La pancalera ottobre 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 10 - ottobre 2017

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Mensile di cultura ed eventi

www.lapancalera.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 - Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera. it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

Meglio ristrutturare le attuali sedi e perseguire l’integrazione ospedale-territorio

SAITTA, l’ospedale di Saluzzo sarà potenziato SALUZZO

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

«L’ospedale di Saluzzo sarà potenziato». Lo ha confermato l’assessore regionale alla Sanità Antonio Saitta venerdì 29 settembre a Saluzzo in un incontro affollato di operatori e sindaci del territorio. Nessuna preoccupazione, dunque, né dubbi, né allarmismi per una struttura sempre più integrata da un lato con il territorio, dall’altro con la sede dell’ospedale cardine di Savigliano. Presenti all’incontro tutti i direttori delle strutture integrate, a dimostrazione che in molti ambiti le squadre sono uniche e che a spostarsi sono i professionisti, non i cittadini. Del potenziamento avviato offre alcuni esempi il direttore generale dell’Asl CN1 Francesco Magni, accompagnato dalla direttrice sanitaria di azienda Gloria Chiozza e dal direttore del Presidio Savigliano-Saluzzo Giuseppe Guerra. Nell’ultimo biennio sono stati effettuati interventi significativi sull’emergenza territoriale (nuova auto medica, accordo con comuni per la predisposizione di piste per il volo notturno Bagnolo, Barge, Paesana e ospedale di Saluzzo per volo notturno, attivazione Numero Unico 112), nell’ambito delle attività distrettuali con l’avvio di tre ambulatori della cronicità a Paesana, Frassino e Barge (un quarto è previsto a Saluzzo) e infermieri di comunità case manager nelle valli Po e Varaita, l’ampliamento dell’esperienza di medicina di gruppo a Verzuolo e il potenziamento della medicina penitenziaria. In relazione agli interventi sui servizi ospedalieri si registra l’aumento dei posti letto in continuità assistenziale a valenza sanitaria (Cavs) da 12 a 20 con l’assunzione di personale infermieristico, il potenziamento dell’Oncologia con l’assunzione di due medici, l’apertura dell’ambulatorio di Cardiologia, l’avvio dell’attività ambulatoriale e operatoria di Urologia, il potenziamento dell’attività di radiologia con un incremento nel 2016 del 20% delle prestazioni, l’avvio dell’attività di ricostruzione mammaria per donne operate di tumore al seno, in convenzione con il S. Croce di Cuneo (primi due interventi lunedi 2 ottobre). Perciò, precisa Magni «la vera eccellenza di Saluzzo e Savigliano sono le strutture uniche con professionisti che ruotano sulle due sedi». In linea con il manager dell’Asl anche il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni, che sottolinea l’importanza di un dibattito sulla salute che si è sviluppato partendo da Saluzzo: «Dobbiamo essere attenti e, quando necessario, critici e dare dignità alle aree interne, stabilendo sinergie tra gli amministratori per il bene dei cittadini». Anche il sindaco di Verzuolo Giancarlo Panero, che riconosce in Magni «un manager attento, capace e sensibile», chiede un incontro permanente degli amministratori con la Regione: «Il Saluzzese è un territorio che ha bisogno di un inter-

vento politico». Paolo Allemano, consigliere regionale: «Non c’è mai stata una fase d’oro dell’ospedale di Saluzzo. Dobbiamo piuttosto chiederci come accompagniamo l’ospedale in un percorso di cambiamento e di integrazione. Occorre mettere insieme innovazione e risposte ai bisogni nuovi. Credo che il piano direttorio che prevede la ristrutturazione dell’esistente sia un’ipotesi sostenibile». Per Saitta c’è troppa attenzione concentrata sull’ospedale e si trascura il tema altrettanto importante della cronicità: «E’ una violenza mandare un anziano in ospedale quando lo si potrebbe seguire diversamente, in ambulatorio o a domicilio. Per quanto riguarda gli ospedali, è un dato di fatto che oggi il cittadino è più informato e sceglie la struttura che gli offre più affidamento. Per questo motivo abbiamo concentrato determinati interventi per garantire qualità delle prestazioni e sicurezza al paziente». Nel corso dell’incontro sono intervenuti anche il Vescovo di Saluzzo Cristiano Bodo che ha sottolineato l’importanza, nella comunità locale, dell’ospedale, insieme a quello del comune e, per chi crede, della Chiesa, e Giovanni Damiano, promotore dell’Officina delle idee, neonata associazione che seguirà con particolare attenzione le vicende della sanità locale.

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

IN LIBRERIA DAL 3 OTTOBRE

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA TEL. 011.9715622 - ORARIO: 9.00-12.30 e 15.30-19.30 - lunedÃ¬ chiuso

ottobre 2017

TERRITORIO

ancalera

“Moria del kiwi”, Confagricoltura chiede intervento urgente Interessati dal fenomeno del collasso delle piante oltre 250 ettari di coltivazione in Piemonte, la maggior parte nel Saluzzese. Allasia: “Si attivino misure specifiche del Psr” SALUZZO In quest’estate torrida, oltre ai problemi causati a tutte le coltivazioni dalla siccità, ha destato particolare preoccupazione la situazione di difficoltà che sta attraversando il comparto frutticolo dell’actinidia, da alcuni anni interessato da un fenomeno di crescente collasso degli impianti. La cosiddetta “moria del Kiwi” riguarda ormai una superficie di oltre 250 ettari di impianti, prevalentemente nel Saluzzese, ma anche nell’areale di Pinerolo–Cavour e nella zona frutticola vercellese tra Alice Castello e Borgo d’Ale. Il problema – spiegano i tecnici di Confagricoltura – già evidenziatosi nel 2012 nella provincia di Verona e successivamente nelle aree frutticole a cavallo tra il Veneto e la Lombardia, sta assumendo anche in Piemonte dimensioni preoccupanti per la tenuta del comparto frutticolo, aggravando la delicata situazione che si è già manifestata con la batteriosi dell’actinidia. Il presidente di Confagricoltura Piemonte Enrico Allasia, raccogliendo le istanze dei produttori di actinidia, ha perciò chiesto l’intervento della Regione: «Apprezzando gli impegni già assunti nell’ambito dello studio della malattia – dichiara Enrico Allasia – ritengo ora opportuna l’implementazione dei rilievi patologici e delle analisi di laboratorio sui materiali danneggiati, con l’obiettivo di circoscrivere il fenomeno, anche per giungere all’individuazione di materiali vivaistici resistenti alla fitopatia. Abbiamo suggerito all’assessore regionale all’Agricoltura Giorgio Ferrero di valutare l’opportunità di attivare uno specifico intervento nell’ambito della Misura 5 del PSR, che prevede azioni per la prevenzione dei danni da calamità naturali di tipo biotico». «Il kiwi in provincia di Cuneo sta attraversando un periodo a

dir poco diﬃcile, sia per via degli eﬀetti della batteriosi, che per quelli della “moria” - sottolinea Alberto Giordano, presidente della sezione Frutta di

Confagricoltura Cuneo e Piemonte - È un vero peccato perché i segnali che stanno arrivando dal mercato sarebbero promettenti, ma i produttori, specie dell’areale saluzzese, devono fare i conti con rese in netto calo proprio a causa delle due problematiche citate. Serve l’intervento urgente delle istituzioni se non vogliamo che un comparto storico dell’agricoltura cuneese venga del tutto compromesso». Gli fa eco Marco Bruna, direttore di Confagricoltura zona di Saluzzo e Savigliano: «Il problema è serio e preoccupante - commenta - Il fenomeno della moria del kiwi interessa ormai quasi tutte le zone coltivate ad actinidia e, per ora, non si intravedono soluzioni a breve. In provincia di Cuneo il problema riguarda oltre 200 ettari di piante malate, a fronte dei 70 ettari dell’anno scorso, e ogni giorno vengono segnalati nuovi casi. I dati quindi non sono deﬁnitivi, ma la dicono lunga sulla gravità della situazione». Il comparto dell’actinidia in Piemonte, pur fortemente ridotto negli ultimi anni a causa degli attacchi di batteriosi, può contare su una superﬁcie di oltre 3.800 ettari, dei quali circa l’80% in provincia di Cuneo, per una produzione annua di oltre 100 mila tonnellate di kiwi.

Visita alla mostra di Mirò CARMAGNOLA

L’Associazione MuseInsieme, in collaborazione con la libreria Mondadori Point e il Circolo Arci Margot, propone un’interessante visita guidata alla mostra su Mirò organizzata a Palazzo Chiablese di Torino dal 4 ottobre al 14 gennaio. I pezzi esposti provengono dalla Fundació Pilar y Joan Miró di Maiorca, che conserva la maggior parte delle opere dell’artista catalano realizzate nei trent’anni della sua vita trascorsi sull’isola. Trasgressivo, anticonformista e selvaggio, Joan Miró per tutta la vita ha aﬃancato alla sua anima più contemplativa una poetica unica tra sogno e colore, così da sfuggire alla banalità e al convenzionalismo, dando vita a un linguaggio artistico universale ma allo stesso tempo unico e personale. La rassegna espone 130 lavori esaustivi dell’opera di Mirò che lasciò un segno inconfondibile nell’ambito delle avanguardie europee del ventesimo secolo. La gita si terrà domenica 26 novembre, con partenza in pullman da Carmagnola alle ore 16. È necessario iscriversi entro e non oltre il 10 novembre presso la libreria Mondadori Point, in via Gardezzana 20 a Carmagnola o il Circolo Arci Margot, in via Donizzetti 23. Costi di adesione, comprensivi di biglietto di ingresso, diritto di prenotazione, visita guidata, sistema di microfonaggio, viaggio andata/ritorno in pullman: Intero € 26, ridotto con tessera Arci € 23 (solo per iscritti presso Circolo Margot), possessori di Abbonamento Musei € 15. Per chi volesse partecipare senza usufruire del servizio pullman, riduzione di € 5 sul costo di adesione. Info: associazionemuseinsieme@gmail.com - 3338894508.

SuperEnalotto, tripletta di 5 PAESI

Tripletta di vincite in Piemonte a ﬁne settembre, grazie al SuperEnalotto: Jackpot solo sﬁorato, ma in tre centrano il 5 e si aggiudicano oltre 24mila euro a testa. Le schedine vincenti, riporta Agipronews, sono state giocate a Mappano di Borgaro (Torino, Tabaccheria Mursone in strada Rivarolo 60b), a Luserna Alta (Torino, Tabacchi in Piazza Canavero 4) e Castell’Alfero (Asti, Tabacchi in via Lasca 16). Adesso il premio per la sestina esatta vale 38,2 milioni di euro. In Piemonte il 6 manca dal 2011, quando il 7 gennaio si festeggiò con 13,5 milioni di euro a Castellazzo Bormida. Da inizio anno la vincita regionale più alta è un 5+ da mezzo milione, realizzato a Viguzzolo (Alessandria) lo scorso 31 gennaio.

PANCALIERI

ancalera

ottobre 2017

Inaugurati con il mojito party con la Menta di Pancalieri i 4 mila metri quadrati di esposizione

Viverbe, oltre 21 mila le presenze alla manifestazione PANCALIERI Più di 21mila ingressi registrati a questa edizione di Viverbe: una soddisfazione per gli organizzatori (Pro Loco in collaborazione con Comune e con il patrocinio della Città Metropolitana di Torino) e per il paese che in questi cinque giorni di manifestazione offre ai visitatori una vetrina della propria produzione vivaistica e di erbe officinali, oltre alla produzione artigianale ed agli eventi culturali e musicali che vivacizzano la manifestazione. Un successo sempre crescente, che ha portato ad ottenere, per il 2018, la qualifica di Fiera Regionale. Svoltasi dal 15 al 19 settembre, tra le novità di Viverbe c’era il corteo storico folkloristico che ha sfilato per le vie del paese della menta la domenica pomeriggio, oltre ad una ricca offerta di proposte Street-food nell’area rassegna e ad una presenza sempre più selezionata di espositori del settore. Ma anche il raduno delle moto storiche, abbinato a quello delle Vespe. L’organizzazione della manifestazione non è stata semplice quest’anno, a causa delle nuove rigorose misure di sicurezza da adottare durante

le manifestazioni che hanno determinato, tra l’altro, la chiusura serale alle ore 24. Ancora più importante è stata, quindi, la collaborazione dei volontari della Protezione Civile, dei Carabinieri, dei Vigili del Fuoco e della Croce Rossa, ringraziati dal sindaco Claudia Virano in apertura della manifestazione. Lo sforzo di Pancalieri nell’organizzare Viverbe è stato apprezzato dalle autorità presenti all’inaugurazione la sera di venerdì 15 settembre, a partire da Michele Mellano (direttore Federazione Provinciale Coldiretti), all’onorevole Mino Taricco. Il presidente Pro Pancalieri ha quindi sottolineato come sia importante organizzarsi tra comuni, per poter continuare ad organizzare questi eventi, importanti per il territorio. Importante è ancora ricordare il buon successo per il banco di beneﬁcenza organizzato dall’Asilo, con doni e premi oﬀerti dai sostenitori; la vendita dei biglietti ha permesso di raccogliere circa 3mila euro. Alla stima della zucca, il premio è andato ad Antonio del ristorante Il Molino, che ha indovinato il peso pari a 41,90 kg. Alla stima del tesoro la vincita è stata spartita da due vincitori pari-merito, che

si divideranno i 76.80 euro in palio. Seguiti anche i tornei di bocce. Sabato 16 settembre si è tenuto il terzo Memorial Manescoto Fortunato, poule a otto formazioni di categoria DDDD, vinto dalla formazione Immobiliare Multi Service di Elisa Sema di Pancalieri contro la formazione Pavesio Tende di Vigone. Lunedì 18 settembre si è quindi svolto il Memorial Rubiolo Emanuele, poule a quadrette di otto formazioni BCCD, seguito da un folto pubblico. Vincitrice è stata la formazione Siccardi Sport, che ha battuto la formazione Pavesio Tende. Tra gli eventi culturali e musicali ricordiamo l’esposizione di pittura fotograﬁca di Milo (Maurilio Pagnone) con opere liberamente ispirate allo scritto “Città Invisibili“ di Italo Calvino, quella di Piero Rasero con i suoi paesaggi ad olio, il concerto con la presenza della voce pancalierese Clara Bonaudi, i momenti dedicati all’immancabile e sempre atteso ballo liscio, per arrivare alla chiusura della manifestazione con il ricco spettacolo di fuochi artiﬁciali. i.c.

INCONTRI CON LA PSICOLOGA SARA INCANI

CHITARRA CLASSICA e ELETTRICA

Il costo è di 100,00 € al mese per 4 lezioni individuali di 1 ora.

MUSICOTERAPIA

Il costo è di 17,00 € al mese minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1 ora.

UNCINETTO, PUNTO CROCE, LAVORO AI FERRI

Il costo è di 80,00 € per 2 iscritti; 60,00 € per 3 iscritti; 45,00 € per 4 iscritti; al mese (ad attività) per 4 lezioni di 2 ore.

SCACCHI

Il costo è di 25,00 € al mese minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

ARGILLA, TEATRO

Il costo è di 25,00 € al mese (ad attività) minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

CUCITO CREATIVO

Il costo è di 100,00 € per 2 iscritti; 70,00 €per 3 iscritti; 60,00 €4/5 iscritti; al mese per 4 lezioni di 2 ore.

STUDIO GUIDATO

Il costo è di 60,00 € per 1 iscritto; 30,00 € per 2 iscritti; 20,00 € per 3/4 iscritti; 15,00 € per 5 iscritti; al mese per 4 lezioni di 1 ora. Una volta definiti giorni e orari, verrà fatta una riunione di presentazione delle attività con i docenti presso la sala del Museo della Menta in via San Nicolao 18 a Pancalieri.

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: TEL.3336155303 E-MAIL: uxt.torino@virgilio.it SITO: HTTP://WWW.UNAPERTUTTI.IT FACEBOOK: UXT - UNA PER TUTTI TUTTI PER UNA

I NOSTRI CORSI

PITTURA, FUMETTO , ART ATTACK

Il costo è di 25,00 € al mese (ad attività) minimo 6 iscritti per 4 lezioni di 1,30 minuti.

Ricordi di Viverbe [Foto di Paolo Pizzini]

che propone laboratori espressivi che prevedono l’utilizzo di colori e la produzione di immagini, aperto alle famiglie, a bambini, adolescenti e adulti: un modo per ritrovare la propria creatività, un modo per dare spazio a se stessi e mettersi in gioco. La programmazione delle attività verrà definita sulla base del numero dei partecipanti e delle fasce d’età. Il costo è di 40,00 € per 3/4 iscritti; 25,00 € per 5/6 iscritti; 20,00 € per 7/8 iscritti; per 2 ore di attività.

BABY-SITTER Il costo è di 8 € all’ora. BABY-SITTER giornaliera Il costo sarà forfettario è dipenderà dal numero delle ore. VACANZE INVERNALI è un servizio giornaliero che offriamo a tutte quelle famiglie che

durante la chiusura della scuola per ponti, vacanze di Pasqua, carnevale, etc. per esigenze lavorative hanno bisogno di un animatore/educatore che si occupi del minore. Il costo è giornaliero: Da 1 a 3 iscritti € 25,00; Da 4 a 6 iscritti € 20,00; Per 7 iscritti € 17,00; Per 8 iscritti € 15,00; Per 9 iscritti € 13,00; Da 10 a 12 iscritti € 12,00; Da 13 a 15 iscritti € 11,00; Da 16 iscritti in su € 10,00. Pranzo e merende esclusi I costi sopra elencati si intendono a persona. Tutti i corsi si svolgeranno presso le stanze del Comune di Pancalieri situate a piano terra.

ottobre 2017

PANCALIERI

ancalera

Il nuovo ambulatorio polispecialistico di Pancalieri è aperto per le visite

Inaugurato il Centro Santa Monica informazione pubblicitaria

CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO

PANCALIERI

È stato inaugurato a settembre, alla presenza di medici specialisti ed autorità, l’ambulatorio polispecialistico Santa Monica di via Piave 2 ed è ufficialmente aperto per le visite. Il Centro è a Vostra disposizione per visite specialistiche e trattamenti estetici all’avanguardia praticati da professionisti altamente qualificati con tecnologie innovative per depilazione definitiva e apparecchi come Venus Viva per ridurre le rughe profonde e migliorare l’aspetto della pelle del viso senza dovere necessariamente ricorrere a tecniche iniettive. Gli specialisti troveranno la soluzione migliore per voi. Dal principio ispiratore “La Salute al Centro”, siamo presenti per offrirvi assistenza su prevenzione e controlli di vitale importanza per salvaguardare la nostra salute e quella dei nostri cari. Chi è in buona salute è felice e la felicità fa bene alla salute. Per informazioni e prenotazioni è possibile contattare telefonicamente il Centro al numero 0119734287.

Via Piave, 2 PANCALIERI (TO)

Tel. 011.9734287 Email: info@centrosantamonica.it

web:

www.centrosantamonica.it

P.IVA 11564480017

E MAC

L L ER I

A - GASTRONOM

IA - PASTA FRESCA

produzione propria

DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio

Cena con spettacolo delle “Mondine” organizzata dalla Fidas Pancalieri PANCALIERI

Il gruppo Fidas di Pancalieri organizza, per sabato 21 ottobre, una cena con spettacolo libera a tutti. L’appuntamento si terrà alle ore 20 agli impianti sportivi del paese. Il menù prevede insalatina autunnale, tritata di fassone, fantasia di vol au vent, risotto salsiccia e radicchio, spalla salmistrata al forno con patatine, panettone Albertengo con cioccolata calda, digestivo Chialva Menta. Seguirà lo spettacolo “Le mondine. Canzoni della nostra terra”. La quota di partecipazione è di 25 euro, per i bambini da 7 a 12 anni il costo è di 7 euro. Per la prenotazione (obbligatoria entro mercoledì 11 ottobre) rivolgersi a Angelo Rivoira 0119734339, Franca Barra 3200954748, Pier Carlo Nicolino 3356611545. La Fidas ricorda che il prossimo prelievo collettivo di sangue si terrà a Pancalieri sabato 14 e domenica 15 ottobre. L’invito del gruppo è sempre rivolto ai giovani, aﬃnchè inizino a donare regolarmente.

Precisazione

Si precisa che in merito all’articolo “Leontino si dimette, è polemica in consiglio” pubblicato nella scorsa edizione del giornale, il testo deﬁnito come “comunicato stampa” era una nota (ﬁrmata dal sindaco e da tutta la maggioranza comunale) inviata via mail ai giornalisti che avevano richiesto al sindaco un commento.

PANCALIERI Via Principe Amedeo, 2/4 - Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

Ristrutturazioni in genere - Smaltimento amianto Coperture civili e industriali - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - 10022 Carmagnola (TO) - Tel. 335.6981039

www.edilgiordano.com - info@edilgiordano.com

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

Iniziano i corsi Unitre CARMAGNOLA

Inaugura venerdì 13 ottobre l’anno accademico 2017/2018 dell’Unitre di Carmagnola. Il convegno organizzato per l’occasione si terrà alle ore 14.45 nel Salone Antichi Bastioni, con prolusione della professoressa Elsa Margaria su “Piemonte: culla della scienza e della medicina italiana”. Le iscrizioni ai corsi Unitre vengono raccolte entro il 6 ottobre per i corsi che si svolgeranno ad ottobre e novembre; entro il 6 dicembre per i corsi che si svolgeranno da gennaio 2018. Per iscrizioni e informazioni rivolgersi alla segreteria Unitre in via Spanzotti 25.

ancalera

ottobre 2017

Quasi trecento mila i visitatori della kermesse che da quest’anno è diventata “Nazionale”

FIERA BAGNATA, FIERA FORTUNATA

BCC, 2017 con segno più CARMAGNOLA

La BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura continua a dimostrarsi un ottimo salvadanaio. Crescono patrimonio, soci e clienti: è un bilancio lusinghiero quello del primo semestre 2017 per la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, con l’utile dei primi sei mesi di quest’anno che ha superato i 3 milioni di euro. «Pur vivendo un periodo dove i tassi di remunerazione risultano essere molto bassi, la banca è solida e continua a crescere, sinonimo del fatto che la gente crede in noi - dice il Direttore Generale Claudio Porello - Ritengo che questi risultati siano dovuti alla capacità che la nostra banca ha dimostrato di dare risposte chiare e oneste, in tempi ristretti: lo conferma la concessione di 500 mutui erogati a famiglie e a imprese tra gennaio e giugno scorsi, segno di quanto crediamo nel nostro territorio». E per il territorio continua l’impegno della BCC in tutte e tre le aree di competenza: nel Cuneese, nel Carmagnolese e nel Torinese, la banca è impegnata in numerose iniziative a scopo beneﬁco a sostegno di enti, Comuni e associazioni. Anche il comparto del risparmio gestito ha incrementato i volumi, un risultato che dimostra come la scelta di putare sulla competenza e sulla formazione dei dipendenti sia vincente e abbia contribuito a fornire un servizio a 360 gradi a favore dei clienti.

BANDA. Dopo la Sagra, i corsi CARMAGNOLA

Hanno riscosso grande successo le iniziative della Società Filarmonica di Carmagnola all’interno della 68esima Fiera Nazionale del Peperone appena conclusa. La mostra allestita in Chiesa San Rocco, che ha ripercorso i 180 di storia dalla fondazione della Banda cittadina, ha visto un gran numero di visitatori, molti dei quali hanno dedicato pensieri e parole di grande apprezzamento sul diario degli Ospiti. L’amministrazione della Società Filarmonica di Carmagnola, con il suo presidente Antonio Becchis rivolge un ringraziamento speciale agli “Amici di San Rocco” per aver ospitato la mostra, agli artisti carmagnolesi e delle zone limitrofe che hanno reso omaggio a questa importante realtà cittadina con le loro opere e al gruppo di musicisti che ne hanno curato l’allestimento. E da ottobre ripartono i corsi di formazione musicale ad indirizzo bandistico; gli allievi possono scegliere tra tromba, saxofono, clarinetto, ﬂauto, trombone, basso tuba, corno, batteria, percussioni,...e molti altri strumenti. Per informazioni rivolgersi nella sede della FIlarmonica in via G. Carena 10 il giovedì sera dalle ore 21, mail info@bandacarmagnola.it, 3485706056. Le iscrizioni sono aperte ﬁno al 20 ottobre.

Agriturismo Cascina Verne

Menù autunnale € 25 Specialità peperoni

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

Re Peperone con le maschere ospiti alla sﬁlata della domenica pomeriggio CARMAGNOLA E’ stata una manifestazione partecipata e all’insegna della sicurezza, nonostante alcuni giorni di pioggia, la Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola che si è svolta nella prima settimana di settembre e che ha visto quasi trecento mila visitatori riversarsi per le strade e per le piazze della città. Numerose sono state le persone che, nelle sere e nei pomeriggi della kermesse carmagnolese, hanno potuto scoprire il re dei prodotti locali, il peperone. Ma non solo: durante la Fiera infatti, sono state allestite anche alcune mostre artistiche e fotograﬁche. I visitatori hanno potuto degustare il peperone in mille modi diversi, oltre a diversi prodotti tipici del Piemonte, delle regioni italiane e di tutto il mondo. Tra queste, una curiosità è stata sicuramente la paella carmagnolese preparata dall’Associazione Twister presente nella zona

“Osteria Italia”. Molto apprezzata, inoltre, la giornata dedicata alle Vespe, così come la sfilata storica delle maschere, che ha visto partecipare insieme a Re Peperone e la Bela Povronera, maschere provenienti da tutto il territorio e anche da cittadine fuori Piemonte. All’inaugurazione della Fiera, anche se un po’ compromessa dalla pioggia, erano presenti oltre al sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio e all’Amministrazione comunale, anche il vice ministro alle Politiche Agricole Andrea Olivero, la vice presidente del Consiglio della Regione Piemonte Daniela Ruffino, la consigliera delegata all’ambiente della Città Metropolitana di Torino Elisa Pirro, il consigliere regionale Elvio Rostagno e il presidente della Bcc Alberto Osenda, oltre ad una folta schiera di Sindaci dei comuni limitrofi. Sono stati molti gli ospiti della 68esima edizione della Fiera del Peperone, tra cui le guest star dell’evento: Bianca Atzei e

Garrison Rochelle che hanno riempito letteralmente la piazza degli spettacoli, piazza Sant’Agostino. Una caratteristica notata nell’edizione di quest’anno sono state sicuramente le restrizioni adottate per garantire la sicurezza all’interno della kermesse. Sono state infatti segnate le vie di fuga ed è stata rafforzata la presenza di agenti in divisa, oltre all’ordinanza antivetro che ha vietato la vendita di oggetti in vetro (bottiglie, bicchieri ecc...) all’interno della zona della fiera e del centro cittadino. Inoltre sono stati posizionati dei blocchi di cemento nelle entrate della fiera. Dopo la settimana di festa, la Fiera Nazionale del Peperone si è conclusa con uno spettacolo di fontane danzanti in piazza Sant’Agostino, dove davanti ad una piazza gremita di persone, per circa 45 minuti, le fontane della ditta Dominici’s hanno danzato a ritmo di musica con colori e scenografie spettacolari. Ivan Quattrocchio

Scuole premiate per il “Giardino dei sogni”

Pane della Sagra

CARMAGNOLA

L’asilo Oasi dei bimbi di Polonghera e la scuola paritaria San Domenico di Fossano (classe 4ª) si sono aggiudicati il primo premio (un assegno di 500 euro ciascuna per l’acquisto di materiale difattico) rispettivamente nella categoria Infanzia e Primaria del concorso «Giardino dei sogni» promosso dalla Banca di Credito Cooperativo di Casalgasso. A Carmagnola, durante la Sagra del Peperone, la premiazione ufficiale dell’iniziativa che ha coinvolto 4 mila alunni di 180 classi in provincia di Cuneo e Torino. A tutte è stato fornito un kit composto da una scatola, carta e colori con cui creare, appunto, un «giardino dei sogni». Alberto Osenda, presidente della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura: «Il concorso nasce dalla collaborazione sviluppata nel 2014 con la Fondazione Forma di Torino, che lavora come noi sul territorio e che persegue un fine molto nobile: rendere un luogo difficile come l’ospedale a misura di bambino. Il concorso sostiene la Fondazione Forma e le classi che hanno partecipato. Da sempre, il nostro Istituto collabora con le scuole del territorio e a sostegno delle famiglie e anche quest’anno abbiamo regalato i diari a tutte le scuole di tutti e 3 i comprensivi di Carmagnola». Nella classifica finale, al secondo posto (300 euro) la Scuola dell’infanzia Strada vecchia delle Poste di Poirino - sez C e D - e l’interclasse del comprensivo 1 di Carmagnola – Scuola Rayneri classi 2^ A B C D. Terze classificate (200 euro) l’Infanzia Mirò di Carmagnola, sezione Delfini, e la primaria Calvino di Fossano, classi 4ª A e B. Sono stati assegnati molti altri premi speciali, anche in base ai «mi piace» ricevuti su Facebook. In questa sezione, per la categoria Infanzia il giardino dei sogni più cliccato è stato quello della frazione Avatanei di Poirino con 986 like, seguito da Levice (733) e Ribotta di Carmagnola (709). Per la Primaria, 820 like per la Sacra Famiglia di Torino, 477 per l’Ic King di Torino e 403 per la Calvino di Fossano. E ancora per l’Infanzia quelle di Carignano sezione H e D (671 like); Candiolo sezione B (621); Arcobaleno di Nole sezione B (521); Moretta sezione C (504 like); Grugliasco sezione A (448). Per la primaria King 1ªB (389) e 1ªC (349); Casalgrasso, classe 4ª (256); Carignano classe 2ªB (231).

Sono stati venduti 1.270 chili circa di pane equivalente a 4.228 pagnotte, per un totale di circa 4.000 € raccolti. La somma andrà a favore di OAMI Onlus per la costruzione di Casa Roberta. L’associazione ringrazia quindi l’Azienda Agricola Famiglia Chicco e Cascina Pagliero per i peperoni donati, la collaborazione di Antico Forno di Sbrana, l’Unitre per la preziosa collaborazione di cassa. «Ringraziamo l’Amministrazione comunale per averci dato questa possibilità per il secondo anno consecutivo e facciamo i complimenti per l’organizzazione. Ringraziamo anche tutti i volontari amici O.A.M.I. che hanno collaborato alla buona riuscita della manifestazione». L’associazione Oami coglie inoltre l’occasione per ringraziare, per le donazioni, la famiglia Maretto Ferrero e la famiglia Franco - Demichelis.

ottobre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Dai corsi pomeridiani e serali, alle attività per bambini, alla Mensa Popolare: un luogo di sostegno alle famiglie e di socializzazione, con proposte per tutte le età

Asl To5. Premiati i vincitori di “Racconti di nascite”

Karmadonne. Le attività a Casa Frisco informazione pubblicitaria

MENSA POPOLARE DI CASA FRISCO

CARMAGNOLA L’associazione Karmadonne propone per l’anno 2017/2018 diversi corsi presso Casa Frisco. Le attività partiranno, nei locali di Casa Frisco in via Savonarola 2, dal mese di settembre - ottobre. Oltre ai corsi elencati qui di seguito, ci sarà la possibilità, se si raggiunge il numero minimo di iscritti, di attivare corsi di lingue e di ballo. Queste le attività proposte. CORSO DI GINNASTICA DOLCE il martedì e giovedì ore 9.30-10.30 e mercoledì e venerdì ore 18-19 CORSO DI YOGA il martedì dalle 19 alle ore 20.15 (I lezione) e dalle 20.30 alle 21.45 (II lezione). Inizio martedì 19/9 CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI il lunedì ore 17.30 (sono in programmazione nuovi corsi) CORSO DI CUCITO il martedì ore 14.30 e giovedì ore 15 CORSO DI AIUTO COMPITI PER BAMBINI

tutti i pomeriggi dalle 16.30 CORSO DI CHITARRA giorno da deﬁnire.

DOPOSCUOLA

Dal lunedì al venerdì dalle ore 13 alle ore 18, con possibilità di mensa, personale specializzato segue i bambini nello svolgimento dei compiti e c’è la possibilità di avere ripetizioni private (su prenotazione) per ragazzi delle scuole medie e superiori. C’è inoltre a disposizione lo spazio giochi, vengono organizzati laboratori linguistici e sono proposte attività

formative. La quota settimanale di partecipazione al Doposcuola è di 50 euro, mensile 150 euro. Il costo del servizio mensa e merenda è di 3.50 euro al giorno. È possibile scegliere di frequentare il Doposcuola in orario parziale (dalle 16 alle 18); in questo caso il costo è di 23 euro a settemana o 75 euro mensili, merenda inclusa. Le attività sono rivolte ai soci; la quota associativa è di 10 euro all’anno. Per informazioni contattare Debora al 3389669841 o Valentina al 3472727824.

Nei locali storici di San Francesco, sede attualmente dell’associazione Karmadonne, è attiva dalla scorsa primavera una Mensa Popolare per tutti gli interessati alla cultura della condivisione, del riuso e della lotta allo spreco alimentare. La mensa popolare è un’opportunità per un pasto buono, locale, sano e sostenibile. Il prezzo del pasto alla Mensa Popolare di Casa Frisco è di 3.50 euro (ingresso riservato ai soci) dal lunedì al sabato ore 12.30-14. Prenotazioni al 347.606010.

Associazione Interculturale Karmadonne aps Via Savonarola 2 Carmagnola c/o CASA FRISCO Orario ufﬁcio: dal lunedì al venerdì ore 9-18 Tel. 011 2638095 e-mail: karmadonne. carmagnola@gmail.com

CARMAGNOLA

Premiati dall’Asl To5 i vincitori del concorso “Racconti di nascite” promosso dall’Asl in collaborazione con le biblioteche comunali di Moncalieri, Chieri, Nichelino e Carmagnola. Trentanove i racconti presentati dai genitori a questa prima edizione, cinque i premiati: “Demilade” di Michele Lionetti, “Ossigeno” di Stefania Murdolo, “Il mondo è Viola” di Jennifer Ruotolo, “Margherita” di Sara Barattia e “Sono nato pettinato” di Stefano Delﬁno. L’idea, nata per dare evidenza alle attività del Dipartimento Materno infantile dell’Asl TO5 diretto da Pier Luigi Montironi, ha mosso i suoi primi passi tra le mamme che hanno frequentato il consultorio di Nichelino. Curatrice dell’iniziativa la coordinatrice dei Consultori dell’Asl TO5, Monica Mazza: «Abbiamo voluto raccogliere tutti i racconti in una piccola pubblicazione che abbiamo distribuito durante la premiazione agli autori e alle persone che ci hanno sostenuto. E’ stata una bella esperienza e, speriamo, che questo sia solo l’inizio di un lungo e proﬁcuo percorso letterario». Nella giuria il direttore generale dell’Asl TO5 Massimo Uberti, lo scrittore per ragazzi Guido Quarzo, la giornalista de La Stampa Patrizia Veglione e l’ex responsabile regionale della Pediatria Paola Ghiotti.

È l’unica in Piemonte e seconda in Italia. Presentata ufficialmente a Torino con l’associazione CTS

Calcio A5, al Salsasio la nuova squadra composta da ragazzi autistici CARMAGNOLA E’ stata presentata venerdì 22 settembre a Torino la squadra composta da ragazzi autistici che da quest’anno farà parte dell’Usd Salsasio, l’unione sportiva che gestisce il centro sportivo di Borgo Salsasio a Carmagnola. La squadra allenata da Francesco Desugus (anche Vice Presidente dell’Usd Salsasio) e da Gianluca Racca è prima, ossia unica in Piemonte e seconda in Italia per esistenza. Il progetto è stato realizzato dall’Associazione Angeli di Ninfa insieme all’Usd Salsasio. I protagonisti dell’incontro del 22 e della squadra calcio A5, sono i ragazzi autistici del Centro Villa Ottavia di Piobesi d’Alba (Cn). Durante l’incontro di venerdì 22 settembre a Torino, si è discusso dell’autismo e ci si è soﬀermati soprattutto sul tema della sindrome d’Asperger. Presenti all’incontro oltre alla presidente dell’associazione Angeli di Ninfa Antonella Cavallini, il presidente dell’Usd Salsasio Giuseppe Quattrocchio, l’allenatore e vice pre-

sidente Francesco Desogus, il dottor Campanella, Anna Maria Eletta Ottaviano che si occupa di Politiche Sociali e Pari Opportunità, Renza Zaccarin avvocato e anche amministratore di sostegno e tutore, Paolo Sobrero Presidente del Consiglio di Carmagnola che ha fatto da anello di congiunzione tra l’associazione Angeli di Ninfa e l’Usd Salsasio, la Band Controvento tributo dei Nomadi, che ha donato le divise alla nuova squadra di calcio dei ragazzi. Presente anche Salvatore Castelli referente del progetto “Mondo Migliore”. I ragazzi seguiti dall’associazione e dal CTS, oltre allo sport e alla squadra di calcio, vivono anche momenti ed esperienze su tematiche quali

la musica, il teatro, libri e molto altro e lo fanno attraverso i laboratori. Tra questi la preparazione di uno spettacolo teatrale, dove i ragazzi insieme a Giovanna Pelai metteranno in scena “La Bella e la Bestia”. Ed anche di questo si è parlato durante l’incontro del 22, dove ha preso la parola la Presidente Cavallini affermando che: «Questa storia de La Bella e la Bestia è molto significativa per chi la interpreta, ossia per i ragazzi affetti dall’autismo, essendo che nella storia si parla di una ragazza che si innamora di una bestia guardandola dentro e non per il suo aspetto e per i suoi “problemi”, ed infatti poi la bestia si trasforma in un principe». Un altro laboratorio per i ra-

gazzi è quello della musica. Insieme a Gino Tufani, stanno preparando un concerto che verrà eseguito durante le feste natalizie. Ma non solo musica e teatro, i ragazzi del CTS infatti, hanno anche presentato una ﬁaba nelle scuole, hanno realizzato una raccolta di ﬁabe, hanno dipinto dei quadri e sono andati anche in TV, partecipando alla Partita del Cuore, in diretta su Rai 1 dallo stadio della Juventus di Torino. Nell’incontro di venerdì 22 sono state annunciate due novità: la prima riguarda il Conte Luda di Cortemilia, che ha donato un caseggiato situato a Carmagnola, sulla strada per Racconigi, con lo scopo di realizzare un villaggio per gli autistici; il progetto è in fase di studio. La seconda novità riguarda invece Povia. Il famoso cantante terrà un concerto il 24 novembre prossimo, presso il cinema teatro Elios di Carmagnola dove si esibirà per i ragazzi. Il concerto sarà introdotto dalla band Controvento. Durante l’incontro ha preso la parola il presidente dell’Usd Salsasio Quattrocchio, che ha detto: «Noi non reputiamo i ra-

gazzi disabili o autistici, diversi dagli altri ed infatti diciamo che a tutti gli eﬀetti il Salsasio ha una squadra in più di cui ne andiamo orgogliosi». L’allenatore Desugus ha poi aﬀermato: «Nel calcio come negli altri sport, normalmente sono i ragazzi che devono capire l’allenatore, in questo caso invece, sono io che devo capire ognuno di loro per far si che loro possano successivamente capire me e così lavorare insieme». Il dottor Campanella parlando dell’autismo e dell’asper-

ger, ha sottolineato: «In molti casi, per essere tenuti a bada i ragazzi autistici o che provano diﬃcoltà nel relazionarsi, vengono sedati o gli vengono prescritti psicofarmaci. Questo è sbagliato, innanzitutto perché i ragazzi inizieranno a pensare che per stare calmi ed essere bravi devono assumere psicofarmaci o sedativi e poi perché loro non ne hanno bisogno, ma bensì, l’unica cosa di cui necessitano è l’essere capiti e seguiti». Ivan Quattrocchio

Prenota qui il tuo controllo visisvo gratuito Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

ottobre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

APERILIBRO Con Girelli e Pandiani serata in giallo I due autori saranno a Carmagnola il 16 ottobre per l’appuntamento mensile con il Gruppo di Lettura

CARMAGNOLA Insolito, doppio appuntamento per l’Aperilibro di giovedì 26 ottobre. Doppio nel senso che verranno presentati due libri di due diversi scrittori: Fabio Girelli ed Enrico Pandiani, amici nella vita ed entrambi membri del collettivo Torinoir che riunisce i migliori giallisti della nostra regione. FABIO GIRELLI, nato a Biella nel 1980, è laureato in Lettere moderne. Ha pubblicato i thriller “Tutto il villaggio lo saprà”, Marmellata di Rose (Premio Micro-editoria italiana 2014). Il settimo esorcista è il suo primo romanzo pubblicato da una casa editrice nazionale. Un filo rosso sangue circonda e terrorizza Torino. Lisa Sarti ha un segreto. La morte l’ha sfiorata ma per qualche motivo non se l’è portata via. Un destino condiviso con altre persone, come lei sfuggite a una sorte in apparenza inevitabile, sopravvissute a eventi terribili: incidenti aerei, disastri naturali, tragedie famigliari. Ma a Torino qualcuno ha deciso di rimediare agli errori del fato e di sostituirsi alla morte stessa, qualcuno che sembra conoscere perfettamente la vita delle sue prede. Lisa è la prima a cadere sotto la sua furia omicida. Il vicequestore Andrea Castelli, chiamato a indagare, si getta sul caso cercando di non farsi coinvolgere dagli aspetti più oscuri della vicenda, ma sarà costretto a rivedere le sue convinzioni quando un nuovo elemento si aggiungerà all’indagine. L’assassino ha uno strano tatuaggio sul polso, una scritta che recita Non draco sit mihi dux. È l’incipit di uno degli esorcismi più famosi, il Vade retro Satana. Per la questura di Torino non c’è altra scelta che chiedere aiuto a un consulente esterno, un religioso che conosca a fondo la materia: uno dei sette esorcisti della città. La squadra di Castelli -- un ispettore con la vocazione da badante, un agente valdese effeminato e schivo e un efficiente sardo di poche parole -- non prende bene la notizia: ai poliziotti non piace dar la caccia a fantasmi che puzzano d’incenso. Il vicequestore Castelli, sentimentalmente legato a Georgine, una transessuale di Ipanema, e affetto da una sindrome bipolare che lo fa vivere e lavorare a singhiozzo, dovrà scavare tra le rovine di un monastero andato a fuoco sulle colline torinesi per scoprire la verità. ENRICO PANDIANI invece non ha bisogno di presentazioni: scrittore pubblicato in diverse lingue è già stato il protagonista di un affollatissimo Aperilibro lo scorso gennaio e presenterà “Un giorno di festa”, appena edito da Rizzoli. Leila Santoni sospetta che il suo compagno abbia un’altra. Ne stanno discutendo in macchina, di ritorno da Bordeaux, quando Fred viene colpito da un proiettile. L’auto finisce capovolta in un campo. Prima

Andos, incontri di cucina e Camminata in Rosa CARMAGNOLA

Il Comitato A.N.D.O.S. propone due incontri di cucina sana e naturale nell’ambito del progetto “COOPerANDOS”. Le lezioni, gratuite, saranno tenute dall’esperta cuoca Graziella Dova; seguirà un’apericena sul tema. Il primo appuntamento sarà sabato 14 ottobre alle ore 16 sul tema “Autunno inverno in cucina naturale”; seguirà sabato 25 novembre il secondo incontro, “Profumi d’oriente… le spezie”. È raccomandata la prenotazione telefonando ai numeri 3333403660 - 3476177666. Il 12 ottobre il Comitato ANDOS organizzerà nuovamente una Camminata in Rosa attraverso il centro della città, con partenza da piazza S. Agostino alle 10, procedendo verso la stazione e ritorno.

di morire, Fred balbetta qualcosa sul tunnel dell’Alma. Sotto shock, Leila vede il cecchino avvicinarsi per uccidere anche lei, e scappa. La notizia arriva al commissario Mordenti come un fulmine a ciel sereno, perché ora ha una famiglia di cui occuparsi. Ma quando riceve una lettera di Leila che vuole incontrarlo in un luogo segreto, non può tirarsi indietro. Insieme andranno a caccia della verità e di chi sta organizzando un colossale attentato a Parigi durante i festeggiamenti del 14 luglio. La serata come sempre inizia alle ore 19:30 presso la Trattoria della Vigna in via San Francesco di Sales 188 per un’apericena pantagruelica a 12 € con acqua e caﬀè inclusi e intorno alle 21:00 si inizia a chiacchierare con i due protagonisti che racconteranno le loro opere. Per info e prenotazioni 392/5938504. Il libri sono disponibili presso la Libreria Mondadori di via Gardezzana 20 a Carmagnola.

VINOVO - LOMBRIASCO

FESTA PATRONALE a Lombriasco, abbinata alla Sagra dell’Anguilla LOMBRIASCO

Ha preso il via a ﬁne settembre la festa patronale di Lombriasco, con giochi ed incontri in oratorio. Prossimi appuntamenti sono ancora quelli di domenica 1 ottobre, quando sono previsti il raduno di auto e moto storiche, i giri in carrozza per il paese, lo spettacolo di magia in oratorio alle ore 15, il carosello equestre nel cortile dell’Istituto Salesiano con i Cavalieri del Pellice. Ancora giochi per bambini il lunedì mattina 2 ottobre, con la gincana in bici e triciclo, mentre il pomeriggio sarà dedicato alla gara a bocce a sorteggio riservata alle donne lombriaschesi. Quella dedicata agli uomini sarà invece martedì 3 ottobre, sempre alle ore 14.30. La festa patronale è abbinata alla Sagra dell’Anguilla, organizzata nella tensostruttura dove si svolgeranno le serate gastronomiche (a base di anguille fritte e in carpione, ma la scelta del menù lascia spazio anche i piatti di terra) e serate danzanti.

Porte aperte alla Scuola Salesiana LOMBRIASCO

Sabato 28 ottobre dalle 14.30-18 si terrà il primo appuntamento porte aperte presso l’Istituto Salesiano di Lombriasco, per scoprire l’oﬀerta formativa proposta dalla Scuola. Gli appuntamenti successivi saranno domenica 19 novembre, sabato 13 dicembre, domenica 21 gennaio, diversamente su appuntamento contattando la segreteria al numero 0112346311.

Barra dr. Giorgio

Studio Medico Dentistico LOMBRIASCO Viale Monviso, 17

Tel.333.2730501

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

OTTOBRE

Al sabato aperta anche la sala “latino” DOMENICA POM 1 ore 15 LISCIO SIMPATIA VENERDI’ 6 MATTEO BENSI SABATO 7 LUIGI GALLIA DOMENICA POM. 8 ALIDA E LA BAND VENERDI’ 13 DANIELE CORDANI SABATO 14 KATIA E ATTILIO CIANNI DOMENICA POM. 15 HARMONY SHOW VENERDI’ 20 MARIANNA LANTERI SABATO 21 GIGI CHIAPPIN DOMENICA POM. 22 POLIDORO GROUP VENERDI’ 27 ORCHESTRA ITALIANA BAGUTTI SABATO 28 MAURO LEVRINI DOMENICA POM. 29 FAUSTO PEDRONI MARTEDI’ 31 NICOLA CONGIU

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

ancalera

ottobre 2017

Lo Shopping Center con 100 negozi al dettaglio e ipermercato Bennet dà il via allo sviluppo del maggiore Parco Commerciale del Piemonte e tra i più innovativi d’Europa in termini di concept, eco-sostenibilità e sviluppo della viabilità urbana

Inaugurato Mondojuve, parco commerciale più innovativo d’Europa

VINOVO La grande attesa è finita: Mondojuve ha ufficialmente aperto le porte al pubblico lo scorso settembre e lo shopping center che darà il via allo sviluppo del maggiore Parco Commerciale del Piemonte, tra i più grandi d’Italia e tra i più innovativi d’Europa in termini di concept, eco-sostenibilità e sviluppo della viabilità urbana. Situato nell’area compresa Vinovo e Nichelino, al completamento previsto nel 2020 sarà dotato di una superficie lorda di pavimento di oltre 80.000 mq. Mondojuve supera la definizione classica di “centro commerciale”, perché completamente immerso in un’area verde a due passi dal Parco Naturale e dalla Reggia di Stupinigi. Quello che ha aperto è il primo lotto del Parco Commerciale, sito in Strada Debouchè a Nichelino/Vinovo, ripartito in due strutture distinte. Elemento unificante è la galleria interna, con un centinaio di negozi al dettaglio di importanti marchi che, attraverso passaggi coperti, crea un percorso continuo dall’ipermercato Bennet alla fashion mall, fino all’area ristorazione (food court). Avveniristica e polifunzionale la piazza antistante caratterizzata da ampi spazi verdi (con un vero e proprio polmone verde da due ettari), strutture di servizio alla persona e alla famiglia (come un’area bimbi da 150 mq e il

servizio baby parking interno, giochi d’acqua, aree con Wi-Fi pubblico, ecc.) e un parcheggio da 2.500 posti auto. L’opera sarà completata interamente nei prossimi tre anni, quando vedrà la luce la struttura commerciale integrata nell’area adiacente all’attuale Juventus Training Center. Realizzato da Società del Gruppo Gilardi (Finanziaria Gilardi S.p.A., Campi di Vinovo S.p.A., Costruzioni Generali Gilardi S.p.A.) con un investimento vicino ai 200 milioni di Euro sostenuto in parte con fondi propri ed in parte con un ﬁnanziamento garantito da Unicredit S.p.A. e BNL Gruppo BNP Paribas, Mondojuve è aperto tutti i giorni con orario continuato dalle 8.30 alle 22.00 con il prolungamento ﬁno alle ore 23.00 per la food court. Il progetto ar-

chitettonico è stato curato dal pluripremiato studio Design International, coadiuvato sul territorio dallo Studio Ceppi e dalla Simtec per la componente impiantistica, ed esprime uno stile moderno dal sapore nord europeo per la semplicità e la linearità delle forme, il dialogo con la natura e la continuità tra esterno ed interno con largo uso di materiali naturali, mentre la commercializzazione del primo lotto è stata condotta da Gallerie Commerciali Bennet. La commercializzazione del secondo lotto (Retail Park) e la gestione di tutto il Parco Commerciale è stata aﬃdata alla Società Cushman & Wakeﬁeld. Grande attenzione è stata riservata agli aspetti di eco-sostenibilità: gli impianti tecnologici sono dotati di sistemi di recupero energia, di pro-

duzione di energia pulita e di controllo dell’energia consumata, al ﬁne di rendere il nuovo Parco Commerciale davvero all’avanguardia anche sotto questo punto di vista. L’acqua piovana delle coperture, per esempio, sarà recuperata, accumulata e utilizzata per l’irrigazione delle grandi superﬁci a verde. Importante anche la ricaduta occupazionale sul territorio: sono circa 1.000 i posti di lavoro creati dal progetto tra addetti alla realizzazione e personale all’interno dell’area commerciale, con un potenziale bacino di utenza di oltre un milione di residenti nelle aree limitrofe, entro 20 minuti di percorrenza, in grado di contribuire allo sviluppo e al rilancio economico del territorio.

Sette buoni motivi per cui il NOLEGGIO AUTO conviene Informazione pubblicitaria

Siamo tutti cresciuti pensando all’automobile di famiglia come a un parente stretto. Probabilmente per gli sforzi economici che molte famiglie hanno dovuto fare per acquistare una Fiat 500, o una 128. Oggi l’economia del Bel Pese e del mondo intero è cambiata radicalmente; tutto evolve rapidamente e lo stesso concetto di proprietà sta virando verso il concetto di utilizzo. I telefoni cellulari vengono pagati mensilmente e cambiati dopo un anno, gli appartamenti vengono aﬃttati, condivisi o utilizzati come B&B, gli oggetti di arredamento vengono scambiati su siti di compravendita dell’usato, anche gli abiti da sposa vengono noleggiati soltanto per quella giornata speciale! Ecco 7 buoni motivi perché il noleggio auto sia la scelta del futuro: Le automobili a noleggio sono sempre nuove, pulite e igienizzate. Pronte per

qualsiasi occasione, c’è qualcun altro che ci pensa per te; Le automobili a noleggio hanno un massimo di 20.000 km, per cui sono sempre affidabili e garantiscono resa, bassi consumi e comfort. Ti ricordi quando la tua auto aveva solo 20.000 km?; Il soccorso stradale e la sostituzione gratuita dell’automobile sono inclusi nel prezzo, in caso di qualsiasi problema o guasto. Quanto costa questo servizio nell’assicurazione della tua auto?; Ottimizza i costi. Paghi solo per l’utilizzo effettivo che hai dell’automobile o del tuo veicolo commerciale. Perché comprare una seconda auto se puoi affittarla solo quando ti serve davvero?; Zero costi di gestione. All’interno del canone di noleggio sono incluse tutte quelle spese che normalmente devi sostenere per la tua auto. Assicurazione, Bollo, manutenzione, cambio gomme… Goditi solo il piacere di guida, senza

pensieri!; Hai l’imbarazzo della scelta! Ogni volta puoi scegliere l’automobile perfetta per la tua esigenza. Gita in montagna, viaggio di lavoro, week end fuori porta, pranzo con gli amici in agriturismo?; Vivi nuove esperienze! Hai mai sognato di guidare una fuoriserie, o un’ammiraglia tedesca, o un SUV super-accessoriato? Noleggialo per un giorno, un week end o una settimana. Tutti i vantaggi elencati, oltre 50 automobili nuovissime di ogni categoria, veicoli commerciali e camper li puoi trovare da IGS Rent, l’autonoleggio con 4 sedi in Piemonte e Liguria che si sta affermando sul mercato per la qualità del servizio, la cortesia e l’efficienza del personale. Inoltre, IGS Rent effettua il servizio di consegna e ritiro su misura, sia delle automobili che dei veicoli commerciali. Se tu non puoi raggiungere l’automobile, l’automobile raggiungerà te!

CARIGNANO

ancalera

ottobre 2017

La 26esima Sagra carignanese si svolge il 6-7-8 ottobre, proponendo appuntamenti con chef e stuzzicanti showcooking

Un week end per degustare il ciapinabò in piazza CARIGNANO Quella di Carignano è l’unica Sagra Italiana del Ciapinabò, che ormai ha raggiunto un livello nazionale: inserita nell’“Atlante dei Prodotti Tipici Regionali” e nel “Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino”, oggetto di studi e progetti da parte di Slow Food. E dopo aver celebrato le nozze d’argento nella scorsa edizione, quest’anno la “Sagra del Ciapinabò” di Carignano festeggia i suoi 26 anni nel weekend del 6-7-8 ottobre. Il cuore pulsante dell’evento, come sempre, è il Comitato Manifestazioni Carignano che, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, ha preparato un programma ricco di iniziative enogastronomiche, culturali, artistiche, ludiche, che coinvolgeranno le diverse piazze della cittadina piemontese che lo scorso anno ha accolto circa 30.000 visitatori. Naturalmente il protagonista principe è il Ciapinabò, un semplice tubero spontaneo che nel corso degli anni ha assunto valore e valenza culinaria, utilizzato in diversi campi dall’alimentazione alla produzione di bioetanolo, con diverse aziende agricole costituitesi in Associazione di coltivatori che lo producono, lo “trasformano”, lo vendono in tutta la Regione. Il fulcro della Sagra sono le piazze: San Giovanni e Carlo Alberto con le degustazioni e le specialità enogastronomiche correlate di Street Food; piazza Liberazione con l”’Isola del Gusto” con degustazione di prodotti tipici. La verace tradizione contadina del Ciapinabò prosegue in piazza Savoia con la XIV edizione della “Mostra locale Bovini Razza Frisona”, con sﬁlate dei bovini giovani e gare di allevatori. Sotto i portici delle vie limitrofe, come già successo in maggio per “Fiori & Vini”, artigiani e creativi esporranno i manufatti del loro lavoro. Grande attesa anche per i “Showcooking”, con la partecipazione di chef stellati che prepareranno in tempo reale specialità a base di ciapinabò, con abbinamenti intriganti e sﬁziosi che andranno dall’aperitivo al gelato (info e prenotazioni: Comitato Manifestazioni Carignano 011 9697201 - 3346885244, comitatomanifestazio@libero.it).

PROGRAMMA

VENERDÌ 6 OTTOBRE ore 19 apertura isole del gusto in piazza Liberazione e S. Giovanni ore 19 degustazione bagna cauda con ciapinabò e Ciafrit in piazza C. Alberto ore 19 piatti al ciapinabò in degustazione “a scelta” in piazza C. Alberto

ore 21 Marco Berry Onlus “Gran Galà della Magìa” - Teatro Cantoregi SABATO 7 OTTOBRE ore 10 apertura stand. Dalle ore 10 “Ramazzotti Italia Lounge Area” in piazza Carlo Alberto ore 11 INAUGURAZIONE XXVI SAGRA DEL CIAPINABO’ in piazza San Giovanni e INAUGURAZIONE XIV MOSTRA LOCALE BOVINI RAZZA FRISONA in piazza Savoia ore 12-24 degustazione Ciapinabò con bagna cauda e Ciafrit in piazza Carlo Alberto e piazza san Giovanni ore 12 piatti degustazione al Ciapinabò “a scelta” in piazza C. Alberto dalle ore 12 Isola del Gusto con degustazione prodotti tipici in piazza Liberazione e piazza San Giovanni ore 15 passeggiate con pony in piazza Carlo Alberto ore 16 prova di tosatura Giovani Allevatori in piazza Savoia ore 15–16 SHOWCOOKING: “Ice Cream & Food” Il Gelato Gourmet in cucina! 1 / 2 piatti con protagonista il Ciapinabò, tra primo, antipasto e secondo, combinati con il gelato gourmet, fra le note dei classici del Blues. ore 16 musica itinerante con il gruppo di Cortemilia “Cui da ribote” ore 16.30 – 17.30 SHOWCOOKING: “Ciapinabò & Rock – I colori del cibo” Chef Stefano Sforza – Ristorante Les Petites Madelines presso il rinnovato Hotel Turin Palace. Lo chef si mantiene sempre curioso e vigile verso le novità e i riferimenti internazionali, ma con un’attenzione particolare alla tradizione piemontese, reinterpretata in chiave moderna. ore 18 – 19 SHOWCOOKING: “Street Flower 70-80”. Le Tapas all’ora dell’aperitivo: preparazione di 2-3 tipologie di tapas a base di Ciapinabò, con il sotto fondo musicale anni 70-80 ore 19.30 piatti degustazione al Ciapinabò “a scelta” in piazza C. Alberto ore 21 esibizione di Zumba a cura della Polisportiva Carignano in piazza San Giovanni ore 21 VMP Big Band – jazz Teatro Cantoregi ore 20.30 – 22.30 DJ SET DOMENICA 8 OTTOBRE dalle ore 8 Motogiro del Ciapinabò in via Umberto I. Ore 9 apertura Stand ore 9.30 XIV MOSTRA LOCALE BOVINI RAZZA FRISONA in piazza Savoia ore 10 sﬁlata categorie bovini giovani in piazza Savoia dalle ore 10 itinerari d’arte nel centro storico della città. ore 10.30 Passeggiate con pony in piazza Carlo Alberto ore 11 “L’arte di fare il formaggio” in piazza San Giovanni ore 11.30 gara di conduzione giovani allevatori in piazza Savoia dalle ore 12 Isola del Gusto con degustazione prodotti tipici in piazza Li-

berazione e piazza San Giovanni ore 12–19 degustazione Ciapinabò con bagna cauda e ciafrit in piazza Carlo Alberto e piazza San Giovanni dalle ore 12 piatti degustazione al Ciapinabò “a scelta” in piazza C. Alberto ore 14.30 sﬁlata categorie bovini adulti in piazza Savoia ore 15 esibizione di balli Country Western “Old Wild West” in piazza C. Alberto ore 15 esibizione di Ginnastica Ritmica in piazza San Giovanni ore 15.30 – 16.30 SHOWCOOKING: “Cooking & Pop”. Realizzazione di una ricetta creativa dedicata alla cucina popolare, rivisitata dallo chef stellato Cristian Milone (Trattoria Zappatori – Pinerolo) ore 16 “La Transumanza” - Dai monti del Ravè alle valli della Quadronda passando per via Umberto I, piazza Carlo Alberto, via Silvio Pellico. A cura di f.lli Perotti – Cascina Ravero ore 17 “L’arte di fare il formaggio” in piazza San Giovanni ore 17 dimostrazione di mungitura e Premiazione XIV Mostra locale Bovini razza Frisona in piazza Savoia ore 17.30–18.30 SHOWCOOKING: “Mixology Cocktail & Food – Bartender Nicola Pulp Agricola. Il cocktail in abbinamento ad una ricetta dedicata al Ciapinabò, con l’accompagnamento musicale dei remix dj ore 19 premiazione piatto più originale e ricetta più sﬁziosa al Ciapinabò – 7° Memorial “Olindo Cammarella” ore 19 premiazione Ciapinabò più grande – 16° Memorial “Savio Ines”. Info show cooking e menù: 3346885244, 3406997123

ottobre 2017

CARIGNANO

ancalera

ROBERTO CRISTAUDO in mostra con il progetto “Travel to understand” CARIGNANO Fotografo professionista e insegnante della Nikon School Travel, Scuola di fotografia di viaggio, da oltre 20 anni Roberto Cristaudo esplora e fotografa in ogni parte del pianeta. Nato a Carignano nel 1966, alla fine degli anni ottanta lascia la sua città natale per dedicarsi ai viaggi ed al reportage sociale. La mostra fotografica “Travel to understand” approda a Carignano dopo essere stata esposta in diverse città italiane e nelle università di Katmandu e Nuova Delhi. Il progetto, di natura introspettiva, ruota intorno alle suggestive fotografie ed agli aneddoti che Cristaudo racconterà durante la serata del 13 ottobre 2017 alle ore 20.30 presso la medesima Sala in cui è allestita la mostra. Un’esperienza che si estende ben oltre il visibile, tratta dai viaggi in Birmania, Cambogia, Laos, Nepal e India.

RecuperiamOli, il progetto all’Assemblea dei Sindaci CARIGNANO

E’ partito dai centri di raccolta e, ora, si estende alle scuole e a nuove collocazioni sul territorio, il progetto RecuperiamOli, che si propone di rendere le opportunità di conferimento sempre più disponibili e agevoli per i cittadini. Il progetto, avviato negli ecocentri con interessanti riscontri da parte degli utenti, è stato presentato a ﬁne settembre all’apertura dell’Assemblea dei sindaci. La nuova gara, assegnata dal Covar14 alla MPOli, ha consentito di alzare il valore dell’olio alimentare, di frittura e di conserva, da 53 euro a 153 euro a tonnellata e di attivare nuove opportunità di raccolta e di trasformazione in biocombustibili e detergenti. La presentazione ai sindaci consentirà di conoscere come si amplierà il servizio nelle nostre città.

Festival letterario a Carignano CARIGNANO

La mostra sarà inaugurata venerdì 6 ottobre alle ore 18, presso la Sala Mostre della Biblioteca Civica del Comune di Carignano, e resterà aperta ﬁno al 28 ottobre. Fra gli eventi dedicati alla fotograﬁa ci sarà anche un

interessante workshop, in cui i partecipanti, guidati da Roberto Cristaudo, saranno coinvolti nella creazione e realizzazione di un progetto fotograﬁco personale. Aperto a tutti, per un massimo di 20 persone, si svolgerà domenica

15 ottobre a partire dalle ore 10, previa iscrizione presso il Comune di Carignano (info 011.9698442 - www.comune. carignano.to.it - www.robertocristaudo.com; culturaturimo@comune.carignano.to).

Delegazione della cittadina piemontese nelle Marche per l’incontro con il sottosegretario di Stato Maria Elena Boschi

La nuova scuola di Arquata ricostruita ed intitolata a Vinovo VINOVO Nei giorni 19 e 20 settembre una delegazione dell’amministrazione comuale di Vinovo, guidata dal sindaco Gianfranco Guerrini e composta dall’assessore Fernando Vignali e dal consigliere delegato Usan Nerio, si è recata presso il Comune terremotato di Arquata per partecipare all’incontro con il sottosegretario di Stato Maria Elena Boschi e le autorità locali. Nel contempo veniva visitata la nuova scuola elementare riediﬁcata, dopo la distruzione a seguito del terremoto dello scorso anno, con il determinante contributo del Comune di Vinovo e grazie alla raccolta fondi operata sul territorio. La scuola è intitolata Vinovo. Le autorità comunali arquatesi hanno accolto con grande amicizia gli amministratori vinovesi che non solo hanno partecipato agli incontri secondo il programma ma hanno potuto visitare la nuova scuola e la famosa zona rossa interdetta al pubblico. Gervasio Cambiano

Serata a teatro con la Caritas a sostegno dei bisognosi VINOVO

La Caritas S. Bartolomeo organizza una serata con spettacoli teatrali per raccogliere fondi per le proprie attività di aiuto alle sempre più numerose persone e famiglie in diﬃcoltà. In scena saranno i Tribula con “Tre uomini e il matriDa Settembre vendita piccoli animali... monio” e l’Arcoscenico con “Sorelle... ma non troppo”. L’appuntamento è per venerdì 6 ottobre alle ore 21 in Auditorium; ingresso 5 euro con prevendita presso Nadia Fiori in via S. Bartolomeo, e presso la cartolibreria Proxima in via Cottolengo.

Domenica 1 ottobre torna a Carignano l’appuntamento che da vent’anni porta sul palco la migliore poesia contemporanea. Quest’anno, la rassegna è ospitata nella chiesa dello Spirito Santo, uno dei gioielli barocchi della piccola cittadina alle porte di Torino. Gli ospiti della XX edizione saranno Vincenzo Di Ganci di Lombriasco, Renata Bolognesi di Torino, Paulette Ducrè di Alpignano, Paolo Castagno di Carignano e Gian Giacomo della Porta di Moncalieri. La rassegna inizierà alle ore 11,15, ad ingresso libero: un’occasione per un incontro ravvicinato con i versi di poeti aﬀermati, che per l’occasione faranno uscire dai cassetti e dai taccuini di viaggio opere per lo più inedite, come nella miglior tradizione del Festival. Gli autori saranno presentati da Marinella Piola. Interverranno all’evento anche alcuni richiedenti asilo, che proporranno i versi delle loro lontane terre d’origine. La manifestazione ha il patrocinio del Comune di Carignano.

Festa delle Masche con la Pro Loco CARIGNANO

La Pro Loco di Carignano ha proposto un inedito appuntamento, la “Festa dle Masche”, prevista per la sera di sabato 30 settembre con un percorso gastronomico, teatrale e musicale nelle principali piazza del centro storico. «Un evento del tutto nuovo sul territorio - ha spiegato il presidente Pro Loco Daniele Bosio - abbiamo lavorato insieme al Comune di Carignano aﬃnché questa manifestazione oﬀra ai partecipanti la possibilità di vivere in maniera completa il centro cittadino, riscoprendo la tradizione delle Masche, senza dimenticare il divertimento. Continuiamo inoltre a collaborare con gli altri gruppi e associazioni, per una Carignano coinvolta pienamente nella vita cittadina».

P I Z Z E R I A

E L T I G R E

Via S. Pellico, 37 Carignano

Tel. 011.9690069 chiuso il lunedi • Recupero affreschi, tele e stucchi • Piccole opere murarie • Decorazione e tinteggiatura di interni

Alberto Simeoni Tecnico restauratore

339.5064511 - 339.6073005 otrebel@alice.it PANCALIERI Simeoni restauri PINEROLO

CASALGRASSO - LOMBRIASCO

ancalera

ottobre 2017

MISS ITALIA. Piemontese supera le selezioni liguri partecipando così alle pre-finali a Jesolo

Casalgrasso trionfa in Liguria con Marie Elodie

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

Bentornato inverno

CASALGRASSO

M A D E T O F E E L G O O D.

la vecchia trattoria delle 2 province

Una casalgrassese è stata incoronata Miss Liguria e per il secondo anno, la reginetta della Liguria non è una ligure. La neo Miss Liguria 2017 è piemontese ed è Marie Elodie Ronco, ventenne che vive a Casalgrasso e studia Ingegneria Gestionale al Politecnico di Torino. Noi de la Pancalera l’abbiamo intervistata. Marie Elodie, come ti sei avvicinata a Miss Italia? Quando mi è stato proposto di partecipare a Miss Italia ho accettato lanciandomi in questa nuova esperienza. Avevo già partecipato ad altri concorsi, ma non avevo mai pensato a questo, che è un po’ il Re dei concorsi. Cosa signiﬁca per te, essere Miss

Liguria 2017? Ho voluto vivere questa esperienza provando a partecipare al principale concorso e poi dopo aver passato le provinciali e le regionali, alla finale di Miss Liguria, non mi è sembrato vero, anche perché sono stata a Miss Liguria, ma sono piemontese e non ligure. In questo percorso per arrivare alle finali ho conosciuto e ho stretto amicizia con molte ragazze del concorso ligure; ho notato che è nato un bel gruppo e rispetto agli altri concorsi è stato proprio come essere in una famiglia. Perché la scelta di partecipare al concorso in Liguria? Perché la mia famiglia ha una casa in Liguria, dove passo spesso gran parte del periodo estivo e quindi ho pensato che sarebbe stato più comodo partecipare a Miss Italia Liguria, anziché a Miss Italia Piemonte, dato che per il regolamento è possibile fare in questo modo. Come hai vissuto la tua esperienza a Miss Italia ed in particolare alle pre-finali di Jesolo? Eravamo in 214 e perciò è stato un evento molto grande, dove ci svegliavamo alle cinque di mattina e dopo la colazione iniziavamo subito con trucco, selezioni, passaggi in giuria e dove ho conosciuto molte persone. Ho notato proprio che a differenza di altri luoghi o concorsi, dove magari c’è più rivalità tra i partecipanti, a Miss Italia ho sentito, come dicevo, aria di famiglia. A quali altri concorsi hai partecipa-

to oltre a Miss Italia? Sono arrivata in ﬁnale a Fotomodella dell’anno e al concorso New Model Today. Come ti deﬁnisci? Sono molto timida, ed è anche per questo che mi “butto” a fare queste cose: per sbloccarmi. Odio descrivermi, preferisco lasciare questo compito alle persone che mi conoscono bene. Di solito, a primo impatto, do l’impressione di essere “distaccata”. Devo conoscere bene le persone per abbattere questa corazza ed essere

me stessa. Qual è il tuo sogno nel cassetto? Diciamo che non ho un vero e proprio sogno nel cassetto, ma vorrei realizzarmi. Spero innanzitutto di laurearmi presto e di trovare un lavoro che mi dia soddisfazioni, anche se non dovesse riguardare ciò che sto studiando, ma che mi dia la spinta e la grinta per andare avanti tutti i giorni. Un saluto ai lettori de La Pancalera e a tutti i casalgrassessi da Marie Elodie Ronco, Miss Liguria 2017. Ivan Quattrocchio

Festa del Fritto Misto Piemontese con la Pro Loco CASALGRASSO

La nuova Pro Loco di Casalgrasso ricorda che il 12 ottobre alle ore 20.30 inizierà la Festa del Fritto Misto di Casalgrasso, che partirà con un aperitivo riservato ad autorità ed aziende del territorio. Per il taglio del nastro, onorerà della sua presenza il presidente della Regione Piemonte Sergio Chiamparino, con altre autorità regionali. La Festa del Fritto Misto si svolgerà dal 12 al 15 ottobre, con cene il giovedì, venerdì e sabato e pranzo la domenica. Il costo, bevande escluse, è di 23 euro per gli adulti e 10 euro per i bambini fino a 10 anni. Tutti gli appuntamenti sono esclusivamente su prenotazione, fino ad esaurimento posti, da effettuare presso l’OK Market di Casalgrasso. Per informazioni 3397982475. A pochi giorni dall’apertura della manifestazione, arrivano i ringraziamenti del Presidente della Pro Loco Claudio Sola: «Voglio ringraziare tutti coloro che hanno collaborato e collaborano per la buona riuscita dell’evento; vi ricordo di affrettarvi per le iscrizioni, siamo in dirittura d’arrivo!».

ottobre 2017

VIGONE e PAESI

ancalera

La presentazione della manifestazione di ottobre viene data dal sindaco Claudio Restagno

Le eccellenze di Vigone alla Fiera del Mais e dei Cavalli VIGONE Vigone torna a mettere in mostra le eccellenze del territorio, con la Fiera del Mais e dei Cavalli dal 13 al 15 ottobre giunta alla 19esima edizione. La mostra mercato nazionale è un momento importante per il paese e per tutte le aziende che vi operano; lo sottolinea il sindaco Claudio Restagno, nella sua presentazione dell’evento: «Una manifestazione alla quale tutti i vigonesi sono legati e che rileva le indubbie capacità organizzative ed imprenditoriali della nostra comunità. Credo che sia importante non solo per Vigone ma per tutto il territorio pinerolese, in un momento ancora di stagnazione della nostra economia, partire e porre l’accento su quelle che sono le risorse sulle quali possiamo contare e attorno alle quali creare sinergia. Se è vero che l’allevamento del cavallo da trotto, a causa delle ben note vicissitudini dell’ippica italiana, non fa intravedere nel breve periodo una ripresa, è però anche vero che Vigone continua ad essere una nicchia del settore. Lo testimoniano i vari campioni che nei nostri allevamenti sono nati, senza dimenticarci del mitico Varenne che a Vigone

SPECIALE TERRE DEL MAIS Dorayaki alla Nutella! Zabajone caldo con pasta di meliga TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

G&G

e n o ﬁ l y Ga

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

di Daniele Orsina VASTA SCELTA DI BULBI AUTUNNALI E PRATI VERDI PROFESSIONALI

Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su tra�amen� an�parassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

di FERRERO LUCIANO

LANCIA - ALFA - FIAT - JEEP VETTURE AZIENDALI E KM Ø

continua la sua vita riproduttiva. Diverso discorso invece è quello legato alla coltivazione del mais». A Vigone troviamo la qualità, raccolti quantitativamente soddisfacenti e importanti punti di raccolta e di essicamento. «Questo - prosegue il Sindaco - negli anni è stato possibile sicuramente per la fertilità del nostro terreno, ma anche per le scommesse vincenti della nostra cooperativa agricola, una delle più grandi del Piemonte, e per le capacità degli imprenditori del settore. C’è sta una continua crescita in questi anni nel campo della coltivazione e dell’utilizzo del mais, caratterizzata da ricerca ed importanti investimenti e tutto questo ci deve far guardare con ﬁducia e speranza al futuro. Ci ricorda di quanto sia importante l’agricoltura per il nostro territorio, il cui terreno, proprio perché fertile e ricco di acqua, deve essere salvaguardato e tutelato da ogni sfruttamento dissennato. La Fiera del mais e dei cavalli oltre che essere un momento di svago e divertimento, garantito da straordinari spettacoli equestri e gran mangiate di polenta vuol appunto sottolineare che a Vigone ci sono capacità, competenze e voglia di scommettere sulla propria crescita come imprenditori nel settore agricolo».

VIGONE - PINEROLO

ancalera

ottobre 2017

Azienda automotive aprirà un Alla Fiera di Vigone cene a base di nuovo stabilimento a San Secondo polenta e manifestazioni equestri Positivo risvolto in termini occupazionali per il territorio Piesse s.r.l che realizzerà, nel nuovo stabilimento, lavorazioni meccaniche finalizzate alla rifinitura dei propri prodotti derivanti dallo stampaggio di lamiera e destinati all’indotto automotive worldwide. ASPOTEC rifornisce numerose aziende europee e anche in altri continenti e ha sinora terzializzato fuori zona il processo di rifinitura delle parti metalliche stampate. Questo ampliamento avrà anche un positivo risvolto in termini occupazionali per il territorio. «L’interessante e competitiva opportunità di investimento offerta dal territorio Pinerolese, grazie al programma di Acea Centro Sviluppo e Innovazione, ci ha convinto a decidere di portare all’interno della nostra azienda questa lavorazione - ha affermato Sergio SIGNO-

PINEROLESE ASPOTEC, azienda italiana di stampaggio metallo per l’indotto automotive, si insedierà su un’area di 1000 mq a San Secondo di Pinerolo, sfruttando gli incentivi oﬀerti da ACEA, Centro Sviluppo e Innovazione (ACSI), tramite Acea Pinerolese Energia Srl, di fornitura gas metano e energia elettrica a prezzo di costo per tutte le nuove attività produttive o ampliamenti di insediamenti esistenti. Aspotec ha contestualmente dato la sua adesione al Consorzio CPE, braccio operativo di ACSI dedito allo sviluppo di sinergie tra le imprese e possibilità di crescita tra le realtà attive sul territorio. L’azienda investirà nel pinerolese con la controllata

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Venerdì 13 ottobre verrà inaugurata la nuova Panchina d’Artista

RI titolare di Aspotec - e di aprire un nuovo impianto nel pinerolese. Ritengo inoltre che l’adesione al Consorzio CPE, fulcro dell’iniziativa Acea, Centro Sviluppo e Innovazione, sia una innovativa opportunità per fare rete con altre aziende sul fronte acquisti, ricerca e innovazione, tecnologia e, insieme agli incentivi sull’energia oﬀerti da Acea Pinerolese Energia, siano condizioni di tutto favore per un imprenditore lungimirante per scegliere il Pinerolese come territorio dove crescere». «Siamo convinti che si debba spingere i motori della crescita alla massima potenza per cogliere ora questa opportunità per il bene di questo territorio» ha concluso Francesco Carcioﬀo, fondatore e coordinatore dell’iniziativa ACSI.

VIGONE Si presenta anche quest’anno ricco di eventi il programma della Fiera del Mais e dei Cavalli di Vigone, che verrà inaugurata, alla presenza delle autorità, venerdì 13 ottobre alle 18.30 in piazza Clemente Corte. Seguirà la presentazione della nuova Panchina d’Artista. Gli stands e l’area commerciale faranno da corollario alle manifestazioni equestri in programma nei tre giorni di Fiera, dal 13 al 15 otto-

bre: dimostrazioni di abilità equestre con sﬁlata di cavalli e carrozze con i Cavalieri del Pellice e Gli Attacchi di Italo Bianciotto si terranno nell’arena di piazza Clemente Corte a partire dalle ore 21 del venerdì, per ripetersi e rinnovarsi nei giorni successivi nel Gran Galà Equestre, a cui parteciperanno anche I Cavalieri di Vulci. La domenica per le vie del centro storico ci sarà una dimostrazione di trebbiatura, l’esposizione di trattori antichi.

Gli appuntamenti gastronomici a base di polenta si terranno nel Pala Gastronomia di piazza Clemente Corte il venerdì, sabato e domenica sera e la domenica a pranzo. In piazza Vitttorio Emanuele sarà nuovamente presente il mitico Viberti Cv61, l’autobus storico a due piani del 1961 dell’Associazione Torinese Tram Storici che accompagnerà gli ospiti nelle giornate di sabato e domenica agli allevamenti delle terre del mais e dei cavalli “Il Grifone” presso la cascina “Rondello” dove si allevano i più grandi campioni del trotto mondiale (offerta libera). Sarà possibile salire sul Viberti sabato dalle 14 alle 18 e domenica dalle 9,30 alle 12 e dalle 14 alle 18. In piazza Baretta nell’ex chiesa del Gesù si terrà la mostra personale “GEOMETRIE DI NATURA” di Marina Sasso aperta durante la Fiera e fino al 26 novembre nei week-end. In piazza Clemente Corte, presso la Rotonda, sarà invece possibile visitare la mostra fotografica a cura di Piera Grella “Cavalli: vita quotidiana”.

Vigone ha festeggiato San Nicola [Foto Paolo Pizzini]

VIGONE

I Vigonesi hanno caldamente partecipato ai festeggiamenti in onore del Santo Patrono lo scorso mese, ritrovandosi non solo per gli appuntamenti religiosi ma anche agli eventi più mondani. È piaciuto il Food & Beer Festival, così come gli eventi musicali e danzanti. Tantissimi anche i premi consegnati al tra-

dizionale banco di beneﬁcenza. L’impegno di Pro Loco, associazioni e volontari è stato quindi ripagato dal consenso dei cittadini.

APPUNTAMENTI DA NON PERDERE! OTTOBRE 2017

TO!

LAVAGGIO INTERNI AU

►SOSTITUZIONE ►RIPARAZIONE ►EQUILIBRATURA ►ASSETTO RUOTE ►OFFICINA MOBILE Via Cristoforo Allisio, 9 VIGONE zona artigianale di via Virle Tel. 011.9804035 - Cell. 392.6132768

MARTEDI 31 OTTOBRE

Sabato 7 Sabato 14 Sabato 21 Sabato 28 Martedì 31

POLIDORO GROUP MACHO LUIGI GALLIA PAOLO BERTOLI LUCA BERGAMINI

HALLOWEEN con la grande orchestra di

Luca Bergamini

www.piperdisco.com

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

ottobre 2017

VIGONE e PAESI

ancalera

A Virle si rischiano fino a 5mila euro di multa se non si dichiara di ospitare immigrati

Regole stringenti per chi ospita richiedenti asilo VIRLE PIEMONTE A Virle Piemonte chi ospiterà i profughi senza informare il Comune rischierà ﬁno a 5000 euro di multa. A stabi-

lirlo è un’ordinanza emanata dal sindaco con l’appoggio dell’intera giunta. «Si tratta di una decisione di estremo buonsenso – spiega il primo cittadino, Mattia Ro-

L’esperienza di due ultrasessantacinquenni

In bici da Vigone a Venezia

basto – condivisa con la Giunta e dettata dalla necessità di favorire un sereno controllo del territorio e preservare Virle dalle conseguenze nefaste dell’immigrazione incontrollata prevenendo situazioni impellenti di ordine pubblico e imprevedibili in caso di emergenza sanitaria o di igiene pubblica». «Per scongiurare il rischio di non riuscire a tenere sotto controllo i ﬂussi e per mantenere un livello elevato di sicurezza sul territorio - sottolinea Robasto - da oggi i proprietari

o i gestori di beni immobili avranno l’obbligo di comunicare preventivamente all’Amministrazione l’intenzione di voler ospitare i richiedenti asilo. Si dovrà, ad esempio, tassativamente informare il Comune in caso di partecipazione a bandi o procedure per l’accoglienza dei profughi entro le 24 ore successive all’adesione e tutti i soggetti che daranno alloggio agli immigrati saranno tenuti a fornire una relazione mensile che speci-

ﬁchi il numero di profughi ospitati, la provenienza di ciascuno di essi e ogni informazione che riguardi il loro stato di salute». «Gli immigrati - conclude Robasto - versano molto spesso in condizioni di assoluta povertà e necessitano di assistenza sociale e sanitaria, i cui adempimenti ricadono, inevitabilmente, sulle amministrazioni locali, che però non possono e non devono più essere le uniche a pagare il prezzo di scellerate politiche in tema di immigrazione».

AUGURI MAMMA E NONNA FRANCESCA!

Hai raggiunto il traguardo dei sessant’anni. Dopo averne passati tanti a lavorare ora sei pronta a fare per altrettanti anni la super affettuosa nonna? Un abbraccio da tutti i tuoi bimbi!

VIGONE

Impresa sportiva da segnalare, quella compiuta da due ultra-sessantacinquenni vigonesi, facenti parte del gruppo Vigone Bike. Hanno infatti deciso di aﬀrontare, in completa autonomia, un percorso di oltre seicento chilometri: ad inizio settembre sono partiti da Vigone alla volta di Venezia e sono riusciti a coprire la distanza in quattro giorni. I due ciclisti sono Angelo Viola e Franco Allasia, che con soddisfazione hanno portato a termine il viaggio in sella alle loro biciclette.

Virle rinnova il gemellaggio con Colonia Vignaud VIRLE PIEMONTE

Durante il Consiglio Comunale del 27 settembre, l’Amministrazione di Virle ha ﬁrmato l’atto di rinnovo del gemellaggio con la Municipalidad De Colonia Vignaud. È stato eﬀettuato un collegamento in video-conferenza con l'intendente E. Vigna, il precedente Sindaco Raul M. Destefanis e altri cittadini, che hanno regalato ai presenti nella sala consiliare un commovente momento fatto di ricordi. Il ringraziamento dell’Amministrazione comunale va ai cittadini che hanno partecipato «e, in particolare, a Graziano Lardone che ha coordinato l'organizzazione e ha reso più semplice il dialogo traducendo le conversazioni, a Enrico Cairoli (Enrico Cairoli DC), che si è occupato della parte tecnica, e all'Associazione Turistica Pro Loco Di Virle Piemonte che ci ha fornito le attrezzature necessarie ad organizzare la videoproiezione».

Nuova veste per la biblioteca

VIRLE PIEMONTE

Terminati i lavori di sistemazione, la Biblioteca Comunale di Virle vanta ora una veste rinnovata. È dotata di uno spazio pensato per conciliare la vita e le riunioni delle associazioni locali con le esigenze di un punto di lettura e aggregazione per i cittadini. I lavori sono stati seguiti dagli assessori ai Lavori Pubblici ed Istruzione del Comune, Daniele Pochettino e Mariagrazia Colla, oltre alla Consigliera delegata Loretta Federico insieme a Luca Nasone (nettezza urbana e piccole manutenzioni comunali).

▶ Agopuntura ▶ Andrologia ▶ Angiologia ▶ Cardiologia ▶ Chirurgia generale ▶ Chirurgia dermatologica ed estetica ▶ Fisiatria ▶ Flebologia ▶ Geriartia ▶ Ginecologia e ostetricia ▶ Internistica ▶ Ecografie ▶ Ecodopler

▶ Ecocardiografia (Ecocardio) ▶ Elettrocardiogramma (ECG) ▶ Audiometrie ▶ Spirometrie ▶ Densitometrie ad ultrasuoni ▶ Terapia del dolore: ozonoterapia ▶ Proctologia ▶ Psicologia e psicoterapia ▶ Rinnovo patenti ▶ Fisiokinesiterapia ▶ Massofisioterapia ▶ Terapie strumentali ▶ LPG

RICERCA DELL’EQUILIBRIO Poliambulatorio Medico Specialistico

Via Sillano, 7 - 10067 Vigone (TO) 011.9801230 342.0506188 r.equilibrio@tiscali.it - www.r-equilibriomedical.it

Centro di riferimento della società sportiva

NONE e PAESI

Ultima donazione di sangue per Beppe Borla NONE

Ultima donazione di sangue per Beppe Borla, per raggiunti limiti di età. Il presidente dell’Avis di None gli ha rivolto un ringraziamento, per la solidarietà dimostrata nel corso degli anni, donando per chi ne ha bisogno. Ora l’impegno di Beppe Borla, consigliere Avis, sarà profuso all’interno del Direttivo. Nella foto Giuseppe Botta durante una donazione, con il presidente Raﬀaele Micanti.

ancalera

Inaugurata nuova sede URP ad Airasca AIRASCA

È stata inaugurata la nuova sede dell’Ufficio Relazioni con il Pubblico - Protocollo del Comune di Airasca. La cerimonia ufficiale si è tenuta lo scorso mese; l’ufficio si trova al piano terra del Palazzo Comunale in via Roma 118. All’evento è stata invitata la cittadinanza.

ottobre 2017

Associazioni in campo per aiutare scuola e famiglie bisognose

Raccolti quasi 900 euro alla cena benefica

stato destinato per aiutare le famiglie bisognose del paese seguite dalla Caritas Parrocchiale e per le necessità della Scuola Materna. Per le quattro realtà associative è una tradizione che prosegue: dal 2012 ad oggi sono già stati raccolti oltre 13mila euro serviti anche per il restauro della chiesa di S. Pietro presso il cimitero e per l’acquisto di un deﬁbrillatore posizionato presso la scuola elementare e la palestra. Mai altre associazioni hanno dato corso ad iniziative che hanno portato a donare somme così elevate. «Un grazie particolare va a tutte le persone che partecipano e collaborano: uniti si raggiungono grandi obiettivi. L’intento è continuare a metterci a disposizione del territorio» concludono gli organizzatori.

CASTAGNOLE PIEMONTE Hanno lavorato ancora una volta insieme, come ormai avviene da tempo, le principali associazioni del territorio: Centro Anziani, Alpini, Croce Rossa Italiana ed Avis organizzando l’ormai consueta Cena Benefica sotto le stelle che si è tenuta sabato 2 settembre. «Non possiamo dimenticare che ci sono famiglie in difficoltà che vivono il dramma di non riuscire ad arrivare alla fine del mese e istituzioni come la Scuola che sono sempre più oggetto di tagli; è a loro che cerchiamo di portare un minimo di supporto attraverso il nostro impegno» dicono dall’organizzazione. Per via del tempo incerto la location della serata è stata spostata in Oratorio, ma l’obiettivo è rimasto invariato: l’intero ricavato - pari a 884,50 euro - è

Inaugurato l’anno Unitre NONE

Con il convegno inagurale di fine settembre, è stato dato ufficialmente il via all’anno scolastico 2017-2018 dell’Unitre di None. Tanti i corsi aperti ai maggiori di 18 anni: lingue straniere, letteratura, informatica, musica, disegno, fotografia, ricamo, sport, medicina, teatro. Per informazioni rivolgersi alla segregetria in via Brignone 3 il martedì dalle 17.30 alle 18.30 e il giovedì e sabato dalle 10 alle 11. Il costo della quota associativa è di 35 euro.

Parafarmacia La Germanina

Para dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. tiziana.para@libero.it

Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, Integratori, Cosmesi e molto altro ancora

AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

ottobre 2017

NONE - CASTAGNOLE - OSASIO

ancalera

La ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Pro Loco si svolge in piazza Cavour dal 6 all’8 ottobre

None ci delizia con il cioccolato NONE La manifestazione più golosa in assoluto, è pronta a dare il via alla ventesima edizione: None al Cioccolato accoglierà i visitatori dal 6 all’8 ottobre con proposte di pasticceria presentate dagli espositori e diversi appuntamenti gastronomici, culturali e musicali organizzati durante i tre giorni dell’evento. La 20esima edizione è un traguardo importante, spiegano gli organizzatori (None Pro Loco in collaborazione con il Comune): «che richiede riﬂessioni importanti. La manifestazione torna nel salotto di piazza Cavour, con tutte le problematiche che le nuove normative in materia di sicurezza dopo gli attentati in Europa e dopo i fatti di Torino comportano». Ricco e importante è il calendario Tra gli eventi, venerdì degli eventi, a partire dalla serata di venerdì 6 ottobre con 6 ottobre lo spettacolo lo spettacolo, alle ore 21, dei dei CD ROM e sabato CD ROM, i comici di Made in Sud (Rai 2), per arrivare alle 7 ottobre lo show di risate che scateneranno Marco Marco e Mauro e Mauro, a None per la terza volta sabato 7 ottobre, sempre ore 21. La presenza degli espositori è ormai consolidata, importante da segnalare è la partecipazione di una ditta proveniente da Perugia. Si ricordano inoltre tra gli ospiti una azienda agricola di Virle ed un gelataio di Cercenasco, mentre confermano la loro presenza le aziende nonesi Streglio 1924 e Domori, le aziende Pasticceria Bertolino, Chocopassion, Ziccat, Turin Gianduia, Cioccolato Marino, Sweet&Chocolate, Aroma Store, Gelato e Cioccolato, Azienda agricola Accastello e Gelato Checco, Smore Chocolate, Bewell Group, accompagnati dalle degustazioni di amari e liquori tipici del nostro territorio. Dilagante è anche la passione per la fotograﬁa, che sarà ben

rappresentata dallo studio fotografico con set al cioccolato “Emozioni” di Paola Violi e dalle immagini delle fantastiche preparazioni del pasticcere nonese Mattia Fiandaca. I bambini potranno divertirsi con gli spettacoli pomeridiani di magia e giocoleria del sabato e della domenica. Tra i momenti culturali si segnalano la Mostra Fotografica “Italia 61 - La città delle meraviglie” e la presentazione del libro benefico “C’era una volta un bambino che viveva a”.

Fiera Autunnale a Castagnole CASTAGNOLE PIEMONTE

Anche quest’anno, puntuale come sempre, nell’ultima domenica di ottobre a Castagnole Piemonte andrà in scena la 144a edizione della Fiera Autunnale, che da moltissimi anni rappresenta il fulcro delle attività commerciali di questo Paese, prevalentemente agricolo. Si tratta di una rassegna zootecnica delle eccellenze da carne e latte del territorio, accompagnata dalle bancarelle con i prodotti tipici a km0 e l’esposizione dell’Artigianato Made in Italy. All’interno della fiera viene anche promosso il prodotto tipico castagnolese, il “Cariton”, antico pane della carità prodotto con pasta del pane, farcitura di uva fragola e zucchero, le cui origini si perdono nel Medioevo. La produzione del “Cariton” è il frutto dell’ingegno degli affiliati alla confraternite laiche, che producevano i cosiddetti “Pani della carità”, che venivano benedetti ed elargiti ai poveri dalla Chiesa e dalle Confraternite in occasioni particolari, in genere durante le festività maggiori o le feste patronali. Giovedì 26 ottobre alle ore 21 al Centro La Pesa in Largo Trento si terrà la presentazione del libro “Il bosco della Ruspaglia” di G. Quaglia, castagnolese che ci ha lasciato prematuramente un anno fa. Venerdì 27 ottobre, sempre alle ore 21 al Centro La Pesa, Tavola Rotonda organizzata da Coldiretti tra produttori e consumatori su agricultura e produzione animale, organizzato dalla Coldiretti. Sabato 28 ottobre si terrà una serata all’insegna del divertimento, con il consueto Yellow Party presso il Palafiera, organizzato dalla Pro Loco. Domenica 30 ottobre sarà il grande momento della rassegna zootecnica, che apre le sue porte alle 8 del mattino fino alle ore 17. Si potranno trovare inoltre diversi eventi come la pista di auto radiocomandate, tiro con l’arco per grandi e per piccini, mostra dei trattori d’epoca e, come di consueto, la stima del vitello, delle anatre, della toma e della salsiccia organizzata dalla Coldiretti. Maria Cristina De Martino

Nuovi marciapiedi al cimitero

Nuovo capitolato per la fornitura dei pasti ai bambini nelle scuole di Castagnole Piemonte

Mensa scolastica, si punta a qualità e sostenibilità alimentare CASTAGNOLE PIEMONTE L’Amministrazione Comunale ha sempre avuto l’obiettivo di fornire un pasto di qualità, equilibrato dal punto di vista nutrizionale e sicuro sotto il proﬁlo igienico-sanitario. Per il servizio di ristorazione scolastica ha quindi investito molte energie, mirando al raggiungimento della maggiore sostenibilità alimentare e ambientale. Visti i soddisfacenti risultati ottenuti nel precedente anno scolastico, anche quest’anno la linea programmatica dell’Amministrazione per il “miglioramento del servizio della ristorazione scolastica attraverso il progetto di inserimento di cucina fresca anche nella scuola primaria” continua a lavorare per ottenere un nuovo modello di ristorazione attraverso la sperimentazione di più progetti per migliorarne il servizio, sia per quanto riguarda gli aspetti organolettici del pasto, sia in riferimento all’ambiente in cui i pasti vengono consumati, alla comunicazione del servizio alle famiglie e ai progetti di educazione alimentare rivolti ai bambini, ai genitori e al corpo docente.

La “Eutourist S.p.A.” di Orbassano è l’impresa vincitrice della gara d’appalto e fornirà per i prossimi tre anni le derrate alimentari crude sia per la scuola dell’infanzia che per la scuola primaria e gli alimenti verranno cucinati direttamente dal dipendente comunale all’interno del centro di cottura presente nella scuola dell’infanzia. Come per lo scorso anno scolastico nei giorni di rientro obbligatorio i cibi cucinati saranno trasportati, con carrello idoneo, nel refettorio della scuola primaria. Nei giorni invece non obbligatori del martedì, giovedì e venerdì i cibi saranno cucinati e somministrati direttamente nella scuola dell’infanzia. «La refezione collettiva - spiega l’Amministrazione comunale - è uno strumento di uguaglianza ed equità sociale e tutela di tutte le bambine e tutti bambini aﬃnché abbiano un pasto giornaliero sicuro, completo e adeguato alle ore che devono trascorrere a scuola. Inoltre, la mensa scolastica collettiva ha un valore sociale quale strumento di lotta anche all’obesità infantile, in crescita costante nel nostro Paese. Un sistema così ampio e complesso non si cambia in

poco tempo e, ci teniamo anche a dire che le soluzioni non necessariamente sono univoche per tutte le situazioni, pertanto diventano fondamentali i dati raccolti nel precedente anno scolastico». Particolare attenzione, come negli anni passati, verrà data anche agli spazi dedicati al servizio di ristorazione: numero di utenti, capacità produttiva della cucina, principali attrezzature in dotazione, dimensioni e caratteristiche degli spazi operativi e annessi, organizzazione e qualità ambientale dei refettori. L’Amministrazione comunale, a tutela della qualità del servizio e della sua scrupolosa conformità alle norme di legge, si riserva comunque di applicare eventuali sanzioni pecuniarie in caso di veriﬁcata violazione alle norme stabilite nel contratto stipulato: «Il nuovo modello di capitolato mira ad agire anche su altri indicatori che inﬂuiscono sull’esperienza, anche educativa, del pasto a scuola come il miglioramento della qualità ambientale, con la programmazione di azioni formative che coinvolgano dirigenza, docenza, famiglie e con l’ elaborazione

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

di un programma integrato di educazione alimentare che veda protagonisti bambini e ragazzi. È un progetto ambizioso e complesso, come espresso anche nell’incontro pubblico del 7 settembre scorso, che abbraccia molteplici aspetti del servizio della refezione scolastica e per aﬀrontare questo cambiamento serve un percorso ragionato, condiviso e partecipato». Importante è stato il supporto dato dalla Commissione mensa, istituita lo scorso anno, dove i genitori diventano diretti interlocutori con l’Amministrazione in modo più trasparente, partecipato ed eﬃcacie in modo da avere la “misura” in tempo reale della gradibilità del servizio.

OSASIO

Auguri a Giulia Baglione di Osasio che si è laureata in Scienze e Tecnologie Agrarie, curriculum Agrobiotecnologie, con 110/110 con lode. La tesi bibliograﬁca, sul miglioramento genetico delle colture orticole, è intitolata “Breeding tradizionale ed assistito per l’introgressione di resistenze alla peronospora (Bremia lactucae) in lattuga”.

Sono terminati i lavori al cimitero di Osasio: sono stati fatti, nella parte vecchia al posto della pavimentazione in ghiaia, marciapiedi in autobloccante di 2,5 metri di larghezza che permettono di avvicinarsi facilmente alle tombe, agevolando soprattutto i disabili. Sta inoltre per essere terminato il roseto, dove potranno essere sparse le ceneri dei defunti che sono stati cremati. Sarà terminato prima della festività di Ognissanti. È stato realizzato anche un tratto di fognatura. L’importo complessivo dei lavori ammonta a 15mila euro.

Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

Tel. 011.9793161

FAULE - POLONGHERA

L’Oasi dei bimbi vince il concorso “Giardino dei sogni” POLONGHERA

La scuola dell’infanzia “L’Oasi dei bimbi” si è aggiudicata il primo premio, nella categoria Infanzia, del concorso, articolato nelle categorie Infanzia e Scuola primaria, il “Giardino dei Sogni” indetto dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura a sostegno della Fondazione Forma Onlus dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino, e delle scuole della provincia di Cuneo e Torino. Il premio vinto dai bambini di Polonghera consiste in un assegno di 500 euro per l’acquisto di materiale didattico. L’elaborato preparato dai bimbi, seguiti dalle insegnanti Serena Ascia e Giorgia Vagliengo, rappresenta un pianeta in cui vengono coltivate gentilezza e solidarietà. «La scatola – come spiegano le insegnanti - rappresenta un pianeta immaginario, IL PIANETA CLIENTE, un pianeta in cui gli abitanti, esseri immaginari, coltivano un giardino speciale.. innaﬃando, infatti, il terreno con brillantini spuntano stelle sulle quali sono scritte parole gentili: CIAO, GRAZIE, PER FAVORE, SCUSA. E’ la speranza di un mondo migliore dove gli abitanti si dimostrano l’uno rispettoso dell’altro e dove, quando si sbaglia, ci si chiede scusa». L’iniziativa, con la premiazione avvenuta a Carmagnola nel corso della Sagra del Peperone, ha coinvolto 4 mila alunni di 180 classi in provincia di Cuneo e Torino. A tutte le classi è stato infatti fornito un kit, composto da una scatola, carta e colori, da utilizzare per creare un “Giardino dei Sogni”. p.g.

Modificato il regolamento del Consiglio Comunale POLONGHERA

Il Consiglio comunale ha deliberato positivamente in merito alle variazioni relative a due articoli del Regolamento per il funzionamento del Consiglio comunale. Gli articoli modificati, nelle parti evidenziate, sono stati il 22 e 23. Il primo risulta così variato: “La convocazione è effettuata secondo le modalità previste dal Regolamento sul funzionamento del Consiglio”. Il secondo si presenta ora così modificato: “Il Consiglio delibera con l’intervento di almeno la metà del numero dei Consiglieri assegnati al Comune, escluso il Sindaco, e a maggioranza assoluta dei votanti, salvo i casi per i quali la legge o il presente Statuto o il Regolamento prevedano una diversa maggioranza”. p.g.

ancalera

ottobre 2017

La festa a Faule dal 5 al 10 ottobre con protagonista il saporito piatto piemontese

Al via la Bagna Caoda numero 21 con cene e momenti collaterali di spicco FAULE 21 anni … e non sentirli. Con il mese di ottobre si terrà l’ormai classico appuntamento “di punta” a livello gastronomico di inizio autunno: la “Festa della Bagna Caoda”, che partirà subito con una novità. Vi sarà infatti l’inaugurazione in onore della gustosa pietanza non più al venerdì, ma di giovedì, il 5 ottobre e in serata, a partire dalle ore 20.30. Il tutto condito con un “Gran galà”, ripreso dalle telecamere di Telecupole (con la puntata poi trasmessa il giorno successivo, 6 ottobre). Nel corso della serata si parlerà di Bagna Caoda in collaborazione con il Consorzio dell’Aglio di Caraglio, con l’intervento della biologa nutrizionista Alessandra Miccono. Con l’inizio delle serate gastronomiche presso la vecchia distilleria, vi sarà anche la quarta edizione della Bagna Caoda avisina (con la partecipazioni delle diverse Avis del territorio), l’assegnazione del dodicesimo “Fujot d’oro” alle Fondazioni bancarie, in particolare ai dottori Giandomenico Genta della Fondazione CRC e Giovanni Quaglia della Fondazione CRT. Vi sarà poi l’investitura dei nuovi membri della confraternita Bagna Caoda di Faule. Interverranno le autorità, anche in occasione del taglio del nastro e della cena di gala. Alle 21 serata danzante con “Bruno, Mauro e la band”. Venerdì 6 ottobre, invece, dalle ore 17.30, presso gli im-

pianti sportivi si terrà l’inaugurazione del nuovo campo di calcio, in collaborazione con la società giovanile di calcio Morevilla. Alle ore 18.30 l’apertura delle mostre, con l’esposizione di Fausto Nazer, artista venaschese. Alle ore 19.30, presso la vecchia distilleria (ampio locale riscaldato), la terza cena della Bagna Caoda. Serata allietata dalla musica di Sonia De Castelli. Sabato 7 ottobre nel pomeriggio giro panoramico sul Po con elicottero. Info Fulvio: 3204434446. Alle ore 16, la seconda edizione della “Camminata ecologica” nel verde della riserva naturale Fontane (ritrovo presso Terlab), in collaborazione con il Parco del Monviso. L’ iscrizione è gratuita per tutti i partecipanti che avranno diritto a un buono sconto sulla Bagna Cada. Apertura mostre. Alle ore 19.30, ennesima cena e orchestra con i “Panama”. Domenica 8 ottobre il quindicesimo raduno camper, in collaborazione con il camper club Ciriè e Valli di Lanzo (3356904907 presidente club). Alle ore 8 per le vie del centro “Scambio, baratto e prodotti tipici”. Per info Cuneo Manifestazioni - Beppe Dutto 348/3167773. Poi il “Settimo raduno auto d’epoca e Abarth” (info Andrea B. 3346209277 o Andrea V. al 3480146815). Alle 10.15 il “Giro Pony”, organizzato da Pontenuovo horses di Ceretto. Alle ore 10.30 ancora giro panoramico sul Po in elicottero. Alle ore

14.30 l’esibizione di latino-americano presso la tensostruttura della scuola ballo Asd Jds. Alle 15 la “Settima esibizione canina” (info Fulvia 3351368675). In serata cena e serata con “Giuliano e i baroni”. Lunedì 9, alle ore 15, in rassegna i “Dolci di Faule”. In serata vi sarà la premiazione di Miss Dolce e il gruppo musicale di Luigi Gallia. Martedì 10, chiusura con la cena e l’elezione di “Miss Faule 2017”, con la sﬁlata di moda dei migliori negozi della zona

e l’assegnazione della fascia “Bagna Caoda” alla miglior bellezza in passerella. Organizza, presenta e anima la serata Elisa Muriale. Si ricorda che di contorno alla festa vi saranno il luna park Valetti e la classica scatolata per l’asilo di Faule, organizzata dalle mamme. All’interno della programmazione della festa anche il raduno delle confraternite di domenica 15 settembre, la santa messa e il pranzo. Cristiano Sabre

Faule: onorati con una grande festa i 30 anni del Gruppo Alpini, capeggiato da Rolfo

FAULE

NOVITÀ DEL PORTO DI FAULE!! Dal martedì alla domenica

PIZZA ANCHE A PRANZO!!

Località Porto Natante sul Po, 1 - PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 - Cell. 389.4861349 E-mail: trattoriaportofaule@libero.it

In attesa della tre giorni di Saluzzo, in cui si festeggerà il 20esimo raduno del primo raggruppamento di penne nere (ndr. dal 6 all’8 ottobre prossimi), Faule ha fatto trasparire orgogliosa le esultanze, ma anche ricordato con commozione le emozioni del traguardo dei 30 anni della sua associazione alpina. Lo scorso 24 settembre, infatti, si è tenuta la festa del trentennale alpino locale, dell’associazione guidata dal capogruppo Francesco Rolfo. A far da cerimoniere di casa, durante la manifestazione, il sindaco Giuseppe Scarafia, che ha reso onore alla gloria dei combattenti e reduci del passato, ma anche ai membri della storia presente. In occasione della giornata, suggestivi i suoi momenti chiave: dalla sfilata nel centro del paese, all’alzabandiera con l’appello ai caduti, dalla messa al momento conviviale del pranzo con gli alpini dei Comuni limitrofi e non presso il salone del Parco del Monviso. Cristiano Sabre

RACCONIGI - CASALGRASSO - POLONGHERA

Presentati i corsi Unitre a Polonghera POLONGHERA

Alla presenza di un pubblico numeroso ed interessato, si è svolta venerdì 22 settembre alle ore 21, presso la Sala Consiliare Comunale, la serata inaugurale dell’Anno accademico 2017-2018 dell’Università delle tre età. Nel corso della serata sono stati presentati i corsi che si svolgeranno durante l’anno e sono poi stati distribuiti i volumi, realizzati grazie al contributo della Banca Cassa di Risparmio di Savigliano, contenenti la descrizione dettagliata degli stessi. Accanto al vicesindaco Paolo Ascia, che organizza i corsi polongheresi, sono intervenuti il sindaco, Milena Cordero, l’assessore Guglielmo Paruccia, il sindaco di Villanova Solaro, Alberto Simone, il vice di Cavallermaggiore, Sandra Bergesio, la consigliera di Caramagna Piemonte, Giacomina Alessio, ed il consigliere di Racconigi Porchietto. Presenti anche alcuni docenti che hanno descritto i loro corsi, mentre gli altri sono stati illustrati da Paolo Ascia. Presente anche la Dott.ssa Lorenza Boretta che, nella veste di presidente dell’Associazione “Insieme”, ha colto l’occasione per parlare dell’Associazione e dell’impegno dei volontari. p.g.

Buon successo per la Sagra dj Tajarin a Casalgrasso

ancalera

ottobre 2017

Tre aziende cittadine e Racconigi Eventi hanno offerto 500 buoni gelato

Prende il via l’iniziativa “Gelato sospeso” RACCONIGI In occasione di “Settembre Racconigese”, Racconigi Eventi e tre aziende locali, V2 S.p.A., Packservice Scatolificio e Annibale Viterie, hanno dato il via all’iniziativa “GELATO SOSPESO”. In cosa consiste il “GELATO SOSPESO”? Funziona proprio come il caffè sospeso a Napoli. Quando un cliente ordina un caffè sospeso, paga due caffè: uno per se stesso e uno per una persona che riceverà una tazzina di caffè offerta. Il GELATO SOSPESO funziona allo stesso modo, lasciando pagato un gelato a chi lo desidera ma non può permetterselo. L’iniziativa, che nasce da un’i-

dea di queste tre aziende e che trova il supporto di Racconigi Eventi, mira a coinvolgere tutta la cittadinanza di Racconigi e non solo. Il desiderio è che chiunque, grandi e bambini, scelgano di offrire un gelato a qualcuno che verrà dopo di loro, in un gesto di silenziosa e bellissima solidarietà. Per dare il via, le tre aziende coinvolte, V2 S.p.A., Packservice Scatolificio e Annibale Viterie, hanno deciso di dare il buon esempio offrendo 500 buoni gelato consegnati al Palabiscotto. Presentando questi buoni omaggio nelle gelaterie aderenti all’iniziativa, era possibile ritirare un gelato offerto dagli sponsor. Le gelaterie racconigesi aderenti all’iniziativa attualmen-

te sono: Gelateria Dolomiti, Supersucchia, Pasticceria Mille Baci, Chiosco Gelati, Plaza Cafè, Caffè Carlo Alberto, La Ciaburna. «Vogliamo dare vita a un circolo virtuoso, un’iniziativa che fa bene alla città e che sensibilizza tutti quanti» ha spiegato Antonio Livio Costamagna, presidente di V2 S.p.A. e promotore del GELATO SOSPESO «Noi aziende diamo il via offrendo questi buoni gelato, ma speriamo che il GELATO SOSPESO cresca e si diffonda soprattutto grazie alla generosità dei cittadini, grandi e piccini. Sono piccoli gesti di gentilezza e di amore verso gli altri». «Quella del caffè sospeso era un’abitudine che non conoscevo ma che mi fa davvero piacere

portare a Racconigi, grazie all’idea di Livio Costamagna, grande creativo. Vorrei che prendesse piede qui a Racconigi perché può portare beneﬁcio sia a chi vende gelato, facendolo conoscere, sia a chi non può permetterselo. Le belle abitudini vanno coltivate e magari fatte crescere anche fuori Racconigi» ha confermato Luciano Piovano di Packservice. «Ringrazio Livio Costamagna per avermi coinvolto in questa bella iniziativa per la quale volentieri abbiamo contribuito al lancio e promozione. Mi auguro che possa riscontrare un buon successo e abbia continuità nel tempo con la speranza di contagiare molti» ha inﬁne dichiarato Domenico Annibale del Gruppo Annibale.

Il Foliota grinzosa e il Boletus badius sono ipercaptanti di sostanze radioattive. Un livello significativo di radioattività è stato riscontrato dall’Arpa Piemonte nella prima specie campionata nei pressi di Ivrea

Funghi: l’Asl sconsiglia il consumo di alcune specie CUNEO

CASALGRASSO

Le tre serate di festa proposte a settembre dall’associazione I Baloss con la Sagra dei Tajarin sono state come sempre molto apprezzate. Cene, musica ed intrattenimenti hanno animato Casalgrasso dall’8 al 10 settembre grazie all’impegno di molti volontari, che rinnovano l’appuntamento con l’edizione 2018 della festa.

Il lavoro di Terre dei Savoia a Massa Marittima RACCONIGI

A seguito della mostra “Enea e gli Etruschi a Palazzo Taffini” il progettista Umberto Pecchini, di Terre dei Savoia, e la curatrice storica del MUSES, Loredana De Robertis, sono stati invitati alla giornata di studio tenutasi a Massa Marittima (GR) in onore dell’etruscologo Giovannangelo Camporeale, dove sono stati trattati temi legati al senso dell’archeologia nella società contemporanea ed al rapporto con la valorizzazione dei beni culturali. L’esempio saviglianese ed i progetti in corso per il Castello di Racconigi hanno suscitato l’apprezzamento dei presenti, ai quali sono stati illustrati la collana editoriale ed i cataloghi scientifici già oggetto del recente convegno a Torino. In particolare sono state avviate importanti intese tra “i due toscani”, Umberto Pecchini e Paolo Giulierini (nella foto), Direttore del Museo Archeologico Nazionale di Napoli, per un programma di prestiti d’opere e reperti di grande valore per la Città di Savigliano e la Residenza Sabauda racconigese, interessate a partire dalla prossima primavera in esposizioni di prestigio. Epopea sabauda e mondo classico ne costituiranno il filo conduttore, in un’innovativa proposta di itinerari turistici e culturali attraverso le Alpi e le Terre dei Savoia.

Sin dal 1986, anno del disastro della centrale di Chernobyl, è stato predisposto un monitoraggio nazionale della radioattività ambientale. Tra i diversi alimenti analizzati ci sono i funghi che, considerate le loro caratteristiche di captare le sostanze radioattive, possono rivelare informazioni utili relative ad eventuali contaminazioni dell’ambiente in cui si sono sviluppati. In questi giorni, il Servizio S.I.A.N. (Igiene degli Alimenti e della Nutrizione) dell’Asl CN1 ha ricevuto dal Laboratorio dell’ARPA Piemonte di Ivrea la comunicazione che una specie esaminata in spettrometria gamma, campionata nel Comune di Crodo località Foppiano, è risultata avere livelli signiﬁcativi di Radioattività (Cs-137). Spiega Sebastiano Blancato, direttore del SIAN dell’Asl CN1: «Il fungo in questione è il Rozites caperatus (Foliota grinzosa) fungo buon commestibile che può peraltro essere confuso con alcune specie del genere Cortinarius, molto tossiche e pericolose. Di questa specie si conosce da tempo la caratteristica di fungo ipercaptante di sostanze radioattive, in particolare per il Radiocesio, e pertanto ne è già consigliato un consumo molto contenuto. Sulla base dei dati ottenuti, pur non trattandosi di alimento centrale per la dieta tipo della popolazione, si ritiene di sconsigliare il consumo del Rozites caperata. A titolo precauzionale si include in tale misura anche lo Xerocomus badius (Boletus badius), altra specie notoriamente ipercaptante».

Lo Xerocomus badius rientra fra le specie ammesse alla vendita (DPR 14 luglio 1995, n. 376 Art. 4 e Art. 9 Allegati 1 e 2) quindi lo si potrebbe ritrovare in vendita, mentre il Rozites caperatus non rientra fra le specie presenti in questi elenchi anche se la sua raccolta può essere praticata da cercatori hobbisti. Le condizioni climatiche di quest’anno, al momento, non sono risultate molto favorevoli alla crescita dei funghi epigei (quelli che crescono nei boschi e nei prati). Questo fatto potrebbe aver favorito la crescita di alcune specie meno esigenti ed essere obiettivo dei cercatori hobbisti che in mancanza di specie ritenute più pregiate potrebbero ripiegare su specie comme-

stibili come il Rozites o lo Xerocomus. La contaminazione radioattiva rinvenuta, in base a quanto comunicato dall’ARPA Piemonte, può senz’altro essere fatta risalire ancora all’evento di Chernobyl.

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE INVERNALE 2017/18 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 328.0084289 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO

ottobre 2017

VILLAFRANCA - MORETTA

ancalera

Elisa Airaudo lascia il Consiglio Comunale La sostituisce Caterina Arnaldo VILLAFRANCA Novità nel Consiglio comunale di Villafranca: Elisa Airaudo ha rassegnato le sue dimissioni. Punta di diamante della lista Vivere Villafranca, Elisa Airaudo aveva ricoperto il ruolo di assessore alla cultura e manifestazioni ottenendo il maggior numero di preferenze nella scorsa tornata elettorale. Una posizione importante che l’aveva portata a essere tra i papabili a ricoprire il ruolo di capolista data l’impossibilità dell’allora sindaco Agostino

Bottano di ricandidarsi. La scelta in quell’occasione cadde su Marina Bordese, attuale sindaco di Villafranca, tenendo però Elisa Airaudo in forte considerazione nella squadra di governo. Nell’ultima seduta del Consiglio comunale della scorsa settimana, all’ordine del giorno, erano inserite le dimissioni di Elisa Airaudo. Circa un anno fa l’allora assessore con delega a Istruzione, Cultura, Manifestazioni e Rapporti con le associazioni aveva lasciato il suo incarico in Giunta, mantenendo

però il ruolo di consigliere. Il motivo della scelta era stato il trasferimento a Savigliano che l’aveva portata a non riuscire più a seguire da vicino il suo paese d’origine. Con la ripresa del lavoro dopo il periodo di maternità, Elisa Airaudo ha così deciso di lasciare anche il suo ruolo di consigliere e di dedicarsi completamente al lavoro e alla famiglia. Al suo posto il Consiglio comunale ha accolto Caterina

Arnaldo, già nominata dalla maggioranza del Collegio dell’Istituto di riposo Conti Rebuﬀo, che aveva ricevuto 15 preferenze. Elio Cogno

Il paese preso d’assalto dai visitatori, soddisfazione per gli organizzatori e i volontari

Successo di pubblico per la Sagra dei Pescatori VILLAFRANCA Non sono servite le critiche (che per un momento hanno lanciato nello sconforto il vice-sindaco Agostino Bottano su Facebook) a fermare la Sagra dei Pescatori: il successo di pubblico è stato sotto gli occhi di tutti. Taglio del nastro nel pomeriggio di sabato con la premiazione del concorso fotograﬁco e un susseguirsi di eventi musicali che hanno toccato dalla dance al rock, passando per il liscio e la tradizione. Il centro di Villafranca è stato preso d’assalto nella giornata di domenica, complice anche un sole più estivo che autunnale, per il passaggio della Fanfara dei bersaglieri e della Santa Cecilia di Villafranca. Omaggio particolare per questa edizione a Elisa Trecastagne, giovane villafranchese che ha saputo portare alti i colori del paese con il suo impegno nella scuola e nel mondo dello sport. Elogio da parte del sindaco Marina Bordese all’instancabile aiuto delle quasi 100 maglie gialle dello staﬀ che hanno contribuito alla buona riuscita della festa e un ricordo a Felicita Testa, prima Pescadoira scomparsa in primavera che, secondo la

Santuario a porte aperte: l’iniziativa sperimentale condotta nei mesi estivi ha riscosso un grande successo e così la decisione di prolungare il servizio ﬁno alla ﬁne di ottobre. Un gruppo di volontari dell’Unitre di Moretta, in collaborazione con l’amministrazione del santuario della Beata Vergine del Pilone, nella primavera scorsa ha avviato l’iniziativa di curare in via sperimentale nel

MORETTA

Ha ripreso da settembre la sua attività il gruppo “Amici della biblioteca” di Moretta, che propone nuovamente una serie d’incontri culturali. Dopo l’inizio degli appuntamenti con Nati Per Leggere, il 27 ottobre, alle ore 20, verrà proposto “Il circolo dei lettori con apericena”; durante la serata verranno letti alcuni brani a tema horror. Si segnala inoltre che, tra le novità acquistate dalla biblioteca di Moretta, si potranno trovare, d’ora in poi, anche i libri in lingua: non solo in inglese e francese ma anche in curdo, cinese, serbo, swahili, cingalese e molte altre.

Festa di San Luca VILLAFRANCA PIEMONTE

Anche quest’anno, dal 6 al 10 ottobre, si rinnova l’appuntamento di festa alla borgata San Luca del comune di Villafranca P.te giunta alla sua ottava edizione. La festa, organizzata dal comitato “Amici di San Luca” avrà inizio il 6 ottobre appunto, alle ore 19 sotto un ampio padiglione riscaldato e sarà un susseguirsi di appuntamenti gastronomici, musicali e di animazione e tutte le sere funzionerà un “fortissimo” bar ristorante self-service con carne alla griglia. Per avere informazioni dettagliate sul programma e per eventuali prenotazioni, ci si può rivolgere a Martina (Tel. 340.5263974) oppure ad Elvira (Tel. 333.3062204)

CAVOUR

prima cittadina «da lassù ci ha portato il sole visto che le previsioni negli scorsi giorni non erano delle migliori». Elio Cogno

Moretta, Santuario aperto la domenica pomeriggio periodo estivo l’apertura alla domenica pomeriggio del santuario di Moretta, dalle 14,30 alle 17,30 con la presenza di due volontari in grado di illustrare ai visitatori i pregi architettonici e artistici del complesso monumentale. L’iniziativa, grazie anche alla vicina pista ciclabile verso Villafranca, ha avuto un ottimo successo e i visitatori sono andati aumentando ogni domenica. Mercoledì 13 settembre Piera Marchisio, presidente dell’U-

Biblioteca, letture horror

Nata a Cavour l’associazione di studi storici “Giovanni Giolitti”

Continua per tutto ottobre la possibilità di visitare il complesso monumentale accompagnati da guide volontarie

MORETTA

nitre, ha riunito i volontari ed è stato deciso di proseguire anche nel mese di ottobre l’apertura domenicale per poi riprenderla ad aprile del prossimo anno. Il santuario di Moretta è un complesso barocco della ﬁne del 1600 ed è in perfetto stato di conservazione grazie alla costante manutenzione curata dall’amministrazione autonoma retta da un proprio consiglio. Eretto a seguito di un evento miracoloso del 1684, porta la ﬁrma dell’ar-

chitetto Francesco Baroncelli collaboratore degli architetti Amedeo di Castellamonte (Reggia di Venaria) e di Guarino Guarini (Palazzo Carignano e cappella della Sindone di Torino). Tra le opere pittoriche spiccano le pale d’altare di Pietro Ayres, pittore di Casa Reale in particolare nel castello di Racconigi. Sono possibili visite infrasettimanali di gruppi, previo appuntamento telefonico (345-5817670). Elio Cogno

Con l’adesione di diversi studiosi noti per la loro attività di ricerca a livello nazionale e internazionale si è costituita, il 20 luglio 2017, l’Associazione di studi storici “Giovanni Giolitti” con sede a Cavour. Finalità dell’Associazione è quello di continuare il cammino d’indagine storiografica, intrapreso a partire dal 1978, incentrato sia sulla figura dello statista Giovanni Giolitti che sulle dinamiche politiche dell’Italia liberale. Un percorso di rinnovamento, coordinato dal prof. Aldo A. Mola, che è stato condotto, basandosi sulla lettura attenta dei documenti, con continuità ed è sfociato sia in un organico piano di pubblicazioni scientifiche che in iniziative di alta divulgazione come il recente DVD (marzo 2017) “Giovanni Giolitti, lo Statista della Nuova Italia (1842-1928)”. L’Associazione “Giovanni Giolitti” organizzerà il convegno “Da Caporetto alla vittoria” in programma a Saluzzo il 26 ed il 27 ottobre 2017. L’Associazione, che ha come suo presidente onorario l’avvocato Giovanna Giolitti, è presieduta da Alessandro Mella, con segretario Giovanni Ballarino, ed ha come direttore scientifico il professor Mola. I primi contributi storici proposti dall’Associazione sono: la pubblicazione degli atti dell’ “Incontro di studio sull’Età giolittiana” svoltosi a Roma il 21 giugno 2017 (numero monografico della rivista “Tempo presente”) ed il volume: “Dalla Repubblica alla Monarchia (1944-1948)” (BastogiLibri, pp. 288, euro 18) che raccoglie gli atti del Convegno svoltosi a Vicoforte Mondovì nel settembre 2016. Entrambi i volumi sono curati da Aldo A. Mola. p.g.

SALUZZO - MORETTA

In piazza XX Settembre il Villaggio del Raduno con stand, area catering e intrettenimeno

A Saluzzo il 20° Raduno del 1° Raggruppamento A.N.A. SALUZZO È ormai tutto pronto per il 20° Raduno del 1° Raggruppamento A.N.A. in programma a Saluzzo il 6, 7 e 8 ottobre 2017 organizzato dalla sezione “Monviso” presieduta da Mauro Barbieri. Il programma del Raduno si aprirà venerdì 6 ottobre alla ex caserma Musso con l’incontro dibattito sulla Grande Guerra per le scuole superiori seguito, nel pomeriggio, dall’inaugurazione della Mostra tematica “Si vive solo due volte la seconda nella memoria” sulla

Guerra del 1915-18 e da quella di cartoline per annullo postale a cura del circolo ﬁlatelico numismatico “G.B. Bodoni”. La sera, la prima “Notte Verde Alpina”, con cori, bande, caroselli di fanfare per le strade, alla Musso e nel “Villaggio del Raduno” che sarà allestito in piazza XX Settembre. Qui saranno posizionati sia gli stand commerciali che quelli del catering e l’area intrattenimento. Sabato 7 ottobre, saranno diversi i momenti importanti a partire dall’incontro, presso l’Antico palazzo comunale, del Presidente nazionale

Ana, Sebastiano Favero, e del sindaco di Saluzzo, Mauro Calderoni, con i presidenti delle Sezioni del 1° Raggruppamento. Nel pomeriggio ci sarà invece l’arrivo al Monumento all’Alpino, del Labaro nazionale decorato di 216 medaglie d’oro con alzabandiera e deposizione corona. Alle ore 17 è prevista la Santa Messa solenne in Duomo oﬃciata dal vescovo Cristiano Bodo seguita, in piazza Cavour, dalla consegna della Cittadinanza onoraria alla Brigata alpina Taurinense. Seconda “Notte Verde Alpi-

na” sabato con l’esibizione della Fanfara Alpina di Moretta e della Banda della città di Saluzzo. Domenica 8 ottobre, infine, al mattino, si svolgerà la grande sfilata degli alpini, delle fanfare, dei gonfaloni comunali, dei labari associativi che si concluderà con il consueto passaggio della Stecca dalla sezione Ana “Monviso”, che chiuderà l’ordine di sfilamento, alla sezione di Vercelli, prima a sfilare come città che, il prossimo anno, ospiterà il 21° Raduno. Paolo Gerbaldo

Il Presidente nazionale di Unionalimentari Confapi parla dell’industria di Moretta come “Modello esemplare”

Casalini all’Inalpi per visitare il distretto del made in Italy MORETTA Antonio Casalini, da un mese alla presidenza nazionale di Unionalimentari Confapi, leader del gruppo dolciario Midi Lazzaroni, ha cominciato da Moretta e da Inalpi il proprio tour nei distretti del made in Italy. Accolto dai fratelli Ambrogio e Pierantonio Invernizzi, a capo rispettivamente di Inalpi e Confapi Cuneo, e da Giuseppe Rossetto, vice provinciale dell’associazione e presidente nazionale vicario di Unionalimentari, Casalini ha anticipato alcune specificità programmatiche del proprio mandato, partendo da una chicca: «Non tutti sanno – ha spiegato - che Unionalimentari ha siglato con le organizzazioni sindacali un contratto nazionale che viene applicato da oltre 4 mila imprese agroindustriali, ossia il doppio di quelle aderenti alla nostra confederazione di categoria. Questo indica un potenziale di capacità rappresentativa che andremo sviluppando facendoci conoscere nei distretti Food del Paese». «Il 90 per cento del settore della produzione agroalimentare – continua - è espresso da piccole-medie imprese, quasi sempre nate e cresciute molto in fretta, le cui potenzialità produttive, occupazionali e qualitative, pure assai notevoli, si scontrano con le problematiche legate alla gestione e alla dimensione organizzativa». La soluzione vincente si trova nella ripresa della filosofia della filiera e del distretto, valorizzando così una produzione sicura e ben delimitata, riscoprendo il made in Italy che continua a fare la differenza nei mercati esteri. «Una realtà come Inalpi è un modello esemplare - commenta Casalini - perché ha dimostrato come si possa, da una storica intuizione di base, crescere e continuare a investire sul mercato italiano e crescere su quello mondiale senza delocalizzare, e siglando partnership prestigiose come quella con Ferrero di Alba. Ecco, il nostro compito associativo è ricreare le condizioni perché la filiera alpina cuneese possa essere seguita da altre realtà italiane. Ne deriverebbe un aumento molto forte e generalizzato del volu-

me delle esportazioni, legato al maggior numero di imprese che esportano». «Il comune obiettivo delle associazioni deve essere l’abbattimento dei costi che pesano in eccesso sul sistema Italia, accomunando nella crisi tanto l’agricoltura quanto l’industria, il commercio e l’artigianato - conclude Casalini - Sono meritorie alcune battaglie tese a ottenere il riconoscimento di tracciabilità dei prodotti agricoli italiani, ma le stesse devono poi fare i conti con fattori esterni a cui tutti siamo assoggettati e che portano, in un momento ancora diﬃcile per i redditi familiari, un determinato prodotto italiano a costare di più di uno estero al supermercato». Elio Cogno

ancalera

ottobre 2017

I venerdì della biblioteca SALUZZO

Sono ripresi gli appuntamenti del venerdì pomeriggio della rassegna “I venerdì della Biblioteca. Un libro per the” presso i locali della Scuola APM di Saluzzo, in via dell’Annunziata, con presentazioni di libri di autori locali e non, iniziativa promossa dalla Biblioteca civica e dall’Assessorato alla Cultura della Città di Saluzzo, in collaborazione con la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo. Questo il calendario degli appuntamenti ﬁno a ﬁne anno. Venerdì 13 ottobre ore 17.30 APM - Salvatore Gargiulo: Jack Wild Venerdì 27 ottobre ore 17.30 APM - Fabrizio De Paoli: Il sentiero dell’Anima - Ricordi Venerdì 10 novembre ore 17.30 Refettorio San Giovanni - Natale Pasquale: Contro l’Usura. I Monti di pietà e le prime Casse di risparmio in provincia di Cuneo Venerdì 24 novembre ore 21 Antico Palazzo Comunale - Stefano Beccio, Marco Bovero e Morello Caterina Hervé Tranchero: Pastori di montagne: storia delle Guide Alpine del Monviso Venerdì 17 novembre ore 17.30 APM - Eugenio Dario Lai: Aspettando Godot al Cafè de la paix Venerdì 1 dicembre ore 17.30 APM - Cristina Viotto: Io sono te Venerdì 15 dicembre ore 17.30 APM - Gullino Vittorio: “Storie minime” di un’antica, grande città

Villa Belvedere aperta alle visite SALUZZO

Inaugurata lo sorso mese, Villa Belvedere già Radicati di Saluzzo è ora aperta per le visite le domeniche di ottobre dalle 18 alle 18. La villa sarà, bene comunale, si trova in via San Bernardino 17; le visite sono possibili grazie all’impegno dell’Associazione “Arte, Terra e Cielo”.

FAI, visite ai tesori segreti di Saluzzo SALUZZO

La prima iniziativa d’autunno del neocostituito Gruppo Fai Saluzzo ha portato alla scoperta del palazzo dei Marchesi del Carretto. Carlo Gustavo e Roseline del Carretto janno illustrato la storia della famiglia e della dimora costruita tra Cinque e Seicento su preesistenze medievali che conserva testimonianze del mutamento del modo di vivere e di abitare della nobiltà nel territorio saluzzese. Ambienti carichi di suggestioni come le decorazioni a trompe l’oeil, illusorie e fantastiche e di memorie della famiglia aristocratica, documentata dalle preziose raccolte di oggetti, arredi, volumi manoscritti e a stampa. Tra le particolarità il caratteristico belvedere, tra le vie di san Giovanni e Santa Chiara disegno del celebre architetto Gian Giacomo Plattery e la loggia settecentesca con la struttura porticata. Nel parco del palazzo in stile inglese, Marco di Saluzzo Paesana, dignitario del Regno d’Italia e bisnonno dell’attuale proprietario, amava intrattenersi con Giovanni Giolitti. Le iniziative venerdì 6 ottobre, ore 16.30, per conoscere la Confraternita del Gonfalone di Dronero (prenotazioni entro il 5 ottobre). Venerdì 13 ottobre, sempre ore 16.30, ci sarà un pomeriggio alla scoperta degli aﬀreschi della Sala Baronale del Castello di Manta (prenotazioni entro il 12 ottobre). Per ogni visita sono disponibili massimo 30 posti; il contributo per la partecipazione è di 5 euro. Prenotazioni sul sito www.faiprenotazioni.it. Il gruppo è inoltre impegnato nell’organizzazione dell’evento nazionale Giornata Fai d’ Autunno, che proporrà nel territorio saluzzese, l’apertura esclusiva di un luogo molto amato, ricco di fascino e storia.

A t u t te le P RO LO CO, i COM ITATI , g li En t i p ubblic i e p r i v at i. .. Contattaci per maggiori informazioni

GRAFICA E LA STAMPA DI TUTTO IL MATERIALE DI COMUNICAZIONE

...rivolgetevi a noi per la

(dai manifesti alle brochure, dagli striscioni alla pagina facebook)

DELLA VOSTRA FESTA, SAGRA, EVENTO!

IN OMAGGIO PER VOI UNA PAGINA INTERA DI PUBBLICITÀ SUL NOSTRO MENSILE! 011/9710470 – 393/5860396 lapancalera@lapancalera.it

ottobre 2017

ancalera

STORIE

STORIE RALLY VALLI CUNEESI

Carena e Ponzano, il sogno si avvera Per la prima volta al volante di una vettura da rally la pilotessa carmagnolese realizza il sogno di vedere il traguardo in una gara per lei stregata. Anche la navigatrice di Moncalieri sfata una maledizione salendo per la prima volta sul palco arrivi, conquistando la terza piazza nel femminile. Dopo essersi divertite in prova speciale e aver vissuto il brivido adrenalinico del mitico salto di Festiona

CARMAGNOLA Si abbracciano Cristina Carena e Grazia Ponzano sulla pedana di arrivo del 23° Rally Valli Cuneesi. Sabato 16 settembre la 37enne pilota carmagnolese e la 21enne navigatrice di Moncalieri realizzano un sogno: concludere per la prima volta il rally che si snoda nelle Vallate Occitane. «Ho disputato il Rally Valli Cuneesi diverse volte come navigatrice a partire dal 2008 ad oggi, ma non ero mai riuscita a vedere il traguardo. Centrare questo obiettivo nella mia gara d’esordio come pilota è una soddisfazione immensa» commenta sulla pedana di arrivo Cristina Carena dividendo la soddisfazione con la studentessa universitaria di Moncalieri. «Anche per me il Valli Cuneesi era stregato - dice Grazia Ponzano - Ho alle spalle una sola partecipazione, quella dello scorso anno quando presi il via con una Citroën Saxo, ma si ruppe il diﬀerenziale nel trasferimento verso la prima prova». Quest’anno la situazione è stata diversa. Concentrate e determinate ﬁn dallo shake down di venerdì, l’equipaggio portacolori del Winners Rally Team ha vissuto una giornata di gioia che si è concluso con la 71esima posizione assoluta, nona di classe, terza del femminile, su 94 equipaggi al via, con una Citroën Saxo di Classe N2.

«Non avevamo obiettivi di classifica e lo sapevamo fin dall’inizio. Il Valli Cuneesi è una gara bellissima, con prove speciali che mettono in circolo tanta adrenalina. Ma è soprattutto una gara difficilissima, che richiede grande sforzo fisico e mentale. Volevamo solo percorrere le speciali il più velocemente possibile , arrivare al traguardo e saltare al dosso di Festiona. Abbiamo centrato tutti e tre gli obiettivi» commenta Cristina Carena. «Il momento più emozionante è stato sicuramente il salto della prova di Festiona. La nostra Saxo si è staccata da terra ed ha planato per un periodo che ci è parso interminabile. Sono solo alcuni secondi, ma è un ricordo che rimarrà indelebile per tutta la vita» rimarca Grazia Ponzano. «Essere riuscita a terminare questa gara, quella cui sono più affezionata perché è la più vicina a casa mia ed è organizzata dallo Sport Rally Team del mio concittadino Piero Capello è una bella emozione; se aggiungiamo che ciò è accaduto nel rally d’esordio come pilota diventa indescrivibile. Sono molto contenta perché non abbiamo commesso errori, né sulla discesa di Montemale, che è stata fatale a molti equipaggi, né sulla Valmala finale, che ha tolto il fiato a molti concorrenti. Questa gara ha cambiato molte cose della mia vita rallistica. Finalmente posso dire di essere un pilota» conclude Cristina Carena.

Monsignor Giuseppe Ippolito Rostagno

Un polongherese cultore di musica sacra, da riscoprire POLONGHERA Illustre cultore di musica sacra piemontese, attivo però anche nel campo della divulgazione, nel lavoro pedagogico, nel mondo concertistico torinese, e non solo, il sacerdote Giuseppe Ippolito Rostagno, era nato a Polonghera, da Anselmo e Maria Blandino, il 15 febbraio 1877. Fin da giovane, Giuseppe Ippolito sentì la vocazione religiosa andando a studiare prima nel seminario di Chieri e poi in quello di Torino. Accanto alla formazione religiosa, però, il Polongherese coltivò anche quella musicale, in qualità di allievo di Delfino Thermignon (1861-1944), maestro dell’Accademia Stefano Tempia. La vivace vita musicale torinese svolse quindi una funzione importante per la formazione artistica del giovane che, intanto, il 29 dicembre 1900, era stato ordinato sacerdote. In parallelo con l’ordinazione sacerdotale, l’attività musicale del Rostagno si fece intanto decisamente intensa. Presso la Chiesa del Sacro Cuore di Maria, aveva infatti istituito una cappella, un gruppo di musicisti e cantori dipendenti da una chiesa, composta da novanta cantori tra uomini e ragazzi. La Cappella ebbe un ruolino di marcia che, in venticinque anni di attività sotto la guida di don Giuseppe, concertò 47 messe, 48 vespri, 210 mottetti, 125 cori accademici. Scelto come Cappellano corista nella cattedrale di S. Giovanni, don Rostagno non restrinse però il suo operato entro i confini del solo ambito ecclesiastico e nel 1920 andò così a fondare la Corale Palestrina della quale fu il direttore artistico. Si trattò per lui di un’esperienza certamente significativa e lodevole dal punto di vista musicale, ma estremamente complessa da quello organizzativo a causa della cronica mancanza di spazi adeguati e di fondi che non impedirono però alla società musicale di lavorare e di raccogliere comunque il plauso del pubblico e della critica. Meno felice, e di breve durata, si rivelò invece, quando la guerra era ormai imminente, l’impegno del Rostagno nel coro del dopolavoro Fiat. Competente compositore, esperto di polifonia classica, abile concertista, don Giuseppe fu però anche un grande ed appassionato divulgatore dei canti liturgici. Un’opera meritoria, iniziata nel 1902 con Il cantorino romano: manuale contenente gli esercizi di pietà del cristiano, il modo di servire la santa messa, che ebbe però il suo momento di svolta con la compilazione del Parrocchiano cantore: un manuale pensato per la partecipazione collettiva dei fedeli ai canti della liturgia uscito per la prima volta nel 1913 e successivamente oggetto di diverse edizioni rivedute e via via ampliate. La bibliografia del Rostagno annovera, inoltre, diverse altre opere, tra le quali: Canzoniere Paraviano per le scuole elementari con accompagnamenti facilissimi per il pianoforte o per l’Harmonium di G.F. Ghedini, del 1926; Anthologia quinta vocalis liturgica e l’Anthologia sexta vocalis liturgica, entrambe del 1928; la revisione e la correzione della traduzione del Trattato d’armonia di Jadessohn, stampata a Lipsia nel 1922. Tornando ancora per un momento al Parrocchiano cantore, possiamo riportare proprio le parole dello stesso Monsignore, tratte

dalla Prefazione dell’edizione uscita nel 1938, perché esse sintetizzano al meglio l’intento del volume suddiviso in: Kyriale; Graduale del tempo e dei Santi; Vesperale. “La Messa cantata - scrive dunque il Rostagno - ed i Vespri domenicali dopo un abbandono che minacciava di diventare generale e definitivo, son tornati o stanno ritornando a prendere il loro posto d’onore nel Culto pubblico colla rinnovata accettazione e compiacimento delle nostre buone popolazioni. A tali progressi il Parrocchiano cantore ha portato il suo modesto ma efficace contributo”. Gran lavoratore, esperto della polifonia classica e studioso degli autori dal Cinque al Settecento, il religioso polongherese, grazie anche all’incontro con il maestro Raffaele Casimiri, alla metà degli anni Venti, iniziò un’intensa attività internazionale che, in qualità di Vicedirettore dalla Polifonica Romana, lo porterà prima a viaggiare, per otto volte, in Europa e poi, per due, in Sud America. In quegli stessi anni, e precisamente il 6 aprile 1929, Pio XI lo nominò Cameriere segreto ovvero Monsignore, mentre l’anno dopo iniziava per lui l’avventura americana. Dal 1930 al 1933 ebbe infatti l’incarico di Maestro di Cappella della prestigiosa cattedrale di San Patrizio a New York. Gli anni del Secondo conflitto mondiale non arrestarono certo la voglia di don Giuseppe di promuovere la musica, come dimostra l’impegno del Monsignore per la costituzione della Federazione Regionale Piemontese dell’Associazione Italiana di Santa Cecilia. Nel 1947, il sacerdote polongherese riprese l’officio di canonico e Maestro di Cappella del Duomo torinese. Con il trascorrere degli anni, Monsignor Rostagno, seppur provato da alcuni attacchi cardiaci che lo costrinsero al riposo, proseguì il suo impegno musicale ricoprendo ancora l’incarico di Consigliere della Nuova Commissione Diocesana di Musica Sacra. La necessità di un clima più mite per trascorrere con serenità i mesi invernali, condusse infine Giuseppe Ippolito in una casa di cura a Spotorno, sulla Riviera Ligure di Ponente. Qui, però, improvvisamente, Monsignor Rostagno, usando le parole da lui stesso scritte per ricordare l’amico e maestro don Giovanni Pagella, scomparso nel lontano 1944, “chiuse gli occhi alla vita mortale per aprirli a quella delle più perfette armonie”. Era il 30 novembre 1961. La sua salma, da Spotorno, fece ritorno a Polonghera dove venne sepolta nella locale tomba del clero. Un sintetico bilancio dell’opera e della sua vita l’ha tracciato lo storico della Chiesa contemporanea, anch’egli polongherese, don Giuseppe Tuninetti: “Monsignor Rostagno fu insigne cultore di musica, in particolare sacra e liturgica. Si inserì attivamente, e con competenza, in quel processo di riforma della musica religiosa e sacra, soprattutto con la promozione del canto gregoriano, avviato dal papa Pio X (1903-1914) già nel 1903. Il movimento di riforma musicale trovò in Piemonte e in Torino un terreno fertile e insigni cultori, tra i quali emersero i sacerdoti salesiani Giovanni Pagella (1872-1944) e Giovanni Battista Grosso, presidente dal 1941, della Federazione Regionale Piemontese della Associazione Italiana di Santa Cecilia”. Paolo Gerbaldo

ancalera

ottobre 2017

STORIE

STORIE Musicraiser scopre e sceglie band carmagnolese per campagna online

I Magasin du Cafè lanciano il nuovo album “Landscape” prodotto grazie al crowdfunding CARMAGNOLA Un sound che richiama la Spagna, la Francia, la magia dei bistrot e dei club newyorkesi; una musica dal carattere internazionale, insomma, tra swing, folk, tango, rock e musica contemporanea: è quanto caratterizza "Landscape", il cd di nuova produzione dei Magasin du Cafè, gruppo carmagnolese che sta riscuotendo sempre più successi. Loro sono Luca allievi (chitarra acustica), Mattia Floris (chitarra acustica), Alberto Santoru (contrabbasso elettrico e cassa) e Davide Borra (ﬁsarmonica, unico membro non carmagnolese ma originario di Benevagienna), tutti musicisti con una solida formazione ed esperienza alle spalle. Mattia e Alberto ci hanno annunciato l'uscita di un nuovo album ad ottobre, prodotto grazie al crow-

dfunding di Musicraiser. Come siete arrivati all'opportunità di raccogliere i fondi necessari alla produzione dell'album grazie alla promozione online di Musicraiser? Siamo stati contattati; Musicraiser è alla ricerca di artisti che possano portare avanti buone campagne e noi abbiamo aderito alla loro proposta. La campagna infatti è andato molto bene, con un risultato addirittura superiore alla media. Qual è il pezzo forte del nuovo cd? E' il brano che dà il titolo al disco, Landscape; il pezzo è nostro, molto lento, poetico ma termina con uno spunto energico. Del nuovo disco è già uscito un video, Asturias, girato a Carmagnola in un caratteristico salone di barbiere. L'uscita uﬃciale dell'album è prevista in ottobre. Tre di voi sono anche parte dei Kachupa, gruppo ormai

affermato in Italia e non solo. Cosa vi distingue da loro nei Magasin du Cafè? Quello che ci accomuna è l'energia che abbiamo sul palco e i suoni degli strumenti, con due chitarre acustiche, il contrabbasso elettrico e la fisarmonica, ma senza voce e senza batteria. Puntiamo ad un suono internazionale, cercando di distaccarci dal pop per proporre suoni alternativi. Quali sono i vostri obiettivi, una volta terminata la promozione del nuovo album? Vorremmo lavorare sul web, far uscire materiale video utilizzando tutto quanto non abbiamo potuto inserire sui dischi, con pezzi ever green rivisti in chiave Magasin du Cafè. Stiamo inoltre pensando di scrivere musiche per film. Ad oggi siamo già entrati nel mondo teatrale suonando musiche per la rappresentazione "Uova toste" proposto dalla compagnia teatrale "Mulino ad Arte" di Orbassano.

In attesa di poter trovare in vendita "Landscape", è possibile visualizzare su

YouTube il video di Asturias, per godersi un anticipo della musica dei Magasin

de Cafè, proposta con passione ed ironia. i.c.

DON GABRIELE CAMISASSA a Casalgrasso: la festa ripercorre i 20 anni di sacerdozio in paese CASALGRASSO Era il 31 agosto 1997 e, accolto da un filo di emozione, don Gabriele Camisassa, allora 67enne originario di Caramagna Piemonte, si presentava alla comunità cristiana di Casalgrasso con la prima celebrazione della santa messa presso la chiesa di San Giovanni Battista. I parrocchiani del paese, in cui vi includiamo tutte le associazioni locali, amici, parenti e simpatizzanti, d’ogni età e provenienza, gli hanno pertanto voluto riservare, 20 anni dopo, una festa assolutamente sentita e degna di nota, lo scorso 24 settembre. Una giornata memorabile per una figura cristiana, strenua sostenitrice dell’importanza della comunità in una parrocchia, quella casalgrassese, «dalla vitalità - come afferma lo stesso don Gabriele nell’ultimo tradizionale bollettino locale “Notiziario di vita parrocchiale” distribuito in paese – non particolarmente entusiasmante, ma in cui si può sempre migliorare ed essere propositivi con i Gruppi famiglia, Gruppi Giovani, con l’offrire le proprie capacità per animare le celebrazioni catechistiche, favorire nella vita di paese gli immigrati e vivere l’incontro con le altre Comunità della stessa Unità Pastorale». La giornata di ringraziamento verso il sa-

cerdote è cominciata con la santa messa ed è seguita con il pranzo di numerosi commensali presso la palestra locale e il pomeriggio in oratorio. Ma il percorso di don Camisassa, tra mille sacrifici, cominciò esattamente più di 50 anni fa. Fu infatti nominato ufficialmente prete il 28 giugno 1964. All’età di 12 anni ricevette l’invito del parroco locale a trasferirsi presso il collegio di Torino. Successivamente venne nominato vice parroco a Cascine Vica di Rivoli, poi lo stesso ruolo lo svolse a Torino in Corso Potenza. Celebrante a tutti gli effetti, invece, lo divenne dal 1979, da San Gillio, passando per Sommariva Bosco, None ed infine da ben 20 anni, a Casalgrasso. Nel ripescare nei “cassetti della memoria” le emozioni del debutto di don Gabriele a Casalgrasso, riportiamo il primo pensiero che espresse quando arrivò nella locale parrocchia:«Fui accolto molto bene perché sin da subito ho potuto notare che tra i lati positivi che esistevano nella comunità vi era la stima nei confronti della figura e dell’attività sacerdotale». Un augurio di fede e salute che gli vorremmo continuare a porre ancora per molto tempo. Cristiano Sabre

ottobre 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI ACQUISTO nel comune di Lombriasco terreno agricolo. Tel. 3349761579

AFFITTO CANDIOLO. Privato affitta minialloggio arredato, in casa di proprietà, con posto auto e impianti autonomi. Richieste garanzie. Tel. 3386099268 DIANO Marina affitto x stagione autunno inverno bilocale a 500 m.dal mare ben arredato 4 posti letto posto auto. Per inf. 3488288641 AFFITTASI a Vigone, via Torino appartamento quadrilocale. Tel. 335243435 CASALGRASSO affittasi locale uso commerciale o artigianale mq 215 vetrinato fronte strada ampio parcheggio. Tel. ore 15/19 al 3477381792 AFFITTASI a Casalgrasso locale ad uso artigianale di metri quadrati 135. Tel. 011975663 VIGONE affittasi in via Giuseppe Vallero appartamenti nuova costruzione in zona tranquilla trilocali con finiture di pregio serramenti con doppio vetro, ascensore, garage, posto auto, ampi terrazzi, videocitofono, antenna satellitare e pannelli solari. Tel. 3358003504 VIGONE affitto appartamento in villa bifamiliare, composto da due camere, cucina, salone con caminetto, cantina e garage. Termoautonomo. Possibilità di

CARDE’ - In centro paese villa indipendente di ampia metratura con annesso laboratorio (100 mq circa) e Mansarda. Terrazzo e giardino di 800 mq circa. COSTRUZIONE DEL 2008. € 259.000,00 c.e. D i.p.e. 6584,4564 kwh/m2

VIGONE - In borgata casa indipendente composta da un ampio salone con le volte a botte, cucina e bagno; al P1 cinque camere e doppi servizi. Box doppio e giardino privato. GIA’ PREDISPOSTA COME BIFAMILIARE. € 150.000,00 c.e. G i.p.e. 337,3041 kwh/m2

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

CARMAGNOLA centro storico CARMAGNOLA ALLOGGIO NUOVO centro storico PER RISTRUTTURAZIONE PALAZZO RINASCIMENTALE Senza spese condominiali, 2° piano, privato VENDE riscaldamento autonomo, acqua MONOLOCALE nuovo autonoma. Salone/soggiorno mq. mq 50, 2° piano, ascensore, 37, due camere da letto di mq. 17 balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Finiture condominiali. Vero aﬀare. personalizzabili. Euro 134.000 Euro 66.000 Tel. 339.6671042 Tel. 339.6671042 Alloggi tutti privi di autorimessa

installare una stufa a pellet. Tel. ore serali 3208215594 AFFITTO a Finale Ligurecentro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letto, 50 mr dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Affittasi anche a settimte e week-end. Tel. 3478766188 dopo le 16 AFFITTO a Finale Ligure centro, ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letto, 50 metri dal mare, vicino alla stazione, no animali, no barriere architettoniche, affittasi anche a settimane e weekend. Tel. dopo le 16 al 3478766188 BRUINO affittasi trilocale, ampia cucina, camera, salone, bagno, ripostiglio, ristrutturato, giardino condominiale, cantina, ampio box, solo pensionati o lavoratori referenziati. € 530 cell. 3336960414 VIGONE: affittasi alloggio

CERCENASCO - In zona tranquilla, ma comodo ai servizi, rustico libero su 3 lati di ampia metratura con tettoia (100 mq circa) e giardino privato di 300 mq circa. DA RISTRUTTURARE! € 59.000,00 c.e. G i.p.e. 444,35 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - A 3 km dal centro paese casa indipendente su 4 lati composta da 6 locali e 3 bagni. Riscaldamento a gpl e termocamino. 2 box auto, tettoia e giardino di 800 mq circa. RISTRUTTURATA NEL 2000. € 139.000,00 c.e. g i.p.e. 564,72 kwh/m2

camera/soggiorno/cucina-bagno-box doppio-piano rialzato-riscaldamento autonomo-terrazzi- no spese- adatto single/due persone. Tel .3392600456 BRUINO affittasi trilocale, ampia cucina, camera, salone, bagno, ripostiglio, ristrutturato, giardino condominiale, cantina, ampio box, solo pensionati o lavoratori referenziati. € 530. Tel. 3336960414 PRIVATO affitta alloggio trilocale, cantina, garage, in Casalgrasso. Tel. 3385626432 AFFITTASI ufficio piazza del Chiostro a San Bernardo di Carmagnola, libero. Tel. 3477993872 NELLO scenario dell'alta val Chisone a Fenestrelle (ca. 1000 metri di altitudine) vendesi monolocale ammobiliato di pregio con tutti i comfort, 4 posti letto riscaldamento autonomo a meta-

OSASIO - TRIFAMILIARE! Già suddivisa in 3 porzioni completamente ristrutturate. 3 campate di tettoia e giardino privato. € 169.000,00 c.e. F i.p.e. 277,1029 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione Murisenghi, ma comodo alla Tangenziale Pinerolo-Torino, rustico indipendente sui 3 lati con tettoia e giardino di 250 mq circa. DA RISTRUTTURARE COMPLETAMENTE! € 50.000,00 c.e. NC i.p.e. 757,3966 kwh/m2

CARMAGNOLA

fronte strada provinciale per Casalgrasso

privato vende cascinale:

abitazione, fienile, stalla, tettoia, terreno circostante mq 4000.

Tel. 3396671042 no + stufa a pellet, antenna sky, posto auto, giardino esclusivo di proprietà. Massima serietà no perditempo. Euro 35.000. Tel. 3333631588 CASALGRASSO affittasi bilocali arredati varie metrature e tipologie, no animali e agenzie. Tel. 3318279842 MANSARDINA elegante, riservata vicino stazione porta nuova, ristrutturata, arredata, solo per uso pied a terre, no abitazione, no cucina, affitto a 190 euro mensili. Classe energ. D @ ipe 65 kwh/mq. Tel. 3357286495 SCALENGHE trilocale autonomo di mq 65 al P. 2 con soggiorno, a. cottura 2 camere bagno balcone box posto auto. € 380 + € 10 di spese Classe E: D si animali. Tel. 3290917175 VIGONE: via Teologo Franco affittasi appartamento composto da ingresso,cucina, 2 camere, bagno, soggiorno,orto, garage. Libero da marzo Tel. 3338254099 VIGONE: affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto ,garage. Tel. 3402499812 AFFITTASI a Pancalieri appartamento al piano terra composto da due camere da letto, soggiorno con angolo

SCALENGHE - In zona Pieve casa indipendente sui 3 lati composta da 5 locali e doppi servizi. Box auto, cantina e cortiletto privato. Costruzione del 2008. DA VEDERE! € 165.000,00 c.e. C i.p.e. 107,87 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO A EURO 450 MENSILI. In bifamiliare alloggio al P1 completamente ristrutturato con Mansarda. Ampio terrazzo di 35 mq circa. Termoautonomo. IDEALE ANCHE COME INVESTIMENTO. € 79.000,00 c.e. D i.p.e. 416,615 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura cottura e ripostiglio. Posto auto nel cortile/tettoia, termoautonomo e spese condominiali minime. Si richiedono referenze. Richiesta 350.00 euro. Tel. 3477623594 BORGHETTO S. Spirito (SV) aﬃtto bilocale uso vacanze vicinissimo mare e negozi 2 piano con ascensore pulito e in ordine libero da ottobre in poi prezzo modico. Tel. 017284151 - 3204642289 AFFITTASI n. 1 Alloggio nel centro di Lombriasco, con riscaldamento autonomo, classe energetica D, al piano terra, composto da n. 3 locali + n.1 servizio + n.1 balcone e n. 2 posti auto coperti. Tel. 0119790146 AFFITTASI n. 1 alloggio nel centro di Lombriasco, con riscaldamento autonomo, classe energetica C, al primo piano, composto da n. 3 locali + n. 1 servizio e n. 1 box auto. Tel. 0119790146 AFFITTASI al mare a Diano Marina (Im) per uso turistico bilocale a 300mt dal mare con posto auto privato, n.4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (Sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi euro 380 al

mese nel periodo invernale. Tel. 3403125655 - 017267784 POLONGHERA aﬃtto in villa a schiera locale composto da ingresso, soggiorno living, due camere, doppi servizi, box auto, cortile, terrazzo e giardino privato. Tel. 3355275251

VENDITA VILLAFRANCA P.te in centro paese, appartamento al secondo ed ultimo piano, Mq 110 calpestabili soggiorno cucina disimpegno 2 bagni 2 camere, 3 Balconi Ripostiglio, Aﬀare € 50'000 CE: D IPE 164.36kWh/ mq. Tel. 3290917175 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale al piano terra di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631 VIGONE: aﬃttasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no spese, adatto single/due persone. Tel. 3392600456 PRIVATO vende trilocale in Casalgrasso. No agenzie. Tel. 3385626432

VIGONE - In borgata 2 fabbricati e un magazzino con 600 mq circa di giardino recintato. INVESTIMENTO! € 18.000,00 c.e. NC i.p.e. 818,85 kwh/m2

VIGONE - In paese casa libera sui 4 lati con la parte abitativa su un unico livello al P1. Locale magazzino, box auto e locale caldaia al PT. DA RISTRUTTURARE!! € 98.000,00 c.e. NC i.p.e. 118,4312 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - In bifamiliare alloggio al P1 con ingresso indipendente di ampia metratura con mansarda già dotata di bagno. 2 spaziosi terrazzi e giardinetto privato di 30 mq circa. INTERESSANTE PER LA POSIZIONE. € 118.000,00 c.e. D i.p.e. 347,2405 kwh/m2

VIGONE - A 1 km dal paese casetta libera su 4 lati con parte abitativa su un unico livello disposta di soggiorno/ cucina, camera e bagno. Locale sottotetto. Cortiletto privato e 2 posti auto. Ristrutturata. OTTIMA ANCHE COME INVESTIMENTO. € 75.000,00 c .e. NC i.p.e. 860,9836 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

ottobre 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

COMPRO ORO

• FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FABBRI • DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI

Tel. Tel. Tel. Tel.

Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI

● GROSSISTI

● LAVANDERIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

• PC READY

• DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● IDRAULICI CALDAIE

Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● INFORMATICA

• FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

• BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ottobre 2017

NUMERI UTILI della

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Via S. Giovanni Bosco 2/C Saluzzo Tel.345.4505723

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21

sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● PITTORI

● SGOMBERO LOCALI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● RISTORANTI BAR PUB • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● VETERINARI • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

ancalera

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878

Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● STUDI PROFESSIONALI ● TENDE DA SOLE TENDAGGI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766

• PAVESIO GIUSEPPE

MATRIMONIALI e AMICIZIE PER sposarsi e formare famiglia, 30enne, molto bella, fisico armonioso, grandi occhi verdi, bel sorriso, e’ una ragazza seria, di religione cattolica, infermiera professionale, cerca compagno italiano, seriamente motivato, ANCHE A CONVIVENZA. 333 1097904 ATTRAENTE, simpaticissima, altezza media, lunghi capelli biondi, occhi azzurri, volontaria vigili del fuoco, tenera 35enne, bel fisico, sportiva, single, buon impiego, relazionerebbe con uomo che abbia sani principi morali, non importa l’eta’, ma le buone intenzioni 331 9706097

PROVIENE da una famiglia di agricoltori, incantevole, femminile, capelli scuri e occhi castani 41enne, è una donna semplice, dai modi gentili, ha studiato veterinaria, ama la montagna, nella sua vita manca solo un uomo ‘’saggio’’, di cui innamorarsi ed essere completamente felice 338 3008041 È una donna corretta, 50enne, libera da impegni familiari, cuoca per gli Alpini, bella signora, fisico snello, bellissimi occhi celesti, non ha avuto figli, le piace cucinare e il ricamo, vive sola, in un piccolo paesino, e sarebbe disposta a trasferirsi se incontrasse un uomo con cui

trascorrere la vita serenamente 366 4284078 BELLA signora piemontese, generosa, sempre pronta ad aiutare il prossimo, tenera, carina, 55enne, giovanile, vedova, gioca a bocce ed e’ volontaria presso la Croce Rossa, incontrerebbe signore semplice, onesto, non importa l’età, per farsi buona compagnia e vivere insieme. 338 8492951 GRANDE sensibilità e un gran cuore, sono le caratteristiche di questa donna, 63enne, solo per l’anagrafe, ne dimostra 10 di meno, pensionata statale, vive in una bella casa con un grande

giardino, soffre di solitudine da quando il marito le e’ mancato, ora che la figlia si e’ sposata vorrebbe incontrare un brav’uomo che le voglia bene. 333 1921428 LAUREATO in agraria, ha un’azienda propria che produce vini, la sua passione e’ il paracadutismo, ama la buona musica, il cinema, 37enne, alto, bruno, occhi chiari, celibe, conoscerebbe una donna con cui fare progetti per una famiglia, per favore no indecise ed eterne bambine...... 334 3662473 MEDICO chirurgo, 48enne, giovanile, bell’uomo, alto, brizzolato, snello, fa

il clown volontario in un ospedale infantile, legge molto e viaggia, ha raggiunto tutti i traguardi CHE SI ERA PREFISSO, gli manca solo l’AMORE VERO, QUELLO CHE FA BATTERE IL CUORE E RENDE LA VITA MERAVIGLIOSA 345 2535391 Romantico, all’antica, PENSA CHE LA DONNA SIA LA COSA PIU’ PREZIOSA CHE UN UOMO PUO’ AVERE A FIANCO, MANDA ROSE ROSSE, APRE LA PORTA ALLE SIGNORE, 56enne, BELL’UOMO, facoltoso, incontrerebbe donna con gusti semplici, DA CORTEGGIARE PER IL RESTO DELLA VITA. 349

4475230 CARATTERE UN PO’ RISERVATO, MA CON UNA SENSIBILITA’ ESTREMA, 64enne, distinto, curato, solo da tempo, ha lavorato tutta la vita e ora vive di rendita, AMA LA MUSICA, IL BALLO, vorrebbe condividere le sue passioni CON UNA DONNA CHE AMA LA BELLA VITA, E LE COSE SEMPLICI. 366 4338932 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

MEZZI DA LAVORO PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega solo a scoppio (benzina). Tel. 3382770131 VENDO sgranatrice per il mais sia manuale che elettrica;cancelletto entrata cortile di 1 metro di larghezza per 2 metri di altezza. Tutta attrezzatura per sega circolare. Se interessati tel. 0119863551 VENDO pompa irroratrice carrellata usata pochissimo lt 120 circa motore kavasachi a benzina con circa 30 mt gomma per irrorare (visibile a Vigone), prezzo interessante. Solo se interessati tel. 3665465977

VENDO seminuovo spacca legna Balfor 5 tonnellate monofase 220 v. Tel. 366153005 VENDO attrezzi agricoli: spazzatrice agricola a rullo, bivomeri marca Chialva e Segala, livellatore da mt. 2, biga per trasporto bestiame carriole a due ruote ribaltabile meccaniche non omologate e altro ancora. Tel. 3318279842 VENDO aratrino erpice riper e altre attrezzature per trattorini da 25/35 cavalli, pinza per balloni fasciati, muletto anteriore per caricatore anteriore. Tel. 3318279842 VENDO gabbie per conigli sia fattrici che da ingrasso e silos per mangimi da 60 ql. rimorchio agricolo omologato ql. 50, pianale ﬁsso mt. 4x1,80 sponde da cm. 50 (sponde e pianale in legno). Per info 3318279842

VENDO carrello per trasporto materiale vario mt. 2,50 x1,50 agganciale per auto, completo di targa e libretto di circolazione buone condizioni. Tel. 3318279842

AUTO VENDO Ford Escort 1.1 benzina anno 1985 revisionata perfettamente funzionante. Per info tel. 3281790868 VENDO Fiat Panda 1.2 Dinamic cono 52.000 km colore beige spumeggiante, prezzo da concordare. Tel. 0119712134 VENDESI Fiat Punto 1200 16 valvole benzina anno 2004 , allestimento full optional, clima automatico bizona, km. 117000. Gomme 4 stagioni nuove, cinghia distribuzione sostituita. Condizioni generali molto buone.

Richiesta 2600 euro. Tel. 3334783860

ANNUNCI ECONOMICI

ACCESSORI

Tel. 3333981845 VENDESI n. 4 stabilizzatori e un gancio traino adatti a camper, carrelli appendice e rimorchietti € 60 tratt. Tel. 011 9905742

CARRELLO appendice, con coperchio in ottimo stato, colore bordo, con ruota di scorta. Tel. 0119863855 - 3466630050 VENDO n. 4 gomme chiodate complete di cerchio della Panda (tipo vecchio) con pochi km a modico prezzo. Tel. 3395857892 VENDESI gomme 185/60r14. Treno estivo con 3000 km a 140 €. Treno invernale con 20000 km e cerchioni a 100 €. Vendo anche separatamente. Tel. 3339991636. Chiedere Guido. 4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 Cerchi x A 112 belli cedo 135 €. Tel. 3357286495 VENDO 4 gomme termiche montate su cerchioni marca NOKIA 195/60 R 15 92 H EXTRA LOAD causa cambio vettura.

VENDO scooter Aprilia Atlantic 250 anno 20088 ben tenuto pochi km euro 1.0000 trattabili. Tel. dopo le 19 al 3397713510 CERCO Piaggio Vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato. Andrea 3470196953 COMPRO vespa Lambretta moto trattorini piccoli con e senza documenti pagamento contante. Tel. 3312506402 Francesco CERCO una vecchia Vespa anche ferma da tanti anni anche senza documenti possibilmente com-

MOTO

pleta. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia vespa 125 primavera oppure una 180 o 200 anche senza documenti possibilmente pero completa di tutte le parti. Tel. 3474679291 VENDO Vespa 250 gts del 2007 nera con 33000km. Ottima di meccanica e carrozzeria con bauletto e parabrezza. Sempre tagliandata e reviasionata ﬁno al 2019. Richiesta 2200 € trattabili. Info al 3928682712 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore, massima valutazione. Tel. 3425758002

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO CERCO bottiglie vino Barolo e barbaresco vecchie annate e recenti prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 3357311627 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni Vendesi comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100 . Tel. 3342783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 3342783586 CERCO una vecchia macchina da caﬀe di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta. Tel. 3474679291 CERCO una vecchia vespa 125 primavera oppure una180 o 200 anche senza documenti possibilmente pero completa di tutte le parti. Tel. 3474679291 VENDO botte resina x vino litri 850 euro 100.vendo Mountain bike marca ALPI BIKE Euro 50. Per info 3471885905 VENDO tenda da campeggio Ferrino dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Quechua 2second 2 posti a € 20. Tel. 3474089371 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371

VENDO paglia in balle piccole. Tel. 3455821073 VENDO ﬁeno balle piccole primo secondo e terzo taglio 4.50 euro l’una. Tel. 3283826313 CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 CERCO una vecchia macchina da caﬀe di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta. Tel. 3474679291 TELA di canapa del Piemonte, altezza cm 70 vendo. Tel. 3347346446 ore pasti TAPPATRICE per tappi in sughero vendo. Tel. 3347346446 ore pasti VENDO comò in legno noce Barocco 6 cassetti grandi € 50,00 prezzo basso causa sgombero locali. Tel. 3398119525 SOFÀ antico in noce nazionale con tessuto originale 165x115x90 cm. Tel. 3349400901 SPECCHIERA in noce da comò del 1800 con cassettino h 52.5 cm larg. 31.5 cm prof. 17 cm. Tel. 3349400901 REGALO tegole in cementegola colore testa di moro. Tel. 3401783087 LASTRE in plexiglass trasparente spessore 8 mm. di varie dimensioni. Tel. 3333631588 TAVOLO dimensione 150 x 90e 4 sedie con braccioli in legno da esterno in buono stato vendesi a Euro 70,00. Tel. 3333631588

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it VENDO 2 piante di limone fusto medio. Euro 70,00 entrambe. Tel. 3333631588 VENDO stufa a legna Nordica kw 7,5 color cappuccino usata pochissimo prezzo listino € 259, cedesi a € 140. Volendo cedesi anche radiatore di calore e tubi. Massimo 3470038642 VENDO stufetta a petrolio bianco Zippo prezzo interessante € 30 adatta per 45/50 m2. Massimo 3470038642 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale

per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti VENDESI motosega MCCULLOH titan 46 in buone condizioni usata pochissimo, con catena originale quasi nuova, a € 90 poco trattabili. Tel. 0119905742 VENDO doga per letto singolo con zone diﬀerenziate di supporto regolabili, Pirelli Bedding Silvernest euro 80. Carmagnola, ritiro a cura dell’acquirente. Tel. 3474643282 VENDO struttura caminetto in marmo a 600 euro per inserto. Se interessati tel. 3491401661

ancalera

ottobre 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI VENDO

LEGNA DI GAGGIA in barre di metri 2 € 7 il quintale oppure in piedi e LEGNA DI GAGGIA già fatta e stagionata € 12 il quintale.

Tel. 339.6671042 LEGNA da ardere tagliata spaccata stagionata 3 anni privato vende. Consegna a domicilio. Tel. ore pasti 0119605129 CERCO bottiglie vino Barolo e barbaresco vecchie annate e recenti prezzo ragionevole massima serietà. Tel. 3357311627 CERCO una vecchia macchina da caﬀè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta o abbandonata da anni. Tel. 3474679291 CERCO un vecchio macinino da caﬀè da bar anni 50 oppure unospremiagrumi multiuso di marca Macdobar, Casadio, Gaggia, Duchessa, Faema, ecc anche non funzionante. Tel. 3474679291 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 TRAPUNTA matrimoniale molto calda, usata pochissimo, colore beige vendo per inutilizzo a euro 50. Tel. 3483631659

CITY bike da uomo ancora in buono stato vendo a euro 40. Tel. 3483631659 MOUNTAIN bike da uomo leggermente da sistemare vendo a euro 40. Tel. 3483631659 BICI da corsa Bottecchia anno 1972 vendo a prezzo da concordare. Tel. 3483631659 LAMPADARIO ferro battuto e legno a tre braccia, adatto a tavernetta, vendo a 50 euro. Tel. 3483631659 VENDO 8 damigiane da 54 litri e nr. 200 bottiglie nere da 1 litro adatte a vino da invecchiamento. il tutto a euro 50,00 (vendita anche separata). Per info 0119809632 VENDO montone shearling originale uomo taglia 52 e montone shearling originale donna taglia 46. Tel. 3687032967 VENDO ﬁeno in rotoballe 1° e 2° taglio. Tel. 3381206676 VENDO alambicco in rame 30 lt con contenitore serpentina euro 200. Tel. 3491969327 VENDO torchio x uve dm. 60 in ottime condizioni a 200 euro più pigiatrice manuale. Tel. 3491969327

ANIMALI

REGALO bellissimo gattino maschio bianco e nero di tre mesi e mezzo. Tel. 3349761579 VENDO canarini novelli. Tel. 3333981845

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

ottobre 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO PAPÀ Bergoglio sgombero locali anche gratis! Luca 3398084988 SIGNORA 47enne, italiana, residente a Pancalieri, automunita: cerco lavoro part-time al pomeriggio come: impiegata/segretaria (no contabile) oppure baby-sitter. No perditempo. Tel. 3933875990 SIGNORA 35enne cerca lavoro come segretaria e commessa part.time. Offresi puntualità bella presenza, professionalità. Tel. ore pasti 3331904667 OVER 50 cerco lavoro come pulizie a ore max serietà auto munita. Tel. 3345088326 ESEGUO trasporti a privati con automezzo cassonato, possibilità di movimentazione con gruetta. Vendo attrezzature (per trattorini da 25 a35 HP aratro, erpice a dischi, scavapatate, trinciasermenti e altro ancora). Per inf. 3287379506 CAMPIONESSA regionale cha cha cha Piemonte e Valle d’Aosta 2017, classe D, cerca ballerino di anni 15-18 (classe C o B) con cui condividere la

IN CARMAGNOLA VENDO ATTIVITÀ di

CALZOLAIO

riparazione e vendita pelletteria e articoli regalo. Situato in centro città, ottimo passaggio. Garantisco insegnamento e affiancamento.

Tel. 3358075325

passione per la danza latina. Assicuro impegno costante. Tel. 3397514347 AUTISTA fattorino 50enne serio referenziato cerca lavoro. Anche pagamento vaucher. Tel. 3478059496 ore pasti IMPIEGATA contabile over 50, gestione contabilità Teamsystem, prima nota, fatture attive e passive, remote banking, F24, cerca lavoro anche in ruoli diversi (beneﬁciaria di sgravi contributivi). Tel. 3405783429 NEOLAUREATO in Design e Comunicazione Visiva Politecnico di Torino, Illustrator, Photoshop, Indesign, Rhinoceros, Blender, pacchetto Oﬃce, Autocad 2D, cerco lavoro anche

Ragazzi piemontesi eseguono

TRASLOCHI E SGOMBERO

alloggi, cantine e garage. Prezzo modico. Per info

tel. 3392583545 stage e tirocinio. Tel. 3498516699 LAUREATA ad Oxford e in possesso del TOEFL ed IELTS impartisce lezioni per recupero debiti, lavoro e conversazione. Prezzi modici. Corsi di inglese, francese e italiano. Per informazioni: 3464791018. INSEGNANTE con pluriennale esperienza e lunga esperienza all’estero impartisce lezioni di inglese, francese, tedesco e italiano per tutti i livelli. Per informazioni: 3338244092 STUDENTE universitario al 2° anno di Biotecnologie oﬀresi per ripetizioni di scuole elementari e medie ed in particolare matematica, ﬁsica, chimica e biologia per alunni di scuole su-

periori. Tel. 3345060360 - 0119716125 (preferibilmente ore pasti) RAGAZZI frequentanti il liceo impartiscono corsi di inglese, francese, spagnolo. Risultati garantiti! 3342018027 (telefonare di pomeriggio) SI eseguono lavori di cucitura, taglio rammendi orlo pantaloni cambio cerniere a prezzi modici anche a domicilio. Franco tel. 3711517472 SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uﬃci, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole piemonte, None, Pancalieri. Tel. 3886909280

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

Si avvisano gli inserzionisti che SONO A PAGAMENTO gli annunci per chi si propone di offrire RIPETIZIONI e per chi si propone per eseguire SGOMBERI ecc. I° ANNIVERSARIO

La pubblicazione della necrologia va richiesta in redazione o presso le imprese funebri entro il giorno 28 del mese. Info in redazione via Gardezzana 20 Carmagnola Tel. 011.9715622 - Cell. 338.1250469

I°ANNIVERSARIO

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto.

Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo AMBROGIO PIERA in Peiretti

I familiari la ricordano con aﬀetto nella Santa Messa di anniversario che sarà celebrata domenica 15 ottobre 2017 alle ore 11.15 nella Parrocchia di Castagnole Piemonte. Si ringrazia chi parteciperà.

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

ANTONIO BECCHERO

La sua famiglia e tutti i parenti lo ricordano con tanto affetto, a tutti coloro che lo conobbero e lo stimarono, durante la S. Messa che sarà celebrata domenica 22 ottobre 2017 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

Il direttore responsabile Irene Canova

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

Elio Cogno

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

Mario Vendramini

Paolo Gerbaldo

Mauro Sola