La pancalera settembre 2016 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

di Grasso Spurgo pozzi e fognature Trasporto e smaltimento rifiuti Rimozione eternit

MORETTA (CN) Tel. 0172.911101 / 911108

Anno XI, n. 09 - settembre 2016

www.lapancalera.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: STAMPA Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9710470 - Fax 011/9710470 - www.lapancalera.it - redazione@ redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

ISTITUTO SALESIANO DON BOSCO SCUOLE PARITARIE

Periti agrari - Geometri - Liceo Scientifico - Scuola Media VIA S. GIOVANNI BOSCO 7

LOMBRIASCO - TO

WWW.SALESIANILOMBRIASCO.IT

011.2346311

Ci trovi a CARMAGNOLA da...

BANCA SOLIDA

via S. Francesco di Sales 78

www.car-go.it

www.banca8833.bcc.it

A Villafranca, dal 23 al 27 settembre

Tel. 335.5739701

A Pancalieri dal 16 al 20 settembre

PESCATORI, SAGRA MENTA E LAVANDA

CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactiv.it - info@connactiv.it

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

€

890 € (FINO A 90 kw)

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

tra innovazione e storia si incontrano a Viverbe VILLAFRANCA P.TE

Torna con un ricco calendario di appuntamenti, la Sagra dei Pescatori, attesa da tutta la pianura Pinerolese e Saluzzese e che sfocia, come ogni anno, con i fuochi d’artiﬁcio sul ﬁume Po. C’è chi ha sottolineato come i fuochi di Villafranca siano migliori di quelli di Saluzzo e chi, timidamente, li ha paragonati a bellezza solo a quelli di San Giovanni di Torino. a pag. 22-23

PANCALIERI

La 36esima edizione di Viverbe si terrà dal 16 al 20 settembre nell’area di via Circonvallazione a Pancalieri. Ad accogliere i visitatori ci saranno le maschere del paese Madama Menta e Monsù Insens. Nella rassegna saranno ospitati oltre 50 stand dedicati alle erbe aromatiche alla liquoristica, alla profumeria ed alla cosmesi, che faranno da cornice alle serate danzanti, mostre, mercatini ed eventi sportivi. a pag. 4-5

VIGONE. FESTA PATRONALE CON CENA IN BIANCO E ROSSO

pag. 11

Telefono 0121.376670 Pinerolo Via Incerti 26 www.soltectorino.com

OLEODINAMICA PNEUMATICA

GUARNIZIONI CUSCINETTI

RICAMBI AGRICOLI ARTICOLI TECNICI

settembre 2016

TERRITORIO

ancalera

Comuni, Comunità e Unioni Montane pronte a fare la loro parte con impegno

Più 8% nell’ultima settimana di agosto

Immigrati nella montagna Zanzara tigre in aumento in Piemonte che accoglie La montagna è capace di accogliere più delle aree urbane, creando progetti dal basso tra i Comuni, con le associazioni locali, la rete del volontariato, la Caritas, le parrocchie. Le zone montane sono diverse dalle città nella capacità di creare opportunità di crescita, sviluppo, manutenzione e tutela del territorio, protezione ambientale, ma anche salvaguardia dei servizi pubblici locali, a partire dalle scuole. Lontani dall’invasione, con tassi diversi di presenza più bassi, con integrazione migliore e più eﬃcace. È quanto ha aﬀermato nei giorni scorsi l’Uncem Piemonte (Unione Nazionale Comuni, Comunità ed Enti montani): «Ci sono Enti locali che credono profondamente nell’accoglienza e nell’importanza di dare un futuro a chi è stato meno fortunato e oggi ha bisogno di speranza. Ci sono Comuni che guardano alla loro storia e sanno quanti dei cittadini delle vallate alpine e appenniniche, tra il 1850 e il 1970 sono stati costretti a emigrare in diversi Paesi europei e oltreoceano; lì erano considerati, in molti casi, bestie, costretti ai margini. Ricordare questa storia delle nostre comunità è un monito oggi». Il Comune di Ormea, grazie all’impegno e alla determinazione

del Sindaco Giorgio Ferraris, con tanti altri amministratori del territorio, ha bloccato le spirali di demagogia attorno al tema dell’accoglienza. E ha guidato un percorso oggi tra i più virtuosi, con gli immigrati richiedendi asilo - anche di Chiusa di Pesio - che lavorano in concorso con l’Ente Parco e diversi Comuni del territorio. La bassa Val di Susa vede 15 Comuni uniti nel gestire un percorso di coesione e impegno, in accordo con la Prefettura di Torino, non senza le parrocchie e molte associazioni di volontariato locali. Lavorano, fanno manutenzione del verde pubblico e pulizia dei boschi. Anche in Val Maira, il presidente Roberto Colombero ha chiesto ai Comuni di agire insieme sul fronte dell’accoglienza dei migranti. In Val Chisone e in Val Pellice, dal 2011 a oggi, l’Area migranti della Diaconia Valdese ha promosso e realizzato numerosi progetti di accoglienza e supporto a richiedenti asilo e rifugiati. Forte l’impegno di Saluzzo in questi mesi nell’accogliere, Comune e Caritas insieme, i migranti che arrivano in città e nella zona per la raccolta della frutta. «I dati prodotti dalla Fondazione Montagne Italia, presentati a

ottobre 2015 alla Camera dei Deputati - spiega Marco Bussone, vicepresidente Uncem Piemonte - ci dicono che non siamo in presenza di nessuna invasione, ma anche che gli stranieri da vent’anni stanno rimpiazzando la manodopera autoctona che non svolge più determinati mestieri e integrandosi sia nelle filiere di produzione agroalimentari, sia per le manutenzioni ambientali e la cura del territorio». Sono molti gli Amministratori comunali piemontesi che hanno reso concrete le parole di Papa Francesco: «È un dovere accogliere gli immigrati». E ancora: «La situazione drammatica dei profughi, segnata da paura disagi e incertezze, è una triste realtà. I profughi ogni giorno fuggono dalla fame e dalla guerra, alla ricerca di una vita dignitosa per sé e per le proprie famiglie. Vanno in terre lontane e quando trovano lavoro non sempre incontrano accoglienza vera, rispetto e apprezzamento dei valori di cui sono portatori. Le loro legittime aspettative si scontrano con situazioni complesse e difficoltà che sembrano a volte insuperabili, perciò pensiamo al dramma dei rifugiati che sono vittime del rifiuto e dello sfruttamento, vittime della tratta delle persone e del lavoro schiavo».

Sale l’allarme zanzare in Piemonte e, negli ultimi giorni di agosto, le alte temperature sono state accompagnate da un nuovo, decisivo aumento della temutissima Zanzara Tigre (+8%*). È questo il responso del Meteo Zanzare sviluppato da Vape Foundation, l’organizzazione senza ﬁni di lucro, che promuove la ricerca scientiﬁca per sostenere la lotta agli insetti nocivi. Il servizio, completamente gratuito e consultabile sul sito www.vapefoundation.org, informa i cittadini sulla presenza delle zanzare con dati aggiornati ogni settimana. Sviluppato in collaborazione con il Professor Simone Orlandini, Direttore dell’Istituto di Biometereologia

del CNR di Firenze, e con Claudio Venturelli, esperto di Entomologia Urbana e Sanitaria e membro del comitato scientiﬁco di Vape Foundation, il servizio si basa su un modello matematico che incrocia l’andamento stagionale e climatico con le attività e il ciclo biologico delle diverse specie di zanzara. Il modello usa come campione 1 ettaro di terreno rappresentativo del capoluogo di provincia e ne analizza la concentrazione di zanzara Tigre. Il Meteo Zanzare è, inoltre, scaricabile gratuitamente come widget sul proprio computer. Oltre al Meteo Zanzare, Vape Foundation (www.vapefoundation.org) mette a disposizione degli utenti il Bollettino del Viaggiatore: con cadenza men-

sile è focalizzato su eventuali anomalie climatiche o particolari allerte zanzara in quelle zone del mondo che spesso rappresentano fantastiche mete di viaggio. Fornisce le previsioni e tutti i suggerimenti pratici per i viaggiatori diretti in quelle aree geograﬁche. «Sebbene nel complesso il numero totale risulti inferiore ai record raggiunti nell’agosto 2015, nel mese si è potuto assistere a una crescita del numero di questi insetti» ha dichiarato Claudio Venturelli, entomologo e membro del Comitato Scientiﬁco di Vape Foundation. «In Piemonte, in particolare, la presenza di zanzare ha visto un incremento complessivo dell’ 8% nell’ultima settimana di agosto (rispetto alla settimana precedente)».

Binari senza tempo: turismo da Torino a Ormea, passando per Carmagnola

Viaggio sul treno a vapore Riapre nei mesi autunnali, con ﬁnalità turistiche, la linea ferroviaria Ceva - Ormea, inserita da Fondazione Ferrovie dello Stato nel cosiddetto progetto "Binari senza tempo" con l'epiteto di Ferrovia del Tanaro. Ospiterà cinque convogli storici l'11 e il 18 settembre, il 16 e il 23 ottobre e l'8 dicembre prossimi, con tre vagoni tipo "Cen-

toporte" trainati da locomotore diesel o locomotiva a vapore (8 dicembre). I primi quattro convogli partiranno da Torino Porta Nuova per raggiungere la stazione di Ormea ed eﬀettueranno fermate per servizio viaggiatori anche a Torino Lingotto e Carmagnola. Ogni giornata avrà una meta geograﬁca precisa e permetterà di scegliere tra

tre itinerari possibili (enogastronomico, naturalistico e storico). Le prenotazioni per i primi quattro viaggi sono aperte presso V.I.C. Tour Operator di Alba (0173.223250 - info@piemontevic. com). Maggiori dettagli alla pagina http://www.piemontevic. com/viaggi-treno-storico-valle-tanaro.html.

Ai lettori che acquisteranno l’auto nel mese di settembre:

PNEUMATICI INVERNALI IN OMAGGIO!!

Seguici s

l 1976 a d A C R VA

ola

agn m r a C a t naul

VASTO ASSORTIMENTO USATO GARANTITO

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - Tel.

011.9721430 Fax 011.9721192 - www.varca.it - info@varca.it

PANCALIERI

ancalera

settembre 2016

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi SAREMO FAULE - Cascina Cittadella PRESENTI A Tel. 011.974463 - 333.8218061 VIVERBE! E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

Saponi naturali creme mani e ﬂuide corpo al latte d’asina creati a mano Latte d’asina per uso alimentare in bottiglie da 500 ml. Durante i festeggiamenti funzionerà un LUNA PARK Durante tutta la manifestazione l’ingresso è libero

Società agricola Aziferrano - Casalgrasso (CN) Località Carpenetta - Tel. 329.4225415

VENERDÌ 16 Settembre

DOMENICA 18 Settembre

LUNEDÌ 19 Settembre

MARTEDÌ 20 Settembre

SABATO 17 Settembre

MERCOLEDÌ 21 Settembre

SABATO 24 Settembre

Seguici su Facebook Pro Pancalieri

settembre 2016

PANCALIERI

ancalera

La Pro Pancalieri lancia nuove idee per la manifestazione: paese ospite Sale San Giovanni

Menta e lavanda si incontrano a Viverbe PANCALIERI Un nuovo binomio caratterizzerà Viverbe 2016, dando alla manifestazione un carattere di sempre più ampio respiro. Ospite d’eccezione sarà infatti la Pro Loco di Sale San Giovanni, paese della lavanda che si trova in alta Langa dopo Ceva. L’erba dai ﬁori di colore blu-viola in questa edizione verrà abbinata alla menta di Pancalieri, inaugurando in questo modo una nuova formula ideata dalla Pro Pancalieri presieduta da Franco Senestro per la manifestazione settembrina, che accoglierà ogni anno un diverso paese ospite. A rappresentanza di Pancalieri, saranno presenti per la prima volta le maschere del paese: Madama Menta (Alessandra Finotto) e Monsu Insens (Osvaldo Burzio), che hanno fatto la loro prima uscita uﬃciale domenica 28 agosto alla Sagra del Peperone di Carmagnola, unendosi alle decine di maschere provenienti da paesi più o meno vicini. La 36esima edizione di Viverbe si terrà dal 16 al 20 settembre nell’area degli impianti sportivi di via Circonvallazione. Nella rassegna saranno ospitati oltre 50 stand dedicati alle erbe aromatiche alla liquoristica, alla profumeria ed alla cosmesi, che faranno da cornice alle serate danzanti, mostre, mercatini ed eventi sportivi.

Festa sociale Fidas Pancalieri PANCALIERI La Fidas di Pancalieri organizza per il 2 ottobre la festa sociale. La giornata prevede il ritrovo alle 8.45 in piazza delle Erbe per un rinfresco insieme, la sﬁlata alle 9.15 con la banda la Vigoneisa ﬁno a piazza Donatori di Sangue, per il saluto delle autorità. Seguirà, alle 11, la messa a ricordo dei donatori

defunti e il pranzo sociale libero a tutti, presso il centro sportivo del paese (prenotazioni entro il 28 settembre contattando Angelo Rivoira 011.9734339, Franca Barra 320.0954748, Piercarlo Nicolino 335.6611545). Menù: lonzaola con songino, tritata di fassone con sedano, ﬂan di cardi con crema di acciughe, crostino con seppioline al guazzetto, agnolotti panna e

noci, risotto salsiccia e pomodoro, arrosto di vitello con patate e carote, torta Fidas Saint Honorè, macedonia con gelato, caﬀè e digestivi. L’appuntamento sarà anche occasione per premiare i donatori di sangue distintisi per numero di donazioni: la medaglia d’oro (50 donazioni) sarà consegnata a Flavio Nicolino, Roberto Piovano e Alberto Senestro.

Volontari sistemano l’asilo

Un binomio di artisti pancalieresi proporrà poi dei momenti di musica e pittura: il pianista Marco Sola con l’artista Maurlio Pagnone comporranno insieme in pubblico, lavorando su una medesima traccia in cui musica e pittura si fonderanno in un unicum da ammirare poi in diretta. Una vasta area dedicata allo street food proporrà diverse specialità nella Piazza Aromi e Gusti per quattro giorni, ﬁno alla serata conclusiva con lo spettacolo piromusicale e sangria per tutti con “Sangrjite nen...”. i.c.

Panca 37 (Panca thirtyseven), la ricetta

Un cocktail a base di menta rappresenta Pancalieri PANCALIERI

Siglato da uno dei nomi più conosciuti tra i bartender, Panca 37 è il cocktail creato appositamente per Viverbe 2016. L’autore è Mirko Turconi, barman “più alto d’Italia” in quanto lavora al piano 37 del grattacielo Intesa San Paolo di Torino. Turconi si è aggiudicato la finale italiana di Mediterranean Inspirations 2015, il concorso internazionale targato Gin Mare dove i bartender si sfidano nella preparazione di cocktail a base di gin. Il cocktail dedicato al paese delle erbe aromatiche è nato in una calda serata di luglio. Bisogna utilizzare 30 ml di Plantation Rum 3 star, 20 ml di liquore liquirizia, menta fresca, 30 ml di pompelmo rosa, 15 ml di sciroppo di pino mugo, bitter alla menta, chicchi di caffè, 1 fase bitter cardamomo Dash. Gli ingredienti vanno shakerati e versati nel bicchiere senza ghiaccio.

Un gruppo di volontari tra Alpini, Protezione Civile e Amministratori si è riunito per provvedere alla consueta pulizia del cortile dell’Asilo. Hanno lavato i giochi, sistemato il prato, la siepe e tagliato gli alberi a misura, sistemando anche la ghiaia e in ultimo hanno riempito le sabbionaie con un metro cubo di sabbia nuova. Il ringraziamento degli Amministratori è andato a tutti i partecipanti, che sono stati invitati per il prossimo anno verso ﬁne agosto per rendere sempre bella e accogliente la scuola dell'infanzia di Pancalieri ai bimbi che al 1° di settembre cominciano un nuovo anno scolastico.

Domenica la Festa dello Sport Si svolge domenica 4 settembre la Festa dello Sport di Pancalieri, che, organizzata dal Comune con l’assessore allo sport Mario Leontino, inizierà con la celebrazione della messa agli impianti sportivi di via Circonvallazione alle ore 11.40. Dalle ore 14 il pomeriggio si animerà poi grazie alla possibilità di provare la pratica di diverse discipline sportive, presentate dalle associazioni della zona. Ci saranno la ginnastica ritmica, il calco, il basket, il tennis, le bocce, le bocce quadre, il ciclismo, boxe, il tiro con l’arco e gli scacchi. Non mancherà nemmeno quest’anno la gara delle torte, che si svolgerà alle ore 16 sempre agli impianti sportivi.

PIPERITA DAY Mostra da EssenzialMenta Due cigni bianchi sull’Angiale Fresche emozioni insaporiscono il quotidiano. La menta più famosa del mondo tutti i giorni, a tutte le ore

PANCALIERI

Altra iniziativa culturale ideata da Mirella Chiattone: come di consueto l'Azienda Agricola "Essenzialmenta" di Pancalieri in occasione dell'apertura straordinaria in via Pinerolo 44 bis, domenica 18 settembre 2016, ospiterà in occasione di Viverbe 2016 (dalle ore 14,00 alle ore 19) questo evento, che ha origine dalla volontà della titolare di dedicare alla menta una serie di "ritratti" insoliti giornalieri, coinvolgendo l'amica fotografa (autrice delle immagini) Piera Grella. L'esposizione di Pancalieri accoglierà molti dei numerosi visitatori della Rassegna che potranno degustare diversi prodotti tipici. A disposizione il comodo servizio di navetta gratuito (no stop) dagli impianti sportivi alla sede e ritorno. Ingresso libero, info presso lo stand aziendale in ﬁera o www. essenzialmenta.it - Tel. 011.9734279.

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI

Due nuovi cigni sono arrivati nell’angiale, zona del mulino di Pancalieri. Li ha voluti l’Amministrazione comunale del paese, dopo la morte dell’esemplare che per anni ha abitato in quelle acque. Il cigno era infatti deceduto nell’estate per vecchiaia.

CARMAGNOLA

Le foto dei cittadini valorizzano il patrimonio culturale su Wikipedia

Wiki Loves Monuments, parte il concorso CARMAGNOLA

Carmagnola ha aderito all’iniziativa Wiki Loves Monuments Italia 2016, organizzata da Wikimedia Italia, che dal 2012 propone il concorso fotograﬁco per la valorizzazione dei monumenti e del patrimonio culturale Italiano. L’iniziativa consente di valorizzare il patrimonio culturale italiano, autorizzando cittadini e visitatori a fotografare e condividere le immagini dei luoghi storici e di interesse, contribuendo così alla diﬀusione della conoscenza delle bellezze architettoniche e culturali

locali, creando un grande database fotograﬁco on line che andrà ad illustrare nuove voci su Wikipedia. Il concorso si svolge a settembre; possono partecipare i cittadini, i fotoamatori, le associazioni culturali, che devono registrarsi sul sito https://commons.wikimedia. org fornendo il proprio indirizzo email. Dall’1 al 30 settembre, i partecipanti dovranno accedere al sito http://wikilovesmonuments. wikimedia.it, cercare nella lista dei monumenti ed enti il monumento di cui si è scattata una fotograﬁa e caricare l’immagine seguendo le

istruzioni. Il Comune di Carmagnola ha autorizzato la pubblicazione delle immagini del Castello, sede del Palazzo Comunale, di Palazzo Lomellini, della Chiesa di S. Filippo, della Chiesa di S. Agostino, del Parco e Cascina Vigna, dell’Ex Casotto del Peso, sede del Museo Civico Navale. Le immagini saranno esaminate da una giuria nazionale, con il celebre fotografo Settimio Benedusi. I vincitori saranno proclamati a novembre. Tutte le informazioni sul sito http://wikilovesmonuments.wikimedia.it/.

Ristorante - Pizzeria

Il Grappolo DA APRILE A SETTEMBRE APERTI ANCHE IL LUNEDÌ!!

Via Vigone 9 - 10060 VIRLE P.TE (TO) - Tel. 011.9739434

La Bottega del Buongustaio

di Gianluca Racca

NOVITÀ:

- tessera punti - consegna a domicilio!

re per 8 settemb 1 a ic n e m asio Aperti do Borgo Sals la festa di

Via Torino, 167 - 10022 CARMAGNOLA (TO) - Tel. 011.9713709

ancalera

settembre 2016

Accordo tra Regione, Federfarma e Assofarm Prevede distribuzione dei farmaci per conto, vaccinazione antinfluenzale e sperimentazione della fornitura di servizi a pazienti fragili CARMAGNOLA La Regione Piemonte e Federfarma ed Assofarm hanno sottoscritto il 24 agosto scorso un accordo triennale (2016-2019) che prevede il rinnovo dell’erogazione di farmaci in regime di distribuzione per conto, il potenziamento della vaccinazione antinﬂuenzale e l’avvio di una sperimentazione per la fornitura di servizi a favore di particolari categorie di pazienti. L’accordo è stato sottoscritto dall’assessore alla Sanità, Antonio Saitta per la Regione, da Massimo Mana per Federfarma e da Roberto Forte per Assofarm. La distribuzione per conto (DPC) è una modalità di dispensazione di alcune categorie di farmaci (quelli contenuti nel PHT, prontuario della distribuzione diretta ospedaliera-territorio) da parte delle farmacie territoriali: in pratica le ASL acquistano direttamente i farmaci ed anzichè farli dispensare ai pazienti nelle farmacie ospedaliere, ne dispongono la dispensazione nelle farmacie territoriali. I pazienti dimessi dai vari reparti e che devono seguire speciﬁche cure farmacologiche, in base a quanto deciso dallo

specialista, possono ritirare subito la prima confezione nella farmacia ospedaliera, mentre le altre confezioni verranno dispensate nelle normali farmacie. Per il 2016 l’attività di collaborazione fra le farmacie convenzionate e il servizio sanitario regionale sarà indirizzata principalmente sulla vaccinazione antinfluenzale. L’influenza rappresenta un serio problema di sanità pubblica ed una rilevante fonte di costi diretti ed indiretti per l’attuazione delle misure di controllo e la gestione dei casi e delle complicanze delle malattie. I casi severi e le complicanze dell’influenza sono più frequenti nei soggetti ultra65enni e con condizioni di rischio, come diabete, malattie immunitarie o cardiovascolari e respiratorie croniche. L’Organizzazione Mondiale della Sanità e il Piano nazionale prevenzione vaccinale indicano come obiettivi di copertura per la vaccinazione antinfluenzale il 75% come obiettivo minimo perseguibile ed il 95% nei soggetti over65 e nei gruppi a rischio. L’accordo sottoscritto prevede anche l’avvio, in via sperimentale, del progetto “Farmacia dei servizi” con la presa in carico

dei pazienti fragili, l’erogazione di specifici servizi, l’aderenza alla terapia in particolari ambiti terapeutici e la promozione e prevenzione della salute. Commenta l’assessore alla Sanità della Regione Piemonte, Antonio Saitta: «Con l’accordo di oggi si avvia un percorso di collaborazione coerente con gli obiettivi che la Regione si è data in particolare sull’assistenza territoriale. Partiamo dalla vaccinazione antinfluenzale, ma puntiamo a rafforzare, con il contributo delle farmacie che sono capillarmente distribuite in tutto il territorio, l’erogazione di tutti quei servizi che possono essere utili ai pazienti, soprattutto coloro che appartengono alle fasce più deboli, come anziani e malati cronici». La collaborazione tra servizio sanitario regionale e farmacie può contribuire a raggiungere questi obiettivi. Per la Regione la spesa prevista è di 6.500.000 di euro per il triennio: 500.000 euro per il 2016, 2.000.000 all’anno per il 2017, il 2018 ed il 2019. La spesa sarà commisurata alla puntuale erogazione dei servizi concordati, con un sistema di misurazione degli obiettivi: per le vaccinazioni antinfluenzali sarà definito entro settembre.

L’ASL TO5 ha attivato il servizio di controllo gratuito. Il 15 settembre a Piobesi T.se incontro con un esperto micologo per scoprire i pericoli della raccolta

Funghi, stagione “molto buona se pioverà” CARMAGNOLA La stagione dei funghi è alle porte e occorre porre molta attenzione a quello che si raccoglie e come tutti gli anni, il servizio micologico è a disposizione dei cittadini che intendono far controllare il proprio “raccolto”. «I funghi che più spesso mi capita di esaminare - spiega l’esperto micologo dell’Asl TO5 Marino Balma - sono quelli tipicamente raccolti dai piemontesi: porcini, crave, garitole, mazze di tamburo, pinaioli, prataioli e qualche reale». Da giovedì 1 settembre e ﬁno al 14 novembre il controllo sulla commestibilità dei funghi sarà eﬀettuato gratuitamente per i privati, mentre per i commercianti il controllo costa 1 euro a cassetta, il giovedì a Carmagnola in via Ferrero 24 ore 9-10 (tel. 011-9719447). «In media, nella nostra Asl, ogni anno si rivolgono a noi circa 300 persone. Un numero in leggera crescita, anche perché chi sperimenta il servizio poi ritorna» spiega il dottor Balma. Dato il numero limitato delle specie più raccol-

te, imbattersi in funghi velenosi è relativamente raro: «Se mi portano un cestino in cui tra gli altri funghi c’è anche una Amanita phalloides, mortale, per prudenza trattengo tutto il cestino. Se invece tra quelli buoni c’è anche un fungo tossico ma non mortale, oppure di dubbia commestibilità, valuto di volta in volta. Per favorire il controllo è consigliabile raccogliere solo esemplari interi, sani e possibilmente giovani». Come si presenta la stagione di raccolta? «Se a settembre pioverà sarà molto buona, in assenza di piogge la terra inizierà a raffreddarsi e la stagione salterà - risponde Balma - Da anni incide negativamente anche l’abbandono dei boschi: un sottobosco “sporco” ostacola la crescita dei funghi». Il dott. Balma terrà una conferenza sui funghi commestibili e relativi sosia velenosi il 15 settembre a Piobesi Torinese, presso i locali del Centro Incontri (via XXV Aprile 6) alle ore 21 con ingresso libero. Sul sito dell’Asl To5 si trova il pieghevole “Attenzione ai funghi”, con i consigli per la raccolta: il testo è disponibile

anche in inglese, francese, spagnolo, rumeno, albanese, arabo, russo, macedone e bulgaro (traduzione a cura della Regione Piemonte). Per raccogliere i funghi bisogna pagare il “tesserino”, che vale per tutto il territorio regionale e può avere durata giornaliera, settimanale, annuale, biennale o triennale: il versamento si può anche effettuare a favore degli enti parco regionali, come quello del Po e Collina torinese, che useranno le somme incassate per interventi di salvaguardia dei boschi e vigilanza. Non è invece più consentito il versamento a favore di singoli comuni, né occorre applicare la marca da bollo sulla ricevuta. Sul sito www.parchipocollina. to.it è pubblicato il dettaglio per i versamenti: quelli annuali si possono effettuare anche nelle filiali UniCredit, e costano 30 euro l’anno. A chi fa un versamento almeno biennale il Parco regala un coltello per la raccolta dei funghi e un vademecum di consigli. Infine qualche notizia per i cercatori esperti.

settembre 2016

CARMAGNOLA

ancalera

650 kg di Pane della Sagra venduto a scopo benefico nei primi tre giorni di Peperò Il ricavato andrà alla residenza di accoglienza Casa Roberta. Proseguono inoltre le iniziative di raccolta fondi per i terremotati. La Sagra prosegue fino al 4 settembre con tanti eventi, tutti gratuiti CARMAGNOLA Tutta la città è in festa con i profumi e i colori unici dei peperoni del territorio che si possono gustare insieme a tante altre eccellenze enogastronomiche nella Piazza dei Sapori, nell’Osteria Italia nella Cascina Piemonte e in molti street food. Grande successo di pubblico nei primi tre giorni della manifestazione, con gli oltre 200 stand e con i numerosissimi eventi che fanno di Peperò un grande festival di gastronomia, cultura, arte e spettacoli che propone eventi ed attività per tutti i sensi e per tutte le età. Si possono inoltre visitare musei, chiese e gallerie con bellissime mostre di arte contemporanea come “Incisori italiani contemporanei” allestita a Palazzo Lomellini con una selezione di lavori eﬀettuata da tre esperti della materia: Giuliano Santini, Antonio Rossetto e Franco

Fanelli che hanno coinvolto complessivamente 15 artisti per un totale di 60 opere esposte. Nei primi tre giorni di Peperò 2016 sono stati venduti circa 650 kg di Pane della Sagra, pane al peperone che viene proposto in collaborazione con l’UNITRE cittadino e preparato dalla panetteria Sbrana di Carmagnola con oﬀerte a scopo beneﬁco all’O.A.M.I. di Carmagnola (Opera Assistenza Malati Impediti) da destinare a Casa Roberta, residenza per l’accoglienza di chi non è in condizioni di vivere autonomamente. Il Pane della Sagra viene venduto all’interno della centrale Chiesa di San Filippo dove si trova anche il Paniere dei Prodotti tipici della Provincia di Torino con una selezione dei migliori produttori locali, l’esposizione dei quattro ecotipi del Peperone di Carmagnola e degustazioni di piatti preparati con i prodotti del Paniere

a cura dell’agriturismo Cà Matilde. Proseguono inoltre le iniziative di solidarietà nei confronti delle popolazioni del Centro Italia con due punti raccolta fondi posti presso i box informativi di via Bobba e di

piazza S. Agostino e la decisione di devolvere parte degli incassi delle cene organizzate con le scuole alberghiere di Carignano e Colle Don Bosco e con la BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura nella Piazza Peperò. Le tre cene sono

andate subito sold out. Anche diversi esercizi commerciali del centro storico si stanno adoperando per la raccolta fondi. Il programma completo è in www.sagrapeperone.it.

Prossimo appuntamento con la band sarà il concerto per la festa di San Michele a Carmagnola

I Kachupa al Womad in Inghilterra CARMAGNOLA I kachupa hanno suonato al Womad, il festival ideato da Peter Gabriel che si tiene ogni anno a Malmesbury in Inghilterra. Il Womad è il festival di World Music più importante al mondo: «Lì abbiamo condiviso il palco con gente proveniente da ogni parte della terra, dalla Jamaica all’India, da Cuba alla Mongolia, dal Brasile al Marocco. Un’atmosfera incredibile tra migliaia di persone e km di tende appostate, tantissimi palchi sparsi in una distesa enorme tutta circondata da bandiere colorate. La cosa che più ci ha commosso è stato

vedere, oltre ovviamente a migliaia di giovani, un sacco di famiglie

ed anche di anziani immersi nella musica». Appena tornati a casa,

SETTEMBRE & OTTOBRE 2016

CAPODANNO 2016/17 CON MACHO!

www.piperdisco.com

SETTEMBRE 2016 Sabato 17 LISCIO 2000 - Riapertura con INGRESSO GRATUITO PER TUTTI!!! Sabato 24 GRUPPO 2 LA SPENSIERATA OTTOBRE 2016 Sabato 1 MACHO Sabato 8 I ROERI Sabato 15 GIULIANO & I BARONI Sabato 22 LELLA BLU - The Voice Sabato 29 TITTI BIANCHI Lunedi 31 MIKE & I SIMPATICI - Halloween SABATI E PREFESTIVI, 2 SALE COMUNICANTI: LISCIO CON ORCHESTRA - DISCOTECA (LATINO AMERICANI, REVIVAL E COMMERCIALE)

Via Pancalieri, 55 - VIGONE (TO) INFO & PRENOTAZIONI: 0119801402 - 3386046085 DANIELA 3392805318

i Kachupa sono ripartiti per la Germania: «Di certo dopo espe-

rienze come queste si torna a casa con un bagaglio enorme di fantasia, di energia positiva, di voglia di colorare il mondo in maniera diversa perché lì per qualche istante il mondo è cambiato! Sono le idee che cambiano il mondo e Peter Gabriel ha fatto di questa idea, anzi di questa utopia una realtà e si chiama WOMAD». Il prossimo appuntamento per poter ascoltare in zona un concerto dei Kachupa (della band fanno parte alcuni carmagnolesi) sarà in occasione della Festa di borgo San Michele di Carmagnola, dove si esibiranno insieme ai Coro Moro il prossimo23 settembre.

Passeggiata a sei zampe CARMAGNOLA

Attesissima come sempre, domenica 11 settembre avrà luogo la “Passeggiata a 6 zampe” organizzata dalla LAV di Carmagnola, una simpatica mattinata in compagnia di tanti amici animali. In concomitanza con l’attuale campagna nazionale LAV “Questa è una vecchia amicizia!”, messaggio-clou sarà quello di scegliere in canile il proprio migliore amico… con un occhio di riguardo anche ai quattrozampe non più giovanissimi. Non a caso, in virtù di una consolidata collaborazione fra la LAV e l’associazione “Gli Amici di Wolf”, ospiti d’onore saranno proprio i quattrozampe del canile di Carmagnola accompagnati dai volontari della struttura. Sarà riconfermato il percorso di 4 km circa delle precedenti edizioni. Il ritrovo è previsto per le ore 8,30 nell’area attrezzata per cani di via Avvocato Ferrero (davanti al parco della Cascina Vigna); alle 9 la partenza. Durante la sosta nel parco delle Suore di Sant’Anna, a borgo San Michele, avranno luogo la benedizione degli animali e degli accompagnatori ed un momento di ristoro con piccolo rinfresco e bevande per tutti i presenti. Nello stesso scenario verranno presentati i disegni realizzati dagli allievi delle classi elementari partecipanti alle attività didattiche, in materia di tutela e rispetto degli animali, condotte dalla LAV nelle classi e nel corso della Mostra del Libro per Ragazzi. Denominata “Un animale… di carta per amico”, l’iniziativa premierà i partecipanti con l’iscrizione al progetto educativo “Quaderni LAV”. Nel corso della manifestazione saranno inoltre esposte e premiate le opere del concorso fotograﬁco “Scatta e vinci LAVacanza”. La conclusione della “Passeggiata”, nell’area attrezzata di partenza, è prevista intorno alle ore 12,30. Il ricavato delle iscrizioni (8 euro per ogni animale) sarà devoluto ai volontari del canile. Per informazioni e prenotazioni: 340.0062741, lav. carmagnola@lav.it

MACELLERIA GASTRONOMIA di Sandri Giacomo

La bontà della natura. La qualità della carne scelta. Via Fratelli Vercelli 6 Carmagnola (TO) Tel. 011.9712612

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

RUBRICHE

(Società Orticola di Mutuo Soccorso)

“Domenico Ferrero” di Carmagnola

Nel dicembre 2013 è nata a Carmagnola la Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero”. Possono essere soci ordinari della società gli imprenditori agricoli professionali residenti nel territorio del comune di Carmagnola che esercitino un’attività di coltivazione di superﬁci ortive nonché gli imprenditori agricoli soci del Consorzio del Peperone di Carmagnola e residenti nei comuni elencati nel Disciplinare di produzione.

“Domenica Verde - La seconda a Carmagnola” è un’iniziativa della

Ripartizione Agricoltura del Comune di Carmagnola e della SOMS “Domenico Ferrero” di Carmagnola, nell’ambito del Progetto OrtoCarmagnola. Si svolge la seconda domenica di ogni mese in Via Valobra -contemporaneamente al Mercantico- proponendo il mercato degli agricoltori organizzato dalla Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero” con iniziative sempre diverse lungo l’intero anno. Il color verde è il tema dominante della manifestazione, declinato in tutte le sue espressioni: l’agricoltura, la cucina e i prodotti del territorio, il paesaggio, lo sport, le giovani generazioni, il risparmio energetico, l’ecologia e tanto altro. Nel mercatino di settembre potrete trovare gli ortaggi e i peperoni di Luca Palermo, le conserve e le confetture di Fabrizio Sedici, il miele del Fuco Barbuto (Guido Rolfo) e dell’Apicoltura La Margherita, le mozzarelle di bufala di Chicco Luca, il pane e i prodotti da forno del Paniﬁcio Fabaro e i salumi di Francesco Tosco. Per INFO: inviare mail a info@ortocarmagnola.it oppure telefonare allo 011 9724220 o al 393 9426554.

settembre 2016

L’AZIENDA DEL MESE

LA SOMS

DOMENICA VERDE, LA SECONDA A CARMAGNOLA mercatino degli agricoltori DOMENICA 11 SETTEMBRE

ancalera

TUTTI I SAPORI DELLA DOMENICA VERDE… Aderiscono alla Domenica Verde e sostengono l’iniziativa i seguenti artigiani e ristoratori, che utilizzano i prodotti a km zero di OrtoCarmagnola, proponendo: Antica Trattoria Monviso (Largo Vittorio Veneto 11) AperiPERO’ con Tapas piemontesi “La carta del peperone” Degustazione di 6 antipasti, primi e secondi. 15 specialità con peperone di Carmagnola tra proposte di tradizione e fantasiosi e inusuali abbinamenti. Bottega della pasta (Via Valobra 51) Agnolotto con farina di semi di canapa peperoni e ricotta di bufala, Tagliatelle al peperone, Confettura, tortini, fagottini e il salatino ai peperoni Il Ricciolo (Via Valobra 170) Flan di peperoni con vellutata di bagna cauda, Sfogliata di peperoni, mozzarella e sesamo, Mini burger ai peperoni, Carmagnola Ramen (incontro tra un piatto della tradizione giapponese e i prodotti tipici di Carmagnola) ‘L Plin (Via F. li Vercelli 28) Agnolotti vegani con peperone Molineris (Piazza S. Agostino 14) Salatino peperone e bagna caoda Salatino peperone e alici

Panetteria pizzeria Le Palme (Piazza Antichi Bastioni 1/A) Pane e pizzette con peperone Pastificio Profeta (Piazza Manzoni 13) Agnolotto con il Peperone di Carmagnola Ristorante Osto Bruma (Via delle Cherche 3 - Piazza Sant’Agostino 1) Menù peperò(neh!) Il re peperone: tris di antipasti con il peperone di Carmagnola Il tabarin con la crema di peperone di Carmagnola La salsiccia carmagnolese e i bocconcini di vitello in peperonata Ristorante San Filippo (Piazza Mazzini 1) Antipasto di peperoni con tonno e acciughe Rotolini di peperone ripieni di burro, acciughe e tonno Lasagne peperoni, salsiccia e raschera Bon bon di salsiccia con peperonata Trattoria della Vigna (Parco Cascina Vigna - Via San Francesco di Sales 188) Involtini di peperoni arrostiti con salsiccia e fonduta di formaggi “Occelli” Risotto con Castelmagno e peperoni arrostiti Bocconcini di coniglio disossato con peperoni ed olive taggiasche

L’azienda agricola Maria Teresa Zappino -fresca vincitrice del Concorso del Peperone di Carmagnola nella categoria più prestigiosavale a dire il Premio Speciale Quadrato di Carmagnola, coltiva da sempre i quattro ecotipi nelle serre nei pressi del Pilone Maddalena. Alle due giornate piemontesi investite a peperone occorre aggiungere una selezionata produzione di broccoli, cavoli, cavolo cimone, cavolfiori, patate bianche, gialle e rosse. In tutte le colture orticole vengono utilizzati gli insetti utili, che controllano quelli dannosi, senza alcun trattamento con prodotti chimici. Lavorano in azienda la titolare Maria Teresa, affiancata dai figli Sergio ed Elio, nuore e nipoti. Potete acquistare i prodotti direttamente in azienda, previa telefonata, oppure in via Chieri 6 (Strada per Villastellone) nel periodo da luglio alla fine del mese di ottobre. Azienda agricola Zappino Maria Teresa Via Borghetto 18 Frazione Salsasio - Carmagnola (TO) Tel. 011 97.73.675 - 349 47.44.040 - 349 52.74.020 Facebook: Az.AgricolaZappinoM.Teresa

settembre 2016

CARMAGNOLA

ancalera

Gli assessori Surra e Cammarata sollecitano l’iter burocratico e l’arrivo dei fondi

Attesa la ciclopedonale alla Bossola CARMAGNOLA Gli assessori alla Pianificazione Strategica, Gian Luigi Surra e alle Opere Pubbliche, Alessandro Cammarata hanno richiamato l’attenzione sulla necessità di realizzare una pista ciclopedonale in frazione Bossola. Il progetto definitivo – esecutivo dell’intervento era già stato approvato, nel mese di luglio 2012, dall’allora Provincia di Torino. Tale opera avrebbe dovuto essere finanziata con i fondi regionali resi disponibili dal ribasso dei costi sostenuti per i lavori di messa in sicurezza lungo la ex SS20. L’assessore Surra che all’epoca, in quanto Consigliere Provinciale, aveva sollecitato l’iter, ha incontrato il responsabile del provvedimento, l’ing. Matteo Tizzani, il quale ha confermato che la Città Metropolitana di Torino, con decreto 583-39842/2015 del 24/12/2015 ha riapprovato gli elaborati tecnici al fine di poter poi procedere al finanziamento e successivo appalto dell’opera. Rimane purtroppo ancora insoluto il finanziamento dell’opera, in quanto, ad oggi, la Regione Piemonte non ha ancora trasferito i fondi alla Città Metropolitana. L’assessore alle Opere Pubbliche, Alessandro Cammarata ha dato quindi incarico agli uffici comunali di contattare il dirigente Tommaso Turinetti, dell’Assessorato Regionale alle Opere Pubbliche per sollecitare il trasferimento di fondi alla Città Metropolitana, al fine

• Gianluigi Surra e Alessandro Cammarata di poter avviare la predisposizione del bando di appalto dell’opera. Concludono gli assessori: «Ad oggi non siamo in grado di garantire tempistiche per la realizzazione dell’opera, data la complessità della procedure per il ﬁnanziamento. Sarà però nostro impegno incontrare l’Assessore Regionale alle Opere Pubbliche e Trasporti, Francesco Balocco per ricordare l’impegno assunto dalla Regione Piemonte per l’utilizzo dei fondi residui della messa in sicurezza della ex SS20 per la realizzazione della pista ciclopedonale in frazione Bossola».

Tutti i nomi dei vincitori del Concorso del Peperone 2016

Il peperone più pesante è quasi 9 etti CARMAGNOLA Premiati i vincitori del concorso del Peperone 2016, che si è svolto la scorsa domenica 28 agosto. Sul palco in piazza Sant’Agostino sono stati chiamati uno per uno i primi classiﬁcati delle varie sezioni. Questi i nomi dei vincitori (primo posto) che hanno presentato i peperoni più pesanti nelle diverse categorie: Renata Fiorina di Lombria-

sco gruppo di peperoni quadrati o a tre punte; Diego Bodrero di Carmagnola gruppo di peperoni trottola; Gialunca Tosco di Poirino gruppo di peperoni lunghi o corno di bue; Lorenzo e Pierfranco Crivello gruppo di tumaticot; Renata Fiorina di Lombriasco ha vinto con il peperone quadrato più pesante, di 0,876 kg; Diego Bodrero ha presentato il peperone trottola più pesante (kg 0,706; Alberto Tuninetti il corno di bue più pesante (kg 0,546); Lorenzo e Pierfran-

co Crivello il tumaticot più pesante (kg 0,386);, Maria Teresa Zappino ha ricevuto il premio speciale peperone quadrato di Carmagnola. La Società Orticola di Mutuo Soccorso “Domenico Ferrero” ha invece premiato l’orticoltore dell’anno 2016 nella persona di Luca Palermo di Carmagnola. La motivazione: «Ha unito innovazione e tradizione nella coltivazione orticola con gentilezza e disponibilità alla collaborazione».

Sostegno economico per famiglie disagiate CARMAGNOLA

Parte dal 2 settembre la nuova misura di contrasto alla povertà denominata S.I.A. – Sostegno per l’Inclusione Attiva, introdotta a livello nazionale dall’ultima legge di Stabilità e che prevede l’erogazione di un sussidio economico alle famiglie in condizioni economiche disagiate, nelle quali siano presenti minorenni, figli disabili o donne in stato di gravidanza accertata. Il sussidio è subordinato ad un progetto personalizzato di attivazione sociale e lavorativa predisposto dai servizi sociali (CISA 31), in rete con il Centro per l’impiego, i servizi sanitari e le scuole nonché con soggetti privati ed enti no profit. Il progetto coinvolge tutti i componenti del nucleo familiare e prevede specifici impegni per adulti e minori. Il beneficio economico viene concesso, con cadenza bimestrale, in relazione alla composizione del nucleo familiare beneficiario, secondo la seguente ripartizione: 1 membro € 80, 2 membri € 160, 3 membri € 240, 4 membri € 320, 5 o più membri € 400. Per avere diritto al beneficio devono essere rispettati i requisiti richiesti per cui si possono avere informazioni al CISA 31 (via Avv. Cavalli 6 – Carmagnola), dove vanno anche presentate le domande. L’ufficio è aperto dal lunedì al venerdì ore 9 – 12 (tel. 011.9715208 - 355.543 08 01).

Vietato fumare vicino agli ospedali CARMAGNOLA

Tempi duri per gli “appassionati” delle sigarette. Sarà infatti proibito il fumo nelle aree esterne adiacenti alle strutture sanitarie. Un decreto legge del gennaio 2016 ha previsto l’estensione del divieto anche alle “pertinenenze esterne delle strutture universitarie ospedaliere, presidi ospedalieri e Irccs pediatrici e alle pertinenze esterne dei reparti di ginecologia e ostetricia e pediatria delle strutture universitarie ospedaliere e dei presidi ospedialieri e degli Irccs”. «La nostra Asl - ha spiegato il Direttore generale ASL TO5 Massimo Uberti - ha deciso di vietare il fumo, oltre che nei cortili interni ed agli ingressi degli ospedali anche dinnanzi alle entrate dei distretti sanitari e, per quanto riguarda gli ediﬁci in genere, sui balconi, terrazzi, tetti agibili, scale esterne di fuga ecc. Questo a maggior tutela della salute sia degli operatori sia dei pazienti e dell’utenza che si reca presso le nostre strutture sanitarie». I posacenere, che erano stati a suo tempo variamente collocati, rimarranno in loco, temporaneamente, in prossimità o poco lontano dai cartelli di divieto per ricordare ai fumatori “distratti” come, trovandosi in quel luogo, siano tenuti a spegnere la sigaretta e a riporla nel contenitore apposito.

VIGONE

ancalera

settembre 2016

11 e 12 settembre, settima Rassegna Zootecnica e Gastronomica di Daniele Orsina VASTA SCELTA BULBI AUTUNNALI e PRATI VERDI PROFESSIONALI Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

VIGONE Via Montagna 24 Tel. 011.9809188 Chiuso il martedì

RIAPRE LA

PIZZERIA CON...

TANTE NOVITÀ!

Due giorni per le eccellenze dell’allevamento VIGONE Mancano ormai una decina di giorni alla settima Rassegna Zootecnica e Gastronomica a Vigone, manifestazione curata dall'associazione AMAV, che si terrà l’11 e 12 settembre. Quest'anno l'evento sarà nuovamente distribuito su due giorni, la domenica e il lunedì, ma non è l'unica novità, come spiega il presidente AMAV Marco Geuna: «Sette anni fa, quando è stata creata la Rassegna, la nostra manifestazione era incentrata soprattutto a mostrare gli animali presenti sul territorio vigonese, principalmente bovini di razza Frisona e Piemontese, rendendo l’evento speciﬁco per un pubblico del settore. Col passare degli anni abbiamo deciso di ampliare il nostro pubblico, motivo per cui oltre ai bovini quest'anno saranno esposte diverse razze di pecore, capre e altri animali, impostando l'evento come se fosse

Via F.lli Vercelli 15 Via G. Marconi 13 10022 Carmagnola (TO) 10048 Vinovo (TO) Tel./Fax 011.9907921 Tel. 011.5509010

claudio.scarafia@alice.it - www.cevinoevino.com

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

CALZOLERIA 1°

! re l Da mb e tt se

Via Torino n. 4 VIGONE

TEL. 345.0029678

BUONO SCONTO

10%

Su una riparazione di importo minimo di 20€

momenti gastronomici: il “Disnè dla Duminica” e la “Gran Serata del Fritto Misto” la domenica, il “Disnè dla Fera” il lunedì. «Abbiamo deciso di portare in tavola durante la nostra manifestazione le eccellenze dell'allevamento del nostro territorio, in particolare attraverso la

Delegazione Cañada Rosquin a Vigone dal 9 settembre

20° anniversario del gemellaggio VIGONE

vini sfusi e in bottiglia

una piccola fattoria didattica all'aperto, in modo tale da coinvolgere anche i bambini aﬃnché conoscano queste realtà a loro vicine ma spesso sconosciute». «Inoltre - continua Geuna - durante la giornata di domenica sarà possibile anche fare un giro sulla carrozza trainata dalla mula. Durante la manifestazione come sempre saranno poi esposte attrezzature inerenti al settore zootecnico e vi saranno stand speciﬁci, senza dimenticare il mercatino dei produttori agricoli. Novità dell'anno, il lunedì in piazza Cardinal Boetto saranno presenti stand commerciali». Ma non solo, quest'anno la manifestazione apre anche a tre importanti

Festa a Vigone per la ricorrenza del 20esimo anniversario del gemellaggio tra il Comune di Vigone e la città argentina di Cañada Rosquin. Per l’occasione sarà presente in forma ufficiale il vice sindaco Ulises Puntonet con una delegazione argentina, in visita nella cittadina piemontese dal 9 al 13 settembre 2016. La festa sarà un'occasione per tutta la cittadinanza di scambio e conoscenza tra le comunità. Il programma prevede, dopo l’arrivo degli argentini venerdì 9 settembre, il ricevimento ufficiale in Comune dopo la sfilata, alle ore 21, per le vie della città e l’apertura dei festeggiamenti di San Nicola. Sabato 10 settembre sarà dedicato alla visita ai siti storici e culturali di Vigone (Chiesa

di S. Maria de Hortis, archivio storico, biblioteca storica, fondazione Baretta, Rotonda - ex ghiacciaia e Panchine d’Artista). La firma dell’atto ufficiale di rinnovo del gemellaggio sarà alle ore 18 nel Teatro Selve. La giornata si concluderà con la cena in bianco e rosso per Vigonesi e Rosquinensi organizzata dal Gim (Giovani In Movimento). Domenica 11 settembre, il 20esimo anniversario del gemellaggio sarà nuovamente ufficializzato con la posa, alle 9.30, di una targa ricordo in piazza Canada Rosquin. Altro momento importante sarà, martedì 13 settembre, un incontro per fare il punto con Ulises Puntet sulla raccolta differenziata a Vigone con una visita all’Acea a Pinerolo. Durante il periodo di soggiorno degli argentini a Vigone,

carne di Fassone Piemontese e il formaggio derivante dal latte delle Frisone. Inoltre, siamo onorati di ospitare durante la Gran Serata del Fritto Misto la delegazione argentina di Caňada Rosquin, a Vigone in occasione dell'anniversario del gemellaggio».

Piano sicurezza area mercatale VIGONE

numerosi saranno poi i momenti conviviali con pranzi e cene e gli incontri con parenti o amici italiani. I saluti per la partenza del gruppo argentino saranno mercoledì 14 settembre. i.c.

Nell’estate il Consiglio Comunale ha approvato il Piano di sicurezza per l’area mercatale - indicazioni tecniche di prevenzione per l’installazione e la gestione di mercato su area pubblica con presenza di strutture ﬁsse, rimovibili e auto negozi. Secondo la relazione del Sindaco, il Piano prevede degli spostamenti per alcuni dei banchi di vendita, ma è intenzione dell’Amministrazione intervenire con lavori di sistemazione della nuova area mercatale, in piazza Vittorio Emanuele II, auspicando nel contempo l’ampliamento del mercato. Il Sindaco ha inoltre precisato che i lavori otterranno di liberare le vetrine dei negozi di piazza Cardinal Boetto.

A settembre riunione commercianti VIGONE

È stata indetta una riunione con i commercianti di Vigone per giovedì 15 settembre. L’incontro si terrà alle ore 21 nella Sala del Consiglio Comunale. All’ordine del giorno il rinnovo del direttivo dell'Associazione Commercianti, il Natale 2016 e proposte per l’anno 2017.

settembre 2016

VIGONE

ancalera

Dal 7 al 16 settembre tanti eventi a Vigone per la ricorrenza di San Nicola

Festa patronale con cena in bianco e rosso VIGONE Settembre per Vigone vuol dire San Nicola. Tutto il paese infatti si prepara a festeggiare il proprio patrono, San Nicola con più iniziative distribuite nel corso del mese. Il primo evento in calendario è la dodicesima edizione della Corsa di San Nicola di mercoledì 7 settembre, appuntamento podistico non competitivo organizzato dal CAI di Vigone. Il ritrovo è ﬁssato alle 17.30 in piazza Cardinale Boetto, partenze per le diverse categorie a partire dalle ore 18.15. Venerdì 9 settembre inizieranno i festeggiamenti patronali, alla presenta anche degli ospiti argentini di Canada Rosquin, paese gemello. Dalle ore 20.45

aprirà il banco di beneficenza e inaugureranno le mostre di pittura e ricamo nell’ex Chesa del Gesù in piazza Baretta. La sera si potrà ballare in piazza Palazzo Civico con musica latina. Sabato 10 settembre ci sarà la cena in bianco e rosso alle ore 20, a cui seguirà alle ore 21 uno spettacolo di danza in piazza Palazzo Civico. Giornata principale sarà quella di domenica 11 settembre, con la messa e processione votiva in onore di San Nicola alle 10.30. Nell’arco della giornata ci sarà la mostra scambio dei piccoli animali da affezione; alle 15.30 la banda musicale la Vigoneisa con le majorettes sfilerà lungo le vie del paese confluendo in piazza Cardinal Boetto per il Gran Concerto. CI sarà anche

uno spettacolo di trapezisti con l’associazione Promozione Sociale Jaqule e la merenda con i Baci di San Nicola alle 16.30. La sera verrà allestito “Vigon-arte”, un laboratorio artistico lungo i portici e in piazza palazzo Civico si balelrà con l’orchestra

Libri. Critina Viotto presenta a Pinerolo “Io sono te” VIGONE Nuovo appuntamento con la vigonese Cristina Viotto, che presenterà il suo ultimo libro alla libreria Mondadori di Pinerolo domenica 18 settembre alle ore 17.30. “Il sono te”, questo il titolo del volume edito da Alzani, è un pungente romanzo introspettivo che scardina i tabù moralistici di un’intera società che spesso accusa a priori, La vita dei due personaggi centrali rappresenta l’una l’indole di una sognatrice e l’altra quella razionale. Le due componenti s’intrecciano per scoprire una dimensione del tutto inaspettata. Due personalità, due facce che

appartengono alla stessa medaglia. Fulcro del racconto è: “Mai dire a me non succederà mai!” Si scopre così una dimensione diversa e dinamica, una vita condotta in bilico su di un sottile ﬁlo, come quella di un funambolo che tentennando cerca di avanzare pur consapevole che il rischio di cadere è altissimo. Ed è proprio quando tutte le certezze si frantumano che la precarietà del domani avanza. Cristina Viotto, 34 anni, coltiva la passione per il raccontare ﬁn da piccola. Nel settembre 2012 ha pubblicato il suo primo romanzo “L’anima urlante dello spirito guerriero che ha riscosso un inaspettato successo.

La Strada Sterrata: alimenti e accessori per cani e gatti Allevamento cani di piccola taglia e punto vendita di oggettistica e alimenti per animali Informazione pubblicitaria

Vigone

Da qualche settimana gli amanti degli animali possono trovare un servizio in più a Vigone. Ha infatti aperto, sotto i portici di via Umberto I al civico 27, “La strada sterrata”, negozio dedicato ai piccoli animali da compagnia. «Sui nostri scaﬀali trovate alimenti delle migliori marche,

anche nei dietetici, come Acana Fish4dog - Royal Canin - Exclusion - Hill’s - Trovet - Trainer Shesir - Monge Superpremium - Almo Nature - Applaws - Oasy e tanti altri... ma anche alimenti sfusi a disposizione all’interno dei nostri dispenser a norma CEE» spiegano i titolari. «Inoltre abbiamo gli antiparassitari migliori sul mercato, anche quelli a base naturale; prodotti per l’igiene e per la pulizia, guin-

zaglieria di tutte le taglie, cucce, sdraiette, materassi e tiragraﬃ di tutte le dimensioni». Ad arricchire la gamma di prodotti, per il prossimo inverno arriveranno cappotti, impermeabili, cucce in morbido peluche e coperte in pile per i nostri amici a 4 zampe. I clienti possono poi trovare sconti ed oﬀerte durante tutto l’anno: «Vi aspettiamo in via Umberto I, 27 sotto i portici!».

Magica Melodia. Il pomeriggio di lunedì 12 settembre sarà caratterizzato dall’organizzazione di giochi per bambini; la sera ci sarà l’orchestra I faraoni. Martedì 13 settembre la festa si concluderà con lo spettacolo piromusicale alle 21.30 nel campo sportivo, la serata musicale a cura dell’associazione Asilo Vecchio e il ballo liscio con l’orchestra Gruppo 2 La Spensierata. Venerdì 16 settembre il Teatro Selve ospiterà il gruppo teatrale di Carmagnola J’Amis dij burgh “Ohh SOﬁa!! tuti che la volu... ma Bunomu cul che a sla caria”. In concomitanza con i festeggiamenti patronali, curati dalla Pro Loco con il Comune, si svolgerà la Rassegna Zootecnica organizzata dall’Amav domenica 11 ed il lunedì 12 settembre.

Strada Gorra, 42 • Carignano (TO) Tel. 011.9690501 • info@centroricambigroup.it Michelangelo 340.5039058

ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici

di Bonaldo Luca

Impianti elettrici civili e idustriali antintrusione videosorveglianza automazioni fotovoltaico PER INFO E PREVENTIVI 339.2115986 info@ellebienergy.com

Via Umberto I, 27 VIGONE (TO) TEL. 011.9809334 Sede e allevamento CASTAGNOLE PIEMONTE

CARIGNANO

ancalera

settembre 2016

Benessere del corpo e della mente

Tanti gli appuntamenti per celebrare il patrono di Carignano

Le nuove attività di Tra Me

Festa di San Remigio tra storia e fede

CARIGNANO Dal 12 settembre prossimo l’associazione Tra Me riparte con un ricco programma per i soci, che potranno avvicendarsi in attività per il benessere del corpo e della mente. Verrà proposto un corso di yoga e pilates, ripartirà anche il Gruppo di Lettura "Tra Me da leggere", con i suoi consueti appuntamenti mensili. Primo incontro giovedì 15 settembre, con un salto negli USA, alla scoperta di due grandi autori contemporanei: Jonathan Safran Foer e il suo "Ogni cosa è illuminata" ed Elizabeth Strout con l'ultima uscita "Mi chiamo Lucy Barton". Ingresso libero e gratuito. Anche per gli aspiranti scrittori è di nuovo tempo di dedicarsi alla scrittura creativa con "Come scrivere un racconto (e salvarsi la vita)", sempre a cura dell’insegnante Lucia Gaiotto, diplomata alla Scuola Holden, dove lavora nella didattica. Saranno attivi anche tutti i servizi rivolti a bambini e ragazzi, a partire dalla Studioteca ﬁno ad arrivare a nuove, interessanti proposte in corso di elaborazione, che verranno realizzate nell'autunno.

Libri: incontro con Margherita Fumero e Fabrizio Caramagna CARIGNANO

L’assessorato alla Cultura del Comune di Carignano ha organizzato un incontro con l’esilarante Margherita Fumero, che presenterà il suo primo libro “Quattro chiacchiere con Margherita”. L’appuntamento si terrà venerdì 9 settembre alle ore 19 nei locali dell’ex Villa Bona in via Monte di Pietà. Seguirà una merenda sinoira con l’autrice-attrice, a cura del Comitato Manifestazioni (prenotazioni entro il 6 settembre, costo € 15. Per info 011.9698442). Venerdì 23 settembre l’appuntamento sarà invece con Fabrizio Caramagna, scrittore di aforismi, che ha esordito nel 2009, pubblicando il libro Gontagocce, a cui è seguita, nel 2012, un’altra raccolta dal titolo “Linee di seta. Studioso, oltre che scrittore, dell’aforisma, ha fondato nel 2009 il sito “Aforisticamente”, punto di riferimento a livello internazionale sull’aforisma contemporaneo. Al termine dell’incontro, chi lo desidera può partecipare ad una merenda sinoira con l’autore (prenotazioni € 15, info 011.9698442).

C.M.D.

CARIGNANO La fine dell’estate per Carignano coincide con la festa di San Remigio, che anche quest’anno si annuncia ricca di attesi appuntamenti. Importanti sono gli eventi legati alla storia ed alla cultura del territorio, partendo dalla commemorazione dell’eccidio degli otto martiri di mercoledì 7 settembre ore 21 (partenza corteo da piazza San Giovanni), per arrivare a parlare degli affreschi di Paolo Gaidano realizzati nel Duomo (venerdì 16 ore 21, incontro con Rosetta Rava nel Duomo), alla visita guidata di Carignano “In guerra!!!” prevista per sabato 17 settembre ore 14.30 (prenotazione obbligatoria: cell. 338.2457228 - 338.1452945 - € 12,00), al concerto aperitivo di domenica 18 settembre ore 11.15 con l’esibizione del quartetto d’archi Wolfy nella Chiesa Battuti Bianchi (via Vittorio Veneto, ingresso libero). Momenti di intrattenimento sono invece quelli che propongono il Gran Premio Gara Macchinine domenica 11 settembre alle ore 16 (prove sabato 10 ore 19.30 e domenica 11 ore 9), la rassegna Cantando sul Po a cura della Corale Carignanese sabato 17 settembre ore 21 nel Santuario N. S. delle Grazie (ingresso libero), gli appuntamenti in biblioteca dedicati ai bambini con Nati per Leggere sabato 24 settembre ore 10 e l’inaugurazione alle 10.30 della mostra a cura della rivista per bambini La Giostra - con opere ed illustrazioni dell’artista Coco Cano, alla Pesca di Solidarietà del gruppo CISV nel cortile Casa Gesù Maestro domenica 25 settembre ore 15. Gli appuntamenti religiosi saranno lunedì 19 settembre quando si terrà la processione di San Remigio con partenza dalla parrocchia alle ore 21 e arrivo alla chiesa di San Remigio, e domenica 25 settembre con la messa solenne di affidamento della Città al Santo Patrono in Duomo alle 10.30. Lunedì 26 settembre inizieranno le gare di bocce, che si concluderanno il 2 ottobre con il Trofeo Città di Carignano presso la società La Nuova Lucciola. Lo spettacolo di fuochi artificiali di martedì 17 settembre ore 21.30 in regione Ponte Po siglerà la conclusione dei festeggiamenti.

Concerto aperitivo CARIGNANO

L’edizione 2016 del Concerto Aperitivo, in programma domenica 18 settembre alle 11,15 nella Chiesa dei Battuti Bianchi, è realizzata in collaborazione con l’Associazione Corale Carignanese, in particolare con il Maestro Ettore Galvani. L’appuntamento vedrà la partecipazione del Quartetto D’Archi Wolfy del Conservatorio di Torino - Classe di Quartetto del Maestro Manuel Zigante, che eseguirà brani di Mozart e Webern. Al termine del concerto, consueto aperitivo per tutto il pubblico partecipante. L’ingresso è libero.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Con la bliblioteca

Abbonamento a teatro, prosa CARIGNANO

Il Consiglio di Biblioteca di Carignano in collaborazione con la S.O.M.S. Francesco Bussone di Carmagnola propone la possibilità di sottoscrivere l’abbonamento per la stagione di prosa 2016– 2017. Il programmi in cartellone, tutti al teatro Carignano, sono: “Il Giardino Dei Ciliegi” di A. Cechov, con Natalino Balasso mercoledì 26 ottobre 2016 ore 20,45; “L’uomo dal ﬁore in bocca” di L. Pirandello con Gabriele Lavia (prima nazionale) mercoledì 30 novembre 2016 ore 20,45; “Due partite” di C. Comencini con G. Bevilacqua e C. Guizzanti mercoledì 25 gennaio 2017 ore 20,45; “Sorelle Materassi” di A. Palazzeschi con Milena Vukotic e Lucia Poli mercoledì 8 febbraio 2017 ore 20,45; “Sogno d’autunno” di J. Fosse con Giovanna Mezzogiorno mercoledì 1 marzo 2017 ore 20,45; “Il sindaco del rione sanità” di Eduardo De Filippo, regia di Mario Martone mercoledì 22 marzo 2017 ore 20,45; “Questi fantasmi” di Eduardo De Filippo, regia di Marco Tullio Giordana mercoledì 19 aprile 2017 ore 20,45. Il costo dell’abbonamento (escluso il trasporto che viene preventivato in € 50, salvo conguagli) è di euro 126 per gli adulti, euro 98 per i ragazzi (nati dal 1990). Info prenotazioni 011.9698442-481.

Visita compresa di panoramica dentale

gratuita

C.M.D. . . . . . .

Odontoiatria Centro Medico Dentistico s.a.s. Studio pediatrico Visita compresa di panoramica dentale ortodonti co Implantologia a gratuita carico immediato

• Odontoiatria Carico immediato • Studio ortodonzia apparecchio invisibile • Implantologia a carico immediato per allineare i denti . Odontoiatria Esistono soluzioni semplici e poco • Apparecchio invisibile per allineare i denti.

Studio pediatrico Chieda informazioni!co ortodonti Implantologia a carico immediato

onerose persemplici stabilizzare Esistono soluzioni e poco onerose per stabilizzare sua protesi la suala protesi mobile.mobile. Chieda informazioni!

Noti qualcosa?

Carico immediato Sto indossando apparecchio invisibile una mascherina per allineare i denti . sequenziale invisibile per e poco Esistono soluzioni semplici allineare i miei onerose per stabilizzare denti! la sua protesi mobile. Chieda informazioni! Tecnologia 3D di ultima generazione per prototipazione rapida

rivenditore autorizzato

di Alberto Dario e C. snc

Tutto per: • AGRICOLTURA • GIARDINAGGIO • ANIMALI

GIORNATA DELL’OVAIOLA E DEL CAPPONE

VENERDÌ 16 SETTEMBRE (SU PRENOTAZIONE)

POLONGHERA - Via Umberto Ceva, via Roma n.38 I°, 47 Tel.011.974630 Riceve su appuntamento - sempre reperibile Noti qualcosa? Sto indossando Sempre reperibile Tel. 0174-722110 - 348-0032260 una mascherina sequenziale invisibile per allineare i miei denti!

Tecnologia

EDICOLA – GIORNALI – RIVISTE GADGET & LIBRI

Ceva, via Roma n.38

Via Silvio Pellico, 108 CARIGNANO (TO)

Tel. 366.9201226 E-mail: ﬂorgardensnc@hotmail.it

CASALGRASSO

ancalera

settembre 2016

È successo ad un allevatore di Casalgrasso durante l’estate

Lupi attaccano mandria in alpeggio. Preoccupazione della Federcaccia CALAGRASSO Estate di paura per l’operaio di origini rumene in aiuto ad un allevatore di Casalgrasso: il 34enne e il suo operaio hanno dovuto fare i conti con alcuni lupi che hanno preso d’assalto una mandria di circa 230 bovini che in estate da Casalgrasso vengono spostati in alpeggio a Perla Formosa, a circa 1800 metri nel vallone San Giovanni, poco sopra Limone Piemonte. Nel cuore della notte l’operaio ha chiamato il tito-

lare terrorizzato: tre lupi si stavano aggirando in modo preoccupante attorno al recinto dei bovini. Un cane per la paura è fuggito mentre un secondo è rimasto con l’operaio ad abbaiare, cercando di far fuggire i predatori con l’aiuto di una scacciacani. I lupi però hanno ignorato il tutto e sono stati attorno alla mandria di bovini per oltre tre ore, per fortuna senza conseguenze. Non è il primo episodio del genere: giorni prima un toro era stato morso sulla schiena e una mucca per lo spavento aveva abortito il vitellino che portava

Interventi Protezione Civile

Informazione pubblicitaria

La partenza per le ferie è stata l’occasione per i volontari della Protezione civile di Casalgrasso di realizzare alcuni interventi sul territorio. Nei primi giorni di agosto, con la collaborazione del Comune, sono stati rimossi alcuni riﬁuti ingombranti (tra cui un divano), abbandonati nelle campagne casalgrassesi. «Un fenomeno sempre in crescendo – commentano i volontari -, no-

nostante vengano oﬀerte diverse possibilità per lo smaltimento da parte dei consorzi». Nei giorni prima di Ferragosto invece sono stati eseguiti alcuni interventi di pulizia del tratto di strada e del fosso davanti alla chiesetta di San Rocco. Altro sopralluogo anche sulle sponde del Varaita dove sono stati rimossi alcuni alberi caduti dopo le forti piogge dei giorni precedenti. e.c.

controllo. Non ci convincono stime numeriche che sottovalutano la sua presenza sul territorio piemontese. I lupi non si nutrono solo di ungulati selvatici, ma anche di bestiame domestico, che spesso uccidono senza nemmeno divorare». «Il lupo c’è, deve esistere - conclude - ma il suo numero deve essere sotto controllo, va “gestito” come si fa in Francia, Svizzera, Spagna, Svezia, Finlandia, Norvegia. Prima o poi accadrà l’irreparabile, e ci si renderà conto dei gravi pericoli per l’incolumità delle persone». e.c.

Da Casalgrasso saponi e creme al latte d’asina CALAGRASSO

CASALGRASSO

in grembo. Denunciato il tutto al servizio veterinario però l’esito non fu all’altezza delle aspettative: non venne escluso, ma neppure confermato, un attacco da parte di un branco di lupi. Antonio Bassignana, vicepresidente di Federcaccia Piemonte, in una nota ha espresso preoccupazione dopo gli attacchi subiti dalla mandria: «Da tempo lanciamo appelli alle autorità perché aﬀrontino il problema lupo. Ce ne sono molti, troppi, e l’impatto della loro presenza sul territorio pare ormai eccessivo, fuori

Sin dai tempi dell’Antico Egitto il latte di asina veniva consumato per usi sia alimentari che cosmetici. La leggenda narra che anche la regina Cleopatra fosse solita immergersi nel latte d’asina per mantenere intatta la sua bellezza e conservare lo splendore della propria pelle. A Casalgrasso la società agricola Aziferrano riprende questa antica tradizione e propone al pubblico prodotti

a base di latte d’asina: creme mani e creme fluide per il corpo, saponi ed anche bottiglie di latte da 500 ml per uso alimentare. I saponi sono tutti naturali e creati a mano. Grazie al latte d’asina, naturalmente ricco di vitamine (A, B1, B2, B6, C, D ed E), di acidi grassi polinsaturi e di omega 6, il sapone diventa prezioso per i suoi effetti benefici, rigeneranti e antiossidanti a livello cutaneo, soprattutto per la cura della pelle secca, sensibile, con problemi di carattere allergico, ma anche contro i

segni dell’invecchiamento, in caso di cicatrizzazione e per riequilibrare il naturale ph dermatologico. Il sapone solido naturale al latte d’asina deterge e nutre morbidamente ed è indicato per l’uso quotidiano e frequente su tutti i tipi di pelle, anche le più delicate, perché realizzato senza profumo. Quello con l’aggiunta di olio essenziale puro di menta piperita rende la pelle morbida ed elastica, ideale per ristorarsi dopo una lunga giornata. Il sapone mani (liquido) al latte d’asi-

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

na e rosa, con aggiunta di glicerina vegetale, grazie agli acidi grassi del latte d’asina fresco protegge le membrane cutanee ed è quindi adatto a tutti i tipi di pelle. Il sapone doccia dona poi una piacevole sensazione di morbidezza sulla pelle, che rimane anche dopo l’uso. Tutti i saponi sono prodotti senza utilizzare conservanti e parabeni. L’azienda Aziferrano si trova in località Carpenetta a Casalgrasso (cell. 329.4225415) dove si possono trovare tutti i prodotti che i titolari realizzano con cura e passione. Sarà inoltre presente alla manifestazione Viverbe a Pancalieri dal 16 al 20 settembre.

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ PIZZA

STAGIONE INVERNALE 2016/17 PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 LATINO CARAIBICO CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

Dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22. Anche da asporto!

VIA CARIGNANO, 8 CERCENASCO (TO)

ORARI: Lunedì - sabato 8 - 12.30 / 14.30 - 19.30 Chiuso solo la domenica. e-mail: info@appendinolegnami.com Facebook: Appendino Legnami Store

Tel. 011.9801701

VENDITA E CONSEGNA A DOMICILIO DI: • Assortimento di 8 qualità di pellet certificato CLASSE A1 • Tutti i tipi di legna da ardere SFUSA E SU BANCALE • Carbone, tronchetti, cherosene • Rivenditori Agip e Liquigas BOMBOLE GAS

ELETTRODOMESTICI

• Piantini e tutto per il giardinaggio • Vasta scelta di pali in legno per recinzioni • Nylon per serre, teli da pacciamatura • Prodotti fitosanitari chimici e biologici

I. P.

informa CASALGRASSO (Cn) - settembre 2016

I nostri prodotti

raccordi per alta pressione in acciaio inox e carbonio Editoriale

Il cuore pulsante di ogni impianto

Il raccordo visto nei contenitori o su un banco di lavoro si presenta come un comunissimo pezzo di acciaio. Solo se lo si osserva da vicino se ne scopre la bellezza e la complessità. La bellezza perché eseguire tutte le lavorazioni con l’assoluta precisione necessaria non può che creare delle vere piccole sculture da godersi giorno per giorno. La complessità perché un manufatto apparentemente così umile e insignificante, alla prova dei fatti, si dimostra un componente essenziale al corretto funzionamento di impianti complessi come centrali nucleari, aerei, navi, stazioni ferroviarie. Certo, per ottenere questi capolavori tecnologici bisogna impegnarsi a fondo, investire in impianti, nella formazione dei tecnici, avere una cultura per la perfezione quasi maniacale. La Cast nel 2015 ha prodotto poco più di 50 milioni di queste piccole, bellissime sculture. A qualcuno potrà sembrare eccessiva la nostra convinzione di creare opere d’arte, ma credeteci: la cura con cui eseguiamo il nostro lavoro merita questa licenza, che va letta come un “grazie” alle nostre maestranze e a tutti i servizi delle società che fanno un meraviglioso lavoro di squadra. I nuovi prodotti in fase di lancio ci proietteranno in vetta alla scala tecnologica mondiale e ci garantiranno un futuro di grande successo. Francesco Ronco

L’uomo è l’artista che sa modellare ogni avversità in positivo e che sa cavalcare l’onda del cambiamento senza colpo ferire. Le difficoltà fanno crescere, aguzzano l’ingegno e scoprono energie sconosciute che permettono di realizzare cose di assoluto valore. La più importante è mettersi al servizio dei più deboli e con essi

Le sculture d’acciaio che fanno girare il mondo “tecno” creare un ambiente di lavoro sereno, collaborativo e vincente. Tecnologie d’avanguardia, ricerca, sviluppo e innovazione tenute costantemente sotto controllo garantiranno la costante qualità del prodotto. Per preparare un ottimo piatto è necessario cucinarlo alla perfe-

zione, ma senza ingredienti di qualità questo non è possibile. Per realizzare i nostri prodotti vale la stessa regola: servono materie prime (acciai) di alta qualità, che la nostra Società acquista esclusivamente da grandi produttori italiani, inglesi, francesi e tedeschi ampiamente certificati. Il servizio di Controllo Qualità della nostra Azienda è molto at-

tivo e strutturato, con il compito di valutare il rispetto delle procedure e delle norme, oltre che sui prodotti anche sui servizi della Società. I controlli sulla produzione partono dalla materia prima e proseguono per tutto il ciclo produttivo sino alla vendita del prodotto finito con ben cinque momenti di controllo di tre diversi servizi. I marchi di rintrac-

ciabilità incisi in modo indelebile su tutti i nostri prodotti garantiscono i clienti utilizzatori di avere nel tempo un interlocutore che risponde a norma di legge delle sue produzioni. In caso di necessità sarà possibile ricostruire con assoluta certezza la storia di ogni singolo manufatto prodotto: data, stabilimento, materiale, macchina utilizzata e controlli effettuati.

settorI dI ImpIego

Assistenza e post vendita La destinazione finale delle nostre produzioni è varia. Si tratta di tutti i settori in cui avvengono trasmissioni di potenza: macchine utensili, macchine per il movimento terra, impianti navali, impianti petroliferi, impianti di sollevamento, ascensori di ogni genere, settore farmaceutico, cartiere, gasdotti, aeronautica, nucleare, chimica, macchine agricole, raccolta rifiuti e tanti altri sottosettori. Attraverso i nostri raccordi passano acqua, olio, gas, vapori, vernici o solventi. La realtà ben consolidata della Cast offre un’assistenza pre e post vendita del prodotto, in grado di soddisfare i propri partner in ma-

niera veloce e completa. Il costante supporto tecnico commerciale si avvale di una serie di strumenti, atti a far comprendere le tematiche intrinseche del nostro prodotto. Il servizio Cast tramite l’utilizzo di cataloghi tecnico-informativi molto dettagliati, affiancati alla consulenza di personale accuratamente preparato, permette risposte chiare ed efficaci, sotto la costante supervisione del nostro Servizio Qualità, che partecipa al controllo delle relazioni commerciali, come supporto nelle scelte normative dei prodotti da impiegare nell’impianto. Il catalogo tecnico commerciale spiega in

maniera esaustiva tutte le scelte tecniche operate, dando un’informazione preventiva, che facilita l’utilizzo del prodotto nel rispetto delle norme e prescrizioni che devono essere tassativamente rispettate per mantenere le garanzie e per operare nei parametri di sicurezza prestabiliti. In caso di necessità il servizio di assistenza Cast interviene direttamente con l’invio di propri tecnici in qualsiasi parte del mondo. Resta inteso che l’affidabilità dei nostri prodotti viene garantita soltanto se i collegamenti vengono realizzati esclusivamente con prodotti Cast.

FAULE - POLONGHERA

Successo per il tradizionale appuntamento di fine agosto organizzato dalla Pro loco

Per San Rocco 200 commensali FAULE Ultimo appuntamento colletti-

vo faulese, a base di piatti tipici caserecci (il principale: le ali di pollo cucinate sapientemente

Nuovo defibrillatore POLONGHERA

Da alcune settimane è presente a Polonghera, donato al paese dalla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura, un defibrillatore. La necessità di avere un numero adeguato di personale formato per l’uso del defibrillatore farà sì che, in autunno, alcuni volontari seguiranno uno specifico corso in modo tale da poter così accrescere il numero delle persone abilitate al suo utilizzo. p.g.

150esimo anniversario dell'asilo POLONGHERA

Si svolgerà domenica 4 settembre 2016, la “Festa dei 150 anni di fondazione della Scuola Materna di Polonghera”. Il programma della Festa, organizzata dal Presidente dell’ “Oasi dei bimbi” Gianmaria Bosco e dal Direttivo, prevede l’apertura dell’asilo a partire dalle ore 9 con, dalle 11, la cerimonia dei 150 anni di fondazione: benedizione e lancio dei palloncini, aperitivo, spettacolo con i bambini dell’asilo e, inﬁne, premiazione degli ex, alunna e alunno, più anziani e degli attuali, sempre alunna e alunno, più giovani. Dopo il pranzo presso la Pro Loco, il pomeriggio all’asilo proseguirà, dalla 15 alle 18, con altre iniziative, mentre nel corso della giornata sarà possibile anche visitare la mostra fotograﬁca dedicata alla storia della scuola materna polongherese. p.g.

dallo staﬀ dei volontari locali), prima di proiettarci all’edizione numero 20 della Festa della Bagna Caoda ad ottobre. Quale occasione più consona se non quella di essersi ritrovati tutti insieme in una calda giornata per la Festa di San Rocco? Lo scorso 28 agosto, infatti, dopo la santa messa delle ore 11,

ancalera

settembre 2016

presso la chiesa votiva appunto dedicata al santo patrono, 200 commensali hanno preso parte al “Pranzo dell’amicizia”, organizzato dalla Pro Loco, presso le Cave Fontane, approﬁttando anche di un piacevole refrigerio all’ombra della vegetazione dell’area naturalistica che costeggia lo stabilimento a pochi passi dal centro paese. Sorrisi, risate, sapori e bevande della nostra buona tavola, per salutare una stagione estiva che si appresta a terminare, sotto i migliori auspici per il futuro. Cristiano Sabre

Positiva l’estate bimbi POLONGHERA Con un bilancio decisamente positivo si è chiusa l’esperienza dell’ “Estate bimbi” organizzata dalla scuola dell’infanzia “L’Oasi dei bimbi”. Nel corso del periodo interessato, dal 4 luglio al 29 luglio 2016, si è registrata la presenza media di quattordici bambini visto che i partecipanti si sono alternati nel corso delle settimane. Il periodo, accanto ai giochi e ad altre attività, è stato caratterizzato da tre escursioni di una giornata svoltesi una al Santuario della Beata Vergine del Pilone e due presso l’ombreggiata area verde del Martinetto. Due volte alla settimana, i bambini si sono invece recati presso il locale campo sportivo. Un luogo fresco e sicuro adatto per i bambini impegnati anche nei giochi d’acqua. Si è trattato di giornate molto divertenti con i bambini che hanno raggiunto il campo sportivo passeggiando. Le maestre abituali della scuola, Serena e Valentina, sono state coadiuvate da una tirocinante proveniente dalle scuole medie superiori di Saluzzo. All’ottima riuscita di “Estate bimbi 2016” hanno contribuito, accanto al personale della Scuola, anche alcuni volontari che hanno dato una mano nelle operazioni di natura logistica. L’ “Estate bimbi” si è chiusa, nel pomeriggio di venerdì 29 luglio, con una festicciola che ha coinvolto anche i genitori dei bambini. p.g.

Diverse iniziative per la festa della Beata Vergine del Pilone POLONGHERA Con la Santa Messa Solenne celebrata sabato 10 settembre 2016 a cui seguirà la Processione che, partendo dal Santuario, percorrerà le vie del paese con la Statua della Beata Vergine facendo poi ritorno al Santuario, la Festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone vivrà il suo momento religioso più signiﬁcativo. Domenica 11 settembre, sempre al Santuario, sarà invece celebrata la Santa Messa alle ore 10. Il programma di domenica pomeriggio prevede, alle ore 15, la presenza del coro GOSPEL “Castagnole Community Choir”, mentre, alle ore 17, inizierà la tredicesima edizione della Corsa non Competitiva e Camminata Ecologica “Per le antiche strade” preceduta, alle 16,30 dalla partenza delle gare per bambini e ragazzi. Ad organizzare la manifestazione podistica, una corsa di 6 Km svolta con approvazione FIDAL CN BRM 24/06/2016, è l'Amministrazione comunale, con il Vice sindaco Paolo Ascia, in collaborazione con l'Associazione "Insieme" ed il comitato Pro Santuario. Nel corso del pomeriggio, dalle ore 14, sarà anche possibile visitare il Museo del Soldatino e del Figurino storico. p.g.

L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese

Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) - Tel. - fax 011.9809968 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202

I PRANZI e le CENE a TEMA con musica dal vivo RIPRENDERANNO AD OTTOBRE

VENITE a trovarci anche alla SERATA IN PIAZZA

C’È ANCHE LA NOSTRA

PIZZA AL PADELLINO anche da asporto

locale convenzionato

LYONESS

tutti i giovedì, venerdì, sabato e domenica sera! ORARIO - LUNEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Cena: chiuso - MARTEDÌ: chiusura totale - MERCOLEDÌ: chiusura totale - GIOVEDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - VENERDÌ: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24. SABATO: aperti a pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24 - DOMENICA: aperti pranzo dalle ore 10 alle ore 16. Aperti a cena dalle ore 19 alle ore 24.

Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. Esempio: antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua € 13,00. Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese.

www.lacucinapiemontese-catering.it - e-mail:info@lacucinapiemontese-catering.it

GRADITA LA PRENOTAZIONE

SEGUITECI SU FACEBOOK

settembre 2016

LOMBRIASCO - OSASIO - VIRLE

ancalera

A fine settembre appuntamento con la Sagra dell’Anguilla

Festa patronale a Lombriasco LOMBRIASCO La Pro loco in collaborazione con il Comune, la Protezione Civile, il PGS Oratorio Parrocchiale e l’Istituto Salesiano di Lombriasco sta completando il programma della Festa Patronale abbinata alla quinta Sagra dell’Anguilla che si svolgerà da venerdì 30 settembre a martedì 4 ottobre 2016. Viene confermata come l’anno scorso la logistica della manifestazione: nell’area adiacente l’Oratorio Parrocchiale verrà posizionata la tensostruttura, in grado di ospitare 800 persone comodamente sedute (in caso di maltempo chiusa e riscaldata), dove si trova l’area dedicata alle specialità culinarie, agli spettacoli ed alle serate musicali e dove si potrà ballare sul palchetto “I Gioielli”. Tutte le altre manifestazioni si svolgeranno all’interno dell’Istituto Salesiano; giornata principale sarà domenica 2 ottobre con intrat-

tenimenti vari. Sempre all’interno dell’Istituto Salesiano saranno predisposti i parcheggi e un’area camper, mentre le giostre saranno in via Ponte Cesare e il tradizionale Banco di Beneficenza nel salone dell’Oratorio Parrocchiale. I festeggiamenti inizieranno già mercoledì 28 settembre con la 31esima “Danza delle tenebre”, la corsa podistica e camminata non competitiva, mentre la Sagra dell’Anguilla verrà inaugurata venerdì 30 settembre e proseguirà fino a martedì 4 ottobre; tema dominante sarà ancora una volta la buona cucina abbinata a cinque grandi orchestre. Il programma completo della Festa Patronale verrà presentato in forma ufficiale lunedì 12 settembre alle ore 21 nel salone dell’Oratorio Parrocchiale. Nella stessa serata verrà anche presentato il nuovo sito della Pro Loco, con una riunione dei volontari che vogliono partecipare a questa nuova manifestazione.

Conclusa positivamente l’esperienza in oratorio, con tante novità

L’estate dei ragazzi ed animatori lombriaschesi LOMBRIASCO Ben 152 iscritti, lombriaschesi e non, hanno preso parte all’estate ragazzi trasformando l’oratorio in un ambiente brulicante di ragazzi e ricettacolo di euforia. Dai grandi giochi dei lunedì - giallo ad enigma, giochi d’acqua e caccia al tesoro - ai tornei di pallavolo e di calcio disputati fra le quattro squadre, i ragazzi, con tenacia, hanno cercato di totalizzare il maggior numero di punti per essere in vetta alla classiﬁca. E poi il giovedì, un giorno un po' particolare: la gita alle cupole. Il bel tempo ha permesso loro di non rinunciare ai tuﬃ, agli scivoli, ai gommoni e alle onde rigeneranti e rinfrescanti del fantastico parco acquatico. Nuova l’iniziativa del gioco nottur-

no: lunedì 11 luglio, alle 21.30, accompagnati da alcuni animatori e membri della protezione civile i partecipanti sono andati alla ricerca dei cinque biglietti d’oro che Willy Wonka aveva nascosto negli stand di August, Charlie, Mike, Violeta e Veruca disposti in alcune aree di Lombriasco. A ﬁne esperienza, agli organizzatori non resta che «ringraziare i ragazzi che hanno partecipato, i genitori che hanno creduto nelle capacità degli animatori e Don Nanni i quali hanno permesso che l’estate ragazzi si facesse. Queste iniziative, terminate con il pre-scuola, sono monito di un paese vivo, che lavora aﬃnché adolescenti e famiglie possano integrarsi completamente nel tessuto sociale e diventare parti integranti della comunità». b.f.

Pro Loco al Festival Un conto solidarietà per i terremotati seguito del grave terremoto dello scorso mese, i Comuni del Feudo dei del Bagnetto Verde ANove Merli hanno aperto un conto corrente di solidarietà presso la TesoLOMBRIASCO

La Pro Loco di Lombriasco, nell’ambito del Salone del Gusto, parteciperà domenica 25 settembre alla terza edizione del Festival Internazionale del Bagnetto Verde, una festa per rendere omaggio al re delle salse piemontesi, il Bagnet Verd appunto. La manifestazione si svolgerà a Torino in piazza Madama Cristina.

Anche ad Osasio si distilla la menta

reria del Comune di Piossasco Unicredit S.p.A. intestato a: “Comune di Piossasco – Feudo dei Nove Merli pro terremotati” codice IBAN: IT 34Z02 00830780000104430494 per portare un contributo alle popolazioni colpite. Per ciascuna operazione di cassa non saranno addebitate spese in tutte le ﬁliali Unicredit, che svolgono il servizio di tesoreria per i Comuni del Feudo. I Sindaci dei Comuni di Airasca, Candiolo, Castagnole Piemonte, None, Piobesi Torinese, Piossasco, Scalenghe, Virle Piemonte, Volvera ringraziano sin d’ora la cittadinanza per il contributo che potrà dare.

Si effettuano RICARICHE TELEFONICHE

Via Principi d’Acaja 23 OSASIO Tel. 011.9793161

OSASIO

Anche ad Osasio si distilla la menta e nell’estate il profumo dell’essenza si sentiva anche in queste zone, oltre che a Pancalieri. Un contributo alla fama di area delle erbe oﬃcinali arriva quindi anche da questo piccolo paese della provincia di Torino.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

Riaperta la biblioteca VIRLE PIEMONTE

Dopo il periodo di chiusura estiva, ha riaperto la Biblioteca Comunale di Virle Piemonte di via Birago 4 (Palazzotto Comunale). L’orario è stato leggermente modiﬁcato con l’apertura del lunedì prevista dalle 16 alle 18. La biblioteca è inoltre aperta il giovedì ore 20.30 22.30 e il sabato ore 10-12.

Corsi su Facebook a Torino: una novità Informazione pubblicitaria

Una curiosa novità si aﬀaccia in Piemonte, una proposta formativa rivolta alle attività commerciali del territorio e agli imprenditori: un innovativo corso pratico in Facebook Marketing, occasione unica per imparare a usare questo strumento in ottica lavorativa, e sfruttarlo per aumentare I clienti. Si tratta di una iniziativa della CHICOM Training, storica azienda torinese di comunicazione e marketing, che propone da inizio 2016 una serie di corsi sulle nuove tecnologie, tra cui il più gettonato è di gran lunga quello su Facebook, giunto alla sesta edizione in pochi mesi. Facebook come è noto è il social network più diﬀuso al mondo, conta oltre 1,5 miliardi di utenti e solo in Italia le persone attive almeno una volta al giorno sono 26 milioni: numeri da capogiro, in grado di superare facilmente la portata dei classici “mass media”, infatti si sente sempre più spesso parlare del video o della foto di turno che sono diventati “virali” e hanno raggiunto milioni di utenti in poche ore.

Consapevoli di questa nuova possibilità di comunicazione al pubblico e dei costi molto bassi di questo canale, che viene considerato in maniera decisamente più positiva dai consumatori, sempre più imprenditori e titolari di attività sono alla ricerca del metodo migliore per sfruttare Facebook per aprire un dialogo con I clienti. I quasi 100 partecipanti che hanno ﬁnora preso parte a questi corsi, evidenziano infatti alcuni degli obiettivi più importanti che hanno potuto raggiungere grazie alle lezioni:

ridurre al minimo il tempo di gestione del Social Network, avendo imparato a fondo le potenzialità dello strumento. Ma anche potersi diﬀerenziare dalla concorrenza, ﬁdelizzando I clienti (e gli amici su Facebook!) già esistenti e raggiungendone di nuovi. Ma soprattutto hanno imparato a risparmiare sulla pubblicità, raggiungendo il cliente tipo che è già interessato ai loro prodotti ed evitando così di “sparare nel mucchio”. I corsi si articolano in tre sessioni di mezza giornata ciascuna (12 ore totali), delle quali le

prime due sono principalmente teoriche mentre la terza prevede l’analisi dal vivo in gruppo delle pagine Facebook dei partecipanti, una conclusione che riscuote sempre grande successo tra tutti gli iscritti. La prossima edizione del corso si terrà nei giorni 19-20-21 Ottobre, in orario 9-13 per ciascuna giornata, nella sede CHICOM. Per informazioni e prenotazioni: CHICOM Training Str. Del Cascinotto 181, Torino Tel. 011.2735913 corsi@chicom.it bit.ly/corsofb

PREVENTIVI GRATUITI PER INFORMAZIONI

FALEGNAMERIA BALLATI - CARIGNANO - 333.9584087

VINOVO - PIOBESI T.SE

Vinovo Run Night VINOVO

La sera di venerdì 16 settembre si terrà una camminata non competitiva per le vie del paese chiamata “Vinovo Run Night”, organizzata dalla Consulta Giovani “Generazione Per-Vinovo” con la collaborazione dell’Associazione Podistica di Vinovo e Radio Contatto. Il percorso proposto è di 4,7 km, con partenza da via De Amicis e arrivo in via S. Bartolomeo (fronte Castello).

ancalera

settembre 2016

Fondatore del Chisola, la comunità lo ha ricordato con le parole di Luca Atzori. Un minuto di silenzio dedicato anche alle vittime del terremoto di agosto

L’impianto sportivo intitolato a Dino Marola

Visite al Castello della Rovere VINOVO

Castello della Rovere di Vinovo aperto per le visite domenica 25 settembre nell’ambito dell’iniziativa “Castelli e dimore storiche”. Fu ediﬁcato tra il 1510 e il 1515 circa, in stile rinascimentale, con quattro torri merlate. Il nuovo ediﬁcio fu progettato da Meo Del Caprino, secondo alcuni studiosi, da Baccio Pontelli, secondo altri.

VINOVO

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

SETTEMBRE Al sabato aperta anche la sala “latino”

VENERDÌ 2 HARMONY SHOW INAUGURAZIONE CON INGRESSO LIBERO! SABATO 3 CERRY BAND DOMENICA 4 POM CHIUSO VENERDÌ 9 PAOLO BERTOLI SABATO 10 ALIDA E LA BAND DOMENICA 11 POM CHIUSO VENERDÌ 16 LUIGI GALLIA SABATO 17 GIORGIO VILLANI DOMENICA 18 POM CHIUSO VENERDÌ 23 TONYA TODISCO SABATO 24 MERY E CRISTIAN DOMENICA 25 POM MIKE E I SIMPATICI VENERDÌ 30 DIEGO ZAMBONI

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

Si è spento agli inizi di luglio Dino Marola, fondatore del Chisola e presidente dal 2000 al 2012, all’età di 79 anni. Nella giornata di sabato 27 agosto, giorno anche di lutto nazionali per le vittime del terremoto del Centro Italia, l’associazione Chisola Calcio, in accordo con il comune di Vinovo, ha intitolato il campo sportivo in suo onore, in memoria di tutto quello che ha dato per la società di calcio vinovese. Alla manifestazione erano presenti circa duecento persone, tra cui il sindaco Gianfranco Guerrini, il parroco don Enrico, la signora Luciana, moglie di Dino, i suoi due ﬁgli e numerose associazioni come

l’Avis, la Pro Loco Vinovo, gli Alpini, i Carabinieri e la Famija Vinoveisa. Non ha potuto essere presente Ermelindo Bacchetta, presidente della LND Piemonte-Valle d’Aosta, che ha comunque espresso le sue congratulazioni tramite mail per questa splendida iniziativa. Dopo un iniziale minuto di silenzio dedicato alle famiglie delle vittime del terremoto, ha preso la parola Luca Atzori, attuale presidente del Chisola Calcio, che ha anche consegnato una targa commemorativa alla moglie di Dino, ricordando così il fondatore della società calcistica comprendente i comuni di Vinovo, Candiolo e Piobesi Tori-

nese: «È importante dedicargli la struttura perché se il Chisola è quello che è oggi, una grossa responsabilità, un grosso merito è sicuramente della gestione di Dino e di tutta la cooperazione che aveva intorno a lui». Oltre a Luca Atzori, hanno parlato anche il sindaco vinovese, che ha scoperto una targa commemorativa all’ingresso della struttura, il segretario del Chisola Calcio Franco Mercuri, che ha consegnato

un omaggio ﬂoreale alla signora Luciana, e il parroco vinovese che ha benedetto il campo da gioco. Dopo la manifestazione hanno preso luogo due tornei amichevoli di calcio, annate 2003 e 2005, con le società di Chisola, Barcanova, Pro Vercelli e Juventus, che hanno potuto inaugurare il nuovo manto in erba sintetica del campo, rifatto recentemente. Francesco Cassai

Pellegrinaggio a Lourdes

Concerto duo pianistico

PIOBESI T.SE

L’associazione C.A.M.S. di Piobesi Torinese propone un pellegrinaggio a Lourdes dal 22 al 25 ottobre 2016: viaggio in pullman GT (con fermate a Carmagnola, Piobesi, Vinovo, Nichelino), sistemazione in camere doppie e triple in hotel vicinissimo al Santuario, pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell’ultimo. Partecipazione alle varie funzioni del Santuario, visita ai luoghi d’infanzia di S. Bernadette, possibilità di immersione nelle piscine. Costo veramente economico e calcolato in base al numero dei partecipanti. Per info e iscrizioni Ornella 347.4418467 Patrizia 334.2876437 Silvano 338.3631320

Dopo la pausa estiva arriva l’ultima serata di questa stagione nell’ambito della rassegna “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere”. S Sarà venerdì 23 settembre alle ore 21: dal titolo “Rhapsodia in blu”, si tratta di un appuntamento tutto strumentale che si terrà nell’elegante Salone della Biblioteca di Piobesi (piazza Vittorio Veneto) con un programma dedicato alle musiche per pianoforte a quattro mani, da Bach a Gershwin, passando per Kurtag, Brahms e De Falla. Suonerà il duo pianistico con Sara Musso e Maria Grazia Perello che proporrano pezzi a quattro mani.

S.r.l.

LABORATORIO ANALISI ALIMENTARI, AMBIENTALI ED INDUSTRIALI CONSULENZA ALLE AZIENDE NEI SETTORI AGROALIMENTARI E NON-FOOD LABORATORIO ACCREDITATO DA N. 0251

INFORMAZIONI NUTRIZIONALI OBBLIGATORIE IN ETICHETTA A PARTIRE DAL 13/12/2016 Siamo disponibili ad eseguire analisi e corretta etichettatura.

ENTE ACCREDITATO DALLA REGIONE PIEMONTE AL N. 1090/001 PER LE ATTIVITÀ DI FORMAZIONE SONO APERTE LE ISCRIZIONI RICONOSCIUTE ai corsi di aggiornamento per la somministrazione di Via San Francesco di Sales, 6 Carmagnola (TO) alimenti e bevande e corsi Tel. e fax 011/972.19.33 per la sicurezza sul lavoro. www.laecovet.com (lavoratori e altre ﬁgure consulenza@laecovet.com aziendali)

settembre 2016

NONE-CASTAGNOLE

ancalera

Piobesi e Castagnole invitano al Trofeo Cariton

Si svolgerà domenica 25 settembre, con arrivo alla Sagra del Pane di Tetti Cavalloni CASTAGNOLE P.TE - PIOBESI T.SE Con un comunicato stampa congiunto, le amministrazioni comunali di Piobesi Torinese e Castagnole Piemonte hanno pubblicato il loro invito a partecipare al Trofeo Cariton 2016, la quarta edizione del trofeo e settima edizione della corsa che unisce i due paesi. Si tratta di una corsa podistica non agonistica, tanto che può anche essere aﬀrontata come una camminata da chi preferisce fare quattro chiacchiere e apprezzare il paesaggio, con partenze simultanee da Piobesi e da Castagnole, un percorso dalla lunghezza di 5 chilometri e un unico punto di arrivo presso la chiesa canonica di Tetti Cavalloni. L'appuntamento di quest'anno è

per domenica 25 settembre, con ritrovo alle ore 8 a Piobesi in corso Italia, di fronte al municipio, oppure a Castagnole in piazza Cesare Battisti. All'arrivo a Tetti Cavalloni, i partecipanti - che l'anno scorso sono stati circa 300 - potranno assistere alle premiazioni e rinfrancarsi presso i banchi della Sagra del Pane, evento ormai tradizionale della frazione piobesina durante il quale si potrà assaggiare il caratteristico dolce stagionale "cariton" da cui il trofeo prende il proprio nome. La manifestazione si terrà con qualsiasi condizione atmosferica e la partecipazione è aperta a tutti; per richiedere ulteriori informazioni è possibile scrivere all'apposito indirizzo e-mail trofeo.cariton@gmail.com. Lorenzo Valle

Una serata musicale e una sfilata con pranzo sociale per celebrare il mezzo secolo di attività

L’Avis Castagnole festeggia 50 anni CASTAGNOLE P.TE

Pochi mesi fa la sezione Avis di Castagnole Piemonte ha compiuto i suoi primi 50 anni, in base all’atto costitutivo che porta la data del 19 aprile 1966, quando si riunì una trentina di volontari locali e davanti a tre rappresentanti provinciali venne sancita ufficialmente la nascita dell’associazione. «Cinque decenni di servizio al prezioso dono del sangue», come scritto con orgoglio dal suo attuale consiglio direttivo, «dieci lustri trascorsi con donatori di ogni età, genere e provenienza, decine e decine di persone di buon cuore che nel tempo si sono passate la staffetta per mantenere alto il valore del nostro labaro». Per celebrare questa importante ricorrenza, l’Avis Castagnole ha preparato un doppio programma di festeggiamenti: alla tradizionale giornata con sfilata per il paese e pranzo sociale con donatori, simpatizzanti e sezioni consorelle si aggiungerà una serata musicale dedicata innanzitutto ai

giovani, «il futuro dell’Avis». La serata in questione, intitolata “The Sound of Avis”, si svolgerà sabato 10 settembre presso l’oratorio “Mons. Pinardi” di via S. Giovanni Bosco 1. A partire dalle ore 21, il presentatore, cantante e dj Antonio Lannocca di Direzione Sound darà vita allo spettacolo musicale che includerà un karaoke, a cui tutti saranno invitati a partecipare e che metterà in palio premi per i più coraggiosi. Al banco delle bibite saranno serviti dei cocktail esclusivi, tutti del colore più congeniale a una festa dell’Avis; gli organizzatori consigliano a tutti gli ospiti di indossare «qualcosa di rosso»,

che sia un indumento o almeno un accessorio, per vincere simpatici gadget e buoni sconto. La partecipazione alla serata sarà gratuita e senza limiti d’età. La giornata delle celebrazioni ufficiali si terrà invece domenica 18 settembre. Il ritrovo con rinfresco di benvenuto è fissato per le ore 9 nel giardino pubblico di largo Dietro Castello, presso cui verrà presentata e inaugurata la nuova fontanella “toret” che l’Avis Castagnole intende donare alla popolazione castagnolese. Intorno alle 9.45 partirà la sfilata lungo le vie del paese, con labari in mostra per le sezioni consorelle partecipanti; si deporrà una corona

di fiori presso il monumento ai caduti in guerra e presso il monumento dell’Avis, poi si arriverà in piazza Vittorio Emanuele II dove si esibirà il Gruppo Musicale Castagnolese. Alle 11.15 è prevista la partecipazione alla messa nella chiesa parrocchiale, poi alle 13 ci si riunirà all’oratorio per il pranzo sociale, gratuito per i soci donatori di Castagnole e per gli alfieri portatori di labaro delle associazioni (l’adesione al pranzo va comunicata entro domenica 11 settembre presso la panetteria Nota di via Roma 7, scrivendo all’indirizzo aviscastagnolepte@gmail. com oppure chiamando il 393.3764733 o il 338.5966663). Sempre presso l’oratorio sarà possibile approfondire la propria conoscenza dell’Avis Castagnole o scoprire piccole curiosità grazie a una mostra documentaria che esporrà fotografie storiche, documenti e testimonianze sulla storia dell’associazione. Lorenzo Valle

Non ci sarà la Biciclettata dell’Avis NONE

L’Avis comunale di None ha fatto sapere che, a seguito dello svolgimento del Palio dei Borghi di None nei weekend del 11 e del 18 settembre, rinuncia all’organizzazione della oramai tradizionale Biciclettata: «Siamo dispiaciuti in quanto con una programmazione più puntuale delle attività tra le diverse associazioni probabilmente saremmo riusciti anche quest’anno a condividere un momento di aggregazione» ha commentato il Direttivo Avis.

Nuova fermata Sadem NONE

Dal 5 settembre sarà istituita a None una nuova fermata dei pullman Sadem, precisamente in via Volvera angolo piazzetta Sola. La fermata rientra nella linea “D” Torino-Trofarello-Airasca-None.

A.S.D.

LA BRICOLLA

SALA GIOCHI biliardo - ping pong - carte slot - carambola - calcio balilla

Venerdì sera torneo calcio balilla sabato serata karaoke!

Per informazioni: GIULIO Tel. 335.6767010 Via Benedetto Croce, 7 - NONE (TO)

A settembre dopo sei anni

None, torna la Festa dei Borghi NONE

Incendio alla Tecknoservice

Arpa: inquinamento aria non pericoloso PIOSSASCO La sera del 26 agosto il cielo intorno a Piossasco è stato invaso da una nube di fumo scaturita dall’incendio scoppiato alla Tecknoservice di Piossasco, ditta che si occupa di raccolta e trattamento di riﬁuti urbani. Fortunatamente la ditta non era in attività in quel momento, dato che il turno di lavoro era già terminato. Sul luogo erano intervenuti, oltre a pompieri e forze dell’ordine, anche i tecnici dell’Arpa per monitorare la situazione. L’Arpa ha valutato l’inquinamento atmosferico nell’area circostante l’incendio e la ricaduta dei fumi anche verso gli abitati di Piossasco, Cumiana ,Volvera e Pinerolo, non rilevando concentrazioni pericolose di sostanze inquinanti nell’aria.

Torna a settembre una nuova Festa dei Borghi di None, dopo sei anni di pausa. L’appuntamento si terrà dal 11 al 18 settembre con quattro giorni di sfide, giochi e duelli. Ad affrontarsi saranno quattro squadre, ognuna in rappresentanza di un borgo del paese (Magenta, Castello, San Lorenzo, San Bernardino); la manifestazione coinvolgerà gli abitanti dai più giovani agli anziani. Ogni borgo si è impegnato per settimane negli allenamenti, ma anche nella realizzazione di bandiere, magliette e coccarde o nell’organizzazione di cene o aperitivi per cementare il gruppo e vivere in pieno lo spirito del palio. Le sfide si terranno domenica 11 settembre dalle 14.15; venerdì 16 dalle ore 21, sabato 17 e domenica 18 nell’arco di tutta la giornata, a partire dal mattino fino sera. La chiusura della manifestazione sarà domenica sera alle 19 con la premiazione dei vincitori. I nomi delle diverse fazioni erano stati scelti dai primi ideatori della manifestazione più di 30 anni fa. Magenta, Castello, San Lorenzo e San Bernardino sono tuttora contraddistinti da uno stemma con abbinato un animale, l’Aquila, la Volpe, il Bisonte, il Gallo. Una disfida d’altri tempi la definiscono gli organizzatori, dove però a vincere sarà l’allegria: «Si chiama infatti Festa dei Borghi e non palio perché prima di tutto vogliamo divertirci e far divertire. Il risultato sarà una conseguenza del divertimento».

Orbassano (TO) Via V. Emanuele, 8 - Tel. 011.5508251 None (TO) Via Beccaria, 2/B - Tel. 011.9865583

VILLAFRANCA

È mancato a 94 anni, instancabile volontario al servizio dell’intera comunità

Girunin, il suo ricordo nella memoria dei villafranchesi VILLAFRANCA P.TE Beppe Galﬁone, presidente degli Amici del Po: «È stato un pilone indispensabile per la crescita della nostra associazione, puntuale e preciso, tutti i giorni veniva in sede a controllare il materiale e gli automezzi. Curava il magazzino, ordinava i ricambi e riparava qualunque oggetto. Aiutava tutti e non chiedeva mai nulla, non si lamentava mai: ci ha lasciato in silenzio come era sua consuetudine fare. Ci mancherà, la sua bicicletta nera indicava che Girunin c’era ed era lì per tutti noi». Tutta Villafranca si è stretta nel lutto della famiglia per la scomparsa di Gerolamo Groppo, per tutti Girunin, che si è spento all’età di 94 anni. Non c’era villafranchese che non conoscesse Girunin e la sua bicicletta, instancabile volontario al servizio dell’intera comunità. Classe 1922, è stato per 15 anni consigliere comunale, 15 anni presidente dell’Istituto di riposo Conti Rebuﬀo, fondatore nel 1959 dell’Associazione Calcio Villafranca e da oltre 20 anni parte attiva e membro del consiglio diretti-

vo degli Amici del Po. Con questi ultimi si occupava di logistica, soprattutto in occasione degli eventi, uno tra tutti proprio la Sagra dei Pescatori in programma nell’ultima domenica del mese di settembre. Dalla tinteggiatura alla manutenzione del magazzino: Girunin passava le sue giornate nella sede dell’associazione di via San Sebastiano. I funerali sono stati celebrati nel pomeriggio di giovedì 11 agosto. Lascia la moglie Maria, le tre ﬁglie Daniela, Patrizia e Chiara, il genero Giovanni e il nipote Alessandro.

ancalera

settembre 2016

Tanti gli appuntamenti della manifestazione di fine settembre, attesi i fuochi artificiali sul po

Pescatori, una sagra tra innovazione e storia VILLAFRANCA P.TE «La cosa fondamentale di questi tempi è saper portare avanti una tradizione, innovandola. Una cosa che Villafranca è riuscita a fare, un obiettivo non da poco»: sono state queste le parole di Giorgio Merlo, presente all’inaugurazione di una vecchia edizione della Sagra dei Pescatori. «Queste feste sono il sale della vita - il commento di Gianfranco Porqueddu della Provincia di Torino - sono sicuramente da valorizzare amministrazioni eroiche che sanno portare avanti le tradizioni di un tempo, dando allo stesso tempo vitalità a un paese anche in questo difficile momento economico». Torna anche quest’anno, con un ricco calendario di appuntamenti, la Sagra dei Pescatori, l’appuntamento atteso da tutta la pianura Pinerolese e Saluzzese e che sfocia, come ogni anno, con i fuochi d’artificio sul fiume Po. C’è chi ha sottolineato come i fuochi di Villafranca siano migliori di quelli di Saluzzo e chi, timidamente, li ha paragonati a bellezza solo a quelli di San Giovanni di Torino. Le maglie gialle dello staff sono già al lavoro da settimane per portare a Villafranca una sagra che riesce a man-

tenere il connotato storico e tradizionale (quello che si rifà ai tempi in cui il paese viveva di pesca e agricoltura), unendo allo stesso tempo una serie di novità che rendono la festa patronale un appuntamento ﬁsso per numerose famiglie. Taglio del nastro con il fritto misto di mare venerdì 23 settembre e la prima serata musicale con il doppio appuntamento: serata danzante con Massimo Godino e musica dal vivo con i Superba. Inaugurazione uﬃciale, come da tradizione, nel pomeriggio

di sabato 24 con la premiazione del concorso fotograﬁco e l’apertura delle mostre. Tornerà nella giornata di domenica la ﬁera zootecnica con i mestieri di una volta, accompagnati quest’anno dalla cerimonia per il ventunesimo anniversario del gemellaggio con i paesi francesi di Belhomert – Saint Maurice – Saint

Germain. Lunedì 26 nuova edizione di “Pesciolini in gioco” la manifestazione che vede protagonisti i bambini della scuola elementare per chiudere in serata con i fuochi artiﬁciali sul Po. Chiuderà la festa la ﬁera commerciale martedì 27 con la riproposizione in serata del fritto di mare e la novità di questa edizione: il sushi, prenotabile per tutte le sere della festa. Info e prenotazioni: 3357546558. Elio Cogno

settembre 2016

VILLAFRANCA - MORETTA

ancalera

Visite alle dimore storiche del Pinerolese il 25 settembre

Il Castello di Marchierù aperto al pubblico

VILLAFRANCA P.TE Nell’ambito dell’Itinerario dimore storiche del Pinerolese, circuito nato recentemente e a cui hanno aderito castelli, palazzi e antiche ville private, per lo più ﬁnora non aperte al pubblico, domenica 25 settembre sarà visitabile il castello di Marchierù. La storica villa di frazione San Giovanni a Villafranca. L’apertura, come già avvenuto nelle ultime domeniche di luglio e agosto, vedrà in questa edizione una novità: i visitatori oltre che essere accompagnati dagli stessi proprietari nel parco, nella cappella gentilizia, nelle antiche scuderie e nelle sale del castello, potranno ammirare la mostra di sculture naturali “Radici del Pellice”, le cui opere saranno esposte grazie alla collaborazione degli Amici del Po e saranno curate da Vinicio Masessi e Nino Perassi. Sarà presente un servizio di ristoro curato dalla Caﬀetteria Brazzelli, che proporrà nella pausa pranzo, nelle scuderie o a bordo piscina, un menù con prodotti locali. Nel parco saranno a disposizione dei visitatori prodotti agricoli locali del “Banchetto dei sapori di Borgo Soave”. e.c.

Risate a teatro. Abbonamento spettacoli 2016/17 MORETTA

Visto il grande successo dell’iniziativa lo scorso anno, l’assessorato alla Cultura, in collaborazione con la biblioteca di Moretta, ripropone l’abbonamento, nell’ambito del cartellone “Per farvi ridere”, a tre spettacoli teatrali a Torino. Gli spettacoli scelti sono: “Un curioso accidente” al teatro Erba venerdì 18 novembre alle 21, “Forbici follia” al teatro Gioiello domenica 8 gennaio alle 16 e “Se ti sposo mi rovino” sempre al teatro Gioiello venerdì 28 aprile alle 21. Il costo è di 68 euro, comprensivo di abbonamento e trasporto. Prenotazioni in biblioteca entro il 15 settembre. Oltre all’abbonamento sarà proposto anche uno spettacolo singolo, la Cenerentola del Balletto di Mosca, in programma sabato 17 dicembre al teatro Toselli di Cuneo. In questa occasione il biglietto del solo ingresso sarà di 31 euro, mentre il trasporto sarà valutato in base al numero di partecipanti. Per lo spettacolo di Cuneo le prenotazioni, sempre in biblioteca, si chiudono il 10 settembre. e.c.

Uscita con gli ospiti di Villa Loreto

A settembre, per gli operatori del settore caseario

Corso professionale all’Agenform Tema la stagionatura dei formaggi MORETTA Iscrizioni entro sabato 10 settembre per il corso di aggiornamento professionale a cura di Agenform dal titolo “La stagionatura dei formaggi”. Il corso è rivolto a tutti gli operatori del settore con esperienza nella stagionatura e aﬃnatura di formaggi, responsabili di stagionatura nei caseiﬁci, responsabili alla vendita e commercializzazione. Il corso avrà una durata complessiva di 15 ore, suddivise in due giornate: lunedì 10 ot-

tobre dalle 9,30 alle 13 e dalle 14,30 alle 19, e martedì 11 ottobre dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 14 alle 17. Il programma sarà il seguente: 09,30 – 12 “Cosa accade nel formaggio, aspetti microbiologici e chimico-ﬁsici durante la maturazione, stagionatura e aﬃnatura” a cura di Paola Dolci e Giuseppe Zeppa dell’Università degli studi di Torino. Dalle 12 alle 13 un approfondimento sulla legislazione del settore: ingredienti, conservanti, materiali di contatto (legno e altro), piano di campionamento sul prodotto in

stagionatura e sul prodotto ﬁnito, controllo ambientale. Il relatore è Luca Nicolandi dell’Asl To 4. Dalle 14 alle 16 impiantistica, temperatura, umidità, ricambio di ossigeno con Ivano Zausa della Standard Tech; si concluderà la giornata con la visita alla stagionatura dell’azienda agricola La Bruna di Monterosso Grana e la sua produzione di Castelmagno Dop. Il secondo giorno sarà invece dedicato a esperienze pratiche nella gestione dei formaggi in stagionatura: interverrà Hervè Mons, Meilleur Ou-

vrier de France 2000. Dopo il pranzo oﬀerto da Agenform si proseguirà con il dibattito aperto che vedrà la partecipazione di Davide Mondin, docente Alma e di Luca Nicolandi dell’Asl To 4. Il corso, dal costo complessivo di 310 euro, verrà attivato al raggiungimento di almeno 20 partecipanti. Le iscrizioni, entro sabato 10 settembre, dovranno essere inviate a tallone@agenform.it allegando copia dell’avvenuto boniﬁco. Info: 0172-93564 oppure 335-5687854. Elio Cogno

MORETTA

Organizzata per il piovoso giorno di mercoledì 17 agosto, è solo stata rimandata di una settimana l’uscita al santuario della Beata Maria Vergine del Pilone, organizzata per gli ospiti della casa di riposo Villa Loreto di Moretta. Mercoledì 24 agosto i volontari e famigliari hanno accompagnato 16 ospiti della struttura all’interno del santuario, eccezionalmente aperto solo per loro. Tra canti e preghiere c’è stato anche spazio per una merenda all’interno del parco del santuario. Spiegano gli organizzatori: «L’iniziativa è stata così apprezzata da tutti i partecipanti che abbiamo deciso di fare un’altra uscita, la settimana successiva, dove siamo stati ospiti nel giardino del castello di Moretta per gustare tutti insieme un gelato». Elio Cogno

Cercasi coristi per la Polifonica di Moretta MORETTA

La Corale Polifonica di Moretta cerca coristi, soprattutto tenori, la cui sezione è ridotta al minimo, mettendo in difficoltà la continuità della sua attività. Le prove settimanali del coro sono fissate il giovedì sera dalle 20,45 alle 23. Spiega Marta Peano: «L’invito è esteso a tutti. Non sono necessarie nozioni specifiche, basta un po’ d’intonazione e tanto entusiasmo; il resto s’impara poco a poco». Primo appuntamento dopo l’estate giovedì 15 settembre nella foresteria del santuario dele.c. la Beata Vergine del Pilone di Moretta.

SALUZZO

ancalera

settembre 2016

Triplicate le ecografie, incrementati gli altri esami

Musica, teatro, arte e cultura per vivere la città nel periodo autunnale

Vola l’attività in radiologia

Tutti gli eventi del Settembre Saluzzese

SALUZZO

Incrementata l’attività di radiodiagnostica a Saluzzo, con 1500 prestazioni in più, nel periodo gennaio-maggio 2016 rispetto allo stesso arco temporale dell’anno precedente: 7382 esami di diagnostica tradizionale rispetto a 6284, 725 TAC contro le 676. In evidenza il dato delle ecograﬁe, quasi triplicate: 673 (erano state 274 dei primi 5 mesi del 2015). «Un risultato eccezionale – commenta il direttore generale dell’Asl CN1 Francesco Magni – dovuto essenzialmente alla riorganizzazione che avevamo attuato lo scorso anno, con l’obiettivo di incrementare l’attività e ridurre le liste d’attesa». A inizio 2015 era arrivato a Saluzzo un nuovo medico radiologo e nei mesi successivi era stata trasformata la Guardia attiva dei tecnici in pronta disponibilità. L’aumento dell’attività ordinaria non ha inciso sull’attività di consulenza del Pronto Soccorso che è rimasta stabile.

Letture animate SALUZZO

Riprendono gli incontri di lettura ad alta voce in biblioteca nell’ambito de “Una mattina favolosa”. Rivolti ai bambini dai 3 ai 6 anni, a settembre gli appuntamenti sono il 10 ed il 24 alle ore 10.30 nel salone della civica Sacharov (via Volta 39).

Disponibili su INaturalist le osservazioni naturalistiche del Parco

Animali e piante del Parco a portata di click SALUZZO

Il Parco del Monviso sta rendendo disponibili on line i dati delle proprie osservazioni naturalistiche. Si tratta di oltre 15.000 osservazioni di quasi un migliaio di specie di animali e piante. I dati sono consultabili sulla piattaforma INaturalist, ideata dalla California Accademy of Science (USA) che, funzionando analogamente ad un social network, consente l'acquisizione di dati georeferenziati ed immagini, in tempo reale, con un semplice smartphone, permettendo la condivisione delle osservazioni. Ai ﬁni della tutela di animali e piante del Parco, molte coordinate sono visibili, dagli utenti esterni, con un errore indotto di alcuni chilometri; tuttavia, studenti, ricercatori e chiunque sia interessato può contattare l'Ente Parco per ottenere i dati georeferenziati a fronte di una richiesta motivata.

Le Giornate Europee del Patrimonio a Saluzzo

Riscoprire i Tapparelli d’Azeglio SALUZZO

Domenica 25 settembre una visita guidata proposta da CoopCulture, a Casa Cavassa e nel centro storico di Saluzzo, sarà dedicata alla famiglia Tapparelli d’Azeglio. Nel 2016 ricorre il bicentenario della nascita del Marchese Emanuele Tapparelli d’Azeglio, diplomatico, cultore e collezionista d’arte che acquistò e restaurò Casa Cavassa per riportarla ai fasti rinascimentali e poi donarla al Comune di Saluzzo perché diventasse museo. La visita ripercorrerà la storia dei Tapparelli d’Azeglio, famiglia che ebbe un’importanza di tutto rilievo nell’Europa del XIX secolo, attraverso i luoghi che l’hanno legata a Saluzzo: il Museo di Casa Cavassa e il pio istituto per “poveri e derelitti”. Il tema si inserisce perfettamente nel concetto cardine che anima le Giornate Europee del Patrimonio del 24-25 settembre 2016. Al centro dell’edizione 2016 delle GEP sono l’eredità culturale e la comunità di eredità: due concetti che rimandano alla partecipazione condivisa del patrimonio culturale, alla conservazione ed evoluzione dello stesso come elemento di aggregazione e di arricchimento della comunità. Il costo delle visite guidate è di 5 € a persona, gratuito per i ragazzi con meno di 12 anni accompagnati da un adulto. Per le famiglie con bambini 4-11 anni viene inoltre proposto un laboratorio sullo stesso tema con giochi, quiz e indovinelli. Sabato 10 settembre sono invece possibili visite guidate gratuite all’Archivio Storico di Saluzzo, collocato al secondo piano della Castiglia. Per entrambi gli appuntamenti è necessario prenotare presso l’Uﬃcio Turistico IAT di piazza Risorgimento 1, tel. 800392789, email a saluzzo@coopculture.it.

SALUZZO Al rientro dalle vacanze, Saluzzo è sempre più viva e tanti sono gli appuntamenti che attendono cittadini e visitatori, organizzati da Comune, Fondazione Amleto Bertoni e dalle associazioni di zona. Musica, teatro, danza, mercatini e tante altre iniziative partono con il mese di settembre proponendo così un ﬁtto calendario di eventi. Programma degli eventi che si terranno in piazza Garibaldi (angolo via Ludovico II). Venerdì 2 settembre, ore 21, musica country con Dj Silvano. Sabato 3 settembre, ore 21, si terrà la serata inaugurale della 69esima Mostra Nazionale della Meccanica Agricola. Musica con l’orchestra “Claudio & Claudio Music Folk” ed esibizione di alcune coppie di campioni italiani della scuola di ballo “Happy Dance For You”, dei maestri Marcello e Cinzia. Domenica 4 settembre, ore 21, serata danzante con Polidoro Group, orchestra di ballo liscio. Lunedì 5 settembre ore 21, serata danzante con Aurelio Seimandi e la sua orchestra, ballo liscio. Martedì 6 settembre, ore 21.15, nel Foro Boario, si terrà il tradizionale spettacolo pirotecnico di San Chiaﬀredo.

Gli appuntamenti proseguono poi con diverse iniziative, ﬁno ad ottobre.

Da giovedì 8 a lunedì 12 settembre, vicolo Ignazio Vignola, Festa Madonna delle Stelle

Da venerdì 9 a domenica 11 settembre, FAB “10 anni insieme

2006-2016” Mostra ricamo Associazioni del Piemonte e mostra ﬁlatelica “Il ricamo” concorso nazionale ricamo “Fiori e Frutti raccontati con il ﬁlo” inaugurazione ore 16 di venerdì 9; ore 21 concerto musicale con Chiara Rosso e Enzo Fornione . Venerdì 9 settembre ore 21, Tettoia piazza Cavour Saluzzo By Night Concerto ed esibizioni varie (Hip Hop e Breakdance). Ore 21.00, APM Sala Verdi I concerti delle Masterclass 2016 Dieci vini per dieci concerti I maestri dell’arpa

Sabato 10 e domenica 11 settembre,

Foro Boario XXVI Rievocazione storica “A.D. 1341 Assedio di Saluzzo”. Sabato 10 settembre, dalle ore 19.00 alle 23.00, locali aderenti Kauss Busker Festival 2016 Edition, festival di musicisti di strada. Alle ore 21, tettoia piazza Cavour, 25° Anniversario Fondazione A.V.I.S. Sezione Saluzzo con Concerto Orchestra “Lella Blu”. Alle ore 21.15, cortile Castiglia, XXIII Edizione Saluzzo Musica Festival Chitarris-

sima 2016 Alexandre Dubach, Jonathan e David Zipperle. Domenica 11 settembre, ore 8.30, tettoia piazza Cavour 25° Anniversario Fondazione A.V.I.S. Sezione Saluzzo: raggruppamento delegazioni e sﬁlata per le vie cittadine con discorsi uﬃciali; Santa Messa in Cattedrale; ore 17.30 in piazza Vineis, concerto della Banda Musicale “Silvio Pellico” di Boves Giovedì 15 settembre, ore 21, in Castiglia presentazione del libro “Fine pena: ora”, di Elvio Fassone, ed. Sellerio

Da Venerdì 16 a domenica 25 settembre, nella Chiesa Croce

Nera mostra di abiti delle Castellane; inaugurazione ore 17 di venerdì 16. Sabato 17 settembre, dalle ore 19 alle 23, locali aderenti Kauss Busker Festival 2016 Edition, festival di musicisti di strada. Ore 21.15, al Teatro Politeama Civico, Jazz Visions 2016 con Olivier Ker Ourio Trio. Domenica 18 settembre, dalle ore 10 alle ore 19, nella Sinagoga di via Deportati Ebrei, XVII Giornata Europea della Cultura Ebraica: “Lingue e dialetti ebraici”. Nel centro cittadino 31esima edizione di Negozi in Strada. Dalle ore 10.30 alle ore 19.30, FAB II edizione “Musica in Mostra” Strumenti musicali vintage . Dalle 10.30 alle ore 24, Tetto-

SALUZZO

Michele Giletta è uno degli allevatori che ha scelto la tecnologia puntando su risparmio e qualità “quantità dei consumi” che in quella dei costi sostenuti. La Mostra della Meccanica Agricola si terrà dal 3 al 5 settembre, nella piazza del Foro Boario di Saluzzo. Orari: taglio del nastro sabato 3 ore 10; sabato 3 e domenica 4 apertura 8-21; lunedì 5 apertura 8- 16.

All’Aritmia Music Festival i Marta sui tubi Il gruppo di giovani SAN in collaborazione con l’Associazione Ratatoj presenta l’Aritmia Music Festival, organizzato per sabato 3 settembre con il patrocinio del Comune di Saluzzo e della Fondazione Amleto Bertoni (ingresso gratuito). Il riﬂettore viene puntato sui talenti emergenti, per concedere loro un pubblico e l’opportunità di entrare in contatto diretto con chi ha già svolto con successo un percorso professionale nell’ambito musicale. La splendida atmosfera dell’Ex Caserma Mario Musso accoglierà quindi

Sociale Filatelica Numismatica, Cinquantenario di attività per Saluzzo e il Territorio. Inaugurazione ore 17.30 di venerdì 23. Venerdì 23 settembre, ore 21, al Teatro Politeama Civico “A teatro per Fido...metti una sera a teatro”. Sabato 24 settembre, ore 17.30, Antico Refettorio San Giovanni Presentazione volume “Donne Piemontesi e Corti d’Amore”, di Marco Piccat. Per tutto il giorno, in piazza Vineis “Ehi tu! Hai midollo?”, giornata dedicata alla donazione del midollo osseo. Sabato 24 settembre, ore 21.15, al Teatro Politeama Civico, XXIII Edizione Saluzzo Musica Festival Chitarrissima 2016 Trio Barocco dell’Orchestra di Losanna. Dalle ore 19 alle 23 festival di musicisti di strada. Domenica 25 settembre, dalle ore 9, Raduno provinciale Bersaglieri. Sabato 1 e domenica 2 ottobre, FAB Mattoncinomania Salone dedicato al mondo del collezionismo e dei giochi Lego.

SALUZZO

A Saluzzo sabato 3 settembre nell’ex caserma Musso contest per band emergenti

SALUZZO

Da venerdì 23 a domenica 25 settembre, FAB 50esima Mostra

Sport in piazza

Inaugura la Mostra della Meccanica Agricola È possibile sfruttare le opportunità del mercato libero dell’energia, ridurre i consumi, e quindi i costi legati alla fornitura e raggiungere un effettivo risparmio? A questa domanda verrà data risposta sabato 3 settembre nel convegno “Efficienza energetica nella filiera agricola. Come creare opportunità di crescita” che, alle 10, darà il via alla 69esima edizione della Mostra della Meccanica Agricola – 8a Nazionale, prima del taglio del nastro e dei saluti delle autorità. Gli interventi dei relatori metteranno in luce l’incrocio fondamentale tra l’utilizzo delle ultime tecnologia di rilevamento e analisi dei dati, e l’importanza degli accordi di filiera, che insieme possono produrre risparmi concreti sia alla voce

ia di piazza Cavour, Saluzzo Wine House. Giovedì 22 settembre, ore 21, al Teatro Politeama Civico Occit’amo e dintorni “Più in alto delle nuvole” Proiezione ﬁlm di Fredo Valla.

dalle ore 14 le band Le RiForme di Vita, Snakes Charmers, L I E ), La Nebbia, The Fire Glass, WhiteWashers, Lapadit. Intorno ci sarà un ricchissimo village composto da diversi laboratori artistici, tra cui quelli di disegno (ritrattistica e fumettistica ad opera del gruppo ‘Potpourri Comics’), una mostra fotograﬁca appositamente strutturata e la presentazione del nuovo album ‘Roll The Shadows’ dei Madyon. Saranno inoltre presenti luoghi di ristorazione con pizza cotta in forno a legna, servizio bar, birra e paninoteca. Intorno alle 19 inizierà il dj set che vedrà esibirsi

in consolle Degio’s che farà da accompagnamento all’aperitivo ed intratterrà gli ospiti in attesa del momento clou: l’esibizione del gruppo vincitore in apertura al concerto ﬁnale con Marta sui tubi. Marta Sui Tubi è una delle band più interessanti, originali e di qualità che oﬀre la penisola. Nati nel 2002, hanno collezionato oltre 300 concerti dal vivo e una partecipazione al Festival di Sanremo. Ad aprile è uscito il loro nuovo esplosivo disco Lostileostile, il sesto della loro carriera, che contiene tredici canzoni eterogenee, potenti, delicate, emozionanti, fuori dagli schemi.

Sport in Piazza, 19esima edizione, si rinnova con l’appuntamento di mercoledì 7 settembre, dalle 18 alle 22.30, presso l'isola pedonale di Saluzzo. «L'evento mira a valorizzare e far conoscere le proposte sportive cittadine, con estensione da questa edizione al territorio saluzzese ed alle valli del Monviso, puntando sul coinvolgimento sempre maggiore di bambini e ragazzi» ha sottolineato in conferenza stampa il vice-sindaco Franco Demaria. Ciclismo, rugby, danza, calcio, sci, tennis, volley, basket, arti marziali, nuoto, atletica, escursionismo, sono gli sport rappresentati dalle 26 associazioni che hanno aderito. Il palco si troverà presso l'Ala di piazza Cavour; lì si terranno le presentazioni e le esibizioni. Ai bambini presenti verrà consegnata una tessera, da far timbrare ad ogni sport provato presso gli stand. Al completamento della scheda sarà possibile partecipare al sorteggio premi conclusivo. Nel corso della manifestazione le associazioni sportive proporranno una raccolta fondi per le popolazioni del centro Italia colpite dal terremoto.

settembre 2016

LIBRI

ancalera

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA Due novità sul piccolo e grande schermo tratte da libri di successo

Il Gruppo di Lettura Carmagnola propone un incontro con lo scrittore romagnolo

Dal libro alla tv e al cinema Serata con Davide Bacchilega Donne

Andrea Camilleri

Donne ﬁere che non cedono a minacce né a lusinghe, pronte ad aﬀrontare il loro destino. Donne misteriose che compaiono e scompaiono nel volgere di un viaggio in nave. Donne soavi e inebrianti, come la Sicilia. Donne scandalose, perché non hanno paura di prendere ciò che è loro, compresa la libertà. Semplicemente, donne. Sono loro le protagoniste di questo libro, viste da un Andrea Camilleri in carne e ossa, prima di diventare lo scrittore più amato d'Italia. E il ragazzino timido che scopre il piacere di riaccompagnare a casa una compagna di classe, magari tenendola per mano. E il diciassettenne che di fronte al volto

intenso e tenero di una diva del cinema scoppia in lacrime e decide di abbandonare la sua terra. E il giovane che in piena notte corre ad Agrigento in bicicletta, sotto il diluvio, per raggiungere una statuaria bellezza tedesca ossessionata dall'igiene. E il marinaio improvvisato che, nell'estate del '43, durante un bombardamento soccorre una bambina, e grazie al miracolo di un abbraccio riesce a dimenticare orrori e distruzione. Un intimo, giocoso catalogo delle donne che nel corso dei secoli gli uomini hanno di volta in volta amato e odiato. Un viaggio di scoperta della seduzione, del sesso e di quel formidabile, irrisolvibile enigma che è l'universo femminile. In prima tv assoluta su Rai 1 e sul web, per due settimane, da lunedì 29 agosto dopo il TG1 delle 20, andranno in onda 10 cortometraggi tratti da questo

Io prima di te Jojo Moyes

A ventisei anni, Louisa Clark sa tante cose. Sa esattamente quanti passi ci sono tra la fermata dell'autobus e casa sua. Sa che le piace fare la cameriera in un locale senza troppe pretese nella piccola località turistica dove è nata e da cui non si è mai mossa, e probabilmente, nel profondo del suo cuore, sa anche di non essere davvero innamorata di Patrick, il ragazzo con cui è fidanzata da quasi sette anni. Quello che invece ignora è che sta per perdere il lavoro e che, per la prima volta, tutte le sue certezze saranno messe in discussione. A trentacinque anni, Will Traynor sa che il terribile incidente di cui è rimasto vittima gli ha tolto la voglia di vivere. Sa che niente può più essere come prima, e sa esattamente come porre fine a questa sofferenza. Quello che invece ignora è che Lou sta per irrompere prepotentemente nella sua vita portando con sé un'esplosione di giovinezza, stravaganza e abiti variopinti. E nessuno dei due sa che sta per cambiare l'altro per sempre. "Io prima di te" è la storia di un incontro. L'incontro fra una ragazza che ha scelto di vivere in un mondo piccolo, sicuro, senza sorprese e senza rischi, e un uomo che ha conosciuto il successo, la ricchezza e la felicità, e all'improvviso li ha visti dissolversi, ritrovandosi inchiodato su una sedia a rotelle. Due persone profondamente diverse, che imparano a conoscersi senza però rinunciare a se stesse,

CARMAGNOLA

bestseller di Andrea Camilleri edito da Rizzoli. 10 storie di altrettante ﬁgure femminili aﬀascinanti e misteriose. Nel cast Alice Canzonieri, Nicole Grimaudo, Carolina Crescentini, Francesco Mandelli, Lucia Sardo e Nino Frassica. La serie è diretta da Manuele Imbucci.

insegnando l'una all'altra a mettersi in gioco. Io prima di te è il libro più emozionante e vivo di Jojo Moyes, una scrittrice che riesce a coinvolgere totalmente il lettore in ogni sua opera. Da un'iniziale apparenza di storia di intrattenimento, il racconto svela lentamente il suo risvolto doloroso e molto commovente. Non è un romanzo rosa, anche se piace molto alle donne, ma un libro che si addentra in un tema come l'eutanasia riuscendo a far immedesimare il lettore nei protagonisti della storia. Coinvolgente, stimolante e sincero, capace di toccare le corde dell'animo come una storia vera. Jojo Moyes, scrittrice britannica, madre di tre figli, ha iniziato la carriera come giornalista. Dal 2001 è diventata una scrittrice a tempo pieno, ottenendo un grandissimo successo. Io prima di te è un libro toccante, romantico: il romanzo è in classifica già da diverse settimane grazie a tutti i lettori che ne hanno amato la storia. Il film “Io Prima di Te” sarà nelle sale cinematografiche dal 1° settembre.

CLASSIFICA. I 10 libri più letti 1. Io prima di te, Jojo Moyes, Mondadori 2. Dopo di te, Jojo Moyes, Mondadori 3. L’altro capo del filo, Anfrea Camilleri, Sellerio 4. Calendar girl, luglio, agosto, settembre, Audrey Carlan, Mondadori 5. La ragazza del treno, Paula Hawkins, Piemme

6. La ragazza nel parco, Burke Alafair, Piemme 7. 7-7-2007, Antonio Manzini, Sellerio 8. Mai più senza di te, Bad boy, Blair Holden, Sperling & Kupfer 9. Caffè amaro, Simonetta Agnello Hornby, Feltrinelli 10. Pista nera, Antonio Manzini, Sellerio

L’estate è appena finita e come ormai d’abitudine torna Aperilibro, l’appuntamento di ogni ultimo giovedì del mese che abbina buon cibo e ottimi libri. La scorsa stagione è stata esalante: otto serate su nove sono state sold out, il che per un incontro culturale in provincia è quasi un miracolo: probabilmente è apprezzata la formula molto informale che senza banalizzare gli scrittori e i loro libri riesce in qualche modo a divertire e incuriosire anche i meno bendisposti. Forte di questi risultati, per questa tornata autunnale il Gruppo di Lettura Carmagnola ha selezionato dei libri insoliti, degli scrittori interessanti e delle piccole case editrici che pubblicano dei piccoli gioielli letterari. Primo protagonista della nuova serie Davide Bacchilega, romagnolo classe 1977. Lavora a Bologna in un’agenzia di comunicazione. Ha pubblicato I romagnoli ammazzano al mercoledì (Las Vegas edizioni, 2014), Deep Blue Hotel (I fiori di campo, 2006), White Russian (Incontri editrice, 2005) e ovviamente Più piccolo è il paese, più grandi sono i peccati che sarà al centro della chiacchierata con i lettori carmagnolesi. Si tratta di un romanzo corale ambientato in una Romagna singolare: niente spiagge affollate e ombrelloni colorati ma un inverno nel quale ogni immagine da cartolina è offuscata da una nebbia talmente fitta che tutto appare torbido e minaccioso. Davide Bacchilega ci offre un quadro feroce della provincia italiana, e della Romagna in particolare, e con il suo tocco sempre ironico non risparmia nessuno. Perché, come ci ricorda anche nel titolo, più piccolo è il

paese, più grandi sono i peccati. Durante la serata interverranno la scrittrice Monica Coppola con gli straordinari attori Piermario Prandi e Palma Della Rocca a punteggiare la conversazione con i loro interventi e le loro esilaranti letture recitate. A partire da questo mese tutti coloro che non potranno intervenire alla serata potranno porre delle domande agli scrittori inviando semplicemente una mail all’indirizzo gdlcarmagnola@gmail.com. Le risposte saranno pubblicate sulla pagina facebook del Gruppo di Lettura Carmagnola. L’appuntamento è dunque per giovedì 29 settembre a partire dalle 19,30 presso il Ristorante TE.MA Food in via Sommariva 123. Rimangono invariati il costo dell’apericena (10 € con una bevanda inclusa) e la prenotazione obbligatoria al numero 392.5938504.

● Più piccolo è il paese, più grandi sono i peccati di Davide Bacchilega, Las Vegas edizioni

Romagna. Nell'imminenza del Natale tre ex ragazze squillo ricevono una lettera anonima. In pochi giorni una serie di crimini travolge vite tanto diverse quanto legate senza scampo l’una all’altra. Sono quelle di Michele, amorale giornalista di cronaca nera sempre a caccia di cattive notizie e ottimi scoop; di Mauro, tanatoprattore (ov-

vero colui che si occupa della cura igienica di conservazione del corpo dopo la morte) con un’insana passione per i cadaveri e "Chi vuol essere milionario"; di Barbara, moderna prefica ingaggiata per piangere ai funerali vestita in firmatissimi outfit; di Giorgia, affetta da una malattia rara che le impedisce di ricordare i volti; dei rispettabili frequentatori del Circolo, un club di notabili locali sede di intrighi di potere e scambi sessuali. Senza dimenticare Ermes, “imprenditore del piacere” con mire politiche, e il suo cane Arrigosacchi (personaggi culto già comparsi nel precedente romanzo di Bacchilega “I romagnoli ammazzano al mercoledì”, sempre edito da Las Vegas Edizioni).

"Più piccolo è il paese, più grandi sono i peccati" è un romanzo corale nel quale i diversi protagonisti parlano in prima persona ognuno nel proprio capitolo: scelta stilistica rischiosissima perché spesso succede che lo stile dello scrittore sia più forte di tutto e un bambino di sei anni finisca per l'esprimersi come un adulto di cinquanta. Qui non correte il rischio: sempre abile a raccontarci le storie dei suoi (tanti) personaggi alla deriva, Bacchilega muove come un esperto giocoliere i diversi toni e l’incrociarsi delle trame. Il risultato è una straordinaria e divertente girandola di situazioni tra il pulp e il comico che non annoia mai il lettore e lo guida senza fiato sino al finale. Il libro è acquistabile alla libreria Mondadori Point di via Gardezzana 20 (ex Torre di Babele) oppure direttamente dal sito della casa editrice http:// www.lasvegasedizioni.com/ libri/. Maurizio Liberti

NUMERI UTILI della

ancalera

settembre 2016

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com • LAST MINUTE TOUR s.r.l. Tutti i viaggi che vuoi Via Umberto I, 49 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9804125 www.lastminutetour.com e-mail: vigone@lastminutetour.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● AGRONOMI • ALFORNO DOTT. MASSIMILIANO AGRONOMO - PROGETTAZIONE PARCHI E GIARDINI

Via Quaranta 9 - Carignano Tel. 347.3820225 e-mail: max.alforno@tiscali.it

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • L’OASI di Cuminatto Rosy Alimentari con prodotti tipici piemontesi Articoli per la casa Via del Porto 165/A S. Bernardo - Carmagnola - Tel. 348.9831018 Facebook Oasi Cuminatto • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • VITTORIA ASSICURAZIONI Via Umberto I, 18 - Vigone tel/fax 011.9802521 - cell. 331.3464338 mail: marvibucci@hotmail.it dal lun. al mer. 09:00-12:30 16:00-18:30 gio, ven. e prefestivi 09:00-12:30 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 autoscuolaforneris@gmail.com • AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None - Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AUTO USATE • COMPRO AUTO USATE Tutti i tipi di auto, anche con tanti Km, senza collaudo, furgoni, camion, minicar, moto, massima serietà, pagamento e passaggio immediato. 7 giorni su 7 Cell. 333.2635841 mail: technomotorservice@libero.it operatività in tutta la zona della Pancalera

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Bomboniere, oggettistica, articoli regalo, partecipazioni Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CALZOLAI CALZATURE • DA LORI RIPARAZIONI CALZOLAIO PELLETTERIA Via del Porto 179 - Carmagnola Tel. 345.0029678 • ELENOIRE CALZATURE Donna - Bambino - Bambina Igi&co, Primigi, Birkenstoc, Melania, Falcotto e altro ancora... Via Umberto I°, 5 Vigone Tel. 393.8018817

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

• LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com • TABLOTTO - TABACCHI, LOTTO SUPERENALOTTO ED INFORMATICA IN GENERE Via Re Umberto 35/A - Pancalieri Tel. 011.9734839 • CARTOLIBRERIA IL PORTICO Piazza Mazzini, 8 Carmagnola Tel. 011.9716147 Piazza Corte, 28 Vigone Tel. 011.9801531

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & Pietro Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● CIRCOLI E SALE GIOCHI • A.S.D. La Bricolla Sala giochi Via Benedetto Croce, 7 - None (TO) Tel. 335.6767010 - Biliardo, ping pong, carte, slot, carambola, calcio balilla

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● COMPRO ORO

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone - Tel. 011.9801366

● IMPRESE PULIZIE

● GASTRONOMIE

● INTERNET POINT

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628

● FIORI & ANIMALI

● FARMACIE

• DAV.ELI Garden center info@daveli.it - www.daveli.it Via Villafranca 13 - Carmagnola Tel. 011.9771466 • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina • VERDE VALLE Via Torino 24 - Vigone Via Garneri 1 - Villafranca Tel. 011.9802009

• ELLE.BI ENERGY Impianti elettrici civili e industriali Info e preventivi: 339.2115986 e-mail: info@ellebienergy.com

• FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

• ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 011.9720040 - 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA • FERRAMENTA F.LLI DONNA Strada degli Occhini 9-11-13 Carmagnola Tel. 011.9722086 Chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● CONSULENZE AZIENDALI ● FIORAI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 389.1981656 email: vignaelena@legamail.it

Chiuso lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● ESTETICA & SOLARIUM

● ELETTRICISTI

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com • IL PORTICO DELLE DELIZIE Pasta fresca, gastronomia Nuova gestione – Chiuso il lunedì Via Vittorio Veneto 12 - Carignano Tel. 349.6434098

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro ● FALEGNAMERIE • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

Tel. Tel. Tel. Tel.

•ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì •FLOR IDEA di Preve Silvia Fiori e piante, oggettistica, idee regalo, piantine da orto... Vicolo Oratorio 1 - Moretta Tel. 0172.94249 - Cell. 347.5601189

● GOMMISTI • CAFFARO GOMME Via Cuneo, 57 Moretta (CN) Tel. 0172.94414 - 335.5421157 e-mail: caffaro.gomme@tiscali.it AGRICOLTURA - AUTOVETTURE TRASPORTO LEGGERO

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI

• LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it

● IMPRESE EDILI

• CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via Anna Frank 6 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

• MAERO CHRISTIAN Pagno di Saluzzo (CN) Tel. 340.3405803 Condomini e privati

• TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY Hardware & software, riparazione pc e netbook Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 e-mail:pcready@pcready.it www.pcready.it

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI

• APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MOBILIFICI RESTAURATORI

• LA BOTTEGA DEL RESTAURO Cascina Cittadella - Faule Tel. 011.974463 - Cell. 333.8218061 E-mail: tarditi.luise@hotmail.it

● MOTO & CICLI

• CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

settembre 2016

NUMERI UTILI della

● OREFICERIE

● PELLICCE PELLI

• GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

• COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Piazza Cavour 21 - Villafranca P.te Tel. 011.9800124

● ORTOFRUTTA • LE QUATTRO STAGIONI Via Umberto I, 3 - Vigone Tel. 338.5329030 Punto vendita Polli Bertero Vigone

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì • OTTICA SCAMUZZI Piazza Carlo Alberto, 67 Carignano Tel. 011.9699602 e-mail: otticascamuzzi@gmail.com Chiuso il lunedì pomeriggio • STUDIO OTTICO AIRASCA Via Roma 63 - Airasca Tel. 011.9909959

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21 sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PIZZERIE • VOGLIA DI PIZZA Via Umberto I, 44 - Vigone Tel. 011.9809782 - Chiuso il lunedì

● PANETTERIE

● PSICOLOGI

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

• DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it

● PELLET E SEGATURA ● RISTORANTI BAR • ELMA DI MAIRONE MARIO & C. sas Commercio pellet e segatura per allevamenti, ingrosso e minuto Via Circonvallazione 4 - Casalgrasso Tel. 348.2577943 – 011.975049 E-mail: trasporti.mairone@libero.it

• IL SETTEBELLO PIZZERIA Via Umberto I°, 7 Vigone Tel. 340.5187314 Aperto tutti i giorni dalle 19.00 Forno a legna, impasti speciali

TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

ancalera

• STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

Reg. Brasse Piccolo – Moretta Tel. 0172/911108/01 Fax. 0172.917619 www.pgfgrasso.it

● STAZIONI di SERVIZIO

● TABACCHERIE

• STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.it centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● SPURGO FOGNATURE SMALTIMENTO RIFIUTI • PGF DI GRASSO F.lli s.n.c. Spurgo pozzi e fognature, trasporto rifiuti industriali, aspirazione materiali polverulenti, noleggio cassoni, rimozione smaltimento eternit.

• LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● STUDI MEDICI

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

● TAXI

● STUDI PROFESSIONALI

• TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

• FORTE VALTER Servizio pubblico di noleggio auto con conducente, operativo 24h Cell. 347.8457988 mail: valterforte1@gmail.com

● TELEFONIA

• Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766 • Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari

• PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU?

“NUMERI UTILI”

• BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica

a soli 30 euro l’anno!

Info: 011.9710470 - 393.5860396

RUBRICHE

BACHECA del CERCO SPAZZACAMINO Pulizia canne fumarie montaggio manutenzione e riparazione stufe e caminetti a legna. Gianluca tel. 393.9239067 Carmagnola SEGRETARIA.30 enne seria e afﬁdabile cerco lavoro come segretaria/impiegata amministrativa. Diplomata in Tecnico della Gestione Aziendale. Ottima conoscenza pacchetto Oﬃce, internet e posta elettronica. Ottima predisposizione contatto con il pubblico. Tel. 346.4922147 ESEGUO piccoli trasporti e/o sollevamenti con autocarro munito di gru per privati. Tel. 328.7379506

LAVORO

SIGNORA seria cerca lavoro come badante o pulizia casa, uﬃci, o altro. Preferibilmente in zona Castagnole Piemonte, None, Pancalieri. Tel. 388.6909280 CERCO lavoro come impiegata/ segretaria. Signora 46enne residente a Pancalieri, esperienza pluriennale, automunita. Disponibile part-time preferibilmente al pomeriggio. Tel. 393.3875990 RAGAZZA 37 anni cerca lavoro come pulizie baby sitter dog sitter badante con qualiﬁca di operatore dei servizi sociali. Tel. 338.8209272 CON esperienza cerco lavoro in centri ippici maneggi o cscine automunito e libero da subito. Tel. 348.9035055 TUTTOFARE ragazzo 49enne serio e volenteroso varie esperienze

AGENZIA DI VIGONE (TO)

Consulente amministrativa (impiegata con partita iva) seguo piccole medie imprese nella gestione di uffici amministrativi, contabili, consulenze aziendali ad ampio raggio ove richiesto. Gestione agende appuntamenti, registrazioni contabili e bancarie, gestione di caselle mail, sbrigo pratiche preso uffici privati e pubblici, creazione e gestione pagine facebook. VIGNA ELENA cell 3891981656 - 3397840464 cons.amm.ve@gmail.com cerca lavoro. Tel. 347.8059496 ore pasti OFFRESI carrellista con patentino dopo le 17 nei feriali e nei festivi. Tel. 347.7936465 LA crisi morede, damerino di compagnia - tuttofare, a modico prezzo, può servirvi. Tel. dopo le

18 347.7936465 SIGNORA 52 enne referenziata pratica cucina italiana e infermiera cerca lavoro come badante ﬁssa. Tel. ore pasti 345.5658865

OFFRO CERCO baby sitter residente a Moretta in possesso di patente B e qutomunita per accompagnare e prendere a scuola bambina di 6 anni aiutarla con i compiti e aspettare il rientro dei genitori dal lavoro. Tel. 349.8346507

AGENZIA DI MORETTA (CN)

ancalera

settembre 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

ANIMALI

VENDO cucciolo fox terrier a pelo liscio maschio vaccinato, sverminato con microchip e pedigree. Genitori visibili. Disponibile da inizio settembre. Tel. 348.3819036 REGALO 2 gattini di 5 mesi e 6 gattini nati ad agosto. Tel. 347.2247423 YORKSHIRE cuccioli, nero focato, nati in casa, genitori visibili, carini e simpaticissimi, sverminati, con microchip. Privato vende euro 350. Tel. 347.5998508 PER esubero vendo porcellini d

india ad amanti animali per allevamento o da compagnia. Tel. 328.7379506 CUCCIOLI pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 331.9051628 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privatamente vendesi. Tel. 333.7353446 ore pasti VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix cocorite di vari colori di bella qualità. Tel. 340.2468667 ore pasti

AGENZIA DI VINOVO (TO)

IMMOBILIARE VIGONE s.a.s. Via Fiocchetto, 10 - 10067 Vigone (TO) Tel. 011.9801013

STUDIO MORETTA s.a.s. Via Torino, 48 - 12033 Moretta (CN) Tel. 0172.1850050 - Fax 0172.1850052

IMMOBILIARE ROVERE s.a.s. Via Cottolengo, 115 - 10048 Vinovo (TO) Tel. 011.9651223

E-mail: vigone@gruppovendocasa.it

E-mail: moretta@gruppovendocasa.it

E-mail: vinovo@gruppovendocasa.it

VIGONE: In centro paese, comodo alla scuola elementare ed ai servizi offerti dal paese, appartamento sito al terzo ed ultimo piano dotato di cantina e completo di riscaldamento autonomo con spese di gestione minime. Ambienti areati e luminosi grazie all’ottima esposizione. € 77.000,00 Ape: F Ipe:310,16

VIGONE: In zona centrale, appartamento sito al secondo ed ultimo piano composto al suo interno da ingresso su disimpegno, cucina abitabile, ampio soggiorno camera e bagno. La proprietà è completa di orto, cantina e box auto. € 58.000,00 Ape: F Ipe: 180,89 kWh/m2

PANCALIERI: Zona centrale, comoda a tutti i servizi, appartamento di nuova costruzione, sito al secondo ed ultimo piano, disposto su due livelli. L’appartamento ha la predisposizione per il condizionatore sia nella zona giorno, che nella zona notte. Completano la proprietà il sottotetto non abitabile e i due terrazzi. € 141.750,00 Ape: B Ipe: 102,85 kWh/m2

CERCENASCO: In zona centrale, comodo a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina in paramano. L’immobile è caratterizzato dall’ampia metratura ed è dotato di due terrazzi che rendono gli ambienti areati e luminosi. Inoltre la proprietà è completa di orto, cantina, box auto e posto auto. € 77.000,00 Ape: G Ipe: 377, 106 kWh/m2

SCALENGHE: In Frazione Viotto, appartamento sito al secondo ed ultimo piano in graziosa palazzina di sole quattro unità abitative. Ambienti areati e luminosi grazie all’ottima esposizione ed ai due balconi. Completano la proprietà il box auto, la cantina e la gestione autonoma del riscaldamento. € 139.000,00 APE: F IPE: 252,06kWh/m2

PINEROLO: In zona Ospedale, comoda a tutti i servizi, appartamento sito al secondo ed ultimo piano, di una palazzina di sole quattro unità abitative. Completano la proprietà la cantina ed il riscaldamento autonomo con spese di gestione minime. € 62.000,00 Ape: E Ipe: 183,1 kWh/m2

POLONGHERA: In centro del paese, comodo ai servizi, in palazzina ristrutturata esternamente, appartamento sito al piano terra da rifinire internamente. Minime spese di gestione grazie al riscaldamento autonomo. La doppia esposizione rende gli ambienti areati e luminosi. € 29.000,00 Ape: G Ipe: 392,589 kWh/m2

FAULE: Comoda al centro, casa indipendente sui tre lati con la parte abitativa disposta su due livelli. Composta al suo interno da ingresso, soggiorno con cucinotta, servizio e deposito al piano terra; tramite ad una scala interna si accede al piano superiore dove troviamo le due camere da letto ed un ulteriore servizio. Completano la proprietà l’ampio terrazzo, il box auto doppio ed il cortile privato. € 73.000,00 Ape: F Ipe: 213,78

TORRE SAN GIORGIO: In zona residenziale e tranquilla, casa indipendente sui due lati con la parte abitativa disposta su due livelli. L’abitazione, parzialmente ristrutturata, è completa di terrazzo e cortile privato. € 119.000 Ape: F Ipe: 195,00 kWh/m2

POLONGHERA: In centro paese, casa indipendente sui due lati con la parte abitativa disposta su due livelli. L’immobile, da rivedere al suo interno, è composto da: ingresso su soggiorno e cucina abitabile al piano terra; due camere da letto al piano primo. Completano la proprietà il deposito ed il giardino privato. € 32.000,00 Ape: G Ipe: 231,55

FAULE: Comoda al centro e a tutti i servizi che offre il paese, casa indipendente libera su due lati e con la parte abitativa disposta su due livelli. L’immobile, completamente ristrutturato, è completo di balcone, terrazzo al piano terra che può essere un piacevole complemento per la stagione estiva. € 98.000,00 Ape: F Ipe: 250,451 kWh/m2

VILLAFRANCA P.TE: In pieno centro, comodo a tutti i servizi, appartamento sito al primo piano di un contesto plurifamiliare. L’immobile è completo di box auto doppio. Riscaldamento autonomo. € 89.000,00 Ape: NC Ipe: 480,852 kWh/m2

VINOVO: Nelle via principale del paese, appartamento sito al secondo piano, in complesso con ascensore. Gli ambienti sono resi luminosi grazie alla doppia esposizione al sole. La proprietà è completa di cantina. € 59.000,00 APE:G IPE: 157,97 kWh/m2

MONCALIERI: In zona Borgo San Pietro, alloggio sito al secondo ed ultimo piano, comodo a tutti i servizi che la zona offre, in piccolo complesso. La gestione del riscaldamento è autonoma. Completo di cantina. € 75.000,00 APE: D IPE: 133,136 kWh/m2

VINOVO:In zona tranquilla, a pochi minuti dal centro del paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano in complesso di recente costruzione. L’appartamento è completo di cantina. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 109.000,00 Ape: C Ipe: 138,44 kWh/m2

VINOVO: In frazione Tetti Borno, in casa di corte, a pochi chilometri dal centro paese, appartamento sito al primo ed ultimo piano. La gestione del riscaldamento è autonoma, con minime spese condominiali. Completo di box auto. € 60.000,00 APE: G IPE: 264,22 kWh/m2

VINOVO: In centro paese, appartamento completamente ristrutturato sito al primo ed ultimo piano, in cascinale, con basse spese di gestione. La gestione del riscaldamento è autonoma. € 106.000,00 Ape: E Ipe: 218,20 kWh/m2

VINOVO:In zona tranquilla, a due passi dal centro del paese e comodo a tutti i servizi che offre, appartamento sito al terzo ed ultimo piano, con mansarda collegata internamente in palazzina in paramano. Completa la proprietà la cantina,il box auto, il posto auto ad uso esclusivo e la porzione d’ orto. € 126.000,00 APE: F IPE: 296,86 kWh/m2

settembre 2016

RUBRICHE

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI VENDESI terreno agricolo a Carignano, ubicato in Regione Ponte Po, zona adiacente Arenile, formato da diversi appezzamenti, per una superiﬁcie totale di circa mq 4190 (circa giornate 1,10). Alcuni sono a destinazione seminativo mentre altri sono seminativo arborato. La richiesta è di € 15.000,00 trattabili. Per informazioni chiamare dopo le ore 20. Tel. 349.5822615 VINOVO Privato vende terreno agricolo pari a 24 giornate, libero euro 480,000. Tel. 335.6946376 OSASIO – Privato vende terreno per costruzione capannone artigianale in area già urbanizzata di mq. 1.800. Tel. 339.7123639 ROSTA, vendesi terreno lungo la SS del Moncenisio, fronte abbazia di S. Antonio di Ranverso, terreno agricolo di circa 10 giornate, libero. Euro 310.000. Tel. 335.6946376

AFFITTO VIGONE: affittasi alloggio: camera/soggiorno/cucina-bagno-box doppio - piano rialzato - riscaldamento autonomo - terrazzi - no spese - adatto single/due persone. Tel. 339.2600456 TAORMINA mare affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia. Tel. 389.2525717 VIGONE centro paese affittasi in condominio secondo piano alloggio di ingresso su cucina, due camere ,bagno, due balconi, box auto, cantina. Riscaldamento centralizzato con valvole. Tel. ore pasti 338.3963844 AFFITTASI monolocale primo entroterra di Diano Marina a 2.5 Km dal mare (ideale per 2 persone) in posto tranquillo a 320 euro mensile per un anno. Locale climatizzato. Se interessati tel. 349.1401661 SCALENGHE bilocale arredato e autonomo di mq 45 con box moto e posto auto € 310 + € 20 di spese

CERCENASCO - In centro paese casa indipendente composta da 6 locali + magazzino e tettoia recuperabili ai ﬁni abitativi. Materiali originali degli anni 80 ma in buono stato. Giardino di 500 mq circa con possibilità di ulteriore terreno ediﬁcabile adiacente all’abitazione di circa 730 mq a parte ad € 40.000,00. € 120.000,00 c.e. NC i.p.e. 810,3684 kwh/m2

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. In borgata casa indipendente (ma non isolata) con adiacente tettoia di 150 mq circa e terreno circostante di 2000 mq circa. RISTRUTTURATA! € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 204,2515 kwh/m2

condominiali CE: D IPE > 164.00 kWh/mq. Tel. 329.0917175 no animali AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e ai servizi. Tel. 340.3125655 - 0172.67784 AFFITTASI al mare a Diano Marina (IM) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 340.3125655 - 0172.67784 CARMAGNOLA via San Francesco da Sales affittasi a referenziato alloggio ingresso camera cucina bagno terrazzino cantina piano rialzato adatto anche uso ufficio appena ristrutturato. Tel. 338.3566559 AFFITTASI monolocale primo entroterra di Diano Marina a 2.5 Km dal mare (ideale per 2 persone) in posto tranquillo a 300 euro alla settimana. Locale climatizzato. Se interessati tel. 349.1401661 AFFITTASI in Villafranca Piemonte in zona residenziale (condominio di 4 alloggi senza spese di Amministratore) alloggio composto da cucina, sala, 2 camere e servizi, garage, cantina e orto. Massima serietà, no perditempo. Tel. 333.3631588 AFFITTO bilocale arredato in Casalgrasso uso transitorio, riscaldamento autonomo, nessuna spesa condominiale. No agenzia no animali. Tel. 328.737950 COPPIA referenziata cerca in affitto soluzione comprendente spazio all’aperto (orto/giardino/ cortile) nei comuni di Pancalieri, Casalgrasso, Polonghera, Faule. Tel. 349.1600254 AFFITTO negozio uso ufficio a San Bernardo di Carmagnola, dietro farmacia. 347.7993872 CARIGNANO affittasi a prezzo modico, referenziati, seri, educati amanti giardino e animali appartamento di 100 mq in casa bifamiliare senza spese condominiali, riscaldamento autonomo. Tel. 347.3857828 VIGONE: affittasi alloggio: camera, soggiorno, cucina, bagno, box doppio, piano rialzato, riscaldamento autonomo, terrazzi, no

spese, adatto single/due persone. Tel. 339.2600456 BORGHETTO S. Spirito (SV) affittasi bilocale di camera, soggiorno, cucinino, bagno, ripostiglio e balcone, 100 mt dal mare, comodo ai servizi, mesi estivi e successivi, anche settimanalmente. Per informazioni tel. 393.2267572 NIZZA (Costa Azzurra) - affittasi bilocale 4 posti letto, con piscina sullo stesso piano, 100 mt dal mare, comodo a servizi d’ogni genere, vicino alla Promenade Des Anglais. Libero da subito, mesi estivi e successivi a partire da € 250,00 a settimana. Per informazioni tel. 393.2267572 NONE: AFFITTASI, a pochi km. da IRCC, alloggio arredato, a persone in trasferta referenziate, anche per brevi periodi. Riscaldamento autonomo. Posto auto esterno. Tel. ore pasti 339.3892502 BORGHETTO S. Spirito Loano SV affitto bilocale arredato uso vacanze pulito in ordine comodissimo mare negozi dal 10 settembre in poi prezzo modico. Tel. 0172.84151 - 320.4642289 VIGONE affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, ripostiglio, 2 camere, bagno, soggiorno, cantina, garage, orto, riscaldamento semitermoautonomo, libero. Tel. 340.2499812 DIANO Marina affitto mensile o stagionale a 500 m dal mare 4 posti letto + let/no bam/ o posto auto. Per info 348.8288641

CERCENASCO - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. Adiacente al paese casa bifamiliare divisa in orizzontale, libera su 4 lati, disposta su 2 livelli di 2 alloggi indipendenti composti entrambi da cucina, 3 camere e bagno. Box auto, magazzino e terreno di 2000 mq circa. € 189.000,00 c.e. G i.p.e. 476,2136 kwh/m2

OSASIO - A 1 km dal centro paese ampio cascinale di 180 mq circa totalmente indipendente sui 4 lati con stalla e ﬁenile recuperabili ai ﬁni abitativi. 2 tettoie di cui una di 3 campate e terreno circostante di 2000 mq circa. DA RISTRUTTURARE PARZIALMENTE! € 139.000,00 c.e. NC i.p.e. 148,6214 kwh/m2.

VIGONE - A 1 km dal paese casa indipendente su 4 lati di ampia metratura composta da salone con camino, cucina, locale studio e ampio bagno al PT; 5 camere e bagno al piano primo. Terrazzo, tettoia e terreno di 1000 mq circa circostante. RISTRUTTURATA E POSSIBILITÀ DI BIFAMILIARE. € 150.000,00 c.e. G i.p.e. 648,2212 kwh/m2

VENDITA CENTRO Carmagnola vendesi alloggio con 2 camere da letto, cucina con angolo cottura, bagno, 2 balconi e cantina. Completamente ristrutturato, libero subito. Tel. 339.3100995 PRIVATO vende a Torre S. Giorgio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 VENDESI a pochi passi dal cen-

VIOTTO di SCALENGHE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 500 MENSILI. A 2 km dalla tangenziale Torino-Pinerolo casa indipendente con tettoia e giardino privato. Possibilità di bifamiliare. RISTRUTTURATA. € 158.000,00 c.e. G i.p.e. 428,30 kwh/m2

tro di Pancalieri trilocale di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 333.4945631 MANTA (CN). Vendo villetta in contesto residenziale. Disposta su due livelli è composta da salone, cucina, tre camere, doppi servizi, sgabuzzino, grande garage, porticato e giardino. C.E. A -IPE 24,3768. Tel. 329.4010057 ALLOGGIO luminoso al piano terra, in contesto tranquillo, vicino al centro paese e comodo a tutti i servizi, composto da: ingresso, camera da letto spaziosa, cucina con salottino, una seconda camera con attacchi cucina, bagno con vasca e doccia, ripostiglio. Ampio balcone che si affaccia al giardino condominiale. Riscaldamento autonomo. Basse spese condominiali. Completano l’unità un piccolo orto ad uso esclusivo, garage e cantina. Prezzo 89.000 Euro trattabili. No agenzie. Tel. 339.7987536 OSASIO – Privato vende casa unifamiliare indipendente in centro paese, composta da cucina, soggiorno, 2 camere, bagno al piano primo, con due balconi. Box auto di circa 50 mq., ampia tavernetta e cantina al piano terreno. Cortile esclusivo. Tel. 339.7123639 CERCENASCO Ufficio al piano rialzato completamente ristrutturato open space con doppio ingresso, cantina, impianto aria condizionata, cortile condominiale, mq comm.le 96, mq. utili 78 - da 01.01.2016 affittato con contratto garantito di euro 470,00 mensili per 6 anni. Euro 130.000. Tel. 334.1388839 VILLAFRANCA P.TE vendo cascina da ristrutturare 400 mq, giardino, tettoie, pozzo artesiano, impianto fotovoltaico, 2 piani, allacciamenti esistenti, trasformabile in b&b, in frazione Mottura. Euro 75.000 trattabili. Tel. 334.1388839 CARIGNANO vendesi casa bifamiliare centro paese con giardino davanti, cortile sul retro, 2 box, cantina, lavanderia. Tel. 348.2261392 PRIVATO vende a Torre S. Gior-

SCALENGHE - Centralissima al paese casa indipendente ristrutturata e riﬁnita con ottimi materiali composta da PT: soggiorno con camino, cucina e bagno; al P1: tre camere e bagno. Box auto e cortile/giardino privato. DA VEDERE! € 219.000,00 c.e. G i.p.e. 306,30 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Nel centro del paese rustico indipendente di 6 locali con doppi servizi con la possibilità di renderlo bifamiliare. In esterno magazzino, ﬁenile, tettoie, box auto e giardino di 800 mq circa. OTTIMO PER LA POSIZIONE! € 85.000,00 c.e. NC i.p.e. 812,4782 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI gio zona residenziale appartamento in quadrifamiliare 91 mq + due box 38 mq cantina giardino cortile riscaldamento autonomo no spese condominiali. Tel. 0172.96024 - 339.3095232 VALMALA CN vendo baita ristrutturata ammobiliata indipendente su tre lati composta da ingresso cucina soggiorno bagno soppalco con 7 posti letto terrazzo. Tel. 340.1783087

VENDO a Gambasca graziosa casetta indipendente giardino vista aperta comoda ai servizi a 10 chilometri da Saluzzo, € 140.000,00 trattabili. Tel. 339.5969281 VILLAFRANCA P.te vendo alloggio piano rialzato, libero tre lati, ingresso su soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, garage doppio, posto auto e orto. No agenzie. Tel. 331.7063915

LAUREA

NASCITA

Il 20 luglio si è laureata in Medicina e Chirurgia con votazione 110/110 e lode con tesi ritenuta degna di stampa, presso la facoltà di medicina e chirurgia di Torino, sede Molinette, Carlotta Scaraﬁa di Pancalieri. Auguri dalla famiglia e dagli amici

Complimenti a nonnobis Giorgio Petiti e a tutta la famiglia per l’arrivo del piccolo Lorenzo.

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

VIGONE - VENDITA O AFFITTO A RISCATTO DI EURO 600 MENSILI. A 1 km dal centro paese casa libera su 4 lati composta da PT: soggiorno, cucina, un locale da ristrutturare e bagno; al P1 tre camere (di cui una da sistemare) e bagno. In esterno ampio magazzino (200 mq circa), altro locale di sgombero con bagno (tavernetta) e box doppio. Terreno di 1800 mq circa. € 139.000,00 c.e. NC i.p.e. 875,9946 kwh/m2 VIRLE PIEMONTE Comodissima ai servizi casa indipendente disposta su 2 livelli collegati da scala interna. Al piano terra è composta da: soggiorno, cucina in muratura e bagno; al piano primo due camere (di cui una con cabina armadio) e bagno. Box auto e cortile/giardino di circa 100 mq. RISTRUTTURATA! € 138.000,00 c.e. NC i.p.e. 506,30 kwh/m2

VIGONE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. In frazione casa di ampia metratura con la possibilità di crearla bifamiliare. 4 box auto, tettoia e giardino di 500 mq circa. Possibilità di ulteriore terreno e tettoia. PREZZO INTERESSANTE!! € 105.000,00 c.e. E i.p.e. 213,168 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - LA PROPRIETÀ VALUTA UNA VENDITA DILAZIONATA. A 1 km dal paese casa libera su 2 lati di ampia metratura disposta su 2 livelli di salone, cucina, 5 camere, doppi servizi, taverna (con volte e mattoni a vista) e lavanderia. Giardino e cortile di circa 450 mq. Ampia tettoia di 100 mq circa. Possibilità di renderla Bifamiliare. € 185.000,00 c.e. G i.p.e. 434,94 kwh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

RUBRICHE

VENDO e COMPRO VENDO bici da donna come nuova tipo olandesina, colore grigio, euro 80. Tel. 339.5710401 VENDO per bimbi: vaschetta per il bagnetto primi mesi colore verde (neutro) praticamente nuova, euro 10. Silvia tel. 339.1425285 VENDO per bimbi seggiolino anteriore per bicicletta 0-15 kg euro 15. Oppure completo bici da donna con seggiolino anteriore euro 40. Vicinanze Pancalieri. Silvia tel. 339.1425285 CERCO maglietta polo (anche usata) taglia XL fiera del peperone 1996 (preferibilmente di colore giallo o bianco) griffata con il logo raffigurante il peperone (da un disegno del famoso pittore carmagnolese Coco Cano) distribuita in quegli anni dalla pro loco. Tel. 338.9338038 VENDO attrezzature per orto: motozappa, motorino per l’acqua, decespugliatore, utensili vari da giardino. Vendita in blocco o singolarmente. Prezzo da concordare. Tel. ore pasti 011.9863790 VENDO comò tavolo rotondo e tavolino tv. Tel. 339.6987031 CINGHIE per sollevamento di un metro l’una a un euro caduna. Tel. 339.2121480 PRIVATO vende scrittoio con tre cassetti e ripiano richiudibile - camera da letto matrimoniale - mobile da salotto con due vetrine e una anta chiusa possibilità lineare o ad angolo - tavolo rettangolare con 6 sedie in legno massiccio + mobile da salotto con 3 vetrine in legno massiccio materasso in lana matrimoniale e singolo sintetico - bastoni da passeggio - materasso antidecubito - mate-

rassi in gomma piuma ortopedici antidecubito - imbottigliatrice manuale per bottiglie e bottiglioni - anche in parti separate. Tel. dopo le ore 19 al 333.5036476 VENDO fasciatoio x bimbi in legno con cassettiera e due ante sottostanti, con rotelle per spostarlo, fatto da falegnameria in condizioni perfette insieme vaschetta per il bagnetto praticamente nuova. Euro 80. Tel. 339.1425285 VENDESI x bimbi: radioline baby controll della chicco come nuove usate pochissimo solo 25 euro. Tel. 339.1425285 N. 2 frigoriferi da incasso divisi in due parti frigorifero e congelatore. Misure cm. 177x51x54 e 164x51x54. Prezzo euro 100. Tel. 329.0917175 TORCHIO uva botte in vetroresina, pigiatrice a mano vendo a € 350. Tel. 349.1061882 CASSAFORTE a muro nuova vendo alt. cm 42 larg. cm 46 orof. cm 22, euro 60. Tel. 349.1061882 VENDESI portoncino d’ingresso colore noce da vedere nuovo, destro a spingere, prezzo interessante, misure standard 215x80. Tel. 348.6098568 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti SALICI PIANGENTI bellissimi, ﬁori geranio perenni della nonna vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti COPPI vecchi piemontesi di prima scelta quantità 800 + piante di rosmarino vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti

TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti CAFFETTIERA 4 tazze alla napoletana usata pochissimo pari nuovo, vendo euro 5. Tel. 366.4570550 ore pasti CERCO vecchia bici da corsa degli anni 30,40,50. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 338.4284285 VENDO paglia in balle piccole. Tel. 345.5821073 VENDO trio Loola Bebè Confort completo di passeggino, navicella e ovetto. Insieme ci sono gli accessori tra cui una comoda borsa. E’ stato usato da un solo bambino. Prezzo 120 euro. Disponibile a Carignano. Tel. 338.2817593 VENDO mele produzione propria. Tel. 328.3826313 VENDO mattoni vecchi ripuliti a 1 euro al pezzo trattabili. Tel. 328.3826313 VENDO balle di ﬁeno piccole da prato stabile. 5 euro a pezzo. Tel. 328.3826313 - 0121.541429 CARRELLO per televisore anni ‘60 con due cristalli cm. 60 per 80 vendo € 12. Tel. 335.1310162 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 339.2707271 PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Ping pong professionale colore azzurro come nuovo. Prezzo affare. Porta da calcio professionale dimensioni l. 3.20 h. 2 per giardino di casa vero affare. Bici da donna marca Bianchi Vintage anno 1957 con portagiornali dell’epoca. 4 tende da salone a pannello come nuove con guida mt. lineari lunghezza 2,00, altezza mt. 2,70.

Tel. 333.3631588 VENDO tavoli usati in legno misure 90 x 90 n. 3 con prolunghe da 120 n. 2 e n. 10 sedie, tavoli da esterno in plastica da 80 x 80 n. 4 ,con n. 6 sedie e n. 14 sedie in metallo, più pentolame vario ,materiale proveniente da ex pizzeria, prezzo da concordare dopo visione. Per info 328.7379506 VENDO scaffali da 120x 50 e 100 x 40 completi di piantoni e bulloneria per uso magazzino box cantine e varie, scavafossi marca Fissore da 90. Tel. 328.7379506 VENDO due cisterne in vetroresina lt 600, h. m. 2, karg. 60, con tre gambe. Tel. ore pasti 334.7549285 CERCASI legna a titolo gratuito ricavata da estirpazione frutteti, scarti di falegnameria, cantieri edili e varie, ritiro a ns. carico. No ramaglie e radici. Tel. 328.7379506 VENDO sacconi giganti Big-Bag ad euro 5 caduno. Tel. 328.7379506 VENDESI aceto di vino puro. Tel. 339.5882986 VENDESI calesse bello da vedere più autocarro Fiat E110 con quattro assi. Tel. 339.5882986 CUCINA 4 fuochi con forno a gas marca Candy 5620 di circa 5 anni, perfettamente funzionante, visibile a Vigone causa trasloco vendo a 80 euro. Tel. 339.2668852 VENDO tavolini da esterno in plastica da 80x80 nr. 30 e 10 in alluminio da 70 di diametro. Prezzo affare. Tel. 335.5655284 VENDO pompa a mano in ghisa mod Elephas n. 6. Tel. 011.9809778 ore pasti ACQUISTO ferro, piombo, rame, ottone, inox, alluminio, cavi elettrici, attrezzatura edile inutilizzata, batterie esauste e altro. Pagamento immediato, ritiro presso vs domicilio. Tel. 347.1746143 Luca

ancalera

settembre 2016

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI COMPRO libri dischi oggettistica varia massima serietà Valerio. Tel. 329.3044103 Valerio LEGNA da ardere privato vende. Tel. 011.9605129 VENDO due divani molto belli da vedere. Tel. 377.4440389 VENDO 5 porte da interno in noce con vetro disegnato anni 70/80 a fondo di bicchiere ancora in commercio + chitarra elettrica + mobile da ingresso da vedere. Per info 348.8288641 VENDO botte in vetroresina capacità 150 miria di uva. Tel. 011.9809778 ore pasti VENDO balle piccole di fieno € 4 caduna. Tel. 011.9809778 ore pasti VENDO Cyclette 50 €. Tel. 340.3155759 VENDO trucioli secchi per cavalli oppure pellet causa inutilizzo. Tel. 335.5680332 A Vinovo camera matrimoniale in legno completa con armadio spazioso ben tenuta 600 €. Tel. 333.2311040 mando foto con WhatsApp VENDO cucina in legno ben tenuta completa di elettrodomestici + tavolo e sedie. A vinovo € 650 tratt. Tel. 333.2311040 VENDO patate novelle coltivate senza trattamenti a Racconigi. Tel. 328.1790868 VENDO a Vinovo cameretta laccata bianca mobile 4 ante con 2 letti e materassi, cassettiera e comodino € 450 tratt. Tel. 333.2311040 mando foto VENDO macchina produzione pellet. Tel. 335.5680332 VENDO pianoforte verticale anni 50 in ottimo stato. Tel. 335.5680332 LEGNA secca da ardere acacia, rovere, castagno, privato vende. Tel. 011.9605129 ore pasti VENDO idropulitrice professionale con

kit sabbiatore per cessata attività. Tel. 335.5655284 VENDO climatizzatore e pompa di calore trifase a colonna con unità esterna kcal 18500 per raffreddamento e riscaldamento per cessata attità. Tel. 335.5655284 VENDESI tavolo da cucina in legno laccato bianco cm. 110 x 70 allung. 170 cm., causa errato acquisto, euro 120 trattabili. Tel. 339.3892502 VENDESI colonna sottolavabo in arte povera cm. 60 L x 67 h. prof. 42 con 2 antine e ripiani interni, vendesi euro 40 trattabili. Tel. 339.3892502 VENDO moderna stufa a legna ventilazione automatica superficie max riscaldata: 150 m2 sportello con vetro ceramico per visione fuoco telecomando per regolazione fuoco. Tel. 011.9773960 VENDESI collezione completa di 12 riviste mensili HURRA’ JUVENTUS dell’anno 1963 - 64 - 65 - 66 - 67 in ottimo stato. Tel. 366.1689747 CONSOLLE antica laccata con raffigurazioni floreali dipinte a mano. Ottimo stato di conservazione. Altezza cm. 84 lunghezza cm. 85. Tel. 380.3059527 CERCO in regalo frizer non funzionante a pozzetto per uso domestico. Tel. 340.2468667 ore pasti VENDESI cornice antica, CARLO X (1815/1830), con specchio originale! Tutto in ottimo stato di conservazione! H. cm 82,5 - larg.cm 66,5. Tel. 334.2783586 VENDESI comò antico con specchiera: comò, lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 334.2783586 VENDESI portoncino antico in noce nazionale (a due battenti) h. cm 215 -larg. cm 94. Tel. 334.2783586

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Murina 38 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9710470

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci.

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

settembre 2016

RUBRICHE

ancalera Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

AUTO PEUGEOT 250 gommata nuova Ottime condizioni manca solo il paraurti davanti. Euro 750. Tel. 340.2701282 YARIS Verso anno 2004 full optional navigatore cerchi in lega fendinebbia ecc. Turbina sostitutiva. 2.500 euro trattabili. Toyota mod. Sole. Tel. 338.4736439 VENDO Fiat 500 benzina 1.4 tjet bicolore tipo abarth 2007 stupenda. Tel. 337.204208 VENDO Lancia Y Elefantino blu, 1.2 16 valvole, anno 2003, 87000 km, euro 3. Meccanica e carrozzeria perfette, climatizzatore, radio cd, tenuta in garage. colore azzurro, euro 2500.

Tel. ore serali solo se interessati, 011.9863790

perte antineve con chiodi misura 155 x 13. Tel. 366.1689747

ACCESSORI

MOTO

REGALO cerchi in lega originali Fiat

COMPRO Vespa, moto, Ape, Lambrette e micro car con e senza documenti. Tel. 331.2506402 Francesco ACQUISTO moto d’epoca qualunque stato e modello anche Vespa o Lambretta anche per uso ricambi. Massima serietà. Tel. 342.5758002 SUZUKI GS 1000 anno 1978, km. 15,300 originali, storica iscritta FMI, perfettamente conservata e funzionante, visibile a Vigone, vendo a 2999 euro. Tel. 339.2668852 KTM 990 ADV, anno 2007, km 64000,

Punto, molto belli, montati su pneumatici estivi Goodyear supergrip 185/65/15 usati per meno di 1000 km, praticamente nuovi, per cambio vettura; in numero di tre. Euro 120. Tel. 333.3843582 VENDO 4 cerchi completi di gomme per Lancia Delta 2000 td del 1998, 185 65 R14, belle. Euro 40. Tel. 347.2247423 REGALASI n. 4 gomme nuove rico-

in ordine in tutto, gommata, accessoriata, pronta per l’uso, colore arancio. Vendo a 5500 euro. Visibile a Vigone. Tel. 339.2668852

tea

Viale Savorgnan d’Osoppo, 17 Pinerolo (TO) - 0121.041064

grafico www.pikokadv.com - www.yellostudio.it

MEZZI DA LAVORO VENDO muletto Diesel portata 30 ql. con idroquida buone condizioni. Tel. 328.7379506 VENDO macchine agricole usate varie. Tel. 328.7379506 CERCO in acquisto motocoltivatore diesel o benzina ben tenuto prezzo modico. Tel. 333.7353446 ore pasti

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI

MATRIMONIALI e AMICIZIE

REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9710470 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30

CERCA l’amore sincero di un bravo ragazzo, bella 30enne, mora occhi verdi, non si è mai sposata, ha sempre lavorato sodo in campagna, sarebbe anche disponibile a trasferirsi, qual’ora incontrasse un uomo con cui sposarsi o convivere. No stranieri e no indecisi. 331.4587141 FINORA il destino non ha voluto che incontrasse l’uomo della sua vita, ottimo impiego, casa propria, attraente, 36enne, sportiva, gioca a golf, il suo sogno è sempre stato quello di formare

ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

una famiglia felice, ora vorrebbe trovare un uomo con gli stessi obbiettivi. Telefonare solo se veramente interessati 371.1466663 CAPELLI lunghi castani, occhi azzurri, donna dalla classica bellezza italiana, 40enne, sempre sorridente, infermiera, studia ancora per laurearsi in medicina, conduce una vita tranquilla, non fuma, ha un sogno nel cassetto, incontrare la persona giusta, non le importa né l’età, ne l’aspetto, né la condizione sociale. 340.3848047

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

BELLA passionale, 45enne, sempre positiva, vede la vita a colori vivaci, si occupa di composizioni floreali, per matrimoni e cerimonie. Divorziata SENZA FIGLI, crede nei sentimenti sinceri, puliti ed è alla ricerca di un uomo cui stare accanto per sempre. 349.5601018 AMA le cose semplici , come cucinare e coltivare l’orto, 52enne, sola da tempo, dolce e premurosa, vive in campagna, ha un bell’aspetto curato, incontrerebbe uomo aperto al dialogo, beneducato, con cui trascorrere il resto della vita. No squilli, no sms. 366.4716910 SIMPATICA e bella signora piemontese, ex insegnante 62enne, fin’ora ha sempre fatto la mamma e la nonna, ora libera da impegni familiari vorrebbe incontrare un uomo affidabile, con cui divertirsi, viaggiare, godersi la vita, ma soprattutto a cui volere bene e af-

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURA INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

PAOLO ALLIONE

I familiari commossi per la sentita partecipazione, ringraziano tutti coloro che, in questo doloroso momento, sono stati vicini con presenza, scritti, ﬁori e preghiere. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 18 settembre 2016 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Lombriasco. Grati a chi parteciperà.

DOMENICO VIANZINO La sua famiglia ringrazia per l’aﬀettuosa partecipazione. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata sabato 24 settembre 2016 alle ore 17,30 nella Parrocchia di Pancalieri. Grati a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

I° ANNIVERSARIO

AUDERO TERESA Ved. Giordana

I familiari ringraziano commossi tutti coloro che con preghiere, ﬁori e presenza si sono stretti loro in questo triste momento La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 11 settembre 2016 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Casalgrasso. Grati a chi parteciperà

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

ROBASTO ANNA E’ passato un anno, ma il tuo ricordo è sempre vivo nei nostri cuori Nipoti, pronipoti e parenti tutti la ricordano con immutato affetto nella S. Messa di Anniversario che sarà celebrata domenica 11 settembre, alle ore 10.30, nella Parrocchia di Virle Piemonte. Un ringraziamento a quanti si uniranno nel ricordo e nella preghiera.

On. Fun. I CHERUBINI Pancalieri-CarmagnolaTorino - 329.3524956

TEL. 340.7751772

frontare il futuro insieme. 349.4475230 PARACADUSTISTA per l’esercito, 38enne, simpaticissimo, ha sempre una buona parola per tutti, crede nell’amicizia e nell’amore vero, gusti semplici, proviene da una famiglia di agricoltori, vorrebbe conoscere una brava ragazza con cui fidanzarsi. 339.5004078 NEL tempo libero insegna equitazione a bambini con handicap, e’ un assistente sociale, uomo generoso, affascinante, vive la vita con passione. Classe 1967, divorziato, una figlia ormai grande. Dopo essersi dedicato tanto agli altri, ora vorrebbe pensare a se stesso e coltivare un amore nuovo. 345.2535391 SE sei 45 /55enne, sei una donna carina, intelligente, ironica, ami la vita e vuoi ancora innamorarti, lui e’ 56enne medico oculista, affascinante sorriso da canaglia, ma sensibile e fedele, e sta cercando proprio te. No numeri anonimi 331 8979093 AVERE quasi 64 anni e non dimostrarli, è un uomo affermato, distinto, molto serio, ma con il cuore di un ragazzo. Vive prevalentemente al mare, dove ha una grande villa con parco, ma ha anche casa in Piemonte. È vedovo, la vita gli ha portato via il grande amore, ma lui spera ancora di essere felice… 340.7505681 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

MATRIMONIALI

a cura di Gruppo CN 334.3354847 • Abitavo in una vallata di montagna e da poco mi sono trasferita a Carmagnola. Al momento non ho amici o conoscenti, l’unica compagnia è quella di mia sorella. Desidero parlare a un ragazzo per progettare una bella famiglia. Ho quasi 42 anni, di buona presenza, piemontese, alta 1,66, capelli neri. Tel. 3313814725 •Ho 41 anni e non riesco a trovare una persona di cui fidarmi. Forse sono pessimista perchè cresciuta in collegio e dalla vita ho avuto solo delusioni, tranne il mio lavoro. Spero di trovare un uomo serio, che sappia rendermi felice, possibilmente piemontese e non troppo lontano da Vigone. Tel. 3275783405 • Sono della classe 65 vedova dal 2013. Non ho figli, risiedo in provincia di Cuneo. Ricerco compagno sincero per riformare famiglia. Possibilmente con furgone o auto famigliare, perchè avendo un negozio vorrei potesse darmi una mano per le consegne a domicilio.Vicinanze di Racconigi. Tel. 3889266253 • Cerco per seria unione uomo di oltre 45 anni. Sono ragazza cinese, ho meno di 40 anni, di Barge, abitante in Italia dal 2001. Preferisco una persona con la vettura perché io non ho ancora preso la patente. Sono veramente corretta, gentile e molto lavoratrice. Sono disponibile al trasferimento. Grazie. Tel. 3290333853

• Sono coltivatrice del 1972, da sposare. Cerco uomo alla buona, con voglia di lavorare e disposto ad abitare vicino ai miei genitori. Sono dei dintorni di Busca, carattere timido,religiosa, buona presenza, veramente sincera. Non per convivenza ma solo per seria relazione e in futuro per il matrimonio. Tel. 3208685863 • Sono una ragazza della zona di Moretta, 35 anni amante della natura,appassionatissima di cani gatti e cavalli, segno zodiacale dei Gemelli. Abito con mia nonna perchè purtroppo da tre anni non ho più i genitori. Desidero incontrare un ragazzo molto sincero e dal carattere dolce, per matrimonio. Tel. 3343376141 • Solo se disponibile a seria ed immediata conoscenza, ricerco uomo di non oltre 55 anni concretamente interessato a seria relazione sentimentale. Offro e chiedo alti valori morali, solidità economica e buona educazione. Sono commerciante di 42 anni, nubile, di buona presenza, originaria di Fossano. Tel. 3895178834 • Ho 34 anni, al primo annuncio. Sono operaia, residente in vicinanze di Carmagnola, origini piemontesi, alta 1,63 figlia unica, sincera, occhi e capelli chiari, carattere introverso, mi piace molto la musica delle orchestre di liscio. Cerco un ragazzo serio per un domani sposarci e avere dei bambini. Tel. 3311677184

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto. Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9710470 - fax: 011.9710470

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il direttore responsabile Irene Canova

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Elio Cogno Marco Mottura Lorenzo Valle Mario Vendramini Cristiano Sabre Paolo Gerbaldo Ivan Quattrocchio

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: dal martedĂŹ al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30