La pancalera settembre 2017 by la Pancalera

Pubblica un annuncio! VENDI E COMPRA con La Pancalera!

VENDITA E ASSISTENZA

Presente in 26 comuni, 137.000 lettori!!!

ancalera

MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XII, n. 9 - settembre 2017

www.lapancalera.it

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 20 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 Fax 011/9715266 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9715622 - 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cavour, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Saluzzo, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISSN 2039-8719

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192

BANCA SOLIDA www.banca8833.bcc.it

Per appuntamento telefonare a Ferrero Mauro - Cell. 3466253489

VACCINI, C’È TEMPO FINO AL 31 OTTOBRE Le Asl avvisano le famiglie su come procedere per essere in regola con gli obblighi

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO

VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE

Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano

*IMPIANTO GPL A PARTIRE DA 600 *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA

890 € (FINO A 90 kw)

€

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

I genitori dei bambini che frequentano l’asilo nido e la scuola per l’infanzia (fascia 0-6 anni) dovranno presentare il primo giorno di scuola il foglio di convocazione dell’Asl per la seduta vaccinale oppure l’autocertificazione che attesta le avvenute vaccinazioni obbligatorie. Invece le famiglie dei ragazzi più grandi, dai 6 ai 16 anni, avranno più tempo: fino al 31 ottobre. Questa la principale innovazione sulla dibattuta “questione vaccini” spiegata dall’assessore alla Sanità Antonio Saitta nell’aula del Consiglio regionale, in seguito alla richiesta presentata nella scorsa seduta dal consigliere del Movimento 5 Stelle Davide Bono. Saranno inoltre le Asl ad avvisare le famiglie inviando direttamente a casa la prenotazione della seduta vaccinale per i bambini che non risultano in regola. «In Piemonte abbiamo una buona copertura vaccinale e non è vero che le famiglie siano contrarie. Il meccanismo che abbiamo elaborato ancora prima della conversione in legge del decreto vaccini (il 28 luglio ndr) sta funzionando senza problemi - ha affermato Saitta - continueremo a monitorare i provvedimenti intrapresi attraverso

una task force formata dai responsabili dei servizi vaccinali, che si riuniranno ogni 15 giorni per valutare i risultati del lavoro svolto ed affrontare le eventuali difficoltà». «Il nostro obiettivo - ha proseguito l’assessore è quello di ridurre i disagi delle famiglie. Oltre all’introduzione delle autocertificazioni per chi è in regola con gli obblighi vaccinali e all’attivazione del numero verde 800.333.444, abbiamo stabilito che, anziché costringere i genitori a recarsi durante il mese di agosto ai servizi vaccinali, siano le stesse Asl ad avvisare le famiglie inviando direttamente la prenotazione per sottoporre i bambini alle vaccinazioni. L’invio delle lettere alle famiglie è già iniziato, con precedenza alla scuola dell’infanzia, quelle che partiranno da ora in poi avranno la data posticipata al 31 ottobre».

PANCALIERI. VIVERBE 2017 TUTTO IL PROGRAMMA pag. 4 e 5 CARMAGNOLA. INAUGURA LA FIERA NAZIONALE DEL PEPERONE pag. 7 e 8 VILLAFRANCA. PRONTI PER LA SAGRA DEI PESCATORI pag. 22 e 23 VIGONE. FESTA PATRONALE DI SAN NICOLA pag. 16 Via Gardezzana 20 - 011.9715622

Via Piave, 2 PANCALIERI (TO)

Tel. 011.9734287 Email: info@centrosantamonica.it P.IVA 11564480017

CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO

www.centrosantamonica.it

DA SETTEMBRE A PANCALIERI

Direttore sanitario dott. Carlo Grillo - Iscritto allâ&#x20AC;&#x2122;albo dei medici chirurghi della provincia di Torino dal 23/02/1987 al numero 14042

settembre 2017

PANCALIERI

ancalera

Con il 15esimo anniversario rinsaldati i rapporti con la città argentina, con un collegamento via Skype

Rinnovato il gemellaggio con Ataliva Sotto: la delegazione argentina ospitata a Pancalieri nel 2013. A destra: il collegamento via Skype dalla Sala Consiliare tra il sindaco Claudia Virano e Ataliva

NUOVI GIOCHI ALL’ASILO PANCALIERI

Al rientro dalle vacanze, i bambini troveranno ad accoglierli alla Scuola dell’Infanzia di Pancalieri un ambiente ancora più allegro e familiare. Il mese scorso infatti la squadra di volontari che si dà da fare per procedere con i lavori di manutenzione nell’edificio, ha montato dei nuovi giochi nell’area esterna della Scuola. Ci sono così ora a disposizione dei piccoli ospiti una nuova altalena doppia e alcuni dondoli, offerti dalle mamme dei bimbi dell’ultimo anno d’Asilo. È stata poi installata una antenna di ricezione per una linea veloce WI-FI e acquistato un computer portatile a disposizione delle insegnanti e per lavori di amministrazione. La scuola rimane così efficiente ed al passo con i tempi.

Macelleria Donato, tra qualità e tradizione informazione redazionale

Inaugura a Pancalieri un nuovo ambulatorio polispecialistico

PANCALIERI

SANTA MONICA, la salute al CENTRO informazione redazionale

PANCALIERI

Apre a Pancalieri un qualificato polo dedicato alla salute: inaugura infatti in via Piave 2 il Centro Santa Monica, struttura polispecialistica dedicata a trattamenti medico-chirurgici, visite specialistiche e terapie del benessere praticate da professionisti altamente qualificati con tecniche all’avanguardia. Nel cuore del paese, una struttura completamente ristrutturata, riservata e confortevole accoglie il paziente in un ambiente decisamente meno freddo e sterile delle tipiche strutture mediche. Entrando al Santa Monica si viene accolti in una confortevole sala d’aspetto; personale competente è in grado di far sentire i pazienti a proprio agio, guidati nell’ambiente del Centro e assistiti alla scoperta dei trattamenti praticati, fornendo tutte le informazioni necessarie. Presso la struttura si ha la possibilità di soddisfare le proprie esigenze grazie al consulto e all’intervento di medici specialistici che operano in diversi settori. Lo scopo del Centro è in primo luogo quello di fornire un supporto medico specialistico per la cura e la soluzione dei problemi di salute ma non solo. Vengono fornite corrette ed esaustive informazioni su come migliorare la propria salute in base allo stile di vita, attraverso incontri a tema su vari argomenti quali per esempio alimentazione e salute. Il mondo della medicina e della chirurgia estetica viene presentato in modo diverso, con tecniche nuove volte sempre più al naturale, sfatando tutti quei miti che tradizionalmente lo rappresentano. Professionalità, umanità, affidabilità, disponibilità sono i principi fondamentali del Centro e mission dello staff che quotidianamente e con grande dedizione lo vive.

PANCALIERI Lo scorso 25 agosto l’Amministrazione comunale di Pancalieri si è collegata a mezzo Skype con il Comune argentino di Ataliva per rinnovare il legame di amicizia. Alle ore 15.30, nella sala del Consiglio del Comune di Pancalieri, si è svolta così la cerimonia della ﬁrma dell’“atto di protocollo della riconferma del gemellaggio-hermanamiento tra il comune di Pancalieri – Italia e Ataliva - Argentina”. Il presidente di Ataliva Fabio Sanchez ha esordito con i saluti istituzionali; è toccato poi al sindaco

di Pancalieri Claudia Virano salutare gli amici argentini. Si è passati quindi alla ﬁrma dei documenti che il Comune di Pancalieri trasmetterà al Comune di Ataliva. I ragazzi delle scuole di Ataliva hanno poi presentato un piccolo spettacolo ricordando l’emigrazione piemontese in Argentina. Il collegamento si è concluso con il saluto da parte dei presenti agli argentini che erano stati ospiti a Pancalieri e che avevano con molta cordialità e aﬀetto ospitato la delegazione di Pancalieri nel 2013 in occasione del decimo anniversario del gemellaggio.

Quasi mezzo secolo... proprio così; è infatti nel lontano 1970 che Donato con la moglie Ester ha aperto la centralissima macelleria di Pancaieri. Da allora, generazioni di clienti si sono susseguite a comprare la carne “da Donato” divenuto in breve tempo sinonimo di carne fresca e di qualità, di cortesia e di eccellente servizio. Da Donato viene proposta carne bovina piemontese di prima qualità, polleria, salumi e salsicce di produzione propria. Ma non finisce qui! Sono infatti alcuni anni che Donato ed Ester hanno “passato il testimone” ai figli Monica e Marcello con la moglie Piera, che con entusiasmo e molto impegno hanno preso le redini dell'azienda di famiglia introducendo anche un'importante novità: la gastronomia fresca, che comprende prodotti pronti da cuocere preparati giornalmente, formaggi, pane, i prodotti dell'azienda agricola Chialva Menta ed infine il loro cavallo di battaglia, gli agnolotti. Conosciuti e apprezzatissimi otre che dalla clientela anche in numerose sagre dei paesi limitrofi, gli agnolotti di Donato sono una vera chicca per i buongustai, preparati giornalmente con carne e uova fresche, riportano alla memoria (e al palato) il sapore degli “Agnolotti della nonna”. La macelleria/gastronomia “Donato” si trova a Pancalieri in via Principe Amedeo 2/4 Tel. 011,9734123. Il negozio è chiuso il mercoledì pomeriggio.

Rinviata la Festa dello Sport PANCALIERI

La Festa dello Sport prevista in data 3 settembre 2017 è stata rinviata alla prima domenica di giugno 2018, Giornata Nazionale dello Sport. La comunicazione è arrivata dall’Amministrazione comunale a ﬁne agosto.

ER I L L E C

A - GASTRONOM

produzione propria

IA - PASTA FRESCA

DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio

Via Principe Amedeo, 2/4 - PANCALIERI Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

PANCALIERI

ancalera

settembre 2017

La manifestazione settembrina propone street-food, serate danzanti e mostre d’arte e prodotti tipici. Grande spettacolo pirotecnico in conclusione

VIVERBE: Pancalieri si racconta con erbe e piante PANCALIERI «Dal 15 al 19 settembre Pancalieri vi apre le porte per farvi conoscere le nostre eccellenze: le erbe oﬃcinali. Prima fra tutte la menta piperita che è ritenuta dagli esperti come la migliore al mondo per gusto e profumo ed è qui coltivata dal 1865». Con queste parole il sindaco di Pancalieri Claudia Virano presenta la 37esima edizione della rassegna

Viverbe organizzata dalla proPancalieri in collaborazione con il Comune in concomitanza con la festa patronale dei Corpi Santi. L’appuntamento con le erbe di Pancalieri ha sempre suscitato un forte richiamo per i visitatori e la rassegna cresce di anno in anno tanto che, per il 2018, ha ottenuto la qualiﬁca di “ﬁera regionale” e gli espositori presenti, sempre più selezionati, arrivano quest’anno anche da Genova e dalla Puglia.

Per il secondo anno, ci saranno anche le maschere del paese, Madama Menta e Monsù Insens, a dare il benvenuto ai visitatori venerdì 15 settembre all’inaugurazione dalle ore 20.30. Tanti gli eventi a cui non mancare, a partire proprio dalla sera dell’inaugurazione, quando presso il PalaViverbe ci sarà il mojito party con la menta di Pancalieri Viver Moijto. La giornata di sabato 16 sarà essenzialmente dedicata agli eventi sportivi con il terno Memorial Manescotto Fortunao (ore 8, impianti sportivi) e il sesto Gran Premio ChilavaMenta (ore 13.300 bar della Filanda). Domenica 17 settembre sarà ricca di eventi, a partire dal quinto Vespa Day con ritrovo alle ore 9 in via Re Umberto, alla mostra scambio di prodotti tipici artigianali “Tutti in strada”, alla passeggiata sui pony. Lunedì ancora sport con il Memorial Emanuele Rubiolo (ore 8, impianti sportivi) e le Mini Olimpiadi per i bambini alle ore 17. La sera musica con le canzoni di Clara Bonaudi e la musica di Mimmo Domuisc Cafagna e Morris Sax. Martedì 19 settembre ancora una gara a bocce alle ore 14.30 e alle ore 18 la 26esima Straviverbe. Grande chiusura di Viverbe, inﬁne, con lo spettacolo pirotecnico alle ore 21.30.

CURIOSITÀ a Pancalieri PANCALIERI

I visitatori che in occasione di Viverbe 2017 si troveranno a passeggiare per Pancalieri, potranno fare una camminata per arrivare, ai margini del centro storico, alla “via della poesia”. Il nome curioso è dovuto alle scritte che si trovano sui muri della strada, via Trento Trieste per la precisione, all’altezza del civico 47: non testi sgrammaticati opera di vandali, ma vere poesie, che con le loro rime ricordano la vita del passato nell’ambiente contadino. Autore delle poesie è Antonio Candellero, soprannominato il poeta contadino, che quasi ottantenne ricorda in questo modo il passato, con simpatia ed ironia. Qui sotto una delle sue ultime composizioni.

Una visione Durante tutta la manifestazione l’ingresso è libero VENERDÌ 15 Settembre

DOMENICA 17 Settembre

LUNEDÌ 18 Settembre

MARTEDÌ 19 Settembre SABATO 16 Settembre

Ero bambino una sera in dormiveglia mi apparve in visione il futuro del mio destino. Già mi son visto con un corpo piccolino, dalle ragazze nè ammirato nè desiderato. Con le lacrime agli occhi la visione continuava, io curioso a guardarla continuavo incuriosito la scrutavo. Quella sera di soprassalto mi sono svegliato la visione era terminata. In seguito a quella visione molte volte ho pensato, era la copia della mia vita anticipata. Gli anni passarono, molte ragazze desiderate si allontanavano le lacrime ritornavano. Tante volte ho pensato: la visione era un sogno o un preavviso del mio destino? Ogni riﬁuto dalle ragazze ricevuto era la copia della visione vissuta. Al culmine della mia tristezza incontrai una ragazza perfetta con amore mi donò il suo cuore, per tutta la vita ci siamo amati ora anziani tenendoci per mano ci aiutiamo. Antonio Candellero

• Recupero affreschi, tele e stucchi • Piccole opere murarie • Decorazione e tinteggiatura di interni

Alberto Simeoni Tecnico restauratore MERCOLEDÌ 20 Settembre

Seguici su Facebook Pro Pancalieri

339.5064511 - 339.6073005 otrebel@alice.it PANCALIERI Simeoni restauri PINEROLO

Ristrutturazioni in genere - Smaltimento amianto Coperture civili e industriali - Lattonerie - Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - 10022 Carmagnola (TO) - Tel. 335.6981039

www.edilgiordano.com - info@edilgiordano.com

settembre 2017

Leontino si dimette, è polemica in consiglio Roberta Raffoni nominata consigliere in sostituzione

VERDI PROMESSE: il matrimonio a tema “piperita” informazione pubblicitaria

PANCALIERI

PANCALIERI Dimissioni, nell’estate, per l’assessore a Sport e Manifestazioni, Mario Leontino. Con una lettera datata 9 agosto, ha spiegato le motivazioni che lo hanno spinto a questa decisione, dettate da «mancanza di rispetto e fiducia nei miei confronti», legata ad alcuni episodi precisi quali i lavori alla Scuola Roberto Clara e alla Chiesa del cimitero. «In occasione dei lavori svolti - spiega Leontino rivolgendosi al Sindaco riguardanti la ristrutturazione della chiesa del cimitero (es. coppi nuovi su una struttura storica) non essendo appoggiato come già successo in occasione della scuola Roberto Clara, nonostante l’abbia portata sul cantiere facendole toccare con mano la realtà ed i problemi riguardanti il lavoro svolto dai professionisti, esasperato ho deciso di dimettermi». La surroga dell’assessore Leontino è stata formalizzata durante la dibattuta seduta del consiglio comunale del 21 agosto (con 6 voti favorevoli della maggioranza, 3 voti contrari della minoranza); Leontino sarà sostituito da Roberta Raffoni, seconda dei non eletti della lista “Costruire insieme” del sindaco Virano (la prima dei non eletti, Maria Bono, non ha accettato la nomina). Chiarimenti sui contenuti della lettera dell’ex assessore sono quindi stati chiesti, in una atmosfera tesa, dai consiglieri di Lista Civica Daniele Busso e Davide Grella e dal consigliere di Uniti per Cambiare Antonio Castellano. La risposta è arrivata con un successivo comunicato stampa del sindaco Virano, che ha sottolineato come tutte le iniziative e le decisioni siano sempre state condivise con i consiglieri di maggioranza. Per quanto riguarda, in particolare, il rifacimento del tetto della chiesa di Santa Maria della Plebe con l’utilizzo di coppi nuovi sotto i coppi vecchi, spiega il sindaco, «era previsto nel computo metrico del progetto definitivo – esecutivo approvato dalla giunta all’unanimità, presente anche il signor Leontino, e approvato anche dalla soprintendenza». Per quanto riguarda il nuovo edificio scolastico “Roberto Clara”, continua il Sindaco, «si ribadisce che nulla è stato mai nascosto, tant’è che ogni volta che i rappresentanti della minoranza hanno chiesto di visionare l’edificio, sono sempre stati accompagnati in assoluta trasparenza. Nessuno di noi era a conoscenza di ciò che ha causato l’umidità alla base dei muri perimetrali fin quando non si sono fatte le verifiche con i tecnici; a quel punto l’amministrazione si è attivata prontamente iniziando tutte le procedure necessarie a risolvere il problema». Dimissioni sono state presentate anche dal conPubblichiamo la lettera aperta sigliere di maggioranza Lorenzo Cerato. dell’ex assessore Mario Leontino, i.c. inviata in redazione a seguito delle sue dimissioni.

Doverosi ringraziamenti

Come assessore dimissionario, alla ﬁne della mia esperienza pubblica, sento il dovere di ringraziare le tante persone che mi hanno votato, appoggiato, sostenuto ed hanno avuto ﬁducia in me e nel mio operato. Con loro includo anche i dipendenti comunali con i quali ho avuto sempre un bel rapporto da Silvia a Maura, Paolo e il vigile Pierpaolo. Mai avrei pensato di essere costretto a dimettermi da un impegno preso con tanta volontà, entusiasmo e disponibilità, ma ora non più in linea con i miei principi. Sono rammaricato che in un paesino piccolo come Pancalieri si vengano a creare divisioni di questo tipo invece di essere tutti uniti per il bene dello stesso. Mario Leontino

PANCALIERI

ancalera

Ancora indecisi sul tema di nozze da scegliere? da “Essenzialmenta” trovate tantissimi spunti e suggerimenti. Infatti dal 17 settembre, data di inaugurazione della mostra “VERDI PROMESSE”, un suggestivo allestimento vi aspetta, a cura di Mirella Chiattone (la titolare) con l’ausilio di importanti esperti del settore del “wedding planning” locali. E le proposte originali di parrucchieri, stilisti, fotografi, pasticceri rendono piacevolissima una visita a questa esposizione, di grande aiuto per organizzare questa importante occasione. Le immagini , l’oggettistica e l’abbigliamento selezionati, gli allestimenti floreali, le decorazioni per la tavola, gli inviti, i menu, gli accessori e le acconciature: tutto è rigorosamente ispirato dalla Piperita più famosa al mondo! La piccola azienda agricola di Pancalieri è nota da molti anni per la vasta gamma di specialità ed idee regalo che propone. In occasione del matrimonio, in base a personalità e budget di spesa, sono disponibili bomboniere, segnaposto e omaggi sfiziosi, utili, artigianali per parenti e amici. Dunque per organizzare al meglio il “giorno del si” in via Pinerolo 44 bis si possono cogliere moltissimi suggerimenti, e constatare la bravura dei professionisti coinvolti nell’allestimento. La mostra, allestita fino a marzo 2018 ad ingresso libero, prevede anche una versione “itinerante”, per promuovere l’iniziativa, gli operatori, il territorio e i prodotti locali. Sarà disponibile una navetta gratuita durante il periodo della manifestazione Viverbe, con partenza dall’area rassegna. Info 011.9734279 - www.essenzialmenta.it.

Ricambi introvabili ed idee irrealizzabili

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

Si eseguono riparazioni di sartoria e maglieria

informazione pubblicitaria

Quante volte hai cercato dei pezzi di ricambio per il tuo elettrodomestico e/o per il tuo macchinario (che sia agricolo, industriale o altro), non trovando niente? Penso che tu lo abbia fatto sicuramente almeno una volta, ma oggi c’è una soluzione! Sai cos’è la stampa 3D? In pratica consiste nel poter realizzare degli oggetti tridimensionali, partendo da un modello 3D digitale, creato anche con un programma Cad (Solidworks, Inventor, Catia, ecc..). Il modello digitale viene in seguito elaborato per essere poi realizzato, strato dopo strato, per mezzo di una stampante 3D, un po’ come mettere in pila tante fette sottilissime di salame. Ad oggi ci sono già tantissimi materiali a disposizione, quali plastiche “semplici” ed altre simili e/o arricchite quali legno, sughero, ﬁbra di carbonio, gomma, pietra, cemento, sabbia, alimentare, magnetiche e tanti altre. Per ulteriori informazioni e/o per stampare un pezzo che ti si è rotto, scrivi a: stampa3D@omas-to.it oppure chiamaci allo 011.98.61.854, siamo a Scalenghe (TO). Ti ringrazio per avermi dedicato una parte del tuo tempo, per leggere questo breve articolo, quindi buona giornata!

vini sfusi e in bottiglia Via F.lli Vercelli 15 Via G. Marconi 13 10022 Carmagnola (TO) 10048 Vinovo (TO) Tel./Fax 011.9907921 Tel. 011.5509010

claudio.scarafia@alice.it - www.cevinoevino.com

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

CARMAGNOLA

Passeggiata a sei zampe Come l’anno passato sarà ispirata in particolare alla campagna nazionale LAV “Questa è una vecchia amicizia!” la “Passeggiata a 6 zampe” organizzata dalla LAV di Carmagnola ed inserita come di consueto fra gli eventi collaterali della Fiera del Peperone. Messaggio-clou di questa 12esima edizione sarà infatti quello di scegliere in canile il proprio migliore amico… con un occhio di riguardo anche per i quattrozampe non più giovanissimi. L’iniziativa avrà luogo domenica 17 settembre con gli obiettivi che da sempre la contraddistinguono: dar vita ad una simpatica mattinata in compagnia di tanti amici animali e nel contempo diffondere le finalità della LAV nell’ambito del rispetto dei diritti di tutti gli esseri viventi, in particolare contro gli abbandoni ed il randagismo. In virtù, inoltre, di una consolidata collaborazione fra la LAV e l’associazione “Gli Amici di Wolf”, ospiti d’onore saranno i quattrozampe del canile di Carmagnola accompagnati dai volontari della struttura. Particolarmente apprezzato in passato da tutti i partecipanti (a quattro e a due zampe…), sarà riconfermato il percorso di 4 Km circa delle precedenti edizioni. Il ritrovo è previsto per le ore 8,30 nell’area attrezzata per cani di via Avvocato Ferrero (davanti al parco della Cascina Vigna); alle 9.00 la partenza del festoso corteo. Durante la sosta nel parco delle Suore di Sant’Anna, a borgo San Michele, avranno luogo la benedizione degli animali e degli accompagnatori ed un momento di ristoro con piccolo rinfresco e bevande per tutti i presenti. Nello stesso scenario verranno presentati i disegni realizzati dagli allievi delle classi elementari partecipanti alle attività didattiche, in materia di tutela e rispetto degli animali, condotte dalla LAV nelle scuole cittadine. Denominata non a caso “Gli animali… nostri amici!”, l’iniziativa ha inteso infatti stimolare i ragazzi a realizzare degli elaborati ispirati ai temi della cura e del benessere degli animali domestici …E proprio in occasione della “Passeggiata a 6 zampe” le classi partecipanti saranno premiate con l’iscrizione al progetto educativo “Quaderni LAV”. Nel corso della manifestazione come di consueto saranno inoltre esposte e premiate le opere del concorso fotografico “Scatta e vinci LAVacanza”, ormai alla sua 8° edizione. La conclusione della “Passeggiata”, nell’area attrezzata di partenza, è prevista intorno alle ore 12,30. Il ricavato delle iscrizioni (8 euro per ogni animale) sarà devoluto come sempre ai volontari del canile. Per informazioni e prenotazioni: 340 0062741, lav.carmagnola@lav.it.

La Vecchia Trattoria delle 2 Province

SERATA KARAOKE

GRAFICA: studio@parentesigraphica.com - Piobesi T.se - Tel. 331.8024940 -

Parentesi Graphica

a partire dalle ore 21 Animera’ la serata DODO L’accesso alla serata karaoke sara’ libero anche per coloro che non volessero mangiare.

A partire dal 18/09 la trattoria sara’ aperta tutti i lunedi’ sera e chiusa martedi’ì e mercoledi’ì sera.

settembre 2017

Per le urgenze notturne, un’area per l’elicottero della Croce Rossa nel Centro Sportivo di Salsasio

CARMAGNOLA

Venerdi 15 settembre

ancalera

Inaugurata la pista di atterraggio dell’elisoccorso 118 CARMAGNOLA E’ stata inaugurata il 31 luglio la pista di atterraggio notturno dell’elisoccorso regionale 118 che si trova presso il centro sportivo “Giorgio Demichelis” di Borgo Salsasio. Durante l’inaugurazione, alla presenza di molti carmagnolesi e non, il sindaco di Carmagnola Ivana Gaveglio e l’assessore alla Protezione Civile Massimiliano Pampaloni hanno spiegato lo scopo del campo di atterraggio: «Con l’attivazione di questo importante servizio garantiremo una maggiore tutela sanitaria ai cittadini di Carmagnola e dei paesi vicini, a dimostrazione di come la sicurezza continui ad avere un ruolo centrale nella nostra attività amministrativa. L’individuazione di quest’area per l’elisoccorso potrà risultare determinante per salvare vite umane,

considerata la necessità di un intervento rapido in caso di gravi condizioni del paziente, tenendo conto che il traﬃco stradale incide negativamente anche sulla mobilità delle ambulanze - concludendo poi con tono scherzoso - speriamo che questo sia uno di quei servizi che vengono realizzati ma che non servano assolutamente a nulla». L’assessore Pampaloni ha poi ringraziato i membri e il Presidente dell’Unione Sportiva Salsasio che gestisce il campo sportivo di Salsasio, per la disponibilità del campo e per il servizio che presteranno ogni giorno per garantirne il funzionamento per l’atterraggio dell’elicottero. E’ stato poi spiegato dagli stessi membri dell’elisoccorso 118 regionale che, con Carmagnola, si sono raggiunte le 78 aree di atterraggio in Piemonte. In seguito l’elisoccorso in arrivo

dall’Eliporto di Torino è atterrato con l’intero equipaggio, davanti a moltissime persone, tra cui tanti bambini, che hanno assistito quindi al volo di prova e volo inaugurale sulla pista di Salsasio. Dopo la benedizione del luogo da parte del Parroco di Salsasio

don Mario Berardo con la presenza dell’Arciprete della Collegiata Monsignor Giancarlo Avataneo, è stato poi tagliato il nastro dando così uﬃcialmente il via al servizio. Ivan Quattrocchio

Con lui se n’è andato un pezzo di Borgo Salsasio. Era memoria storica della città

Si è spento Francesco Carena, Delfino d’Oro di Carmagnola Pizzeria con forno a legna.

ttoria Tipica tra piemontese e con gestion familiare. ci Piatti tipi . piemontesi

CARMAGNOLA Si è spento all’età di 85 anni Francesco Carena, memoria storica di Salsasio, storico locale di Carmagnola e Delfino d’Oro della Città. Lo scorso dicembre infatti, Francesco Carena insieme a Fabio Troiano era stato insignito Delfino d’Oro 2016, massima onorificenza cittadina che ogni due anni viene assegnata a carmagnolesi che promuovono la città attraverso la cultura, il lavoro, lo sport e l’impegno in ambito sociale. Carena era residente a Salsasio, borgo che amava e per il quale si è sempre prodigato attraverso lo studio e la divulgazione della storia locale e attraverso la sua attiva partecipazione nelle associazioni locali. In passato è stato Presidente dell’Asilo Vergnano di Borgo Salsasio, socio fondatore dell’Usd Salsasio, società sportiva che gestisce il centro sportivo “Giorgio Demichelis”, era stato anche Consigliere e Assessore del Comune di Carmagnola. Francesco Carena, oltre allo studio della storia locale di Salsasio e della città di Carmagnola, si è anche sempre interessato della scrittura in lingua piemontese. Inoltre Carena era un membro del Consiglio del Comitato Chiesa Madonna della Neve, comitato che ha come scopo la raccolta fondi per la salvaguardia e il restauro della storica chiesa del borgo a cui lui ha sempre dedicato tempo e passione per lo studio della storia dell’edificio a cui era molto affezionato. Nelle ultime settimane si era anche occupato dell’organizzazione della commemorazione dell’incendio di Borgo Salsasio, che si è svolta il 23 luglio scorso. Il funerale è stato celebrato nella Chiesa Beata Enrichetta di Salsasio, venerdì 11 agosto. Ivan Quattrocchio

Spazio Gioco Comunale CARMAGNOLA www.lavecchiatrattoriadelledueprovince.it

Riprenderanno a ﬁne settembre le attività dello Spazio Gioco Comunale di piazzetta Di Vittorio 2. Le educatrici saranno a disposizione per informazioni a partire dal 18 settembre il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.00. Lo Spazio Gioco Cuccioli riaprirà martedì 3 ottobre alle ore 9.30.

settembre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

14 mila metri quadri di esposizione, 220 espositori. Dall’1 settembre, dieci giorni di eventi e spettacoli

Da sagra a fiera. Un grande programma per Peperò CARMAGNOLA Inizia l’1 settembre 2017, con il concerto di musica live dell’orchestra Los Maduros e la performance dei campioni del mondo 2016 di danze latino americane Laura Zaccagnino e Valentino Esposito, la 68^ Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola Peperò, grande Festival ricco di eventi gastronomici, culturali, artistici, sportivi ed esperienze creative e coinvolgenti per tutti i sensi e per tutte le fasce di età. Inaugurata alla presenza delle autorità cittadine, alle ore 20.30, tra Piazza Manzoni e Piazza Sant’Agostino, sulle note della Società Filarmonica di Carmagnola, la Fiera aprirà uﬃcialmente le sue porte al pubblico presentando, ogni sera, sino al 10 settembre, in un’area espositiva di 14.000 mq, intrattenimenti per bambini, rappresentazioni teatrali, spettacoli di cabaret, danze, esibizioni sportive, mostre, eventi di beneﬁcienza, con lo speciale “Salone della Solidarietà”, allestito nella Chiesa di San Filippo, a favore dei Comuni terremotati del Centro Italia. Come sempre ci saranno numerosi punti di ristoro e stand gastronomici con oltre 220 espositori; la storica Piazza dei Sapori con eccellenze locali e nazionali; il Pala BCC, da quest’anno al Salone Antichi Bastioni, con degustazioni e cene a tema preparate da scuole alberghiere; convegni, talk show con

con l’UNITRE di Carmagnola, il cui ricavato sarà destinato a Casa Roberta, residenza per l’accoglienza di persone non autosufficienti. Da questa edizione la manifestazione non si chiamerà più “Sagra del Peperone” ma “Fiera Nazionale del Peperone”. I motivi sono riconducibili alla crescita esponenziale degli ultimi anni, dai punti di vista qualitativo e quantitativo, al fatto che da ben sette anni la kermesse è già riconosciuta come Manifestazione Fieristica di Livello Nazionale, per il fatto che è a tutti gli effetti la più grande in Italia dedicata ad un prodotto agricolo e che entrambe le ultime due edizioni hanno registro oltre 250.000 visitatori e una grande ricaduta economica, stimata in circa 4.900.000,00 euro nel 2016 e certificata da una qualificata ricerca universitaria. L’apertura del 1 settembre sarà dedicata alla musica latinoamericana con i Los Maduros e performance dei Campioni del Mondo 2016 di Danze Latino Americane Laura Zaccagnino e Valentino Esposito, l’ospite principale Bianca Atzei il 5 settembre ed il concerto L7 con la storica band di Campovolo 2.0 e dell’album Buon Compleanno Elvis di Luciano Ligabue il 9 settembre, il “Garrison’s Showcase” del 6 settembre con Radio Number One e stage di danza live diretti dal celebre Garrison Rochelle di “Amici”, spettacoli di teatro e di cabaret tutte le sere in collaborazione con lo storico locale torinese Cab41 e con T.R.S. Radio tra i quali spicca il 3 settembre il Comic Show con-

Vietate le bottiglie in vetro CARMAGNOLA

Alla Fiera del Peperone sarà vietata l’introduzione, la vendita, la somministrazione di bevande in contenitori di vetro nell’area negli orari di apertura della manifestazione. “Ai varchi di accesso all’area Fiera sarà eﬀettuato il controllo per impedire l’ingresso di bottiglie e contenitori in vetro. Purtroppo i recenti fatti di Torino ci hanno dimostrato come l’abbandono di bottiglie e contenitori in vetro per terra, in aree di assembramento, può essere causa di grande pericolo per l’incolumità personale” ha spiegato il sindaco Gaveglio.

TRASPORTI Mangimi Sementi Concimi Prodotti zootecnici

G&G

e n o ﬁ y Gal

DISTRIBUZIONE CARMAGNOLA

Via Monteu Roero, 10 Tel. 011.9711866 Cel. 366.5086805 e-mail:higorgalfione@libero.it

www.mithodisco.it

Via Galimberti 81 - Piobesi Torinese

IL MITHO È LISCIO E LATINO 3 SALE COMUNICANTI!

SETTEMBRE

Al sabato aperta anche la sala “latino” VENERDI’ 8 SETTEMBRE INAUGURAZIONE STAGIONE 2017/2018 PAOLO MASSOBRIO e molto altro. Oltre alla Piazza dei Sapori (Piazza Mazzini), sparsi per la città si potranno trovare punti di ristoro e stand enogastronomici, con oltre 220 espositori, e una grande rassegna commerciale con prodotti tipici in zona Piazza Raineri. Non mancheranno uno stand gastronomico rigorosamente gluten free, in Piazza Antichi Bastioni, gestito dal Caﬀè Dory di Poirino, il Mercato dei produttori del Consorzio del Peperone in Viale Garibaldi (angolo Via Bobba), Piazza Mazzini e Via Porta Zucchetta (lato Salone Antichi Bastioni) e il Pala BCC, al Salone Antichi Bastioni, dove si terranno degustazioni e cene a tema e di beneﬁcienza. Novità di quest’anno sarà il Salone della Solidarietà, allestito accanto al consueto Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino, nella Chiesa di San Filippo, che ospiterà alcune aziende agricole di Comuni del Centro Italia colpiti dal sisma nel 2016, con le loro specialità in vendita. Qui si potranno degustare e acquistare anche i migliori prodotti locali, come il Pane della Fiera, pane al peperone preparato in collaborazione

INGRESSO GRATUITO!!

dotto da Gianpiero Perone con i Mammuth da Zelig, il cantante del musical “Notre dame de Paris” Fabrizio Voghera, Mauro Villata da Colorado, Bred e Pitt, Enrico Luparia e Marco Turano da Eccezionale Veramente e grande evento di ﬁne manifestazione con Dominici’s Fontane Danzanti, magiche combinazioni di giochi d’acqua, fuoco, musica, luci e colori.

I KACHUPA, folk band composta anche da elementi carmagnolesi, terranno un concerto in piazza S. Agostino sabato 2 settembre alle ore 22. Ci saranno grandi parcheggi disponibili fuori dal centro città con un servizio di navette gratuite per il centro nelle giornate con maggiore aﬄusso. Sarà garantita una maggior quantità ed oﬀerta di Peperoni di Carmagnola.

VENERDI’ 8 SABATO 9 VENERDI’ 15 SABATO 16 VENERDI’ 22 SABATO 23 VENERDI’ 29 SABATO 30

HARMONY SHOW MARCO & ALICE POLIDORO GROUP FABIO COZZANI MARCO ZETA TONYA TODISCO DIEGO ZAMBONI DANIELE TARANTINO

DOMENICA POM. 1 OTT. LISCIO SIMPATIA

Info & Prenotazioni: Lorella 335.361379

La CIA a Peperò Quest’anno la Cia – Agricoltori Italiani di Torino - sarà partner di Peperò. La Cia torinese porterà in piazza cinque produttori agricoli provenienti dalle aree terremotate del Centro Italia che avranno la possibilità di far conoscere e vendere i propri prodotti di eccellenza al pubblico della Fiera per tutta la durata della manifestazione. Domenica 3 e domenica 10 settembre saranno invece in programma due appuntamenti speciali con i prodotti a chilometro zero de “La Spesa in Campagna”, il mercato di vendita diretta dal produttore al consumatore degli agricoltori aderenti alla Cia.

Fagli vedere la scuola con altri occhi

Agristore via Chieri 75/77 Carmagnola

Via Umberto I, 17 • Vigone (TO) Tel. 011.9809922 • deastivigone@hotmail.it

CARMAGNOLA

ancalera

settembre 2017

PEPERÒ, laboratori nei musei di Carmagnola CARMAGNOLA

L’Associazione MuseInsieme spegne la sua seconda candelina in occasione della 68esima Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola. Nel settembre 2015, infatti, prendeva avvio un progetto davvero ambizioso: ridare ai carmagnolesi la consapevolezza dell’importanza storica e artistica della propria città. In che modo? Attraverso eventi culturali, conferenze, visite guidate e soprattutto attività didattiche dedicate alle scuole di ogni ordine e grado. In questi due anni sono stati tantissimi i cittadini che hanno riscoperto il proprio territorio, dall’abbazia di Casanova all’Ecomuseo della Canapa, dagli antichi palazzi nobiliari del Centro Storico al Museo Tipograﬁco Rondani. Ma l’attenzione maggiore è sempre puntata verso i giovani, uomini dell’avvenire, futuri custodi del sapere dei nostri antenati e della nostra storia. Nell’ultimo anno scolastico, quasi mille studenti hanno partecipato alle proposte didattiche dell’Associazione, che ha sapientemente unito attività laboratoriali, giochi ed esperienze pratiche, alle visite ai monumenti, alle chiese e ai musei cittadini. Anche se il lavoro da fare è ancora tantissimo, lo staﬀ dell’associazio-

ne continua imperterrito i propri progetti. In occasione della grande manifestazione che i primi dieci giorni di settembre inebria la città del dolciastro profumo del peperone, l’Associazione MuseInsieme, propone infatti diverse attività nei musei della rete carmagnolese. Per bambini e famiglie c’è “A Caccia di Libri”con quiz, giochi e indovinelli per scoprire la storia e le curiosità della tipografia carmagnolese. Sabato 2 e 9, domenica 3 e 10 settembre dalle 15 alle 18 al Museo Tipografico Rondani, via Santorre di Santarosa 12 (costo attività: 2 €). L’“Esplora-Museo” propone invece un percorso alla ricerca delle rarità che si celano tra le sale del Mus.Ca. Le attività si svolgono sabato 2 e 9, domenica 3 e 10 settembre dalle 15 alle 18 al Museo Civico di Storia Naturale (via San Francesco di Sales 188 – Parco La Vigna (costo attività: 2 €). L’“Aperi-CANA” è un momento dedicato a tutte le età, con visite al museo e degustazioni di prodotti a base di canapa. Si svolgerà giovedì 7 settembre dalle 18.30 alle 21.30 all’Ecomuseo della canapa, via Crissolo 20 (costo biglietto: 8 € tutto compreso). “Hemp&Health - canapa per il benessere” è infine un workshop de-

v i d o a M Circolo A.S.Dilettantistica

Seguici su Facebook movida a.s. dilettantistica

Tutti i MARTEDÌ corso di Zumba dalle 20 alle 21 e Zumba kids dalle 17 alle 18 (Martedì 12 settembre prova gratuita) A partire da MERCOLEDÌ 13 settembre, ogni mercoledì dalle 21 alle 22 Stage Kizomba, a seguire serata 100% Kizomba con Bdj Tutti i GIOVEDÌ serata Karaoke Tutti i VENERDÌ serata latina Tutti i SABATI serata 360° In consolle Claudio DJ el Caraibe

Via Bergamina 16 Carmagnola Per prenotazioni: 333 4001223 - 377 3130661 Ingresso riservato ai soci

dicato alla lavorazione dei materiali naturali per la composizione di scrub corpo, creme idratanti per il viso, e tanto altro, tutto a base di canapa. Si terrà sabato 9 settembre dalle 17 alle 18.30 all’Ecomuseo della canapa di via Crissolo 20 (costo biglietto: 10 € tutto compreso). Max 15 partecipanti, gradita prenotazione. Per informazioni e prenotazioni è possibile rivolgersi all’Associazione MuseInsieme (tel. 338894508, mail: associazionemuseinsieme@gmail. com) oppure recarsi allo Spazio Cultura della rete museale carmagnolese, allestito all’ingresso della Biblioteca Civica, aperto tutti i giorni in orario di Sagra.

VIAGGIO IN SENEGAL, le immagini di Filiberto Alberto CARMAGNOLA

I sorrisi dei bambini africani sono i protagonisti della mostra del fotografo Filiberto Alberto (Chialvo) allestita in galleria San Rocco (via Valobra 103) durante la Fiera del Peperone. Con il titolo “La vita è un grande sorriso”, l’esposizione è il diario di viaggio di Filiberto Alberto nel comune di Ronkh in Senegal. La mostra “Acqua+ Pesci=Vita” racconta invece il progetto di solidarietà internazionale “Piemonte&Senegal 2016” al quale il Comune di Carmagnola partecipa in qualità di capoﬁla per lo sviluppo di un allevamento ittico a Ronkh.

Questioni di memoria. Convegno con l’AMA CARMAGNOLA

L’associazione A.M.A. (associazione malati di Alzheimer) di Chieri, sezione distaccata di Carmagnola, promuove un convegno rivolto a tutta la comunità, incentrato sui nuovi metodi per affrontare i disturbi della memoria con l’invecchiamento. L’appuntamento è per sabato 30 settembre dalle 9 alle 13 al cinema Elios di piazza Verdi. Figura di spicco e relatore del convegno sarà il dott. Andrea Fabbo, responsabile del programma demenze A.USL di Modena, Dirigente Medico di Geriatria presso l’Azienda USL di Modena-Distretto di Mirandola che parlerà delle iniziative ed opportunità di prevenzione dei disturbi della memoria all’interno della rete dei servizi, quale esperienza realizzata in Emilia Romagna. Tale esperienza sarà messa a confronto con quella esistente sul territorio distrettuale di Carmagnola, presentata dalla dott.ssa Livia Fiorio e dal dott. Diego Persico, geriatri dell’ASL To5 che illustreranno gli aspetti preventivi nella rete dei servizi e come affrontare il decadimento derivante dall’invecchiamento. Il Presidente AMA, Guido Mantovani ricorda che obiettivo del convegno è «far conoscere alla popolazione l’associazione A.M.A. e le iniziative da lei sostenute nei vari distretti dell’ASLTo5 e di illustrare alla popolazione un ventaglio di servizi offerti dall’associazione stessa, finalizzati alla prevenzione dei disturbi della memoria, al mantenimento di quest’ultima ed al supporto ai famigliari di persone affette da demenza senile». Tali servizi, con iscrizioni telefoniche a partire dal 10 settembre e fino al 10 ottobre, sono innanzitutto camminate rivolte a soggetti ultra 65enni (a cura dell’Associazione Nordicwalking di Andrate), una volta la settimana in giorni da definirsi (per iscrizioni tel. 3922920305 il martedì ed il giovedì dalle ore 18 alle ore 20). C’è poi la partecipazione al gruppo di prevenzione per il mantenimento della memoria -a cura della psicoterapeuta dott.ssa A. Ricci- con frequenza settimanale (il venerdì dalle 9 alle 11.30 presso Villa Tumedei Casalis) in via Carignano, 107/105, Borgo S.Grato di Carmagnola (per iscrizioni 3922914471 il martedì ed il giovedì dalle ore 18 alle ore 20). C’è poi la Palestra cognitiva (per soggetti già con diagnosi geriatrica), a cura della psicologa dott.ssa V. Ferrua, presso i locali del CISA31 in via Cavalli 6 a Carmagnola (per iscrizioni tel.re alla segreteria CISA31 011.9715208 martedì dalle 9 alle 12 e il giovedì dalle 14 alle 15,45). Il Gruppo psicologico di sostegno ai familiari è invece a cura dello psicologo dott. E. Steffanelli; propone una frequenza quindicinale il sabato dalle ore,30 alle 11,30 presso Villa Tumedei Casalis (per iscrizioni 3922914471 il martedì ed il giovedì dalle 18 alle ore 20). Il convegno è ad ingresso libero. Seguirà un piccolo buffet offerto dall’Associazione AMA a tutti i cittadini presenti, presso i locali del centro I.CON.A’ messi gentilmente a disposizione dalla parrocchia Collegiata, adiacenti il teatro.

settembre 2017

CARMAGNOLA

ancalera

Don Iosif Patrascan: “Non vedo l’ora di iniziare e di conoscere i miei nuovi parrocchiani”

CHIESA: CAMBIANO ALCUNI PARROCI CARMAGNOLA L’Arcivescovo di Torino Monsignor Cesare Nosiglia ha preso alcune decisioni in merito al trasferimento, alla rinuncia e alla nomina di alcuni parroci, viparroci e collaboratori o amministratori parrocchiali su tutto il territorio dell’Arcidiocesi di Torino. La “Rivoluzione Nosiglia”, come è stata battezzata da alcune testate giornalistiche nazionali, toccherà anche la città di Carmagnola. Attualmente Carmagnola ha sette Parrocchie: la Collegiata Santi Pietro e Paolo; Santa Maria di Salsasio; Santa Maria Assunta e San Michele che ricopre le frazioni di Casanova, Tuninetti e dei Tetti Grandi; San Luca Evangelista di Vallongo, San Giovanni che ricopre oltre all’omonima frazione carmagnolese anche quelle di Cavalleri e Fumeri, Bossola, Oselle e Due Provincie; San Bernardo Abate che ricopre anche le frazioni di Motta e Corno e la Parrocchia di San Michele e Grato. I Parroci a Carmagnola attualmente sono quattro: Monsignor Giancarlo Avataneo (Collegiata), don Mario Berardo (Salsasio, Casanova e Vallongo), don Giovanni Manella (San Bernardo e Santi Michele e Grato) e don Giuseppe Cocchi (San Giovanni). I cambiamenti messi in atto dall’Arcivescovo toccheranno le parrocchie di San Giovanni, dove l’attuale parroco e carmagnolese don Cocchi, per raggiunti limiti di età, lascerà la parrocchia che andrà al giovane don Giovanni Manella a partire da sabato 16 settembre, giorno di insediamento del nuovo parroco. Don Manella diventerà quindi parroco di San Giovanni, ma man-

terrà anche le attuali cariche. Il cambiamento più grande avverrà invece nelle parrocchie di Salsasio, Casanova e Vallongo, dove l’attuale Parroco don Mario Berardo verrà trasferito nella Parrocchia di Borgaretto a Beinasco e al quale subentrerà il giovane sacerdote don Iosif Patrascan che verrà aiutato dal nuovo collaboratore parrocchiale don Adriano Gennaro, conosciuto nel territorio per via del Cenacolo presente nel Monastero dell’Abazia di Casanova. Don Mario, che con il 2017 ha raggiunto i 19 anni di reggenza della parrocchia di Salsasio, è di Genola (Cn) e a lui si deve la costruzione della nuova chiesa parrocchiale di Salsasio, mentre da un paio di anni è Amministratore parrocchiale delle Parrocchie di Casanova (Tuninetti e Tetti Grandi) e Vallongo. Don Iosif Patrascan che da ottobre diventerà Amministratore parrocchiale di Salsasio, Casanova, Tuninetti, Tetti Grandi e Vallongo, subentrando a don Mario, attualmente è Viceparroco a Nichelino. Noi de La Pancalera abbiamo incontrato don Iosif e lo abbiamo intervistato. Come è nata la sua Vocazione? Fin da piccolo avevo questo pensiero di diventare Sacerdote e nonostante in Romania ci fosse la dittatura comunista, vivendo in campagna potevo andare a Messa, essendoci meno controlli. Ricordo che alla mia Prima Comunione il mio parroco che avevo il mio stesso nome, ci chiese cosa avremmo voluto fare da grandi e io dissi che volevo diventare Sacerdote, come lui. Crescendo e andando a Messa ogni giorno, i miei genitori, in particolare mia madre, ci chiedeva che cosa ave-

va detto il Sacerdote a Messa, per vedere se eravamo stati attenti, io allora stavo sempre attento tenendomi in mente ciò che diceva il mio parroco per poter fare bella ﬁgura davanti ai miei. Ricordo inoltre, che a scuola si insegnava anche l’ateismo, per un periodo riﬂettei molto a chi dare ragione: ai miei genitori oppure a ciò che dicevano degli studiosi e professori? Ora se sono qui si capisce a chi ho dato ragione. Col passare del tempo mi scontrai con molte persone e ho visto molte cose, ad esempio che chi andava in chiesa veniva preso in giro e discriminato. Quando compii 16 anni entrai in Seminario Minore in Romania e dopo una vicenda triste che vide morire mio fratello in un incidente in un cantiere, in cui lui non c’entrava nulla, decisi di venire in Italia. Siccome durante il comunismo erano soppressi gli ordini religiosi e quindi non sapevo che cosa fossero, decisi di provare ad entrare in una congregazione per capire se la mia vocazione fosse per la vita comunitaria di un ordine, oppure se fosse per quella diocesana. Entrai negli Oblati e feci il noviziato a Roma, ma capii che la mia vocazione era diventare Sacerdote diocesano e allora venni a Torino, dove viveva mia sorella; trovai lavoro in fabbrica e accompagnato dalla mia guida spirituale cercai di entrare nel Seminario di Torino. Diventai poi Sacerdote nel 2013. In quali parrocchie è stato prima di arrivare a Carmagnola?

L’Ascom lancia il Premio Camillo Abbaticchio CARMAGNOLA

L’Ascom Carmagnola ha istituito il Premio Camillo Abbaticchio, prestigioso riconoscimento che verrà assegnato ad un operatore commerciale carmagnolese giovedì 7 settembre durante la Fiera del Peperone. Il premio è stato ideato a memoria di un imprenditore esempio per tutto il settore commericale: Camillo Abbaticchio è stato per anni presidente Ascom Carmagnola; ristoratore ha saputo innovare il settore, portando al di fuori del territorio una maggiore conoscenza di Carmagnola dove fu ideatore di eventi e manifestazioni, quali i Giovedì Sotto le Stelle. Per la selezione del Premio, verranno valutati diversi fattori quali la partecipazione attiva alla vita economico-commerciale ed alle manifestazioni della nostra città, oltre alla sua evoluzione e innovazione nell’attività commerciale nel tempo, ma anche la promozione e valorizzazione dell’immagine del commercio carmagnolese oltre i conﬁni della città. La persona designata per la consegna del riconoscimento sarà presentata giovedì 7 settembre alle ore 21.30 in piazza Sant’Agostino.

Da seminarista sono stato un anno a Sant’Ignazio di Loyola a Torino, due anni a Santena e due anni a San Gaetano al Regio Parco. Una volta diventato Sacerdote sono venuto a Nichelino dove sono rimasto per quattro anni, ossia ﬁno ad ora e dove mi sono trovato molto bene ed ho imparato molto. Come si prepara a vivere questa nuova esperienza: guidare una comunità parrocchiale? Per me è una nuova avventura e per cui aﬃdandomi allo Spirito, mi farà molto piacere conoscere i miei nuovi parrocchiani per poter lavorare assieme e crescere insieme. Io crescerò come pastore, come guida, insieme ai miei parrocchiani. Alla domanda: quale è il messaggio che vuole lasciare ai suoi nuovi parrocchiani? Lui risponde dicendo: Non vedo l’ora di iniziare e conoscere i miei nuovi parrocchiani! Ivan Quattrocchio

La Banda prepara i festeggiamenti del 180° anniversario CARMAGNOLA

In questa fase estiva inoltre proseguono i preparativi della Società Filarmonica di Carmagnola per i festeggiamenti del 180esimo dalla sua fondazione. Le prime manifestazioni del 24 e 25 giugno dedicate a tale evento hanno visto coinvolte la Banda Giovanile, la Banda Senior e le bande ospiti di Settimo Torinese e Villafranca Piemonte, riscuotendo grande successo e grande aﬄuenza di pubblico. Passeggiando per le vie di Carmagnola, poi, si possono ammirare le vetrine dei negozi che rendono omaggio al compleanno di questo storico sodalizio, dando qualche piccola anticipazione della grande mostra che verrà allestita presso la chiesa di San Rocco in occasione della Sagra del Peperone 2017. Facendo attenzione, in una di queste vetrine si può trovare un personaggio molto amato da grandi e piccini... sarà il protagonista della serata dell’8 settembre! La Filarmonica non dà altre anticipazioni, ma stuzzica la curiosità citando che “C’era una volta un pezzo di legno poco pregiato, di quelli usati per far fuoco nelle stufe… ma la sua scintilla non era fuoco, era vita! Da lì il suo destino cambiò e ancora oggi è magia…”. La Banda, con la collaborazione di Essenza Danza diretta da Elena Piazza e del Gruppo Teatro Carmagnola, trasformerà la favola del personaggio misterioso in musica.

“VISIONI”. Mostra di pittura di Giusi Maglione Venerdì 1 settembre s’inaugura alle 18,30 la Mostra personale della pittrice Giusi Maglione. L’evento, che fa parte del calendario delle manifestazioni della 68esima “Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola – Peperò”, si protrarrà ﬁno al 10 settembre. Il salone di Casa Cavassa, della S.O.M.S. Bussone, ospiterà le opere dell’artista carmagnolese realizzate negli ultimi anni. Presenterà la mostra, la sera di venerdì 1 settembre alle ore 18.30, la dottoressa Irene Canova, direttrice del giornale “La Pancalera”. Con la mostra “Visioni” l’artista presenta le sue emozioni impresse sulla tela dipinte ad olio o con colori acrilici. Una carrellata di paesaggi dai colori brillanti che fanno rivivere i ricordi di passeggiate nei boschi, lungo torrenti o in riva al mare e la ﬁgura femminile, rappresentata nelle sue opere come donna un po’ vezzosa, un po’ civettuola, un po’ sognante. La mostra si terrà a Carmagnola presso il salone di Casa Cavassa, via Valobra 143, e rispetterà il seguente orario: venerdì 1/9 ore 18.00-22.00; sabato 2/9 e 9/9 e domenica 3/9 e 10/9 ore 10.00-12.00 e 16.00-22.00; da martedì 5/9 a venerdì 8/9 ore 18.00-22.00. Ingresso libero.

Giusi Maglione è capace di unire con grande passione i colori che invadono le sue tele con le suggestioni che quei boschi e quelle radure, gli alberi nelle diﬀerenti stagioni, oﬀrono a chi guarda. Elio Rabbione

CARIGNANO

ancalera

settembre 2017

Riprese nel centro storico del paese dal 15 al 20 settembre. Sul set Silvia Busuioc e Kstja Ullmann

Carignano set per la serie tv tedesca “Bella Germania” CARIGNANO Nuove riprese cinematograﬁche a Carignano. Il cuore storico di Carignano diventa una nuova location per le riprese della serie tv tedesca dal titolo “Bella Germania”, prodotta dalla casa di produzione tedesca Bavaria Film, di Monaco di Baviera, per il tramite di Service Italiano Mestiere Cinema Srl di Venezia e la regia di Gregor Schnitzler. Le riprese verranno realizzata nel mese di settembre 2017, dal

15 al 20, secondo una programmazione ancora da deﬁnire nei dettagli. Tratto dal libro omonimo di Daniel Speck, è il racconto di una storia di una famiglia italo-tedesca di tre generazioni, dagli anni ‘50 agli anni ‘70, ﬁno ad oggi. Una commovente saga familiare indissolubilmente intrecciata con la storia del dopoguerra. Due donne, due paesi, due epoche unite dal destino: la stilista tedesca JULIA e la nonna italiana GIULIETTA. Una donna

che Julia non ha conosciuto, ma che, a guardare le vecchie foto, le assomiglia così tanto da sembrare sua sorella gemella. Ciò che lega le due donne è l’uomo più importante della loro vita: VINCENZO, padre di Julia e ﬁglio di Giulietta, la cui commovente storia di vita si districa in un arco temporale di oltre sei decenni. Tra gli attori ricordiamo Natalia Belitski (Julia), Christoph Letkowski e Joachim Bissmeir (Ottokar), Stefan Kurt e Kostja Ullmann (Vincenzo), Andrea Sawatzki e Marleen Lohse (Tanya), Silvia Busuioc (Giulietta) e Denis Moschitto e Alessandro Bressanello (Giovanni ).

Incontro con lo scrittore Luca Bianchini Via Gardezzana 20 - 011.9715622

CAMPUS 2017

PER BAMBINI E RAGAZZI DALLA 1° ELEMENTARE ALLA 3° MEDIA

Dal 4 all’8 settembre dalle 8 alle 16 Info ed iscrizioni: 337.1440584 - trameragazzi@tramecarignano.com Tra Me Ragazzi

... OLTRE AL CAMPUS... STUDIO INDIVIDUALE Per alunni della scuola primaria, secondaria di I e II grado AIUTO TESINE Per progettare e stilare la tua tesina con l’aiuto di un operatore e supporti informatici e multimediali

RECUPERO DEBITI Per rivedere il programma, colmare le lacune e arrivare a settembre pronto per riparare le materie con esito sospeso

CARIGNANO

L’Assessorato alla Cultura, in collaborazione con il Comitato Manifestazioni Carignano, organizza un incontro con lo scrittore torinese Luca Bianchini, autore del libro Nessuno come noi, ed. Mondadori. L’appuntamento si terrà venerdì 22 settembre alle ore 18 nei locali al piano terra dell’ex Villa Bona. L’ingresso è libero. Luca Bianchini è nato a Torino nel 1970 e ha frequentato il liceo Majorana di Moncalieri. Con Mondadori ha pubblicato Instant love (2003), Ti seguo ogni notte (2004), la biografia di Eros Ramazzotti, Eros - Lo giuro (2005), Se domani farà bel tempo (2007), Siamo solo amici (2011) e Dimmi che credi al destino (2015). Nel 2013 le storie pugliesi di Io che amo solo te e La cena di Natale di Io che amo solo te hanno conquistato le classifiche e il cuore dei lettori. Da questi romanzi sono stati tratti due film di grande successo nel 2015 e nel 2016. Collabora con “la Repubblica” e “Vanity Fair” per cui tiene il blog “Pop up”. Al termine dell’incontro, per chi lo desidera, è possibile partecipare alla merenda sinoira al costo di euro 15. Prenotazioni entro il 19 settembre all’Ufficio Accoglienza del Comune di Carignano il martedì, giovedì ore 9-11 e sabato ore 10 - 12.

Campus con Tra Me Ragazzi CARIGNANO

RIPASSONE Per arrivare preparato all’esame di terza media e di maturità

Tra Me Associazione di Promozione Sociale Via S. Pellico 28-34/C Carignano (TO)

Tra Me Ragazzi organizza dal 4 all’8 settembre il Campus per bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie. Verranno proposte varie attività come laboratori di gioco e creativi, aiuto compiti, laboratori teatrali e molto altro. Il servizio ha orari ﬂessibili, dalle 8 alle 16, modulabile in base ad ogni tipo di esigenza. Per informazioni ed iscrizioni contattare il numero 337.1440584 o scrivere a trameragazzi@ tramecarignano.com.

rivenditore autorizzato

di Alberto Dario e C. snc

Tutto per: • AGRICOLTURA • GIARDINAGGIO • ANIMALI

GIORNATA DELL’OVAIOLA E DEL CAPPONE

VENERDÌ 15 SETTEMBRE (SU PRENOTAZIONE)

Via Silvio Pellico, 108 CARIGNANO (TO)

Tel. 366.9201226 E-mail: ﬂorgardensnc@hotmail.it

Musical al teatro Cantoregi CARIGNANO

Il 29 settembre, presso il teatro Pietro Maria Cantoregi di Carignano, l’Associazione In Volo di Moncalieri presenterà il musical “Oh… mamma! ”, testi di Anna Iemma e Nazzarena Migliarese. Il prezzo del biglietto è di € 12. L’Associazione in volo, presieduta da Anna Iemma, coinvolge una platea di 40 soggetti, di età fra i 18 e 65 anni (ed oltre), il cui obiettivo è quello di far trascorrere qualche ora in modo sereno e spensierato, mettendosi in gioco e lanciando sﬁde a se stessi, con concrete e positive ricadute sul proprio benessere psicoﬁsico. Il musical di quest’anno, il cui debutto è avvenuto il 7 giugno scorso al teatro Superga di Moncalieri, è stato preparato da Carmelo Cancemi, attore, Roberta D’Angelo, coreografa, Domenico De Ruvo, vocal trainer, Giulia Piovano, scenografa; regia di Anna Iemma. Per informazioni e prenotazioni telefonare al 3394568634 o scrivere a aiemma@libero.it.

Mostra di Annarosa Longo CARIGNANO

Inaugurazione sabato 16 settembre alle ore 18 per la mostra “Peso e leggerezza di una linea” dell’artista Annarosa Longo. Dice Angelo Mistrangelo: “Nella ricerca di Annarosa Longo è il segno l’elemento determinante della composizione, il mezzo attraverso il quale delineare una forma nello spazio o una lievissima e incorporea ﬁgurazione”. La mostra sarà aperta nella sala mostre della Biblioteca Civica (via Frichieri 13) lunedì-venerdì ore 15-18; sabato e domenica: ore 10.30-12,00 (ﬁno al 30 settembre 2017).

LA CARTOMODULISTICA

di Bauducco A.

CORSO C. BATTISTI, 22 - CARIGNANO - Tel. 011.6470397 cartoleria scuola e ufficio - giochi - articoli regalo prodotti fiscali - toner e cartucce - timbri - fotocopie - ricariche telefoniche - ricariche poste pay - pagamento bollette

settembre 2017

ancalera

LA NOSTRA STORIA In un libro le vicende della Fabbrica Bona CARIGNANO

Mercoledì 20 settembre, alle 21, presso il Salone Consiliare in via Frichieri 13, Marilena Cavallero presenterà il suo libro “La Fabrica”, un viaggio attraverso i ricordi che legano molti Carignanesi al Lanificio Bona. L’Autrice apre ancora una volta i cassetti della storia, facendo affiorare, con la precisione che sempre la accompagna, le vicende di una importante industria italiana, tra la fine dell‘800 e la seconda metà del XX secolo. Dopo il libro “Case da amare”, presentato nel 2015, Marilena Cavallero raccoglie documenti legati alla vita della fabbrica e testimonianze dirette di alcuni ex dipendenti, delineando gli anni della crescita economica della nostra Città e del Paese, fino al declino industriale degli anni ’70 dello scorso secolo. La presentazione sarà accompagnata dalla proiezione di un dvd dell’Ing. Agostino Agrillo, che trasformerà le parole dell’autrice in immagini. L’ingresso è libero.

L’autunno si apre con gli appuntamenti culturali

Visite guidate alla scoperta della storia di Carignano

CARIGNANO Se la primavera e l’estate sono stati momenti di intenso lavoro per i volontari dell’Associazione Progetto Cultura e Turismo, l’autunno si presenta non meno carico di iniziative, volte allo sviluppo culturale e turistico di Carignano e del suo Territorio. Si parte sabato 16 settembre, alle 15, con una visita guidata al centro storico di Carignano, alla scoperta di un itinerario che toccherà lapidi, monumenti, luoghi poco conosciuti legati alla millenaria storia della città: la guerra e le grandi battaglie che coinvolsero i Carignanesi del passato, dalla preistoria al ‘900, saranno protagoniste del tour. Per partecipare, la prenotazione è obbligatoria (33814529453382457228); il ritrovo è presso la Caﬀetteria “I Portic” di via Vittorio Veneto 11, dove sarà possibile degustare una piccola merenda con caﬀè e biscotti assabesi, uno dei dolci della tradizione risorgimentale riscoperti dall’associazione e dalla chef Laura Barzi. Costo della visita: 5 euro, com-

presa la degustazione. Domenica 17 settembre, dalle 14,30 alle 17,30, sarà possibile ammirare gli straordinari interni affrescati della cappella del Valinotto, posta sulla strada ex provinciale n. 138 per Virle: il santuario è stato oggetto di un lungo e meticoloso restauro, sostenuto dalla Compagnia di San Paolo e realizzato dal Consorzio San Luca. Il magnifico capolavoro dell’architetto Bernardo Vittone, col suo complesso sistema di tre volte sovrapposte, stupirà i visitatori per le ardite scelte strutturali e decorative. Per sostenere parte delle spese di manutenzione ordinarie della cappella, l’ingresso, con visita guidata, sarà al costo di 2 euro. Per informazioni: 3333062695 o 3381452945. Infine, domenica 1 ottobre, alle ore 11,15, presso la Chiesa dei Battuti Bianchi, si svolgerà la XX edizione del Festival Letterario “Poeti in aia – Poesia Scrittura e Interventi d’Arte” che porterà in città la miglior poesia contemporanea, letta dagli stessi autori: anche in questo caso, l’ingresso è libero.

CARIGNANO

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA L’uomo che inseguiva la sua ombra. Millennium. 5 di David Lagercrantz In libreria dal 5 settembre Per i fan di Stieg Larsson, scomparso improvvisamente nel 2004 a soli cinquant’anni, senza aver potuto assistere alla pubblicazione della Millennium Trilogy, poter leggere la continuazione della saga scritta dal talentuoso David Lagercrantz è stata una gioia: il 27 agosto 2015, in contemporanea mondiale, è stato pubblicato Quello che non uccide, primo episodio delle nuove avventure del giornalista Mikael Blomkvist e della giovane ricercatrice Lisbeth Salander. Il 5 settembre Lagercrantz torna con Millennium 5: L’uomo che inseguiva la sua ombra. Protagonisti ancora una volta l’invincibile coppia Mikael Blomkvist e Lisbeth Salander: come un drago, quello stesso drago che ha voluto tatuarsi sul corpo, per annientare i suoi avversari, Lisbeth è pronta a sputare fiamme e a distruggere il male con il fuoco che brucia dentro tutti quelli che vengono calpestati.

La Colonna di Fuoco di Ken Follet In libreria dal 12 settembre È il terzo romanzo della Saga di Kingsbridge, la trilogia di Ken Follett che comprende già due fra i più grandi best seller dello scrittore britannico: I Pilastri della Terra e Mondo senza Fine. Dopo il successo straordinario dei primi due libri, la saga di Kingsbridge che ha appassionato milioni di lettori nel mondo continua con La colonna di fuoco, magnifico romanzo di spionaggio cinquecentesco, in cui Ken Follett racconta con sapiente maestria la grande Storia attraverso gli intrighi, gli amori e le vendette di decine di personaggi indimenticabili, passando dall’Inghilterra e la Scozia, alla Francia, Spagna e Paesi Bassi. Ambientato in uno dei periodi più turbolenti e rivoluzionari di tutti i tempi, La colonna di fuoco è un romanzo epico sulla libertà, con un forte richiamo all’attualità di oggi.

Bello, elegante e con la fede al dito di Andrea Vitali In libreria dal 31 agosto

Pulvis et umbra di Antonio Manzini In libreria dal 31 agosto

Con Bello, elegante e con la fede al dito, Andrea Vitali ci coinvolge in una storia solo in apparenza tranquilla di metà anni Sessanta. Lo splendore dei luoghi in cui ambienta i suoi romanzi ci rapisce, ma stavolta Vitali vuole metterci in allerta: come una giornata uggiosa di novembre può tingere il paesaggio di un mesto grigiore, anche gli amori più avvincenti possono d’un tratto mostrare il loro lato più pernicioso.

La serie tv sui casi di Rocco Schiavone ha consacrato il successo letterario di Antonio Manzini, che con i suoi romanzi ha conquistato un pubblico sempre più numeroso che lo segue senza riserve. Sul fondale del nuovo atteso romanzo di Manzini sono Aosta e Roma, i poli opposti dove si snoda la vita di Rocco Schiavone e si riannodano i fili della vicenda che avevamo lasciato alla fine di 7-7-2007, quando Adele non aveva ancora avuto giustizia né vendetta, lei uccisa per errore da chi pensava di colpire Schiavone, quell’Enzo Baiocchi che ritorna ad agitare la mente e i sogni del vicequestore. E mentre Rocco è ancora oggetto di insinuanti sospetti da parte dei vertici della polizia, e reagisce disinteressandosi a ogni attività della questura di Aosta, il cadavere di un transessuale affiora nelle acque della Dora...

SPECIALE SCUOLA DIZIONARI SCONTO -15% * E TANTI DIARI PER SCUOLE MEDIE E SUPERIORI PER GLI EDITORI ADERENTI ALLA PROMOZIONE

Via Gardezzana 20 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: 9.00-13.00 e 15.00-19.30 - lunedì chiuso

settembre 2017

NONE - CASTAGNOLE e PAESI

ancalera

Sabato 2 settembre: Associazioni in campo per aiutare famiglie bisognose e la Scuola dell’Infanzia

Castagnole: cena benefica per Scuola e Caritas CASTAGNOLE PIEMONTE Lavoreranno ancora una volta insieme, come ormai avviene da tempo le principali associazioni del territorio: Centro Anziani, Alpini, Croce Rossa Italiana ed Avis hanno organizzato la “Cena beneﬁca sotto le stelle” che si terrà sabato 2 settembre in piazza Cesare Battisti. L’intero ricavato dell’evento servirà per aiutare le famiglie bisognose del paese seguite dalla Caritas e le necessità della Scuola Materna. «Anche se rientriamo da un

periodo di riposo dove tutto appare più roseo, non possiamo dimenticare che ci sono famiglie in diﬃcoltà che vivono il dramma di non riuscire ad arrivare alla ﬁne del mese e istituzioni come la scuola che sono sempre più oggetto di tagli; è a loro che cerchiamo di portare un minimo di supporto attraverso il nostro impegno» dicono dall’organizzazione. Per le quattro realtà associative è una tradizione che prosegue, infatti nell’ultimo quinquennio sono già stati versati oltre 11mila euro per il restauro della chiesa di S.

Pietro presso il cimitero e con l’edizione 2016 è stato acquistato un deﬁbrillatore posizionato presso la scuola elementare e la palestra. Mai altre associazioni hanno dato corso ad iniziative che hanno portato a donare somme così elevate. L’appuntamento è per sabato 2 settembre alle ore 19.30 presso piazza Cesare Battisti per una cena completa al costo di 18 euro; prenotazione obbligatoria presso l’edicola in via Alﬁeri 4 o al 3385966663.

Sei biciclette disponibili per muoversi sul territorio di None

Attivato il servizio di bike sharing NONE È stato attivato nell’estate, ad inizio luglio, il servizio sperimentale di bike sharing che permette di utilizzare le sei biciclette a disposizione per muoversi sul territorio comunale.

Ci sono due postazioni da cui prendere (o lasciare) le biciclette, sono collocate una in via San Rocco e l’altra in via Stazione ed hanno in totale 12 colonnine di sgancio e aggancio. Le bici possono essere utilizzate grazie ad una tessera, che può essere ritirata all’Uf-

ficio Tecnico del Comune al costo di 15 euro (5 euro per l’assicurazione). Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 7.30 alle 21 per il periodo primavera-estate, in fase sperimentale fino a fine anno.

Sagra del Corsa podistica a Scalenghe Pane e Trofeo SCALENGHE L’associazione Scalenghe Come Cultura organizza per venerCariton dì 8 settembre la corsa podistica non competitiva di 6 chiloCASTAGNOLE-PIOBESI

Si svolge, domenica 24 settembre la tradizionale Sagra del Pane a Piobesi Torinese. È anche l’occasione per promuovere il cariton, dolce tipico del territorio. Nell’ambito della manifestazione, le Amministrazioni Comunali di Piobesi Torinese e di Castagnole Piemonte organizzano il Trofeo Cariton 2017, corsa podistica abbinata ad una camminata non agonistica sulla distanza di 5 km. Si svolgerà contemporaneamente su due tracciati distinti di pari lunghezza, con partenze simultanee da Piobesi e da Castagnole e un unico punto di arrivo presso la Canonica di Tetti Cavalloni. La manifestazione si terrà con qualsiasi condizione atmosferica. La partecipazione è aperta a tutti; ritrovo alle ore 8 a Piobesi in corso Italia, di fronte al Comune; a Castagnole in piazza Vittorio Emanuele II, di fronte all’ala comunale. Per informazioni contattare gli organizzatori: Carlo 3336061065 (Piobesi); Graziano 3382500480 (Castagnole); oppure scrivere a trofeo.cariton@gmail. com.

metri “Heritage Run”. Questa quarta edizione della manifestazione prevede il ritrovo alle 17.30 al campo sportivo comunale di via Verdi dove saranno organizzati giochi per bambini, con partenza per i corridori alle ore 19. Per chi lo desidera, c’è la possibilità di praticare la camminata di 3 chilometri “Rincorri la cultura” al posto della corsa podistica. Al termine alle ore 20 circa, premi ad estrazione e rinfresco per tutti.

Pellegrinaggi al Santuario di Montallegro e a Collevalenza PIOBESI TORINESE

In programma ad ottobre due brevi pellegrinaggi con l’associazione “Consacrati a Maria S.ma” di Piobesi Torinese. Il primo domenica 1° ottobre al Santuario di Montallegro, luogo di apparizione mariana, situato sulle alture di Rapallo (di cui Nostra Signora di Montallegro è protettrice), con lo stupendo scenario del sottostante golfo del Tigullio: pranzo al sacco ma con possibilità di pranzo in ristorante. Il secondo pellegrinaggio sarà il 28-29 ottobre a Collevalenza, la “piccola Lourdes” italiana fondata dalla Beata Madre Speranza, e a Cascia e Roccaporena, i luoghi di S. Rita, la “santa dei casi impossibili”: pernottamento in hotel a Collevalenza con pasti compresi dal pranzo del 28 al pranzo del 29/10. Per info Antonella 3386122678 Ornella 3474418467 Patrizia 3342876437 Silvano 3383631320.

Parafarmacia La Germanina

Para dr.ssa Tiziana dottoressa in C.T.F. tiziana.para@libero.it

Prenotazioni visite ed esami, Omeo, Fito e Gemmoterapia, Fiori di Bach, Farmaci SOP e OTC, Integratori, Cosmesi e molto altro ancora

AIRASCA Piazza San Bartolomeo 5 - 011/5507339

PIAZZA RAGAZZABILE, l’esperienza raccontata dai protagonisti CASTAGNOLE PIEMONTE

Anche quest’anno il Comune di Castagnole Piemonte, insieme al Cisa 31, ha reso possibile la realizzazione del progetto denominato «Piazza Ragazzabile» ed i giovani ci hanno raccontato la loro bellissima esperienza in queste poche righe. Lunedì 3 luglio è iniziato, per la quarta volta nella nostra Castagnole, il progetto chiamato “Piazza Ragazzabile”, a cui hanno partecipato 23 ragazzi di Castagnole dai 15 ai 17 anni. Piazza Ragazzabile è durato tre settimane nel corso delle quali, tutte le mattine, noi ragazzi abbiamo svolto diversi lavori, tra cui risistemare le panchine di tutto il paese, dipingendole con i colori dei quattro borghi, e ridare l’impregnante ai giochi del parco e della scuola materna. La parte più impegnativa è stata la biblioteca. Lì abbiamo imbiancato e decorato i muri con disegni pensati e realizzati da noi. Questo lavoro è stato anche il più lungo perché abbiamo dovuto spostare alcuni scaffali e molti libri che alla fine abbiamo rimesso in ordine, ed è stato complicato. Siamo un gruppo affiatato, simpatico e abbastanza numeroso, durante lo svolgimento di Piazza Ragazzabile abbiamo imparato ad apprezzare il valore e la fatica del lavoro e a far parte di un gruppo, dividendoci i compiti e organizzandoci. Il nostro educatore Andrea Chiesa è stato bravo a farci lavorare e spesso ci ha dato una mano a scartavetrare o passare l’impregnante. Ringraziamo l’artista Francesco Italiano che ci ha aiutati per i lavori in biblioteca, Berto Pautasso, Michele Graziano e Dario Giordano per il supporto costante e Daniela Vaudagna, che segue dal punto di vista burocratico questo progetto ormai da tre anni. Siamo contenti di aver dato il nostro contributo e di aver reso Castagnole un po’ più colorata. I ragazzi di Piazza Ragazzabile

VIGONE - PINEROLO

La festa nella frazione di Vigone [Foto Paolo Pizzini]

Zucchea, musica e agnolotti per la festa di fine agosto VIGONE

Per chi non si è spostato nelle località turistiche, la Festa di Zucchea è stato un ottimo momento per trascorrere le serate estive in compagnia. Dal 18 al 22 agosto la frazione di Vigone ha proposto serate in musica variando tra quelle dedicate alla discoteca e quelle che facevano ballare liscio. Negli appuntamenti culinari immancabili gli ottimi agnolotti che fanno accorrere i visitatori ogni anno, accompagnati da antipasti e grigliate miste.

“Bimbi in forma” con la caccia al tesoro dell’Anapaca PINEROLO

Sulla scia della progettualità dell’ANAPACA, grazie alla collaborazione con le principali associazioni ambientaliste locali e il patrocinio della Città di Pinerolo e ASL TO3, l’edizione di quest’anno sarà interamente imperniata sul tema dell’ambiente quale determinante della salute e del benessere delle persone, insieme ad alimentazione

L’Associazione Nazionale Assistenza Ammalati Oncologici e Cronici (ANAPACA Onlus Pinerolo) presenta la terza edizione di “Bimbi in Forma”, manifestazione rivolta a bambini, genitori e nonni nell’ambito del progetto “Salute e Prevenzione – Interventi per una Comunità che ha Cura di sé”.

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s.

Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* * * * * * *

Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Parodontologia Chirurgia maxillo-facciale

COLA

. NI ALE S

SPEC

* Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati

Dorayaki Pancake alla Nutella!

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

di Daniele Orsina VASTA SCELTA DI BULBI AUTUNNALI E PRATI VERDI PROFESSIONALI

Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su tra�amen� an�parassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063

ed esercizio fisico. L’iniziativa, destinata ai bambini tra i 3 e gli 11 anni e alle loro famiglie, si propone di far riscoprire ai più piccoli il piacere del gioco all’aria aperta e di fornire alle famiglie gli strumenti per crescere figli più sani. Ma non solo: un altro grande obiettivo di questa edizione sarà stimolare l’interazione e il confronto fra bambini e anziani, fra nipoti e nonni, per sottolineare il valore e l’efficacia di questo legame durante la crescita del bambino. I nonni – i Saggi – saranno infatti chiamati a partecipare attivamente alle attività in programma e, grazie al proprio patrimonio di conoscenze, saranno i soli autorizzati ad aiutare i piccoli. Durante la mattinata i bambini saranno protagonisti della grande caccia al tesoro interattiva a squadre organizzata da ProMuoviti – GAIAsmart. Ad ogni tappa i bambini, attraverso il gioco, si confronteranno con difficoltà diverse, tutte volte a stimolare al rispetto e alla cura del prossimo, del mondo animale e dell’ambiente. Li guideranno i Vigili del Fuoco, gli amici a quattro zampe, gli Uomini in Cammino, Legambiente e molti altri. In concomitanza con la caccia al tesoro, i genitori potranno partecipare a piccoli gruppi di informazione e confronto con i professionisti della salute: come per la scorsa edizione, saranno a disposizione delle famiglie pediatra, dietista, neuropsichiatra e psicoterapeuta infantile ed esperti dell’attività fisica, per approfondire specifiche tematiche legate al mondo della salute, della nutrizione e del movimento. L’appuntamento è per domenica 24 settembre dalle ore 9.30 alle 17.30 in piazza d’Armi a Pinerolo. La partecipazione è gratuita previa iscrizione obbligatoria presso la sede dell’ANAPACA (via Lequio 36, Pinerolo), dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12.

ancalera

settembre 2017

La processione votiva in onore del Patrono domenica 10 settembre

Street food alla Festa di San Nicola VIGONE Per gli amanti dello street food è ﬁnalmente arrivato per la prima volta a Vigone il FOOD & BEER Festival, il posto giusto dove trovare buon cibo e birra artigianale. Il festival è stato indetto in occasione della ricorrenza della Festa di San Nicola e si svolgerà da venerdì 8 a martedì 12 settembre. «La festa è un prezioso momento di condivisione e di celebrazione del nostro santo protettore» ha detto il primo cittadino Claudio Restagno. «Anche se i tempi sono cambiati e le feste patronali hanno perso il contenuto speciﬁcatamente cristiano e umano che ne era all’origine, la vita frenetica lavorativa per un momento si ferma per lasciare spazio a momenti di vita familiare e sociale. Per tanti, un momento di nostalgia che ci fa tornare con il pensiero a quando eravamo bambini, all’attesa trepidante dell’arrivo delle “giostre” e di giornate spensierate trascorse con parenti e amici di famiglia. Ognuno si ricorda delle feste che ha vissuto, lasciando nello stesso tempo spazio alle attese e ai desideri collegati a quelle che negli anni si susseguiranno. E’ il bisogno, per ciascuno di noi, di interrompere la monotonia del

quotidiano e le preoccupazioni che lo contraddistinguono. Si fa festa per ringraziare, per accogliere, per propiziare cambiamenti, per ritrovare riti e gesti propri della nostra comunità e della sua storia. Grazie di cuore alla nostra pro loco e a tutte le persone che hanno lavorato all’organizzazione di queste giornate e un caloroso benvenuto a quanti, con la loro presenza contribuiranno a renderle ancora più belle». Questo il discorso di benvenuto del sindaco pubblicato sul sito internet del Comune. Il programma prevede un primo appuntamento mercoledì 06 alle ore 17,30 con la XIII edizione della Corsa di San Nicola; la giornata di festa continuerà la sera con la Notte Bianca Sotto Le Stelle che prevede, alle ore 21,30, il concerto della Alt@ Moda Band e l’allestimento di un mercatino dell’artigianato. Il festival entrerà nel vivo sabato 9 settembre quando in occasione del viaggio negli anni ‘70 e ‘80 ci sarà il concerto Disco Fever dalle ore 21,30. In alternativa al concerto, sempre dalle ore 21,30, sarà possibile guardare lo spettacolo di danza in p.zza Vittorio Emanuele presso il Museo del Cavallo che prevede la partecipazione dei campioni italia-

ni. Sì prosegue domenica 10 con la fiera commerciale e artigianale “Vigone in bancarella” alle ore 9,00 e con la Messa e Processione Votiva in onore di San Nicola alle ore 10,30. Nel pomeriggio ci sarà spazio per il Festival dei talenti piemontesi. Lunedì 11 sarà la volta alle ore 21,00 del “Concerto tra le nuvole” in Via Umberto I e della sfilata di moda sempre alle ore 21,00 in p.zza Boetto, seguita dalla Serata Latina. La Festa Patronale si concluderà martedì 12 con un entusiasmante spettacolo piromusicale “Magia dei Fuochi” dalle ore 21,30 presso il campo sportivo mentre alle ore 21,45 si terranno in contemporanea la serata musicale in p.zza Michele Barletta, la serata danzante in p.zza Vittorio Emanuele e per concludere la serata DJ SET con Alex di Radio Crossover. Tutte le sere del festival sarà possibile gustare prelibatezze a “pizza in piazza” e partecipare al Banco di beneficenza. Si ricorda che venerdì 15 sarà possibile assistere alle ore 21,00 presso il Teatro Baudi di Selve allo spettacolo “Le tentazioni di Don Cavagna”. Lorenzo Morra

Dal 7 al 10 settembre la mostra con qualifica “regionale”

Artigianato del Pinerolese, al via la Rassegna PINEROLO Come ogni settembre, da 41 anni a questa parte, Pinerolo si racconta attraverso l’operosità ed il saper fare artigiano. Un lungo ﬁne settimana per ospitare un territorio e le sue eccellenze, per oﬀrire una manifestazione capace di richiamare migliaia di persone a Pinerolo. 2017, 40 + 1. Quarant’anni sono passati… + 1! Un uno, un primo anno di vita, un ri-iniziare. Non da capo, assolutamente, ma da un punto importante a cui si era arrivati. L’Artigianato, e gli artigiani, infatti, soprattutto in questi anni di crisi, hanno dovuto segnare un nuovo corso. Reinventarsi, cambiare abitudini, modo di lavorare. Ma come si sa… la crisi può aguzzare l’ingegno, e, tra gli artigiani, davvero in molti hanno saputo dare grande risalto alla propria opera. Così ha fatto la manifestazione pinerolese. Ha provato, di anno in anno formule, iniziative, idee. Ecco perché accanto ai laboratori vi saranno incontri, mostre, arte, dimostrazioni. Si mette in mo-

stra il presente, raccontando le potenzialità, il futuro e le strade che si potranno prendere. Le novità La novità proposta dall’Amministrazione sarà quella di Piazza Facta. Un focus, proprio nel salotto del Pinerolese, sui dati delle Associazioni di Categoria, che segnalano come, nel corso degli ultimi due anni, le imprese artigiane “rosa” sono in crescita. Ecco allora uno spazio dove conoscere personalmente alcune di queste ditte e scoprire l’artigianato al femminile. Il peso e la sua leggerezza sarà poi una curiosità per la 40+1. La Galleria Losano porterà a Pinerolo una nuova mostra che contaminerà gli spazi portando nelle strade della Città le opere giganti di Carin Grudda – il progetto della Galleria di contaminazione della Città si propone di divenire un appuntamento biennale di oﬀerta artistica. Per ciò che concerne la manifestazione, DIREFAREECOSOLIDALE e l’associazionismo avranno un importante punto dove oﬀrire incontro e

confronto su temi importanti e di grande sensibilità. I temi: il cibo civile, la sua produzione e il consumo responsabile. La Chiesa di Sant’Agostino per quattro giorni sarà aperta a conferenzieri, curiosi, appassionati, tecnici, artigiani e volontari. VISITAPINEROLO, il progetto che nasce da PINEROLO SI RACONTA e che dallo scorso inverno propone visite ai pinerolesi e ai turisti, non resterà con le mani in mano. Anche nelle giornate dell’Artigianato sarà protagonista. ARTIGIOVANI e GIOVANI PER IL TERRITORIO saranno sentinelle: in ogni Piazza uno stand di giovani artigiani per dare loro spazio e raccontarsi, non in un luogo definito, ma in modo diffuso. Infine, Via Principi D’Acaja con i produttori locali - una trentina - e lo spazio VIVA IL VINO… una via da gustare! Anche la 41esima edizione (“40+1”) della Rassegna dell’Artigianato del Pinerolese ha ricevuto dalla Regione Piemonte la qualifica regionale e la classificazione di mostra mercato.

settembre 2017

Per chi non è in regola con gli obblighi

Vaccini, le sedute a partire da ottobre VIGONE Entro il 31 agosto chi non è in regola con i nuovi obblighi vaccinali ha ricevuto un invito da parte dell’ASL a presentarsi per la prima seduta di vaccinazione. A chi è in regola, basterà consegnare alla scuola un’autocertificazione. Così Regione Piemonte e Aziende Sanitarie si sono organizzate per ridurre al minimo i disagi per le famiglie, semplificando il più possibile i percorsi richiesti per adempiere ai nuovi obblighi vaccinali. Per quanto riguarda la popolazione dell’ASLTO3, sono circa 6.500 i nati fra il 2001 e il 31 marzo 2017 che risultano non in regola con i nuovi obblighi, totalmente o solo per alcuni vaccini. Il Servizio “Controllo malattie infettive e vaccinazioni” dell’Azienda, diretto dalla Dott.ssa Angela Gallone, ha programmato l’inoltro di una convocazione a tutte le famiglie interessate e organizzato sedute vaccinali straordinarie, distribuite su tutto il territorio, con ambulatori dedicati, in aggiunta a quelli di routine, collocati in ogni area di distretto, in modo da agevolare le famiglie ed evitare spostamenti. Le sedute vaccinali avverranno a partire dal 1° ottobre 2017 e proseguiranno come da indicazioni regionali, fino ad esaurimento delle liste di convocati. Sul sito dell’Azienda Sanitaria sono on line tutte le istruzioni per le famiglie, che entro il 10 settembre dovranno “regolarizzare” l’iscrizione dei figli a scuola presentando un’autocertificazione, scaricabile dal sito stesso, oppure una copia della lettera che riceveranno direttamente a casa, con la quale l’ASL comunica una convocazione per la prima seduta vaccinale. La copia della lettera, firmata, esprimerà la volontà di aderire all’invito dell’Asl e consentirà alla famiglia di regolarizzare l’iscrizione scolastica. «Abbiamo compiuto un grande sforzo organizzativo - sottolinea il Direttore Generale ASLTO3 Dott. Flavio Boraso - mettendo in campo medici e infermieri e rinforzando le file dei nostri professionisti sia con nuove risorse mediche e infermieristiche sia chiedendo un notevole impegno all’apparato amministrativo. Abbiamo aggiunto 9 nuove sedi di vaccinazioni, su tutto il territorio della nostra Azienda, con infermieri e personale medico aggiuntivo, cercando di agevolare il più possibile le famiglie e di semplificare i percorsi. Alle famiglie raccomandiamo di non rivolgersi all’Azienda Sanitaria: saremo noi a contattare coloro che non sono in regola e a invitarli ad aderire al piano vaccinazioni. Possono trovare informazioni e chiarimenti e tutte le istruzioni pratiche necessarie sul nostro sito ASLTO3, sul sito della Regione, presso i Medici di Medicina Generale e i Pediatri, con i quali potranno affrontare dubbi e situazioni specifiche. La Regione ha messo inoltre a disposizione il numero verde 800.333.444 per chi volesse ulteriori chiarimenti. Si è trattato di un lavoro di squadra, che in poco tempo ha messo a punto un sistema di ambulatori e sedute vaccinali, con convocazioni a chiamata diretta e calendari specifici, organizzando il tutto ponendoci nell’ottica del servizio al cittadino».

Due defibrillatori a Virle VIRLE PIEMONTE

Anche il Comune di Virle Piemonte è annoverato negli elenchi della Regione Piemonte tra i comuni cardioprotetti. Sono infatti stati installati e messi in funzione due dispositivi DAE (deﬁbrillatori semiautomatici) a disposizione in caso di necessità. Uno, sempre a disposizione, è posto in via Contessa Birago presso l’accesso della scuola dell’infanzia; l’altro sarà disponibile presso l’impianto sportivo comunale quando questo verrà utilizzato. L’installazione dei due dispositivi è stata possibile grazie al progetto “Con il cuore per cuore” coordinato dalla Associazione Turistica Pro Loco di Virle Piemonte e che ha coinvolto economicamente l’Amministrazione Comunale e tutte le associazioni virlesi.

Festa dei Borghi di None NONE

VIGONE e PAESI

ancalera

Si svolge dall’8 al 16 settembre la Festa dei Borghi di None organizzata dalla Pro Loco, che colorerà e animerà il paese con le tante attività proposte. Tra queste ricordiamo la corsa-camminata non competitiva di sabato 9 settembre: i partecipanti saranno vestiti con i colori dei quattro borghi e la corsa si snoderà per le vie del paese a partire dalle 18.30. Al termine, si svolgerà la Cena a Colori a cui si potrà partecipare con una offerta minima di 5 euro, che verrà data in beneficenza. I borghi Magenta, San Lorenzo, San Bernardino, Castello si sfideranno in pallamano, padella tennis, calcio, pallavolo, gioco della spugna, traino del trattore,

Alla Coop raccolta di materiale scolastico per famiglie in difficoltà PAESI

Nova Coop promuove la raccolta di materiale scolastico “Dona le spesa per la scuola” da devolvere alle famiglie in difficoltà. Dopo il successo registrato con le scorse iniziative, Nova Coop propone anche all’avvio di questo anno scolastico una raccolta di materiale di cancelleria a favore delle famiglie in difficoltà. Sabato 9 settembre, per tutta la giornata, in 58 punti vendita della rete Nova Coop (Piemonte e alta Lombardia) i Soci Coop volontari in collaborazione con le principali Onlus del territorio, che hanno riconfermato con convinzione il proprio impegno, saranno presenti per invitare soci e consumatori a donare materiale scolastico: risme di carta, colla stick, quaderni, gomme, evidenziatori, cartelline trasparenti, correttori, forbici, temperamatite calcolatrici, pennarelli, penne a sfera e matite colorate. Questi sono diventati acquisti estremamente impegnativi e difficili da sostenere per un numero crescente di famiglie. I prodotti donati saranno consegnati alle famiglie direttamente dalle singole Onlus partner dell’iniziativa, garantendo così un ottimo utilizzo di tutta la merce donata. Nova Coop rendiconterà ai propri soci e clienti circa l’entità della raccolta.

Carignano, festa dell’oratorio CARIGNANO

Festa dell’oratorio Campo Giochi venerdì 15 settembre. Per l’occasione alle ore 21 verrà proposta una rappresentazione teatrale dal titolo “Peter Pan”, con la partecipazione di ragazzi e famiglie. Domenica 1 ottobre verrà invece rappresentato lo spettacolo “Il baule di colori” alle ore 16. Ingresso libero.

VISITE DI IDONEITÀ SPORTIVA AGONISTICA E NON AGONISTICA PER SOCIETÀ E SINGOLI PRIMA VISITA ODONTOIATRICA GRATUITA PER ADULTI E BAMBINI RICERCA DELL’EQUILIBRIO Poliambulatorio Medico Specialistico

Via Sillano, 7 - 10067 Vigone (TO) 011.9801230 342.0506188 r.equilibrio@tiscali.it - www.r-equilibriomedical.it

CARIGNANO - LOMBRIASCO - OSASIO

ancalera

settembre 2017

Domenica 24 settembre messa solenne nel Duomo per l’affidamento della Città al Santo Patrono

Festa di San Remigio a Carignano Via Principi d’Acaja 23 - OSASIO

Tel. 011.9793161

Studio Medico Dentistico

Barra dr. Giorgio

LOMBRIASCO Viale Monviso, 17

Tel.333.2730501

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net

ﬁn in Piazza San Giovanni. L’evento è organizzato dalla Pro Loco, in collaborazione con il Gruppo Teatrale Fric Filo. Il tradizionale spettacolo di fuochi artiﬁciali è in programma per martedì 26 settembre alle ore 21.30 in Regione Ponte Po.

CARIGNANO Settembre, per Carignano, è il mese della festa patronale di San Remigio. Diversi eventi vengono organizzati per celebrare l’evento, tra cui mostre, concerti e presentazioni. La festa religiosa si svolgerà domenica 24 settembre con la celebrazione della Santa Messa Solenne nel Duomo, alle ore 10.30, e l’aﬃdamento della Città al Santo Patrono. Dalle ore 15 si terrà poi la Pesca di Solidarietà a cura del Gruppo CISV (cortile Casa Gesù Maestro). Tra gli eventi sportivi segnaliamo le gare a bocce presso la società la Nuova Lucciola: il Memorial Pierluigi Albertino

lunedì 25 settembre alle ore 15; il Trofeo Città di Carignano giovedì 28 settembre alle ore 15; il Memorial De Mosso domenica 1 ottobre alle ore 8.30.

Sabato 30 settembre si terrà la Festa delle Masche, manifestazione culturale, teatrale, gastronomica lungo il Centro Storico di Carignano a cui seguirà il concerto dei Lou Dal-

CONCERTO APERITIVO. da Morart a Morricone con il Cit Brass Quintet

Agriturismo Cascina Verne

A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698

CARIGNANO

Concerto aperitivo domenica 17 settembre alle ore 11.15 nella chiesa dei Battuti Bianchi di via Vittorio Veneto. L’evento prevede un itinerario musicale che scorre da Mozart ad Ennio Morricone, con brani eseguiti dal Cit Brass Quintet, formato da cinque giovani musicisti, studenti del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino, legati da amicizia e da una profonda passione per la musica. Il quintetto di ottoni è una formazione musicale da camera composta da due trombe, un corno, un trombone e un basso tuba. Pur essendo soltanto in cinque ma grazie alla capacità di poter coprire diﬀerenti registri sonori, questi strumenti sono in grado di ricreare l’atmosfera di una formazione molto più ampia come ad esempio una brass band o un’orchestra. Il repertorio del quintetto è molto vasto, esso comprende arrangiamenti di musica classica di autori come Bach, Haendel, Mozart, Monteverdi, Puccini ma anche arrangiamenti di musica moderna, colonne sonore, jazz, swing e musica originale per questo tipo di formazione. Aperitivo al termine del concerto. L’ingresso è libero.

Iscrizione mensa scolastica Osasio Via Labirinti, 1/A - Virle Piemonte (TO)

333/5409651 011/9739234 ilsanvincenzo@gmail.com

www.san-vincenzo.com

Si terrà venerdì 8 settembre alle ore 21 la commemorazione dell’eccidio degli otto martiri in collaborazione con l’ANPI. Il corteo partirà da piazza S. Giovanni per la deposizione della corona presso il Cippo di Pilone Virle. La Corale Carignanese proporrà brani della Resistenza Piemontese.

LOMBRIASCO

Specialità peperoni

Istituto San Vincenzo de’ Paoli

CARIGNANO

Sagra dell’Anguilla a Lombriasco

Menù ﬁera € 25

CASA DI RIPOSO

Ricordo dell’eccidio degli otto martiri

OSASIO

Le iscrizioni alla mensa scolastica della Scuola dell’Infanzia e Primaria di Osasio per l’anno scolastico 2017/2018 sono aperte fino al 12 settembre. Il modulo per l’iscrizione è reperibile in formato cartaceo presso il Servizio alla Collettività (piazzale Cavalieri di Vittorio Veneto 8 – Casalgrasso) o scaricabile dai siti internet www.terremillecolori.it - www.comune.osasio.to.it. I buoni mensa saranno disponibili in blocchetti da 10 buoni; il costo è di euro 4.50 a pasto. Possono essere acquistati presso la Tesoreria dell’Unione - Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant’Albano Stura - filiali di Casalgrasso e Osasio. La domanda di iscrizione può essere consegnata a mano al Servizio alla Collettività di questa Unione o presso gli uffici comunali di Osasio, oppure inoltrata via mail all’indirizzo unione.terremillecolori@legalmail.it. Il Comune fa sapere che non saranno accolte le domande di coloro che non hanno regolarizzato il pagamento delle tariffe dovute per gli anni scolastici pregressi.

Con l’organizzazione della Pro Loco, si terrà dal 29 settembre al 3 ottobre la Sagra dell’Anguilla 2017, in occasione dei festeggiamenti patronali. Tra gli eventi organizzati per l’occasione, oltre agli appuntamenti gastronomici e di ballo liscio, la corsa “Danza delle tenebre”.

Proloco e Scuole Salesiane alla Fiera del Peperone LOMBRIASCO

La Pro Loco e le Scuole Salesiane di Lombriasco saranno presenti alla Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola dall’1 al 10 settembre. Per i visitatori sarà così possibile conoscere le proposte ﬁeristiche e culturali del paese e l’oﬀerta formativa della Scuola Salesiana. La Scuola Salesiana ha inoltre già statilito le date per il Porte Aperte 2017/2018: sabato 28 ottobre, domenica 19 novembre, sabato 16 dicembre e domenica 21 gennaio.

settembre 2017

SALUZZO

ancalera

Dalla cultura all’arte, alla musica per arrivare al teatro ed ai musei. Un mese ricco di iniziative

Settembre saluzzese, la città si anima in autunno SALUZZO «Sta ormai per scattare il conto alla rovescia per i festeggiamenti del “Settembre Saluzzese” con un ricco calendario di eventi e manifestazioni che, allacciandosi al programma di Saluzzo Estate, ci accompagnerà fino agli inizi di novembre, quando avrà luogo la terza edizione dell’Uvernada». Così il sindaco di Saluzzo Mauro Calderoni ha introdotto la manifestazione che coinvolgerà il suo paese e dintorni. Calderoni ha poi affermato: «L’atmosfera festante e briosa delle serate estive passa la mano alla festa patronale,un momento di orgoglio cittadino che ci aiuta a comprendere l’importanza del fare comunità, ad entrare in contatto con l’altro per conoscere, capire,provare emozioni e favorire così la crescita individuale e collettiva». Il primo cittadino ha inoltre ringraziato i visitatori e le associazioni che hanno reso possibile l’evento. Enrico Falda, il presidente della Fondazione Amleto Bertoni, ha voluto dare tutto il suo sostegno alla città dichiarando: «Saluzzo è una città ricca di stimoli, proposte, idee, occasioni, arte e cultura. Lo specchio di tutto questo è, prima, il ricco programma di Saluzo Estate che fitto fitto va da giugno ad agosto,

e ora, il tempo di un respiro, la programmazione del Settembre Saluzzese che si spinge, in realtà, fino ai primi giorni di novembre». Il programma della manifestazione che terminerà i primi di novembre è molto fitto e articolato. Da sabato 2 a lunedì 4 settembre in p.zza Cavour si svolgerà la 18esima Mostra dell’auto e della moto. Domenica 3 settembre dalle ore 9.30 alle ore 18.00 in Via Morra 12 avrà luogo la Gara di Golf a sostegno della campagna contro la violenza sulle donne “Giù le mani dalle donne”. Lunedì 4 settembre alle ore 21.00 in P.zza Garibaldi si terrà la serata danzante con “Polidoro Group”, orchestra di ballo liscio. Martedì 5 settembre presso la Torre Civica partirà la visita guidata in notturna nel cuore del centro storico che si concluderà sulla Torre Civica per ammirare i fuochi d’artificio e brindare. Giovedì 7 settembre dalle ore 19.00 sarà possibile partecipare alla “Pizzata Granata” in P.zza Cavour; dopo la pizzata alle ore 21.00 presso i giardini della scuola si potrà assistere all’International Festival of Harp Suoni d’arpa.

Domenica 10 settembre sarà celebrata la XVIII Giornata Europea della Cultura ebraica alla Sinagoga di via Deportati Ebrei. Venerdì 15 settembre si terrà il concerto del rapper Loomy e del cantautore-rapper Coez alle ore 19 al FAB, mentre nelle stesso luogo sabato 16 sarà proclamato il vincitore del contest per band emergenti, alle ore 21.30 Arrivando al week-end, sabato 16 in corso Piemonte ci sarà una manifestazione in tema medievale “Rievocando il Borgo”, con spettacoli vari e cena, mentre la

domenica seguente piazza Cavour ospiterà Saluzzo Wine House dalle 10.30 alle 24 e nel centro cittadino si svolgerà la 33esima edizione di Negozi in strada. Giovedì 21 settembre, nel centro città, l’ANA di Saluzzo proporrà il concerto delle bande musicali. Altri importanti eventi si terranno domenica 24 settembre, con la Giornata Nazionale dei Borghi Autentici d’Italia e la la mostra “Matteo Olivero: la vita e le opere” nell’Antico Palazzo Comunale.

LE ATTIVITÀ NEI MUSEI: aperitivi ad arte, visite in collina e laboratori per bambini

SALUZZO

Sabato 9 settembre riapre dopo la pausa d’agosto l’Archivio storico della città di Saluzzo. Per scoprire i servizi e per esplorare la storia della città attraverso i documenti e le immagini autentiche si può partecipare a “Scopriamo l’Archivio Storico”. Il tema dell’appuntamento di settembre è la storia delle manifestazioni del Settembre Saluzzese. Sabato 16 settembre avrà luogo un’altra visita in notturna che coniugherà cultura, convivialità e arte culinaria. L’appuntamento aggiunge alla scoperta della città un momento di degustazione preparato del ristorante Casa Pellico. “Aperitivi ad arte” è il titolo di questo evento culturale e culinario. Domenica 24 settembre si rende omaggio alla bellezza della natura, nel mese che regala il più ampio spettro di colori sulle colline del territorio saluzzese. In occasione delle Giornate Europee del

Patrimonio e della Giornata nazionale dei Borghi Autentici d’Italia, dedicate a “Cultura e Natura” e all’autenticità del territorio, CoopCulture propone un tour guidato e laboratori per famiglie. La visita “Una collina di tesori”, proposta in collaborazione con il Gruppo Storico del Saluzzese e l’Associazione “La Storia” di Cuneo, coniuga il paesaggio collinare della città alla cultura locale. Ad integrare la visita, domenica 24 settembre è previsto un laboratorio per famiglie con bambini dai 4 agli 11 anni. E’ prevista la creazione di colori naturali, con fiori, frutta, verdure e spezie, e tante bolle di sapone il tutto per la realizzazione di cornici personalizzate. CoopCulture pone grande impegno nelle iniziative ed attività rivolte ai giovani visitatori con la finalità di rendere i musei luogo di interesse, di conoscenza e di attrazione per tutti. Sabato 30 settembre a partire dalle 15.30 nella Biblioteca Civica di Saluzzo “Sacharov” prenderà il via l’iniziativa “Il mio passaporto per crescere”. Il pomeriggio sarà dedicato ai bambini da 0 a 6 anni di età e alle loro famiglie, con letture ad alta voce in più lingue, il dono di un libro di benvenuto ai nati nel 2015 e la merenda per tutti a conclusione dell’incontro. Sarà un’importante occasione di sensibilizzazione alla lettura che si inserisce nei progetti “Nati per leggere” e “Nati con la cultura”. Per tutti gli eventi è consigliata la prenotazione, in alcuni casi è obbligatoria; pertanto è preferibile contattare l'Ufficio Turistico IAT, in Piazza Risorgimento 1 a Saluzzo (Cn), telefonando al numero verde 800 392789 o inviando un'email a saluzzo@coopculture.it.

SUONI DAL MONVISO Concerto dei Polifonici del Marchesato il 30 settembre SALUZZO

8 concerti in 80 giorni. Possiamo riassumere così la 13ª edizione di Suoni dal Monviso, la stagione musicale saluzzese, organizzata dal Gruppo Corale I Polifonici del Marchesato e ispirata dal desiderio di coniugare un ambiente di indiscussa bellezza con una proposta culturale di alto profilo. Anche quest’anno, l’universo musicale di Suoni dal Monvsio ha abbracciato attraverso tutti i suoi generi, in un cartellone che presenta la musica a 360°. Suoni ricchi e luminosi attraversano gli spazi in un dialogo tra stili di musica diversi e tra epoche presenti e lontane. Da melodie profonde e avvolgenti, le vibrazioni prendono colore, corrono e si allargano fino ad impossessarsi dello spazio. Tutto fa sì che la sensazione di sorpresa e stupore venga mantenuta viva sempre in un evento e fino all’evento successivo, e gli eventi stessi ricordano più la “performance art” che non il solito concerto”. A chiudere questa straordinaria stagione saranno i padroni di casa dei Polifonici del Marchesato che, sabato 30 settembre, affronteranno una nuova scommessa, un concerto all’insegna dell’interdisciplinarietà, della tecnologia, della compenetrazione tra musica e immagini. Il concerto sarà una sorta di colonna sonora “in diretta” che vedrà i 60 coristi accompagnare le immagini proiettate su un maxi schermo sul muro esterno della Castiglia, uno dei monumenti più rappresentativi della Capitale del Marchesato di Saluzzo. E le immagini dove ci porteranno? Lì, proprio lì, sul Monviso, in un progetto pensato in partnership con il neonato Parco del Monviso, per una sinergia sempre più stretta con il territorio. Suoni dal Monviso è servito… il trait d’union tra la montagna declamata da Virgilio e la musica, dunque… continua. Info www.suonidalmonviso.it; tel. 3493362980 - 3493282223.

SPORT IN PIAZZA Venerdì 8 settembre dalle 18 alle 22.30 nel centro pedonale cittadino di Saluzzo. Oltre 30 realtà sportive del territorio faranno conoscere le loro proposte. Estrazione a premi e tanto divertimento SALUZZO

Partecipa, divertiti, vinci sono le parole chiave di “Sport in Piazza” 2017. La manifestazione, giunta alla 20° edizione, si svolgerà venerdì 8 settembre presso l’isola pedonale di Saluzzo, mantenendo l’impostazione serale, già sperimentata con successo nel 2016, dalle 18 alle 22.30. “L’appuntamento mira a valorizzare e far conoscere le proposte sportive cittadine e del territorio, con il coinvolgimento delle realtà commerciali legate allo sport ed i pubblici esercizi. Sarà coinvolta l’isola pedonale di Saluzzo, piazza Cavour, via Silvio Pellico, corso Italia, via Ludovico: “un anello dove bambini e ragazzi potranno conoscere le varie discipline e proposte delle associazioni” – dichiara il vice-sindaco Franco Demaria. Ciclismo, rugby, danza, calcio, sci, tennis, volley, basket, arti marziali, nuoto, atletica, escursionismo, sono gli sport rappresentati dalle associazioni che hanno aderito presenti negli stand e punti informativi. Sarà inoltre possibile assistere ad esibizioni di “scrima”: antica disciplina alla base della scherma moderna ed altre novità. Presso l’ala di piazza Cavour, si terranno le presentazioni e le esibizioni delle associazioni partecipanti, oltre al sorteggio premi ﬁnale. Speaker della serata sarà Giacomo Casalloni. Ai bambini presenti verrà consegnata una tessera, da far timbrare ad ogni sport provato presso gli stand. Se la scheda avrà almeno 10 timbri, di altrettante discipline, sarà possibile partecipare al sorteggio premi conclusivo. Sarà considerata valida una sola scheda per persona. A completare la serata alcune sorprese, con la presenza di campioni dello sport.

CASALGRASSO - FAULE - POLONGHERA

Novità: ortodonzia per bimbi e adulti allo Studio Cancelleri di Faule informazione pubblicitaria

FAULE

Il dottor Massimiliano Cancelleri, che opera nello studio dentistico di Faule ormai dal 2002, comunica alla propria clientela che da questo mese verranno ampliati i servizi offerti dallo studio in quanto entra a far parte dello staff la dottoressa Laura Viano, specialista in ortodonzia per adulti e bambini. L’ortodonzia è quella branca dell’odontoiatria che si occupa di raddrizzare i denti storti e fare ordine in dentature troppo “affollate” o malposizionate. La pratica ortodontica consiste sostanzialmente in due tipi di terapia che molto spesso sono consequenziali; la terapia chirurgica che si attua estraendo quei denti che ostacolano l’allineamento e l’articolazione degli altri o la corretta posizione dento-facciale e la terapia meccanica che si attua mediante la costruzione di diversi tipi di apparecchi che potremo suddividere in “apparecchi attivi” che agiscono direttamente con la loro forza quando viene attivata (es. apparecchi con viti, archi, molle ecc.) e “apparecchi passivi” che sfruttano le forze masticatorie essendo di per sé inattivi (es. placca vestibolare, piano inclinato, ecc.). Resteranno sempre presenti nello studio il dottor Cancelleri e Michele Castellano con il prezioso supporto del suo laboratorio odontotecnico. Lo Studio Dentistico inoltre, sempre più specializzato, da quest’anno è diventato “centro selezionato” per gli impianti IDI EVOLUTION. Lo Studio Dentistico di via Polonghera 11 a Faule riceve il martedì e mercoledì dalle 9.30 alle 13 e dalle 14 alle 18.30. Per appuntamenti telefonare ai numeri 011.9748023 - 011.974431.

30 anni per gli Alpini di Faule FAULE «Il nostro gruppo festeggia il trentesimo anniversario di fondazione. L’invito di partecipazione è mio personale e di tutto il Gruppo Alpini di Faule, fiduciosi di poter contare sulla vostra presenza, affinchè la vostra festa diventi più significativa. Porgo i miei più cordiali saluti unitamente a tutto il gruppo»: è questo lo sprone molto esortativo lanciato dallo storico capogruppo degli Alpini Francesco Rolfo per invitare tutte le penne nere, associazioni, amici e simpatizzanti alle celebrazioni del prestigioso traguardo di fonda-

zione della stessa associazione locale, derivante dalla Sezione “Monviso” di Saluzzo, che ne detiene la zona di competenza. 30 anni intrisi di ricordi personali, nel ripercorrere le gesta dei caduti per la patria durante le guerre, nell’onorarli nel miglior modo possibile con aﬀetto e nel ricordare visivamente tutti i momenti aggregativi del gruppo faulese. Il programma della festa sarà articolato in due giorni, sabato 23 e domenica 24 settembre. Il primo prevederà alle ore 21, presso la parrocchiale di San Biagio, l’esibizione delle corali “Dal vej al giou” e dei canti

Processione in onore della Madonna del Lago

POLONGHERA

Tra gli appuntamenti dell’estate polongherese un incontro fisso, essendo ormai giunto al terzo anno consecutivo, è la “Cena dei Vicini di Casa” nata dal gruppo giovani Idee..Menti. Quest’anno, a causa del maltempo, la cena non è però stata organizzata nell’abituale piazza Vittorio Veneto, ma all’interno dei locali della Pro Loco che è sempre disponibile ad accogliere queste iniziative. Più di 140 sono stati i partecipanti alla serata di fine luglio suddivisi in tavolate in base alla “vicinanza” delle rispettive abitazioni: adulti, bambini, nonni e qualche ospite proveniente da altri paesi. «L’iniziativa - come spiegano gli organizzatori - ha infatti l’obiettivo di far incontrare i vicini di casa offrendo loro un evento in più per favorire la conoscenza e il dialogo con i propri vicini in un contesto informale e di festa qual è quello della cena. Da sempre la tavola e il cibo uniscono, e lo spirito dell’iniziativa è proprio quello di incontrarsi e condividere le vivande, portate da casa, in un’ottica di scambio e di incontro». p.g.

RISTORANTE - PIZZERIA - VINERIA Da settembre si ricomincia con la fantastica

BAGNA CAÖDA!!

Via Moretta, 24/B - FAULE (CN) Tel. 011.9748012 - Cell. 339.4197163

vari dei “The Music Friends”. Seguiranno il rinfresco per tutti i partecipanti e l’apertura della mostra fotograﬁca dei 30 anni degli Alpini faulesi. Domenica, invece, dalle ore 9, il ritrovo in piazza Castello, le iscrizioni dei gagliardetti e la colazione alpina. Alle 10 l’inizio della sﬁlata per le vie del centro accompagnata dalla Banda Musicale Morettese, seguita dal momento clou della Festa con il gesto dell’alzabandiera, il saluto in onore ai caduti e del capogruppo Rolfo, accompagnato dalle autorità presenti. Alle 11.15 la santa messa in

onore dei defunti alpini faulesi e di tutte le guerre. Alle 12.30 il pranzo presso i locali del Parco del Monviso, gestito dalla ristorazione catering “E A” di Frossasco. Il menù, dal costo di 27 euro, comprende albese, sedano e parmigiano, risotto funghi e salsiccia, fritto misto alla piemontese, torta alla piemontese, vini Arneis, Bonarda e Barbera, caﬀè e digestivo. E’ gradita la prenotazione al pranzo entro il 17 settembre presso il capogruppo Rolfo allo 011974276 oppure Francesco Tivano allo 011974275. Cristiano Sabre

Rifatte due griglie nel sottopasso POLONGHERA

Nelle scorse settimane, l’Amministrazione Comunale ha provveduto al rifacimento delle due griglie esistenti situate nel sottopasso della S.P. 663. Contemporaneamente all’intervento di rifacimento delle griglie si è anche provveduto, utilizzando un’autobotte canal-jet, alla completa pulizia del canale di scolo sottostante. p.g.

CASALGRASSO

Successo per la “Cena dei vicini di casa”

settembre 2017

Sabato 23 e domenica 24 settembre le celebrazioni delle penne nere presiedute da Francesco Rolfo

Sagra dj Tajarin a Casalgrasso Si terrà da venerdì 8 settembre a domenica 10, la 12esima edizione della Sagra dei Tajarin di Casalgrasso. Cene, musica, momenti per bambini e adulti e molto altro animeranno le tre serate di festa casalgrassese; in particolare venerdì 8 settembre ci sarà un cocktail party oltre alla consueta cena. Sabato 9 ci saranno nuovamente il cockatil party e la cena, oltre a musica e festa, mentre domenica 10 settembre a partire dalle 9 ﬁera agricola in miniatura. Dopo il pranzo e il pomeriggio di festa la sagra si concluderà con la tradizionale cena di chiusura. Ivan Quattrocchio

ancalera

Bilancio positivo per l’estate bimbi di Polonghera POLONGHERA FAULE

Domenica 3 settembre i devoti faulesi saranno coinvolti nel tradizionale appuntamento di importante valore religioso e collettivo, storicamente noto come momento spirituale di rilievo praticato dai parrocchiani locali. Si tratta della “Festa della Madonna del lago”, che si terrà presso l’omonimo santuario faulese di via Villafranca, in onore della Vergine Maria, donata da un benefattore nell’ex capelletta votiva eretta a santuario alla ﬁne del ‘700. L’appuntamento sarà preceduto dalla tradizionale novena, con le funzioni delle ore 20.30 presso la stessa sede di preghiera. Sempre domenica, alle ore 11.15 avverrà sempre all’interno del santuario la santa messa solenne. La giornata culminerà poi con la processione serale delle ore 20.30 lungo le vie del paese, col ritorno della statua simbolica della Madonna su di una barca al santuario. Cristiano Sabre

Con il nuovo anno scolastico ormai prossimo ad iniziare, guardiamo però ancora alla lunga estate 2017 ed al positivo bilancio conclusivo di Estate Bimbi 2017, svoltasi, con una ventina di bambini presenti ogni settimana, dal 3 luglio al 28 luglio. Le attività estive per i bimbi sono state proposte principalmente nell’area della scuola dell’infanzia L’Oasi dei Bimbi che ha organizzato l’iniziativa. Accanto al programma giornaliero, nel corso delle settimana, al mattino, sono poi state proposte anche alcune uscite: Martinetto, con l’area verde che è stata gentilmente oﬀerta dall’Associazione pescatori e, al rientro, per il pranzo, tappa ai giardinetti “Suore domenicane”; visita al giardino del Comune; visita alla biblioteca civica di Polonghera; gita al Parco del Po di Faule. In quest’ultima occasione, Samuele Giordanino ha gentilmente portato in bus i bambini lungo tutto il percorso fermandosi ad ogni locandina dedicata alla fauna locale. Prima di far rientro alla scuola dell’infanzia per il pranzo i bambini hanno poi giocato nello spazio maggiormente boschivo. p.g.

Festa della Beata Vergine del Pilone POLONGHERA

Il programma per la Festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone prevede la Novena di preparazione, che si concluderà venerdì 8 settembre 2017, con Santa Messa alle ore 20.30 e recita del Rosario alle ore 20.15. Sabato 9 settembre, la Santa Messa solenne delle ore 20.30 sarà seguita dalla processione che, partendo dal Santuario, percorrerà le vie del paese facendovi poi ritorno senza sostare presso la chiesa parrocchiale. Domenica 10 settembre, inﬁne, sarà celebrata la Santa Messa alle ore 10, mentre, al pomeriggio, è prevista la recita del Rosario, ore 15, seguita da un momento d’intrattenimento. p.g.

A.S.D. Casalgrasso Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI STAGIONE ESTIVA 2017 con istruttori nazionali F.I.T. PILATES INFO E ISCRIZIONI TENNIS Tel. 393.5318094 CALCIO A 5 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com CALCIO A 7 BOCCE www.asd-casalgrasso.it AFFITTO LOCALE CON CUCINA PER TUTTI I TIPI DI EVENTI

Alla bocciofila del centro sportivo

NOVITÀ ! CUCINA CASALINGA Inoltre, dal giovedì alla domenica festivi e prefestivi dalle 19 alle 22.

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E DOMICILIO PER TUTTI I SOCI vecchi e nuovi (tessera 10€)

settembre 2017

RACCONIGI - MURELLO

ancalera

Mostre fotografiche e visite ai sotterranei nei weekend di settembre

Fine estate al Castello RACCONIGI A Racconigi l’estate si chiude con un programma ricco di eventi, iniziative e aperture straordinarie: Da sabato 2 a domenica 17 settembre le sale espositive del castello accolgono due mostre fotografiche: I FIGLI DEL SOGNO e NOTES DU MAROC organizzate dall’associazione Il TERZO OCCHIO photography che, in oltre 20 anni di attività, ha prodotto diversi progetti fotografici dedicandosi in particolare, come in questo caso, alla Street Photography. In un viaggio ideale che, attraverso i voli migratori delle cicogne simbolo di Racconigi, giunge sino in Marocco, NOTES DU MAROC offrirà un tuffo nei profumi e nelle atmosfere di questo affascinante paese, uno sguardo sui volti espressivi della sua gente. La scelta del bianco e nero regala a queste immagini un carattere atemporale, esaltando il senso profondo di una civiltà antica e di un territorio dominato da una luce abbagliante in contrasto con ombre profonde. Se il Marocco è terra di colori, il bianco e nero ne coglie gli aspetti più intimi e profondi dando vita ad un emozionante carnet de voyage lontano dai cliché esotici. Accompagna la mostra un catalogo con prefazione di Younis Tawfik.

I FIGLI DEL SOGNO è invece un progetto dedicato ai bambini di Israele, alla quotidianità di un luogo impregnato di senso del sacro, ma anche di tensioni, dove i più piccoli giocano, vivono, studiano tra memorie e testimonianze di una terra santa aspramente contesa. I bambini si somigliano tutti, hanno occhi che sprizzano vita, esprimono l’allegria e la forza della natura umana, mentre a distinguere i bambini arabi da quelli ebrei sono solo le divise e le acconciature. Le mostre saranno aperte al pubblico dal 2 al 17 settembre, dal martedì alla domenica con orario 10-18,30. Accesso gratuito previo pagamento biglietto di ingresso castello o parco. Informazioni: www.ilterzoocchiophoto.it. Sabato 9 e domenica 10 settembre e sabato 16 e domenica 17 settembre si potrà approﬁttare del programma di eventi del tradizionale Settembre Racconigese che animerà il centro storico e al castello, nell’ambito dell’iniziativa “Residenze Reali, Reali Sensi: IL GUSTO”, si potrà scoprire IL CASTELLO SOTTERRANEO: un inedito itinerario di esplorazione dei sotterranei del castello che dalle cucine settecentesche del Castello condurrà i visitatori ﬁno alle cucine ottocentesche passando per i locali di confetteria, di frutteria, dalle cantine alle ghiacciaie. Il percorso attra-

verserà luoghi del castello mai aperti al pubblico e porterà alla scoperta dei segreti degli “Uﬃci di Bocca” concludendosi con una piacevole degustazione di prodotti del territorio e da una selezione di vini. Iniziativa in collaborazione con la Bottega Reale di Terre dei Savoia. Partenze alle ore 17,00 e alle ore 17,30. Costo: € 10 (compresa degustazione) oltre biglietto castello (€ 5,00 salvo riduzioni e gratuità consultabili sul sito: www.polomusealedelpiemonte.beniculturali.it). Prenotazione obbligatoria socialracconigi@beniculturali.it cell 391 7033907 attivo nei seguenti orari 10-12 e 15-17. Da martedì 19 a domenica 24 settembre torna l’esposizione di modellini artigianali curata dall’Associazione Modellistica Racconigese. Nelle sale espositive del castello, nelle cui collezioni sono custoditi alcuni esempi di questa arte antica tra i quali le miniature di una carrozza e di una carrozzina per “bambini reali”, si potrà ammirare l’esposizione curata dall’Associazione Modellistica Racconigese: dettagliati modelli, alcuni dei quali vincitori di premi nazionali, di architetture, moto ed auto storiche, carrozze, navi e galeoni, stazioni ferroviarie con trenini, fedeli ricostruzioni di armi storiche.

Agosto con lo sport a Murello

MURELLO

Un mese di agosto decisamente intenso ha visto un fiorire di attività sportive e ludiche a Murello: infatti, nell’ambito dei festeggiamenti murellesi che hanno vissuto il clou fra venerdì 19 e martedì 22 agosto, i promotori delle varie organizzazioni si sono impegnati per sostenere i diversi appuntamenti che si sono susseguiti, raccogliendo una straripante e gradita partecipazione. Dopo gli eventi presentati a luglio, che avevano proposto il 9° trofeo Div. Alpina di bocce e l’attesa nuova edizione del torneo di beach volley, domenica 13 agosto ancora le bocce sono state protagoniste con una poule a quadrette per giocatori di categoria C: la competizione denominata “poule degli alpini”, giunta alla seconda edizione, ha registrato il successo della quadretta di Murello che ha avuto la meglio in finale sulla formazione di Polonghera, mentre al terzo posto si sono classificate le formazioni di Sommariva e Carmagnola. Quindi, domenica 21 agosto, sono stati un centinaio gli atleti iscritti alla corsa podistica di 6,0 km che ha visto il completo successo della podistica Racconigi che ha occupato le prime tre posizioni. Lunedì 22 agosto ancora le bocce hanno calamitato l’attenzione con la gara a coppie sorteggiate, escluse cat. A e B, che ha registrato il successo della coppia formata da Simona Devalle e Luca Busso. L’appuntamento che chiuderà in modo definitivo questo programma è fissato per domenica 24 settembre con la poule di chiusura per giocatori di categoria C. m.v.

VILLAFRANCA - CERCENASCO

ancalera

settembre 2017

Apertura forno agricolo domenica 24 settembre nell’azienda agricola di via martiri della libertà 10

La filiera corta si completa... [Informazione pubblicitaria]

CERCENASCO “Un vero contadino riconosce la sua terra dal sapore del suo Pane.” [Louis Savary] Dopo il successo delle porte aperte all’inaugura-

zione del mulino a pietra, nuova giornata all’insegna dell’apprendimento e del divertimento sulla ﬁliera dei cereali. Completamento della ﬁliera corta che, dopo aver selezionato i migliori cereali da coltivare e aver installato la macina a

pietra, aprirà il forno in azienda così da portare sulle tavole di tutti prodotti come pane, pizza, biscotti freschi e genuini. Le porte aperte in azienda permetteranno ai visitatori di assistere alle diverse fasi di produzione dei prodotti da

forno, dalla macinatura dei cereali, alla prepa-

Comune di

VILLAFRANCA PIEMONTE

razione di pane e pizza. Molte saranno le attività durante la giornata come i laboratori di paniﬁcazione e pizza tenuti dalla docente di arte bianca Monica Rossetto, lezioni sull’utilizzo corretto delle varie farine a seconda del piatto da preparare, esposizione dei prodotti tipici del territorio, dimostrazione dell’antica trebbiatura utilizzando trebbiatrice d’epoca, sarà

allestita una mostra di mais antichi provenienti da tutto il mondo, area gioco bambini. Informazioni più dettagliate sulla pagina facebook “Farine di Antichi Cereali” o su instagram “Alte Farine Cercenaschesi”. Per ricevere curiosità o news sull’evento scrivere su Whatsapp “INFO APERTURA FORNO” al numero 3206035885.

L’Amministrazione Comunale in collaborazione con i ragazzi dello Staff del RistoPalatenda e del Banco Pesca, la Proloco, le Associazioni locali, i Comitati Frazionali e il Gruppo Comunale di Protezione Civile vi invita a partecipare alla

Stampa Global Services

SANTILLO E FORGIA terzi ai mondiali di danza e

PROGRAMMA

VENERDÌ 15 SETTEMBRE

ore 14.00 presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, gara di “TRIUN”

SABATO 16 SETTEMBRE

ore 14.30 presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, “Gara a bocce per bambini dai 6 ai 14 anni” ore 21.00 Chiesa di Santa Maria Maddalena, “PESCATORINCORO – 3° edizione” Concerto della Corale “Costanzo Festa” con la partecipazione della Badia Corale Val Chison e della Corale Polifonica UNITRE Moretta

VENERDÌ 22 SETTEMBRE

ore 19.00 apertura self service presso il RistoPalatenda con “Grande fritto misto di mare” (servito al tavolo, solo su prenotazione entro giovedì 21 settembre al cell. 331 5724407; disponibilità limitata fino ad esaurimento posti a sedere) ore 21.00 serata danzante con l’orchestra “Piero della Musica” presso il Padiglione Gioelli; ingresso gratuito ore 22.00 serata con la band live “SUPERUP” presso il RistoPalatenda; ingresso gratuito ore 24.00 presso il RistoPalatenda, mojito party e Discoteca Shock con Raf Enjoy & Mc Doghy (special remember set) e DJ Stephanie (Dj internazionale); ingresso gratuito

SABATO 23 SETTEMBRE

ore 8.30 presso la bocciofila di Via Aldo Moro, Poule a quadrette (CCDD – CDDD e inferiori) trofeo “Comune di Villafranca Piemonte – Sagra dei Pescatori” obbligo finale ore 12.00 presso il RistoPalatenda, pranzo con gli ospiti della Casa di Riposo “Conti Rebuffo”, con i soci del Centro Incontro Anziani e con l’Associazione Ex Combattenti e reduci; pranzo convenzionato per gli over 65 ore 15.00 presso il Centro Incontro Anziani di Via Valzania, gara a “Calabrai” (iscrizioni entro le ore 14.30) ore 15.00 inaugurazione ufficiale della “Sagra dei Pescatori 2017” presso l’ex Monastero con: • apertura mostre • premiazione del “18° Concorso fotografico” • premiazione del concorso per gli esercizi commerciali villafranchesi “I pesci in vetrina” • apertura stand commerciali ore 16.00 Festival MOVIN ‘ON Dj emergenti, presenta Andrea Caponnetto ore 19.00 apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00 serata danzante con “ROSSELLA” presso il Padiglione Gioelli; ingresso gratuito ore 22.00 PUZZLE NIGHT con Dj RUDEEJAY – Dj Bruno Power – Dj SKYRON e Mc Ivano TALKO, presso il RistoPalatenda; ingresso gratuito DJ contest MOVIN ‘ON con la sfida di 12 Dj emergenti, presenta Andrea Caponnetto

DOMENICA 24 SETTEMBRE

dalle ore 8.00 alle ore 16.00, in Via Roma, Fiera zootecnica, con mostra bovina delle razze Piemontese e Frisona italiana e Fiera della Meccanizzazione agricola; Raduno dei trattori e mercatino dei ricambi dalle ore 9.00, nelle vie del concentrico, Rassegna dell’Antiquariato e dell’Usato, mercatino degli hobbisti, Giornata della Creattività dalle ore 9.00, presso l’Ala Comunale: • la “Scola d’na volta” (ricostruzione di una classe scolastica di un tempo), “Le Spesiari” (l’antica farmacia) • “La Piola d’na volta” allestita dal Centro Incontro Anziani; • la “Scacchiera gigante” e tavolini per cimentarsi nel gioco degli scac chi, a cura del Circolo scacchistico “La Scacchiera” di Moretta; • i “Giochi di una volta“ a cura degli Amici dell’Asilo Infantile di Villafranca Piemonte dalle ore 9.00 passeggiata sul “sentiero delle ochette” con accompagnamento dei guardiaparco del Parco del Monviso (ritrovo presso l’area attrezzata degli Amici del Po, percorso naturalistico ad anello di circa 12 km lungo il fiume Po; all’arrivo, possibilità di pranzo a prezzo convenzionato presso il RistoPalatenda) dalle ore 9.00 Motoraduno con la partecipazione di Vespe, moto d’epoca, Harley-Davidson, Goldwing e moto di ogni tipo e marca; ritrovo in Via Roma per iscrizione gratuita e colazione offerta; possibilità di pranzo a prezzo convenzionato presso il RistoPalatenda per i partecipanti ore 11.00 presso la Chiesa di Santo Stefano, Santa Messa in onore degli Angeli Custodi ore 12.00 apertura self service presso il RistoPalatenda ore 14.00 presso la bocciofila di Via Aldo Moro, gara a coppie cat. CD senza vincolo società ore 14.00 navetta per visite guidate alla Cappella di Missione e alla Casaforte di Marchierù ore 15.00 concerto del gruppo rock internazionale “MISTER NO BAND” presso il RistoPalatenda; ingresso gratuito ore 16.00 sfilata per le vie del paese della Banda Musicale Santa Cecilia di Villafranca Piemonte, delle Majorettes, e delle maschere villafranchesi “Pescadur e Pescadoira” e con la Fanfara dei bersaglieri “Enrico Toti” di Nichelino ore 19.00 apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00 serata danzante con l’orchestra “Michael Capuano Show Band” presso li Padiglione Gioelli; ingresso gratuito ore 22.00 spettacolo musicale con il gruppo folk “Le nostre valli”, presso il RistoPalatenda; ingresso gratuito

LUNEDÌ 26 SETTEMBRE

ore 8.30 presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, Poule “Memorial Vincenzo Bonifanti” a quadrette AABC dalle ore 9.00 “Pesciolini in gioco” per i bambini della scuola primaria di Villafranca Piemonte, presso gli impianti sportivi di Via Aldo Moro, in collaborazione con le associazioni sportive Volley Villafranca, ASD Villafranca Calcio e Tennis Club “Il Valentino”; a seguire, pranzo offerto dall’Amministrazione Comunale per tutti i bambini partecipanti, presso il RistoPalatenda

ore 15.00 presso il Centro Incontro Anziani, gara a scopa e scala quaranta (iscrizioni entro le ore 14.30) dalle ore 16.30, presso l’ala comunale, esibizione degli allievi dei corsi dell’ASD Ginnastica Saluzzo Libertas, del centro ginnico “La Fontana” e di Chiara Groppo ore 19.00 apertura self service presso il Ristopalatenda ore 21.00 serata danzante con l’orchestra “Massimo Godino” presso il Padiglione Gioelli; ingresso gratuito ore 21.00 Festa in musica e danza sul fiume Po con la partecipazione di Farida Dance e Coralli orientali, ASD Dance Sport Tatoo e Oratorio di Villafranca Piemonte ore 21.30 grandioso spettacolo pirotecnico musicale sul fiume Po, in collaborazione con l’Associazione Amici del Po ore 22.30 presso il RistoPalantenda, musica con “Lo Zoo di 105” con Pippo PALMIERI e Paolo NOISE; ingresso gratuito ore 23.00 spaghettata gratuita per tutti, presso il RistoPalatenda

MARTEDì 27 SETTEMBRE

dalle ore 7.00 fiera commerciale per le vie del paese ore 12.00 apertura self service presso il RistoPalatenda ore 14.00 presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, gara libera a tutti escluso accoppiamenti di categoria ore 19.00 apertura self service presso il RistoPalatenda con “Grande fritto misto di mare” (servito al tavolo, solo su prenotazione entro lunedì 25 settembre al cell. 331 5724407; disponibilità limitata fino ad esaurimento posti a sedere) ore 21.00 serata danzante con l’orchestra “Enzo e Massimo”, presso il padiglione Gioelli; elezione dei ballerini Miss e Mister Pescatori; ingresso gratuito ore 22.00 spettacolo musicale con l’orchestra italiana “BAGUTTI” presso il RistoPalatenda; ingresso gratuito Durante la manifestazione saranno aperte al pubblico le seguenti MOSTRE:

• presso l’ex Monastero, mostra allestita dall’Associazione Liberi Pescatori e mostra fotografica “Monviso Unisco: uomo e biosfera” in collaborazione con il Parco del Monviso e l’Associazione Amici del Po (orario apertura: sabato ore 16-19 e ore 21-24; domenica ore 9-12, ore 14-19 e ore 21-24; lunedì ore 21-24; martedì ore 9-12 e ore 14-19) • presso la Chiesa del Gesù, Mostra del 18° Concorso Fotografico “Felicità di un attimo” e “Villafranca, mi piace perché…” (orario apertura: sabato ore 17-19 e ore 21-23, domenica ore 10-12; ore 15-19 e ore 21-23, lunedì ore 16-19 e ore 21-23, martedì ore 21-23) • presso i locali di Via San Sebastiano 28, mostra “Il bosco in una stanza”, (orario apertura: sabato ore 16-19; domenica ore 10-12, 15-19 e 20-22) Durante i giorni della manifestazione presso il RistoPalatenda sarà in funzione il servizio di ristorazione a cura dei ragazzi dello STAFF con menù tipici a base di pesce e altre specialità della tradizione locale: • antipasti: affettati misti; misto anguille, pesciolini e trote in carpione; insalata di fiume (cozze, gamberetti d’acqua dolce e trota); tomini al verde; acciughe al verde; • primi: ravioli ripieni di trota salmonata, tagliatelle panna e salmone, tagliatelle burro e salvia, cozze alla “villafranchese”; • secondi: trota alle nocciole, fritto misto di pesce d’acqua dolce (anguille, trota, pesciolini e rane), lumache in umido; • salsiccia e patatine; • formaggi e dessert (crostata, bunet, panna cotta); Per i più piccoli: “menù bimbo” (pasta, salsiccia, patatine, bibita o acqua) Esclusivamente venerdì 22 settembre e martedì 26 settembre, cena con “Grande fritto misto di mare”, servito al tavolo, solo su prenotazione entro giovedì 21 settembre (per il venerdì 22) e entro lunedì 25 settembre (per il martedì 26) al cell. 331 5724407, disponibilità fino ad esaurimento posti a sedere. Si ringrazia per la preziosa collaborazione il Gruppo Alpini di Giaveno. Per tutta la durata della manifestazione, • in via San Francesco d’Assisi, grandioso BANCO PESCA • presso l’ex Monastero, il Pozzo di San Patrizio allestito a cura del Gruppo Caritativo Parrocchiale • in Via Roma stand espositivi dei produttori, artigiani e commercianti • in Piazza Vittorio Veneto, grandioso luna park con attrazioni per grandi e piccini Il Comune di Villafranca Piemonte Comitato Organizzatore della manifestazione “Sagra dei Pescatori 2016” declina ogni responsabilità in caso di danni a cose o persone durante lo svolgimento della manifestazione. In caso di maltempo, il Comune di Villafranca Piemonte si riserva di apportare modifiche al programma presentato.

Per informazioni: www.comune.villafrancapiemonte.to.it Cell. 331 5724407

VILLAFRANCA Dal 9 al 23 luglio si sono tenuti a Rimini i Campionati Italiani della Fids (Federazione italiana danza sportiva) a cui hanno partecipato per la disciplina Danze caraibiche 3 coppie dell’Asd DanceSport Tattoo di Cercenasco. Rosella Santillo e Walter Forgia, entrambi di Villafranca, hanno gareggiato nella classe A 35/44 anni arrivando terzi classificati e aggiudicandosi il passaggio di categoria nella classe AS internazionale. Inoltre hanno gareggiato agli Assoluti (competizione in cui gareggiano tutte le classi A e AS di una disciplina) arrivando in finale di salsa portoricana e cubana rispettivamente in sesta e settima posizione. Sempre di Villafranca è Alessandro Vallero che balla nella classe C 28/34 con Chiara Bianciotto che invece è di Castagnole Piemonte. La coppia ha raggiunto la semifinale di combinata cubana (salsa cubana e merengue) arrivando 12esimi su 37 coppie e passando nella categoria successiva B2. Di Pinerolo sono invece Baldo Cocchiera e Raffaella Palmero che gareggiano in 45/54 classe B2 e che sono arrivati in quinta posizione. Tutti quanti sono stati accompagnati dagli insegnanti Claudia Rollè e Diego Marchitto. Elio Cogno

settembre 2017

VILLAFRANCA - MORETTA

ancalera

La festa ricorda gli 820 anni dalla fondazione di Villafranca Piemonte, riscoprendo storia, ambiente e tradizioni gastronomiche del territorio

Sagra dei Pescatori

Apre a Saluzzo la Pellicceria Leonella informazione pubblicitaria

VILLAFRANCA

VILLAFRANCA «Anche quest’anno, con l’arrivo del mese di settembre - spiega il sindaco Marina Bordese - Villafranca si prepara a festeggiare la Sagra dei Pescatori. Un momento di festa per tutti i villafranchesi e per riscoprire le tradizioni e le ricchezze ambientali, storiche, architettoniche e gastronomiche di un territorio a conﬁne tra la pianura pinerolese e il Saluzzese. Quest’anno la nostra festa ricorda anche gli 820 anni dalla fondazione di Villafranca Piemonte, avvenuta il 28 giugno 1197, e sarà un modo per festeggiare in allegria questo importante “compleanno” della nostra comunità». «Ringrazio - conclude il sindaco - tutti i volontari che, a vario titolo, si prodigano e si impegnano per la buona riuscita della manifestazione e invito tutti a visitare Villafranca Piemonte in questi giorni di festa».

IL PROGRAMMA

Il programma prevede un mix di appuntamenti, adatti a tutte

le età, tra riconferme e novità. Si parte venerdì 15 settembre con la gara di Triun alla boccioﬁla comunale, seguita sabato 16 dall’edizione riservata ai bambini tra i 6 e i 14 anni. Alle 21, nella chiesa della Maddalena, Pescatorincoro – terza edizione del concerto della corale Costanzo Festa con la corale Val Chison e i polifonici dell’Unitre di Moretta. Venerdì 22 settembre si entra nel cuore della festa con la prima serata gastronomica e il doppio appuntamento musicale con Piero della Musica e i SuperUp al ristopalatenda. Sabato 23 pranzo con gli ospiti della casa di riposo e del Centro anziani e alle 15 inaugurazione uﬃciale della sagra con premiazione del concorso e si prosegue in musica con il Movin ‘On di Andrea Caponnetto. In serata doppio appuntamento con Rossella e la serata deejay: Rudeejay, Bruno Power, Skyron e Ivan Talko.

Domenica dedicata alla fiera zootecnica per le vie del centro e la rassegna dell’antiquariato, i mestieri di una volta e la passeggiata sul sentiero delle ochette con partenza alle 9. Torna anche il motoraduno con pranzo a prezzo convenzionato. Alle 15 la musica dei Mister No lascerà spazio alla banda musicale e le sue majorettes in compagnia della Fanfara dei bersaglieri di Nichelino. In serata si balla con Michael Capuano e il gruppo folk “Le nostre valli”. Lunedì giornata dedicata ai più piccoli con Pesciolini in gioco e in serata i fuochi d’artificio musicali sul Po. Al ristopalatenda Pippo Palmieri e Paolo Noise x lo zoo di 105. Ultima giornata di festa, martedì 27 settembre con la fiera commerciale e in serata la musica di Enzo e Massimo e l’orchestra Bagutti. Info e programma completo: www.comune.villafrancapiemonte.to.it.

BOCCE La Concordia vince il Memorial Bertino MORETTA

Nutrito calendario di appuntamenti bocciofili, quello proposto in occasione dei festeggiamenti Patronali dell’Assunta: la consueta abnegazione del consiglio direttivo bocciofilo ha contribuito a richiamare presso l’impianto morettese tantissimi giocatori ed appassionati. Il primo trofeo in palio, il Memorial Cav. Bertino, ha visto primeggiare con pieno merito la coppia Spada-Perrone, della Concordia Carmagnola, che in finale ha prevalso nettamente su Balestro-Bellonio della Vecchio Mulino Caramagna, aggiudicandosi la 37a edizione di questa importante manifestazione che celebra il socio fondatore a cui è intitolato l’impianto morettese. Quindi mercoledì 16 agosto, l’attesissimo appuntamento con la 40a edizione del prestigioso trofeo “IN.AL.PI”, poule a quadrette con formazioni AACC/BBBB: la vittoria è andata alla quadretta Morettese, griffata Onoranze funebri Banchio, che nel “derby” finale ha prevalso sulla formazione della Bocc. Bertino con il punteggio di 13-5. Ora l’attesa si sposta sull’ultimo appuntamento del programma, il Mem. “Vittorina e Giovanni Gramaglia” poule per quadrette BCCD-CCCC che quest’anno si disputerà domenica 10 settembre. Mem. Bertino: 1a Concordia Carmagnola (Spada-Perrone); 2a Caramagna (Balestro-Bellonio). Trofeo IN.AL.PI: 1a Onoranze Banchio (Capello, Ariaudo S., Capello, Bertola); 2a Bertino (Cortellazzi, Ariaudo F., Berardo, Petitti). m.v.

Cambiamento importante per la storica pellicceria Leonella di Villafranca Piemonte. Dal 2 settembre infatti sia il negozio che il laboratorio saranno aperti a Saluzzo in via San Giovanni Bosco 2/C e verrà chiusa la vecchia sede. La pellicceria, da sempre e con grandissima professionalità ed esperienza, oﬀre alla propria clientela un servizio completo che non tutte le attività di questo genere possono vantare; da Leonella infatti, è possibile acquistare capi già confezionati scegliendo nella ricchissima esposizione ma soprattutto ci si può far confezionare un capo completamente su misura scegliendo sia la pelle o la pelliccia che il taglio desiderato. A completare il tutto sono il servizio di riparazione e riadattamento dei capi e quello di custodia estiva. Per informazioni dettagliate si può contattare Leonella allo 0119800158 oppure al 345.4505723.

Pranzo per il Burkina Faso MORETTA

Torna anche quest’anno l’appuntamento con la solidarietà a Moretta. Appuntamento domenica 10 settembre nel parco del santuario della Beata Maria Vergine del Pilone a Moretta per il pranzo di solidarietà a cura del gruppo Avis locale. Il pranzo sarà oﬀerto a tutti i donatori attivi, mentre per famigliari e simpatizzanti sarà a oﬀerta libera. Il ricavato della giornata sarà destinato alle popolazioni del villaggio di Rou Lou in Burkina Faso dove l’associazione Semi di Baobab opera da diversi anni. Info e prenotazioni entro il 7 settembre da Laura Notario al 347-7350050 o da Barbara Bargiano nel negozio B&B Shoes and sport di via Torino. e.c.

tel. 345.4505723 - abit. 011.9800158 Via S. Giovanni Bosco 2/C - SALUZZO (CN)

Ampia scelta vini in bottiglia Vendita vini sfusi direttamente dalla cantina Grappe e distillati Specialità alimentari Via San Sebastiano, 39 Villafranca P.te (TO) Tel. 011.9800389 Chiuso il mercoledì pomeriggio

FUGIGLANDO

s.a.s

F�� - U�� - C�� - E�� G�� - P�� - I��

Via Vigone 18/1 - Villafranca Piemonte (TO) Tel. e fax 011.9866139 - fugifervilla@�scali.it

VILLAFRANCA - MORETTA

Risparmio del 60% con l’introduzione delle luci led MORETTA

Le luci a led funzionano, sia dal punto di vista economico che ambientale. Le due zone di Moretta interessate dall’installazione negli scorsi mesi (via Craveri e via Manta) stanno dando i primi frutti. I vecchi corpi illuminanti a sodio ad alta pressione sono stati sostituiti con 106 postazioni led con un costo complessivo di circa 46 mila euro. I primi confronti sono stati possibili sui consumi del mese di marzo 2017 che, confrontati con lo stesso periodo dello scorso anno, hanno evidenziato un risparmio di circa il 60 per cento. Commenta l’assessore Carlo Cortassa: «C’è molta soddisfazione anche dal punto di vista del risultato illumino-tecnico, in quanto le zone risultano adeguatamente illuminate e la possibilità di regolare l’intensità luminosa durante le ore notturne consente di non ricorrere più alla necessità di alternare le accensioni dei lampioni lungo le vie in alcune ore della notte». «L’auspicio – precisa - è che gli equilibri di bilancio ci consentano, tra le varie necessità del territorio, di investire di tanto in tanto in questo campo consentendoci di ammodernare anno dopo anno tutto l’impianto di proprietà comunale». Elio Cogno

ancalera

settembre 2017

Alcuni lamentano un peggioramento della situazione con l’introduzione delle tessere nominali per l’apertura dei cassonetti

Rifiuti al Pellice, situazione difficile durante l’estate

Servizio Mattutino, ottima l’esperienza per i bambini VILLAFRANCA

MORETTA

Oltre a giochi e aiuto-compiti, i bambini sono stati coinvolti in alcuni lavori di decupage e creazione di oggettistica: si è conclusa nel migliore dei modi l’esperienza del Servizio mattutino comunale di Villafranca. Al mercato settimanale di ﬁne luglio i bambini hanno partecipato con il loro banchetto in cui hanno presentato i lavoretti realizzati durante i laboratori creativi. L’ultimo giorno, con la gita al castello di Marchierù di frazione San Giovanni, i ragazzi in compagnia del sindaco Marina Bordese hanno consegnato alla vice-preside Marina Piccato il ricavato della vendita dei lavoretti. Il budget di 350 euro sarà utilizzato per l’acquisto di materiale didattico per l’anno scolastico di prossimo inizio. Elio Cogno

L’estate volge al termine e con lei anche l’ormai tradizionale polemica legata all’abbandono incontrollato di rifiuti sulle rive del torrente Pellice. Meta di numerosi turisti per una giornata al fresco low-cost a pochi chilometri dai centri urbani, il torrente viene spesso preso d’assalto da famiglie in arrivo dal Torinese che, a fine giornata, abbandonano rifiuti di ogni genere. I più disciplinati chiudono i sacchetti e li lasciano al primo cassonetto utile, spesso quello di località Bussi con il conseguente accumulo oltre gli standard previsti. Il problema si è ripresentato puntuale anche quest’anno con una variante che ha complicato una situazione già di per sé al limite. Il nuovo sistema di raccolta dell’indifferenziato a Villafranca, entrato in vigore da alcuni mesi, prevede l’uti-

lizzo di una tessera nominale per l’apertura dei cassonetti. Una situazione che ha scoraggiato anche i bagnanti più attenti che si sono ritrovati, di fatto, senza la possibilità di buttare il sacchetto della spazzatura nel cassonetto. Sicuramente nella totalità dei turisti qualcuno ha provveduto a portare via il sacchetto e buttarlo nel comune di residenza, ma molti, trovando il cassonetto chiuso e non avendo la tessera per aprirlo, hanno semplicemente abbandonato i loro rifiuti nei pressi dell’eco-isola. Pronta l’indignazione dei residenti su Facebook, che si sono scagliati contro il nuovo sistema di raccolta dell’indifferenziata chiedendo, al limite, l’installazione di un paio di cassonetti “vecchio stile” per il periodo estivo. «Quando non c’era la tessera – si legge – i rifiuti venivano lasciati direttamente sulle rive del torrente o comunque accumulati fuori dai cassonetti esattamente come quest’anno». Elio Cogno

Spostamento a Cuneo per il nuovo anno accademico per “Ispezione degli alimenti di origine animale”

Moretta perde la scuola di specializzazione ma mantiene il master MORETTA Moretta perde la Scuola di specializzazione in Ispezione degli alimenti di origine animale. La “nuova” scuola a Cuneo, della durata di tre anni, preparerà 20 laureati in medicina veterinaria per un compito a tutela della salute dei consumatori.

Attiva fino al 2014 nella sede di Moretta, la scuola non è ripartita nello scorso triennio e negli scorsi giorni è arrivata l’ufficializzazione con lo spostamento a Cuneo per il nuovo anno accademico. Moretta manterrà il Master sul latte e i prodotti derivati, cofinanziato dalla Ferrero e dalla Fondazione Crc, e si concluderà quest’anno la Scuola in Buiatria (branca della veterinaria che studia le malattie dei bovini). Giandomenico Genta, presidente della Fondazione Crc: «L’avvio di questa nuova scuola di specializzazione è un tassello importante del percorso di rafforzamento della presenza locale dell’Università di Torino, perché particolarmente vicino alla vocazione e alle peculiarità del territorio cuneese. Il nostro auspicio è che questo corso rappresenti una presenza viva, in continua interazione con il tessuto produttivo locale, che ha nell’allevamento un’eccellenza agroalimentare riconosciuta a livello internazionale, sia con le istituzioni del territorio». «La nuova scuola conferma l’eccellenza del Piemonte in ambito medico-scientifico: un traguardo raggiunto, ancora una volta, grazie alla sinergia tra le forze del territorio»: gli fa eco Giovanni Quaglia, presidente della Fondazione Crt. L’assessore regionale Giorgio Ferrero: «La Regione Piemonte apprezza la nuova scuola di specializzazione e non mancherà di dare il suo sostegno concreto a una realtà che realizza due principi importanti: da una parte promuove la qualità dei nostri prodotti alimentari di origine animale, in piena linea con la politica regionale di qualificare sempre più le nostre eccellenze agroalimentari e la trasparenza e sicurezza per i consumatori; dall’altra si insedia in un territorio chiave per l’enogastronomia piemontese, valorizzandolo ulteriormente». Elio Cogno

settembre 2017

ancalera

STORIE

STORIE Intervista ad Antonio Lannocca

102 km di camminata da Carignano alla Val Maira

Una vita per la musica La sfida lunga un giorno di Valerio e Giampiero

POLONGHERA Una carriera musicale iniziata, nel 1978, come cantante solista, nel salentino “Gruppo Sperimentale”, proseguita con i “Beastes”, i “PRO 2”, con cui arriva alle selezioni finali di San Remo giovani, fino ai “Direzione Sound”, gruppo di nove elementi nato nel 1999 che, nel 2001, si trasforma in un quartetto per diventare infine un progetto musicale. E’ questo, in rapida sintesi, il percorso musicale, nel solco della tradizione melodica italiana, del polongherese Antonio Lannocca che, nel corso degli anni, si è occupato anche della direzione artistica di numerosi festival canori di successo. Tra questi, scorrendo ricordiamo sia la direzione artistica del Festival canoro di Polonghera che lo spettacolo “Una canzone per tutti”. L’idea che sorregge le due ore abbondanti di questo spettacolo - spiega lo stesso Antonio -, è quella di non avere un pubblico statico ma dinamico perché pronto, durante tutto lo spettacolo, a ballare, cantare, divertirsi. A coinvolgerlo, a renderlo interattivo, pensano le notissime canzoni italiane, e anche in inglese, interpretate da diversi artisti accompagnati dai Direzione Sound, a cui si aggiungeranno altri momenti di spettacolo. Negli anni scorsi sei stato anche all’estero soprattutto in Austria. Con i Direzione Sound abbiamo portato la musica italiana nelle piazze austriache nel corso delle feste italiane che abbinavano prodotti alimentari tipici dell’Italia. Tutto questo è stato possibile grazie alla collaborazione con la ditta di Casalgrasso ‘L’Italiano’ di Mauro Glorioso. E’ stata un’esperienza musicale molto bella. Ci siamo reinventati i brani più

noti, come ‘Azzurro’, in modo tale da avere un repertorio molto vasto da proporre ad un pubblico che ci ha sempre considerati dei professionisti di livello. Non sono poi mancati inviti a pranzo dato che il tutto si è sempre svolto in un’atmosfera diversa. Un ambiente che ci ha coinvolti ovunque. Abbiamo suonato anche nelle feste di paese quando queste coincidevano con la ‘Festa Italiana’ in cui la musica era il contorno giusto per far apprezzare i prodotti della cultura alimentare italiana. Ma come sei arrivato a Polonghera? Quello che mi lega a Polonghera è sempre la musica. L’11 giugno 1983 con i “Beastes” abbiamo fatto un concerto a Polonghera proponendo cover dei Pooh. Il concerto del mio gruppo di Torino venne fatto all’oratorio nell’ambito della “Festa dei giovani” organizzata con l’arrivo del nuovo parroco don Gianni Carignano. In quell’occasione ho conosciuto Lorenza che, l’anno dopo, sarebbe diventata mia moglie. Oltre alle tante attività che hanno caratterizzato, e caratterizzano, il tuo percorso musicale puoi ora dirci qualcosa sui tuoi progetti attuali? Dopo l’esperienza in Austria ho iniziato a collaborare con diversi locali della zona. In particolare, da maggio 2017, ho assunto la direzione artistica del circolo ASD Movida di Carmagnola. Organizzo la parte musicale come il karaoke, serate a tema nei ﬁne settimana. Inoltre, sono coinvolto direttamente nella serata con il marchio Direzione Sound trasformatosi, nel 2016, in Direzione Sound Eventi. Con il progetto Direzione Sound, nel corso di diversi anni, ho coinvolto molti musicisti di generi ed esperienza diverse. Il mio impegno ha dato risultati sempre maggiori e, per questo, sono state molte le collaborazioni sia con artisti aﬀermati del panorama musicale italiano che con le pro loco e le amministrazioni comunali per arrivare a produrre delle bellissime manifestazioni musicali sempre organizzate con professionalità e passione. Che cos’è oggi Direzione Sound? Con Eventi organizziamo naturalmente eventi e service musicali collaborando, da circa un anno, con Herbalife per i service audio e video. Direzione Sound Group si occupa invece di intrattenimenti musicali in generale specializzandosi in feste di matrimonio. Paolo Gerbaldo

CARIGNANO Che sia una corsa o una camminata, poco importa. L’amore quasi travolgente per le sfide esiste eccome e lo si è percepito dalle vive parole di Valerio Lisa, 58enne residente nella frazione carignanese di Ceretto, maratoneta da una decina di anni nella società di atletica leggera della “Carignano Run”, insieme al fido amico e compagno di lavoro Giampiero Frau di La Loggia, che ha compiuto invece 53 anni. I due, in un giorno intero, dallo scorso 1 luglio al 2 luglio, hanno deciso di compiere un lungo percorso a piedi di ben 102 chilometri, partendo da Carignano e giungendo sino alla baita di Giampiero in val Maira, sopra Marmora, nella località di Vernetti, a 1500 metri di altezza. «Volevamo provare un qualcosa di differente – spiega Lisa – con una camminata da casa nostra sino alla baita in montagna di Giampiero, accolti da sua moglie con un bel piatto di ravioli tipici della Val Maira alla sera». «Il viaggio a piedi è cominciato percorrendo tutta la Pancalera, transitando poi a Faule e percorrendo ancora la statale per Saluzzo, passando per Moretta, Verzuolo, Manta, Busca, Dronero e poi condotti in Valle Maira». Come si sono attrezzati i due intrepidi camminatori? Così rivela Valerio: «Sono stati sufficienti una scarpa da corsa, zainetto e borraccia e delle barrette energetiche. L’importante era non andare mai in carenza di forze. Camminavamo, consapevoli di bere nel modo corretto come nelle corse, per affrontare in questo modo le grandi distanze e mai compromettendo i risultati». Lisa ci ha ancora confidato: «La camminata è stata una sfida con noi stessi e una grande prova

d i amicizia. Lavoriamo inoltre insieme come impiegati in una ditta di La Loggia. Siamo partiti alla mezzanotte del sabato e arrivati alle 24.01 della domenica alla baita. Il viaggio ha previsto però delle mini soste ogni due ore di 10-15 minuti, massimo mezzora. Per il futuro? Vorremmo aﬀrontare a

piei la Via del Sale da Limone Piemonte o la traversata dell’Appennino ligure, magari coinvolgendo anche altri amici. Lanceremo sicuramente qualche altra sﬁda». d

Cristiano Sabre

ancalera

settembre 2017

APERILIBRO STEPHEN KING: dopo La Torre I libri da ri-leggere per gustare meglio le storie sul grande schermo

Giovedì 28 settembre a Carmagnola

L’amore addosso. Sara Rattaro incontra i lettori CARMAGNOLA «La verità è quasi sempre una storia raccontata a metà.» Una giovane donna attende con ansia fuori da una stanza d’ospedale. È stata lei ad accompagnare lì d’urgenza l’uomo che ora è ricoverato in gravi condizioni. È stata lei a soccorrerlo in spiaggia, mentre passava per caso, dice. Non dice – non può farlo – che invece erano insieme, che sono amanti. Lo stesso giorno, in un’altra ala dell’ospedale, una donna è in attesa di notizie sul marito, vittima di un incidente d’auto. Non era con lui al momento dell’impatto; non era rintracciabile mentre la famiglia, da ore, cercava di mettersi in contatto con lei. E adesso, quando la informano che in macchina con il marito c’era una sconosciuta, non sembra aﬀatto stupita. La prima donna è Giulia. La seconda è ancora Giulia. E il destino, con la sua ironia, ha scelto proprio quel giorno per fare entrare in collisione le due metà della sua vita: da una parte, quella in cui è, o sembra, una moglie fortunata e una ﬁglia devota; dall’altra, quella in cui vive di nascosto una passione assoluta e sfugge al perbenismo di sua madre – alle ipocrisie, ai non detti, a una verità inconfessabile. Una verità che perseguita Giulia come una spina sotto pelle; un segreto che fa di lei quell’essere così tormentato e unico, luminoso e buio; un vuoto d’amore che si porta addosso come una presenza ingombrante, un caos che può soltanto esplodere. Perché l’amore è una voce che non puoi zittire e una forza che non puoi arrestare. L’unica spinta che può riportarti a ciò che sei veramente.

Sara Rattaro torna

con L’amore addosso, una storia potente e sincera, che parla di famiglia e amore, amicizia e desideri inaﬀerrabili. Una storia che mette a nudo gli alibi dietro cui ci nascondiamo per paura di ferire o essere giudicati, le bugie che diciamo per amore ma che solo un amore vero potrà poi perdonare. L’amore addosso è un romanzo in cui è la nostra stessa vita a raccontarsi tra le pagine e le emozio-

ni ci arrivano dritte al cuore. L’appuntamento con la scrittrice ligure e il suo irresistibile libro è per giovedì 28 settembre, sempre presso la Trattoria Della Vigna in via San Francesco di Sales 188. Si inizia a cenare con un abbondante buﬀet alle ore 19:30 e l’incontro con la scrittrice prende il via intorno alle 21. Il costo dell’apericena è di 12 € con acqua e caﬀè incluso. Per informazioni e prenotazioni potete come sempre chiamare il numero 3925938504. Il libro si può acquistare alla Libreria Mondadori di via Gardezzana 20 a Carmagnola.

Nera, in uscita il film IT

A Settembre l’autore festeggerà anche il suo 70esimo compleanno Non c’è che dire: il 2017 è davvero un anno kingiano: il re del thriller sbarca al cinema con ben due ﬁlm - La torre nera (dal 10 agosto) e l’attesissimo IT (dal 19 ottobre). In più, il 21 settembre 2017, Stephen King copie settant’anni. Un compleanno da festeggiare alla grande, circondati dai suoi oltre sessanta libri, con cui King è sempre riuscito a fare breccia nel cuore dei suoi lettori: nella sua carriera di scrittore ha venduto più di 400 milioni di copie. La serie de La Torre nera e It sono tra le sue opere più note e più diverse. Abbracciano spazi di narrativa lontani: gli otto romanzi de La Torre nera si muovono con fantastiche sequenze d’azione tra il fantasy, la fantascienza e l’horror, mentre IT riesce a dar forma alle nostre peggiori paure, aiutandoci, poi, a trovare il modo per superarle. Le presentiamo entrambe qui sotto, invitando a (ri)leggerle per gustarle al meglio al cinema.

La serie de La torre nera

Per più di trent’anni Stephen King si è dedicato a comporre gli otto libri che formano la serie de La torre nera: una saga fantastica, ambientata in un mondo di sinistre atmosfere e macabre minacce, che appare come lo specchio oscuro di quello reale... Qui, in uno sconﬁnato paesaggio apocalittico, l’eterno, epico scontro fra il Bene e il Male s’incarna in uno dei più evocativi personaggi concepiti dall’autore: il pistolero Roland di Gilead, l’ultimo cavaliere di un mondo “che è andato avanti”, leggendaria ﬁgura di eroe solitario sulle tracce di un enigmatico uomo in nero, verso una misteriosa Torre al centro dell’universo.

La torre nera: tutti i libri

L’ultimo cavaliere. La torre nera. 1. La chiamata dei tre. La torre nera. 2. Terre desolate. La torre nera. 3. La sfera del buio. La torre nera. 4.

I lupi del Calla. La torre nera. 5. La canzone di Susannah. La torre nera. 6. La torre nera. La torre nera. 7. L’ultimo cavaliere: la battaglia di Tull. La torre nera. 8.

Ci sono volute 1200 pagine per raccontare la storia di sette ragazzi e il potere della loro amicizia, in grado di sconfiggere “IT”, il male per eccellenza. Gli adulti non possono vederlo, ma i sette amici sì. Davanti a loro si materializza nella forma di Pennywise, un pagliaccio all’apparenza simpatico, in realtà spaventoso. E loro, gli undicenni diventati adulti, dovranno fronteggiarlo e sconfiggerlo. Il libro più famoso e più rappresentativo di Stephen King riesce a far affiorare in ogni lettore le paure più nascoste, ma è, prima di tutto, un grande romanzo sull’amicizia e sull’eterna lotta tra il bene e il male. Negli anni Novanta è diventato una miniserie televisiva, con un orribile pagliaccio che tutti ricordiamo. Dal 19 ottobre sarà anche un film diretto da Andreas Mischietti. Vale la pena di (ri)leggerlo nella nuova edizione appena pubblicata da Sperling & Kupfer. La traduzione è sempre quella (eccellente) di Tullio Dobner, ma il testo è stato sottoposto a un minuzioso lavoro di correzioni e revisioni di dettagli.

Stephen King, il re del brivido e della macchina da scrivere King è un mostro sacro della letteratura: ha scritto più di 50 romanzi, 400 racconti e ha venduto oltre 350 milioni di copie in tutto il mondo. Quasi 2 metri di statura per un quintale di peso, King è oggi un signore un po’ curvo, per via dell’abitudine a scrivere tutte le mattine per almeno quattro ore, ma anche a causa dell’incidente stradale che nel 1998 rischia di costargli la vita.

Dal 21 settembre la storia scritta da Nicola Yoon arriva sul grande schermo

DAL LIBRO AL FILM. Una storia dolce e commovente: Noi siamo tutto Madeline Whittier è allergica al mondo. Soﬀre infatti di una patologia tanto rara quanto nota, che non le permette di entrare in contatto con il mondo esterno. Per questo non esce di casa, non l’ha mai fatto in diciassette anni. Mai un respiro d’aria fresca, né un raggio di sole caldo sul viso. Le uniche persone che può frequentare sono sua madre e la sua infermiera, Carla. Finché, un giorno, un camion di una ditta di traslochi si ferma nella sua via. Madeline è alla ﬁnestra quando vede... lui. Il nuovo vicino. Alto, magro e vestito di nero dalla testa ai piedi: maglietta nera, jeans neri, scarpe da ginnastica nere e un berretto nero di maglia che gli nasconde completamente i capelli. Il suo nome è Olly. I loro sguardi si incrociano per un secondo. E anche se nella vita è impossibile prevedere sempre tutto, in quel secondo

Madeline prevede che si innamorerà di lui. Bestseller n. 1 del New York Times e tuttora ai vertici delle classifiche negli Stati Uniti a oltre un anno di distanza dall’uscita, lo struggente e romantico romanzo d’esordio di Nicola Yoon è in corso di pubblicazione in 38 paesi e nelle sale cinematografiche arriverà il film il 21 settembre. Noi siamo tutto è una storia dolce e commovente, un libro destinato a diventare un cult.

Via Gardezzana 20 - 011.9715622

settembre 2017

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI TERRENI MONCALIERI ai conﬁni di Carignano, privato vende terreno agricolo circa 4.000 mq ottima fertilità anche frazionato per orti irrigui. Tel. 3388924757

AFFITTO CASALGRASSO affittasi locale uso commerciale o artigianale mq 215 vetrinato fronte strada ampio parcheggio. Tel. ore 15/19 al 3477381792 APPARTAMENTO in Santa Maria di Leuca affittasi da giugno a settembre. Posti letto: 6. Classe energetica: g. Tel. 3290041536 VILLETTE in Puglia in Tricase Porto, Le (Salento) affittasi da giugno a settembre. Posti letto: 5/7 Classe energetica: g. Tel. 3290041536 TRULLI in marina di San Gregorio difronte al mare, affittasi da giugno a settembre. Posti letto: 7. Classe energetica: g. Tel. 3290041536 AFFITTASI al mare a Diano Marina (Im) per uso turistico bilocale a 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto ben arredato. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (Sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi. Tel. 3403125655 017267784 CASALGRASSO affittasi bilocali arredati varie metrature e tipologie, no animali e agenzie. Tel. 3318279842 AFFITTASI a Pancalieri ap-

Arredamenti Mina

- Falegnameria e arredamenti su misura - Serramenti esterni e porte interne - Restauro mobili e serramenti - Riparazioni e manutenzioni di ogni genere - Verniciatura, doratura e laccatura mobili

LaboratorioVia Tetti Scaglia, 5 - 10045 PIOSSASCO (TO) Recapito Via Ugo Foscolo, 11 - 10067 VIGONE (TO) Tel. 011.9064755 - 339.6125447 - Massimo

CARMAGNOLA centro storico CARMAGNOLA ALLOGGIO NUOVO centro storico PER RISTRUTTURAZIONE PALAZZO RINASCIMENTALE Senza spese condominiali, 2° piano, privato VENDE riscaldamento autonomo, acqua MONOLOCALE nuovo autonoma. Salone/soggiorno mq. mq 50, 2° piano, ascensore, 37, due camere da letto di mq. 17 balcone, riscaldamento e acqua autonomi, senza spese caduna, doppi servizi, disimpegno, terrazzo mq 15. Finiture condominiali. Vero aﬀare. personalizzabili. Euro 134.000 Euro 66.000 Tel. 339.6671042 Tel. 339.6671042 Alloggi tutti privi di autorimessa

partamento al piano terra composto da due camere da letto, soggiorno con angolo cottura e ripostiglio. Posto auto nel cortile/tettoia, termoautonomo e spese condominiali minime. Si richiedono referenze. Richiesta 350.00 euro. Tel. 3477623594 VIGONE: affittasi alloggio: camera/soggiorno/cucina-bagno-box doppio-piano rialzato-riscaldamento autonomo-terrazzi- no speseadatto single/due persone. Tel. 3392600456 VIGONE: via Teologo Franco affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto, garage. Libero da marzo. Tel. 3338254099 VIGONE: affittasi appartamento composto da ingresso, cucina, 2 camere, bagno, soggiorno, orto, garage. Tel. 3402499812 BORGHETTO S. Spirito (SV) affitto bilocale uso vacanze

CERCENASCO - In zona tranquilla, ma comoda ai servizi, casa libera su 3 lati composta da soggiorno/cucina e bagno al PT; due camere e bagno al P1. 2 box auto e giardino privato di 500 mq circa. INTERESSANTE! € 149.000,00 c.e. F i.p.e. 247,5538

OSASIO - In una borgata vicino al paese, Rustico indipendente di ampia metratura con 1500 mq circa di terreno circostante. PREZZO INTERESSANTE E OTTIMO COME INVESTIMENTO! € 43.000,00 c.e. NC i.p.e. 415,1626 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE In centro casa indipendente su 3 lati con cortile privato composta da un alloggio di 150 mq con doppi servizi al P1; negozio, laboratorio, magazzino e servizi al PT. Ideale per attività oppure Bifamiliare o anche Trifamiliare. € 125.000,00 c.e. G i.p.e. 384,6420 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - A 3 km dal centro paese casa indipendente su 4 lati composta da 7 locali e doppi servizi. Riscaldamento anche con termostufa a legna. Box auto, tettoia e giardino di 600 mq circa. Possibilità di Bifamiliare. Già abitabile. € 149.000,00 c.e. g i.p.e. 360,7 kwh/m2

vicinissimo mare e negozi 2 piano con ascensore pulito e in ordine libero dal 23 settembre in poi prezzo modico. Tel. 017284151 - 3204642289 AFFITTASI a Carignano in viale del Platano 12, alloggio al 1° piano composto da ingresso living, cucina, due camere, bagno, due balconi, cantina e box auto. Riscaldamento autonomo, libero da ottobre. Solo referenziati. Tel. 3355714741 AFFITTASI locale commerciale uso uﬃcio piazza del Chiostro San Bernardo Carmagnola. Tel. 3477993872 NONE cerco in aﬃtto camera cucina spese contenute. Tel. 3332457107

VENDITA A Carignano vendo alloggio 92 mq v Diaz piano rialzato. Arieggiato, living su ampio

SCALENGHE - Centralissima al paese casa libera su 3 lati composta da 7 locali e doppi servizi. Box auto, tettoia e giardino privato di 250 mq circa. DA SISTEMARE! € 99.000,00 c.e. G i.p.e. 301,72 kwh/m2

VIOTTO di SCALENGHE - In frazione Murisenghi, ma comodo alla Tangenziale Pinerolo-Torino, rustico indipendente di ampia metratura con magazzino annesso di 200 mq circa. Giardino privato di 250 mq. Possibilità di Bifamiliare. DA RISTRUTTURARE. € 70.000,00 c.e. NC i.p.e. 757,3966 kwh/m2

CARMAGNOLA

fronte strada provinciale per Casalgrasso

privato vende cascinale:

abitazione, fienile, stalla, tettoia, terreno circostante mq 4000.

Tel. 3396671042 soggiorno, angolo cottura, 2 stanze da letto, bagno, ripostiglio, balcone cantina. Euro 82000. Volendo box. Tel. 3477237648 VENDO roulotte con casetta annessa, posto auto davanti, a SAMPEYRE campeggio Varaita comodo al centro e ai mezzi. OCCASIONE € 1500. Tel. 3404840195 - 3347470790 PRIVATO vende casa libera su 4 lati composta da 4 vani servizi cantina veranda tettoia box giardino cortile eventuale ulteriore terreno agricolo atto anche ad allevare animali. Tel. dopo le ore 19 al 3335036476

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI “la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura Nello scenario dell'alta val chisone a Fenestrelle(ca. 1000 metri di altitudine) vendesi monolocale ammobiliato di pregio con tutti i comfort, 4 posti letto riscaldamento autonomo a metano + stufa a pellet, antenna sky, posto auto, giardino esclusivo di proprietà. Massima serietà no perditempo. Euro 35.000. Tel. 3333631588 CARIGNANO - Casa indipendente. Piano primo composto di ingresso, tinello e cucinino, quattro camere e bagno che gode dell'aerazione della ﬁnestra. Al piano terreno

box auto, due cantine e bagno che gode dell'aerazione della ﬁnestra. Il cortile circonda la proprietà. Privato vende. Tel. 3490788930 Claudio VINOVO privato vende capannone 250 mq più appartamento di 70 mq piano terra più terreno di 2000 mq prezzo interessante. Tel. 3332311040 (no agenzie) VENDESI a pochi passi dal centro di Pancalieri trilocale al piano terra di recente costruzione di circa 80 mq con giardino privato box doppio e cantina. Tel. 3334945631

ancalera

Il tuo giornale. Gratis. Per sempre.

PER LA TUA PUBBLICITÀ: 0119715622 - 3381250469 CARMAGNOLA Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori

ORARIO: dal martedì al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30

VIGONE - A 3 km dal paese, ma non isolato, porzione di cascinale ristrutturato composto da 6 locali e doppi servizi. Ampio terrazzo, taverna con le volte a botte ed ex ﬁenile. Magazzino/box auto, cortile e terreno di 1200mq circa. € 142.000,000 c.e. F i.p.e. 296,07 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VALUTA VENDITA DILAZIONATA. Porzione di casa composta da 2 box auto, 2 alloggi di 5 locali e 3 locali e cortile interno. PREZZO INTERESSANTE! € 79.000,00 c.e. G i.p.e. 643,4212 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

VIGONE - Adiacente al paese casa libera su 4 lati composta da PT: ingresso su soggiorno con camino, cucina e bagno; al P1 tre camere e bagno. Ampia tettoia e giardino recintato di 800 mq circa. Ristrutturata completamente nel 2000. € 195.000,00 c.e. E i.p.e. 236,7477 kwh/m2

VIGONE - In centro paese villetta di recente costruzione composta da ingresso su soggiorno, cucina e bagno; al P1 due camere e bagno. Box doppio e giardino di 300 mq circa. DA VEDERE! € 198.000,00 c.e. G i.p.e. 148,6416 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - In centro casa indipendente composta da 2 alloggi entrambi ristrutturati. Box/ magazzino, tettoia e giardino di 400 mq circa. OTTIMA POSIZIONE! € 139.000,00 c.e. D i.p.e. 416,615 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - VALUTA VENDITA DILAZIONATA. Di recente costruzione Villa indipendente con mansarda, ampio terrazzo, box auto e giardino di 300 mq circa. OTTIMAMENTE RIFINITA. DA VEDERE!! € 210.000,00 c.e. C i.p.e. 98,5 kwh/m2.

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

settembre 2017

Elenco delle attività commerciali e artigianali

Carabinieri Polizia di Stato Vigili del fuoco Emergenza sanitaria

Tel. Tel. Tel. Tel.

112 113 115 118

• IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AGENZIE VIAGGI

● AZIENDE AGRICOLE

• KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 20 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

• AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • LANZETTI PIERINO Macelleria aperta dal giovedì al sabato 8-12.30 – 15.30-19 Cell. 338.4295663. Via Alfieri 14 - Castagnole P.te

● ABBIGLIAMENTO • CARMEN CALZATURE E ABBIGLIAMENTO Via Carignano 12 - Scalenghe Tel. 011.9861532 Chiuso il mercoledì pomeriggio

● AGENZIE IMMOBILIARI

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio Tel. 011.9793078 – 348.7267417 SUB. AGENZIA DI LOMBRIASCO Via Cesare Ponte 26 - Lombriasco Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

● AUTORIPARAZIONI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24 • AUTOFFICINA SCALERANDI SNC Via Belmondo 10 - Scalenghe Tel. 011.9861872 – 348.0036768 www.autofficinascalerandisnc.it

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ VIA ROMA 118 – NONE Chiuso sabato pomeriggio Tel. 011.9865471

● AUTOSCUOLE • AUTOSCUOLA AIRASCA FORNERIS Rinnovo patente tutto compreso € 88 Visita medica lun. gio. ven. sab. Via Roma 163 - Airasca. Tel. 011.9909904 - 340.2216267 Via Tiziano ang. c.so Massimo d’Azeglio 100 - Torino. Tel. 011.675565 - 328.3824222 autoscuolaforneris@gmail.com

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● BOMBONIERE ARTICOLI REGALO • IL SOGNO NEL CONFETTO Partecipazioni,bomboniere, articoli regalo, premiazioni sportive e gadget Via S. Caterina 15/A Vigone Tel. 011.9801193 - Cell. 338.2820763 Chiuso il lunedi

● CARTOLERIE • CARTOLERIA - EDICOLA FONTANA Timbri, targhette citofono, Ricev. fiscali e modulistica, rivestimento Libri, Riplast Libri per tutte le scuole, giocattoli, ricariche telefonichefotocopie, colori-fax-stampa file Via Beccaria 2C - None - Tel. 011.9864561 e-mail: anna.fontana65@gmail.com • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, Cancelleria, Giocattoli Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 333.2133677 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● CENTRO REVISIONI • AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

● COLORIFICI • CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

COMPRO ORO

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

• FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FALEGNAMERIE • ARREDAMENTI MINA Falegnameria - Via Tetti Scaglia, 5 Piossasco. Tel. 011.9064755 - 339.6125447 e-mail: arredamenti.mina@gmail.com • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA AUGUSTO GRANDE Arredamenti su misura Vicolo Baravalle 16 - Carmagnola Tel. 333.9095744 e-mail:augustogrande59@gmail.com • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

● CONCESSIONARI • VIGAUTO S.N.C. Anche officina attrezzata per assistenza Via Umberto I 26 - Vigone Tel. 011.9801366

● CONSULENZE AZIENDALI • L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, agenda appuntamenti, pratiche agrarie. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: vignaelena@legamail.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

● DECORAZIONI • TITONE & C. Cartongesso e decorazioni ristrutturazioni, idraulica Tel. 329.4180254

● ESTETICA & SOLARIUM • LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FABBRI • DETTONI IVANO Fabbri dal 1880 - Cancelli e recinzioni Via Maestra, 3 Viotto di Scalenghe Tel. 011.9866028 - 339.4683503 e-mail: dettoni.ivano@alice.it

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673. Chiuso il sabato pomeriggio Shop on line: www.cosmeticaebenessere.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio

giardinaggio, mobili da giardino, utensileria, vernici, cinghie riparazioni e assistenza

FERRAMENTA GERBAUDO

Via Galimberti, 18 PIOBESI Tel. 011.965.76.33 Fax 011.965.00.26

www.ferramentagerbaudo.com

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● GASTRONOMIE • GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 9-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

● GIARDINIERI • FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

● GROSSISTI • BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664 • PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487 • VIGNA MICHELE & LUCA Impianti termoidraulici, condizionamento, lattoneria Via S. Sebastiano 38 - Lombriasco Cell. 338.4407653 – 331.2334348 E-mail: vlm.impiantih2o@yahoo.it

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: otrebel@alice.it

● IMPRESE EDILI • CHIAUDANO F.LLI Impresa costruzione edile di Mauro e Giovanni Chiaudano Viale Monviso 5 – Lombriasco Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA • PC READY

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● INTRATTENIMENTI MUSICALI • DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE • LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio

• ONDA BIANCA s.n.c. Lavanderia, stireria, consegne a domicilio Via Villafranca 1 - Vigone Tel. 339.5920057 Chiuso il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

● MACELLERIE • MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920 • GENDRE MICHELANGELO Anche alimentari. Chiuso il mercoledì pomeriggio. Via Torino 32/B - Scalenghe Tel. 011.9861930

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Pinerolo 15 - Candiolo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MATRIMONIALI • CRISTAL TIME SEVICE Via Cavour, 90 Moncalieri Tel. 011.643415 - 366.3226429

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 - 393.5860396

settembre 2017

NUMERI UTILI della

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● PANETTERIE • PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno

● PELLICCE PELLI • COLLINO LEONELLA Laboratorio artigiano pronto e su misura, trasformazione, riparazioni, pulitura e custodia. Via S. Giovanni Bosco 2/C Saluzzo Tel.345.4505723

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-mer-ven 8/12:3014:30/19:30 giov 8/12:30-15/21

sab 8/19 lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

● PITTORI

● SGOMBERO LOCALI

• GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● PSICOLOGI • DOTTORESSA MONICA RUPO Via Roma, 10/a Castagnole Piemonte Riceve su appuntamento Tel. 346.4730205 info@monicarupo.it • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● RISTORANTI BAR PUB • THE BOSS PUB RISTORANTE Via Moretta, 24 Faule (CN) Tel. 011.974240 - 348.4670713 e-mail: aloi.salvatore81@gmail.com Pranzo a 10 € TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese LocalitàPorto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SERRAMENTI • FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in

● SOSTITUZIONE VETRI AUTO • CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 C.so Roma, 30 Saluzzo Tel. 0175.291273 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com Convenzionato con tutte le compagnie assicurative

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO TOTALERG S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI MEDICI • CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Re Umberto 27 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com

3494475230 HA trascorso la sua esistenza facendo crescere l’azienda agricola familiare e accudendo i genitori, 52enne, ora rimasta sola, aspetto giovanile e ben curata, ora vorrebbe pensare un po’ a sé stessa, incontrando un uomo serio. 3495601018 PIEMONTESE, 58enne, vedova, automunita, pensionata, carina, ama cucinare e tenere in ordine la casa, incontrerebbe signore motivato a futura convivenza. 3319706097 PEDIATRA in ospedale, 37enne, celibe, alto, moro oc-

Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● VETERINARI • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TAXI • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

• AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878

Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20 martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● STUDI PROFESSIONALI ● TENDE DA SOLE TENDAGGI • Geom. DAL MOLIN LIVIO C.so Italia 21/A - Piobesi T.se Tel/fax 011.9657037 Cell. 339.6042766

• PAVESIO GIUSEPPE

MATRIMONIALI e AMICIZIE LAVORA nella panetteria dei genitori, classe 1985, dolcissima, ﬁsico slanciato e occhi azzurri, nubile, sta cercando un ragazzo leale di cui innamorarsi. 3403848047 SI occupa di bioagricoltura, deliziosa 38enne, mediterranea, gentile nei modi, carattere tranquillo, incontrerebbe l’uomo giusto da amare con dedizione. 3384953600 ESPRESSIVA, bellissima 46enne, rimasta vedova giovane, non ha avuto ﬁgli, amministratrice di stabili, sogna di incontrare un uomo genuino, con cui ricominciare.

ancalera

chi azzurri, ama viaggiare e gioca a tennis, ora che ha realizzato tutti i suoi obbiettivi, vorrebbe incontrare la donna giusta con cui costruire famiglia. 3343662473 HA girato il mondo per una nota azienda dolciaria in qualità di manager, 47enne, bella presenza, gran cuore, inguaribile romantico, ora rientrato a casa, cerca la sua anima gemella per realizzarsi sentimentalmente. 3331921428 GENTILUOMO, 55enne, imprenditore nel settore marmi, vedovo da tempo, aspetto distinto, sempre elegante, ama

andare a teatro e viaggiare in crociera, nella sua vita manca solo una brava donna che gli voglia bene. 3388492951 GESTISCE una catena di ristoranti ed è un nonno part time, 64enne, divorziato, brizzolato occhi scuri, sportivo, vorrebbe ritrovare la felicità insieme a una donna da viziare e rendere felice. 3452535391 Gli annunci personali sopra riportati sono gestiti dall’agenzia “anna&anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

ancalera Il tuo giornale. Gratis. Per sempre.

PER LA TUA PUBBLICITÀ: 0119715622 - 3381250469 CARMAGNOLA via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori ORARIO: dal martedì al sabato 9-12.30 / 15.30-19.30

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

MEZZI DA LAVORO CERCO macchinari agricoli di ogni genere, massima valutazione. Tel 3476295155 VENDO attrezzature (per trattorini da 25 a35 HP aratro, erpice a dischi, scavapatate, trinciasermenti e altro ancora). Per inf.

3287379506 VENDO carello per trasporto materiale vario mt. 2,50 x1,50 agganciale per auto,completo di targa e libretto di circolazione buone condizioni. Tel. 3318279842 VENDO trattorino Bertolini 18 cv 4 ruote motrici con fresa, aratro, targa e libretto circ. tutto in buone condizioni € 2700,00 anno di immatricolazione 1989. Tel. 0119905742 CERCO in acquisto motocoltivatore benzina o diesel solo se recente o ben tenuto a prezzo accessibile. Tel.

3337353446 serali

AUTO VENDESI Fiat Punto 1200 16 valvole benzina anno 2004 , allestimento full optional, clima automatico bizona, km. 117000. Gomme 4 stagioni nuove, cinghia distribuzione sostituita. Condizioni generali buone. Richiesta 2600 euro. Tel. 3334783860 VENDO Fiat grande punto color

grigio metallizzato anno 2008 km 170.000, ben tenuta. X info 3888452601 VENDO Fiat 500 sport rossa benzina anno 2007 molto bella. Tel. 337204208

ACCESSORI

4 CERCHI in lega cromodora x Lancia Delta vecchio modello, belli cedo a 175 €. 4 cerchi x A 112 belli cedo 135 €. Telefonare al 335-7286495 VENDO 4 ruote invernali marca Hankook Icebear 165/70 R14

usate pochissimo circa 6000 km, con cerchioni. Tel. ore pasti 3343541566

MOTO

CERCO Piaggio vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato Andrea 3470196953 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato

anche per uso ricambi. Amatore, massima valutazione. Tel 3425758002 CERCASI scooter per anziani o disabili in buono stato, con ruote di almeno 33 cm di diametro. Tel. 3388860226 ore serali Moto KTM 990 ADV orange, anno 2007, ABS, pluriaccessoriata, visibile a Vigone. 5500 euro. Tel. 3392668852

ANNUNCI ECONOMICI

VENDO e COMPRO CERCO vecchia bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 CERCO una vecchia macchina da caﬀè di osteria anni 50 tutta in acciaio anche rotta. Tel. 3474679291 VENDO pianta di Aloe Vera e pianta di Aloe Arborescens in vaso a € 25 l’una. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Quechua 2second 2 posti a € 20. Tel. 3474089371 VENDO tenda da campeggio Ferrino Dakar modello igloo da 3 posti con doppio tetto richiudibile in comoda borsa ideale anche per trasporto in moto a € 60. Tel. 3474089371 VENDO valigia porta campionario con platò estraibili a 75 euro. Visibile a Vigone. Tel 3392668852 VENDO a 85 euro casco integrale da moto HJC usato solo 5 volte perché troppo stretto. Completo di accessori. Visibile a Vigone. Tel. 3392668852 IN occasione della sagra dei Pescatori si svolgerà domenica 24 settembre 2017 la rassegna dell’usato e dell’antiquariato. Per info Livio 3315064108 VENDO lastre ondulate in pvc trasparenti mai usate per coperture terrazze, tettoie. Per info tel. al 3395020656 prezzo interessante VENDO fieno balle piccole primo secondo e terzo taglio. 4.50 a balla. Tel. 3283826313 VENDO bici da uomo. 18.rapp.gomme nuove, col. nero. Tel. 3395479660 VENDO botte resina x vino litri 850 euro 100. Vendo Mountain bike marca Alpi Bike Euro 50. x info 3471885905 TAVOLO dimensione 150 x 90 e 4 sedie con braccioli in legno da ester-

no in buono stato vendesi a Euro 90. Tel. 3333631588 VENDO 2 piante di limone fusto medio. Euro 60 entrambe. Tel. 3333631588 PER veri appassionati delle cose belle,vendesi orologi a pendolo vintage da parete di diversi modelli e prezzi. Tel. 3333631588 VENDO torchio x uve dm. 60 in ottime condizioni a 200 euro più pigiatrice manuale PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto giardino, motozappa, rasaerba, decespugliatore, motosega solo a scoppio. Tel. 3382770131 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo da concordare dopo visione. Tel. 366.4570550 ore pasti PIANTA siepi ligustrus in vaso largh. cm 72x78 h. cm 98 circa più ﬁori geranio perenni vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CAVO elettrico diametro mm 6x4 ml 17,40 più un rinvio ml 2,70 diametro mm 6x4 ideale per elevati consumi vendo in blocco euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo

Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti BICICLETTE vendo da uomo donna e bambino prezzi modici. Tel. 3288020529 PISTA auto elettrica lunghezza m.6 praticamente nuova vendo a 30 euro. Tel. 3288020529 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari, 1/2 G.M. massima serietà. Tel. 3392707271 VENDESI: tavolo ovale in legno con piedistallo in acciaio, salotto in legno massiccio composto da mobile con vetrine, tavolo rettangolare e 6 sedie anche a pezzi singoli, mobile composto da anta chiusa e due vetrine con possibilità di inserimento ad angolo o lineare, scrittoio con 3 cassetti e ripiano richiudibile, piante di potus piante di acanto non temono il freddo. Tel. dopo le ore 19 al 3335036476 VENDO nr.1 foto 30x21 cm della Madonna di Fatima posta su base di ceramica; prezzo € 20. Tel. 3382257167 TELA di canapa del Piemonte,

altezza metri 1.20 vendo. Tel. 3347346446 ore pasti VENDESI botti acciaio inox semprepieno litri 400 a euro 350,00. Litri 600 a euro 600,00 quest’ultima dotata di sportello apribile con doppio rubinetto. Da vedere!!!!! Tel. 3333631588 VENDO forno elettrico Ariete 21 litri al prezzo di 25 euro. Tel. 3398422144 A VINOVO Camera matrimoniale in legno completa con armadio spazioso ben tenuta 500 €. Tel. 3332311040 mando foto con whatsApp VENDO a Vinovo cameretta laccata bianca mobile 4 ante con 2 letti, cassettiera e comodino € 450 tratt. Tel. 3332311040 mando foto ASCIUGAMANI ricamati d’epoca, di tela di canapa, vendo. Tel. 3347346446 ore pasti VENDO piante di Aloe Vera di diversa grandezza, dagli 1 a 2 anni. 5 € l’una. Tel. 3331916286 CERCO 4 porte interne x alloggio in buone condizioni. Tel. 3477237648 REGALASI piano cucina in marmo

ancalera

settembre 2017

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI VENDO

LEGNA DI GAGGIA in barre i metri 6 oppure in piedi e

LEGNA DI GAGGIA

già fatta e stagionata.

Tel. 339.6671042 rosa porrino. Misure: mt 2 x 0,60 spessore 3 cm. Tel. 3661689747 VENDO tavolo rotondo allungabile in legno, 3 sedie, e un tavolino per T.V. per 30 euro. Tel. 3396987031 VENDO valigia grande colore grigio si ruote per 30 euro. Tel. 3396987031 VENDO potente stufa a legna kw 17.44 volume riscaldato m3 450 ventilazione automatica. Telecomando di programmazione. Prese per canalizzare l’aria in altri locali. Tel. 0119773960 VENDO vecchio tecnigrafo ing. M. Sacchi dimensioni cm 100x150 ottimo funzionamento. Tel. 0119773960 VENDO vasca in resina per pigiare l’uva 600 kg. Tel. 3392660445 VENDO computer prezzo da concordare. Tel. 3392660445 VENDO pane secco per animali 30 cet al kg. Vendo damigiane a poco. Tel. 3392660445 VENDO cucina componibile imballata lavastoviglie frigo forno gas pensili € 16000 bellissima. Tel. 3336044308 VENDESI banco frigo con espositore € 100 da ritirare in loco. Per info 3387320614

URGENTEMENTE vendo 1 sofà 3 posti + 1 sofà 2 posti in vera pelle color senape ditta Calia (PZ) € 420. Tel. ore pasti 0119654105 VENDO torchio x uve dm.60 in ottime condizioni a 200 euro più pigiatrice manuale. Tel. 3491969327

ANIMALI CEDESI ultimi 3 cuccioli maschi di pastore australiano disponibili da metà agosto con microchip, primo vaccino e sverminati. Ottimi compagni di vita, bravi cani da guardia e speciali con i bambini, oltre che cani da lavoro innati. Tel. 3296742522 - 3496289069 REGALO bellissimi cuccioli di cane, taglia piccola, meticci. Sono nati il 16 agosto, quindi saranno adottabili da ﬁne ottobre. Se interessati telefonare al 3293524956 REGALO bellissimo gattino maschio bianco e nero di due mesi e mezzo. Tl. 3349761579 PASTORE tedesco femmina adulta di razza regalo ad amanti animali con giardino. Tel. 3402468667 serali VENDESI pulcini di galletti americani razza phenix e cocorite divari colori e bella qualità. Tel. 3402468667 ore pasti GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel. 3337353446 ore pasti CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 20 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 20 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 20 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

settembre 2017

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

CERCO PAPÀ Bergoglio sgombero locali anche gratis! Luca 3398084988 TUTTO fare automunito cerca lavoro. Tel. 3272627371 no anonimo AUTISTA, guardaspiaggie, magazziniere, benzinaio, lavagista, tuttofare, 49enne con esperienza cerca lavoro. Massima serietà ed afﬁdabilità. Tel. 3478059496 ore pasti VEDOVA, 60 anni, senza ﬁgli, residente, in Sicilia, disponibilità trasferimento, cerca lavoro come badante. Astenersi perditempo. Tel. 3341911908 ESEGUO trasporti a privati con automezzo cassonato, possibilità di movimentazione con gruetta. Per inf. 3287379506 NEOLAUREATO in Design e Comunicazione Visiva Poli-

GIOVANE COPPIA

(età compresa tra 40-45 anni) con ﬁglio di anni 10,

CERCA LAVORO COME CUSTODE

di villa o simile. Lei: donna di pulizie, stiro, baby sitter, cuoca, inoltre esperienza come badante (svolto tale mansione per 3 anni) inﬁne discreta esperienza nella gestione di animali da cortile e piccoli lavori di agricoltura. Lui: attitudine all’organizzazione, piccoli lavori di manutenzione, cameriere, intrattenimento/gestione feste private, in possesso di patente b, completano il proﬁlo conoscenza di inglese (discreto) e francese (scolastico). Per contatti (sempre dopo le ore 14.00):

cell. 328-82.81.422.

tecnico di Torino, Illustrator, Photoshop, Indesign, Rhinoceros, Blender, pacchetto Ofﬁce, Autocad 2D, cerco lavoro anche stage e tirocinio. Tel. 3498516699 LAUREATA magistrale in economia con decennale esperienza nelle lezioni pri-

vate, impartisco ripetizioni a studenti delle scuole medie e superiori. Disponibile anche a lezioni di gruppo e preparazione esami universitari in materie economiche. sil. peretti@tiscali.it - 3397648643 ESEGUO sgombero e pulizia magazzini ,solai, cantine, abitazioni, ecc... massima serietà. Prezzo modico e pagamento anche baratto. Tel. 3396291478 LAUREATA ad Oxford e in possesso del TOEFL ed IELTS impartisce lezioni per recupero debiti lavoro e conversazione. Prezzi modici. Corsi di inglese, francese e italiano. Per informazioni: 3464791018 INSEGNANTE con pluriennale esperienza e lunga esperienza all’estero impartisce lezioni di inglese, francese, tedesco e italiano per tutti i livelli. Per informazioni: 3338244092 RAGAZZI frequentanti il liceo impartiscono cor-

si di inglese, francese,spagnolo. Risultati garantiti! 3342018027 (telefonare di pomeriggio) SIGNORE 60enne italiano cerca lavoro come aiuto girdiniere, addetto pulizie, magazziniere o anche altre mansioni. Tel. 3348956098

OFFRO Trattoria Porto di Faule (Pancalieri) ricerca urgentemente aiuto cuoco. Per info 3894861349

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

TEL. 340.7751772

Si avvisano gli inserzionisti che SONO A PAGAMENTO gli annunci per chi si propone di offrire RIPETIZIONI e per chi si propone per eseguire SGOMBERI ecc. Domenica 10 settembre dalle 14,30 alle 19 apertura straordinaria del castello di Busca

Viaggio nel Roccolo dell’Ottocento con musiche e danze della Nobiltà Sabauda BUSCA Domenica 10 settembre, dalle ore 14,30 alle 19, il Castello e il Parco del Roccolo di Busca (Strada Romantica, 17) saranno aperti eccezionalmente al pubblico per proporre ai visitatori un affascinante “Viaggio nel Roccolo dell’Ottocento”, con la partecipazione dei figuranti in abiti storici ottocenteschi del gruppo “Nobiltà Sabauda 1861”. L’iniziativa è organizzata dall’associazione Castello del Roccolo e promossa dalla Fondazione Artea, con il sostegno della Fondazione CRC e il patrocinio del Comune di Busca. L’ingresso è a pagamento: intero 6 euro; ridotto 4 euro (per possessori dell’Abbonamento Musei e per i residenti nel Comune di Busca). Per ulteriori informazioni si può consultare il sito Internet www.castellodelroccolo.it. o la pagina facebook del Castello del Roccolo al link https://www.facebook. com/castellodelroccolo/#. Nel corso del pomeriggio, le visite al complesso neogotico saranno allietate da musiche, canti e danze dell’Ottocento, messe in scena dai figuranti in abiti storici del gruppo “Nobiltà Sabauda 1861”. I visitatori potranno assistere all’esibizione ma anche decidere di diventarne protagonisti, ballando coi figuranti. Chi poi decidesse di raggiungere il maniero vestito con abiti storici ottocenteschi avrà diritto ad un ingresso ridotto. Gli abiti storici indossati dal gruppo “Nobiltà Sabauda 1861” sono molto curati nei particolari e realizzati nel massimo rispetto del rigore storico che da sempre caratterizza il lavoro del gruppo. Con la collaborazione di esperti del costume, il Gruppo cura nei dettagli ogni singolo abito, da quello del nobile a quello del popolano, come anche ogni oggetto o ambiente scenico. Proprio questa costante e attenta ricerca della perfezione conferisce la totale veridicità alla realizzazione e corrispondenza al periodo. Il Gruppo storico “Nobiltà Sabauda” di Rivoli, suddiviso nelle due sezioni “Nobiltà Sabauda 1730” e “Nobiltà Sabauda 1861”, riunisce cultori delle tradizioni storiche, in abiti d’epoca del

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9710470 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente condivide ildicontenuto. Informativa per ne trattamento dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

NON RICEVETE nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 - fax: 011.9715622

Chi siamo

Solo le persone qui indicate sono referenti ufficiali del giornale

Il direttore responsabile Irene Canova

Settecento e Ottocento ed è iscritto all’Albo dei Gruppi Storici della Provincia di Torino, e al C.E.R.S. – Comitato Europeo delle Rievocazioni storiche. Domenica 24 settembre, 8 e 22 ottobre, dalle ore 14 alle 19, l’associazione Mangiatori di Nuvole proporrà delle visite guidate teatrali in abiti storici sul tema “Arrivano i Marchesi! Scopri il castello con nobiltà e servitù”, con la regia di Omar Ramero e Giulia Brenna. Per l’iniziativa è richiesta la prenotazione al cell. 347 122 5945 o via mail a info@castellodelroccolo.it (ingresso a pagamento: intero 6 euro; ridotto 4 euro, per possessori dell’Abbonamento Musei e per i residenti nel Comune di Busca). Il calendario degli eventi in programma al Castello e Parco del Roccolo di Busca, prevede ancora quattro aperture nelle domeniche 3 e 17 settembre e 1 e 15 ottobre, sempre dalle 14,30 alle 19, con visite guidate previste ogni ora. Il biglietto d’ingresso è 5 euro intero, 3 euro ridotto (da 7 a 14 anni, sopra 65 anni, soci Acli, Abbonamento Musei, gruppi sopra le 20 persone su prenotazione) e gratuito per i bambini al di sotto dei 6 anni e per i residenti nel Comune di Busca.

Elio Cogno

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Marco Mottura

Cristiano Sabre

Ivan Quattrocchio

Mario Vendramini

Paolo Gerbaldo

Mauro Sola