 sancarlo1953@libero.it

VIGONE-LOMBRIASCO E PAESI

Biblioteca. Nuovi libri a Polonghera POLONGHERA - L’Amministrazione comunale ha deciso di impegnare una somma per la fornitura di libri che arricchiranno il patrimonio librario della Biblioteca Civica di Polonghera. L’acquisto, fatto nel corso dell’anno, dovrà soddisfare le esigenze ed i gusti di tutti i potenziali lettori, essendo l’utenza della Biblioteca composta da adulti e ragazzi, in modo tale da coinvolgere, al pari di un centro culturale, tutti i cittadini di ogni ordine ed estrazione culturale. L’Amministrazione comunale si fa carico anche della somma necessaria da versare, quale quota di adesione per l’anno 2015, per l’adesione al Sistema Bibliotecario di Fossano. Venendo ora al bilancio statistico per l'anno 2014 notiamo che la biblioteca registra, al 31 dicembre 2014, un andamento sostanzialmente stabile dei prestiti confrontato con il 2013: 414 per la sezione ragazzi e 502 per quella adulti contro, rispettivamente, 402 e 525 nell'anno precedente. Scorrendo ancora i dati relativi al 2014, notiamo che i volumi posseduti sono circa 4000. Gli utenti iscritti al prestito sono, complessivamente, 235: 110 adulti e 125 ragazzi. La biblioteca è gestita, ﬁn dalla costituzione ed in forma volontaria, da Aurora Vighetto e Sebastiano Bollati. È aperta al martedì (ore 15.30-18), al mercoledì (10-12) e al venerdì (9.30-12). p.g.

Bocce. I risultati della Poule di San Nicola VIGONE - Otto quadrette di categoria BCDD-CCCD hanno partecipato martedì 15 settembre presso la Bocciofila Vigonese al Poule di San Nicola 2015. La finale ha visto vincere il trofeo messo in palio dal Comune di Vigone, dalla formazione Allenza Assicurazioni (Mario Chiri, Ezio Chianalino, Livio Baretta, Mauro Mainero) sulla formazione Nasi srl (Franco Nasi, Giovanni Gatti, Aurelio Armando, Mario Favaro. La Bocciofila Vigonese ringrazia inoltre i commercianti che in occasione della festa patronale hanno contribuito a fornire i premi assegnati ai primi 18 qualificati della gara organizzata per i pensionati e che ha visto la vittoria di Silvio Gallo di Villastellone.

ottobre 2015

Nuovo Direttore alle Scuole Salesiane Don Marco Casanova succede a Don Genesio Tarasco che si sposta a Vigliano Biellese LOMBRIASCO - Don Marco Casanova è ritornato alle Scuole Salesiane di Lombriasco, dove aveva già insegnato dal 2001 al 2011, ora in veste di direttore della struttura, succedendo a Don Genesio Tarasco che lascia il paese dopo 12 anni per spostarsi all’Opera salesiana di Vigliano Biellese. Subito Don Marco Casanova annuncia le prime novità riguardanti la scuola di Lombriasco, riferendosi in particolare all’Istituto Tecnico per Geometri e preannunciandone la presentazione in un prossimo convegno. Precisa a questo proposito come «non sia necessario un livello

di studi universitario, nonostante la riforma degli ordini professionali, per gli studenti che terminate le superiori vogliano iscriversi all’Albo dei Geometri». Un evento di prossima organizzazione sarà la Fiera in Campo, prevista probabilmente per l’11 novembre, che sarà dedicata alla manutenzione del verde ornamentale con la presenza di ditte di settore negli spazi dell’azienda agricola della scuola. L’Istituto Tecnico Agrario di Lombriasco, sottolinea Don Casanova, è l’unico paritario in Italia: «È un’eccellenza in questo ambito e coniuga la scuola con il territorio

Trecento corridori al Trofeo Cariton 2015 PIOBESI T.SE - Domenica 27 settembre si è svolto il Trofeo Cariton 2015, la terza edizione del trofeo e sesta edizione della corsa che prende il nome dall’omonimo dolce tipico della zona. Due gruppi di corridori si sono cimentati sul percorso da 5 km che separa Piobesi e Castagnole dalla frazione Tetti Cavalloni: il primo poteva contare su circa 200 partecipanti, il secondo su poco meno della metà.

e le aziende». I due Istituti Tecnici (Agrario e per Geometri) sono quelli su cui investirà l’Istituto Salesiano di Lombriasco, oltre alla scuola media, mentre il Liceo Scientiﬁco terminerà il suo corso quest’anno. «La scuola è in trasformazione - commenta infatti il Direttore - Il nostro Istituto punta su una proposta qualitativamente interessante che viene oﬀerta alle famiglie, come la possibilità per gli studenti di fermarsi al pomeriggio per ore di studio assistito, senza

dimenticare la ﬁnalità di missione nell’ambito educativo». Irene Canova

I primi tra i giovanissimi sono stati il castagnolese Emanuele Grembi e la piobesina Carola Pautasso, mentre quelli dei giovani sono stati la castagnolese Maria Grazia Vernacchio e il piobesino Marco Luciano; in cima al podio nelle categorie dei nati prima del 1974 sono saliti il castagnolese Roberto Vattaneo e la piobesina Florinda Casciano, e i primi tra gli “stranieri” sono stati Roberto Valcarenghi, già vincitore di edizioni precedenti del trofeo, e Francesca Cariello. Alla fine delle celebrazioni e dei ringraziamenti agli sponsor, il pubblico ha potuto visitare la Sagra del Pane di Piobesi, giunta alla sua 13a edizione, che ha offerto una mostra mercato con degustazioni, laboratori di panificazione e animazioni per bambini lungo la via principale di Tetti Cavalloni. Lorenzo Valle

STOP AI SEGNI DEL TEMPO!! RIDONA LUMINOSITÀ AL TUO VISO... AD OTTOBRE SCONTO DI € 10 SU OGNI SEDUTA DI

RADIOFREQUENZA!!

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 2 OTTOBRE AL 1 NOVEMBRE 2015 VENERDÌ 2 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, FILETTO DI BRANZINO ALLA PESCATORA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA SUDAMERICANA CON I SUDAKA DOMENICA 4 OTTOBRE PRANZO Vitello tonnato, agnolotti alla piemontese, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert, caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 4 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, RISOTTO AI FRUTTI DI MARE, dessert, 1

bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 9 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO Paella di pesce, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON I DEMODÈ SWING E DINTORNI DOMENICA 11 OTTOBRE PRANZO Lonza stagionata alla monferrina, tajarin al ragù di coniglio, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce dessert-caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 11 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, penne

all’arrabbiata, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 16 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRIGLIATA DI CARNE, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA CON SALVO E LARA DOMENICA 18 OTTOBRE PRANZO Prosciutto crudo con spiedino di frutta, penne al salmone, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert caffè € 25 bevande escluse

DOMENICA 18 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO, Fritto misto alla Piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, SPAGHETTI ALLA CARBONARA, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 23 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, FRITTURA DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA DOMENICA 25 OTTOBRE PRANZO Battuta di fassone, langaroli al

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 25 OTTOBRE CENA Antipasto del giorno, COZZE ALLA MARINARA, dessert, 1 bevanda € 16 Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 30 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, CINGHIALE AL GINEPRO CON POLENTA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 SERATA IN MUSICA DOMENICA 1 NOVEMBRE PRANZO Vitello tonnato, agnolotti alla piemontese, fritto misto alla piemontese, dessert caffè

€ 25 bevande escluse DOMENICA 1 NOVEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, RISOTTO AI FRUTTI DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

ottobre 2015

Credito di imposta per chi dona alla cultura

Mecenatismo per salvare i beni culturali SALUZZO - Chi ha effettuato una donazione per il restauro di beni culturali pubblici può usufruire del credito d’imposta. La novità era stata introdotta dal decreto legge n. 83 del 31 maggio 2014 e riguarda le erogazioni liberali in denaro a sostegno della cultura e dello spettacolo, il cosiddetto “Art bonus”, quale sostegno del mecenatismo che contribuisce a salvaguardare il nostro patrimonio culturale. Chi ha effettuato o intende effettuare una donazione può quindi ottenere un bonus: le erogazioni liberali devono essere tracciabili (effettuate con bonifico bancario, versamento postale, pagamento con carta di credito…) e devono essere riferite alla manutenzione, protezione e restauro di beni culturali pubblici, oppure al sostegno degli istituti e dei luoghi della cultura di appartenenza pubblica

Marco Rinaudo vince il premio “Matematica”

(quali musei, biblioteche) oppure ancora per la realizzazione di nuove strutture, o per il restauro e potenziamento di quelle esistenti. La Città di Saluzzo, che da sempre considera il proprio patrimonio artistico – culturale fondamentale per lo sviluppo della città e per l’attivazione di progettazioni ﬁnalizzate a creare indotto per la comunità locale, ha individuato due interventi a cui destinare i proventi derivanti dalle erogazioni liberali: il restauro e recupero delle zone destinate al palco ed ai camerini del Cinema Teatro Politeama e il restauro di facciate, soﬃtti, decorazioni pittoriche, arredi ed impianti del Museo civico Casa Cavassa. Le erogazioni che danno diritto al credito di imposta devono riguardare gli anni di imposta 2014, 2015 (nella misura del 65% dell’erogazione) e 2016 (nella misura

Arrestato Marocchino pregiudicato denunciato per SALUZZO - Il 27 settembre stalking è finito in carcere un 60enne pregiudicato del luogo per furto aggravato. L’uomo, che nel 2011 venne denunciato dai carabinieri per un furto ai danni di un bar del centro di Saluzzo, ora per quei fatti dovrà scontare una condanna deﬁnitiva a sei mesi di reclusione.

SALUZZO - Marco Rinaudo, studente del Bodoni, ha vinto il premio “Matematica” organizzato dalla Fondazione CRT nell’ambito del Progetto Diderot. La premiazione è avvenuta sabato 12 settembre a Torino. Marco, saluzzese, frequenta la classe IV B dello Scientiﬁco al Liceo Bodoni: è risultato primo nella gara individuale e secondo nella gara a squadre. Il Premio è un riconoscimento ai migliori talenti della matematica nell’ambito del Piemonte e Valle d’Aosta.

del 50% dell’erogazione). Possono essere effettuate da persone fisiche che non svolgono attività d’impresa (dipendenti, pensionati… usufruiranno del credito d’imposta nella dichiarazione dei redditi per un massimo del 15% del reddito imponibile), Enti che non svolgono attività d’impresa (anche qui per un massimo del 15% del reddito imponibile), e titolari di reddito d’impresa (usufruiranno del credito d’imposta in compensazione per un massimo pari al 5% dei ricavi anni). Oltre che sul sito istituzionale del Comune di Saluzzo, i nominativi delle persone, imprese ed enti che effettueranno una donazione saranno pubblicati – a meno di esplicita richiesta di anonimato – sul sito www .artbonus.gov.it, su cui saranno presenti tutti gli interventi effettuati in Italia grazie al mecenatismo culturale.

Porto illegale d’armi SALUZZO - Un 25enne di Saluzzo è stato denunciato dai carabinieri per minaccia aggravata e porto illegale di armi improprie. Teatro della vicenda, a metà settembre, una via del centro di Saluzzo dove il giovane, alla guida della sua auto, litigando con un altro automobilista, risulta che abbia estratto una pistola. I carabinieri hanno rintracciato il ragazzo che è stato trovato in possesso di quattro pistole ﬁnte e di un grosso pugnale che sono stati sequestrati.

SALUZZO - I militari dell’Arma della locale Compagnia Carabinieri hanno denunciato per stalking e lesioni personali un 22enne operaio marocchino il quale, al termine di una relazione sentimentale con una studentessa 18enne italiana del posto, aﬀatto convinto di essere stato da lei lasciato per incompatibilità caratteriali, aveva iniziato da alcune settimane a pedinarla ogni volta che lei usciva con le amiche, aﬀrontandola anche per strada, insultandola pubblicamente ed in qualche caso procurandole lievi lesioni. I carabinieri, raccolta la denuncia della ragazza, hanno immediatamente avviato le indagini sentendo anche alcuni testimoni, denunciando il nordafricano a carico del quale ora il Giudice potrebbe emettere un provvedimento di “Divieto di avvicinamento alla vittima”. Se dovesse violarlo il marocchino sarebbe immediatamente arrestato dai carabinieri.

Chiusura parziale di via Vacca SALUZZO - Cambio viabilità in alcune strade per consentire i lavori di manutenzione straordinaria al tetto del fabbricato di Corso Italia al civico 81. Fino al 23 dicembre è istituito il divieto di transito veicolare e pedonale in via Vacca, nel tratto compreso tra via del Seminario e piazza Vineis. È stato invertito il senso unico in via del Seminario e in via Gualtieri, nel tratto compreso tra piazza Vineis e via San Nicola. Senso unico alternato invece in piazza Vineis, nel tratto compreso tra via Gualtieri e il civico 11 di via Vacca, per consentire l’accesso ai carrai e per le operazioni di carico e scarico merci presso le attività commerciali. Il transito è poi consentito a tutti i veicoli nella zona a traﬃco limitato di via Balbis e di via Valoria Inferiore il sabato dalle ore 6 alle ore 14,30.

Selezione candidati per tirocini formativi SALUZZO - Il Comune di Saluzzo ha indetto la procedura per la formazione di due elenchi di candidati a cui attingere per attirare dei tirocini formativi destinati all’inserimento lavorativo di giovani neo diplomati e neo laureati. I tirocini si svolgeranno presso il Comune di Saluzzo e le sue sedi decentrate a supporto dell’attività amministrativa-finanziaria, degli uffici tecnici oppure nel settore culturale, turistico e biblioteca. Avrà durata massima di sei mesi e prevede un impegno massimo di 780 ore complessive. Per i tirocinanti è prevista un’indennità di partecipazione pari a €. 450,00 netti al mese, che verranno erogati solo per le giornate di effettiva presenza. Le domande di partecipazione alla selezione dovranno essere presentate personalmente presso il Centro per l’Impiego di Saluzzo, entro le ore 12 di mercoledì 7 ottobre 2015. L’avviso integrale della selezione è scaricabile dal sito del Comune di Saluzzo all’indirizzo http://www.comune.saluzzo.cn.it/ atti-e-documenti/pubblicazioni/ concorsi/tirocinio/.

SALUZZO

Cambio viabilità in piazza Cavour e Garibaldi SALUZZO - È cambiata la viabilità in piazza Cavour e Garibaldi e in via Maurcchi. Dallo scorso 10 settembre una radicale modiﬁca ha portato ad invertire il senso di circolazione dei veicoli. Nel tratto di piazza Cavour compreso tra l’ala di ferro e il “Palazzo del Sole” i veicoli viaggiano da corso Mazzini verso piazza Garibaldi. Nel tratto di piazza Garibaldi prospiciente alla Banca di Credito Cooperativo di Cherasco la direzione di marcia va da piazza Cavour verso via Marucchi, dove si viaggia da piazza Garibaldi verso corso Mazzini.

Aggiornamento per docenti di scienze

SALUZZO - Prima dell’avvio dell’anno scolastico, il Liceo Bodoni ha organizzato, giovedì 3 settembre, un corso di aggiornamento per docenti di scienze, dal titolo “Alle pendici del grande re di pietra”. Il programma della mattina è stato dedicato all’indagine geomorfologica attiva del Monviso: un’escursione nelle montagne di Sampeyre per vedere e capire le origini e la complessa evoluzione di questa montagna, nei suoi milioni di anni di storia. Una visita alle miniere di amianto sopra Sampeyre - Vallone di Villaro - ha inoltre permesso di conoscere da vicino questo minerale tristemente famoso. Nel pomeriggio è seguita una lezione teorica a cura del dott. Stefano Melchio, geologo e guida escursionistica ambientale, nel salone della Comunità montana della valle Varaita a Frassino. La partecipazione di ben 24 docenti, dalle primarie alle superiori, ha confermato l’interesse della scuola per le ricchezze paesaggistiche e naturalistiche delle nostre valli alpine.

Leggere con l’iPad

Novità in biblioteca per i bambini SALUZZO - La Biblioteca Civica “Sacharov” di Saluzzo propone il progetto “Leggi, ascolta e gioca con l’iPad” per i giovanissimi frequentatori della sala. L’intento è quello di abbattere i pregiudizi e le perplessità che molti adulti hanno verso le nuove tecnologie e oﬀrire l’occasione di poter testare nuove forme narrative con i piccoli lettori. La Biblioteca di Saluzzo, appartenente al Sistema Bibliotecario di Fossano, aderisce infatti al progetto “Nati per Leggere Piemonte” che promuove la lettura per i bambini da 0 a 6 anni e che proprio nell’edizione 2014-2015 ha presentato la novità degli iPad per i giovani lettori. In biblioteca due sabati al mese, dalle 10.30 alle 11.30, viene proposta la “Mattina Favolosa”, dove si svolgono letture ad alta voce per i bambini dai 3 ai 6 anni; prossimi appuntamenti saranno il 17 e il 31 ottobre.

CARIGNANO

ottobre 2015

Festival Poeti in Aia il 4 ottobre nella Chiesa dello Spirito Santo CARIGNANO - Alcune delle migliori voci del panorama letterario contemporaneo, tra cui la milanese Anna Bisi e la torinese di adozione Renata Bolognesi, si confronteranno col pubblico in un dialogo fatto di versi e vocalità in occasione del 18esimo Festival Letterario Poeti in Aia. L’appuntamento si terrà domenica 4 ottobre nella Chiesa dello Spirito Santo in via Vittorio Veneto alle ore 11.15. Ingresso gratuito. È invece rimandato alla primavera lo spettacolo basato sulle “Memorie di Adriano” di Marguerite Yourcenair, con lo scrittore Guglielmo Colombero.

Restauro affreschi del Duomo in un filmato CARIGNANO - A testimonianza storico/culturale delle operazioni di restauro degli affreschi di Paolo Gaidano sulla volta del Duomo di Carignano, a breve sarà diffuso il filmato, in formato digitale, che documenta i lavori. Oltre a dare nuova luce al complesso architettonico dell’Alfieri, il filmato (regia del prof. Michelangelo Dotta) valorizza il risultato dell’impegnativo restauro. Le riprese, condensate in 12 minuti, saranno disponibili in dvd e visibili nel Museo Civico G. Rodolfo, attraverso un sistema video a circuito interno. L’Amministrazione intende poi organizzare una proiezione del filmato al Teatro Comunale “Pietro Maria Cantoregi” a cui la popolazione è invitata a partecipare.

CasaOz: il documentatio di Avataneo al teatro Alfieri CARIGNANO - Il documentario “Casa Oz” realizzato dal regista carmagnolese Alessandro Avataneo verrà proiettato al teatro Alfieri di Carignano venerdì 23 ottobre, ore 20.30. Si tratta di cinque anni di girato a CasaOz, associazione Onlus di Torino che accoglie i bambini affetti da malattia infantile e le loro famiglie, che hanno prodotto 1 ora e 40 di film. Protagonisti del documentario cinque bambini con handicap ed esperienza di malattie gravi, “supereroi” di storie che si incontrano a CasaOz, insieme a tante altre che fanno loro da contorno. Sullo sfondo c’è una Torino a tratti inquietante, ma sempre piena di fascino. L’ingresso alla serata è gratuito.

Quid edamus, quid sumus

Fotografie per nutrirsi CARIGNANO - Quid edamus quid sumus è il percorso espositivo inaugurato a fine settembre nell’ex Salone Consiliare del Comune in piazza San Giovanni 9: una raccolta di oltre 90 fotografie oltre a contenitori alimentari, vasellame, nature morte e morenti ed opere concettuali. L’allestimento resterà aperto al pubblico fino al 25 ottobre, con ingresso gratuito. Erboristeria

Il ciapinabò torna protagonista La Sagra organizzata dal Comitato Manifestazioni sulle piazze di Carignano dal 9 all’11 ottobre CARIGNANO - Anche quest’anno il 9, 10, 11 ottobre Carignano rinnova l’appuntamento con il ciapinabò, meglio conosciuto con il nome di topinambur. La Sagra è giunta alla 24esima edizione grazie all’impegno del Comitato Manifestazioni, raccogliendo sempre più consensi tra gli operatori del settore, tanto che nella passata edizione ha raggiunto i 30.000 visitatori. Ma la “Sagra del ciapinabò” è anche occasione d’incontro fra produttori, allevatori e artigiani, puntando alla valorizzazione del patrimonio gastronomico locale e alla riscoperta dei prodotti della tradizione dei nostri territori. Così, ad esempio, la “Mostra bovina di razza Frisona” è diventata un appuntamento ormai consolidato in

piazza Savoia, come anche la transumanza che verrà proposta domenica 11 ottobre per le vie cittadine. Ma il “re” della Manifestazione rimane il ciapinabò, entrato a far parte dei Prodotti del Paniere della Provincia di Torino, che pur provenendo dalle zone meridionali degli Stati Uniti d’America, si è insediato nei nostri territori fornendo alimentazione agli animali e successivamente anche agli esseri umani. Oggi il topinambur rappresenta una coltura alternativa di notevole interesse: è utilizzato in diversi campi che vanno dalla dietetica, alla farmacia, alla produzione di bioetanolo, alla fertilizzazione dei terreni e ovviamente alla cucina. Fusti e tuberi della pianta contengono alte quantità di carboidrati, per lo più a formula chimica

Festa della Lettura, seconda edizione a Carignano e Castagnole P.te

Il Salotto della Natura

IN SEDE, consulente di naturopatia e operatore di medicina biologica, esegue:

❧ Test kinesiologici per intolleranze alimentari e squilibri energetici corpo ❧ Riflessologia R UN ❧ Pranoterapia CHIAMA PE NTO! E ❧ Reiki APPUNTAM ❧ Massaggi

Via Salotto, 29 - Carignano (TO) - Tel. 011.9699296 / 338.7027388

In piazza San Giovanni, nei pomeriggio di sabato 10 e domenica 11 ottobre verrà proposto uno show cooking con ciapinabò, dove verrà preparata una bruschetta di pane macinato a pietra, gelato di bagna caòda e chips di ciapinabò, un royale di ciapinabò, frutti di mare e bagna caòda e uno strudel con salciccia di Bra e Ciapinabò.

Mostra in biblioteca

“Come dentro i sogni”

Le due guerre tra gli scritti letterari CARIGNANO - La Festa della Lettura, organizzata dai gruppi “Tra Me da leggere” e “Profumo di pagine” quest’anno è dedicata alla “Memoria tra le Guerre”. La manifestazione è nata lo scorso anno e si rinnova proponendo tre importanti appuntamenti. L’inaugurazione sarà sabato 10 ottobre a Carignano: alle ore 17 verrà aperta la mostra letteraria “Pagine dalla Guerra”, realizzata dal Gruppo di Lettura “Tra Me da leggere”. La Prima Guerra Mondiale verrà illustrata attraverso i libri che la raccontano: poesie, brani e frasi tratte da romanzi e saggi che da cento anni narrano il primo conﬂitto mondiale.

semplice, come l’inulina, facilmente idrolizzabile e utilizzabile in vario modo a scopo industriale. Inizialmente veniva mangiato crudo con la famosa bagna caoda ma a Carignano sono nati curiosi ed invitanti menù con protagonista questo tubero. Alla Sagra si potranno infatti degustare piatti a base di ciapinabò preparati da gastronomi e pasticceri carignanesi.

Giovedì 15 ottobre l’evento si sposta a Castagnole Piemonte, dove alle 20.45 inizierà una serata dal titolo “Tempo di Guerra e di Resistenza negli scritti di Lalla Romano e Cesare Pavese”. Sarà un momento di letture che metteranno a confronto i due autori; interverrà il dott. Antonio Ria, giornalista, saggista e fotografo, compagno di vita di Lalla Romano, che introdurrà e commenterà la serata. Il reading sarà a cura dei due gruppi di lettura di Carignano e Castagnole Piemonte. L’ultimo appuntamento sarà nuovamente a Carignano sabato 17 ottobre. Alle 16.30 Tra Me proporrà la presentazione del romanzo “Il bambino che sognava gli angeli” di Lidia Castrini Munafò (edizioni Mille). L’autrice introdurrà il libro ambientato nelle valli e montagne del Piemonte e della Francia fra le due guerre. Protagonista un bambino che deve aﬀrontare povertà, persecuzione politica, emigrazione e rientro in patria. Al termine, degustazione di dolci e tisane. Tutti gli eventi sono ad ingresso libero.

CARIGNANO - Si inaugura venerdì 9 ottobre, alle ore 18, presso la Sala Mostre della Biblioteca Civica in via Frichieri 13, la collettiva “Come dentro i sogni”. Curata da Elio Rabbione, vede la partecipazione degli artisti Giuseppe Farétina con paesaggi e Una delle opere esposte: Una notturni in cui, calda estate di Giusi Maglione con una costruzione in bianco e nero, prevale una indimenticata luminosità; i nudi di Renata Ferrari, che nell’eccellente perfezione tecnica “vanno al di là del visibile - come è stato scritto - indagando le differenti caratteristiche dell’esistere con un’armonia insita nelle immagini stesse”; Giusi Maglione, capace di unire con grande passione i colori che invadono le sue tele con le suggestioni che quei boschi e quelle radure, gli alberi nelle differenti stagioni, offrono a chi guarda; e Luisella Rolle che, tra sentimenti e ricordi personali, costruisce una fitta rete urbana, letteraria e reale, città della mente e della memoria, forse del sogno. Ma ogni artista è chiamato a coltivare il proprio sogno - di qui il titolo della mostra - e a trasmetterlo: e tale è lo scopo di questa mostra che allinea una quarantina di opere (potremmo parlare di quattro mini personali), che sono lì per avvicinare lo spettatore, per coinvolgerlo in un gioco di rimandi e di interessi che si stabiliscono ad ogni occasione con la validità di un’opera. La mostra rimarrà aperta sino a domenica 25 ottobre. L’inaugurazione della mostra seguirà l’apertura ufficiale della 24esima Sagra del Ciapinabò che avrà luogo nella medesima sede alle ore 17,30.

Convegno

Tra Me a Matera con Recosol

Noleggio e Vendita CAMPER - RIMORCHI - FURGONCINI - MINIBUS FORNO a LEGNA Uﬃcio 011.9850953 - Claudia 345.2365113 per info o preventivi Greencaravan

greencaravan@email.it

Greencaravan di Penati Dr. Mauro Strada Provinciale Piossasco 43/I - 10040 Volvera (TO) - www.greeencaravan.it

Da ottobre a febbraio, da noi puoi gustare la

PIZZA AL CIAPINABÒ Via S. Pellico 37 Carignano (TO) Tel. 011.96.90.069 chiuso il lunedì

CARIGNANO - Si svolgerà il 9 e 10 ottobre a Matera, Capitale della Cultura 2019 e Capitale della Solidarietà 2015, l’annuale convegno organizzato da Recosol sul tema “Accoglienza fra diﬃcoltà e buone pratiche Nessun uomo è clandestino”. Tra i coordinatori del convegno ﬁgura anche Odilia Negro di Recosol e presidente Associazione Tra Me progetto, accoglienza Altra-Meta a Carignano e Carmagnola.

NONE

Kit gratuito per la differenziata NONE - Attività di formazione sulla raccolta differenziata: il Comune di None ha aderito all’iniziativa di Acea che prevede la consegna alle famiglie di un kit composto da tre borsoni, ripiegabili e componibili, da utilizzare per differenziare carta, imballaggi in plastica e metalli e vetro. Il kit viene dato gratuitamente a domicilio (gli incaricati sono identificati da un cartellino) dalle 15 alle 20 in settimana e dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18 il sabato; le consegne sono iniziate lo scorso mese. Chi non lo riceve può richiederlo direttamente al punto consegna che verrà allestito in piazza Rubiano sabato 17,24 e 31 ottobre dalle 14 alle 18.

El Mercà dla Rumenta NONE - Torna “El Mercà dla Rumenta”, il mercatino organizzato dalla None Pro Loco in collaborazione con il Comune per domenica 4 ottobre. Dalle 8 del mattino, ﬁno a ﬁne pomeriggio, via Roma (zona antistante portici nuovi e vecchi) ospiterà i banchi degli espositori, che avranno accesso all’area già dalle ore 7.

La biblioteca cerca volontari per letture ai bambini NONE - La Biblioteca di None cerca volontari lettori per far apprezzare il piacere della lettura ai bambini nell’ambito del progetto “Città incantate”. Chi ha piacere di diventare lettore volontario può contattare la Biblioteca negli orari di apertura, tel. 011.9863594 - biblioteca@comune. none.to.it.

None Voices Ensemble alla Turin Choral Marathon NONE - Il coro dell’Associazione Musica Insieme “None Voices Ensemble” ha partecipato domenica 13 settembre a Torino alla Turin Choral Marathon, in occasione di Torino 2015 Capitale Europea dello Sport. I 35 cori partecipanti si sono ritrovati nel centro del capoluogo piemontese esibendosi in diversi punti della città in una vera e propria maratona. A ﬁne pomeriggio si sono poi riuniti in piazza San Carlo per un unico grande concerto con circa mille cantori.

ottobre 2015

None al Cioccolato diventa “maggiorenne”. L’evento si apre il 9 ottobre.

18 anni con il cibo degli dei

NONE - Numero importante per l’edizione 2015 di None al Cioccolato: la manifestazione infatti è arrivata al 18esimo anno, diventando “maggiorenne”. E, anche se tra mille difficoltà, la None Pro Loco si sta dedicando anima e corpo all’organizzazione e realizzazione dell’evento: «Si diventa grandi - affermano infatti gli organizzatori - e innegabile e sotto gli occhi di tutti è il percorso di crescita qualitativa che ha visto seguire la rassegna negli ultimi anni». Questa è inoltre la quinta edizione organizzata in tutto e per tutto da None Pro Loco con l’aiuto delle associazioni del paese, in primis i Commercianti ed Artigiani. «Mai come quest’anno - presegue la None Pro Loco - le difficoltà si sono sommate: la totale assenza di fondi regionali o provinciali, la copresenza in quelle date di una “piccola” manifestazione mondiale denominata Expo che vede tra i propri espositori alcuni dei nostri cioccolatieri (a conferma del buon lavoro svolto nelle nostre ricerche) contribuiscono a rendere più difficile ma più affascinante il nostro compito organizzativo. Grande sarà anche lo sforzo pubblicitario, grazie alle attività commerciali e industriali che operano a None e che sempre ci sostengono e credono nei nostri progetti, con depliant, radio e giornali. Quindi un grosso grazie va ad esempio

alla Icos, alla Speed, alla Mole sabato nel gestire la sfilata manteLogistica che non hanno ritorni nendo i negozi aperti, ma None al commerciali derivanti dall’aiuto Cioccolato darà un nuovo impulso che ci danno ma lo fanno per puro al tessuto commerciale del paese e i sacrifici si faranno volentieri. “spirito di paese”». Il programma è definito ed il Danza, pittura, musica, teatro, livello di interesse sarà mante- sport e ovviamente non mancherà nuto alto. Ci saranno come al so- il cioccolato: alla manifestazione presenzieranno lito eventi per i bambini, per L’ inaugurazione sarà in modo uffigli adolescenti venerdì 9 ottobre alle ciale i comuni del circondario (confermata la 20.30 in piazzetta che aderiscopartnership con Radio Victoria) Donatori di Sangue, no al progetto “Feudo dei e per gli adulti. alla presenza della Nove Merli” Anche la sfiBanda Filarmonica di p o r t a n d o l e lata di moda, che quest’anno None e delle autorità. proprie eccelviene propoA seguire apertura del lenze. A n c h e sta al sabato, palaciok. quest’anno a si preannuncia None al Ciocimponente vista l’adesione di tutte le attività colato si potrà vincere la fornitura che possono far sfilare un capo di un anno di cioccolato sempliceo un’idea. La None Pro Loco mente acquistando all’interno del ringrazia quindi i commercianti Palaciok: un chilo al mese, per un per lo sforzo che dovranno fare al totale di 12 chili di cibo degli dei.

VENERDÌ 9 ore 21,15

«Noi ci stiamo impegnando - conclude la None Pro Loco - voi cercate di esserci… per farci vedere che apprezzate quanto proviamo a fare per None».

L’Anteprima Primo appuntamento per None al Cioccolato martedì 6 ottobre: alle ore 21 Alessandro Felis, agronomo e giornalista enogastronomico, proporrà un incontro sul tema “Dal cacao al cioccolato”, in collaborazione con l’accademia Sach a Poche, presso casa della cultura. L’ingresso è gratuito, con degustazioni di cioccolato Streglio. Giovedì 8 ottobre andrà in scena lo spettacolo teatrale per bambini “Nonna Rufa”; l’appuntamento sarà alle ore 10 alla scuola materna di piazza Cavour.

PALACIOCK DI PIAZZA CAVOUR

ELEZIONE “MISS RADIO VICTORIA” E “MR. CIOCCOLATO” Intervallo musicale con le ROBIN GALS

SABATO 10 POMERIGGIO

ORE 15

3a CORSA PODISTICA “STRANONE AL CIOCCOLATO” PALACIOCK “LABORATORIO BIMBI” E MERENDA

SABATO 10 SERA

PALACIOCK DI PIAZZA CAVOUR

ORE 21 SFILATA “NONÈ SOLO MODA” E “LE SPOSE DI ALTRI TEMPI”

DOMENICA 11 LABORATORI BIMBI E SPETTACOLI VARI DALLE 17 “NONE AL CIOCCOLATO... ROCK ‘N’ ROLL” CON THE SMILES

Da DOMENICA 4 a DOMENICA 11

RISTORANTE LA CORTE

A TAVOLA CON IL CIOCCOLATO DEGUSTAZIONI SU PRENOTAZIONE 011.5785384 Tutti gli eventi si svolgeranno al coperto Tutto il programma su:

NONE AL CIOCCOLATO e www.nonealcioccolato.it

ottobre 2015

A Castagnole la 142a Fiera Autunnale Oﬀre esposizioni zootecniche, mostre, appuntamenti gastronomici e mercatini L’evento è in programma da mercoledì 16 a domenica 25 ottobre CASTAGNOLE P.TE - Torna anche quest'anno la tradizionale Fiera Autunnale di Castagnole, giunta alla sua 142a edizione. Il programma di eventi si estende da mercoledì 16 a domenica 25 ottobre, con una serie di appuntamenti a cui sono invitati tutti i castagnolesi e non solo. Il primo di questi sarà la commedia brillante "Monsù Piatula", presentata dalla compagnia teatrale Della Rovere di Vinovo presso l'oratorio Mons. Pinardi, in via S. Giovanni Bosco 1, alle 20.45 di mercoledì 16, con ingresso libero. Lunedì 19 ottobre, alle ore 21 presso il centro "La Pesa" di largo

Trento 3, si terrà un incontro sul rischio idrogeologico e sul piano regolatore comunale. Giovedì 22 ottobre, sempre alle 21 alla Pesa, seguirà invece la conferenza-spettacolo "Fate il nostro gioco" sul tema del gioco d'azzardo, promossa dall'A.S.L. TO5 e dal Cisa 31, mentre dalle ore 21 di venerdì 23 ottobre l'associazione GioCa (Giovani Castagnole) darà vita a una serata di balli latino-americani con il gruppo Ahì Namà presso il Palaﬁera. Per sabato 24 ottobre è invece in programma la quinta edizione dello Yellow Party, la festa in giallo organizzata dalla Pro Loco Castagnole ai cui partecipanti è richiesto di indossare un indumento o almeno un accessorio di questo colore. Il menù prevede antipasto, polenta con spezzatino e salsiccia, polenta con formaggi e dolce; nel corso della serata, che si svolgerà all'interno di un palatenda riscaldato, ci saranno musica e anima-

La solidarietà con abiti demodé Covar14 e Humana People to People Italia incentivano la raccolta degli indumenti anche nelle scuole Studenti e insegnanti di 19 comuni potranno conferire negli ecobox vestiti, scarpe e borse usate. Chi differenzia di più vince. Incentivare la raccolta di abiti usati e accessori di abbigliamento è la nuova campagna lanciata dal Covar14 con due modalità: la collocazione di nuovi cassonetti bianchi sul territorio, iniziativa partita a settembre a Moncalieri, e il coinvolgimento delle scuole del territorio Covar14. L’iniziativa è promossa dal Comune di Moncalieri e dal Covar14 e realizzata a cura dell’organizzazione umanitaria Humana People to People Italia. Principio ispiratore è che “Ogni abito ha un valore sociale. Non è un rifiuto!”: «La raccolta degli indumenti ha grandi margini, perché ognuno di noi conserva negli armadi vestiti e accessori che non usa più, ma non elimina, per pigrizia o per quello strano affetto che, a volte, ci lega alle vecchie cose - considera Leonardo Di Crescenzo, presidente del Consiglio di Amministrazione di Covar14 - Trovare il cassonetto a portata di mano è certamente un incentivo a compiere un gesto di solidarietà che, oltre ad essere vantaggioso per altri e per l’ambiente, aiuta anche chi lo compie a farsi spazio e vivere meglio». Gli indumenti donati sono selezionati e destinati a nuova vita:

quelli in buono stato (circa il 70%) vengono rimessi sul mercato dell’usato attraverso associazioni umanitarie in Europa e Africa, per finanziare progetti di educazione nelle scuole e di agricoltura sostenibile nell’Africa Sub-Sahariana, mentre i tessuti più usurati sono riciclati e lavorati per ottenere nuove fibre. Nel 2014 Humana ha raccolto e inviato al riciclo 17,3 milioni di chili di vestiti usati, sostenendo 42 progetti nel sud del mondo. Le scuole invitate a partecipare alla gara di solidarietà avranno uno spazio per gli ecobox di cartone dove alunni e docenti potranno portare abiti, scarpe e borse usati. Ogni settimana i box saranno svuotati e i sacchetti, con il nome della scuola e del Comune, verranno pesati e registrati per la classifica finale, che designerà la scuola più solidale. Il progetto prevede il coinvolgimento dei 19 Comuni del Covar14. Nel mese di dicembre riguarderà le scuole di Carignano, Lombriasco, Virle, Castagnole Piemonte, Osasio, Pancalieri e Villastellone; a marzo toccherà agli alunni di Nichelino, Candiolo, La Loggia, Piobesi e Vinovo; maggio vedrà impegnate le classi degli istituti di Orbassano, Bruino, Beinasco, Rivalta e Piossasco. Entrambe le iniziative sono realizzate a costo zero per il Covar14 che in più, con il nuovo appalto di raccolta degli indumenti, incamera 265,50 euro a tonnellata, per un “volume” stimato di 280 tonnellate all’anno. Entrano a bilancio circa 74.300 euro, che sgravano i costi dei servizi a carico dei Comuni.

zione, con l'elezione finale di Miss e Mister Yellow. La prenotazione, disponibile fino a esaurimento posti, va effettuata telefonando al numero 333.7399269 entro le ore 12 di venerdì 23 ottobre. La fiera vera e propria avrà luogo domenica 25 ottobre, dalle ore 9 alle 17 in largo Trento e dintorni: qui infatti verranno esposti i mezzi da lavoro agricolo, i cavalli e il bestiame d'allevamento, con i banchi commerciali che si espanderanno fino al centro del paese. Presso l'ala comunale a fianco di piazza Vittorio Emanuele II sarà aperta al pubblico la mostra artistica "Una finestra d'arte sulla 142a fiera di Castagnole Piemonte", men-

tre nell'adiacente piazza Cesare Battisti sarà presente il "Mercatino dell'ingegno creativo", con i venditori e gli hobbisti riuniti dall'associazione CreAttiva. Alle ore 10 in largo Trento si terrà la classica stima del vitello, della toma e del salame, e un gruppo di volontari preparerà dal vivo i dolci cariton secondo la ricetta tipica castagnolese; alle 12.30 gli aﬀamati troveranno ristoro al "Disné d'la Fera", pranzo sociale sotto il Palaﬁera riscaldato, e alle 16 si celebreranno la chiusura delle stime e le premiazioni zootecniche con una merenda a base di pane e Nutella. Lorenzo Valle

CASTAGNOLE - VINOVO

Il Feudo dei Nove Merli presentato a Piossasco PAESI - Il Feudo dei Nove Merli è stato presentato a Piossasco a “Note d'Autore Piossasco Jazz Festival”. Fanno parte del Feudo dei Nove Merli i comuni di Airasca, Candiolo, Castagnole Piemonte, None, Piobesi Torinese, Piossasco, Scalenghe, Virle Piemonte e Volvera. Insieme vogliono dare vita ad un percorso che favorisca l’attrattiva turistica del territorio, vista come fondamentale fattore di sviluppo socio-economico. Il territorio individuato è quello che anticamente faceva parte del feudo dei Signori di Piossasco. Il protocollo d’intesa tra i comuni aderenti era stato ﬁrmato nell’aprile scorso.

Don Enrico Parroco a Vinovo VINOVO - Don Enrico Perucca, il nuovo parroco di Vinovo nominato dall’Arcivescovo, ha fatto il suo ingresso uﬃciale in parrocchia: sabato 26 settembre a San Domenico Savio e domenica 27 settembre a San Bartolomeo. Don Marco Ghiazza, il parroco uscente, ha salutato la comunità ringraziando «per le opportunità di confronto schietto e di arricchimento vissute in questi anni».

L’Avis Castagnole cerca materiale sulla propria storia In vista dei festeggiamenti del 50° anniversario di fondazione, la sezione castagnolese dell’Avis raccoglie foto e racconti dei donatori per una mostra documentaria CASTAGNOLE P.TE - Nel 2016 il gruppo Avis Castagnole Piemonte compirà 50 anni, e tra gli eventi in corso di organizzazione per festeggiare a dovere questa importante ricorrenza c’è anche una mostra documentaria sulla propria storia. I volontari Avis sono consapevoli del forte rapporto con la comunità che la sezione ha sempre avuto, di quante storie si sono incrociate e alimentate tra una donazione di sangue e l’altra, e chiedono quindi l’aiuto di tutti per raccogliere testimonianze, scatti e ricordi legati al proprio passato. Chi avesse a disposizione delle fotograﬁe legate all’Avis Castagnole - le occasioni possono essere molteplici: donazioni, pranzi sociali, visite ad altre sezioni Avis della zona, attività di supporto ai volontari, et cetera - oppure avesse piacere di condividere un ricordo legato alla sezione, è invitato a scrivere all’indirizzo e-mail aviscastagnolepte@gmail.com per contribuire alla raccolta di materiale storico, che verrà poi esposto alla mostra commemorativa dell’anno prossimo. Lorenzo Valle

Conferenza al centro La Pesa con il CISA31

Contrastare il gioco d’azzardo

CASTAGNOLE P.TE - Il Dipartimento di Patologia delle Dipendenze dell’ASL TO5, in collaborazione con il C.I.S.A.31, nell’ambito della campagna di prevenzione del Gioco d’Azzardo Patologico, ha programmato un incontro di sensibilizzazione rivolto alla popolazione a Castagnole P.te, al centro servizi La Pesa (largo Trento 3), il 22 ottobre alle ore 20.30. Il Consorzio, oltre a coordinare la serata, avrà il compito di promuovere una maggiore conoscenza del territorio e dei servizi che, oltre il SerD, possono essere di aiuto sia per i giocatori sia per le loro famiglie. Si tratta di una conferenza-spettacolo “Fate il nostro gioco” che svela la matematica del gioco d’azzardo unendo la denuncia sociale.

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

OTTOBRE

Venerdì e sabato aperta anche la sala “latino”

VENERDÌ 2 PIETRO GALASSI SABATO 3 GIGI CHIAPPIN DOMENICA POM. 4 LISCIO SIMPATIA VENERDÌ 9 MARIANNA LANTERI SABATO 10 DANIELE AMOROSO DOMENICA POM. 11 HARMONY SHOW VENERDÌ 16 TONYA TODISCO AL RANGONE SABATO 17 DOMENICA POM. 18 FAUSTO PEDRONI VENERDÌ 23 OMAR CODAZZI SABATO 24 FABIO COZZANI DOMENICA POM. 25 CERRY BAND VENERDÌ 30 ORCHESTRA BAGUTTI SABATO 31 LUIGI GALLIA Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

•Applicazione lenti a contatto •Analisi visiva •Laboratorio in sede

Via Roma 63 - Airasca Per info e appuntamenti Tel. 011.9909959

CASALGRASSO - FAULE

Una zucca da quasi 75 chili CASALGRASSO - Ottimo raccolto per l’azienda agricola Sola Gerolamo e Riccardo di Casalgrasso, che quest’anno ha prodotto degli esemplari superiori ai 60 chili di peso. Uno degli esemplari più grandi (foto) pesa quasi 75 chili.

Tutto esaurito alla Sagra dei Tajarin CASALGRASSO Giusto riscontro per la Sagra dei Tajarin di Casalgrasso, arrivata al traguardo dei 10 anni con l’organizzazione dell’associazione I Baloss. Tutto esaurito infatti nella serata di inaugurazione, venerdì 25 settembre, complice anche un clima piacevole. Molto pubblico Una delle torte presentata è stato attirato dall’orchestra I Divina che al concorso organizzato alla hanno proposto un mix Sagra dei Tajarin di canzoni dagli anni ‘70 ai giorni nostri con un vero e proprio show dato da esibizioni a tema con l’epoca riproposta. Sabato 26 settembre, serata clou per eccellenza, ha registrato il pieno ai tavoli, con circa 600-700 persone a cena. Musica, questa volta, con i Senza Nome, cover Nomadi. La domenica successiva è stata caratterizzata dall’esposizione di trattori d’epoca che hanno attirato l’attenzione soprattutto dei più anziani, che ancora hanno utilizzato quei macchinari. Dopo il pranzo, c’è stato il “pomeriggio bimbi” con gonﬁabili e giochi per i più piccoli. Non è mancata quindi l’attrazione dell’anno: il toro meccanico in cui i bambini (ma anche e soprattutto i genitori...) si sono cimentati a rimanere in sella il più a lungo possibile. Seguito anche il concorso del dolce, tanto che è già stato deciso di ripeterlo il prossimo anno.

ottobre 2015

Bagna Caoda 2015 tra cibo e cultura Tanti eventi e ospiti: dal giornalista Rai Ricciardi all’universitario Fenoglio FAULE – E poi ci domandiamo ancora se non sia un successo inneggiare per la diciannovesima volta la Bagna Caöda... I risultati delle annate precedenti e le previsioni di quest’anno, riferite agli appuntamenti dedicati all’intingolo piemontese e ai collaterali, già lo hanno confermato e ancora lo confermano. Il programma della “Festa della Bagna Caöda” è come sempre condito di appuntamenti di richiamo. L’edizione 2015 partirà con un “aperitivo” giovedì 8 ottobre, con una novità: la prima edizione della “Bagna Caöda avisina” dell’Avis Provinciale di Cuneo, con buono sconto e attestato di partecipazione a tutte le sezioni presenti. Seguirà la serata danzante con Diego Zamboni ed orchestra. Venerdì 9 alle ore 17.30, l’inaugurazione con la presentazione delle attività Mab (Man and Biosphere) riconosciute a livello naturalistico dall’Unesco nei territorio del Parco del Monviso. Seguiranno l’assegnazione del decimo “Fujot d’oro” che sarà conferito al dottor Gianmario Ricciardi, ex responsabile della testata giornalistica Regionale Rai, il ritrovo delle confraternite e il saluto delle autorità, l’apertura delle mostre di abiti da sposa e da sera uomo-donna con

fotograﬁe di Alessandro Martino. In serata il taglio del nastro e lo “start” delle cene a base di Bagna Caöda presso la vecchia distilleria. Alle ore 21 serata danzante con Sonia De Castelli, volto storico di Telecupole. Sabato 10 ottobre, invece, dalle ore 14.30 la decima edizione della corsa campestre riservata ai Comuni “Felici di essere piccoli” per bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni, presso la riserva naturale Fontane. Info. Carla al 339.2701157. Alle 21, serata danzante con l’orchestra “I Panama”. Domenica 11 ottobre il quattordicesimo raduno camper in collaborazione con il Camper Club Ciriè e Valli di Lanzo (per informazioni telefonare al 335/6904907). lo “Scambio, baratto e prodotti tipici” per le vie del paese. Per info. Cuneo manifestazioni, Beppe Dutto 348/3167773. Sempre in mattinata il “Trial per fuoristrada e Suv” (info 335.8351219) ed il sesto raduno auto e moto d’epoca negli otto comuni “Felici di essere piccoli”. Info: Andrea 334.7573883 o 334.6209277. Ore 10.15 appuntamento con il Giro pony, organizzato da Pontenuovo Horses di Ceretto (To) e il percorso ecologico in carrozza alle Cave Fontane.

Il Fujot d’Oro 2015 sarà conferito al dottor Gianmario Ricciardi, ex responsabile della testata giornalistica Regionale Rai

Ore 12.30, presso la vecchia distilleria, “A pranzo con la Bagna Caöda”. Nel pomeriggio, dalle 15, si terrà la sesta rassegna canina aperta a tutti, in collaborazione con l’azienda “Monge” (info Carla 339.2701157). Alle 17.30 il convegno “Uomo e ﬁume, l’ecologia ﬂuviale per fondare la convivenza” a cura del prof. Stefano Fenoglio dell’Università del Piemonte Orientale. Dalle 19.30 cena e l’orchestra Polidoro Group. Lunedì 12 ottobre arriva il momento gustoso con i “Dolci di Faule” presso la vecchia distilleria; mostre e giochi per i bimbi e le premiazio-

Le migliori specialità nel nuovo punto vendita L’Italiano Aperto da settembre in via Lombriasco 1 a Casalgrasso

Informazione redazionale

CASALGRASSO - “L’Italiano” ha inaugurato l’11 settembre l’apertura del punto vendita di via Lombriasco 1 a Casalgrasso: «L’esigenza

è nata circa un anno fa - spiega il titolare Andrea Glorioso - per dare un servizio con un punto vendita ﬁsso esterno al nostro capannone anche ai nostri più vicini clienti».

Attività principale de “L’Italiano” è quella di «selezionare costantemente i migliori prodotti italiani dei piccoli artigiani per portarli sulle tavole dei nostri aﬀeziona-

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

STAGIONE ESTIVA 2015 TENNIS CALCIO A 5 CALCIO A 7

ora singola

tariffa oraria

€ 10

€ 45

€ 70

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

INFO E ISCRIZIONI

Tel. 393.5318094 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com www.asd-casalgrasso.it

AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

ni del concorso “Balconi e giardini ﬁoriti 2015” di Faule. Serata poi animata da Luigi Gallia, durante la cena. Non mancherà nemmeno quest’anno, poi, l’appuntamento con “Miss Bagna Caöda”. Martedì 13 ottobre, scopriremo la nuova reginetta in compagnia della conduttrice di Telecupole Ilaria Salzotto, che animerà la serata. Domenica 18, infine, la santa messa solenne in onore dei Corpi santi. Durante la manifestazione faranno da contorno luna Park e la grande scatolata per l’asilo Biglia di Faule, organizzato dalle mamme. Cristiano Sabre

tissimi clienti tramite le numerose fiere e feste in cui si possono trovare i nostri stand “L’Italiano”». Lo sviluppo è stato dettato anche dall’evolversi del mercato e contemporaneamente dall’espandersi dell’azienda sui mercati nazionali ed esteri: oltre ai punti vendita fissi presenti in Luino (VA), Ponte Tresa (VA) e Cannobio (VB), è costante la presenza dgli stand itineranti in varie nazioni europee. Nel punto vendita di Casalgrasso è possibile trovare una vasta gamma di prodotti di alta qualità locali, come i prosciutti cotti Melifiori di Osasio, la mozzarella vaccino, primo sale e ricottine del caseificio Milk di Moretta nonché la mozzarella e le burrate fresche del Caseificio Donato di Pianezza. Si trova anche pane cotto a legna come da tradizione calabrese, la n’duja, salsiccia piccante Salumificio San Giacomo e vari pecorini provenienti dalla Sardegna (Picciau) e dalla Sicilia. L’Italiano è l’unico in Piemonte ad avere l’esclusiva sui vini della pluripremiata Tenuta Iuzzolini. Non manca poi, all’esterno del punto vendita, frutta e verdura di stagione tutto l’anno. L’Italiano è aperto tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 20, anche la domenica tutto il giorno con orario continuato.

Per Suor Simona POLONGHERA - Il Lions Club Scarnaﬁgi-Piana del Varaita ha erogato un contributo per le attività di appoggio scolastico svolte, nel progetto Bolital, da Suor Simona Chicco missionaria polongherese in Bolivia. Il contributo è stato consegnato nell’estate alla religiosa nel corso del suo ultimo soggiorno a Polonghera. p.g.

VILLAFRANCA-MORETTA

Tanti giovani alla Spaghettata Granata

MORETTA - Ottimo successo per la Spaghettata Granata organizzata dal Toro Club “Il Po Granata” di Moretta nel polo enogastronomico Villa Salina. Nella serata del 10 settembre scorso sono stati numerosissimi i partecipanti e sono state sottoscritte ben 110 tessere di adesione al Club. Soddisfazione per la riuscita dell’evento è stata espressa dal vicepresidente del Toro Club, Silvio Rosa, che ha sottolineato anche la presenza di tanti bambini «futuro del nostro tifo».

Progetto Inalpi per le scuole dell’infanzia Fornitura gratuita di prodotti Inalpi

MORETTA-POLONGHERA - Iniziato con le scuole dell’infanzia di Polonghera e Bagnolo che hanno fatto da pilota nello scorso anno scolastico, il nuovo progetto Inalpi per le scuole dell’infanzia paritarie del territorio è stato presentato lunedì 14 settembre nel corso di un intenso pomeriggio tenutosi presso lo stabilimento di Moretta, agli amministratori e alle cuoche delle scuole coinvolte. Il progetto, che coinvolge ora 16 scuole paritarie dell’area compresa tra Saluzzo, Bagnolo e Racconigi, con più di settecento bambini, consiste nella fornitura gratuita, in base alle diverse esigenze delle scuole, dei prodotti Inalpi tra cui: fettine, formaggini, burro, caciotta e formaggio grattugiato. Nel corso della presentazione, allietata dallo showcooking dello Chef Maurilio Garola del Ristorante La Ciau del Tornavento di Treiso (CN), i numerosi presenti hanno quindi potuto prendere direttamente contatto con i responsabili della Inalpi per deﬁnire gli aspetti pratici della fornitura dei prodotti. Particolarmente utile è poi stato, in merito alla somministrazione degli alimenti ai bambini, l’incontro con il nutrizionista dott. Giuseppe Rovera. Con lui amministratori e cuoche hanno infatti avuto un intenso dialogo che ha toccato i diversi aspetti, e le non poche problematiche, presenti nella gestione di un corretto servizio di mensa fresca presso le diverse scuole. p.g.

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

ottobre 2015

Lavori al cimitero MORETTA - Due cantieri si sono conclusi negli scorsi giorni nel cimitero comunale di Moretta. Nel primo sono stati demoliti dei manufatti degradati ed è stata rifatta la recinzione a cura della ditta Vallero: in quest'area troveranno posto 5 nuove tombe di famiglia. Nel secondo intervento è stato realizzato il muro di cinta e riempimento della massicciata dei vialetti dell'area recentemente acquistata dal Comune che ospiterà la prossima espansione del cimitero. I lavori sono stati eseguiti dalla ditta Edilcasa di Caﬀaro. e.c.

Al Santuario con le masche MORETTA - Serata con le masche a Moretta lo scorso mese: le streghe erano infatti le protagoniste dei racconti letti al pubblico presente, circa un’ottantina di persone, all’appuntamento organizzato l’11 settembre dal Comune di Moretta nel parco del Santuario. Ospiti della serata il polongherese Celestino Tuninetti, autore di “Masche e framasun” (Edizioni Canova) ed il morettese Aurelio Saccheggiani, autore di “Storie di masche braccianti e vagabondi. Racconti morettesi tra ‘800 e ‘900” (Clavilux Edizioni). La serata ha visto anche il monologo di Massimo Barbero (Teatro degli Acerbi) che ha recitato “Pinin e le masche” di Luciano Nattino. All’appuntamento era presente anche il vice sindaco di Moretta Elena Bollati.

Recuperata a Villafranca la tela rubata Del valore di oltre 40 mila euro, la “Marina con faro” era stata trafugata nel 2010 a Trezzo d’Adda VILLAFRANCA - Era la notte del 17 agosto 2010 quando ladri erano entrati nella splendida villa Gardenghi di Trezzo d'Adda, piccolo centro della provincia di Milano. Nella sede della biblioteca avevano fatto razzia di oggetti d'arte tra cui la “Marina con faro”, un quadro di autore ignoto risalente al '700, del valore di oltre 40 mila euro. Del quadro si perdono le tracce, le indagini dei carabinieri non danno frutti. Poi, nel marzo scorso, la svolta. Non nel milanese, ma nelle campagne di quest'angolo di Piemonte. È notte, anche stavolta, quando una pattuglia di carabinieri a Villafranca, incrocia un'auto lungo la provinciale per Vigone. Il veicolo compie una manovra brusca e si allontana repentinamente. Un atteggiamento che insospettisce i militari, che si fermano e frugano attorno al vecchio casello ferroviario dove si aggirava l'auto. Poi entrano e, avvolta in stracci e fogli di giornale, ritrovano una grande tela, un dipinto ad olio che raﬃgura il mare, una spiaggia e un faro. È la “Marina” trafugata anni prima a Trezzo d'Adda, ma ancora non lo sanno. Per scoprirlo occorrerà del tempo. La fotografia del quadro viene inviata al nucleo Tutela del patrimonio culturale di Torino, che confronta l'immagine con quelle presente nell'archivio delle opere

Il comandante della stazione di Villafranca Giuseppe Inglisa con il vice-sindaco di Villafranca Agostino Bottano, ha restituito il quadro al sindaco Trezzo d’Adda, Danilo Villa. d'arte scomparse e rubate. I militari scoprono così di avere tra le mani la tela di Trezzo d'Adda. Quando chiamano il comune milanese, il sindaco quasi non crede alla notizia, visto che le speranze di recuperare il quadro simbolo della biblioteca erano ridotte al lumicino. Mercoledì scorso, con una breve cerimonia in caserma, il maresciallo Inglisa e tutti gli uomini che hanno partecipato al ritrovamento del quadro, hanno ricevuto il sindaco di Trezzo, Danilo Villa,

e gli hanno riconsegnato l'opera. Difficile risalire agli autori del furto e ai vari passaggi che hanno portato il quadro dalla Lombardia a Villafranca. Con ogni probabilità i carabinieri sono arrivati nel momento cruciale, poco prima della vendita e della consegna del quadro ad un acquirente sul mercato clandestino. La tela, nonostante i cinque anni di oblio, è in buone condizioni. Presenta solo una piccola abrasione facilmente restaurabile. Elio Cogno

Sagra dei Pescatori è ﬁore all’occhiello tra i numerosi eventi di zona Premiati i partecipanti al concorso fotograﬁco VILLAFRANCA - 35 anni di fondazione degli Amici del Po: un anno importante per la Sagra dei Pescatori che si è riconfermata punto di riferimento per le feste di paese. L’inaugurazione

con la premiazione del concorso fotografico ha visto la sorpresa della prima Pescadoira, Felicita Testa, tornata a Villafranca dopo 56 anni in Vaticano con il cugino il Cardinale Marchisano. Sono stati 27 i partecipanti al concorso con 88 fotografie in totale e numerosi i premi assegnati. Primo premio, con due fotografie, a Francesca Salice di Carimace (Como), secondo posto per Gemma Bordese di Moretta seguita da Enrico Artale di Monasterolo di Savigliano. Daniela Coluccia di Como si è aggiudicata la menzione della giuria e il miglior bianco e nero, Marina Elia è stata la miglior villafranchese mentre il più giovane, di soli 4 anni e mezzo, è stato Francesco Elia di Villafranca. La foto giunta da più lontano è di Ceprano, Frosinone. Il raduno delle vespe e moto d’epoca, i mestieri di una volta, la banda musicale e le majorettes sotto i colori degli ombrelli di via Po hanno fatto da contorno ai numerosi appuntamenti, tra cui gli immancabili fuochi d’artificio sul Po, un vero fiore all’occhiello di Saluzzese e Pinerolese. Tra le maglie gialle dello staff numerosi bambini che, come detto da Agostino Bottano, fanno ben sperare per il futuro della festa. Elio Cogno

Redazione sport: via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), tel. 011.9710470, e-mail redazione@lapancalera.it - www.lapancalera.it

Bocce. Argento per la Bertino MORETTA - Importantissimo risultato della Bocc. Bertino di Moretta che ai campionati Italiani di bocce a coppie, per la categoria D, ha conquistato il secondo gradino del podio arrendendosi nella finalissima alla coppia Torinese della Bela Rosin. L’evento bocciofilo nazionale, disputatosi tra sabato 12 e domenica 13 settembre, era una delle competizioni inserite nella programmazione che vedeva la città di Torino capitale europea dello sport: numeroso il pubblico che ha seguito la manifestazione e che ha raggruppato sui campi di gioco atleti provenienti da tutta Italia. La formazione Morettese, composta da Adriano Berardo e Mario Vendramini, ha offerto, nell’arco delle due giornate di gara, una buonissima prova, superando la prima poule di qualifica e vincendo con autorità i rimanenti turni sino a raggiungere la finalissima, dove purtroppo l’opposizione degli avversari Torinesi è risultata insuperabile. Grande comunque la soddisfazione della coppia cuneese che nel 2015 ha ottenuto diversi risultati positivi, qualificandosi anche nelle altre prove di campionato e di coppa Italia. Per dovere di cronaca ricordiamo il successo per i fratelli Carlo e Paolo Ballabene nella categoria “A” che hanno avuto la meglio sul tandem della Tesoriera, composto da Carlo Negro e Marco Giunipero, mentre nella A/B femminile vittoria della Vistus Brandizzo contro Rosta. Nella C/D femminile il titolo è andato alla Tesoriera che ha prevalso sulla Sangiorgese, mentre le Cuneesi Monica Blangetti e Marisa Coccalotto della Tre Valli Mondovì ottenevano il bronzo. m.v.

Moretta. Ottimo Sport in Piazza MORETTA - Un grande pomeriggio di sport, complice anche la giornata tipicamente estiva, è quello che ha coinvolto i bambini nella nuova edizione di Sport in piazza, ospitata domenica 20 settembre in piazza Castello a Moretta. Prove di atletica, volley, capoeira e altri sport hanno intrattenuto i giovani atleti per tutto il pomeriggio. e.c.

Curling. Team Italia Mixed nono al Mondiale Dal 12 al 19 settembre si è svolto a Berna (Svizzera) il primo mondiale di curling di disciplina mista (2 uomini, 2 donne). L'italia è stata rappresentata dalla giovane squadra di Torino composta da Sara Aliberti, Alberto Pimpini, Denise Pimpini (skip), Fabio Sola e Stefano Perucca (coach). Dopo un girone di qualificazione chiuso al secondo posto alle spalle della squadra svedese (Argento al mondiale) con sei vittorie (Belgio, Francia, Danimarca, Romania, Irlanda e Lituania) e solo due sconfitte (Svezia e Slovacchia), l'Italia affronta il Canada negli ottavi di finale. Purtroppo esce sconfitta per 7 a 4 aggiudicandosi il nono posto su 36 nazioni che hanno partecipato a questo evento. Il mondiale si è concluso il 19 settembre con la vittoria della Norvegia sulla Svezia per 5 a 3. Ottimo risultato per questa Italia che guadagna esperienza da utilizzare nella nuova stagione: la squadra parteciperà al Campionato italiano dove cercherà di riconfermarsi per poter ripetere questa esperienza.

Primi turni positivi per grigiogranata e Polisport Castagnole

Cominciano in modo globalmente positivo i campionati di calcio di PancalieriCastagnole e Polisport Castagnole, rispettivamente in Promozione e Seconda Categoria. I grigiogranata, dopo la sconfitta a tavolino per 3-0 contro il Boves in trasferta, per aver schierato un giocatore con un turno di squalifica ancora da scontare dallo scorso anno, Christian Cambria (ndr, la partita era però terminata con un emozionante 2-2) e la sconfitta in casa a Castagnole contro il Revello per 1-0, risale la china in classifica, sbancando il difficile campo di Carignano per 3-1 e vincendo ancora tra le mura amiche contro l’Airaschese per 2-1, nel recente derby giocato nell’infrasettimanale dello scorso 24 ottobre. Contro il Carignano il primo tempo sorride subito al Pancalieri di mister Silvio Viale. Al 20’ la prima la sfrutta e concretizza Cabiddu, con la rete dell’1-0 su un lancio lungo in diagonale di Caricato. 2-0 di sinistro ad opera invece di Maurizio Allasia, servito ottimamente di sponda da Cabiddu, sugli sviluppi

di un’azione tutta di prima e di un cross proveniente dalla sinistra. L’1-2 lo sigla il carignanese De Maistre su azione corale in velocità. A cinque minuti dalla fine di tempo l’ex Coco centra la parte superiore della traversa. In regia ottima la prova di Scoglio, propiziatore del 3-1 per il Pancalieri con Frigerio, con palla spedita all’incrocio dei pali, dal limite dell’area. 2-1 nella sfida contro l’Airaschese, come detto. Allo svantaggio iniziale, rispondono Alex Caricato e il neo difensore Lotrecchiano. 4 punti in due gare invece per la neopromossa, alla prima in assoluto nel campionato, Polisport Castagnole in Seconda Categoria. 2-2 in casa contro la Buttiglierese. 1 a 0 fulmineo ospite sul pronti- via, svarione difensivo della squadra di casa. Agguanta il pareggio Lisa nel finale di primo tempo. Nuovo vantaggio ospite con tap- in vincente su respinta corta di Gabello nella ripresa, ma Sollazzo con una spettacolare rete da fuori area ristabilisce la parità. Finale di partita concitato con 2 espulsioni Polisport (Montersino, Pivato) e una per gli ospiti, Gagliostro. Vittoria 2-1 invece contro l’Andezeno fuori casa. Subito in svantaggio, Lisa pareggia i conti al 24' del primo tempo con incornata da centro area su assist di Fobert. Secondo tempo sempre di marca ospite che culmina con il gol del vantaggio di Sandrone con tiro da fuori. Salva il risultato il subentrato Sola all'87', firmando il primo successo in Seconda. Cristiano Sabre

FORNITURE SCUOLE PROFESSIONALI

MESE DELLA PREVENZIONE DELLA CADUTA DEI CAPELLI

Lozione rinforzante per capelli 2 scatole 20 fiale Euro 17,00

Casco asciugacapelli Airlab k 705 completo di stativo

Lettino/valigia per massaggio portatile, peso Kg. 21 borsa inclusa

Lavatesta a piede

Trattamento anticaduta professionale

Piastra stiracapelli a vapore per trattamenti all’olio di Argan Euro 130,00

...E TANTO ALTRO IN NEGOZIO...

CARMAGNOLA - Piazza IV Martiri, 43 - Tel. 335.1097180 www.marcocois.it

Orario: dal martedì al sabato 9-12,30 / 16,00-19,30 - Lunedì chiuso tutto il giorno SAVIGLIANO - Via Torino, 100 - Tel. 0172 711194 FOSSANO - Via Ospedale, 1 - Tel. 0172 646007

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

ABBIGLIAMENTO ASSICURAZIONI • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

AGRONOMI

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRO-

NOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

ASILI NIDO

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

• REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

CALZOLAI CALZATURE

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone - Tel. 393.8018817

AUTORIPARAZIONI CARTOLERIE CARROZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

CARTUCCE PER AUTOSCUOLE STAMPANTI • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

AUTO USATE

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

COMMERCIALISTI ESTETICA & CONSULENTI DEL LAVORO SOLARIUM • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

COSMESI

• PENNIA MARILENA Presentatrice Avon, cosmesi ed altri prodotti di bellezza Vicolo Po 19 - Casalgrasso Tel. 339.6202189

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

ELETTRICISTI

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

FARMACIE

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

FIORISTI

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

EDIL PAVÈ s.a.s. Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

• IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

FOTO

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & ANIMALI • DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

IMBIANCHINI • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

• MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

ORTOFRUTTA PITTORI • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI OPTOMETRIA Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

PELLET E SEGATURA

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

PELLICCE PELLI

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

PRODOTTI ZOOTECNICI • CEREALCERETTO SRL Agrofarmaci - sementi - fertilizzanti materie prime zootecniche Tel. 011.9693765-767 Ceretto di Carignano

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ROSTICCERIE • ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

• PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

STAZIONI DI SERVIZIO

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica - Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154 - Cell. 347.2212028 info@studiomedicoippocrate.it

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

MOBILIFICI SOSTITUZIONE RESTAURATORI PETTINATRICI VETRI AUTO BARBIERI INFORMATICA TAXI MOTO & CICLI SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI TELEFONIA LAVANDERIE OREFICERIE • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

• ACCONCIATURE BLACK & WHITE di Simona Rubino Orario: da martedì a giovedì 9/12 14.30/19 venerdì e sabato 9/12 –14/18. Via Garibaldi 10 - Vigone Tel. 011.0813580 • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• PIEMONTECO SPURGHI Pulizia fognature, spurgo pozzi neri. Operiamo in tutta la zona dove viene distribuita la Pancalera www.piemontespurghi.it Tel. 011.9722198

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

TENDE DA SOLE TENDAGGI

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

ottobre 2015

COMPRA E VENDI ON-LINE CON PUBBLICA il tuo ANNUNCIO GRATIS! ATTIVO da SUBITO per un MESE

vai su www.lapancalera.it PARRUCCA capelli veri biondo cenere media lunghezza, piega ondulata vendo. Tel. 340.2310968 DUE cappelli molto belli uno in visone chiaro l’altro con piume di cigno verde smeraldo vendo (o regalo). Tel. 340.2310968 REGALO abito da sposa in pizzo sangallo. Tel. 340.2310968 VENDO tavolo fine ‘800 70x120. Prezzo 200 Euro. Se interessati tel. 349.1401661 VENDO divano da interno in vero midollino 3 posti stile etnico ben tenuto con cuscini sfoderabili al prezzo di 300 Euro. Tel. 349.1401661 VENDO lavastoviglie Electrolux da incasso misure standard da incasso causa inutilizzo a 100 Euro. Se interessati tel. 349.1401661 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate, con marmo venato verde/nero! H. cm 50 - lung. cm 85-larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800)! H. cm 55 - lung.cm 67 - larg. cm 47! Tel. 329.2918567 PING pong professionale colore azzurro come nuovo. prezzo affare. Tel. 333.3631588 PORTA da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 per giardino di casa vero affare per far giocare e divertire i vostri figli. Tel. 333.3631588 MATERASSO gonfiabile matrimoniale nuovo ancora in scatola. Euro 30,00. Tel. 333.3631588 4 TENDE da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70.Prezzo interessante. Tel. 333.3631588 VENTOLA/lampadario con pale in legno colore marrone scuro con 4 lampadine, ottima per tavernetta o cucina euro 40,00. Tel. 333.3631588 TAVOLINO antico rotondo in noce nazionale, diametro cm 50 - altezza cm 73. Tel. 380.3059527 TAVOLINO antico in pioppo con cassetto, altezza cm 80 - lunghezza cm 90 - profondità cm 50. Tel. 380.3059527 COMÒ antico in noce nazionale

del 1800 con ripiano in legno. Tel. 380.3059527 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm 200 - lung. cm. 140 - prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 larg. cm 94. Tel. 334.2783586 VENDO bellissimo tavolo allungabile della nonna misure 80-110-80, numero 2 biciclette da uomo Legnano una con cambio come nuova la seconda è un po’ più vecchia, 1 carriola da muratore come nuova 1 stufa elettrica eﬀetto caminetto mai usata potenza massima watt 1850, 1 autoclave zincato litri 100 causa inutilizzo. Se interessati anche singolarmente tel. possibilmente ore pasti 366.5465977 VENDO materasso matrimoniale come nuovo compreso di rete a doghe. € 90 per inf.348.8288641 VENDO servizio piatti Limoges giraud nuovo .decoro bianco su bianco.75 pezzi. € 8.900. Tel. 3395833272 VENDO camera matrimoniale in legno di frassino, composta da letto (anche con materasso), due comodini, comò e armadio quattro stagioni. Per info tel. 333.5940605 - 340.5031084 VENDO due cucce cani taglia medio piccola praticamente nuove per inutilizzo. Prodotto italiano acquistato da Arcaplanet al prezzo di 20 euro l’una se acquistate entrambe 35 euro totale. Per informazioni 334.2887918 VENDO Iphone telefono 4S perfettamente funzionante con solo vetro rotto, ma funziona benissimo al prezzo di 170 euro. Con scatola. Per informazioni 334.2887918 VENDESI attrezzatura edile usata, sempre rimessata/coperta e tenuta in ordine. Tutto fatturabile. Tel. 335.8383419 VENDO aspirapolvere senza sacco per inutilizzo della Roventa. Modello a scopa ben tenuta e praticamente nuova al prezzo di 35 euro. Per informazioni tel. 334.2887918

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO FORM OLE C C I P E IN ANCH TITÀ QUAN

VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. Per info 366.3581720 DIVISORIO per cani in auto. Borse moto Krauser. Casco Airon mis. 5758M. Scuri interni camper Fiat Ducato. Porta bici per camper-sci da scesa + scarponi. Tel. 338.1277252 VENDO camera da letto matrimoniale in buone condizioni. Tel. ore pasti 011.9652392 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. Massima serietà. Tel. 339.2707271 VENDESI 2 divani ottimo stato. Tel. 347.9018630 VENDO porta in ferro tutta cieca.Lar 920 h 2100 vero affare euro 100 Tel. 3498098144 AQUISTO libri cartoline dischi. Mmassima serietà 329.3044103 Valerio BICICLETTE usate vendesi da 25 euro in su, vari modelli. Roccavione 338.1999325. VENDO comò, tavolo rotondo, tavolino da notte e per tv in buone condizioni. Tel. ore pasti 011.9652392 VENDO motozappa a benzina seminuovo, con marcia avanti e indietro, largo 80 cm. Ben tenuto € 300 trattabili. Tel 011.9739322 ore pasti VENDO n2 pensiline l.3000 telaio in alluminio tela bianca vero affare Tel. 349.8098144 VENDESI divanetto due posti cm 145x72 colore blu, sfoderabile, gambe in acciaio, usato poco, euro 50. Regalo telo copri divano. Tel. 339.3892502 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, fiori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore

pasti ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. telefono 347.1746143. Luca BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO bellissimo mobile entrata tinta mogano on vetrinetta porte e cassetti dimensioni m. 2,15x0,90 ad € 100. Tel. 338.5685475 TORCHIO uva Ø cm 50, botte in vetroresina litri 200, pigiatrice a mano vendesi euro 350 tutto. Tel. 349.1061882 CASSAFORTE a muro nuova vendesi alt. cm 42, lar. cm 46 prof. cm 22 euro 100. Tel. 349.1061882 CERCO bottiglie vino barolo barbaresco, vecchie annate, prezzo ragionevole, massima serietà. 335.7311627 COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDO credenza e tavolo stile rinascimentale primi 900. Tel. 328.7379506 PER cessata attività vendo cella frigo dimensioni cm. 380 x270 h 270 con porta scorrevole da cm 100. Per info 328.7379506 VENDO botte in vetroresina da 200lt per vino. € 100. Vero aﬀare Tel 3498098144 VENDO cisterne in plastica da lt. 1000 per contenimento acqua o liquidi vari. Tel. 328.7379506 VENDO pesa bestiame portata ql. 15 e macchina per dadi marca Supertino. Tel. 328.7379506 VENDO legna da ardere pronta per l’uso adatta per stufe e caminetti, anche in piccole quantità per privati. Tel.

E STAMPE

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it 328.7379506 PER esubero vendo porcellini d’india ad amatori o allevatori. Tel. 328.7379506 VENDO vetri isolanti per costruzione serre, vivai ecc. Dimensioni 207x36 n° 9, 207x38,5 n° 6, 197x36 n° 2, 133,5x38,5 n° 9, 127x38,5 n° 7, 127x35,5 n° 9. Tel. 328.7379506 BELLISSIMI libri per bambini e ragazzi, pari al nuovo vendo singolarmente o in blocco a metà del prezzo di copertina. Per informazioni contattatemi al 348.5657244 in ore serali VENDO lettino per bambini marca Mibb, in legno laccato, colore blu, rete a doghe, spondine saliscendi, cassetto portaindumenti, ruote frenabili, compreso di materasso 120x 60x 10. € 80. Tel. 347.3045331 BICICLETTA Atala mod. City Byke da uomo, colore verde metallizzato, movimenti Shimano, in buono stato, a 100 euro; bicicletta da bambino età dai 3 anni in poi, colore giallo, in buono stato,con rotelline equilibrio, a 40 euro. Tel. 333.3843582 VENDO lavastoviglie Whirpool, da 12 coperti, in ottimo stato, funzionante. A euro 100, trattabile. Tel. 333.3843582 VENDESI passeggino gemellare Bugaboo Donkey accessoriato, più navicelle. 2 ovetti auto con adattatore per passeggino. Invio foto se interessati. Euro 900 passeggino/navicelle, euro 50 cad. ovetti. Giovanna 347.1002434 VENDESI - 2 sdrariette Chicco con batteria per dondolio e suoni. Invio

foto se interessati. Euro 80 caduna. Giovanna 347.1002434 DEPURATORE per fumi adatto per locali fumatori bar pizzerie parrucchieri ecc. nuovo euro 150. Tel. 347.2247423 LUCIDATRICE per pavimenti euro 10. Tel. 347.2247423 TORCHIO piccolo 20 litri euro 50. Tel. 347.2247423 VENDESI stufa catalitica a gas con accensione, aceto di puro vino, cabina ribaltabile Fiat 110 in buone condizioni, pedane, cassoni, legno. Doma con ﬁnimenti cavallo normali e altri articoli vari Delta. Tel. 339.5882986 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi, anche fondi di magazzino. Massima seretà. Tel. 329.4941836 ore pasti ACQUISTO vespe piaggio e lambrette con o senza documenti anche in pessime condizioni, ricambi e ciclomotori Piaggio. Telefonare ore pasti al 329.4941836 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 338.3710812 VENDO forno elettrico ventilato 32 lt. sfornatutto De Longhi per mancato utilizzo. Usato pochissime volte. Tel. 338.3710812 VENDO scarpe Geox modello Hogan n. 37, da donna, come nuove, per errato acquisto. Prezzo originale 132,00 € vendo a 55,00. Tel. 338.3710812 ACQUISTO bottiglie barolo barbaresco vecchie annate prezzo ragionevole massima serietà. 3357311627

IONI Z A Z Z I L PERSONA ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann imbri t e e h g r • Ta

A E C CONSULENZ VOSTRA PRESSO LA SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 6 .971 011 .586039 393

Via Mu

agnola

Carm ina, 38

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.0620427

CARIGNANO: In zona tranquilla e comoda ai servizi, appartamento finemente ristrutturato e luminoso, sito al primo ed ultimo piano, in grazioso contesto in paramano. Dotato inoltre di cantina che conclude la proprietà. Riscaldamento autonomo. € 85.000,00, APE: D IPE: 181,42 kWh/m2

VIRLE P.TE: A pochi passi dal centro, appartamento in grazioso stabile in paramano, di sole sei unità abitative, sito al primo piano che con la doppia esposizione e i due balconi rendono tutti gli ambienti soleggiati e areati. Dotato inoltre di box auto e ampio terrazzo. € 149.000,00 APE: C IPE: 98,25 kWh/m2

VINOVO: A due passi dalla piazza principale, in zona ricca di aree verdi e parco giochi per bambini, appartamento completamente ristrutturato, sito al secondo piano di una palazzina in paramano dotata di ascensore. Cantina e possibilità di acquistare il box auto singolo a parte. € 117.000,00 APE: D IPE: 193,92 kWh/m2

VINOVO: In zona residenziale, comodo a tutti i servizi e al centro del paese, appartamento di ampia metratura, sito al primo piano con ascensore, inserito in una palazzina con riscaldamento autonomo e basse spese di gestione. Dotato inoltre di autorimessa singola e cantina. € 188.000,00 APE: D IPE: 182,41 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CARIGNANO: A due passi da Piazza dell’Angelo, appartamento completamene ristrutturato, sito al secondo ed ultimo piano, in caseggiato d’epoca, risalente al 1600. L’immobile è caratterizzato dal soppalco e tetto con travi in legno a vista. Autorimessa e cortile condominiale. € 91.000,00 APE: D IPE: 175,00 kWh/m2

OSASIO: In zona residenziale, villa angolare di recente costruzione, indipendente sui tre lati, disposta su più livelli, di ampia metratura interna. Ambienti luminosi e areati grazie all’accesso diretto al giardino privato. Riscaldamento autonomo a pavimento, autorimessa e cantina. € 249.000,00 APE: B IPE: 56,8894 kWh/m2

CARIGNANO: In zona tranquilla a due passi dal centro cittadino, ampio e luminoso appartamento sito al piano rialzato di un piccolo e grazioso complesso degli anni 70’. Gli ambienti sono resi luminosi dai due ampi balconi e dalla doppia esposizione. La proprietà dispone inoltre di autorimessa, cantina e orto. € 165.000,00 APE: F IPE: 258,04 kWh/m2

LOMBRIASCO: In zona residenziale, villa indipendente sui quattro lati, disposta su più livelli, impreziosita dal giardino circostante di circa 1000 mq. L’ampia metratura e i vari balconi, disposti su entrambe le facciate rendono gli ambienti areati e luminosi. L’immobile inoltre è dotato di tavernetta, autorimessa e magazzino. € 279.000,00 APE: F IPE: 91,9365 kWh/m2

POLONGHERA: In zona tranquilla, comoda al centro appartamento sito al primo piano di una palazzina. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere spese condominiali contenute. Grazie ai due balconi e alle finestre gode di un’ottima illuminazione interna. La proprietà è dotata di ampio giardino condominiale. € 47.000,00 Ape: E Ipe: 243, 037

POLONGHERA: In zona centrale, comoda a tutti i servi che offre il paese, casa indipendente su due lati e disposta su due livelli. Completa la proprietà la tettoia. Grazie all’ampia metratura e apportando alcune modifiche si ha la possibilità di ricavare una bifamiliare con ingressi indipendenti. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. € 123.000,00 Ape: G Ipe: 354,667

FAULE: In zona residenziale, comoda al centro e alle fermate dei pullman, struttura di villa indipendente da ultimare. Completa di box auto e giardino privato. Possibilità di scelta dei materiali. Possibilità di acquistare la soluzione finita. € 95.000,00 Immobile esente da certificazione

TORRE SAN GIORGIO: In zona tranquilla ma non distante dal centro e dai servizi, casa indipendente su tre lati e disposta su due livelli. L’immobile è composto al suo interno da: ingresso su soggiorno con angolo cottura, antibagno e servizio al piano terra; disimpegno, due camere da letto e servizio al piano primo. Completano la proprietà la stalla ed i box auto. Il cortile privato di ampia metratura impreziosisce l’abitazione. € 128.000,00 Ape: G Ipe: 291,146

POLONGHERA: In zona residenziale e tranquilla, alloggio sito al primo piano di uno stabile in ottimo stato di manutenzione. L’appartamento è composto al suo interno da un ingresso su soggiorno, cucina abitabile, due camere e bagno. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere spese condominiali contenute. La proprietà è completa inoltre di box auto singolo e cantina. € 100.000,00 Ape: D Ipe: 1620,248

FAULE: In zona residenziale di sole villette, struttura di villa indipendente sui quattro lati di ampia metratura. Completano la proprietà l’ampio box auto collegato con l’abitazione e la cantina. L’indipendenza sui quattro lati rende gli ambienti molto luminosi. Il giardino privato impreziosisce la proprietà. € 169.000,00 Immobile esente da certificazione

AGENZIA DI VIGONE (TO)

VINOVO: In centro paese, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, in piccolo e grazioso complesso in paramano. Grazie alla sua recente ristrutturazione l’immobile è da subito abitabile. La proprietà inoltre è dotata di cantina e giardino condominiale. Possibilità di acquistare l’autorimessa a parte. € 152.000,00 APE: F IPE: 299,92 kWh/m2

VINOVO: In zona comoda al cento cittadino, in complesso costruito nel 2010, appartamento sito al piano terra di ampia metratura con ottime finiture interne. Dotato di riscaldamento autonomo a pavimento, terrazzo e giardino circostante. Possibilità di acquistare il box auto a parte. € 207.000,00 APE: A IPE: 94,85 kWh/m2

CARIGNANO: A due passi dal centro, appartamento di nuova realizzazione, sito al primo ed ultimo piano di una piccola palazzina composta da tre unità abitative. L’immobile è stato costruito secondo i più innovativi criteri e dispone di pannelli solari, riscaldamento autonomo a pavimento, videocitofono e predisposizione per antifurto e aria condizionata. € 135.000,00 APE: B IPE: 175,00 kWh/m2

VINOVO: A 400 metri dalla piazza principale, appartamento di ampia metratura, sito al primo piano, in complesso risalente alla seconda metà degli anni 80’, abitabile da subito grazie alla sua recente ristrutturazione. Completano la proprietà il box auto e la cantina. Riscaldamento autonomo. € 179.000,00 APE: C IPE: 95,45 kWh/m2

LA LOGGIA: A due passi dal centro, in zona residenziale, alloggio sito al piano terra, in grazioso contesto costruito nel 2008, servito da ascensore. L’immobile è caratterizzato dai due giardini che costituiscono un piacevole complemento nella stagione calda. Completo di box auto singolo, posto auto e cantina. € 159.000,00 Immobile in fase di certificazione energetica

LOMBRIASCO: in zona residenziale, comoda a tutti i servizi di prima necessità, appartamento di ampia metratura, sito al primo ed ultimo piano in piccolo e grazioso contesto, di recente completamente ristrutturato. L’immobile è completo di autorimessa, cantina e orto. € 197.000,00 APE: C IPE: 101,1562 kWh/m2

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013 E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

VIGONE: In zona tranquilla, casa indipendente su tre lati, di nuova costruzione, disposta su due livelli, caratterizzata da un’ampia metratura. L’immobile è dotato di box auto, giardino, e tavernetta. Riscaldamento a pavimento e possibilità di scegliere finiture interne. € 149.000,00 APE:B IN FASE DI COSTRUZIONE

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano di una palazzina di nuova costruzione. L’immobile è caratterizzato dalla doppia esposizione che rende l’ambiente luminoso. € 42.000,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

VIGONE: In aperta campagna, ideale per chi ama vivere nel verde, casa indipendente su quattro lati, disposta su due livelli di ampia metratura. La proprietà è dotata di dependance con camera e lavanderia, box auto doppio, legnaia, e giardino di circa 2000 mq € 209.000,00 APE: D IPE: 169,4101 kWh/m2

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento di nuova costruzione, sito al secondo ed ultimo piano, disposto su due livelli. L’immobile è caratterizzato dall’ampia metratura e dal terrazzo. € 141.750,00 APE: C IPE: 75 kWh/m2

CERCENASCO: A due passi dal centro, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento di ampia metratura. La proprietà dispone di due ampi terrazzi, box auto, cantina e orto. € 98.000,00 APE: G IPE: 377,1063 kWh/m2

PANCALIERI: zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina di recente costruzione. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere le spese condominiali contenute. L’immobile dispone di box auto doppio. Finiture interne di pregio. €199.000,00 Ape: C IPE: 91,6 kWh/m2

PANCALIERI: zona tranquilla, a due passi da tutti i servizi, rustico indipendente su due lati di ampia metratura. La proprietà dispone di tettoia e terreno. € 45.000,00 APE: NC IPE: 592,6974

ottobre 2015

TERRENI TERRENO SALUZZO (strada del Golf) VENDESI

16 g.te terreno agricolo lotto unico fronte strada irriguo.

Tel. 335.8044281 no perditempo

IMMOBILI AFFITTO CARMAGNOLA piazza S. Agostino affittasi ampio trilocale uso ufficio o residenziale termoautonomo, primo piano, no agenzie. Tel. 366.2060258 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 Alloggi) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588 AFFITTASI alloggio Virle Piemonte cucina e soggiorno living 2 camere, bagno , garage, posto auto, termoautonomo, libero subito al piano terra. Per info 011.9739234 VIGONE: affittasi alloggio camera/soggiorno/cucina-ba-

OSASIO

aﬃttasi in zona artigianale tutto o in parte, capannone di complessivi mq 3.000 ampia area di manovra, possibilità uﬃci, uso deposito e/o produzione. per informazioni:

0121. 321905 335.7070021

gno-box doppio - piano rialzato - riscaldamento autonomo - solo referenziati. Tel. 349.4505945 VIGONE centro paese in casa indipendente affittasi alloggio di cucina, camera , salottino, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere, bagno, due balconi, box auto, cantina. Tel. ore pasti 011.9801359 AFFITTASI monolocale per mesi Settembre e Ottobre primo entroterra di Diano Marina a 2 Km dal mare (ideale per 2 max 3 persone) in posto tranquillo a 400 euro per quindici giorni. Se interessati tel. 349.1401661 AFFITTASI -in Moretta- locale commerciale (neg/lab/uff) centrale al p.t. locale principale (tramezzabile) con annesso antiwc e wc, mq. 40. Risc.aut., no spese condom., comodo a park. (classe

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

VIGONE - In borgata fabbricato composto da ex stalla (mai usata) di 140 mq con volte a botte. Al P1 ex ﬁenile di 140 mq. Tettoia di 200 mq e terreno di 4000 mq circa. LA PROPRIETA’ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA O PERMUTA. € 80.000,000

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 700 MENSILI. In centro storico casa bifamiliare con alloggio al PT già ristrutturato. Alloggio al P1 e mansarda da sistemare. Cortiletto privato. OTTIMO PREZZO. € 165.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

CERCENASCO - Adiacente al paese casa libera su 3 lati di abbondante metratura ristrutturata. Box, cortile, giardino e orto. Si predispone anche per bifamiliare. € 169.000,00 c.e. F i.p.e. 277,30 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 800 MENSILI. In centro paese villa libera su 4 lati di ampia metratura riﬁnita con materiali di pregio. Nella proprietà anche un mini alloggio di cucina camera e bagno. Box e cortile. € 298.000,00 c.e. G i.p.e. 684,430 kwh/m2

G). Tel. 335.8383419 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 334.9264094 VILLAFRANCA P.te affittasi o vendesi alloggio arredato di camera, cucina, servizi, garage, cantina, 260 euro. Tel. 320.2579959 AFFITTASI alloggio Vigone a referenziati composto di soggiorno-cucina, due camere da letto, disimpegno, ripostiglio, bagno, box doppio, cantina. Risc. autonomo. Tel. 328.4716856 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi ottobre e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 NONE - Affittasi soleggiato bilocale arredato, a persone referenziate. Riscaldamento autonomo e posto auto. Tel. 339.3892502 PANCALIERI in palazzina quadrifamiliare affittasi alloggio al 1° piano composto da ampio salone, cucina, due camere, doppi servizi, cantina e garage. Riscaldamento autonomo. Tel. 335.6073021 AIRASCA bilocale arredato autonomo al P.T. di mq 55 con cantina e posto auto E 360 C.E. D IPE > 164.00 kWh/mq si animali. Tel. 329.0917175 AFFITTO a Finale Ligure centro ampio monolocale ristrutturato vicino alla stazione, al mare, piano terra, 5 posti letto, climatizzatore, no animali. Tel. 347.8766188 dopo le ore 17 NONE- cerco in affitto per dicembre camera - cucina . 250,00 euro mensili. No spese condominiale oppure contenute. Tel. 333.2457107 VIGONE affittasi via teologo n.7 alloggio in buone condizioni composto da ingresso cucina soggiorno 2 camere bagno ripostiglio garage cantina orto. Semi-auto-

PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità trasformazione in bifamiliare, impianti predisposti. D:157,3194 kWh/ m2. Tel. 333.1078120 VILLAFRANCA Piemonte privato vende villa indipendente su tre lati composta da : piano terra ingresso su ampio soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni e ripostiglio; piano seminterrato ampio garage, tavernetta, cantina, bagno, ripostiglio. Comprende una mansarda da ultimare e due

VIRLE PIEMONTE - Indipendente 4 lati con 500 mq circa di giardino circostante. L’abitazione è degli anni 60 con materiali originali dell’epoca. € 105.000,00 c.e. NC i.p.e. 72,4121 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - Comoda alla tangenziale casa di ampia metratura con magazzini, tettoie e 5000 mq circa di terreno. Possibilità di bifamiliare. Ristrutturata. € 179.000,00 c.e. F i.p.e. 283,9984 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione Murisenghi casa indipendente composta da cucina con camino, 2 camere e bagno ristrutturati. Al P1 tre locali da sistemare. Giardino e Tettoie. € 155.000,00 c.e. NC i.p.e. 512,6423 kwh/m2

PANCALIERI - Indipendente 4 lati con parte abitativa al PR. Tettoie e giardino circostante. Materiali originali dell’epoca e in buono stato. OTTIMA POSIZIONE! € 165.000,00 c.e. G i.p.e. 684,221 kwh/m2

nomo Libero da agosto. Tel.3402499812. TORINO zona crocetta, mansardina elegante e riservata, ascensore, servizi interni comuni, no cucina, affitto solo ed esclusivamente per uso pied-a-terre, no abitazione, a referenziati a 220 euro mensili. Tel. 335 - 7286495 MONVISO, Crissolo, patrimonio Unesco, 1.200 m., minialloggio 50 mq. vicino impianti, arredato, garage, affittasi mensilmente/annualmente. Tel. 335 .7286495 POSTO auto scoperto, interno cortile, stabile elegante, ampio spazio di manovra, a Torino in corso Siracusa angolo via Boston, affitto a 70 euro mensili. tel. 335 .7286495 PRAGELATO affitto mono loc/6 posti con garage comodo ai servizi mesi dicem/gen/feb. Per inf. 348.8288641 DIANO Marina affitto mensile o stagionale 4 posti letto, posto auto, per inf. 348.8288641 AFFITTO in Vigone alloggio di cucina, salone con camino, due camere da letto, bagno, ripostiglio, balconi. No spese condominio. Cell. 393.6022695

IMMOBILI VENDITA

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

ANNUNCI ECONOMICI

giardini. No agenzie. Trattativa riservata. Tel. 339.6696658 VENDESI in Carmagnola, via Castagnole 10, locale commerciale indipendente, senza spese condominiali, di mq. 36, altezza interna ml. 4,30, con n. 2 vetrine, locale servizio, porta ingresso e vetrine nuove in alluminio. Si valuta anche vendita mediante affitto con riscatto. Tel. 329.2127011 OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al Piano Primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq, ampia tavernetta e cantina al Piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 339.7123639 NONE centro privato vende 75 mq ingr, camera tinello e rip. ampi, cucinino, 2 balconi cantina box, possib. arredato, ACE F, foto su vari siti, 3p. no asc. 89.000 tratt. Tel. 340.6133139 CARMAGNOLA vendesi alloggio 110 mq 3 camere più cucina grande, ripostiglio, bagno, garage, cantina, 2 ampi terrazzi. Tel. 348.8585138 CARIGNANO - Casa sui quattro lati. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della finestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. Tel. 349.0788930 Claudio VIRLE Piemonte privato vende mq 850 terreno fabbricabile con possibilità di costruire villa bifamiliare o due singole con preliminare concesso dal comune. Tel. 011.9739207 - 347.9945180 OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata. Tel. 339.7123639 VILLAFRANCA in centro alloggio autonomo al 2° piano, mq 110 calpestabili di soggiorno cucina 2

CERCENASCO - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 450 MENSILI. In piccola borgata casetta indipendente composta da soggiorno, cucina e bagno. Al P1 due camerette e bagno. Cortile e giardino. Parzialmente ristrutturata. € 68.000,00 c.e. NC i.p.e. 1119,694 kwh/m2.

VIRLE PIEMONTE - In centro paese rustico indipendente con tettoie/magazzino, cortile e giardino di 800 mq circa. € 108.000,00 c.e. NC i.p.e 812,4782 kwh/m2

CARMAGNOLA centro storico ALLOGGIO NUOVO PER RISTRUTTURAZIONE Senza spese condominiali, 2° piano, riscaldamento autonomo, acqua autonoma. Salone/ soggiorno mq. 37, due camere da letto di mq. 17 caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Possibilità di ascensore. Finiture personalizzabili Tel. 339.6671042

bagni cantina 2 camere 3 balconi ripostiglio, cortile completamente € 60.000 C.E. D IPE 164 kWh/ mq. Tel. 329.0917175 OSASIO: Privato vende fabbricato residenziale da ristrutturare posto su due piani di circa mq. 200 per ogni piano, oltre a cortile esclusivo di circa mq. 220. Tel. 339.7123639 VIRLE P.TE: vendita appartamento in bifamiliare, posto al primo piano, 135 mq, composto da ampio ingresso living su salone, cucina, 2 camere, bagno, sottotetto, 3 posti auto riservati in cortile di cui uno coperto. Euro 159.000. Tel. 333.9214885 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.7702088-0121.68139 A MORETTA vendo alloggio di 2 camere cucinotta servizi disimpegno entrata cantina garage sottotetto 2 balconi. Tel. 347.6813701 VINOVO villetta in paramano, zona residenziale, su 2 piani, totale 200 mq con box doppio 40 mq. Ampio giardino, area barbecue e gazebo. ACE D. No agenzie € 350.000 tratt. Tel 3332311040 VIGONE vendesi casa centralissima di 2 alloggi e 1 locale commerciale. Cell 392.4018621

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. Centralissima bifamiliare composta da 2 alloggi e mansarda. 2 box auto, cantina, cortile e giardino di 200 mq circa. OTTIMA POSIZIONE E PREZZO. € 148.000,00 c.e. NC i.p.e. 841,3821 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In borgata indipendente sui 4 lati di ampia metratura con box doppio, cortile e giardino di 300 mq circa. RISTRUTTURATA con POSSIBILITÀ DI BIFAMILIARE. € 139.000,00 c.e. E i.p.e. 221,69 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

ANNUNCI ECONOMICI

RICERCA INSEGNANTE di Lettere classiche impartisce accurate lezioni (anche a domicilio) di latino, greco e altre materie letterarie a studenti delle scuole superiori. Avrai spiegazioni chiare per apprendere un efficace metodo di studio. Tel. 328.5905805 CERCO lavoro come impiegata/segretaria, 45enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time al pomeriggio. Tel. 393.3875990 OVER 50 cerca lavoro come badante, pulizie, baby sitter, assistenza anziani, ottima cucina e max disponibilità! Ora solo di pomeriggio, ma tra poco tutto il giorno, max serietà e buone referenze. Tel. 377.4516259 UOMO 59 anni esperienza da 10 anni come badante, corso Croce Rossa, esperienza con malati cerca lavoro. Tel. 388.6934785 I M P I E G ATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore concessionari d’auto, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, recupero crediti, rifiuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 SIGNORA referenziata cerca lavoro per pulizie o assistenza anziani in Carmagnola. Tel. 329.7636982 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uffici, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, None, Pancalieri. Tel. 388.6909280 CERCO lavoro come impiega-

ottobre 2015

cerca un posto di lavoro come coppia. Tel. 351.1680250 CERCO lavoro come colf, badante e/o assistenza anziana. Ho 48 anni, referenziata, residente Torino. Anche nella cintura di Torino. Tel. 320.1482193 PENSIONATO volenteroso offresi per lavori vari custode giardiniere muratore ecc. automunito prezzi modici, massima serietà, italiano. Tel. 338.2434902 SIGNORA 50anni, italiana, invalida, infermiera, ottima cuoca, cerca lavoro come bambinaia o dama di compagnia per autosufficienti.TO Tel. 334.9309169 SIGNORA italiana, maestra d’asilo, cerca lavoro come baby-sitter, aiuto compiti e doposcuola. Massima serietà e disponibilita. 347.9776758 VIGILANZA notturna addetto sicurezza 48enne referenziato offresi presso ville, aziende. Ore pasti. Franco. tel. 347.8059496 CON autocarro cassonato e gru eseguo piccoli trasporti per privati ed aziende. 339.2360998

ta/segretaria, 45enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time al pomeriggio. Tel. 393.3875990 ITALIANA, automunita e referenziata con anni di esperienza, cerco lavoro di pulizie da privati, in Villafranca Piemonte e dintorni. Tel. ore serali 348.5657244 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 IMPIEGATA contabile esperienza prima nota, fatture attive e passive, banche, conoscenza programma contabile Multi Team System, cerca lavoro (beneficio di esonero contributivo per disoccupati). Tel. 340.5783429 DONNA rumena 45enne cerca lavoro come badante fissa, a ore o pulizie. Tel. 327.8109842 54 ANNI, serio, offresi per piccoli lavori di pulizia (uffici, lavaggio vetri, pulizia appartamenti, scale) e di imbiancatura alloggi. Tel. 377.1948812 FAMIGLIA di rumeni senza impegni affidabili pulita molto paziente

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

A cura del dott. Andrea Camisassa

Per ulteriori info: andrea.camisassa@lapancalera.it

Il Fondo Centrale di Garanzia Per facilitare o rendere meno difficoltoso l’accesso al credito bancario, il Ministero dello sviluppo economico ha istituto a fine 1996 con la legge 662 un particolare fondo di garanzia a beneficio delle piccole medie imprese e dei professionisti. Tale fondo, gestito da un temporaneo raggruppamento di imprese il cui mandatario è Mediocredito Centrale Spa, interviene a garanzia di operazioni finanziarie erogate da banche, società di leasing e altri intermediari finanziari (è in attesa un decreto attuativo che possa estendere tale possibilità anche a imprese di assicurazioni e agli organismi di investimento collettivo del risparmio). La garanzia da parte del fondo centrale può arrivare sino all’80% dell’operazione finanziaria per un importo massimo garantito di 2.500.000 € per ogni singolo beneficiario. L’intervento pubblico è a prima richiesta e permette all’intermediario finanziario sulla parte garantita di azzerarne il rischio. Possono attivare la garanzia dello stato direttamente le banche o società di leasing, e allora si parlerà di garanzia diretta, oppure i Confidi, e allora la si parlerà di controgaranzia (il Confidi rilascia garanzia alla banca e a sua volta si controgarantisce con il Fondo Centrale) a prima richiesta o sussidiaria. L’accesso al fondo in modo diretto o attraverso la controgaranzia è soggetto ad uno specifico iter valutativo di carattere quantitativo (es. valutazione dei dati contabili o dei modelli unici) e qualitativo (es. verifica della tipologia di attività, tipologia di operazione, residenza, durata dell’operazione…). Per le start up innovative, le pmi innovative, gli incubatori, le imprese sociali e per le operazioni di microcredito al contrario l’iter istruttorio è semplificato, con priorità di accesso e senza valutazione dei dati contabili. Da un’analisi delle operazioni accolte nel corso del 2014 (86.237) si evince come le attività economiche che abbiano beneficiato della garanzia pubblica siano rappresentate dal commercio ingrosso e intermed. commercio autoveicoli (17,2% sul totale), commercio dettaglio escluso autoveicoli e motocicli (13,6% sul totale)e dall’edilizia (12,1% sul totale). Le operazioni a medio lungo termine rappresentano la quota prevalente delle domande accolte (54,2%) con un incremento a giugno del 2015 rispetto all’analogo periodo dell’esercizio precedente di quasi il 30%. A livello dimensionale al 30 giugno 2015 sono prevalentemente le micro imprese localizzate nel nord Italia ad aver ottenuto la garanzia del fondo centrale. Da un’analisi triennale (2012-2014) sull’operatività del fondo si evince come l’importo garantito sia progressivamente cresciuto da 4.035, 5 milioni di € agli 8.391,7 milioni di € del 2014. Sicuramente il perdurare della congiuntura economica e le misure adottate dai vari governi negli ultimi anni sia in termini di risorse sia in termini di iter procedurale hanno creato i presupposti per garantire un ulteriore incremento delle richieste. La speranza, come avviene già oggi per le imprese femminili e per le operazioni di microcredito è che venga estesa anche ad altri soggetti la possibilità di prenotare direttamente la garanzia senza per forza passare da un banca o da un Confidi.

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

ottobre 2015

ANNUNCI ECONOMICI

PER FESTEGGIARE 10 ANNI DI SUCCESSI IN AMORE, ANNA&ANNA CLUB PER SINGLE ORGANIZZA

CERCA l’amore sincero di un bravo ragazzo, bella 30enne, mora occhi verdi, non si è mai sposata, ha sempre lavorato sodo in campagna, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, qual’ora incontrasse un uomo con cui sposarsi o convivere. No stranieri e no indecisi. 349.4475230 FIN’ORA il destino non ha voluto che incontrasse l’uomo della sua vita, ottimo impiego, casa propria, attraente,39enne, sportiva, il suo sogno è sempre stato quello di formare una famiglia felice, ora vorrebbe trovare un uomo con gli stessi obbiettivi. Telefonare solo se veramente interessati 340.3148881 CAPELLI lunghi biondi, occhi azzurri, donna dalla classica bellezza italiana, 44enne, sempre sorridente, infermiera, studia ancora per laurearsi in medicina, conduce una vita tranquilla, non fuma, ha un sogno nel cassetto, incontrare la persona giusta, non le importa né l’età, ne l’aspetto, né la condizione sociale. 347.6553194 AMA le cose semplici , come cucinare e coltivare l’orto, 52enne, sola da tempo, dolce e premurosa, vive in campagna, ha un aspetto curato, incontrerebbe uomo aperto al dialogo, beneducato, con cui trascorrere il resto della vita. No squilli, no sms. 340.7505681 SIMPATICA signora piemontese, ex insegnante 60enne, ﬁn’ora ha sempre fatto la mamma e la nonna, ora libera da impegni familiari vorrebbe

incontrare un uomo affidabile, con cui divertirsi, viaggiare, godersi la vita, ma soprattutto a cui volere bene e affrontare il futuro insieme. 331.8979116 PARACADUSTISTA per l’esercito, 38enne, simpaticissimo, ha sempre una buona parola per tutti, crede nell’amicizia e nell’amore vero , gusti semplici , proviene da una famiglia di agricoltori, vorrebbe conoscere una brava ragazza con cui fidanzarsi. 342.0555305 NEL tempo libero insegna equitazione a bambini con handicap, e’ un assistente sociale, uomo generoso , affascinante, vive la vita con passione. Classe 1967, divorziato, una figlia ormai grande. Dopo essersi dedicato tanto agli altri, ora vorrebbe pensare a se’ stesso e coltivare un amore nuovo. 347.6551248 SE sei 45 /55enne, sei una donna carina, intelligente, ironica, ami la vita e vuoi ancora innamorarti, lui e’ 56enne medico oculista, affascinante sorriso da canaglia, ma sensibile e fedele, e sta cercando proprio te. No numeri anonimi 344.2271882 AVERE quasi 64 anni e non dimostrarli,, e’ un uomo affermato, distinto, molto serio, ma con il cuore di un ragazzo . Vive prevalentemente al mare, dove ha una grande villa con parco, ma ha anche casa in Piemonte . E’ vedovo, la vita gli ha portato via il grande amore, ma lui spera ancora di essere felice… 331.8979093

APERICENA E SERATA DANZANTE CON DJ, SABATO 24 OTTOBRE PRESSO IL LOCALE “LE CUPOLE”, STRADA REGIONALE 20, CAVALLERMAGGIORE, costo complessivo serata euro 20, INCLUSA POSSIBILITÀ DI ACCESSO ALLA DISCOTECA EVITA. APPROFITTA DI QUESTO EVENTO! APRI LE PORTE DEL CUORE, CHISSÀ CHE ANCHE TU POSSA INCONTRARE L’ANIMA GEMELLA... per prenotazioni 3403848047 - 0119626940

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it

AUTO VENDESI Mini Minor anno 1997, cc.1300, colore blu scuro con tettuccio apribile, cromature all’interno/esterno, cruscotto in radica di noce, unico proprietario, ben tenuta, nessun incidente. Tel. 329.2918567

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

PRIVATO vende Fiat Palio sw ottima 54000 km anno1998 distribuzione freni nuovi euro 1400 Valuto permute economiche. Tel 338.1949476

ACCESSORI

VENDO n. 4 pneumatici invernali (termici) Hankook 215/65R16 (es.

1° ANNIVERSARIO

Dr5) montati su cerchi in ferro (compresa bulloneria); al 50% d’uso. Tel. 335.8383419 VENDO ruote in lega originali per Fiat Punto, in ottimo stato, complete di pneumatici nuovi Good Year Eﬃcient Grip, misura 185/60 R 14. 60 euro cadauna, trattabile. Tel. 333.3843582 VENDO marmitta catalitica nuova + 4 cerchi in ferro 185/65R14

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ing. MARIO FAVERO

La moglie Rosalba Rolfo, il ﬁglio Alberto con famiglia, la sorella Liliana e parenti tutti, ringraziano commossi tutti coloro che con ﬁori, scritti, presenza e parole di conforto, sono stati loro vicini in questa triste circostanza. La S. Messa di Trigesima verrà celebrata sabato 24 ottobre, alle ore 17:30, nella Parrocchia di Pancalieri. Si ringrazia ancora quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera.

PIPINO FRANCESCO I familiari lo ricordano con tanto aﬀetto nella S. Messa che sarà celebrata Domenica 18 Ottobre, alle ore 10:30, nella Parrocchia S. Siro Vescovo di Virle Piemonte. Si ringrazia quanti si uniranno nel ricordo e nelle preghiere.

La nipote Marilena Ferrero con il marito Vittorio, pronipoti e parenti tutti, ringraziano commossi quanti hanno preso parte al loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 18 ottobre, alle ore 10:30, nella Parrocchia di Virle P.te. Si ringrazia ancora quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera.

On. Fun. I CHERUBINI Pancalieri-Torino 329.3524956

1° ANNIVERSARIO

BARALE MARIO Vigone La moglie Franca con Stefania Andrea ed Eva e parenti tutti lo ricordano con aﬀetto nella S. Messa celebrata domenica 18 ottobre ore 11 nella chiesa di S. Maria del Borgo, Vigone.

FAUSTO LORANO

La moglie e parenti tutti lo ricordano con aﬀetto nella S. Messa che sarà celebrata domenica 25 ottobre 2015 alle ore 10,30 nella Parrocchhia di Casalgrasso

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI 335.7520406

ANNA ROBASTO

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Murina 38 Carmagnola Tel. 011.9710470 Cell. 338.1250469

Michelin + coppia minigonne per Lancia Delta 2000TD 1999. Tel. 347.2247423 VENDO carrello appendice con coperchio 1992. Tel. 347.2247423

MEZZI DA LAVORO VENDO trattore Fiat 100/990 DT con pala e bivomero. Tel. 339.4157283 VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutilizzo. Tel. 349.5668455 ore pasti COMPRO macchinari agricoli di ogni genere, e trattori di ogni marca .Tel 3495348033. CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446 VENDO rincalzatore a 3 ﬁle con cassone per concime!! Tel.333.1916286

MOTO COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO moto d’epoca anche vespa o lambretta in qualsiasi stato anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 CAUSA inutilizzo vendo Minimoto DM Factory 2008 50cc, ottimo stato, motore con pochissimi litri all’attivo a euro 1.800. Tel. Gianluca 338.4779742 PIAGGIO vespa 50 / 125 /150/200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953 VENDO Honda ornet anno 2011, unico proprietario, nera, km 22000, in perfette condizioni, tutti tagliandi regolari. Visibile senza impegno. € 4 400 tratt. Tel 338.7653839

ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

ANIMALI

REGALO splendidi gattini ad amanti animali. Per info 339.5020656 REGALASI cucciolo meticcio di piccola taglia, maschio, colore beige. Tel. 333.2594781 dopo le ore 16 CUCCIOLO 4 mesi maschio meticcio di taglia piccola regalo. Tel. 011.9692586 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti REGALO bellissimi gattini, 3 femmine e 1 maschio! Molto dolci! Tel. 338.8748550

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini