La pancalera settembre 2015 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

Presente in 25 comuni, 127.000 lettori!!!

Anno X, n. 09 - settembre 2015 di Grasso

VENDITA E ASSISTENZA

Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO)

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipograﬁche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. www.lapancalera.it ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO PERITI AGRARI LICEO SCIENTIFICO

GEOMETRI SCUOLA MEDIA

Via San Giovanni Bosco 7 - Lombriasco (TO) - Tel. 011.2346311 - Fax 011.9790410 E-mail: segreteria@salesianilombriasco.it www.salesianilombriasco.it

Peperò Una Sagra orgoglio di Carmagnola F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

700 €

990 €

(FINO A 90 kw)

PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida ﬁno a ﬁne settembre 2015

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Ufﬁcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

Sﬁde ai fornelli e concorsi: i primi nomi dei concorrenti premiati

a pag. 8 e 9

Viverbe Le novità 2015: il Mojito Party e il Pulenta Street L’organizzazione afﬁdata al nuovo Direttivo Pro Pancalieri

TABACCHERIA EDICOLA CARTOLIBRERIA

SALUZZO. Denunciato agricoltore per furto aggravato

a pag. 15

a pag. 3-5

SENSITIVO Giuseppe ESPERTO IN PROBLEMI SENTIMENTALI

...presente a

* Elimina negatività e crea protezione * Prepara talismani personalizzati

Riceve a Torino - Carmagnola

LOTTO SUPERENALOTTO ARTICOLI REGALO VIA RE UMBERTO 35 PANCALIERI - TELEFONO 011 9734839

Tel. 335.6615977 - www.mediumgiuseppe.it Visitate la Mostra

“Meditazioni”

Augusto Cantamessa presso la Sede di Via Pinerolo, 44 bis PER I VOSTRI ACQUISTI

www.essenzialmenta.it info: 011.9734279

CRONACA

Carabinieri

Il Generale di Corpo d’Armata Coppola in visita a Cuneo

settembre 2015

Marene, operazione dei Carabinieri grazie alla segnalazione di un cittadino

Arrestati due magrebini in possesso di 475 kg di Hashish Il valore della merce sequestrata è di almeno mezzo milione di euro

CUNEO - Nella mattinata di giovedì 20 agosto il Generale di Corpo d’Armata Vincenzo Coppola, comandante del Comando Interregionale Carabinieri “Pastrengo”, è andato in visita a Cuneo. Il Generale Coppola ha raggiunto corso Soleri ove ha visitato il Comando Provinciale. Alla folta rappresentanza di militari provenienti da tutti i Reparti dell’Arma operanti nella Granda l’alto ufficiale ha espresso il suo compiacimento per il costante e prezioso servizio da loro prestato in favore della comunità locale, salutando anche i rappresentanti dell’Arma in congedo presenti all’incontro. Il Generale Coppola ha poi invitato tutti i militari a profondere il massimo impegno nel contrasto ai crimini che più flagellano queste aree, vale a dire soprattutto rapine, furti e truffe in danno di anziani. Gli stessi concetti esprimeva poi in dettaglio agli Ufficiali convocati a rapporto. Il Generale Coppola ha reso poi visita al Prefetto Dr. Giovanni Russo, al Procuratore Capo Dr.ssa Francesca Nanni ed al Vescovo Mons. Giuseppe Cavallotto; altre Autorità locali e responsabili di altre FF.PP. dislocate sul territorio sono state ricevute presso la sede del Comando Provinciale dei Carabinieri di Cuneo. Al termine della visita il Generale Coppola ha fatto rientro a Milano, sede del Comando Interregionale Carabinieri “Pastrengo”, che comprende Piemonte, Valle d’Aosta, Lombardia e Liguria.

La notte 28 luglio alle ore 23.30 un cittadino ha notato, nella zona industriale di Marene, la presenza di auto sospette ed ha contattato il numero di emergenza 112 segnalando quanto stava accadendo. Poco dopo sul posto è giunta una pattuglia della locale Stazione che

ha notato la presenza di alcuni mezzi in sosta: un furgone bianco a ridosso della recinzione di una ditta chiusa da tempo e, sul lato opposto della strada, una Fiat Bravo e tre uomini che parlavano tra di loro. I tre, alla vista dei militari operanti si sono dati alla fuga. L’uomo a bordo della Fiat Bravo è scappato in direzione dell’autostrada mentre, gli altri due hanno cercato di raggiungere a piedi il furgone. Uno di questi, 40enne residente nel cuneese, è stato immediatamente bloccato. Il secondo fuggitivo, 32enne marocchino residente a Torino, è fuggito nei campi ma è

stato rintracciato, poco dopo, da una pattuglia in abiti civili del Nucleo Operativo della Compagnia di Savigliano. Il furgone ad un primo controllo sembrava trasportasse infissi in legno, ma dopo un accurato controllo è apparso evidente che quelle cataste di infissi erano posticce e nascondevano degli involucri che emanavano un forte odore di hashish. Il mezzo, trasportato presso il Comando Carabinieri di Savigliano, è stato svuotato e, al suo interno, è stata rinvenuta droga per un totale di circa 475 chilogrammi di Hashi-

sh, custodita in contenitori di varia fattura e peso. Si tratta di tre diversi lotti contrassegnati con speciali simboli. Il valore della merce sequestrata è di almeno mezzo milione di euro che al mercato al minuto poteva fruttare oltre il doppio. I due marocchini sono stati arrestati per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti con l’aggravante dell’ingente quantitativo. Nei giorni successivi l’arresto è stato convalidato. Il terzo uomo è stato identificato e sono in corso mirate ricerche finalizzate alla sua cattura.

Arresti per furto, bancarotta e guida in stato di ebrezza Ad Alba i militari della locale Compagnia hanno arrestato due ricercati. È finito in manette il 38enne di nazionalità marocchina Y.A. su cui pendeva un ordine di carcerazione del Tribunale di Asti per il reato di danneggiamento aggravato; ora in carcere sconterà una condanna a 4 mesi di reclusione. Il secondo pregiudicato rintracciato ed arrestato nell’albese è il 60enne originario della Basilicata B.G., colpito da un ordine di carcerazione emesso dal Tribunale di Torino per il reato di furto aggravato. Ora

sconta, ai domiciliari, 2 mesi di reclusione. A Mondovì è stato arrestato dai militari della locale Compagnia il 64enne di origini calabresi M.S. per i reati di bancarotta fraudolenta, omessa dichiarazione di imposte sui redditi ed emissione di fatture per operazioni inesistenti, reati da lui commessi tra il 2001 ed il 2011 a Milano e Mondovì. Dovrà scontare una condanna a 3 anni e 7 mesi di carcere. Sempre nel monregalese i carabinieri hanno arrestato il 48enne originario di

Via Rosselli 8 - Carmagnola. www.mambojambo.it

Saluzzo D.M. sul quale pendeva un ordine di carcerazione emesso dal Tribunale di Cuneo per il reato di truffa da lui commessa nel 2010 a Cuneo; dai domiciliari è passato al carcere di Cuneo. A Bra i carabinieri della locale Compagnia hanno arrestato due pregiudicati. Il 56enne di nazionalità albanese C.S. è stato colpito da un ordine di carcerazione per il reato di guida in stato di ebbrezza alcolica emesso dal Tribunale di Torino per il quale ora dovrà scontare 3 mesi ai domiciliari. Ai domiciliari

è finito anche il secondo arrestato L.G. di 34 anni, del luogo, raggiunto da un provvedimento di cattura emesso dal Tribunale di Asti per furto aggravato. Dovrà rimanere in casa per i prossimi 2 anni e 3 mesi. A Fossano i militari del luogo hanno arrestato il 28enne fossanese G.M. con l’accusa di rapina, porto abusivo di armi ed evasione, reati da lui commessi nel 2007 a Savigliano. Dovrà scontare una condanna definitiva ad 1 anno e 4 mesi di carcere inflittagli dal Tribunale di Torino.

settembre 2015

PANCALIERI

Dal 18 al 22 settembre in concomitanza con i festeggiamenti patronali dei Corpi Santi

Un Viverbe 2015 che emoziona Il nuovo Direttivo Pro Loco propone tante novità: dal Mojito Party al Pulenta Street PANCALIERI - Sono emozionati i membri del nuovo Direttivo Pro Pancalieri, nel presentare l’edizione 2015 di Viverbe che per la prima volta hanno organizzato insieme: «Emozionati come al primo giorno di scuola - sorride il presidente Franco Senestro - anzi come nel giorno degli esami. Emozionati ma determinati a fare bene: è così che noi del nuovo direttivo della Pro Pancalieri intendiamo presentarci al pubblico di Viverbe 2015. Sappiamo che Viverbe è la vetrina più grossa per il nostro paese, d’altra parte la menta e le altre piante officinali ci offrono un’occasione troppo spesso sottovalutata. E così grazie alla collaborazione con enti pubblici e sponsor privati siamo riusciti a preparare il calendario delle manifestazioni: ricco e soprattutto vario. Senza stravolgere nulla, abbiamo cercato quest’anno di coinvolgere maggiormente un pubblico giovane, tramite alcune nuove iniziative. Anche l’interno della rassegna sarà modificato, e assumerà un aspetto da mercatino al coperto». Viverbe si terrà dal 18 al 22 settembre nell’area degli impianti sportivi di via Re Umberto. Il benvenuto alla manifestazione viene dato dal sindaco di Pancalieri Claudia Virano: «Posso dire con orgoglio che Pancalieri è conosciuta in tutto il mondo grazie alla coltivazione della menta piperita, ritenuta dagli esperti come la migliore per la qualità del suo olio essenziale. Già da parecchi anni alla produzione di menta si affiancano circa una ventina di altre essenze che per le loro caratteristiche trovano impiego nell’industria farmaceutica, liquoristica, profumiera e alimentare, come ad esempio la passiflora, la camomilla romana, la salvia sclarea, la melissa e la santoreggia». Tutte erbe che vengono presentate e celebrate con Viverbe: si potrà anche approfondirne la conoscenza visitando il Museo della Menta e delle Erbe Officinali in via San Nicolao. «Il mio sincero ringraziamento - afferma ancora il sindaco Virano - va a tutti i volontari che con grande impegno ed entusiasmo lavorano per realizzare questi festeggiamenti, in modo particolare la Pro Pancalieri, i coltivatori, la protezione civile, le associazioni pancalieresi e tutti gli espositori». Viverbe inizia venerdì 18 settembre con il Mojito Party al Palatenda: «Festa doverosa - commenta il presidente Pro Pancalieri Franco Senestro - visto che siamo nel paese della menta», poi propone ballo liscio e musica d’autore al Palatenda, gare ciclistiche, podistiche e di bocce. Da segnalare domenica 20 settembre il terzo Vespaday con giro turistico al pais d’la menta (ritrovo ore 10 all’area rassegna) e l’esposizione di macchine agricole d’epoca; per tutta la durata della manifestazione saranno inoltre allestite mostre fotografiche e di pittura. Novità il ritorno del classico polenta e salsiccia ma questa volta visto in

In via Re Umberto

Esposizione con la pittura fotografica di Milo PANCALIERI - Durante i festeggiamenti patronali e il Viverbe Milo (Maurilio Pagnone) riproporrà una mostra di pittura fotografica nei locali di via Re Umberto 1. I soggetti che l’artista proporrà saranno nuovi, con cinque opere di medio e grande formato e tre derivate di dimensioni inferiori: sono tutte opere prodotte nel 2015, realizzate ad inchiostro con paesaggi di mare e montagna, figure di donne e scene di battaglia. L’inaugurazione sarà venerdì 18 settembre alle ore 21.

MAROCCO ELISA chiave moderna con il “Pulenta street”, da gustare mentre si visitano gli stand lunedì 21 settembre dalle ore 19. Immancabili sono poi i fuochi artiﬁciali del martedì sera, ma quest’anno non segneranno la chiusura della manifestazione: ci sarà infatti spazio sabato 26 settembre per la presentazione del libro “La morte non va in vacanza” scritto dal gruppo di giallisti TORINOIR. La serata, condotta dal giornalista Beppe Gandolfo, si terrà presso la nuova piazzetta del Museo della Menta. i.c.

Mostra fotografica “Meditazioni” PANCALIERI - In occasione dell’apertura straordinaria della sede in via Pinerolo 44 bis, domenica 20 settembre Essenzialmenta ospita, dalle ore 14 alle ore 19, la mostra fotografica “Meditazioni”, scatti del noto artista Augusto Cantamessa. Spiega Mario Marchiado Pacchiola: “[...]Foto in bianco e nero lontane dal clamore e dalla suggestione del colore perché spesso distrae, pur affascinando. Ogni giorno, ogni mese dell’anno, Augusto Cantamessa, poeta sensibile e profondo dell’obiettivo, ci dona momenti di riflessione e di meditazione. Una

C.M.D.

presso Essenzialmenta

prima volta guarderemo l’insieme di queste immagini, poi ci addentreremo in ciascuna di esse leggendone il contenuto, il messaggio; ci parrà di addentrarci e di perciò capire la fatica del lavoro dell’uomo, del vangare la terra nostra, amica generosa”. L’ingresso alla mostra è libero, con possibilità di degustazioni. I visitatori potranno utilizzare un servizio gratuito di navetta con partenza dagli impianti sportivi (zona Rassegna) e ritorno.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

FISIOTERAPIA punto Salute

di Luigi Becchis

Iscritto Albo Collegio Professionale - TORINO Deposito firma Asl - CARMAGNOLA

TERAPIE - MASSAGGIO - OSTEOPATIA

ULTRASUONO, TENS, MAGNETOTERAPIA, ELETTROSTIMOLAZIONE MASSAGGIO CERVICALE, DORSALE, LOMBARE SCHIENA TECARTERAPIA - OSTEOPATIA E MOBILIZZAZIONE Ottimi risultati per problemi di ernia del disco, lombalgie, discopatie

CONSULENZA GRATUITA Portare esami e lastre se effettuati

Si rilascia ricevuta sanitaria detraibile

CARMAGNOLA, Via B. Ronco 48 Informazioni: Tel. 011.9721240 - 335.5376443

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

TABACCHERIA - MERCERIA - INTIMO

VIA P. AMEDEO 57/D (al semaforo) PANCALIERI Tel. 011.9710899 - Fax 011.9710899

Ricevitoria Lotto - Superenalotto Bolli auto - Ricariche telefoniche e servizi di pagamento: bollette, IMU, INPS. Tabacchi self-service 24 ore - Valori bollati Possibilità pagamento BANCOMAT

vini sfusi e in bottiglia Via F.lli Vercelli 15 10022 Carmagnola (TO) Tel./Fax 011.9907921

Via G. Marconi 13 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.5509010

claudio.scarafia@alice.it - www.cevinoevino.com

PANCALIERI

settembre 2015

ChialvaMenta al Padiglione Italia di Expo2015 A EssentialExpo il Dr. Franco Chialva ha rappresentato il settore della Menta piperita di Pancalieri e delle Piante Ofﬁcinali Informazione redazionale

PANCALIERI - Nuovo appuntamento ChialvaMenta ad Expo Milano 2015. Il 26 luglio scorso, il Dr. Franco Chialva è stato invitato al Padiglione Italia per rappresentare il settore della Menta piperita di Pancalieri e delle Piante Ofﬁcinali a EssentialExpo. È stata riservata una particolare attenzione ai temi centrali di Expo quali sana alimentazione, ecosostenibilità, qualità delle materie prime. Questa conferenza di settore, che ha riscontrato una grande afﬂuenza di pubblico, ha evidenziato l’importanza delle coltivazioni italiane d’eccellenza, legate ad una profonda tradizione territoriale. EssentialExpo è frutto di un importante progetto interateneo, promosso dal CRUI (Conferenza dei Rettori delle Università Italiane) e da SIROE (Società Italiana per la Ricerca sugli Oli Essenziali). Il Padiglione Italia, anche in questa occasione, si conferma luogo di crescita, sviluppo,

formazione, un vero laboratorio d’idee, punto di riferimento per imprenditori e ricercatori, capaci di rinnovare il concetto di eccellenza italiana del saper fare e del made in Italy. Il Dr. Franco Chialva ha tenuto una conferenza inerente gli Oli Essenziali e le Piante Officinali come tutela della biodiversità e delle produzioni agrarie di qualità. Fra gli argomenti trattati, molteplici i riferimenti agronomici, scientifici e storici sull’eccellenza produttiva del territorio: la Menta piperita di Pancalieri. Ci dice il Dr. Franco Chialva: «Per noi è un vero piacere presentare la nostra grande tradizione legata alla Menta piperita di Pancalieri e descrivere le peculiarità che rendono unici i prodotti ChialvaMenta, in un panorama nazionale ed internazionale con principi e valori affini alla nostra filosofia aziendale. Presenzieremo ancora a molti eventi presso Expo Milano 2015. Quest’anno non sono mancati anche molti eventi Fuori Expo, a cui

siamo stati invitati in rappresentanza del nostro settore, per descrivere in particolare la Menta piperita di Pancalieri, materia prima d’eccellenza made in Italy, che in famiglia coltiviamo direttamente da cinque generazioni. Tra le occasioni più recenti ricordiamo l’invito negli studi televisivi di Alice Tv, alla trasmissione Expo è servito, condotta da Francesca Barberini e dallo Chef Fabio Campoli, e l’evento Coltiviamo Cultura, in cui Confagricoltura Nazionale ci ha scelti per rappresentare il settore della Menta piperita e delle Piante Ofﬁcinali presso la Vigna di Leonardo da Vinci a Milano, a pochi passi dal Cenacolo. Sui monitor dei treni Freccia Rossa poi, per tutto il periodo dell’Esposizione Universale, sarà presente la nostra scheda aziendale, per mostrare ai passeggeri e ai visitatori di Expo Milano 2015 la bellezza dei nostri campi abbinata alla naturalità ChialvaMenta. L’emozione più grande quest’anno è stata

però quella di omaggiare la nostra Menta a Papa Francesco durante la Sua tre giorni torinese». Molti gli eventi nazionali ed internazionali che coinvolgono l’Azienda Agricola Chialva, ma il cuore rimane a Pancalieri. Durante il prossimo Viverbe, oltre alla 4a edizione del Gran Premio ChialvaMenta che si terrà sabato 19 settembre, ChialvaMenta

con i suoi freschi brindisi, parteciperà agli eventi organizzati dalla Pro Pancalieri, tra cui il Moijto Party con il Crazy Fun Caffè di venerdì 18 settembre al Palatenda di Viverbe e il tributo ad Edith Piaf con il concerto di Clara Bonaudi La vie en rose, che si terrà domenica 20 settembre presso l’antica Chiesa dei Frati. Sabato 26 settembre si brinderà con ChialvaMenta

all’evento Serata in biblioteca, condotto dal giornalista Beppe Gandolfo presso il Museo della Menta e delle Piante Ofﬁcinali, con l’interessante presentazione del gruppo di scrittori Torinoir. Durante la serata verrà esposta al pubblico la splendida opera Minta, realizzata per Chialva dall’artista di fama internazionale Annalù nel contesto di Art for Excellence.

PANCALIERI

settembre 2015

COMUNE DI PANCALIERI - PRO PANCALIERI REGIONE PIEMONTE - CITTÀ METROPOLITANA COMMISSIONE PER LA VALORIZZAZIONE DELLE COLTURE TIPICHE DELLA ZONA presentano

SCONTO servitoracrioondi chiusura Self in o

Un simpatico OMAGGIO ad ogni autolavaggio!

Pagamento con bancomat carte di credito e carte petrolifere

A BOCCE riservata ai soci della società di Pancalieri. Presso area impianti sportivi

SABATO 26 Settembre Ore 20,30 presso la piazzetta del Museo della Menta, serata in biblioteca: il gruppo di scrittori TORINOIR presenta il libro “La morte non va in vacanza”, conduce la serata il giornalista Beppe Gandolfo. Al termine pastasciuttata notturna. ChialvaMenta offrirà il digestivo a tutti i presenti (In caso di cattivo tempo la serata si terrà presso la sala del Museo della Menta).

Negli orari di apertura della mostra i visitatori potranno acquistare i prodotti messi in vendita dagli espositori. Tutte le manifestazioni sono al coperto e si svolgeranno anche in caso di cattivo tempo. Si ringraziano Enti, Ditte e quanti hanno contribuito all’organizzazione della manifestazione.

BLASCOMANIA IN CONCERTO

1° MEMORIAL MANESCOTTO FORTUNATO

Ore 8,00

con ChialvaMenta organizzato dal Crazy Fun Cafè, presso Palatenda di Viverbe

MERCOLEDÌ 23 Settembre

MOIJTO PARTY

BLASCOMANIA IN CONCERTO

Ore 21,30 cover di Vasco Rossi, presso Palatenda di Viverbe

SABATO 19 Settembre

con intervento delle autorità Ore 21,00 Apertura mostra di pittura fotografica di Maurilio Pagnone, in via Re Umberto 1. La mostra rimarrà aperta in tutti i giorni della rassegna. Ore 21,30

Ore 20,30 Inaugurazione della XXXV edizione della rassegna

Ore 14,30 Gara a bocce alla baraonda a coppie (escl. Cat. A – B ) con ricchi premi Ore 18,00 XXV STRAVIVERBE giro podistico maschile e femminile, non competitivo, libero a tutti. Presso l’area rassegna. Partenze: ore 19,00 Pulcini (fino a 8 anni) distanza metri 400 a seguire ragazzi distanza m. 1000 e adulti distanza m. 5.000. Con l’iscrizione si autocertifica lo stato di buona salute; per i minori, l’iscrizione va compilata dai genitori o accompagnatori. Ore 21,15 grandioso Spettacolo Pirotecnico presso l’area impianti sportivi

Ore 14,30 GARA

AUTOLAVAGGIO LAVAGGIO INTERNI

VENERDÌ 18 Settembre

Orario continuato 7.30 - 19.30 dal lunedi al sabato

GIOVEDÌ 3 settembre

MARTEDÌ 22 Settembre

VENERDÌ 4 settembre

PALIO DEI BORGHI

Ore 8,00 2° MEMORIAL SEBASTIANO ROASIO, poule a quadrette categorie (BCCD o inferiori) – con ricchi premi. Area impianti sportivi Ore 19,00 Pulenta street gratis polenta e salsiccia da gustare visitando il VIVERBE, presso l’area rassegna. Organizzato in collaborazione con la sezione Coldiretti di Pancalieri e col Molino Chiavazza Ore 21,00 Serata danzante con l’Orchestra MYRO FANTASY, ingresso libero. Presso Palatenda di Viverbe

Casalgrasso (CN) - S.S. per Saluzzo 88 - Tel. 011.975752 392.3700988

cover di Vasco Rossi, presso Palatenda di Viverbe

Ore 14,30

Gara a bocce

agricole d’epoca, in via Re Umberto, organizzato in collaborazione con la sezione Coldiretti di Pancalieri Ore 10,00 3° VESPADAY con giro turistico al Pais d’la menta. Ritrovo presso l’area rassegna Ore 14,00 Magia, musica e arte varia in Via Re Umberto Ore 14,00/19,00 presso la sede di Essenzialmenta in via Pinerolo 44 bis mostra con ingresso libero: “MEDITAZIONI” con degustazioni di prodotti tipici. Navetta gratuita a disposizione dei visitatori (a/r dall’area rassegna alla Azienda Agricola) Ore 14,30 SCACCHIERA – gruppo di scacchi amatoriale, avvicinamento al gioco degli scacchi, scacchiera gigante e tavoli da gioco, in via Re Umberto (davanti all’ufficio postale) Ore 14,30 Dimostrazione di tiro con l’arco con gli arcieri della Polisportiva Val Pellice, presso l’area rassegna Ore 15,00 Apertura Museo della Menta Ore 15,30 Anche gli anziani sanno divertirsi. Porte aperte presso la

TUTTI IN STRADA, in via Re Umberto Ore 9,15 RADUNO TRATTORI e macchine

Ore 9,00 Mostra mercato e scambio di prodotti tipici artigianali

Ore 9,00 Mostra mercato e scambio di prodotti tipici artigianali TUTTI IN STRADA, in via Re Umberto Ore 9,15 RADUNO TRATTORI e macchine agricole d’epoca, in via Re Umberto, organizzato in collaborazione con la sezione Coldiretti di Pancalieri Ore 10,00 3° VESPADAY con giro turistico al Pais d’la menta. Ritrovo presso l’area rassegna Ore 14,00 Magia, musica e arte varia in Via Re Umberto Ore 14,00/19,00 presso la sede di Essenzialmenta in via Pinerolo 44 bis mostra con ingresso libero: “MEDITAZIONI” con degustazioni di prodotti tipici. Navetta gratuita a disposizione dei visitatori (a/r dall’area rassegna alla Azienda Agricola) Ore 14,30 SCACCHIERA – gruppo di scacchi amatoriale, avvicinamento al gioco degli scacchi, scacchiera gigante e tavoli da gioco, in via Re Umberto (davanti all’ufficio postale) Ore 14,30 Dimostrazione di tiro con l’arco con gli arcieri della Polisportiva Val Pellice, presso l’area rassegna Ore 15,00 Apertura Museo della Menta Ore 15,30 Anche gli anziani sanno divertirsi. Porte aperte presso la casa di riposo Beato G.M. Boccardo Ore 16,00 presso gli impianti sportivi: Esibizione cani del Centro Cinofilo REAXEL Ore 18,00 “La vie en rose” CLARA BONAUDI in concerto, tributo ad Edith Piaf. Presso la Chiesa dei Frati in via Diaz. Aperitivo offerto da ChialvaMenta Ore 21,00 serata danzante con l’Orchestra di LUCA FRENCIA, ingresso libero. Presso Palatenda di Viverbe

LUNEDÌ 21 Settembre

Stazione di Servizio

Ore 21,30

giro podistico maschile e femminile, non competitivo, libero a tutti. Presso l’area rassegna Partenze: ore 19,00 Pulcini (fino a 8 anni) distanza metri 400 a seguire ragazzi distanza m. 1000 e adulti distanza m. 5.000. Con l’iscrizione si autocertifica lo stato di buona salute; per i minori, l’iscrizione va compilata dai genitori o accompagnatori. Ore 21,15 Grandioso Spettacolo Pirotecnico presso l’area impianti sportivi

XXV STRAVIVERBE

alla baraonda a coppie (escl. Cat. A – B ) con ricchi premi Ore 18,00

MARTEDÌ 22 Settembre

Ore 10,00 Santa Messa presso la palestra degli impianti sportivi Ore 14,00 presentazione di tutte le attività sportive presenti, tra le varie: ginnastica ritmica, calcio, basket, tennis, bocce, bocce quadre, ciclismo, tiro con l’arco e scacchi. Ore 16,00 Gara delle Torte, presso gli impianti sportivi, la partecipazione è libera e gratuita. Le iscrizioni si raccolgono entro sabato 29 agosto. Per informazioni telefonare a Paolo 380.5284043 o Mario 339.2425743

DOMENICA 6 settembre

DOMENICA 20 Settembre

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Ore 8,00 1° MEMORIAL MANESCOTTO FORTUNATO poule a quadrette categorie (DDDD) presso gli impianti sportivi Ore 9,30 Inaugurazione mostra “In viaggio con le Gioconde” presso la sala del Museo della Menta. La mostra rimarrà aperta in tutti i giorni della rassegna. Ore 13,30 presso Bar della Posta: ritrovo 4° Gran Premio ChialvaMenta. Organizzato dall’ASD Team Bike Pancalieri. Partenze ore 14,45 D/J/S/V – ore 14,48 G/Sgb/F. Percorso pianeggiante: Pancalieri, circonvallazione Vigone, Cercenasco, Virle, Pancalieri – 4 giri per Km 78 N.B. si pregano i concorrenti di rispettare il loro senso di marcia considerato che la gara si svolge su un tratto di strada aperta al traffico. La società organizzatrice declina ogni responsabilità di incidente prima, durante e dopo la manifestazione. Ore 14,30 Gara a bocce a coppie sorteggiate escl. Cat A-B – ricchi premi. Presso impianti sportivi Ore 16,00 Inaugurazione mostra: Io che ero un bambino nel 1945. Presso la Chiesa dei Frati, in via Diaz. La mostra rimarrà aperta tutti i giorni della rassegna. Ore 21,00 Serata danzante con l’Orchestra Spettacolo la Nuova Immagine, presso Palatenda di Viverbe. Ingresso libero

Ore 20,30 ritrovo in piazza San Nicolao, per le gare di attraversamento del canale Angiale con la corda (nella zona del mulino), del taglio del tronco e per la gara di spinta delle rotoballe.

concorrenza in agguato

SABATO 19 Settembre

Ore 14,00 disputa incontri di CALCIOBALILLA UMANO presso gli impianti sportivi. I borghi poi si misureranno sull’albero della cuccagna e nel tiro alla fune. Ore 20,00 Cena del Palio, per prenotazioni e informazioni rivolgersi a: Mario 339.2425743 – Lorenzo 339.6517959 entro sabato 29 agosto

1938

Ore 20,30 Inaugurazione della XXXV edizione della rassegna con intervento delle autorità Ore 21,00 Apertura mostra di pittura fotografica di Maurilio Pagnone, in via Re Umberto 1. La mostra rimarrà aperta in tutti i giorni della rassegna. Ore 21,30 MOIJTO PARTY con ChialvaMenta organizzato dal Crazy Fun Cafè, presso Palatenda di Viverbe

SABATO 5 settembre

1902

VENERDÌ 18 Settembre

Ore 20,00 ritrovo dei partecipanti davanti al Fancy Bar di via Pinerolo 9 Ore 20,30 disputa incontri di calcio a 5 e beach volley. Campo della zona industriale in via Virle

1872

FESTA DELLO SPORT

COMUNE DI PANCALIERI - PRO PANCALIERI REGIONE PIEMONTE - CITTÀ METROPOLITANA COMMISSIONE PER LA VALORIZZAZIONE DELLE COLTURE TIPICHE DELLA ZONA presentano

2015

PANCALIERI

Un patrimonio per tutti

Il Museo della Menta tra le offerte dell’area Monviso Unesco

PANCALIERI - C’è anche il Museo della Menta di Pancalieri tra gli oltre cento musei che fanno parte dell’area Monviso Unesco: aprirà gratuitamente le porte al pubblico il 19 e 20 settembre (in concomitanza con la manifestazione Viverbe) per illustrare come l’uomo, nei secoli, si sia rapportato con questo territorio, attraverso la cultura, il lavoro, la natura. Pancalieri aderisce infatti all’iniziativa “Monviso Unesco: un patrimonio per tutti” che propone le due giornate per scoprire il patrimonio culturale ed artistico e la ricchezza di tradizioni che caratterizza la Riserva Transfrontaliera della Biosfera del Monviso. Le varietà di ambienti, cultura, storia, accomunate dal Re di Pietra, si coordinano così per farsi conoscere e offrire al grande pubblico la più ampia offerta museale. Variegato è anche il territorio interessato dall’iniziativa, che coinvolge i comuni francesi del Parco Naturale Regionale del Queyras, scavalca le Alpi per scendere nelle valli cuneesi che abbracciano il Monviso (Grana, Maira, Varaita, Po), si allunga verso la pianura con Saluzzo, Fossano e Bra per arrivare a lambire la provincia di Torino con Cavour ed inﬁne Pancalieri. L’elenco completo dei musei aderenti, con orari e modalità di ingresso, è consultabile sul sito www.patrimonio.monviso.eu.

settembre 2015

Sistemata l’area esterna della scuola

Lavori all’asilo PANCALIERI - Approﬁttando dei mesi estivi e della chiusura dell’Asilo, l’Amministrazione ha provveduto a sistemare l’area esterna che dà sul cortile della Scuola. Daniele ha tinteggiato i muri e sulle pareti verdi, arancio, azzurre e gialle risaltano i disegni di Michela. Grazie alle offerte di alcuni benefattori pancalieresi si è raccolta la somma di 1.037 euro, necessaria per sostituire i tappeti antitrauma collocati sotto gli scivoli e le altalene e indispensabili per garantire la sicurezza dei bambini. Il parco giochi si è arricchito di un nuovo bruco-tunnel e i genitori dei bimbi che hanno terminato l’asilo a giugno hanno donato alla scuola una nuova sabbiera a forma di granchio e un triciclo.

Il cortile necessitava inoltre di essere sistemato con nuova ghiaia, occorreva tagliare le siepi e i rami secchi dei pini; sono così accorsi prontamente in aiuto un bel po’ di volontari. . «Grazie al Gruppo Alpini Pancalieri - ha affermato l’Amministrazione dell’Asilo - per l’impegno e la volontà che riconosciamo in ogni gesto rivolto all’Asilo e ai suoi piccoli amici, grazie a chi della Proloco e della Protezione Civile ha voluto essere con noi a lavorare, grazie agli assessori del Comune anche loro in prima ﬁla, e grazie ai benefattori che sono protagonisti di grandi slanci di generosità: il rientro a scuola, dopo le vacanze estive, sarà certamente più piacevole per i piccoli alunni».

Nuovo dondolo al parco giochi PANCALIERI - Nuovo dondolo al parco giochi degli impianti sportivi comunali del paese. La giostra si era rotta da un paio di mesi, ma a causa delle ferie i tempi per la sostituzione sono stati più lunghi del previsto. A ﬁne agosto è arrivato il nuovo gioco e l’Amministrazione comunale di Pancalieri ha provveduto immediatamente all’installazione.

Anche baseball e tai-chi alla Festa dello Sport PANCALIERI - Ultime novità per la Festa dello Sport di Pancalieri, che domenica 6 settembre offrirà a tutti i ragazzi la possibilità di provare diverse attività. Luogo prescelto per lo svolgimento della manifestazione, organizzata dal Comune in collaborazione con la Pro Pancalieri, è ovviamente l’area degli impianti sportivi di via Circonvallazione. Le discipline classiche che verranno presentate, come già anticipato, saranno ginnastica ritmica, calcio, basket, tennis, bocce e bocce quadre, ciclismo, tiro con l’arco, boxe e scacchi. Ultime conferme sono state il ﬁtness, le arti marziali, il baseball e il tai-chi. La giornata inizia con una messa che verrà celebrata in palestra alle ore 11, mentre dalle ore 14 ci sarà la presentazione degli sport con prove libere per tutti. Al termine, seguirà il Pasta Party offerto dalla Pro Pancalieri e la degustazione dei dolci partecipanti alla gara delle torte, che si svolgerà sempre nel pomeriggio.

Domenica 6 settembre si potranno provare diverse attività ﬁsiche. Le dimostrazioni agli Impianti Sportivi

Progetto promosso da:

TENZA di ASSIS o i z i v r Se ambito zia in n fa n ’i all URALE IARE E R L I BINI C I M DO uoi BAM t i r e .P .. NNI! SI a 3 A E M 3 a d

ANCHE A PANCALIERI! ANCHE PER INFO: Cooperativa Linfa solidale www.linfasolidale.it - info@linfasolidale.it Cell. 339.8996338 MARIA GRAGLIA

In biblioteca

Una serata con gli scrittori di Torinoir PANCALIERI - Serata in giallo a Pancalieri sabato 26 settembre, con gli scrittori Torinoir. L’occasione sarà la presentazione del libro “La morte non va in vacanza”, che si terrà alle 20.30 presso la piazzetta del Museo della Menta. Si tratta di un’antologia di racconti ambientati in diverse località di villeggiatura italiane ed

Segui la Pancalera su internet

estere, dove i luoghi di vacanza diventano scena del crimine. Ai racconti sono afﬁancate sei cronache vere, nate dalla penna dell’inviato Mediaset Beppe Gandolfo, riguardanti efferati omicidi che hanno creato attenzione e discussione nelle assolate estati italiane. Un confronto continuo, quindi, tra immaginazione e realtà, cui segue l’amara

constatazione di come spesso la vita reale superi di gran lunga la fantasia. Condurrà la serata in biblioteca il giornalista Beppe Gandolfo. Al termine, i presenti potranno partecipare alla pastasciuttata notturna, con digestivo offerto da ChialvaMenta. In caso di cattivo tempo la serata si terrà presso la sala del Museo della Menta.

PERCORSO MODELLA meno 5 kg 10 trattamenti 180 € 5-6 settimane meno 8-10 kg 20 trattamenti 300 € 10-12 settimane

sionalità Alta profes ezzo! al giusto pr

CONSULENZA GRATUITA! I nostri trattamenti molto efficaci • € 20 GEL PERMANENTE + MANICURE • NOVITÀ TRATTAMENTO VISO ALL’OXIGEN • TRATTAMENTO VISO RADIOFREQUENZA PER RINGIOVANIMENTO VISO E TRATTAMENTO RUGHE

EPILAZIONE LASER indolore, efﬁcace, veloce BAFFETTI € 10 VISO € 30 ASCELLE € 30 COSCIA € 30 GAMBA € 30

CERETTA COMPLETA € 18 (INGUINE più € 2) TRATTAMENTO CELLULITE FISIOCELLUDERM + MASSAGGIO € 20 MASSAGGIO CORPO + VISO € 30

CARMAGNOLA via Sommariva, 31 - Tel. 011.9771745 CUNEO - Tel. 0171.698971 - TORINO - Tel. 011.3273978 - 011.3825134 BRA Roreto di Cherasco via Cuneo, 41 - Tel. 0172.495375 - www.sanybei.com - info@sanybei.com

CARMAGNOLA

settembre 2015

Benvenuti al Cafè Alzheimer Sarà inaugurato sabato 26 settembre, in memoria di Micky Spina, come punto di incontro per malati, familiari e operatori CARMAGNOLA - Il Cafè Alzheimer, momento importante di confronto tra malati, famigliari e specialisti, sarà inaugurato sabato 26 settembre alle 15 nei locali della Società Operaia Francesco Bussone di via Valobra 143. L’apertura del Cafè Alzheimer rappresenta il secondo passo verso la realizzazione del Punto Alzheimer Carmagnola – Centro della Memoria in ricordo di Micky Spina. Il progetto era nato dalla collaborazione l’Asl TO5-S.C. Geriatria, il Cisa31, l’Associazione A.M.A. (Associazione Malati di Alzheimer) di Chieri con l’input iniziale e fondamentale della famiglia Spina che ha voluto ricordare il ﬁglio Michele (Micky) e rispettarne la volontà con un lascito e un impegno in tema di Alzheimer. La palestra cognitiva, luogo dove realizzare “esercizi per la mente”, era già stata avviata ad aprile nella sede del Cisa31 in via Cavalli 6, così come gli incontri formativi sul territorio. La presentazione del progetto e delle problematiche delle demenze proseguirà nell’autunno in altri comuni del Consorzio, partendo da Castagnole Piemonte. Il progetto Punto Alzheimer ha riscosso molta attenzione sul territorio ed è un ottimo esempio di partecipazione attiva e concreta

Il primo Alzheimer Café è nato nel 1997 a Leida, Olanda: era pensato come uno spazio informale e de-istituzionalizzato per i malati ed i loro familiari

nello start-up progettuale. Oltre alle risorse messe in campo da parte degli operatori coinvolti e alla donazione iniziale e ai contributi successivi della famiglia Spina, ci sono stati ﬁnanziamenti da parte della cooperativa Quadrifoglio, delle aziende O.M. LER ed O.M.LER 2000, della Giraudi-Ferrando-Botta snc di Carmagnola. Inﬁne il Lyons Club di Carmagnola ha devoluto il ricavato dell’annuale gara di golf al sostegno di questo progetto, che fa della prevenzione e del sostegno sociale gli elementi portanti nel contrasto delle forme di demenza. Per ogni informazione è possibile rivolgersi alla segreteria del Cisa31 (011.9715208) il martedì ore 9-12 ed il giovedì ore 1415.45.

Cos’è un Cafè Alzheimer? Lo spiega il dottor Guido Barberis, direttore S.C. Geriatria A.S.L.To5

CARMAGNOLA - Domenica 13 settembre taglierà il suo decimo traguardo la “Passeggiata a 6 zampe” organizzata dalla LAV di Carmagnola per dar vita ad una domenica mattina in simpatia in compagnia di tanti amici animali e, nel contempo, diffondere le ﬁnalità della LAV nell’ambito del rispetto dei diritti di tutti gli esseri viventi, in particolare contro gli abbandoni ed il randagismo. La manifestazione offrirà inoltre un’ulteriore opportunità per sottolineare le norme legate al benessere degli animali

domestici e promuovere le adozioni presso il canile municipale. L’iniziativa prenderà avvio alle ore 8,30 nell’area attrezzata per cani di via Avvocato Ferrero con le iscrizioni. In programma la benedizione degli animali e degli accompagnatori al parco delle Suore di Sant’Anna. A coronamento delle attività didattiche in materia di tutela e rispetto degli animali condotte dalla Lav nelle scuole cittadine, nel parco faranno bella mostra di sé i disegni realizzati dagli allievi sul tema “Viva il circo

senza animali” e le classi partecipanti saranno premiate con l’iscrizione al progetto educativo “Quaderni LAV”; saranno inoltre esposte e premiate le opere partecipanti alla 6° edizione del concorso fotograﬁco “Scatta e vinci LAVacanza”. La conclusione della “Passeggiata”, nell’area attrezzata di partenza, è prevista alle 12,30. Il ricavato delle iscrizioni (8 euro per animale) sarà devoluto ai volontari del canile. Per informazioni e prenotazioni: 340 0062741, lav.carmagnola@lav.it

Noleggio e Vendita CAMPER - RIMORCHI - FURGONCINI - MINIBUS

Ufﬁcio 011.9850953 - Claudia 345.2365113 per info o preventivi Greencaravan

greencaravan@email.it

Greencaravan di Penati Dr. Mauro Strada Provinciale Piossasco 43/I - 10040 Volvera (TO) - www.greeencaravan.it

Giornata Europea della Cultura Ebraica

Visite alla Sinagoga

CARMAGNOLA - Anche Carmagnola partecipa alla Giornata Europea della Cultura Ebraica, manifestazione europea nata nel 2000 per far conoscere i luoghi ebraici: le tradizioni e le usanze, le sinagoghe e i musei, il patrimonio storico, artistico e architettonico dell’ebraismo europeo. In Italia la manifestazione ha una notevole risonanza, con oltre cinquantamila visitatori per ogni edizione, più di sessanta località coinvolte e centinaia di eventi che, la prima domenica di settembre, data scelta per la manifestazione, animano le piazze e le strade italiane. Domenica 6 settembre a Carmagnola saranno possibili visite alla Sinagoga di via Bertini 8 e alla mostra permanente multimediale “Parole, oggetti, immagini e architetture delle sinagoghe piemontesi”. Lungo via Bertini sarà allestita la mostra a pannelli “Una comunità e la sua sinagoga: ebrei a Carmagnola”.

Strumenti e opportunità

È un luogo di incontro per i cittadini per ricevere informazioni sui disturbi della memoria e problemi neuro-cognitivi in generale. Un Luogo per creare solidarietà fra malati, familiari, operatori, volontari e cittadini. Un Luogo di incontro con le istituzioni e di incontro con esperti per approfondire aspetti sanitari, psico-sociali, legali e tutelari riguardanti le persone affette da Demenza senile. Un Luogo di incontro in cui i malati stessi hanno spazio di comunicazione ed espressione, BEVENDO INSIEME UN CAFFÈ! Con il Caffè Alzheimer ci si propone di creare un’occasione concreta per affiancare la famiglia di una persona con Alzheimer in un percorso di rottura dell’isolamento sociale. Le famiglie, invitate agli incontri del Caffè insieme al malato, sono accolte in un ambiente informale da operatori esperti nella relazione con il malato e operatori esperti nell’ascolto dei familiari. Il Caffè può essere deﬁnito un Ambiente Ecologico Alzheimer, nel senso che risponde ai bisogni di relazione del malato di Alzheimer e ai bisogni di relazione e conoscenza dei familiari. Il Caffè Alzheimer può essere considerato una palestra di relazione, nella quale è possibile vivere contemporaneamente le seguenti dimensioni: relazione malato-operatore, relazione familiare-operatore, relazione malato-familiare e relazione con il contesto cittadino e istituzionale. Si tratta dunque di una importante occasione di addestramento alla relazione terapeutica, ﬁnalizzata alla qualità della vita e al mantenimento delle funzioni e autonomie residue.

LAV: decimo traguardo per la “Passeggiata a 6 zampe”

Giovani: come lavorare in tempo di crisi CARMAGNOLA - L’Assessorato alle Politiche per la Persona del Comune di Carmagnola propone un calendario di appuntamenti e di incontri sul tema del lavoro nei prossimi mesi di settembre e ottobre per affrontare lo scottante tema dell’ingresso nel mondo del lavoro. Interverranno rappresentanti dei servizi per l’impiego e del mondo della scuola e delle imprese, per affrontare con lucidità, ma anche con ﬁducia, l’ingresso nel mondo lavoro. Martedì 8 settembre ore 21 - Circolo Arci Margot: “Serata di presentazione di Garanzia Giovani – un piano straordinario per dare lavoro ai giovani”. Giovedì 17 settembre ore 9.30 – Palazzetto dello Sport – Corso Roma: “Work in progress 2015: Scuola, Aziende, Territorio”. Mercoledì 30 settembre dalle ore 9 alle 17 – Antichi Bastioni e presso i Servizi per il Lavoro del territorio “Open Day Garanzia Giovani”: workshop sulla ricerca attiva del lavoro, la contrattualistica, jobs act e il progetto Garanzia Giovani. Giovedì 8 ottobre ore 21 - Biblioteca Civica: “Fare impresa: servizi, opportunità, reti nel territorio di Carmagnola”, supporto alla creazione d’impresa, accompagnamento e sostegno ﬁnanziario alla nascita di nuove imprese, con la partecipazione del sevizio “MIP - Mettersi in Proprio” della Città Metropolitana di Torino.

www.serramenti-marvulli.com f.marvulli@libero.it

SHOW ROOM Via F.lli Vercelli, 128 CARMAGNOLA Tel. 338.7980672 SEDE PRODUTTIVA Via Martiri, 145 - CERESOLE D’ALBA Tel. 0172.57.40.83 - Fax 0172.574801 SHOW ROOM Via Trento Trieste 6/b - BRA Tel. 344.1033937

VI ASPETTIAMO NEI NOSTRI SHOW ROOM

CON LA NUOVA COLLEZIONE 2015 CON UNA VERNICIATURA PARTICOLARE, GARANTIAMO I NOSTRI SERRAMENTI IN LEGNO

CONTINUA LA PROMOZIONE SUI SERRAMENTI CERTIFICATI PER DETRAZIONI FISCALI AL 65%

CARMAGNOLA

A Carmagnola

Vendita immobile della Città Metropolitana CARMAGNOLA - C’è anche un immobile a Carmagnola tra quelli di proprietà della Città Metropolitana di Torino messi in vendita con un bando durante l’estate. Il piano delle alienazioni era stato precedentemente presentato ai sindaci del territorio durante la Conferenza metropolitana dal sindaco Piero Fassino e dal consigliere delegato al Patrimonio Mauro Carena. «Un’operazione impostata non per fare cassa, ma per utilizzare nuovi fondi a investimenti sul territorio – aveva spiegato il Consigliere Carena – Vogliamo riorganizzare un ente nuovo, cioè non la Provincia con un altro nome, ma logisticamente e organizzativamente un ente che lavora in modo differente, con una parte politica decisamente cambiata da quanto avveniva in passato ed il numero stesso dei dipendenti (senza ovviamente procedere ad alcun licenziamento) risulterà minore. In questo quadro è logico che alcuni immobili, già occupati da istituzioni dello Stato, vengano alienati e non gestiti dalla Città Metropolitana». Tra i lotti posti in vendita nel piano immobiliare troviamo il complesso di corso Vinzaglio a Torino, attuale sede degli ufﬁci della Questura, il terreno dell’area Ponte Mosca si affaccia sulla Dora, ai conﬁni del centro storico, lungo il principale asse di ingresso della zona nord di Torino, il complesso immobiliare di Grugliasco, dove ha sede la Facoltà di Agraria e Veterinaria e immobili e terreni situati a Torino e in diverse altre località, tra le quali Carmagnola, Chivasso, Avigliana, Perosa Argentina, Moncalieri, San Carlo Canavese, Ciriè e Orbassano. L’immobile di Carmagnola si trova in corso Europa 10.

Afﬁtti

Nuovo bando per il sostegno alla locazione CARMAGNOLA - Dal 14 settembre al 14 ottobre sarà possibile presentare al Comune di Carmagnola - Ufﬁcio Politiche Sociali (consegna a mano oppure a mezzo raccomandata) le nuove domande per ottenere i contributi previsti per il sostegno alla locazione. Per avere diritto al beneﬁcio, occorre essere in possesso di un I.S.E.E. (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) inferiore a € 6.241,67, rispetto alla quale l’incidenza del canone di locazione (effettivamente pagato 2014, al netto di oneri accessori e di eventuali morosità) risulti superiore al 50%.

settembre 2015

Peperò: Carmagnola è orgogliosa Ottimismo e voglia di crescita per l’economia della città. La Sagra del Peperone vetrina principale Alla Sagra del Peperone ce n’è per tutti i gusti: quattro aree commerciali con 120 stand e 70 spazi espositivi coperti, la Piazza dei Sapori, due aree gastronomiche e quattro per spettacoli CARMAGNOLA - Bisogna rinnovarsi. E Carmagnola l’ha fatto con Peperò, la 66esima edizione della Sagra del Peperone - Peperò che si è aperta venerdì 28 agosto. A tagliare il nastro il sindaco di Carmagnola Silvia Testa con il vicesindaco della Città metropolitana di Torino Alberto Avetta. Presenti anche l’assessore alle manifestazioni di Carmagnola Letizia Albini, Daniela Ruffino (Consiglio Regionale del Piemonte), Maria Luisa Coppa (presidente provinciale Ascom), il presidente della BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura ed un nutrito gruppo di sindaci dei paesi vicini. «Carmagnola è orgogliosa - ha affermato Silvia Testa - Sono tanti gli imprenditori che lavorano tanto e bene e da 66 anni ci permettono di promuovere il nostro prodotto». Ma il segreto della Sagra del Peperone, spiega l’assessore Albini «ha tante chiavi

di lettura. La manifestazione affonda le sue radici nel passato e grazie al lavoro di tante persone negli anni è diventata quello che è. Sagra è un termine riduttivo per una manifestazione veramente complessa: ci sorprende sempre e nella Sagra troviamo risposte positive che il territorio ci dà in questo momento di crisi». E a proposito della crisi, secondo Maria Luisa Coppa (Ascom provinciale) «c’è nell’aria ottimismo e un po’ più di ripresa». Ma Carmagnola fa sentire il suo peso economico anche trovandosi ai conﬁni della Città metropolitana di Torino e lo ha compreso Alberto Avetta che ha sottolineato come «per costruire una Città metroplitana che funzioni deve esserci intorno la vitalità che c’è a Carmagnola. Scriveremo un piano strategico della Città Metrpolitana che deve cresce tenendo conto delle tradizioni legate anche all’agricoltura delle realtà locali, valorizzando le realtà economiche come quella di Carmagnola». Tra gli appuntamenti dei prossimi giorni la cena con lo chef Maurilio Garola giovedì 3 settembre in piazza Berti al Salone Peperò, il concerto di Moreno alle 21.30 in piazza Sant’Agostino venerdì 4, lo Show Cooking con lo chef Erny Lombardo sabato 6 alle 21 in piazza Berti, l’Aperitivo al Peperone con degustazione gratuita (ore 9-17.30) in piazza San’Agostino e via Valobra domenica 6. i.c.

settembre 2015

EXPO-PEPERÒ: una Sagra dal sapore milanese CARMAGNOLA - Si respira aria nuova a Carmagnola in occasione della 66esima edizione della Sagra del Peperone. A partire dal nome "Peperò". Il cibo o meglio "food", al centro della Rassegna, non solo da gustare ma anche da scoprire, studiare e come fonte di ispirazione ed opportunità di lavoro. A scoprire e far conoscere la nuova "disciplina" entrata negli ultimi anni nei desideri dei giovani in cerca di occupazione, Paolo Massobrio, che da circa trent'anni come giornalista, si occupa di economia agricola ed enogastronomia. Infatti sulla scia dei vari Masterchef, si è aperto un vero e proprio canale Gastronomico che riprende tradizione e cultura del nostro Paese. Conoscere le caratteristiche dei prodotti, saperli combinare, unire piccoli segreti locali diventano materie insegnate nelle scuole. Expo prima, Carmagnola oggi, hanno compreso il grande patrimonio nascosto nelle nostre tavole, considerata la crescente attenzione dei media e del turismo verso il settore eno-gastronomico le Università hanno istituito nel 2004 il primo corso di laurea pubblico dedicato al complesso mondo della qualità gastronomica degli alimenti e della comunicazione. Gli eventi sono legati al cibo e non viceversa, i laboratori culinari ed i dibattiti sono seguiti con interesse dalle persone, in maggioranza stranieri, che attirati dai luoghi tipici o dal prodotto locale, sono conquistati dalla combinazione di sapori e da ricette uniche. Un magiare consapevole e di qualità, uno sguardo alla sostenibilità

Concorso

CARMAGNOLA

Successo per il raduno vespistico

CARMAGNOLA - Tantissimi i partecipanti alla due giorni del Raduno Vespistico Nazionale “Città di Carmagnola” che si è tenuto nell’ambito della Sagra del Peperone sabato 29 e domenica 30 agosto. Il raduno è stato preceduto dall’inaugurazione, giovedì 27 agosto, del museo privato “Le nostre vespe”, allestito in via Cavalli da Gianni Spagnolo.

La Bottega del Buongustaio di Gianluca Racca

Macelleria e Gastronomia Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9713709

e l'ambiente, un’attenzione sempre crescente all'arte di come un piatto viene presentato e servito. Il tutto condito con i sapori ed i prodotti locali, nel caso di Carmagnola Re Peperone. In un momento di crisi economica e disoccupazione giovanile, la tradizione italiana può e deve fare la differenza. Il nostro Paese si è fatto conoscere al mondo per la grandezza della propria cucina legata a tradizioni, prodotti tipici e ricette senza tempo. La politica favorisca il patrimonio delle nostre tavole e renda sempre più forte il made in Italy. Lorenzo Papa

La prima serata al SALONE PEPERÒ si è aperta con la sﬁda in cucina NERGI-PEPPER. Fernanda Demuro ha vinto la gara tra cinque food blogger condotta da PAOLO MASSOBRIO preparando una panzanella croccante con scampi, peperoni e nergi. Il NERGI è un piccolo kiwi dalla buccia liscia originario dell’Asia orientale, che si raccoglie a ﬁne estate. Viene coltivato a Saluzzo

Il peperone più pesante è di Silvio Appendino: kg 0,825

CARMAGNOLA - Domenica 30 agosto al tradizionale Concorso del Peperone, riservato ai produttori dell’area di coltivazione del Peperone di Carmagnola; sono stati premiati gli esemplari più pesanti dei quattro ecotipo locali. Questi i nomi dei vincitori selezionati dalla giuria: peperone quadrato a 4 o 3 punte (gruppo di 5) Michele Cavaglià, kg 3,475; peperoni trottola (gruppo di 5) Diego Bodrero, kg 3,355; peperoni lunghi corno di bue (gruppo di 10) Alberto Tuninetti, kg 4,345; peperoni tumaticot (gruppo di 10) Michele Cavaglià, kg 3,135; peperone quadrato singolo Silvio Appendino, kg 0,825; peperone trottola singolo Diego Bodrero, kg 0,740; peperone lungo corno di bue singolo Alberto Tuninetti, kg 0,490; peperone tumaticot singolo Michele Cavaglià, kg 0,335; premio speciale al peperone quadrato di Carmagnola Michele Cavaglià, kg 0,735.

Tel. 011.977.36.52 www.mastrotende.com

ECOBONUS

65%

www.mithodisco.it

Venerdì e sabato aperta anche la sala “latino”

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

SETTEMBRE

VENERDÌ 4

INAUGURAZIONE STAGIONE

SABATO 5 VENERDÌ 11 SABATO 12 VENERDÌ 18 SABATO 19 VENERDÌ 25 SABATO 26 DOMENICA POM. 27

GIORGIO VILLANI PAOLO BERTOLI PAOLO BAGNASCO MASSIMO DELLA BIANCA ANDREA SPILLO & DEJANIRA DANIELE CORDANI VALENTINA VALENTI TIKOZZI BAND

2015/16 - INGRESSO LIBERO - ORCHESTRA HARMONY SHOW

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

CARMAGNOLA

di Mastrototaro Alessandro e Alberto s.n.c.

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

CARMAGNOLA

settembre 2015

Arte

Festa patronale “Delle dissonanze” al Lomellini a Salsasio CARMAGNOLA - Inaugurata il 28 settembre scorso a Palazzo Lomellini (piazza S. Agostino 17), la mostra “Delle dissonanze” presenta opere di Barovero, Gosso, Guiffrey e Preverino. L’esposizione, curata da Clizia Orlando, rimarrà aperta fino all’11 ottobre il giovedì, venerdì e sabato ore 15-18; la domenica ore10-12 e 15-18.

EVENTI

A SETTEMBRE Sabato 19 settembre - ore 20.45 Vijà 2015 - Na Vijà, an mes a camp e pra Salone Antichi Bastioni. A cura dell’Associazione Arcancel in collaborazione con il Comune di Carmagnola Domenica 20 Settembre - ore 10 P.zza S. Agostino: Raduno Auto Storiche a cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola Venerdì 25, sabato 26 e domenica 27 settembre CarmaComics. Fiera Comics dedicata all’animazione, ai giochi di ruolo, ai videogiochi, al cinema e all’immaginario fantasy e fantastico, rivolta a tutte le età. Salone e Piazza Antichi Bastioni A cura dell’Associazione Fuori Gregge in collaborazione con il Comune di Carmagnola Sabato 26 settembre Sbam Pride. Festa del Sistema Bibliotecario Area Metropolitana A cura della Biblioteca Civica di Carmagnola. Escursione culturale cittadina gratuita per grandi e piccini, alla scoperta della storia di Carmagnola con brevi letture. Ritrovo ore 15,30 presso la Biblioteca Civica (via Valobra, 102). Conclusione ore 17,30 davanti alla Società Operaia “F. Bussone”. Per i partecipanti degustazione del pane al peperone. Domenica 27 settembre - ore 14-19 Amico vero. Piazza IV Martiri. Giornata dell’Amicizia fra Disabili e Motociclisti a cura dell’Associazione Due Ruote in Libertà, Alba Chapter e Guzzisti Nord Ovest. In collaborazione con l’Assessorato allo Sport e Politiche Sociali Venerdì 2 ottobre - ore 21 “Storia di un Impiegato”. Spettacolo di affabulazione musicale tratto dall’album di Fabrizio De Andrè. Teatro Elios - Piazza Verdi a cura della Compagnia del Montaldo

CARMAGNOLA - Borgo Salsasio di Carmagnola si prepara con numerosi appuntamenti religiosi e popolari per festeggiare la propria patrona, la Madonna della Mercede. Ricco il programma religioso che si terrà nella Chiesa antica Madonna della Neve, che è “sotto i ferri” da luglio per il restauro del tetto, del campanile e della facciata. Il triduo prevede, giovedì 17 e sababato 18 settembre alle 17,30 il rosario e alle 18 la Messa; sabato 19 Santo Rosario Solenne alle 17,20 e alle 18 Santa Messa di Vigilia con invito particolare a tutte le famiglie. Domenica 20 settembre sarà il giorno della Festa Patronale, alle 9 ci sarà la Santa Messa nella Chiesa Beata Enrichetta e alle 10 nella Chiesa antica si terrà la Santa Messa Solenne presieduta dal Parroco di Salsasio, seguita dalla Solenne Processione per le vie del borgo. In conclusione Solenne Afﬁdamento del Borgo a Maria e Solenne Benedizione. La festa religiosa si concluderà giovedì 24 alle 18 con la Santa Messa nella Chiesa Beata Enrichetta nel giorno della Festa Liturgica della Madonna della Mercede. Ricco programma anche per la Festa popolare che si terrà come ormai da tradizione nel Circolo La Concordia. Si inizierà domenica 13 con la Pedalata in Allegria, 6° tour del Borgh, con ritrovo alle 9 nel luogo della festa e partenza alle 9,15. Alle 16 presso il Centro Sportivo “Giorgio Demichelis” di Salsasio 5° memorial Damiano e Gianluca con la partecipazione dei piccoli amici dell’U.S.D. Salsasio Calcio. Da venerdì 18 a lunedì 21 settembre cene al Palagusto e muica per tutti i gusti. Da segnalare venerdì lo spettacolo del Gruppo Teatro Carmagnola “Premiato biscottiﬁcio Lanzardo”. i.q.

“Beslan. Bessun indagato”: nuovo libro con Mondo In Cammino

La verità sulla scuola di Beslan, con Ella Kesaeva CARMAGNOLA - “Beslan. Nessun indagato”. Un’affermazione, un’amara considerazione, un dato di fatto. Ma è anche il titolo del libro scritto da Ella Kesaeva, presidente di Golos Beslan (La voce di Beslan, associazione dei parenti delle vittime della strage di Beslan dell’autunno 2004) andato in stampa a ﬁne agosto. Il libro è stato scritto dopo esplicita richiesta all’autrice da parte del carmagnolese Massimo Bonfatti (presidente dell’associazione Mondo In Cammino), legati da profonda amicizia, per celebrare sia il decennale di Beslan che quello di Mondo In Cammino. L’associazione MIC è nata infatti proprio in seguito ai fatti di Beslan: dopo il tragico epilogo del sequestro della scuola, alcuni volontari forti dell’esperienza maturata con l’accoglienza dei bambini di Chernobyl, con Bonfatti decisero di promuovere l’accoglienza dei bambini ostaggio di Beslan. “Beslan. Nessun indagato” (Carlo Spera editore) contiene la testimo-

nianza diretta di Ella Kesaeva, che abita proprio davanti alla scuola 1 di Beslan, sui fatti accaduti nel 2004. Per averne copia si può contattare direttamente Mondo In Cammino (il costo é, per ogni copia, di 15 euro più 2 euro di spedizione - sempre per ogni copia) al seguente indirizzo mail: info@mondoincammino.org. È anche possibile fare direttamnete un boniﬁco con la casuale “libro Beslan” agli IBAN indicati al

ELLA KESAEVA

è nata l’1 settembre 1963 nel villaggio di Chaznidon, nell’Ossezioa del Nord. Nel 1967 si trasferisce con la famiglia a Beslan, dove frequenta la scuola n. 1 dalla prima alla decima classe. Laureata alla facoltà di chimica e biologia e dopo quindici anni di esperienza in un laboratorio di un’azienda alimentare, è stata assunta alle dipendenze della distilleria locale Istok come chimico microbiologico. Ha rivestito questa carica ﬁno al giorno dell’attentato terroristico alla scuola n. 1 di Beslan.

La ragazza di fronte

Margherita Oggero all’Aperilibro CARMAGNOLA - Tante novità dal Gruppo di Lettura Carmagnola per la nuova stagione degli Aperilibro, l'immancabile appuntamento cultural-gastronomico dell'ultimo giovedì di ogni mese. Nuova location: lo scintilliante e modernissimo ristorante Tema Food in via Sommariva 121, nuovo logo e nuove collaborazioni con case editrici del territorio. Il coloratissimo logo è un codice a

CASCINA MOLINASSO

via Pochettino, 23 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Cell. 331.4537513 - 347.8990730 E-mail: soc.agripiemonte@libero.it Sito: www.agripiemonte.weebly.com ORARIO: Giovedì e Venerdì 8-12.30 e 15-19 - Sabato 8-18 Siamo anche a Torino nel PUNTO VENDITA all’interno del BORGO MEDIEVALE

VENDITA DIRETTA dal produttore al consumatore di: CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE SUINA, POLLI E CONIGLI, prodotti tipici e prodotti del Paniere

Una testimonianza sull’assedio alla scuola avvenuto a settembre 2004

seguente link: http://www.mondoincammino.org/altro.php?name=contatti. Con l’acquisto del libro si ﬁnanziano i progetti di riconciliazione interetnica ed interreligiosa di Mondo in Cammino nel Caucaso del Nord. I diritti d’autore sono stati concessi gratuitamente e in esclusiva dall’autrice a Mondo in cammino.

Borgo Medievale “Bottega del Paniere” Viale Virgilio 107 - Torino - Tel. 347.8990730 sabato, domenica e tutti i giorni festivi ore 10-19

La scrittrice presenterà il nuovo libro giovedì 24 settembre con il Gruppo Lettura barre che contiene tutte le sfumature dell'arcobaleno e che rappresenta non solo i diversi generi letterari che mese dopo mese vengono proposti ma anche tutte le persone che in un modo o nell'altro hanno partecipato agli incontri: tutte diverse ma tutte ugualmente interessanti. La ripresa della stagione avrà un'ospite attesa e molto amata: giovedì 24 settembre la straordinaria scrittrice piemontese Margherita Oggero presenterà il suo ultimo, toccante romanzo dal titolo La ragazza di fronte.

A quanti di noi è capitato di abitare in un grande caseggiato, di quelli con un ampio cortile di giorno popolato di voci e la sera di luci che rivelano le vite degli altri? La scrittrice intesse sapientemente l'invisibile rete di sguardi e traiettorie, di significati e desideri nati tra quelle ﬁnestre e destinati a unire, separare, far danzare i suoi personaggi tra le quinte reali eppure poetiche della sua Torino. Uno splendido spaccato della storia sociale di una grande città italiana negli ultimi cinquant'anni e insieme una storia d'amore bellissima, veloce, sorprendente. A partire dalle ore 19,30 potrete gustare una sfiziosa apericena (sempre low cost: 10 € bevanda inclusa) e dalle 21 in poi avrà inizio la chiacchierata vera e propria. Grande attesa anche per la partecipazione speciale della giornalista e scrittrice Alessandra Comazzi che interverrà durante la serata con la consueta garbata ironia. Per info e prenotazioni chiamare il 392.5938504.

settembre 2015

LOMBRIASCO-OSASIO-VIRLE

Virle P.te in graduatoria per ricevere i contributi della Regione Piemonte

97 mila euro per l’eliminazione di barriere architettoniche La somma consentirebbe l’installazione di un ascensore esterno e il rifacimento dei servizi igienici all’elementare Papa Giovanni XXIII VIRLE P.TE - In seguito ai dialoghi intrattenuti con la Regione Piemonte dalle due amministrazioni di Virle che si sono susseguite e dopo i controlli effettuati a campione dall’Ente, Virle Piemonte (prima esclusa) il 17 luglio scorso è rientrata nella graduatoria dei comuni che nel 2015 potranno usufruire dei fondi della Regione Piemonte per interventi di eliminazione delle barrire architettoniche nelle scuole. A Virle è stato concesso un contributo ammissibile di 97.408 euro, che

consentirebbe l'installazione di un ascensore esterno e il rifacimento dei servizi igenici interni della scuola elementare Papa Giovanni XXIII come da progetto presentato nel febbraio scorso. «Sono molto contento che i controlli dalla Regione Piemonte sulla bontà dei progetti oggetto del bando, abbiano portato Virle nuovamente all'interno di questa graduatoria - ha commentato il sindaco Robasto - È presente però ancora una criticità: malgrado i lavori debbano essere afﬁdati al più presto, è ancora mancante il decreto ministeriale con l'autorizzazione alla stipula in favore delle regioni dei mutui triennali. Rimaniamo comunque in contatto diretto con la Regione per essere sempre aggiornati e informati sugli sviluppi; certamente, il fatto di essere reinseriti in graduatoria è una buona notizia per Virle che non può più permettersi di perdere preziose occasioni come questa».

Consiglio comunale

Approvata la convenzione con il CISS VIRLE P.TE - L’ultimo consiglio comunale dell’estate si è tenuto il 31 luglio in convocazione straordinaria per l’esame e l’approvazione della convenzione con il Consorzio Intercomunale Servizi Sociali (CISS) di Pinerolo. La Convenzione con il CISS è stata approvata all’unanimità da maggioranza e opposizione: il consigliere di minoranza Rinaldo Candeago ha sottolineato come sia «Importante il mantenimento dei costi a parità di servizi» nonostante, ha precisato anche il consigliere Guido Viscardi, l’ingresso nel Consorzio di otto nuovi comuni. Il sindaco Mattia Robasto ha precisato che vigilerà «perché i servizi forniti, specie quelli istituendi di assistenza e sostegno ai bambini diversamente abili, siano all’altezza dell’importante compito che devono assolvere».

Festa patronale di Lombriasco

Ad ottobre la quarta Sagra dell’Anguilla LOMBRIASCO - La Pro loco in collaborazione con il Comune, la Protezione Civile, il PGS Oratorio Parrocchiale e l’Istituto Salesiano di Lombriasco è al lavoro per organizzare la Festa Patronale abbinata alla quarta Sagra dell’Anguilla che si svolgerà dal 30 settembre al 6 ottobre 2015. Con una nuova logistica della festa: la tensostruttura (70 x 20 m) dove si svolgeranno le manifestazioni culinarie e musicali in grado di ospitare 800 persone comodamente sedute e in caso di maltempo chiusa e riscaldata, viene posizionata nell’area vicino all’oratorio facilmente raggiungibile dall’Istituto Salesiano dove sarà possibile parcheggiare e dal centro del paese. Le giostre ritorneranno in via Ponte Cesare per tutta la sua lunghezza. Giovedì 1 ottobre presso la sala ex allievi dell’Istituto Salesiano si svolgerà una tavola rotonda sul tema “L’anguilla a Lombriasco... perché”, a cura dei docenti dell’Istituto Salesiano e dell’associazione Amici del Po. Domenica 4 ottobre nella zona giardini dell’Istituto Salesiano si svolgerà un mercatino di prodotti tipici (per informazioni o adesioni contattare Franco Doppiù 328.3259816 o Walter Carena 334.7005533). I festeggiamenti inizieranno mercoledì 30 settembre con la trentesima Danza delle Tenebre aperta a Fitwalking e Nordik Walking. La Sagra dell’Anguilla verrà inaugurata venerdì 2 ottobre e proseguirà ﬁno a martedì 6 ottobre; il tema dominante sarà ancora una volta la buona cucina abbinata a cinque grandi orchestre. Il programma completo della Festa Patronale verrà presentato in forma ufﬁciale lunedì 7 settembre alle ore 21 presso il salone dell’Oratorio Parrocchiale.

Online in piemontese lo statuto del Comune di Virle VIRLE P.TE - Lo statuto del Comune di Virle Piemonte è consultabile anche in lingua piemontese. L’iniziativa è della nuova Giunta Robasto, che nell’estate ha pubblicato sul sito internet del Comune il testo con i suoi 24 articoli tradotto in piemontese da Simone Spaccasassi. «Piccoli gesti che ci rassicurano su come il Piemontese sia davvero una lingua completa in grado di rendere i concetti del burocratese più ardito - ha commentato il sindaco Mattia Robasto - La salvaguardia e la valorizzazione delle nostre tradizioni passa anche attraverso la sensibilità di Amministrazioni come la nostra che, nel rispetto di tutti, si prodigano perché la nostra cultura non si perda in un sistema sempre più globalizzato e, in questo, uniformato». Lo statuto è consultabile al seguente link: http://www.comune.virlepiemonte.to.it/po/mostra_news.php?id=73&area=H.

Era stato al Lombriasco dal 1963 al 1965

É mancato Don Aldo Rabino, padre spirituale del Torino calcio LOMBRIASCO - E’ stato un malore a stroncare nella notte tra il 17 ed il 18 agosto Don Aldo Rabino, padre spirituale della squadra di calcio del Torino per più di quarant’anni. Aveva 76 anni. Don Aldo aveva vissuto due anni (dal 1963 al 1965) nel collegio Salesiano di Lombriasco per il suo tirocinio. E a Lombriasco Don Aldo era tornato nel gennaio 2013 per la presentazione del libro Il mio Toro, la mia passione (edito da Priuli & Verlucca), volume in cui ha raccontato con il giornalista Bebbe Gandolfo la sua vita accanto ai calciatori. «Il Torino è qualcosa che ho respirato» aveva detto Don Aldo, citando alcuni episodi chiave vissuti e narrati nel libro, e aveva parlato dei giovani con cui ha sempre lavorato, spiegando come «oggi il mondo sia molto più difﬁcile per loro: c’è meno tempo, ma bisogna entrare in sintonia con i giovani, parlargli. Loro ti cercano, ma oggi chi è che ha voglia di stare con i giovani? Di giocare, cantare, parlare con loro?».

Cena sociale e letture comiche in biblioteca Esercitazione di Protezione Civile a Piobesi Castagnole, eventi a settembre

Sabato 12 settembre i gruppi di cinque Comuni simuleranno emergenze come allagamenti e terremoti, mostrando come reagire al meglio PIOBESI T.SE - Le forze di Protezione Civile sono chiamate a essere preparate ed equipaggiate nel migliore dei modi per far fronte alle possibili calamità naturali. È per mettersi alla prova e per fornire informazioni utili al pubblico che periodicamente si effettuano delle simulazioni d'emergenza, in cui testare i protocolli d'intervento e guadagnare esperienza preziosa che un domani potrebbe fare la differenza durante drammi reali. Il Comune di Piobesi e quelli dei paesi circostanti ne sono ben coscienti, e lo dimostreranno con l'esercitazione di Protezione Civile di sabato 12 settembre, quando i gruppi d'intervento si cimenteranno con procedure per casi critici, conseguenti a disastri di vario tipo. Il programma degli appuntamenti inizierà con una simulazione di prosciugamento dell'acqua da allagamento, alle ore 10.15 presso il Lago dei Germani, che comprenderà una prova di salvataggio di persona in acqua con unità cinoﬁle. Dalle 15.30 alle 18.30 in piazza Donatori di Sangue si svolgerà invece la prova di apertura dell'Unità di Crisi e del Centro raccolta sfollati, con diverse esercitazioni sul rischio sismico: ricerca di persona con cani addestrati, recupero di persona con volontari di Protezione Civile, soccorso di persona con volontari della Croce Verde. Al termine di questa prova, verranno presentati al pubblico i mezzi e le attrezzature in dotazione alla Protezione Civile. Alle ore 19 ci si riunirà nella stessa piazza per la cena sociale a cura della Pro Loco Piobesi, poi alle 20.45 sarà presentato su maxi schermo il Piano Comunale di Protezione Civile. Lorenzo Valle

CASTAGNOLE P.TE - Con l'imminente conclusione delle vacanze e il ritorno alle attività più quotidiane, è bello ritrovarsi e raccontarsi com'è andata la propria estate, specie se in un contesto di beneﬁcenza. L'occasione di sedersi di nuovo a tavola insieme sarà, per tanti castagnolesi, l'edizione 2015 della tradizionale "Cena sotto le stelle", da alcuni anni organizzata insieme dal Centro anziani, dalla Croce Rossa, dalla Protezione Civile e dal gruppo Alpini di Castagnole: quest'anno si svolgerà domenica 6 settembre, alle 19.30, in piazza Cesare Battisti. Il ricavato della serata andrà a ﬁnanziare i lavori di restauro conservativo della chiesa di San Pietro in Vincoli, in buona parte completati nello scorso settembre ma le cui voci di spesa sono ancora aperte. Sabato 26 settembre il gruppo di lettura "Profumo di Pagine" collaborerà con la biblioteca comunale di Castagnole, all'interno del centro servizi "La Pesa" di largo Trento 3, per dare vita all'incontro dal tema "Morire dal ridere", nell'ambito delle iniziative del Servizio Bibliotecario dell'Area Metropolitana (S.B.A.M.) di zona: dalle ore 18 alle 20.30 si terrà uno "spuntino letterario" in cui si leggeranno estratti da racconti e romanzi comici, per del sano divertimento dissacrante. Lorenzo Valle

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

STOP AI PELI SUPERFLUI!!!

LASER DIODO ANCHE SU PELLI ABBRONZATE!!

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere!

ORARI lunedì 10 - 20 martedì 8 - 20 mercoledì 14 - 21.30 giovedì 8 - 20 venerdì 8 - 20 sabato 8 - 16

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO - Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 - www.esteticaladolcevita.net

VIGONE

Pista ciclabile. Approvato il progetto definitivo VIGONE - La Giunta comunale ha approvato il progetto definitivo predisposti dal Servizio Progettazione ed Esecuzione Interventi Viabilità I della Città metropolitana di Torino per la realizzazione di una pista ciclabile nell’ambito del progetto di riqualificazione dell’ex sedime ferroviario Airasca-Scalenghe-Cercenasco-Vigone-Villafranca-Moretta. L’approvazione del progetto segue l’Accordo di Programma deliberato dalla Giunta Regionale il maggio scorso. Il Comune di Villafranca Piemonte, capofila del progetto, si occuperà di acquisire i pareri di Enti esterni che si rendono necessari per l'attuazione dell'opera.

Teatro con la Menodrammatica VIGONE - La Compagnia Teatral Moreteisa “La Menodrammatica”, in collaborazione con FIDAS ADSP gruppo di Vigone presenta al Teatro Baudi di Selve lo spettacolo “Le fomne... che sagrin”. La commedia in due atti in lingua piemontese ha la regia di Lorenza Borretta e Anna Sapino. Ingresso alle ore 21, ad offerta libera. La serata è organizzata in beneficenza a favore dell’organizzazione di volontariato Mondo in Cammino.

Le mostre per la festa patronale VIGONE - Durante i cinque giorni dedicati ai festeggiamenti patronali, Vigone ospiterà diverse mostre nei luoghi principali del paese. In piazza Michele Baretta nell’ex chiesa del Gesù si terrà la mostra fotografica “La nostra gent - la memoria del temp” a cura di Francesco Suino. L’esposizione verrà inaugurata venerdì 11 settembre alle ore 21. Sarà poi aperta sabato 12 settembre ore 15-18.30 e 20-22; domenica 13 ore 9-12 e 15-22; lunedì 14 e martedì 15 ore 15-18.30 e 20-22. Il Laboratorio Artistico del Centro Diurno Pegaso proporrà, in collaborazione con Paolo Puleo, la mostra “In corso d’opera”: l’esposizione trae la sua forza e originalità dall’intreccio di colori ed espressioni. Nei portici di Palazzo Luisia sarà allestita la mostra fotografica “Il sacrificio degli alpini negli anni 1915-1918” curata dal Gruppo Alpini di Vigone - Sezione di Pinerolo, mentre presso la Rotonda ci sarà la mostra di pittura di Paolo Puleo “Sguardi altrove...”: le opere sprigionano emozioni che vengono da ogni luogo, cielo, terra, da un pezzo di carta o una forma impressa nella mente.

settembre 2015

Dal venerdì 11 a martedì 15 settembre, con Pro Loco e Comune

San Nicola, festa per il santo patrono di Vigone VIGONE - Il paese, come da tradizione celebra il santo patrono Nicola da Tolentino con più giorni di festa organizzati da Pro Loco e Amministrazione comunale. L’inaugurazione dei festeggiamenti sarà la sera di venerdì 11 settembre con l’apertura delle mostre artistiche e fotografiche e del banco di beneficenza alle ore 21. La banda musicale la Vigoneisa accompagnerà i presenti a visitare i vari luoghi e alle 21.30 in piazza Palazzo Civico si terrà l’esibizione della scuola di ballo Cuneo Danze e al termine serata danzante libera a tutti. Sabato 12 settembre sarà caratterizzato dalla Cena in Bianco e Rosso organizzata dal Punto GIM lungo via Umberto I, che verrà allestita con bandierine e tavole imbandite con i colori del paese. Rosso e bianco anche per gli abiti dei partecipanti e per il cibo che verrà servito (apertura casse ore 19.30). Alle ore 21 in piazza Palazzo Civico ci sarà poi un spettacolo di danza con la A.S.D. Happy Dance For You con la partecipazione dei campioni italiani. Al termine serata danzante libera a tutti con l’animazione dei ballerini (ingresso libero). Domenica 13 settembre alle 10.30 si terrà la messa e la processione votiva in onore di San Nicola da Tolentino patrono di Vigone, con la partecipazione delle autorità locali e della banda musicale la Vigoneisa. Durante la giornata in piazza Palazzo Civico (dietro il Comune) si svolgerà la mostra organizzata dall’Associazione Colombofila Ornitologica e Avicola Abbadiese in collaborazione con gli organizzatori della mostra-scambio di piccoli animali da affezione. Nel pomeriggio la Vigoneisa con le majorettes eseguirà spettacoli in piazza Palazzo Civico e Baretta e confluirà in piazza Cardinal Boetto per il gran concerto. L’associazione Circo&Altro proporrà invece uno spettacolo dove luoghi, mani, corde e tessuti diventano elementi di spettacolari eventi acrobatici. La sera, dalle ore 21, danze con l’orchestra Magica Melodia (ingresso gratuito). Lunedì 14 settembre al campo sportivo alle 8.30 si svolgeranno giochi vari per bambini e razzi organizzati dagli animatori della Parrocchia Santa Maria del Borgo e Santa Caterina di Vigone. La sera, alle ore 21, in piazza Cardinal Boetto “The Jungle Fever” si esibirà in un tributo a Santana, mentre in piazza Baretta ci sarà lo spettacolo del gruppo

Africa Roots. In piazza Palazzo Civico invece si ballerà con l’orchestra I Faraoni (ingresso gratuito). I festeggiamenti patronali si concluderanno martedì 15 settembre con un grande e coreografico spettacolo pirotecnico. In piazza Baretta sarà organizzata una serata musicale con l’associazione Asilo Vecchio e in piazza Palazzo Civico si ballerà con l’orchestra Gruppo 2 La Spensierata (ingresso gratuito).

BANCO DI BENEFICENZA Durante i festeggiamenti patronali sarà aperto il banco di beneficenza in piazza Palazzo Civicoda venerdì 11 (inaugurazione ore 21) a martedì 15 settembre. Domenica 13 settembre ogni due biglietti acquistati, oltre ai premi ricevuti dalle ore 14 verrà consegnato un buono per la Mega Merenda con Nutella con 2.500 baci di San Nicola (paste di mais con spalmata di Nutella), fino ad esaurimento.

VIGONE

settembre 2015

Cronaca

La sesta edizione anticipata dal lunedì a domenica 13 settembre

Rassegna Zootecnica tra tradizione e innovazione La manifestazione è organizzata dai volontari dell’AMAV di Vigone VIGONE - La sesta edizione della Rassegna Zootecnica organizzata dall’Amav (Associazione Manifestazioni Agricole Vigonesi) e appuntamento ormai ﬁsso nel calendario degli eventi per le celebrazioni della festa patronale, verrà anticipata dal lunedì a domenica 13 settembre. «I tempi sono cambiati e anche noi, come associazione, ci siam dovuti adeguare a questi mutamenti - dice Marco Geuna, riconfermato presidente AMAV - In passato la festa patronale era più sentita e le persone intervenivano numerose; il lunedì era il momento d'incontro clou per la comunità agricola, un appuntamento immancabile e considerato quasi sacro, non solo a livello commerciale ma anche a livello umano: un'occasione per incontrare persone dei paesi vicini con cui non ci si vedeva da tempo. Al giorno d'oggi il lunedì la gente lavora, senza contare che proprio quel giorno comincia l'anno scolastico ( a Vigone, coincidendo con la festa patronale, tarda di un giorno, ndr.). Anche il mondo agricolo è cambiato. Rispetto al passato si è anticipata l'epoca dei raccolti del mais e, spesso, il lunedì di San Nicola si è impegnati nei campi, cosa che danneggia immancabilmente la

42enne arrestato per stalking dai Carabinieri VIGONE - I Carabinieri di Vigone il 12 agosto hanno arrestato per stalking un 42enne: dal 2013 ad oggi si è reso responsabile di diversi atti persecutori nei confronti di una donna sposata di 36 anni con cui non ha mai intrattenuto una relazione sentimentale. La donna

ha denunciato la storia ai Carabinieri circa due mesi fa. Il 42enne la pedinava continuamente ﬁno ad aspettarla sotto casa, la riempiva di insulti e le inviava all’incirca 80 sms al giorno. Durante un incontro casuale ha anche sferrato un pugno alla carrozzeria della

macchina della vittima. Si era invaghito di lei perché vicini di casa e voleva che la donna andasse a vivere con lui. È stato colpito da un’ ordinanza di allontanamento alla persona offesa, che non ha rispettato. Per questo è stato posto agli arresti domiciliari.

Mangiare bene mangiare tutti

MENU DA 20 € e 25 € nostra manifestazione. Abbiamo quindi pensato di anticipare la Rassegna alla domenica, proprio per coinvolgere il maggior numero possibile di persone, non solo appartenenti al mondo agricolo. Ci siamo resi tristemente conto che anche in un paese piccolo come Vigone spesso i bambini sono convinti che il latte si trovi nei brick del supermercato, e che i bovini siano a macchie viola e bianche come quella di quel noto marchio di cioccolato. Da li è partita l'idea di spostare il tutto alla domenica, per mostrare ai più piccoli anche queste realtà di cui spesso non sono a conoscenza». E continua Marco Geuna: «Abbiamo voluto mantenere la tradizionalità della fiera, affiancandola a varie novità. Abbiamo quindi i nostri espositori di capi bovini, che ringraziamo per averci di nuovo dato fiducia, a cui abbiamo voluto affiancare altre razze curiose che troviamo sul nostro territorio. Ci siamo guardati attorno, abbiamo visto amici che allevano razze particolari e allo-

ra ci siamo detti: coinvolgiamo anche loro nella rassegna». Alla maestosità e fierezza dei capi di razza piemontese verranno quindi affiancate varie razze di capre e pecore, bovini di razza Highland e anche un lama. Ma non solo: «Al classico mercatino dei produttori e alla stima del maialino, quest'anno aggiungeremo anche alcune cascine in miniatura, di cui una raffigurante proprio una realtà locale vigonese, senza contare il tradizionale pranzo, quest'anno ribattezzato Disnè D'la Duminica, presso il Museo del Cavallo». Insomma, ci saranno delle belle novità il 13 settembre. «La nostra speranza, mia e di tutto lo staff AMAV, è di ottenere un altro risultato eccellente al pari degli anni passati - dice Geuna - Molti storcono il naso di fronte a una giornata di lunedì senza manifestazioni agricole ma siamo fiduciosi e motivati a fare un buon lavoro, e siamo convinti che la nostra scelta sia stata la migliore: speriamo che l'audacia venga premiata».

É GRADITA LA PRENOTAZIONE

PIAZZA MAZZINI, 8 Tel. 011.9716147 CARMAGNOLA (TO) PIAZZA CORTE, 28 Tel. 011.9801531 VIGONE (TO)

ilporticolibri@gmail.com • cartoleriailportico@gmail.com

Via San Giorgio, 3 - Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (strada per Poirino) Tel. 011.9713145 Cell. 338.3305784 sancarlo1953@libero.it

Musicamminando

Tra musica e persone VIGONE - Venerdì 28 agosto a Vigone si è compiuto l’ evento che ha unito il paese alla musica: i cittadini e i turisti potevamo camminare tra le vie del paese facendosi cullare tra un insieme di note e suoni piacevoli. Per tutta la serata diverse band si sono localizzate nelle vie di Vigone cantando diverse canzoni che hanno coinvolto tutte le generazioni, per far divertire e divertirsi in un caldo venerdì di agosto. Si può senza dubbio dire che il ﬁne dell’evento è stato raggiunto in modo egregio. v.a.

RIAPERTURA!! SABATO 19 SETTEMBRE 2015 ORE 21 Orchestra LISCIO SIMPATIA canta FABRIZIA VALETTI

SABATO & PREFESTIVI Liscio & Revival con GRANDI ORCHESTRE e, da ottobre 2015 Disco Latino Americani con dj Prince (2 sale comunicanti)

ECCEZIONALE PITTURA TERMORIFLETTENTE PER CAPANNONI INDUSTRIALI Fresco d’estate, caldo d’inverno!!

VENERDI con INGRESSO GRATUITO!!! inizio 2 ottobre 2015 - ore 21 Disco Liscio & Revival con dj Daniela Disco Latino Americani con dj Prince (2 sale comunicanti)

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

Via E. Duse, 12 - CARMAGNOLA - Per info tel. 011.9723262 bertellocolorificio@libero.it - www.colorificiobertello.it

VIGONE-CERCENASCO-SCALENGHE

settembre 2015

Dal Segretario del PD - Circolo della Pianura Pinerolese

Domenica 6 settembre

Biciclettata e Pic Nic Bianco e Rosso PAESI - La biciclettata con pic-nic bianco e rosso è organizzata per domenica 6 settembre dai comuni di Scalenghe, Airasca, Moretta, Villafranca Piemonte, Vigone e Cercenasco con il coinvolgimento di diverse associazioni. Ci sarà un ritrovo vicino alla pista ciclabile di ogni comune; i primi a partire saranno i ciclisti di Moretta che arrivando nei comuni successivi raccoglieranno tutti partecipanti con destinazione Scalenghe. A Moretta il ritrovo è al Santuario alle 11, a Villafranca alla stazione alle 11,20, a Vigone alla stazione alle 12, a Cercenasco alla stazione alle 12.10, ad Airasca al parcheggio di via Falcone alle 12.10. L’arrivo a Scalenghe è previsto per le 12.30, dove si potrà mangiare pasta al pomodoro, dolce e acqua al costo di 6 euro. Il resto del pranzo è a pic-nic, a cura dei partecipanti. Il pomeriggio si riprende la biciclettata alle 14, alla scoperta del territorio “Campagna Piloni e cappelle”. L’evento è stato organizzato in occasione della Festa dei Corpi Santi di Scalenghe; i colori del paese sono il bianco e il rosso per cui i partecipanti alla biciclettata sono invitati ad indossare abiti di colore bianco e/o rosso. Il ricavato della manifestazione servirà alla ristrutturazione della Cappella di San Rocco di Scalenghe.

Nuovo contrassegno per disabili

CERCENASCO - Dal 15 settembre il contrassegno invalidi arancione non sarà più valido e andrà sostituito con il modello europeo di colore azzurro, con l’apposizione di una foto e della ﬁrma dell’intestatario. I cittadini di Cercenasco possono sostituirlo presso gli ufﬁci comunali entro il 15 settembre; da quella data il tagliando arancione non sarà più valido.

Festa di compleanno in piazza per Piera Viotto

di Daniele Orsina VASTA SCELTA BULBI AUTUNNALI e PRATI VERDI PROFESSIONALI Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

la pasticceria VIGONESI

NOSTRE SPECIALITÀ: AL RHUM - CAFFÈ - LIMONCELLO CIOCCOVARENNE

Via Umberto I, 24 - VIGONE - Tel. 011.19942212 - 392.4018621

VIGONE - Festa di compleanno unica, in piazza a Vigone, per festeggiare la vigonese Piera Viotto, titolare del bar il Due di Picche, sempre attiva in paese nel contribuire a vivacizzare gli eventi che si tengono durante l’anno. In piazza del Municipio il 25 agosto scorso c’è stata quindi musica e la possibilità di sedersi ai tavoli per cenare con la frittura di mare della Cucina Piemontese. A Piera Viotto vanno anche gli auguri della redazione della Pancalera.

Il problema dei rifugiati «Sembra ieri quando erano gli italiani i Migranti: sparsi per le Americhe e l’Australia, manovali in Germania, stagionali in Francia e minatori in Belgio. Adesso tocca a noi dare asilo». NERI, tornatevene a casa. Questa è una delle scritte che i cittadini di Villar si sono trovati stamattina sulla strada per Torre Pellice. In inglese, per essere sicuri di essere compresi. Vernice bianca sullo sfondo nero dell’asfalto, bianca come i cappucci del Ku Klux Klan in America, le scritte per far capire ai 60 sventurati profughi, che saranno ospitati alla Crumiere di Villar Pellice, che non sono i benvenuti. Sventurati anche se non sono morti decapitati per mano di quei bastardi folli integralisti dell’ISIS, irrorati di gas chimici letali, asﬁssiati in un TIR chiuso ermeticamente, gettati a mare da scaﬁsti assassini, congelati nella carrozza bagagli di un treno nell’Eurotunnel oppure nel vano carrello di un aereo verso la Svezia. In Germania hanno appena aperto le frontiere a 800.000 rifugiati politici siriani, noi abbiamo paura di dimostrare umanità nei confronti di alcune decine di migliaia di disperati. Certamente accoglierli non è facile e non è a buon mercato, ci sono costi sociali e sospetti di intrallazzi: nel caso di Villar bisognerà far capire al Prefetto che non può spedire 60 persone

in un centro abitato che a stento raggiunge i 200 cittadini; e per quanto riguarda gli intrallazzi so che a gestire l’accoglienza alla Crumiere ci sarà la Diaconia Valdese, ne ho la massima ﬁducia. In generale bisogna prendere molte precauzioni, sicuro: fornire loro un’assistenza essenziale ma senza creare dei lager, buoni solo per il business sui rifugiati, garantire ai migranti libertà religiosa e di culto ma reprimere fermamente la predicazione islamista radicale, rispettare i loro usi e costumi ma esigere che si adeguino al nostro livello delle libertà civili: prima fra tutti la parità tra uomo e donna e quello che ne consegue. Altrimenti li aiuteremo a tornare

a casa. Il problema dei rifugiati ha una dimensione europea, lo sappiamo, e lungo questa direttrice bisognerà lavorare, coordinandosi con gli altri paesi della UE. Deﬁnire un diritto d’asilo a livello europeo e non del singolo paese componente. Sembra ieri quando erano gli italiani i Migranti: sparsi per le Americhe e l’Australia, manovali in Germania, stagionali in Francia e minatori in Belgio. Adesso tocca a noi dare asilo. PD Partito Democratico Circolo della Pianura Pinerolese Il segretario Francesco Gallo

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

PROGRAMMA DEI PRANZI E DELLE CENE A TEMA DAL 11 SETTEMBRE AL 4 OTTOBRE 2015 CHIUSI PER FERIE DAL 31 AGOSTO AL 9 SETTEMBRE COMPRESO RIAPRIREMO IL 10 SETTEMBRE VENERDÌ 11 SETTEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, paella di pesce, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 13 SETTEMBRE PRANZO DI SAN NICOLA FESTA PATRONALE Lonza stagionata alla

monferrina, tajarin al ragù di coniglio, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 13 SETTEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipasto del giorno, penne all’arrabbiata, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 VENERDÌ 18 SETTEMBRE CENA ANTIPASTINO DEL GIORNO, GRIGLIATA DI CARNE, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16

Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 20 SETTEMBRE PRANZO Prosciutto crudo con spiedino di frutta, penne al salmone, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert caffè € 25 bevande escluse VENERDÌ 25 SETTEMBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino del giorno, FRITTURA DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16

Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 27 SETTEMBRE PRANZO Battuta di fassone, langaroli al sugo d’arrosto, fritto misto alla piemontese con funghi e pesce, dessert caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 27 SETTEMBRE CENA Antipasto del giorno, COZZE ALLA MARINARA, dessert, 1 bevanda € 16 Antipastino, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera!

bevanda € 10 VENERDÌ 2 OTTOBRE CENA Antipastino del giorno, FILETTO DI BRANZINO ALLA PESCATORA, dessert, 1 bevanda € 16 ANTIPASTINO, Fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 DOMENICA 4 OTTOBRE PRANZO Vitello tonnato, agnolotti alla piemontese, fritto misto alla piemontese, dessert caffè € 25 bevande escluse DOMENICA 4 OTTOBRE CENA ANTIPASTINO, fritto misto alla piemontese, dessert, 1 bevanda € 16

Antipasto del giorno, RISOTTO AI FRUTTI DI MARE, dessert, 1 bevanda € 16 Pizza al padellino, dessert, 1 bevanda € 10 Nelle serate a tema possibilità di menù alla carta.

locale convenzionato

LYONESS

ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

settembre 2015

Controlli dei Carabinieri

Denunciato un agricoltore per furto aggravato SALUZZO - Il 27 agosto i carabinieri del Comando Provinciale di Cuneo hanno attuato un servizio straordinario del controllo del territorio a cui hanno partecipato i militari in servizio presso le 8 Compagnie e 75 Stazioni dislocate in provincia. Obiettivo era quello di prevenire e contrastare i reati predatori. A Saluzzo nei guai è finito un agricoltore del posto, denunciato dai carabinieri per furto aggravato dopo che si era impossessato di tubi per l’irrigazione dei campi rubati da un’azienda agricola della zona. La refurtiva è stata recuperata dai militari per essere restituita al legittimo proprietario. Sempre a Saluzzo i carabinieri hanno denunciato un operaio 35enne di Torino che circolava

Nuovi parcheggi blu SALUZZO - In piazza Cavour sono stati istituiti 34 nuovi spazi di sosta a pagamento non custodito, a conclusione della prima fase dei lavori di riqualiﬁcazione. I parcheggi prevedono una sosta massima di due ore (dalle ore 8 alle ore 19.30) per un costo orario di 1,50 euro; la sosta minima è pari a mezz’ora per un importo di 0,75 euro. Rientrano nella tariffa oraria B.

Raccolta ﬁrme

alla guida della propria auto con una patente scaduta da oltre 9 anni che, per eludere i controlli su strada delle Forze di Polizia,

aveva falsificato modificando le date di rilascio e di scadenza. Dovrà rispondere del reato di falsità materiale.

SALUZZO - All’ufﬁcio Elettorale e Segreteria del Comune è possibile sottoscrivere l’iniziativa referendaria per il riconoscimento concreto delle prestazioni di cura che sono previste nei Livelli Essenziali delle prestazioni sanitarie e socio-sanitarie (legge 289/2002, articolo 54). La raccolta ﬁrme si concluderà il 31 dicembre 2015.

Settembre a Saluzzo

Gli eventi dei musei e i percorsi d’arte SALUZZO - Il 12 settembre alle ore 11 ci sarà il quarto incontro della stagione “Brevi Incontri Informativi” (aperti a tutti) alla scoperta dell’Archivio Storico di Saluzzo per curiosare, familiarizzare ed apprendere attraverso i documenti antichi. Si tratta di una visita guidata e interattiva, a cura di Coopculture, della durata di circa mezz’ora alla scoperta delle risorse presenti nell’Archivio Storico. Si potranno apprezzare documenti rari ma anche capire quali servizi può offrire l’Archivio ai cittadini. Riprenderanno anche le visite guidate al centro storico il 6 e il 12 settembre alle ore 15 sul tema “Saluzzo: Una Storia Lunga 400 anni”: i turisti, italiani, stranieri e coloro che meglio familiarizzano con la lingua inglese, avranno occasione di conoscere il centro storico di Saluzzo accompagnati da una guida turistica. La visita guidata “classica”, in italiano, sarà il 6 settembre; il 12 settembre invece ci sarà il terzo appuntamento in lingua inglese. Partendo da piazza Risorgimento si intraprenderà un percorso della durata complessiva di circa un’ora e

mezza alla scoperta dei luoghi più importanti della storia della città e suggestivi per bellezza e integrità: piazzetta dei Mondagli con l’edificio di origine medioevale dove nacque il patriota Silvio Pellico, la Chiesa di San Giovanni, Casa Cavassa, edificio-simbolo del Rinascimento Saluzzese, la Castiglia, castello dei marchesi costruito nel XIII secolo, il Palazzo delle Arti Liberali, elegante edificio del XV secolo, e l’Antico Palazzo Comunale (1462), edificio di rappresentanza dei Marchesi di Saluzzo. Il ritrovo per le visite guidate è lo IAT, l’Ufficio Turistico di Saluzzo, in piazza Risorgimento 1, alle ore 15. Per partecipare alle visite guidate occorre prenotare entro i due giorni precedenti la visita. Domenica 13 settembre la visita in calendario per “Assaggi di storia e di cultura”, le proposte tematiche a cura di Coopculture per scoprire il patrimonio culturale della città di Saluzzo, si svolgerà a Casa Cavassa. “Il Marchese Emanuele Tapparelli d'Azeglio: collezionista e grande amante dell'arte” è il titolo della visita che intreccia la storia di Casa Cavassa con le tappe più im-

portanti nella vita del Marchese, dall'acquisizione e restauro della casa al lascito testamentario al Comune di Saluzzo, afﬁnché fosse destinata a museo. La visita tematica partirà alle 11 e alle 16,30. Il costo è di 2 euro, oltre il prezzo di ingresso al museo. Il 18 settembre ci sarà l’ultimo appuntamento della stagione con l’iniziativa “A Tavola con i Grandi” ideata dall’Associazione Nazionale Case della Memoria. Il progetto a tema culinario coniuga la conoscenza di personaggi famosi, il loro ambiente di vita e il cibo, in sintonia con l’Expo 2015 dedicato appunto all’alimentazione. L’evento è un modo originale per trascorrere una serata in compagnia e un’occasione culturale insolita. “A tavola con Silvio Pellico” inizia alle 19,30 con una visita guidata a tema anche culinario, animazione in costume e a seguire la cena. L'evento è a numero chiuso con prenotazione obbligatoria entro martedì 15 settembre. Il 20 settembre alle ore 15.30, invece, bambini e genitori avranno un’altra occasione per visitare il Museo della Civiltà Cavalleresca

partecipando al sesto laboratorio per famiglie della stagione realizzato da Coopculture nei Musei di Saluzzo. Il titolo del laboratorio è “Una Scarsella Piena di Monete” perché si andrà alla scoperta delle monete del Marchesato. All’interno di alcune sale del Museo della Civiltà Cavalleresca si scoprirà la storia delle monete e al termine della visita i ragazzi avranno la possibilità di “coniare” le proprie monete che potranno portarsi a casa in una scarsella (borsa) anch’essa realizzata nell’attività di laboratorio. I laboratori sono indirizzati alle famiglie con bambini dai 6 agli 11 anni e sono a numero chiuso, prevedendo da un minimo di 10 ad un massimo di 25 partecipanti. È necessario prenotare entro venerdì 18 settembre. Il costo del laboratorio è di 3€ per bambino, gli adulti accompagnatori che vorranno approﬁttare per visitare i musei potranno usufruire del biglietto ridotto. Per tutti gli eventi informazioni e prenotazioni presso l’ufﬁcio IAT di Saluzzo in piazza Risorgimento 1, numero verde 800392789, un’email a saluzzo@coopculture.it.

SALUZZO

Quasi 500 mila euro di benefici erogati nel 2014 SALUZZO - L’Amministrazione comunale ha aggiornalo l’albo dei soggetti a cui, nel corso del 2014, sono stati erogati contributi, sovvenzioni, crediti, sussidi e benefìci di natura economica a carico del bilancio comunale. Sulla base delle risultanze della contabilità, il totale complessivo è di euro 494.922,20. Tra i beneficiari figurano associazioni, comitati e fondazioni del settore sportivo, turistico, culturale, ricreativo, educativo, assistenza e sicurezza sociale. L’aggiornamento è stato effettuato con la determinazione del dirigente finanziario n. 937 del 31 luglio 2015 (avente per oggetto “Aggiornamento Albo dei Beneficiari di provvidenze di natura economica anno 2014 - D.P.R. 7 aprile 2000 n. 118”). L’albo è accessibile a tutti su internet sul sito comunale all’indirizzo: http://comune.saluzzo.cn.it/uffici-e-servizi/finanziari/ragioneria/ albo-e-contributi/.

19 e 20 settembre

Due giornate per conoscere il patrimonio museale del territorio Monviso Unesco SALUZZO - In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Parco del Po Cuneese e il Parco Naturale Regionale del Queyras organizzano l’iniziativa “Monviso Unesco: un patrimonio per tutti”, nell’ambito del Progetto Alcotra “GouvMab Monviso”. I musei dei comuni della Riserva Transfrontaliera che aderiranno proporranno l’apertura in contemporanea nelle giornate del 19 e 20 settembre, con ingresso gratuito o a prezzo ridotto. «L’iniziativa ha lo scopo di far conoscere il più possibile il ricco patrimonio storico-artistico e culturale delle nostre terre – commenta il Commissario Silvano Dovetta – e vuole essere una vetrina per le numerose realtà, anche piccole, che animano il panorama culturale dell’area Monviso Unesco. L’alta percentuale di adesioni ﬁnora pervenute fa ben sperare nell’esito positivo della manifestazione». Il progetto coinvolge oltre un centinaio di musei; l’elenco con le informazioni utili per visitarli è disponibile sul sito www.patrimonio. monviso.eu (in fase di continuo aggiornamento).

Giornata Europea della Cultura Ebraica

Porte aperte alla Sinagoga

SALUZZO - La Sinagoga di via Deportati Ebrei 29 sarà aperta alle visite domenica 6 settembre. L’occasione è la Giornata Europea della Cultura Ebraica, manifestazione europea nata nel 2000 per far conoscere i luoghi ebraici con le loro tradizioni ed usanze. Grande è la risonanza della Giornata a livello nazionale, con oltre cinquantamila visitatori per ogni edizione e più di sessanta località coinvolte.

Soggiorno marino per la terza età SALUZZO - Il Comune di Saluzzo organizza dal 15 al 29 settembre il soggiorno marino per la terza età all’Hotel Continental di Pietra Ligure. Il costo per persona in camera doppia è di 555 euro, la camera singola con balcone costa 660 euro, la singola senza balcone 610 euro. Tutti gli importi sono comprensivi di servizio spiaggia e piscina. I partecipanti corrisponderanno la quota di partecipazione direttamente all’Hotel; il Comune sosterrà le spese per il trasporto. Iscrizioni entro il 4 settembre rivolgendosi ai Servizi alla Persona (Palazzo Italia, Piazza Cavour 12, tel. 0175.211333).

CARIGNANO

Tra Me da leggere

Riprendono gli incontri del gruppo di lettura CARIGNANO - Il gruppo di lettura “Tra Me da leggere” riprende gli appuntamenti mensili a partire dal 10 settembre. Gli incontri sono aperti a tutti gli appassionati di lettura che vogliono ritrovarsi per parlare di ciò che hanno letto, scoprire punti di vista diversi e mettere in comune riﬂessioni ed emozioni nate dalla lettura. Gli incontri si susseguono il giovedì sera nella sede dell’associazione Tra Me in via Silvio Pellico 28; gli appuntamenti successivi saranno il 22 ottobre, il 19 novembre ed il 17 dicembre.

L’associazione “Carignano Viva” registrata formalmente CARIGNANO - L’associazione “Carignano Viva” è stata registrata formalmente, diventando un’associazione riconosciuta. Nello statuto che è stato depositato sono elencati gli scopi, che si possono riassumere nella volontà di favorire lo sviluppo culturale, turistico, economico di Carignano e nella partecipazione alla vita politica della città promuovendo incontri, manifestazioni e collaborando con associazioni ed enti del territorio.

Polizia Locale

Orario apertura sportello Comando CARIGNANO - Dal 1° settembre lo sportello dell’Ufﬁcio di Polizia Locale osserverà il seguente orario di apertura al pubblico: da lunedì a sabato ore 9-12, il giovedì anche ore 15-17. Il Comandante riceverà il pubblico il giovedì pomeriggio dalle 15 alle 18 e il sabato mattina dalle 9 alle 12. I casi urgenti saranno ricevuti in qualsiasi momento dell’orario d'ufﬁcio.

Pilone Virle

Ricordo dell’eccidio con l’ANPI CARIGNANO - Sabato 5 settembre si svolgerà la ﬁaccolata per la commemorazione dell’eccidio degli otto martiri. Il corteo, organizzato dall’associazione ANPI, partirà alle ore 21 da piazza San Giovanni e si sposterà verso Pilone Virle per la deposizione di una corona. Otto persone furono giustiziate alla forca di Carignano; a testimonianza del fatto rimane la relazione stilata dal dottor Pier Luigi Vigada, ufﬁciale sanitario del Comune del torinese, costretto a presenziare alle otto impiccagioni effettuate il 7 settembre 1944 dai nazisti. In località Pilone Virle caddero i partigiani Antonio Cossu, nato a Nule (Sassari) nel 1921, residente a Nule; Leonardo Cocito, nato a Genova nel 1914, residente a Bra; Liberato De Zardo, nato a Catania nel 1893, residente a Sanfrè; Guido Portigliatti, nato a Avigliana nel 1925, residente a Avigliana; Pietro Mancuso, nato a Palermo nel 1920, residente a Milano; Giorgio Brugo, nato a Romagnano Sesia nel 1924, residente a Romagnano Sesia; Giorgio Porello (Gino), nato a Cherasco nel 1920, residente a Bra; Marco Lamberti, nato a Bra nel 1915, residente a Caramagna Piemonte.

settembre 2015

Festa patronale a Carignano: tanti eventi a settembre

Mostre e teatro per San Remigio Celebrazioni lunedì 21 settembre con la processione e sabato 26 con la messa solenne in Duomo CARIGNANO - Un mese di festeggiamenti in onore del patrono di Carignano, San Remigio. Così settembre si caratterizza da un susseguirsi di eventi culturali e appuntamenti diversi che vedranno i momenti principali lunedì 21 settembre con la processione di San Remigio alle ore 21 (partenza dalla Parrocchia, con arrivo alla Chiesa di San Remigio), la messa solenne di affidamento della Città al Santo Patrono alle 10,30 di sabato 26 settembre in Duomo e lo spettacolo di fuochi artificiali offerti dalla ditta Panzera martedì 29 alle ore 21.30 in Regione Ponte Po. Ma gli eventi cominciano già domenica 6 settembre con la partenza della Pedalata Ecologica alle ore 14.30 da Piazza Liberazione. Domenica 13 settembre si terranno i festeggiamenti per il 90esimo anniversario di fondazione del Gruppo Alpini di Carignano, con la sfilata per le vie cittadine della Fanfara Montenero – Sez. Torino (dalle ore 8). Alle ore 21 sul

sagrato del Duomo si potrà assistere allo spettacolo “Forza gente venite” a cura dei Frati Minori di Assisi, ingresso libero. Venerdì 18, alle ore 18.30 nell’ex Villa Bona in via Monte di Pietà, ci sarà la Merenda Sinoria con Margherita Oggero e la presentazione del libro “La ragazza di fronte”, in collaborazione con Comitato Manifestazioni. Si prosegue sabato 19 con il tetrarecital “Il risveglio di un sogno” alle 21 al teatro Cantoregi (primo appuntamento della stagione artistica 2015/16 della Corale Carignanese), domenica 20 con il concerto con aperitivo “Melodie immortali” alle 11.15 nella chiesa dei Battuti Bianchi, giovedì 24 con la presentazione del libro “Incontro al terzo destino” di Caterina Vallero alle 20.30 nella Sala Mostre della Biblioteca, venerdì 25 alle 21 con “Omaggio a Vincenzo”, proiezione di documentari e de “La Scudela d’fioca” di Vincenzo Gamna al Teatro Pietro Maria Cantoregi (ingresso libero). Sabato 26 alle ore 17 verrà inaugurata la mostra fotografica “Quid edamus/quid sumus. Fotografie per nutrirsi” a cura di Daniela Giordi, nell’ex Salone Consigliare in piazza S. Giovanni. Alle ore 21,a cura della CRI Carignano ci sarà “Sequere me - concerto scho-

la cantorum” nel Santuario Nostra Signora delle Grazie. Alle ore 11 il progetto Cultura e Turismo presenterà "Poeti in aia – Poesia, Scrittura e Interventi d’Arte" nella Chiesa Battuti Bianchi ed alle ore 15 ci sarà la Pesca di Solidarietà del gruppo CISV nel Cortile Casa Gesù Maestro. Ad ottobre, venerdì 2 si potrà assistere alle ore 18 a “Colori dal

cuore”, personale di pittura di Monica Ternavasio, nell’ex Biblioteca in via Savoia. Sabato 3 alle 21 verrà presentato lo spettacolo a cura dell’associazione TraMe “La guerra di Minic” al Teatro Pietro Maria Cantoregi. Domenica 4 alle 11 ancora "Poeti in aia – Poesia, Scrittura e Interventi d’Arte" nella Chiesa Battuti Bianchi.

Mostra nella Sala della Biblioteca Civica. Inaugurazione venerdì 11 settembre

La Grande Guerra ricordata nell’arte Anselmo Bucci: Soldato che disegna. Autoritratto

CARIGNANO - Venerdì 11 e sabato 12 settembre verranno

proposti due appuntamenti in occasione del centesimo anniversario della Grande Guerra 19151918, del 30esimo anniversario della fondazione della Corale Carignanese e del 90esimo anniversario del Gruppo ANA Sezione di Carignano. Venerdì alle 17.30 verrà inaugurata una esposizione nella Sala della Biblioteca Civica: «L’Amministrazione Comunale è lieta di ospitare una mostra di artisti,

non solo Carignanesi, le cui opere si ispirano alla Grande Guerra, attraverso tecniche e soggetti liberi - ha affermato l’assessore alla Cultura Miranda Feraudo una riflessione sull’attualità del tema del conflitto, che ha lasciato un’impronta indelebile nella storia dell’umanità. Si ringraziano gli artisti partecipanti per le opere realizzate per onorare e ricordare le vittime del conflitto». Esporranno gli artisti Luigi Ar-

RENATO E FRANCA GAMBINO •Rifacimento materassi e guanciali in lana •Materassi a molle, in lattice e memory anche su misura •Materassi antidecupito e letti ospedalieri •Rifacimento divani, poltrone, sedie e letti imbottiti •Tendaggi con confezione e posa accurata Via Pinerolo, 15/A - CANDIOLO (TO) - Tel. 346.3726746 Via Carignano, 24/1 - VINOVO (TO) - Tel. 011.9931059

gentero, Patrizia Bande, Luigina Banfi, Giuseppe Bertinetti, Fabrizio Brusa, Gianni Busso, Isidoro Cottino, Massimo Fabaro, Piero Fabro, Enrico Franciscono, Margherita Garza, Maria Rosa Gaude, Giancarlo Laurenti, Anna Rosa Longo, Tiziana Olmo, Piero Pezzi, Giovanni Prato, Gianna Rolle, Silvio Scaraﬁotti, Valerio Sinti, Gianfranco Tamagnone, Monica Ternavasio, Angelo Tortone, Claudio Vivalda. L’esposizione sarà aperta ﬁno al 30 settembre; da lunedì a venerdì ore 14.30-17.30, il sabato ore 9.30-12, la domenica ore 15-18. Inoltre sabato alle ore 21 la corale Carignanese e l’ANPI organizzano al Teatro “Pietro Maria Cantoregi” “Centoanni – canti e testimonianze della prima guerra mondiale” con la partecipazione dei cori di Berzonno e dei congedati della Brigata Alpina Taurinese; ingresso libero.

settembre 2015

Veglie d’autunno ﬁno a dicembre

Il primo recital, presentato nel giardino del Comune, racconta l’origine del pane “Profumo di pane, olio e vino” è lo spettacolo che sarà presentato da Gianni Abbate

PIOBESI T.SE - La Residenza Multidisciplinare Teatro della Comunità - Teatro delle Forme presenta l’edizione 2015 di “Racconto Segreto - Veglie d’Autunno” con più appuntamenti che si terranno a Piobesi Torinese e Pancalieri.

Il primo spettacolo sarà a Piobesi venerdì 4 settembre nel giardino del Comune in via Solferino, dove il Teatro Null presenterà alle ore 21 “Profumo di pane, olio e vino” di e con Gianni Abbate, musiche originali eseguite dal vivo con il maestro Fabio Barili. Il recital

spettacolo fa scoprire i sapori della terra che ci accompagnano da millenni, pane, olio e vino, attraverso le più belle poesie di tutti i tempi, le storie, le leggende e i suoi aneddoti. L'origine del pane risale al paleolitico, mentre la ﬁgura del fornaio la ritroviamo per la prima volta nell’antico Egitto, anche quella dell'olivo si perde nella notte dei tempi. Si pensa che provenga dall'Asia Minore, da dove poi si è diffuso, nel corso dei millenni in tutto il bacino mediterraneo. L’omaggio al vino, invece, la bevanda per eccellenza che ha accompagnato l’uomo nei secoli, parte da Dioniso o Bacco, dalla sua nascita prodigiosa dalla coscia di Zeus e di come insegnò agli uomini l’arte di inebriarsi col mosto fermentato. Così nel recital troviamo versi d’Alceo e Archiloco, per passare poi a Ca-

tullo e ancora salendo nei secoli a Gioacchino Belli, Baudelaire, Borges, naturalmente Neruda, ﬁno ad arrivare ad un inedito Eduardo. Domenica 27 settembre, sempre a Piobesi, a Tetti Cavalloni (ore 15.30) in piazza Cappella SS. Trinità in occasione della Sagra del Pane si potranno ascoltare le note del Quintetto Canavesano. Gli appuntamenti successivi saranno ancora nella biblioteca civica all’interno del Castello di Piobesi Torinese venerdì 13 novembre alle ore 21 con il Teatro delle Selve che presenterà “Liberi tutti” e venerdì 11 dicembre con lo spettacolo “Veglia di Natale”. A Pancalieri martedì 22 dicembre verrà proposto uno spettacolo per le classi della scuola primaria a fine delle attività laboratoriali all’Istituto Scolastico di piazza Vittorio Emanuele II 5/a.

“Il suolo regala tanto: non calpestiamolo!”

None candidato per progetto a tutela del suolo libero NONE - Tra gli undici comuni che hanno manifestato interesse a partecipare alla realizzazione del progetto LIFE SAM4CP c’è anche None. Si tratta di un progetto urbanistico pilota per tutelare il consumo di suolo e promuovere lo sviluppo sostenibile a livello urbanistico, con un vantaggio non solo ambientale ma anche economico per tutta la comunità. È questo l’obiettivo del progetto SAM4CP “Soil Administration models for community proﬁt” nell’ambito del programma LIFE+, a cui partecipano la Città Metropolitana di Torino, in qualità di capoﬁla, l’Ispra, il Dipartimento interateneo di scienze progetto e politiche del territorio del Politecnico di Torino e l’Istituto nazionale di economia agraria (Inea).

Candiolo, Casalborgone, Chieri, Ivrea, Montanaro, None, Pavarolo, Piossasco, Rivalta, Rivoli e Settimo Torinese hanno dichiarato la disponibilità a partecipare tramite la predisposizione di un nuovo atto urbanistico redatto in copianiﬁcazione e teso alla sperimentazione dell’approccio ecosistemico elaborato dal progetto. Fra questi candidati entro il 30 settembre verranno scelti tre comuni-pilota. Prima però riceveranno, come previsto dal bando, una richiesta a fornire entro il 10 settembre informazioni aggiuntive relativamente all’atto urbanistico e saranno invitati a un incontro con la Città Metropolitana e Politecnico di Torino-DIST, che si svolgerà il 15 settembre.

PIOBESI - NONE

Addio all’ultracentenario di Piobesi

L’ultimo saluto ad Angelo Vulcano PIOBESI T.SE - L'ultra centenario, reduce di guerra, Angelo Vulcano si è spento il 31 luglio scorso. Ne hanno dato il triste annuncio i ﬁgli ed i nipoti: «L’ultimo viaggio lo porterà tra le braccia dell’amata moglie, mancata un anno fa». Angelo Vulcano era nato il 27 novembre 1914, per il suo centesimo compleanno, lo scorso anno, a lui erano arrivati gli auguri anche dai marescialli della caserma Carabinieri di Carignano, oltre che dal sindaco e dal parroco di Piobesi e dal medico curante dottoressa Boccardo.

Sagra del Pane PIOBESI T.SE - L’ultima domenica di settembre si terrà a Piobesi la 13esima edizione della Sagra del Pane, manifestazione ﬁeristica a carattere locale dedicata all’esposizione e vendita di prodotti tipici legati alle tradizioni ed alle radici popolari agricole. La parte commerciale della manifestazione si terrà in località Tetti Cavalloni, mentre in altre aree del concentrico saranno organizzate manifestazioni collaterali.

Pranzo sociale dell’Avis NONE - L'Avis di None organizza il 4 ottobre, per donatori e simpatizzanti, il pranzo sociale annuale presso il Palazzetto dello Sport di via Faunasco. Per informazioni telefonare entro il 27 settembre a: Raffaele Micanti 346.2105380, Renato Pairotti 340.3947689, Chiara Zidetti 340.6151485.

Gita in bici con l’Avis NONE - L’Avis di None organizza per domenica 20 settembre una gita in bicicletta aperta a tutti i donatori e simpatizzanti. Il programma prevede il ritrovo dei partecipanti (muniti di bici) alle ore 14.30 in piazza Cavour; partenza alle ore 15 dopo la registrazione.

FAULE-POLONGHERA-CASALGRASSO

Festa patronale

Festeggiamenti di San Severiano, bilancio positivo POLONGHERA – Una buona partecipazione agli eventi proposti dal calendario della festa di S. Severiano, ha caratterizzato la Patronale Polongherese: gli stand allestiti per le quattro serate contraddistinte dall'abbinamento gastronomico e musicale, hanno raccolto un'afﬂuenza decisamente positiva. In particolare, la serata "Paella & Sangria" e lo spettacolo proposto dal musicista di casa Piero Vallero e dalla sua band hanno occupato la piazza in ogni ordine di posti: discreta anche la risposta negli eventi collaterali che fanno ritenere che la festa si sia conclusa con un bilancio tutto sommato positivo. Ricordiamo anche la processione della domenica mattina con la venerazione delle reliquie del Santo Patrono San Severiano e, a seguire, l'aperitivo offerto dall'Amministrazione Comunale. Auguriamo al gruppo di giovani che compone il comitato festeggiamenti, di continuare con la determinazione dimostrata al ﬁne di continuare a raccogliere buoni risultati ed offrire ai Polongheresi eventi interessanti e piacevoli. m.v.

Ferragosto

A Gardaland con I Baloss

CASALGRASSO - L’associazione I Balòss a Ferragosto ha organizzato una gita a Gardaland, a cui hanno partecipato circa 25 persone. Dopo un piacevole viaggio in autobus, l'allegra combriccola si è trattenuta presso il parco divertimenti dal mattino alle 10 ﬁno a sera inoltrata (23.30) per ammirare lo spettacolo in notturna con fantastiche scenograﬁe. Nonostante le previsioni meteo non fossero delle migliori, ci sono state solo poche gocce di pioggia e la giornata è stata ideale per visitare il parco. I partecipanti hanno anche avuto il piacere di ammirare il passaggio della pattuglia acrobatica dell'Aeronautica Militare, le Frecce Tricolori di Rivolto (UD), che si apprestavano ad effettuare l'esibizione il 16 agosto a Peschiera D.G.

Festa Bagna Caoda 2016

Già preparati 12 quintali di peperoni… con una novità FAULE – Manca un mese alla “Festa della Bagna Caoda” e la macchina organizzativa dei volontari locali si è messa come da tradizione in moto per consentire la riuscita della manifestazione legata alla nota salsa piemontese, in occasione dell’edizione numero 19 dell’evento. La squadra dei volontari ha già infatti preparato 12 quintali di peperoni da abbinare all’intingolo più amato del Piemonte. La Pro Loco ha poi inoltre messo a punto tutta la programmazione dell’appuntamento gastronomico, costellato anche di tanti eventi collaterali. Con alcune novità, su tutte la prima edizione provinciale della “Bagna Caöda avisina”. Quest’anno la Festa si terrà dall’8 al 13 ottobre. La programmazione ufﬁciale completa sarà comunque pubblicata sul numero di ottobre de “La Pancalera”. Cristiano Sabre

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

settembre 2015

La costituzione ai diciottenni POLONGHERA - La Festa patronale di San Severiano, svoltasi ad inizio agosto, ha offerto all'Amministrazione comunale la cornice migliore per consegnare copia della Costituzione della Repubblica Italiana ai diciottenni polongheresi. Nel corso della cerimonia, che si è tenuta nella Sala del Consiglio comunale, il sindaco, Milena Cordero, presenti gli Assessori e i Consiglieri, dopo un breve intervento, ha donato copia della Costituzione ai diciottenni presenti. p.g.

6 settembre tributo alla protettrice del santuario faulese

Novena e processione in paese in onore della Madonna del lago FAULE – Domenica 6 settembre i devoti faulesi saranno coinvolti in un appuntamento di importante valore religioso e collettivo. Si tratta della classica “Festa della Madonna del lago”, che si terrà presso l’omonimo santuario faulese (ndr. fresco di rinnovo dopo i lavori di messa in sicurezza) in onore della Vergine Maria. L’appuntamento sarà preceduto dalla tradizionale novena. La giornata culminerà poi con la processione serale lungo le vie del paese, col ritorno della statua simbolica della Madonna presso la parrocchia San Biagio. Cristiano Sabre

Nuovo consiglio d'amministrazione per la scuola dell'infanzia POLONGHERA - Inizieranno lunedì 7 settembre le lezioni alla Scuola dell’infanzia paritaria L’Oasi dei Bimbi che, dal 1° luglio, ha un nuovo Consiglio d’amministrazione presieduto da Gianmaria Bosco. A comporre il Consiglio d’amministrazione, eletto dall’assemblea dei soci dell’Oasi, accanto al presidente Bosco, sono il vice, Emanuela Gambone, e i consiglieri: Renato Fassino, Fabio Bonino, Giovanni Battista Carignano, membro di diritto in qualità di parroco di Polonghera, e Valerio Novaresio, membro di diritto nominato dall’Amministrazione comunale. Completano l’organigramma della Scuola paritaria la segretaria, Viviana Castorello, e due collaboratrici esterne: Francesca Olivero e Giovanna Collura. L'orario per l'anno scolastico 2015/2016 prevede l'ingresso dalle 7.30 alle 9 e l'uscita alle 16. I bambini, nati dal 2010 al 2013, ed afﬁdati alle insegnanti Serena e Valentina sono 30. p.g.

Festa per l’Oasi dei Bimbi POLONGHERA - Sabato 5 settembre, si svolgerà la Giornata di festa con la scuola dell’infanzia Oasi dei Bimbi. La Giornata, realizzata in collaborazione con le diverse associazioni polongheresi, offrirà l’occasione per inaugurare i locali dell'asilo che, nei mesi estivi, sono stati oggetto di numerosi lavori di manutenzione realizzati anche (e soprattutto) grazie al preziosissimo contributo di molti volontari. Si inizierà, alle 15.30 presso il campo sportivo, con una gara di mountain bike seguita, alle ore 17, dalla partita di calcio tra “vecchie glorie” del Polonghera e del Pancalieri. Si proseguirà poi, alle ore 19.15, con l’inaugurazione della rinnovata Oasi dei Bimbi, con giochi per i bambini e la possibilità di visitare i locali scolastici. La giornata terminerà, presso il Circolo Mimmo Griffa, con la cena, prevista alle 20.30, ed un ricco programma di musica, giochi e animazione. p.g.

A Polonghera

Festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone POLONGHERA - Il programma, preparato dall'Associazione "Santuario di Polonghera", per la celebrazione della festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone inizierà lunedì 7 settembre con la Santa Messa alle ore 20.30 preceduta, alle 20.10, dalla Recita del Rosario. Le funzioni religiose proseguiranno tutti i giorni, ﬁno a venerdì 11. Sabato 12 è invece

prevista, sempre alle 20.30 preceduta dal Rosario, la Santa Messa Solenne. Dopo la celebrazione eucaristica si svolgerà la Processione che, partendo dal Santuario, percorrerà le vie del paese, con successivo ritorno, senza però sostare nella Chiesa Parrocchiale. Domenica 13 settembre è prevista, alle ore 10, la Santa Messa. Al pomeriggio, alle ore 15.30 verrà

presentato il libro "Il Santuario della Beata Vergine del Pilone" seguito da un momento musicale: "Incanto italiano" eseguito dal "Trio Ensemble d'Autore" con la presenza del tenore Michelangelo Pepino. Presiederà le celebrazioni religiose il parroco don Gianni Carignano. p.g.

A.T.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

STAGIONE ESTIVA 2015 TENNIS CALCIO A 5 CALCIO A 7

ora singola

tariffa oraria

€ 10

€ 45

€ 70

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

INFO E ISCRIZIONI

Tel. 393.5318094 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com www.asd-casalgrasso.it

AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

PERCHÉ

LA TUA PUBBLICITÀ su

Perché la carta stampata dura nel tempo. Perché è un mensile gratuito. Perchè è nelle case, negli ufﬁci e nei locali pubblici. È sempre a portata di mano del consumatore. Per INFO e COSTI: 011.9710470 - 393.5860396

settembre 2015

VILLAFRANCA

La Sagra dei Pescatori dal 25 al 29 settembre Mostre e stand commerciali per la festa di settembre VILLAFRANCA - Fervono i preparativi per la Sagra dei Pescatori

2015, che si terrà a Villafranca dal 25 al 29 settembre. La chiesa della Beata Vergine delle Grazie (ex-monastero) ospiterà quest’anno la mostra di “Nidi e radici” a cura di Nino Perassi e dell’associazione Amici del Po che, in occasione del suo 35esimo anno di attività, alle-

stirà un’esposizione sull’ambiente ﬂuviale e sui “Sapori del Po”. Nei locali dell’ex-monastero, inoltre, a completamento del progetto “Nidi” che ha coinvolto le classi terze della scuola primaria di Villafranca durante l’anno scolastico 2014/2015, in collaborazione con il Parco del

Po Cuneese, verranno esposti i lavori realizzati dai bambini. Nella sala riunioni del palazzo comunale, verrà allestita la mostra della banda musicale Santa Cecilia e nella sala consiglio quella delle foto storiche di Villafranca. Queste le principali novità dell’e-

A ﬁne mese arriverà in parrocchia don Gianni Carignano

Don Giuseppe torna a Carmagnola Dopo 22 anni a VIllafranca, Don Giuseppe celebrerà l’ultima messa domenica 13 settembre

VILLAFRANCA - Il suo è stato un annuncio in larga parte atteso ma che non rinunciato a qualche attimo di commozione: durante una messa di metà luglio il parroco don Giuseppe Accastello ha annunciato le sue dimissioni. La sua ultima messa nei panni del parroco di Villafranca la celebrerà domenica 13 settembre e la domenica successiva farà il suo ingresso ufficiale in paese don Gianni Carignano, già parroco di

Polonghera, Faule e Murello, che prenderà sotto la sua ala anche Villafranca e Cavour, comune in cui andrà ad abitare. Giunto a Villafranca nel 1993, il panorama della Chiesa cattolica è profondamente cambiato in questi anni, con l'addio a Giovanni Paolo II, l'elezione di Benedetto XVI e quindi le sue dimissioni che hanno dato spazio a un “rivoluzionario” Papa Francesco. In questi anni non solo è cambiato

l'assetto della Chiesa ai più alti ranghi, ma anche la vita di paese e delle parrocchie, prima abituate a una turnazione dei parroci dopo un certo numero di anni, cosa che però non è avvenuta a Villafranca. A parte qualche aiuto anche duraturo, come quello di don Tonino Marchisio, don Giuseppe è rimasto a Villafranca per 22 anni, stravolgendo completamente la parrocchia e la sua comunità. L'oratorio durante i suoi anni ha subito un'impennata di partecipazione, potendo contare su un costante ricambio di giovani alla guida delle numerose attività collaterali, dal catechismo ai gruppi post-cresima, passando per erongiS e i suoi spettacoli, il Venerdì Santo, ecc. Un oratorio che ha allo stesso modo resa viva l'intera parrocchia, coinvolgendo famiglie e meno-giovani, vedendo il cambio generazionale passare in quegli ambienti, mantenendo però i valori

MESE DELLA PREVENZIONE DELLA CADUTA DEI CAPELLI

e gli insegnamenti che don Giuseppe ha dato all'intera comunità. Con lui alcuni compagni di viaggio tra cui l'immancabile diacono Giorgio Gramaglia: un vero amico con cui ci sono stati incontri e scontri in tutti questi anni, una vera colonna portante della parrocchia villafranchese. Alla sua scomparsa, la decisione di rassegnare le dimissioni è stata in qualche modo più lieve anche se mancheranno molte cose, sensazioni e persone. Prima parroco a Leinì, quindi per diversi anni all'ospedale Maria Vittoria di Torino, ma è Villafranca la sua seconda casa: don Giuseppe, 75enne in arrivo da Carmagnola, tornerà nel suo paese con le funzioni di collaboratore parrocchiale. L'ultima messa da parroco di Villafranca sarà celebrata domenica 13 settembre e l'intera comunità è pronta a salutare il suo parroco. Elio Cogno

dizione 2015 della festa patronale. Confermati i tradizionali fuochi d’artiﬁcio sul ﬁume Po il lunedì sera; il mercatino degli hobbysti e dell’antiquariato, la scacchiera gigante, la scuola di una volta e i mercatini delle associazioni “Amici dei bambini cardiopatici” e “Mai

soli” sotto l’ala comunale alla domenica; il banco pesca e il pozzo di San Patrizio, il risto-palatenda in via Caduti per la Libertà, gli stand commerciali in via Roma e il luna park in piazza Vittorio Veneto per tutta la durata della festa. Elio Cogno

Concorso fotografico “Immagini senza frontiere” VILLAFRANCA - È giunto alla 16esima edizione il concorso fotografico indetto dal Comune di Villafranca che ha visto alternarsi temi diversi tra loro: dai colori al ritratto dell’Italia, dall’acqua alla luce. «Il tema di quest’anno - spiega Fabrizio Elia, organizzatore dell’evento - è strettamente connesso al Centenario della Grande Guerra e ha un titolo significativo: “Immagini senza frontiere”». C’è tempo dal 22 agosto fino al 15 settembre per presentare la propria candidatura e mettere alla prova la propria abilità fotografica. La quota d’iscrizione è gratuita per i partecipanti sotto i 18 anni mentre per tutte le altre categorie è di 5 euro. Ogni concorrente può esporre fino a 4 fotografie con un formato tra i 25 e i 30 centimetri. In alternativa alla consegna manuale è possibile spedire via posta le opere allegando una copia del versamento. Le opere verranno ritirate all’interno della biblioteca comunale G. Reinaldi dal martedì al venerdì secondo i seguenti orari: 10-12; 16-19; 20,30-22,30. Oppure in municipio, il sabato dalle 10 alle 12. Tra i numerosi premi previsti, oltre ai consueti primi tre, ci sarà anche una segnalazione speciale della giuria (composta da professionisti esperti come Sergio Germano, Augusto Cantamessa e Francesco Biancotto) e un premio speciale per la miglior fotografia in bianco e nero. Inoltre, sempre in occasione della Sagra dei Pescatori, sabato 26 settembre alle 17 verrà inaugurata nella chiesa del Gesù la mostra fotografica a cura di Dario Costantino, fotografo de L’Eco del Chisone dal titolo “Italiani a Beirut”. La serata sarà inoltre l’occasione in cui verranno premiate le opere vincitrici. La mostra rimarrà aperta al pubblico sabato 26 settembre (17-19; 21-23), domenica 27 e martedì 29 (10-12; 16-19; 21-23) e lunedì 28 solo alla sera dalle 21 alle 23. Per ulteriori informazioni è possibile contattare il numero 011.9807242, mandare un’email all’indirizzo info@comune.villafrancapiemonte.to.it o consultare il sito istituzionale del Comune. Elio Cogno

Smalto semipermanente removibile

Lozione rinforzante per capelli 2 scatole 20 fiale Euro 17,00

Trattamento anticaduta professionale

Smalto all in one

Smalto gel

CARMAGNOLA - Piazza IV Martiri, 43 - Tel. 335.1097180 www.marcocois.it - AGOSTO APERTO Orario: dal martedì al sabato 9-12,30 / 15,30-19,30 - Lunedì chiuso tutto il giorno SAVIGLIANO - Via Torino, 100 - Tel. 0172 711194 FOSSANO - Via Ospedale, 1 - Tel. 0172 646007

VILLAFRANCA-MORETTA

settembre 2015

Niente Mercatino la terza Più di 100 domenica di settembre partecipanti Confermata la data del 27 settembre VILLAFRANCA - La terza domenica di settembre non si svolgerà il Mercatino dell'Antiquariato, come da disposizioni regionali in vigore da quest’anno che escludono la possibilità di organizzare due edizioni nello stesso mese. Il Mercatino si svolgerà quindi regolarmente la terza domenica di ottobre, secondo il normale orario di partecipazione, con il ritrovo degli espositori alle ore 7.30 per la spunta. Per informazioni Livio 331.5064108.

Con gli Amici del Po

Minicrociera a Villefranche VILLAFRANCA - L’agenzia di viaggi Polaris in collaborazione con Amici del Po organizza una minicrociera da Villafranca a Villefranche. La nave Msc Preziosa propone una vantaggiosa offerta per una due giorni a contatto con il mare e alla scoperta di un luogo suggestivo noto per la sua bellezza. L’offerta è di 99 euro per chi desidera soggiornare in una cabina interna, di 119 per chi vorrà una cabina con ﬁnestra e di 139 per coloro che prenoteranno una cabina con balcone. La quota comprende le tasse portuali, la pensione completa e il trasferimento in bus al Porto di Genova, mentre non è comprensiva di assicurazione in caso di annullamento (il cui costo è di 10 euro), di escursione e del pranzo Sagra del Porro di Cervere. La partenza da Villafranca alla volta di Genova è prevista sabato 14 alle ore 8 (il ritrovo sarà davanti alla sede degli Amici del Po). Seguirà la sistemazione nella cabina prescelta e il pranzo a bordo. Dalle 21 all’una di notte sarà possibile visitare liberamente Villefranche sur Mer. La nave ripartirà alle 2 e approderà a Genova alle 10/11 di domenica 15. Alle 12,30 ci sarà una sosta a Cervere in occasione della Fiera del Porro. L’arrivo a Villafranca avverrà in serata. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’agenzia ubicata a Bagnolo in via Cav. di Vittorio Veneto 10 al numero 0175.348424, mandare una mail a info@polarisviaggi.it, oppure chiamare la succursale di Revello (via Saluzzo 79) al numero 0175.257396 o inviare una mail a revello@polarisviaggi.it e.c.

all’Estate Ragazzi

MORETTA - Sono terminate con la festa finale di venerdì 31 luglio le sette settimane previste di Estate Ragazzi 2015 con l’Atletica Moretta riservate ai ragazzi/e della scuola primaria. 94 i partecipanti, oltre a 22 bambini della scuola dell’infanzia che hanno preso parte ai vari laboratori creativi, tiro con l’arco, gioco degli scacchi, torneo di calciobalilla, di ping pong, passeggiate al fiume Po utilizzando la pista ciclabile, biciclettata al parco di Torre San Giorgio, gare di pesca. È stata anche organizzata una visita con pullman a Polonghera al Museo del Soldatino e un incontro di formazione dalla C.R.I sul primo soccorso. Inoltre, due volte a settimana, si sono svolti i giochi d’acqua e giornalmente le sei squadre che raggruppano i ragazzi sono state impegnate in gare a punteggio. La classifica finale ha visto vincitrice la squadra “Le gazzelle”, che è stata premiata venerdì 31 luglio in occasione della festa finale. I ragazzi hanno anche partecipato a tre gite in pullman al Parco Safari di Murazzano, al Forte di Fenestrelle e al parco acquatico di Anthares Word sul Lago di Candia. E non è mancato anche quest’anno il 4° gran Premio di Go-Kart a pedali, Infine venerdì 31 si è tenuto il saggio di chiusura con canti e balli preparati dagli Animatori.

Ex stazioni ferroviarie convertite per fini sociali Il programma “stazioni impresenziate” consiste nell’affidamento in comodato d’uso gratuito dei vecchie edifici MORETTA - “Italia, stazioni ad uso gratuito se ti occupi della manutenzione”: è il titolo di un articolo apparso negli scorsi giorni su internet. Un articolo che nel giro di qualche ora ha iniziato a circolare sui social network all'interno dei gruppi dedicati alle piste ciclabili e tra gli indirizzi di posta elettronica di appassionati o semplici “amici della ciclabile”. Nell'articolo si parla di un certo movimento burocratico per quanto riguarda le stazioni chiamate comunemente “impresenziate”, cioè quelle stazioni del gruppo Ferrovie dello Stato che sono a bassa frequenza se non abbandonate e che, dal nome, non richiedono più la presenza fisica del personale ferroviario addetto alla circolazione dei treni. Stando a una stima di massima

sono circa 1700 le stazioni della rete nazionale non presenziate e sono i primi tasselli della grande riorganizzazione e riqualificazione messa in atto dalle Ferrovie dello Stato negli ultimi anni. Queste strutture rappresentano un problema, avendo dei costi di manutenzione, e dall'altra un'opportunità per i comuni che le ospitano. Partendo da questo stato delle cose è partito in seno alle Ferrovie un programma “stazioni impresenziate” che, essenzialmente, consiste nell'affidamento in comodato d'uso gratuito delle vecchie stazioni con l'obbligo di usarle per fini sociali e mantenendone il decoro. Già 480 di queste 1700 stazioni disponibili sono state affidate per attività sociali, istituzionali, associative, culturali e di assistenza.

L'affidamento ha una durata dai 5 ai 9 anni, a seconda del contratto costituito in essere. Dopo l'affidamento in comodato d'uso gratuito dell'ex-sedime ferroviario Moretta-Villafranca, presto trasformato in una pista ciclabile temporanea, vera protagonista dell'estate, sembra che le acque si stiano muovendo anche per le vecchie stazioni. Un progetto simile che consiste nel riqualificare le stazioni, è già presente all'interno dei Piani Territoriali Integrati “Air Plus Pianura” che vede Villafranca come comune capofila. Questo ulteriore tassello sembra che possa così agevolare la riqualificazione dell'intera pista ciclabile e il recupero della vecchia struttura di Moretta in uscita del paese. Elio Cogno

Appuntamenti a teatro MORETTA - Come ormai da tradizione ritornano anche quest’anno gli appuntamenti teatrali organizzati dall’assessorato alla cultura del Comune di Moretta. Tutti e tre gli spettacoli si terranno nel suggestivo teatro Gioiello di Torino appartenenti al cartellone “Per farvi ridere” del teatro Stabile di Torino. Le tre commedie si svolgeranno in giorni diversi per un costo complessivo di 65 euro, comprensivo di ingresso e autobus. Per iscriversi c’è tempo fino a sabato 12 settembre nella biblioteca civica “Benita Millone“. Le date saranno il 28 gennaio del prossimo anno alle 21 cominciando con la divertente commedia pluri-premiata “Diamoci del tu” che avrà come protagonisti due grandi attori del nostro cinema italiano, Anna Galiena e Enzo Decaro, che interpreteranno un incontro-scontro tra uno scrittore di successo e la sua governante; seguirà il 12 febbraio “I suoceri albanesi”: una famiglia borghese, una madre, un padre e due figli, lui consigliere comunale progressista, lei giornalista illuminata che cercheranno quotidianamente di trasmettere ai loro figli un corretto stile di vita dai valori importanti con Francesco Pannofino e Emanuela Rossi. Ultimo appuntamento domenica 13 marzo con “Ti amo o qualcosa del genere”, ironiche ricerche sulle qualità dei rapporti di coppia, visti qui attraverso la lente spietata dell’amicizia insieme a Roberto Ciufoli, Gaia De Laurentis, Francesca Nunzi e Diego Ruiz. e.c.

Spazio riservato alle Lettere alla Redazione ed ai testi dei lettori

La precedenza

A ricordo di un caro amico: Luigi Gallo

Si vuol prima avere l’intelligenza, si lotta da spermatozoo per arrivare primo alla fecondazione, da gemello alla nascita si lotta per arrivare per primo a vedere il mondo vicino. A succhiare il latte si sveglia di buon mattino per avere abbondantemente il latte prima del fratellino, si incomincia a camminare davanti al vicino vuol stare, per prendere la merendina di corsa fa cascare la sorellina, pretendere la precedenza comincia essere un’eccellenza. A scuola materna correndo butta i compagni per terra, alle elementari per avere la precedenza dai compagni si fa rispettare, il primo motorino incomincia a guidare la precedenza gli devono lasciare, sempre avere la precedenza è un’eccellenza, si arriva alla rotonda si passa con prepotenza. Il giorno che arriva con la patente la precedenza sua la sente, la pratica continuamente, andare dal dottore non avere la precedenza è una umiliazione, fare attesa a fare la spesa non avere la precedenza è incomprensibile alla sua prepotenza. Così nella vita avere la precedenza nel cervello resta incallita, il giorno del decesso vorrebbe spostare la precedenza a chi gliel’ha praticata con la prepotenza. Antonio Candellero 07-08-2015

Ancora mi è difﬁcile accettare che tu non sei più con noi: i tuoi consigli, la tua voce, risuonano ancora nelle mie orecchie; il tuo sorriso è vivo nei miei pensieri e nei miei occhi lucidi ormai privi di lacrime. Sono stato a casa tua otto giorni prima della tua dipartita: il buon Dio ci ha regalato un po' di tempo. Ricordo che eri perfettamente lucido e mi hai dato dei consigli che porterò dentro il mio cuore; mi hai regalato un sorriso da vero amico. Dopo tre giorni di ricovero sono tornato a trovarti ma tu, forse non avendo più nulla da dirmi, non ti sei più svegliato. Grazie Luigi, non eri soltanto un amico ma in te ho trovato la ﬁgura di un secondo padre. Grazie Luigi, per l'amicizia che mi hai donato, il bene che mi hai voluto. Per questo ti ricorderò nella Santa Messa la domenica di San Nicola (13 settembre n.d.r.) alle 10,30. Ancora grazie, mi mancherai. Un tuo amico Armando Piccato

Le lettere alla redazione, foto, auguri, testi completi di firma, indirizzo e telefono (indirizzo e telefono non verranno pubblicati sul giornale), possono essere inviate via e-mail a redazione@ lapancalera.it, via posta a Redazione “La Pancalera”, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), via fax al numero 011.9710470. LA PUBBLICAZIONE È GRATUITA.

Allegro pic-nic a Villa San Vincenzo SCARNAFIGI - Quest'anno l'estate ha fatto sicuramente il suo dovere e anche gli ospiti di Villa San Vincenzo hanno potuto approﬁttare al meglio di queste bellissime giornate di sole. Nel corso del mese di agosto gli ospiti hanno fatto una passeggiata ﬁno al paese, dove hanno gustato un buon gelato e conversato all'ombra degli alberi del parco. Inoltre, giovedì 20 agosto, sono stati allestiti i tavoli nel giardino della Residenza, dove è stato consumato un delizioso pranzo in stile pic-nic. Entrambe le occasioni sono state preziose per gli ospiti, che hanno potuto godere della calda stagione estiva, in compagnia degli amici, compagni di struttura e dei familiari che hanno partecipato alle uscite.

La redazione non necessariamente condivide il contenuto delle lettere pubblicate. Per motivi di spazio, alcune lettere o testi possono essere pubblicate non integralmente.

Redazione sport: via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO), tel. 011.9710470, e-mail redazione@lapancalera.it - www.lapancalera.it

La Warrior Academy fa tremare l’Europa

Stefano Redana e Simone Pagotto campioni europei di stick fighting CARMAGNOLA - Due atleti carmagnolesi sono stati protagonisti ai campionati europei di full contact stick fighting a Daventry (UK) il 25 e 26 luglio scorsi. Stefano Redana e Simone Pagotto hanno infatti partecipato alla loro prima esperienza internazionale. Lo stick fighting è la parte agonistica di un’arte marziale chiamata Kali o Escrima che ha avuto origine nelle filippine circa 400 anni fa e che privilegia l’utilizzo di armi corte, quali i bastoni o i coltelli. L’avventura di Redana e Pagotto è iniziata con la partecipazione ai campionati italiani, dove i due atleti si sono distinti conquistando due ori, un argento e due bronzi, ottenendo così la convocazione in nazionale. È partito allora un duro ed emozionante periodo di allenamento atletico e tecnico, che li ha visti impegnati non solo in palestra ma anche nei vari appuntamenti collegiali, in giro per l’Italia con il team della nazionale. Più ci si avvicinava al suolo inglese più la tensione degli atleti aumentava, così come la loro voglia di combattere al fianco dei fratelli della nazionale in questa nuova impresa. La prima giornata di incontri a Daventry però non è andata come ci si aspettava e Stefano Redana e Simone Pagotto hanno dovuto aspettare il secondo giorno per tirare fuori il meglio, ma alla fine tutto il sudore speso negli allenamenti e la forza di volontà li hanno portati al risultato. Hanno infatti chiuso la competizione con i seguenti risultati: Stefano Redana, campione europeo nella specialità padded stick, due bronzi nelle specialità single e double rattan stick, categoria -70 kg. Simone Pagotto, vice campione europeo nella specialità double rattan stick e bronzo nella specialità single rattan stick, categoria -65 kg. «I ringraziamenti sono molteplici come in tutte le grandi occasioni - dicono i due atleti - in primis ai ragazzi della Warrior Academy che si sono allenati con noi e soprattutto al maestro Nicola Martorana che ci ha preparati per questo evento, un grazie a sifu Giovanni Sigliano per la sua preparazione tecnica. Ma il grazie più grande va a tutti i fratelli del team GSBA Italia, al capitano, ma soprattutto al coach, guru Andrea Citarelli, che con i loro consigli hanno reso indimenticabile questa impresa. Un doveroso ringraziamento va fatto anche all’associazione Akea e ai suoi direttori tecnici, primi in Italia a portare il Jeet Kune do e il Kali filippino, senza i quali non avremmo mai potuto avvicinarci a queste meravigliose arti marziali». Gli allenamenti ricominceranno a settembre il lunedì e il giovedì dalle 19.30 alle 21.30 in via Novara 102 a Carmagnola.

Il punto sulle pancalieresi prima del campionato

Polisport e Pancaliericastagnole: tra mercato e obiettivi di stagione

Dopo la storica conquista della Seconda Categoria, la Polisport Castagnole è pronta ad affrontare, mossa da un autentico entusiasmo e grinta da vendere, la prima esperienza in questo campionato. La società presieduta da Graziano Bertello e dai confermatissimi mister Roberto Marchisano e Domenico Gianfreda (con loro anche il preparatore dei portieri Giuseppe Antonacci e le “new entries” Alessandro Manfredi e Massimo Cardone) hanno confermato in blocco la rosa della scorsa stagione, inglobata da arrivi importanti. Riccardo Sola (portiere) e Federico Fobert, in fase offensiva, provenienti dal Polonghera; Rocco Marrone dallo Scalenghe, Vittorio Visca dallo Junior Calcio Pontestura; Francesco Lisa dal Carmagnola; Matteo Bruneri dal Carignano. Per chiudere nella casella delle entrate anche due “cugini” dalle file del Pancaliericastagnole: Michael Sollazzo e Ilario Aloi. L’obiettivo dichiarato della stagione per la matricola sarà la salvezza. Salvezza è anche il pensiero del neo PancalieriCastagnole di Promozione di mister Silvio Viale, al secondo anno sulla panchina grigio granata. Tra partenze illustri (ndr. dai portieri Ferrero e Odier, rispettivamente al Vigone in Seconda Categoria e al Villar Perosa in Prima Categoria, a Pambianco al Villar Perosa e il pacchetto Carroni - Atuahene al Villafranca) e acquisti di prospettiva (l’estremo difensore Murano del Borgaretto, Lotrecchiano difensore dalla Saviglianese e Becchero direttamente dalla Juniores del Pancalieri), la squadra si è confrontata in amichevole con alcune prestigiose compagini del territorio, a partire dal Cavour in Eccellenza. La gara con i giallorossi si è chiusa con la sconfitta per 2-1. In gol per i pancalieresi il nuovo giocatore della linea arretrata Lotrecchiano di testa, sugli sviluppi di un calcio d’angolo. La gara successiva, invece, ha premiato i ragazzi di Viale con un convincente 3-1 contro la Saviglianese, lo scorso anno retrocesso in Prima Categoria. Tre realizzazioni di cui una su rigore, che porta la firma del confermato bomber ex Airaschese e Carmagnola Frigerio. Altro test la sfida contro gli Allievi Nazionali del Torino Fc, finita 1-1. Rete del Pancaliericastagnole del mediano, altra conferma stagionale, Mattia Allasia. Si attendono in campionato anche i gol del neo bomber Cambria e della conferma Cabiddu. Cristiano Sabre

Corso di tennis a Pancalieri Nuove ore di lezione per ragazzi e adulti PANCALIERI - Proseguono i corsi di tennis per ragazzi ed adulti tenuti dall’istruttore F.I.T Vincenzo Condello. I gruppi e gli orari verranno definiti nell’incontro che si terrà giovedì 24 settembre alle ore 18 al campo da tennis di Pancalieri. La partecipazione all’incontro, libera per tutti gli interessati, dovrà essere comunicata all’assessore Mario Leontino (tel. 339.2425743) entro lunedì 21 settembre. Il corso avrà una durata totale di 10 ore; il costo è di 60 euro se si raggiungono i 5 iscritti per corso, altrimenti la cifra varierà in base al numero di partecipanti. L’importo comprende il noleggio delle palline e l’uso del campo; verranno messe a disposizione alcune racchette per chi ne fosse sprovvisto.

CALCIO A 5 – Intervista al giovane dell’A 2 e Juniores giallonera

Cafagna: il portierino della Cld Carmagnola “sempre più azzurro” Luca Cafagna, il promettente portiere pancalierese classe ’98 della Cld Carmagnola di calcio a 5 della Serie A 2, sempre più a caccia di record. Per la terza volta, dopo i due stages precedenti a Rieti, è ancora convocato nella Nazionale italiana giovanile. E questa stagione l’impresa nel club di appartenenza, per meritarsi l’azzurro, sarà ancora più ardua. Il suo passaggio dalla categoria Allievi all’Under 18 parla già da solo, con l’obiettivo minimo di vincere il campionato regionale, sfiorato solo l’anno scorso. E con impegno e merito il sogno è continuare a collezionare presenze in prima squadra nel campionato nazionale di Serie A 2 per avere ulteriori gettoni di presenza con l’Italia. Prima di parlare dell’Italia, interessiamoci della stagione di quest’anno in Serie A 2 di calcio a 5 della Cld Carmagnola che si appresta ad iniziare. Come pensi di mettere in difficoltà mister Lino Gomes e per il futuro come pensi di sbaragliare la concorrenza e scalare le gerarchie? «Quest’anno la concorrenza sarà più alta, perché rispetto alla passata stagione ritornano dei portieri che non hanno potuto fare questo campionato perché hanno avuto difficoltà scolastiche. Come Stefano Borsello, che sarà un degno avversario, così come il neo arrivato portiere dal calcio a 11 Rosario Ganci. Partiremo tutti e tre sullo

stesso livello, perché come pensa il mister brasiliano, nessuno parte mai avvantaggiato e, in base a come lavoreremo in allenamento, sarà lui a scegliere chi portare insieme a Bruno Mastrogiacomo alla prima di campionato il 3 ottobre contro l’Aosta. Bruno è il triplo del mio livello, ma fargli già da secondo per me sarà un buon traguardo quest’anno». Il rapporto con mister Gomes. Si rinnova una tradizione con la squadra, no? «Il rapporto con lui non è da paragonare con nessun altro allenatore che ho avuto in 13 anni da quando gioco a calcio e questo fattore mi ha aiutato sicuramente a raggiungere ottimi traguardi, perché avendo un buon rapporto con il mister lavori meglio e hai sempre massima concentrazione e voglia. Con presidente, staff e compagni è nato anche un bel rapporto nei 3 anni in cui sono qui, tutti mi hanno sempre aiutato a crescere e sostenuto mi sono sentito “coccolato”. Sono tutte persone serie che fanno il lavoro con professionalità e passione». Come vedi quest’anno la stagione quindi? «Alcuni avversari sono quelli dell’anno scorso, poi alcune avversarie si sono rinnovate e ne sono subentrate anche altre. Quest’anno la Cld la vedo meglio dell’anno scorso, perché sono arrivati tre innesti brasiliani che possono fare la differenza. Turello e Barcellos hanno già

lavorato con mister Gomes e il mio collega Bruno, quindi li vedo subito in partenza con un buon affiatamento col mister, sapendo dal principio come lavora. Il terzo, Douglas, è uno che può dare tanta qualità e quantità alla squadra e con questa selezione secondo me potremo fare molto bene e l’obiettivo salvezza con qualche giornata di campionato è sulla carta alla nostra portata. Le altre squadre temibili saranno le solite, Pesarofano, Cagliari e Came Dosson e bisogna far attenzione ad alcune neopromosse». Da italiano la tua esperienza in Nazionale, come ti sei trovato nelle due precedenti e come sarà la tua terza a Napoli (ndr. dal 6 al 12 settembre)? «Nella prima a dicembre mi sono trovato benissimo, creando un grande gruppo. Quest’anno lavorerò con ragazzi del ‘98-‘99, sarà la mia prima esperienza con colleghi più grandi di me. Siamo quattro portieri che concorreranno per tre posti. Sarà dura, ma lavorerò ancora di più per riuscire ulteriormente a salire di categoria». Cristiano Sabre

Con il Toro Club “Il Po granata”

Prima Spaghettata Granata il 10 settembre

MORETTA - L'elezione è avvenuta negli ultimi giorni del mese di luglio e ha durata annuale: si tratta del nuovo direttivo del Toro Club “Il Po Granata” di Moretta. Alla guida il presidente Antonello Druetta in compagnia del vice Silvio Rosa, del responsabile delle relazioni Enrico Abrate e dei segretari Riccardo Tomatis e Piergiuseppe Bruno. Per l'occasione il club morettese

ha deciso di organizzare la prima edizione della “Spaghettata Granata” che si svolgerà giovedì 10 settembre nel polo enogastronomico Villa Salina. Si incomincerà alle 19,30 con la spaghettata accompagnata da dolce e bibita al costo di 15 euro gli adulti e 5 euro i bambini fino ai 14 anni. Ovviamente non mancheranno le sorprese come la partecipazione di Gino Strippoli,

conduttore di “Toro Scatenato” in onda su Rete7 e degli ex-giocatori granata Natalino Fossati e Claudio Sala. Nella serata verranno presentate anche le tessere, le magliette e numerosi gadget per tutti. Gli organizzatori ringraziano fin da ora sostenitori, volontari e tutti coloro che parteciperanno alla serata. Info e prenotazioni: 0172-911272.

SPORT

settembre 2015

Alla Sagra del Peperone

Bimbi in parete con il CAI CARMAGNOLA - La Sagra del Peperone - Peperò di Carmagnola sa anche coniugare l’attività sportiva all’intrattenimento per i bambini. Il CAI Monviso - Sottosezione di Carmagnola ha infatti allestito nei giardini del Comune una parete di arrampicata per bambini dai 6 ai 13 anni, con discesa su carrucola. L’iniziativa, aperta fino a domenica 6 settembre, è volta a far conoscere le attività del CAI e a trasmettere ai più giovani la passione per gli sport abbinati all’amore per la montagna.

Bocce

Trionfo Bocciofila Bertino nel 38° IN.AL.PI.

Karate

Alessandro Cauduro quinto all’Open Mondiale di Lignano

Team Draghi Mixed al mondiale di Berna Curling

CARMAGNOLA - Quinto classificato nel kumite categoria Senior 75 kg: Alessandro Cauduro, cintura nera 1° dan, ha ottenuto questo brillante risultato al 30esimo Open Mondiale di Lignano Sabbiadoro che si è tenuto il 22 agosto scorso. Per il Carmafintess, di cui fa parte Alessandro Cauduro, è già così arrivato il primo risultato a livello internazionale ad inizio stagione. Alessandro si è allenato duramente tutta l’estate seguito dal maestro Massimo Bertolino e le soddisfazioni non sono infatti mancate: «Mi congratulo con Alessandro per il risultato ottenuto - ha commentato Massimo Bertolino - che questo sia di esempio e di incoraggiamento per tutti gli atleti del Carmafitness».

MORETTA – Bellissima affermazione per la società bocciofila Bertino Moretta che, nel trofeo IN.AL.PI. giunto alla 38a edizione, ottiene un convincente successo aggiudicandosi con merito il prestigioso trofeo: la vittoria è giunta a coronamento di una giornata vissuta fra alti e bassi che ha visto la formazione di casa avere la meglio sulla quadretta della Carrozzeria Fiorino di Roddi. In finale si distingueva Simone Ariaudo con un buonissimo 13 su 17 in fase di bocciata: per lui un risultato positivo in vista della partecipazione ai prossimi Mondiali giovanili in programma a Casablanca ad inizio settembre. Classifica finale: 1a Bocc. Bertino Moretta (Ariaudo F., Ariaudo S., Berardo, Petitti); 2a Carrozzeria Fiorino Roddi (Negro, Audisio, Derossi, Abrigo); 3a Ristorante Centro Piscina (Favaro, Galliana, Arato, Chianalino) e Veloce Club Pinerolo (Collino, Badino, Marchetti, Gasco). Arbitro Sig. Meo Costamagna. m.v.

35° Memorial Bertino alla Bocciofila Villafranca

Pesca

Borgo Caviun ha vinto il Memorial Gariglio Da sinistra: Alberto Pimpini, Emanuela Matino, Fabio Sola, Denise Pimpini, Stefano Perucca e Sara Aliberti Con la fine delle vacanze e l'inizio della nuova stagione sportiva, il team Draghi Mixed raggiungerà Berna (Svizzera) per partecipare al mondiale di Curling Misto. Per questo grande evento la squadra si é preparata durante il periodo estivo fuori dal ghiaccio e dal 1 settembre inizierà la preparazione in pista. Partenza molto impegnativa poiché dal 12 al 19 di settembre gli atleti dovranno scontrarsi con le migliori nazioni al mondo. Questo evento risulta essere il primo a livello mondiale, dato che fino alla scorsa stagione esisteva solo un campionato europeo di misto. La categoria è giocata da squadre composte da due uomini e due donne, alternando i tiri dei due sessi. Il diritto di partecipare come nazionale italiana all’evento è stato acquisito dal team Draghi Mixed grazie alla vittoria alle finali del campionato italiano di categoria giocato lo scorso aprile a Pinerolo, battendo in due scontri su tre la nazionale uscente. I risultati potranno essere seguiti tramite il sito della World Curling Federation; l'esordio sarà contro la Svezia. Il team Draghi Mixed ringrazia i suoi sponsor Abekom (azienda farmaceutica torinese) e Monopoly (Hasbro gaming Italia).

Podismo

Corsa di San Nicola VIGONE - Corsa podistica non competitiva a Vigone mercoledì 9 settembre: l’11esima edizione della Corsa di San Nicola viene organizzata nell’ambito dei festeggiamenti patronali di Vigone. Il ritrovo è previsto alle ore 17.30 in piazza Cardinale Boetto; partenze alle 18.15 bambini 5-10 anni, alle 18.30 ragazzi 11-14 anni, alle 19 camminata a passo libero, alle 19.30 adulti 7 km su percorso misto. La corsa è organizzata dal CAI sezione di Vigone con il Gruppo Sportivo S.D. di Baudenasca.

MORETTA – Per il secondo anno consecutivo, la società bocciofila Villafranchese si aggiudica il prestigioso Memorial Cav. Bertino, giunto quest'anno alla 35a edizione: la coppia Villafranchese, composta da Aimar e Valerio, si è aggiudicata l'incontro con pieno merito avendo la meglio in finale sulla coppia della Vigonese formata da Rista e Cuniberti, Classifica finale: 1a Bocc. Villafranca (Aimar e Valerio); 2a Bocc. Vigonese (Rista e Cuniberti); 3a Bertino Moretta (Berardo e Vendramini) e Concordia Carmagnola (Mana e Bertello). m.v.

Alla Compres il Memorial Gramaglia

Il sindaco Fiorenzo Demichelis ha premiato il giovane Nicolò Dalmolin, rappresentante del borgo vincitore (foto: Valerio) PIOBESI T.SE - Anche quest’anno la società pesca ha organizzato, in occasione della festa patronale di Santa Maura, una gara di pesca tra i vari borghi del paese. La manifestazione, intitolata Memorial Gariglio, era dedicata al Sindaco che 25 anni fa diede il via alla costruzione del lago. Alla gara hanno partecipato quattro dei cinque borghi del paese; vincitore è stato Borgo Caviun. Gli organizzatori ringraziano chi ha contribuito alla buona riuscita della manifestazione: Pautasso Scavi, Ferramenta Gerbaudo e Pro Pesca Shop di via Carignano a Vinovo.

MORETTA – Domenica 23 agosto si è disputata la 5a edizione del Memorial Vittorina e Giovanni Gramaglia, poule a quadrette riservata a giocatori di categoria C: 8 le formazioni in campo e vittoria della Compres Villafranca che in finale ha avuto meritatamente la meglio sulla quadretta della Concordia Carmagnola con il punteggio di 13-5. La manifestazione, disturbata dal maltempo, ha dovuto svolgersi per gran parte nel bocciodromo coperto: la quadretta della Bocc. Bertino, vincitrice lo scorso anno, è uscita di scena nei recuperi del pomeriggio lasciando la strada spianata alla Compres, già seconda nel 2014. Classifica finale Mem. Gramaglia: 1a Compres Villafranca (Trucco, Crosetti, Quaglia, Capello); 2a Concordia Carmagnola (Mana, Bertello, Defilippi, Fissore); 3a Service Bintek e Bocc. Villafranchese. m.v.

Elenco delle attività commerciali e artigianali Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Croce Rossa C.R.I.

ABBIGLIAMENTO

• CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio • GIORDANINO MARILENA Calzature, merceria Via Umberto I, 94 Polonghera Cell. 347.9752083 - Chiuso il giovedì • LA FILASTROCCA di Giustetto Evelyne Abbigliamento 0-16 anni Via Vittorio Emanuele, 3 Cercenasco Tel. 011.9809723 - 347.3483260 • PER CRESCERE Abbigliamento 0-16 anni Via Roma 18 - Piobesi - Tel. 011.9650966

AGENZIE IMMOBILIARI

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

AGENZIE VIAGGI

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com • VIVERE E VIAGGIARE Via Veneto 6 - Vigone Lun-ven 9.15-12.30 15.15-19.15 Sab 9-12.30 pom. su appuntamento Tel. 011.9801454 - Fax 011.3719378 Cell. 347.7571747 vigone@vivereeviaggiare.it

AGRONOMI

• ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

ALIMENTARI

• BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola Tel. 348.9831018 - Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

ASILI NIDO

• I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

AUTO USATE

con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

ASSICURAZIONI

• REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al giov. 09:00-12:30 16:00-18:30 ven. e prefestivi 09:00-12:30

• COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

AZIENDE AGRICOLE

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alﬁeri 14 - Castagnole P.te

CALZOLAI ASSOCIAZIONI CALZATURE SPORTIVE • A.S.D. EURITMICA per la ginnastica ritmica a Carmagnola, Casalgrasso, Pancalieri, Sommariva Bosco Tel. 339.2554816 - asdeuritmica@libero.it

AUTORIPARAZIONI CARROZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • SCALERANDI GUIDO Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.scalerandiguido.it

AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

AUTOSCUOLE

• AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.6647402 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA RICCA Pratiche auto Via Vittorio Veneto 3 - Vigone Tel. Fax 011.9809665 - Cell. 334.7755570 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

• DA LORI RIPARAZIONI - CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678

CARTOLERIE

• CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefoniche-fotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839

CARTUCCE PER STAMPANTI

• ECOCOLOR Vendita cartucce e toner rigenerati per stampanti e fax Via Umberto I, 11 - Carignano Tel. 349.1324116 mail: eco_color@hotmaiil.it Orario: lun-sab 8.30-12.30 lun-ven15.30-19.30 Chiuso sabato pomeriggio

CENTRO REVISIONI

• CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com • GERACE FRANCESCO Aperti dal lun. al ven. e sabato mattina ﬁno alle ore 12 - S.S del Sestriere fraz. Bivio Botteghe 20/a - Scalenghe Tel. 011.9866422 - Fax. 011.9866856

COLORIFICI

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita

all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

Impianti civili ed industriali, automatismi cancelli e serramenti, sistemi di sicurezza e domotica. Cell. 347.3949752 - Vigone Mail: impiantielettricidaro@gmail.com

COMMERCIALISTI ESTETICA & CONSULENTI DEL LAVORO SOLARIUM • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO - DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • DOTT. PAOLA MANASSERO - COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

COMPRO ORO COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche oﬃcina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

CONSULENZE AZIENDALI

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative Gestione di: uﬃci amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

COSMESI

• PENNIA MARILENA Presentatrice Avon, cosmesi ed altri prodotti di bellezza Vicolo Po 19 - Casalgrasso Tel. 339.6202189

CREAZIONI ARTIGIANALI

• POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso Tel. 349.5203365 - polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

ELETTRICISTI

• DA IMPIANTI ELETTRICI dI Darò Alessandro

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

FARMACIE

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 Chiuso giovedì e sabato il pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

• CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

FIORISTI

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta - Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì

Posa autobloccanti - cordoli e scavi i ventiv e r p e i lluogh iti! Sopra gratu

C.so Fiume, 40/2 - 10046 Poirino (TO) P.I. 10477770019

FISIOTERAPISTI

• KINETESUS Christian Giacomarra Dott. in scienze motorie Massoﬁsioterapista, Chinesiologo, Massoterapia, Kinesiterapia, Rieducazione funzionale Via Piscina 10 - Carmagnola - Tel. 331.5244177

FOTO

• STUDIO FOTOGRAFICO ALBERTO&CHIALVO Prodotti per la fotograﬁa e servizi fotograﬁci Via Valobra 67 – Carmagnola Tel. 011.9723436 E-mail: info@albertoechialvo.it

GASTRONOMIE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

GIARDINO & FALEGNAMERIE ANIMALI

EDIL PAVÈ s.a.s.

SCHITO EMANUELE Tel. 347.3129202

• IDEE... IN FIORE Addobbi ﬂoreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

• DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

IDRAULICI CALDAIE

• ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it

Elenco delle attività commerciali e artigianali

IDRAULICI CALDAIE

• MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • RIP GAS di Rolando Corrado Assistenza tecnica caldaie e boiler a gas, visita annuale con pulizia e analisi fumi, riparazioni guasti alle caldaie, preventivi e consulenze gratuite. Via Galliano 35 - Villafranca P.te Mail: ripgas@live.it Cell. 340.3325251 - Tel. 011.9807043 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

• MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 - Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

IMBIANCHINI MACELLERIE • TAMAGNONE GIANFRANCO Tinteggiatura appartamenti e facciate, posa tappezzeria Via Principe Amedeo 92/a - Pancalieri Tel. 011.9734649 - 335.8367271 e-mail: tama65@hotmail.it

IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto Coperture - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

INTERNET POINT

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastiﬁcazioni, Stampe da ﬁle, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

MATERASSAI TAPPEZZIERI • PRONE MARISA Materassaio, tappezziere, zanzariere tende da sole Via Umberto I, 38 - Vigone Tel. 011.9801346 • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

MERCERIE

• MAROCCO ELISA Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

OREFICERIE

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

OTTICI

• EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio

PANETTERIE

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

PITTORI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

PIZZERIE

• VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

PRODOTTI ZOOTECNICI • CEREALCERETTO SRL Agrofarmaci - sementi - fertilizzanti materie prime zootecniche Tel. 011.9693765-767 Ceretto di Carignano

RISTORANTI BAR TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

PELLET E SEGATURA

ROSTICCERIE

PELLICCE PELLI

• FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

• ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

• ROSTICCERIA - FRIGGITORIA L’ANGOLO DEL GIROPOLLO Via Umberto I, 50 - Vigone Tel. 366.4549292 Orario: mar-sab: 9-13/16-19 - Lunedì chiuso

SERRAMENTI

SOSTITUZIONE VETRI AUTO

www.piemontespurghi.it Tel. 011.9722198 • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto riﬁuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit. Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

STAZIONI DI SERVIZIO

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154 - Cell. 347.2212028

STUDI PROFESSIONALI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GARIS ALBERTO Via Adriani 8 - Scalenghe Tel. 329.5729036 e-mail: alberto.garis@libero.it • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

INFORMATICA MOBILIFICI RESTAURATORI PETTINATRICI TAXI BARBIERI SPURGO FOGNATURE LAVANDERIE MOTO & CICLI SMALTIMENTO RIFIUTI TELEFONIA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - e-mail:pcready@pcready.it - www.pcready.it

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 - Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Tel. 011.9800140

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alﬁeri 6 - None Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

• ACCONCIATURE BLACK & WHITE di Simona Rubino Orario: da martedì a giovedì 9/12 14.30/19 venerdì e sabato 9/12 –14/18. Via Garibaldi 10 - Vigone Tel. 011.0813580 • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta - Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo - Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it - centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

• PIEMONTECO SPURGHI Pulizia fognature, spurgo pozzi neri. Operiamo in tutta la zona dove viene distribuita la Pancalera

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

TENDE DA SOLE TENDAGGI

• PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

TORREFAZIONI • KICCO di Levrone A. & C. snc Via Carmagnola 17 - Pancalieri Tel. 011.9734280 e-mail: info@Kicco.it www.kicco.it

VETERINARI

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si eﬀettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

VETRERIE

• VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 - Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

VIVAI

• RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “Numeri utili” a soli

30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

ANNUNCI ECONOMICI

settembre 2015

I fumetti de

BICICLETTA marca Coppi nuovissima city bike in alluminio vendo. Tel ore pasti 346.7488980 VENDESI tavolino ovale antico in noce nazionale, sculturato e con gambe sagomate, con marmo venato verde/nero. H. cm 50 - lung. cm 85 - larg. cm 58. Tel. 329.2918567 VENDESI tavolino antico ovale in noce nazionale, (Luigi Filippo, inizio 1800) H. cm 55 lung. cm 67 - larg. cm 47! Tel. 329.2918567 SEGGIOLINO antico da tavola (per pappa per bambini) appoggiante sul pavimento. Tel. 334.9400901 LAVELLO in acciaio inox nuovo cm 100x50, con vasca grande cm 40x34, con vasca piccola cm 30x16, più ripiano lavello cm 50x50, più scarico, più piano lavello nuovo color grigio con venature nere cm 108,5x60. Tel. 334.9400901 SOPRAMMOBILI, quadri, cornici e lampadari antichi. Tel. 334.9400901 TAVOLINO antico rotondo in noce nazionale, diametro cm 50 - altezza cm 73. Tel. 380.3059527 TAVOLINO antico in pioppo con cassetto, altezza cm 80 lunghezza cm 90 - profondità cm 50. Tel. 380.3059527 COMÒ antico in noce nazionale del 1800 con ripiano in legno. Tel. 380.3059527 VENDO traliccio in ferro per piante rampicanti metri 2 di altezza e metri 2 di larghezza a prezzo interessante. Tel. 011.6800691

VENDO motore a scoppio adatto per pompa. Tel. 335.6559855 Vendo saldatrice. Tel. 335.6559855 VENDESI guardaroba antico in pioppo a due battenti (tre pannelli per battente) h. cm 200 - lung. cm 140 - prof. cm 50. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 - larg. cm 94. Tel. 334.2783586 VENDO autocarro Fiat Iveco 190-26 del 1990, con cassone ribaltabile posteriore, solo per espatrio. Prezzo euro 8000,00 trattabili. Tel. 335.1011446 VENDO rullo compressore SICOM doppio vibrante, anno di costruzione 2000, con poche ore di lavoro ed in buono stato. Prezzo euro 12000,00 trattabili. Tel. 335.1011446 MACCHINA per fare il pane Brotbackautomat mod. 41923 usata pochissimo vendo € 20. Tel. 335.1310162 PRIVATO vende gas - camera da letto matrimoniale - mobile da salotto con due vetrine e una anta chiusa - tavolo rettangolare con 6 sedie + mobile da salotto con 3 vetrine - materasso matrimoniale e singolo - bastoni da passeggio - materasso antidecubito - materassi in gomma piuma ortopedici antidecubito - macchina da scrivere olivetti et56 elettronica nuova - cuccia in resina per cani nuova - mac-

I MPE D

STA ANDE R G E LO PICCO ATO FORM OLE C C I P E IN ANCH TITÀ QUAN

Disegni di Anna Amato

china per imbottigliare vino, causa trasloco. Tel. dopo le 20 al 333.5036476 VENDO comò, tavolo rotondo, tavolino da notte e per tv. Tel. 339.6987031 VENDO camera da letto in buone condizioni. Tel. 011.9652392 ore pasti VENDO legna da ardere pronta per l’uso adatta per stufe e caminetti, anche in piccole quantità per privati. Tel. 328.7379506 PER esubero vendo porcellini d’india ad amatori o allevatori. Tel. 328.7379506 VENDO porte interne complete di telaio e copriﬁli tipo inglesina in ottime condizioni. Dimensioni: 210x70 n° 2, 210x60 n° 1, 210x80 n° 1. Per info 328.7379506 VENDO cisterne in plastica da litri 1000 su bancali per usi vari adatte per acqua, carburanti e liquidi in genere. Per info 328.7379506 VENDO cisterna per gasolio in ferro capienza 6000 litri misure 2x2x1,5 m. Tel. 328.7379506 VENDO vetri isolanti per costruzione serre, vivai ecc. Dimensioni 207x36 n° 9, 207x38,5 n° 6, 197x36 n° 2, 133,5x38,5 n° 9, 127x38,5 n° 7, 127x35,5 n° 9. Tel. 328.7379506 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della

Azienda Agricola di Carmagnola

VENDE PATATE NOVELLE

al dettaglio e all'ingrosso. Tel. 339/6671042 nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTA da donna d’epoca 1960 ruote da 28, color pisello metallizzato, perfetta, vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti TELEVISORE Nokia pl. 14 con decoder a colori anno 2002 funzionante, perfetto vendo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COMÒ antico impiallicciato in noce nazionale, curvato sugli spigoli sul davanti, con marmo. Tel. 328.0357482 PORTA interna antica in noce nazionale del 1700 altezza cm 180 - larghezza cm 88, con montanti e traverse sagomate (traversa superiore centinata). Tel. 328.0357482 VENDO camino per riscaldamento 2 uscite aria calda diametro cm 20 circa 20.000 calorie, perfettamente funzionante, in ottime condizioni, visibile anche in funzione. Per info 366.3581720 TAVOLINO antico in noce nazionale con cassetto, altezza cm

E STAMPE

80 - lunghezza cm 100 - profondità cm 55. Tel. 328.0357482 CAUSA chiusura attività svendo: riscaldatore convogliatore aria calda a gasolio con cisterna adatto per 500 mq. Stampante etichette a caldo. Stampante. Tavoli da lavoro. Scrivanie. Materiale elettrico in genere. Macchina caffè. Pareti divisorie in alluminio. Muletto elettrico 12 q. Tel. 329.4345177 VENDO nr.10 piastrelle in ceramica di colore rosso scuro 40 cm x 24 cm x 2 cm. Prezzo da concordare. Tel. 338.2257167 CAMERA da letto ﬁne 800 legno di noce con lavorazioni in rilievo due letti indipendenti, due tavolini con piano in marmo nero vendo € 390. Tel. 335.1310162 CREDENZA primi 900 in legno di ciliegio con lavorazioni in rilievo, al. cm 250 la. cm 130 pr. cm 55 bellissima, vendo € 390. Tel. 335.1310162 VENDESI bicicletta mountain bike, marca Legnano, cambio Shimano 18 rapporti e copertoni nuovi, in ottimo stato. Per informazioni 339.6465025 PLAY Station Namco con due pulsantiere funzionante € 20. Tel. 335.1310162 VENDO letto una piazza con rete metallica al costo di 30 euro. Tel. 011.9657447 VENDO forno elettrico Ariete 21 litri prezzo da stabilire. Tel. 011.9657447 BELLISSIMA coperta matrimoniale, mai usata, adatta anche per fare un tappeto o un arazzo, coloratissima con dise-

gni di angeli, vendo. Prezzo da concordare dopo presa visione, a richiesta invio foto. Tel. 348.5657244 (ore serali) VENDESI botte in vetroresina da kg. 850 e torchio da kg. 45. Ottime condizioni. Usato pochissimo. Tel. 366.1689747 VENDO scarpe Geox modello Hogan n° 37, da donna, come nuove, per errato acquisto. Prezzo originale 132,00 € vendo a 55,00. Tel. 338.3710812 VENDO forno elettrico ventilato 32 lt. sfornatutto De Longhi per mancato utilizzo. Usato pochissime volte. Tel. 338.3710812 VENDO tostiera Black & Deker nuova, mai usata, ancora imballata, per errato acquisto. Tel. 338.3710812 TAVOLO 150x80 in vetro e ferro micaceo + 4 sedie abbinate + portariviste in ferro + lampada beige alta 60 cm + quadri vari vendo prezzi modici. Vigone 328.3816117 VENDO tavolo a libro con 4 sedie in pelle nera. Due coppie di comodini, un divano colore rosso. Rete a doghe a due piazze. Due materassi a una piazza. Termoconvettore a gas. Tel. 329.0233147 VENDO patate a 0.60 al kg Racconigi. Tel. 328.1790868 LEGNA da ardere vendo in blocco più travi di smantellamento tetto veramente buon prezzo. Trasporto a cura del compratore. Tel. 348.3631659 VENDO tino ovale in vetroresina 1300 litri come nuovo a prezzo modico. Tel. 0121.56349 ore pasti

IONI Z A Z Z I L PERSONA ONSEGNA

isita v a d i t t ie • Bigl ntini • Vola hure • Broc festi • Mani ndari • Cale irt • T-sh ellini • Capp et • Gadg er pvc • Bann imbri t e e h g r • Ta

A E C CONSULENZ VOSTRA PRESSO LA SEDE! ie zion a m nfor ivi per i prevent 470 0 6 .971 011 .586039 393

Via Mu

agnola

Carm ina, 38

ANNUNCI ECONOMICI

ATTIVITÀ Cedesi avviata CALZOLERIA

zona Torino Sud con vendita pelletteria, accessori e calzature, unica in zona. Astenersi agenzie e perditempo.

Tel. 339.6695600

OFFERTA AZIENDA cerca personale con conoscenze meccaniche e buone capacità di relazionarsi con il pubblico. Ruolo operaio/venditore. Max 24 anni. Inviare curriculum a info@planetbikeshop.com

RICERCA

ITALIANO, magazziniere carrellista con attestato di formazione per guida carrelli elevatori, cerca lavoro. Ventennale esperienza come operaio specializzato. Ottime referenze, serietà, velocità e professionalità nel lavoro. Tel. 333.4104941 IMPIEGATO amministrativo, iscritto mobilità, pluriennale esperienza settore concessionari d’auto, rapporti clienti, fornitori, banche, prima nota, fatturazione attiva, re-

settembre 2015

la Pancalera RICERCA COLLABORATORI per VENDITA SPAZI PUBBLICITARI. Richiesta esperienza nella vendita. Tel. 011.9710470 o inviare c.v. a redazione@lapancalera.it

cupero crediti, riﬁuti speciali, cerca lavoro. Tel. 328.3267729 SI eseguono sgomberi locali vari e cerco materiale militare cartaceo e non a modico prezzo. Info 331.5064108 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506 PENSIONATO automunito ex muratore offresi per lavori vari accompagnatore giardiniere manutenzione pulizie lavori stagionali. Prezzi modici. Massima serietà. Tel. 338.2434902 INSEGNANTE con laurea in Lettere classiche (110 e lode), master in didattica, First certiﬁcate in English (voto massimo) e pluriennale esperienza offresi per lezioni di latino, greco, inglese e materie letterarie. Consulenze sul metodo di studio. Tel. 340.6646587 A Moretta vendo alloggio 2 camere cucinotta e servizi disimpegno entrata cantina garage disimpegno 2 balconi. Tel. 347.6813701 DONNA moldava 42 anni cerca un posto di lavoro come badante o baby sitter. Tel. 351.1680250 FAMIGLIA di rumeni cerca un

FAMIGLIE e P.M.I. A cura del dott. Andrea Camisassa

Per ulteriori info: andrea.camisassa@lapancalera.it

posto di lavoro come coppia. Tel. 351.1807534 SIGNORA rumena 45 anni offresi come baby sitter, badante fissa, pulizia a ore. Tel. 327.8109842 SIGNORA rumena 44enne cerca lavoro come assistenza anziani notturna o baby-sitter part time di giorno, sabato e domenica come sostituta, libera da subito. Tel. 388.9914615 ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attr. edile inutilizzata, batterie esauste ed altro. Pagamento immediato. Ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca BADANTE uomo 48enne referenziato con esperienza ventennale, automunito cerca lavoro fisso. No perditempo. Tel. 347.8059496 SIGNORA 50 anni, italiana, invalida, infermiera, ottima cuoca, cerca lavoro come bambinaia o dama di compagnia per autosufficienti. TO tel. 334.9309169 BADANTE fissa signora 47enne referenziata con esperienza decennale cerca lavoro. Ore pasti tel. 345.5658865 RAGIONIERA 15 anni di esperienza cerca lavoro. Tel. 340440205

Francese, italiano, tedesco e americano Leggendo il titolo del presente articolo sembrerebbe di dover parlare della classica barzelletta dove si incontrano un francese, un tedesco, un americano ed un italiano e spesso quest’ultimo furbescamente la spunta sugli altri. In realtà stiamo parlando delle modalità di rimborso di un prestito, ossia le modalità di costruzione del piano di ammortamento che permette al mutuatario di conoscere l’importo delle rate, la relativa suddivisione tra la quota capitale e la quota interessi, le scadenze ed il debito residuo. Conoscere la costruzione del proprio piano di ammortamento è importante, tanto quanto la durata ed il tasso applicato in quanto comporta una maggiore o minore onerosità complessiva proprio in termini di interessi. Cerchiamo prima però di evidenziare le relative differenze. Escludendo la costruzione del piano di ammortamento alla tedesca e quello all’americana in quanto di scarsa applicazione l’attenzione verrà posta sulla modalità “alla francese” e “all’italiana”. Il piano di ammortamento alla francese è quello maggiormente utilizzato in quanto il rimborso della rata avviene con modalità costante e per conseguenza gli interessi saranno decrescenti e la quota capitale crescente. Con il piano di ammortamento “all’italiana” invece le quota capitale del prestito sarà costante, mentre la rata sarà per forza di cosa variabile (dovendo aggiungere alla quota capitale i relativi interessi). Per meglio comprendere la situazione proviamo ad effettuare un esempio: ipotizzando un’operazione di 100.000 € a 20 anni al tasso del 3,5% con pagamento delle rate su base mensile gli interessi corrisposti al termine del prestito saranno di 39.130 € in caso di rimborso “alla francese” e di 35.146 € “all’italiana” (divario che si amplia estendendo la durata ed incrementando l’importo). Certamente non stiamo parlando di cifre esorbitanti, ma che comunque fanno sicuramente gola per la parte debitrice e che meriterebbero maggiore attenzione in caso di relativa sottoscrizione di un mutuo. Ma se si contrae un finanziamento a tasso variabile con rimborso “alla francese” cosa succede? Tecnicamente tale situazione è impropria in quanto la modalità alla francese funziona da un punto di vista matematico solo con il tasso fisso. Tuttavia su tale fronte è intervenuta una sentenza del tribunale di Milano (ott. 2013) che su ricorso di parte debitrice ha determinato la nullità della clausola per indeterminatezza del contratto: ossia anche se individualmente determinate nel loro complesso le clausole (tasso variabile e rimborso alla francese) non solo tra loro compatibili. Da qui, in base ai principi del codice civile la sostituzione ex art. 1419 del c.c. del tasso convenzionale con il tasso legale calcolato con il metodo della capitalizzazione semplice. Su cifre significative (pari almeno ad oltre 500.000 €) la differenza si fa sentire e non di poco. Varrebbe quindi la pena indagare la tipologia di mutuo sottoscritto e verificare se la relativa modalità di rimborso. Come dire, per una volta esser italiano è un vantaggio.

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: e-mail: annunci@lapancalera.it fax: 011.9710470 L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio semplice: euro 5 + iva Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

NECROLOGIE:

Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’ufﬁcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella):

Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

settembre 2015

IMMOBILI AFFITTO NONE cerco in affitto per dicembre camera - cucina. 250,00 euro mensili. No spese condominiale oppure contenute. Tel. 333.2457107 CASALGRASSO: affittasi a referenziati alloggio trilocale al primo piano, con cantina, garage. Tel. 338.5626432 VIGONE centro paese affittasi alloggio di cucina, camera, salottino, bagno, ripostiglio, cortile. Riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. Tel. ore pasti 011.9801359 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio 2 camere, tinello, cucinino, garage, cantina, riscaldamento a valvole. Euro 280 al mese. Tel. 334.9264094 VILLAFRANCA P.te affittasi alloggio arredato di camera, cucina, servizi, garage, cantina, 260 euro. Tel. 320.2579959

AIRASCA privato affitta capannone nuovo mq 600 centro paese con servizi spogliatoi cortile € 1.500 mensile. Tel. 329.4345177 AFFITTO bilocale arredato in Moretta termoautonomo senza spese condominiali zona centrale. Tel. 340.8018153 ore serali AFFITTO locale artigianale/ commerciale mq. 540 + n° 2 soppalchi da 180 mq. caduno e piazzale da mq. 2000 su fronte strada con n° 3 vetrine, anche frazionabile e per brevi periodi. Trattativa privata dopo sopralluogo. Tel. 328.7379506 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, tinello, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi settembre e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Tel. ore pasti 011.9801359

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro affreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

SCALENGHE mansarda nuova autonoma P. 2° con soggiorno cucina bagno camera mq 45 cantina box moto posto auto. € 290 spese € 20. C.E: D IPE > 164.00 kWh/ mq. Tel. 329.0917175 VIGONE affittasi in via Giuseppe Vallero appartamenti nuova costruzione in zona tranquilla con adiacenti giardini Trilocali con finiture di pregio, costruiti in conformità alle più recenti normative riguardanti risparmio energetico, serramenti con doppio vetro, ascensore, garage, posto auto, ampi terrazzi, videocitofono, antenna satellitare e pannelli solari. Tel. 335.8003504 AFFITTASI box auto sito in Carmagnola (TO), via Savonarola n. 39. Per info: tel. 011.974138 333.8382439 AFFITTASI alloggio Virle Piemonte a referenziati, volendo arredato, in villetta quadrifamigliare pari al nuovo. 60 mq al 1°piano con 2 ampi balconi e con 60 mq nel piano mansardato, cortile e posto auto. Termoautonomo. No spese condominiali. Certif. En: D. 550 €/mese. Tel. 348.9356913 AFFITTASI minialloggio a Torino presso metrò Nizza, a referenziati. Soggiorno, angolo cucina, camera, bagno e balcone, libero su 2 arie, arredato. Per 1 o 2 persone. Riscaldamento autonomo. 480 €/mese (comprese spese condom. acqua e rifiuti). Tel. 348.9356913

ANNUNCI ECONOMICI

ANNUNCI

PUBBLICA SUBITO il tuo ANNUNCIO on-line GRATIS! Presto la nuova piattaforma su www.lapancalera.it

AGENZIA DI CARIGNANO (TO)

AGENZIA DI MORETTA(CN)

E-mail: carignano@gruppovendocasa.it www.gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

IMMOBILIARE CARIGNANO s.a.s. Via Silvio Pellico, 23 10041 CARIGNANO (TO) Tel. 011.0620427

CARIGNANO: A due passi dal centro, appartamento di recente completamente ristrutturato al suo interno, sito al primo ed ultimo piano, in piccola e graziosa palazzina in paramano. Dotato inoltre di cantina che conclude la proprietà. Possibilità di acquistarlo con il mobilio interno. € 85.000,00 APE: D IPE: 181,42 kWh/m2

CARIGNANO: In centro paese, comodo a tutti i negozi di prima necessità, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, abitabile da subito grazie alla sua recente ristrutturazione, in piccolo contesto. Possibilità di acquistarlo con la formula dell’affitto riscatto. € 95.000,00 APE: E IPE: 225,91 kWh/m2

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 Fax 0172.1850052

CARIGNANO: In zona tranquilla, comodo a tutti i servizi che offre il paese, appartamento molto luminoso, sito al piano terra, di un complesso di recente costruzione servito da riscaldamento autonomo. Completano la proprietà l’autorimessa doppia e i due giardini di pertinenza esclusiva.

MORETTA : In posizione comoda alla strada e facilmente raggiungibile con mezzi in direzione per Faule, terreno agricolo di circa 4.040 mq con pozzo per l’irrigazione nelle vicinanze. € 50.000,00 Immobile esente da certificazione

€ 160.000,00 APE: D IPE: 159,846 kWh/m2

VIRLE P.TE: Comodo al centro e ha tutti i servizi principali che offre il paese, alloggio completamente ristrutturato al suo interno, sito al piano terra, in piccolo e grazioso contesto abitativo composto da solo tre unità abitative. La proprietà dispone inoltre di cantina e posto auto coperto.

NICHELINO: In zona residenziale, comoda alle scuole e al centro cittadino, casa indipendente sui quattro lati, con piano abitativo disposto su un unico livello. Ambienti areati e luminosi grazie all’ampia metratura e all’accesso diretto sul terrazzino. Tavernetta, giardino e cortile privato concludono la proprietà.

OSASIO: Comoda al centro cittadino, villa in paramano costruita intorno all’anno 1994, indipendente sui quattro lati, disposta su due livelli, di generosa metratura interna, abitabile da subito grazie all’ottimo stato del suo interno. L’abitazione è impreziosita dal giardino privato, due balconi, orto e posto auto.

€ 70.000,00 APE: E IPE: 142,10 kWh/m2

€ 292.000,00 Immobile in fase di certificazione

€ 365.000,00 APE: D IPE: 190,5975 kWh/m2

POLONGHERA: In zona residenziale e tranquilla, alloggio sito al primo piano di uno stabile in ottimo stato di manutenzione. L’appartamento è composto al suo interno da un ingresso su soggiorno, cucina abitabile, due camere e bagno. La gestione autonoma del riscaldamento permette di avere spese condominiali contenute. La proprietà è completa inoltre di box auto singolo e cantina. € 100.000,00 Ape: D Ipe: 1620,248

FAULE: Comodo al cento, in palazzina di sole due unità abitative, appartamento sito al primo ed ultimo piano. Completa la proprietà il terrazzo di circa 200 mq. L’indipendenza sui quattro lati rende gli ambienti molto luminosi. Il riscaldamento autonomo e la piccola palazzina permetto di avere spese condominiali pari a zero. € 79.000,00 Ape: F Ipe: 260,857

FAULE: In zona residenziale, comodo al centro e ai servizi che offre il paese. Casa indipendente sui quattro lati con parte abitativa disposta su unico livello. Completano la proprietà i due box auto. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. Possibilità di ampliare la parte abitativa. € 89.000,00 Immobile in fase di certificazione

POLONGHERA: In zona centrale, comoda a tutti i servi che offre il paese, casa indipendente su due lati e disposta su due livelli di ampia metratura. Completa la proprietà la tettoia. Grazie all’ampia metratura e apportando alcune modifiche si ha la possibilità di ricavare una bifamiliare con ingressi indipendenti. Il giardino privato impreziosisce l’abitazione. € 123.000,00 Ape: G Ipe: 354,667

RIFREDDO: In zona tranquilla, a pochi minuti dal centro del paese, ideale per chi ama vivere nel verde, casa indi su tre lati e disposta su due livelli di ampia metratura. La proprietà è completa di giardino di ampia metratura nella parte posteriore ed anteriore dell’abitazione, cortile, box auto e terrazzo, grazie al quale si può godere di un ottimo panorama. € 129.000,00 Immobile in fase di certificazione

ANNUNCI ECONOMICI

IMMOBILI VENDITA

settembre 2015

Agriturismo Cascina Verne Ristorante - Camere con bagno Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO)

cell. 339.3100048

BUNGALOW in capeggio a Cerale 50 mt dal mare ben tenuto con ampio terrazzino con comodità disponibili vendo o afﬁtto per lunghi periodi. Tel. 349.7825532 VILLAFRANCA P.te privato vende casa indipendente, ottimo stato; piano interrato: cantina; piano terra: ingresso, cucina, soggiorno, camera, bagno; piano mansardato: 2 camere, ripostiglio, bagno; doppio garage, cortile, orto/giardino. Tel. 345.0283207

OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al piano primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 339.7123639 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio in zona residenziale appartamento in quadrifamiliare recente costruzione, no spese condominiali, riscaldamento autonomo, soggiorno, 2 camere, cucina, servizi più doppio garage e cantina. Da vedere. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 PRIVATO vende a Lombriasco villa singola indipendente, libera su quatto lati, possibilità bifamiliare. D:157,3194 kWh/ m2. Tel. 333.1078120 VENDO alloggio a Taggia (IM) 3 km dal paese di Arma. Centro storico, 4 vani + servizi con terrazzina vista mare, 2° piano, no spese condominiali. Arredato, libero subito. € 78s.000 trattabili. Tel. 333.4183123 PRIVATO vende a Polonghera casa indipendente su quattro lati con ampio cortile e orto così composta: piano terreno magazzino, garage, cantina, un locale e servizi; al primo piano 3 camere da letto, salone, soggiorno-cucina, ingresso e servizi, no agenzie. Tel. 338.5626432 VENDESI alloggio con tre camere, ingresso, ripostiglio, servizi, cantina, garage e orto in Casalgrasso. Tel. 338.5626432 no agenzie

VIRLE Piemonte centro paese casa bifamiliare indipendente su due livelli abitabili 240 mq. 3 bagni box doppio cortile interno con tettoia. Privato vende € 190.000. Tel. 335.1310162 AIRASCA privato vende alloggio libero centro paese composto da camera soggiorno cucinino servizi n. 2 balconi e cantina. € 76.000. Tel. 329.4345177 VILLAFRANCA in centro alloggio autonomo al 2° piano, mq 110 calpestabili di soggiorno cucina 2 bagni cantina 2 camere 3 balconi ripostiglio e cortile € 60.000 C.E. D IPE 164 kWh/mq. Tel. 329.0917175 PERMUTO alloggio in cambio di ultimazione di altro locale con eventuale differenza dopo visione di entrambi. Per info 328.7379506 CARMAGNOLA (Torino) in centro storico, vendesi appartamento trilocale in una palazzina di sole quattro unità abitative, vicinissimo all’ospedale, alle Scuole e ai servizi commerciali. Se interessati tel. 348.5638122 NONE centro vendesi 75 mq ben arredato ACE F ingr., ampia camera, ampio tinello, cucinino, ampio ripostiglio, 2 balconi, cantina, box, 3 piano no asc. Euro 97.000 tratt. Tel. 340.6133139 VENDESI in centro storico appartamento composto da in-

gresso, cucina con soggiorno, bagno, ripostiglio, due camere da letto di cui una soppalcata, un balcone. Completamente ristrutturato, termo autonomo. Bassissime spese di gestione. Possibilità box auto. Per info: 339.4440285 ore pasti CARIGNANO - Casa libera sui quattro lati. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell’aerazione della ﬁnestra. Al piano terreno box auto, due cantine e bagno che gode dell’aerazione della ﬁnestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. 349.0788930 Claudio VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 TORRE Pellice, vendo appartamento primo piano, soggiorno, angolo cottura, corridoio, camera, bagno, terrazzo, mq 120 ammobiliato. Box, cantina. Classe F. Riscaldamento metano. No agenzie. 42.000 € tratt. Tel. 338.7702088-0121.68139

CERCENASCO - In centro comodo alloggio al PT senza barriere architettoniche di ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere e bagno. Box, posto auto e orto. Termoautonomo. € 104.000,00 c.e. D i.p.e. 145,3822 kwh/m2.

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 400 MENSILI. A 1km dal paese casetta libera su 4 lati di soggiorno/cucina, camera e bagno. 2 posti auto e cortiletto privato. RISTRUTTURATA! € 68.000,00 c.e. NC i.p.e. 860,9836 kwh/m2

CERCENASCO - Centralissima villa bifamiliare libera su 4 lati con box e giardino di 700 mq circa. DA VEDERE! € 209.000,00 c.e. G i.p.e. 410,5045 kwh/m2

VIGONE - A circa 3 km dal paese casa libera su 4 lati di PT salone con camino, cucina, camera e bagno. Al P1 quattro locali. Ampia tettoia e terreno di 4000 mq circa. In parte ristrutturata. € 90.000,00 c.e. NC i.p.e. 651,33 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. Nei pressi Vigone casa indipendente ristrutturata nel 2002 con ampia tettoia e giardino di 150 mq circa. OTTIMO PREZZO! € 85.000,00 c.e. NC i.p.e. 508,30 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Bifamiliare divisa in verticale composta entrambe da PT magazzino e taverna. Al P1: soggiorno/ cucina, camera e bagno. Tettoia e cortile privato. Adiacente 2 locali e bagno commerciali. € 143.000,00 c.e. NC i.p.e. 754,2241 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 800 MENSILI. Comoda alla tangenziale villa libera su 3 lati con mansarda, box doppio e giardino di 400 mq circa. € 185.000,00 c.e. C i.p.e. 119,5667 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Centralissima casa libera su 4 lati completamente e ﬁnemente ristrutturata di 6 locali e doppi servizi. Box e giardino di 200 mq circa. INTERESSANTE! € 218.000,00 c.e. D i.p.e. 684,7512 kwh/m2

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino-Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

www.leverne.it

TERRENI TERRENO SALUZZO (strada del Golf) VENDESI

16 g.te terreno agricolo lotto unico fronte strada irriguo.

Tel. 335.8044281 no perditempo

UNIONE DI COMUNI “TERRE DAI MILLE COLORI”

Piazzale Cavalieri di Vittorio Veneto, 8 12030 CASALGRASSO (CN) Tel. 011.975650 - PEC: unione.terremillecolori@legalmail.it

AVVISO DI ASTA PUBBLICA

VENDITA TERRENI AGRARI DI PROPRIETÀ DEL COMUNE DI LOMBRIASCO

IMPORTO A BASE D’ASTA: LOTTO 1 – EURO 3.100,00 LOTTO 2 - EURO 8.328,00 LOTTO 3 - EURO 6.600,00 LOTTO 4 - EURO 30.235,00 LOTTO 5 - EURO 12.619,00 LOTTO 6 - EURO 5.310,00 LOTTO 7 - EURO 1.230,00 LOTTO 8 - EURO 11.634,00 LOTTO 9 - EURO 15.008,00 LOTTO 10 – EURO 16.236,00 LOTTO 11 - EURO 10.481,00 LOTTO 12 - EURO 25.047,00 LOTTO 13 - EURO 25.410,00 Termine di presentazione delle offerte: ore 11 del 15.09.2015 Data prima seduta di gara: 16.09.2015 presso sede Unione Comuni in Casalgrasso. Il bando è consultabile sul sito dell’Unione “Terre dai Mille Colori”: www.terremillecolori.it e su quello del comune di Lombriasco: www. comune.lombriasco.to.it nella sezione bandi. Casalgrasso, 20.08.2015

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata. Tel. 339.7123639 VENDESI in Virle Piemonte zona residenziale terreno ediﬁcabile di circa mq. 800 libero da qualsiasi vincolo immediatamente usufruibile no agenzie. Per informazioni 338.1419509

NCI

ANNU

Pubblica subito il tuo annuncio on-line! Presto la nuova piattaforma su lapancalera.it

Mauro geom. Mastrorilli

VIGONE - In zona tranquilla alloggio in bifamiliare al P1 di 140 mq circa con caratteristiche d’epoca interne. Terrazzo, sottotetto, posto auto, 2 cantine e giardino privato. Termoautonomo. € 155.000,000 c.e. F i.p.e. 273,4897 kwh/m2

VIGONE - In borgata, ma non isolata, casa indipendente di ampia metratura con possibilità di bifamiliare. Box doppio, tettoie, cantine e giardino di 900 mq circa. € 159.000,00 c.e. E i.p.e. 213,168 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In borgata, ma non isolato, cascinale abitabile di 300 mq circa con legnaia, tettoia, cantina e terreno di 600 mq circa. € 198.000,00 c.e. NC i.p.e. 68,7542 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - In complesso residenziale di nuova costruzione ultimi alloggi di varie metrature con posti auto, A PARTIRE DA: € 58.000,00 c.e. C i.p.e 102 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

AUTO VENDESI Mini Minor anno 1997, cc.1300, colore blu scuro con tettuccio apribile, cromature all’interno/esterno, cruscotto in radica di noce, unico proprietario, ben tenuta, nessun incidente. Tel. 329.2918567 VENDO Opel Corsa 1.5 TD perfetto funzionamento, del 1998 revisionata, 3 porte, blu micatizzato a 1000€. Avvenute sostituzione cinghia distribuzione, pompa del vuoto, ammortizzatori, alternatore, motorino di avviamento. Tel. 349.5629152

ACCESSORI 4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 cerchi x A 112 belli cedo 135 €. Tel. 335.7286495

MEZZI DA LAVORO VENDESI rullo larghezza m. 2.80 x altezza m. 0.70. Tel. 0172.94354

VENDO motocoltivatore di buon marchio ben tenuto e poco adoperato, vendesi per inutilizzo. Tel.

349.5668455 ore pasti CERCO in acquisto motocoltivatore recente a prezzo accessibile ed attrezzi per orto, giardini e pietre di Luserna (artigianali lavorate a mano). Tel. 333.7353446

MOTO VENDO Honda Hornet anno 2011 unico proprietario nera km 21000 in perfette condizioni visibile senza impegno euro 4 400. Tel. 338.7653839 COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco

ANNUNCI ECONOMICI

settembre 2015

CERCO in acquisto una moto d’epoca,anche Vespa o Lambretta in qualunque stato. Sono un amatore con massima serietà. Tel. 342.5758002 VENDO Ciao Piaggio ottimo stato. Tel. 335.6559855 PIAGGIO Vespa 50 / 125 / 150 / 200 e moto d’epoca acquisto prezzi onesti pagamento immediato. Andrea 347.0196953

NCI

ANNU

ANIMALI CERCO gattina bianca cucciola. Tel. 346.7488980 ore pasti VENDO tartaruga da terra maschio adulta. Per info tel. 348.0632193 PULCINI e galletti americani svezzati molto belli vendo. Tel. 346.7488980 ore pasti

CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti GOLDEN retriever maschio colore bianco bravo e affettuoso vendesi o offresi per accoppiamento. Tel. 339.5495646 ore pasti

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI È una bella ragazza, 32enne, apicoltrice, cattolica praticante, insegna religione in parrocchia, mai sposata, cerca compagno per la vita. Tel. 331 8979093 FEMMINILE, elegante, 39enne, buon impiego, libera da impegni familiari, incontrerebbe uomo seriamente intenzionato a formare coppia Tel. 342 o555305 DIVORZIATA, senza figli,titolare di una locanda piemontese, produce vino, 46enne, stanca della solitudine, conoscerebbe uomo, non importa età, semplice, italiano. Tel. 333 9025989 SIMPATICA signora, maestra d’asilo, 50enne, distinta, bella presenza, modi garbati, rimasta vedova molto giovane, figli grandi, è alla ricerca di un signore onesto, leale per condividere il futuro. Tel. 340 7458175 ASSISTENTE alla poltrona in studio dentistico, 54enne, molto bella, fine nei modi, sorriso radioso, volontaria cri, sentimentalmente libera, sarebbe pronta a incontrare una persona che completi la sua esistenza. Tel. 345 2982728 PENSIONATA 62enne, giovanile, balla il liscio, gioca a bocce, vive in un piccolo paese, libera da impegni familiari, economicamente indipendente, automunita, sarebbe anche disposta a trasferirsi, se incontrasse un brav’uomo con cui farsi buona compagnia. Tel. 329 6593674 LIBERO professionista, laureato in psicologia, 39enne, bel ragazzo,

alto, moro, occhi verdi, volontario wwf, fotografo naturalista, alleva cavalli, sta cercando il vero amore. Tel. 333 8892388 GRADUATO forze dell’ordine, uomo dai mille interessi, 48enne, divorziato, pratica arti marziali, nella sua vita manca solo una donna con cui essere di nuovo felice. Tel. 345 1744397 AFFASCINANTE, distinto, imprenditore di successo, vedovo da tempo, 57enne, giovanile, incontrerebbe brava signora, per non essere più solo. Tel. 340 3148881 NEL suo cuore c’è il desiderio di incontrare una donna per cui valga la pena vivere, lui è uno splendido 65enne, alto, brizzolato. Esporta vino e prodotti tipici nel mondo, romantico, appassionato tango argentino, e sta cercando una compagna. Tel. 347 6553194

Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

Anna e Anna, club per single, organizza apericena, in un locale famoso, per tutti quelli che sono tornati dalle vacanze e non hanno ancora trovato l’anima gemella!!! Costo della serata euro 15. Affrettati, pochi posti ancora disponibili. 340 3848047 - 0119626940

INFORMA

HANDICAP SCUOLA: SE NON SONO GARANTITE LE ORE DI SOSTEGNO, NIENTE RISARCIMENTO AL MINORE DISABILE SENZA LA PROVA DEL DANNO

Il Consiglio di Stato con sentenza della VI Sezione n. 3400 dell' 8 luglio 2015 torna ad occuparsi della vicenda delle ore di sostegno che le scuole pubbliche “devono” garantire agli allievi disabili. Nel giudizio di primo grado il Tar Abruzzo aveva condannato una scuola media di Avezzano al risarcimento dei danni asseritamente subiti da un suo allievo in quanto il minore aveva fruito “per quattro mesi soltanto di nove ore (a fronte delle diciotto ore di sostegno a lui spettanti) e che solo tardivamente la scuola media di Avezzano frequentata dal minore gli avrebbe dapprima assegnato un secondo insegnante di sostegno e soltanto a decorrere dal nuovo anno 2013-2014 avrebbe garantito al minore il corretto rapporto di ore di sostegno utili al proficuo apprendimento degli insegnamenti scolastici”. Il Tar, pur in difetto di specifica allegazione da parte dei genitori ricorrenti, aveva ritenuto il danno in re ipsa e condannato l’Amministrazione al pagamento di € 5000,00 a favore della famiglia del ragazzo. Il Consiglio di Stato ha annullato tale statuizione facendo uso di consolidati principi della Cassazione Civile in ordine al riparto dell’onere probatorio (art. 2697 c.c.), sostenendo che il danno va comunque provato da colui che ne chiede il risarcimento. Più interessante la motivazione della sentenza laddove arriva a sostenere che “il diritto particolare all’assistenza scolastica non è un diritto incondizionato (dovendo coniugarsi e essere posto in giusta e ragionevole proporzione con le esigenze generali rivenienti dalla limitatezza delle risorse finanziarie degli istituti scolastici)”. In altri termini l’elevazione a rango costituzionale del principio di parità del bilancio porta a possibili conflitti con altri principi contenuti nella Carta delle Leggi, come quello allo studio e quello alla salute. Tornano in mente le riflessioni di un premio Nobel dell’economia (Von Hayek, “Legge. Legislazione e Libertà”) sull’utopia di ritenere che le società moderne (“aperte”) possano o debbano garantire a tutti uguali accessi ai diritti anche fondamentali: un dibattito ancora aperto e tristemente attuale, soprattutto in periodi di crisi economica. Fonte: il Quotidiano della PA.it – di Domenico Tomassetti (9 luglio 2015) http://www.ilquotidianodellapa.it/_contents/news/2015/luglio/1436462744759.html INFORMAZIONI: Sportello Informahandicap - Via Bobba 8 - Carmagnola Orario: martedì e giovedì 16-18 - Tel. 011.9710196 info@handicarmagnola.it - www.handicarmagnola.it

N ANNU

PUBBLICA SUBITO il tuo annuncio on-line GRATIS! Presto la nuova piattaforma su lapancalera.it

REDAZIONE Via Murina 38 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9710470 - Fax 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE: Euro 30,50 con foto; Euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno

Paolo Gerbaldo

Lorenzo Valle

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Mario Vendramini