la Pancalera settembre 2019 by la Pancalera

DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Candiolo, Caramagna P.te, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, Racconigi, Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Villastellone, Vinovo, Virle.

ancalera

VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 segreteria@sapinoauto.191.it

Anno XIV, n. 9 - Settembre 2019

CARIGNANO

VIA F. SALOTTO, 5 TEL. 011 9690022

www.connactiv.it info@connactiv.it

Mensile di cultura ed eventi

www.lapancalera.it

Registrazione Tribunale di Asti n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Murina 38 - Carmagnola (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: Industrie Tipografiche Sarnub - Cavaglià (BI) ROC n. 14564 REDAZIONE: via Gardezzana 14 - Carmagnola (TO) - Tel. 011/9715622 - www.lapancalera.it - redazione@lapancalera.it PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 393/5860396 - lapancalera@lapancalera.it. ISSN 2039-8719

Incontro con Antonella Boralevi

A pag. 25

Sagra dei pescatori a Villafranca

A pag. 24

Unico rivenditore ufficiale per la zona

VENDITA • ASSISTENZA • RICAMBI Via Chieri 139 - Carmagnola (TO) - www.varca.it info@varca.it - Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 Dal 1989

• PRIVATI • RISTORAZIONE • AZIENDE • EVENTI

www.acquahydra.it

F.LLI DE MASI

IMPIANTI GAS AUTO IMPIANTI GPL

IMPIANTI GPL

SEQUENZIALE FASATO

890 €

A PARTIRE DA

590 €

A SOLI (FINO A 90 KW)

ESENZIONE BOLLO - AUTO SOSTITUTIVA GANCI TRAINO - REVISIONE BOMBOLE METANO

Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 - 393.9102776

• VENDITA • NOLEGGIO • ASSISTENZA • ADEGUAMENTO HACCP

Vi ricordiamo che il sabato sera sono attive due piste!

VIVERBE con novità e qualche gradito ritorno Venerdì 13 settembre inaugura a Pancalieri la 39esima edizione della manifestazione dedicata a vivai ed erbe oﬃcinali. Per chi ama danzare, torna l’orchestra Mirko Casadei. A pag. 4-5

PEPERONE Fiera a Carmagnola

Onoranze e Trasporti Funebri

Rista

s.a.s.

Servizio 24 ore su 24 ovunque

Uﬃcio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

SCALENGHE (TO)

Madama Menta e Monsù Insens

Inaugurata a ﬁne agosto, la manifestazione nazionale propone ancora una settimana di eventi con concerti, cene, talk show e la novità di quest’anno, lo street food agricolo. A pag. 8

PANCALIERI FESTA della BIBLIOTECA

CASTAGNOLE A pag. 5

LAVORI sulle STRADE

A pag. 15

P A R L I A M O D I I M P I A N T O LO G I A A C A R I CO I M M E D I AT O Conosci la tecnica All‐on‐4®? È una valida alternativa alle protesi! È una tecnica che consiste nella ricostruzione dell’arcata su una base costituita da 4/6 impianti dentali in punti specifici della bocca... per una dentatura completa e perfetta in poche ore. Nel nostro centro è possibile effettuare tutte le indagini radiologiche OPT + Cone Beam CT e gli esami necessari per sviluppare una diagnosi corretta ed un preventivo di spesa attendibile. Nota di non poca rilevanza è che tutto questo è possibile farlo con la tecnica di chirurgia guidata. Con un’attenta pianificazione digitale, si progetta una mascherina chirurgica che durante la seduta verrà inserita in bocca e ci permetterà di posizionare gli impianti senza dover tagliare e suturare le gengive. Tutto questo accorcia molto l’intervento e garantisce al paziente una guarigione molto rapida con pochissimo fastidio e nessun gonfiore.

ore 14:00

ore 17:00

i g a s i d ! a z e s n e t se t a i l i t u e in

Dott.ssa Patrizia Ronco

settembre 2019

TERRITORIO

ancalera

Gestione riﬁuti, in sospeso gara per l’aﬃdamento

L’Ufficio di Presidenza di Covar14 detta le linee per garantire la continuità del servizio CARIGNANO Resta ancora in sospeso la gara per assegnare la gestione dei rifiuti nei 19 Comuni di Covar14 e sarà il Presidente dell’Autorità Nazionale Anticorruzione, nominato commissario ad acta dalla Sezione Prima del Tribunale Amministrativo Regionale, a dirimere il contenzioso che coinvolge l’Ati De Vizia e la società Teknoservice, rispettivamente prima e seconda classificata nella procedura aperta in ambito europeo per l’affidamento del servizio di raccolta rifiuti e di nettezza urbana sul territorio consortile. È quanto ha comunicato Covar14 con un comunicato stampa: «La

sentenza del Tar, pubblicata il 20 luglio, rimanda all’Anac ogni decisione, annullando le precedenti determine di aggiudicazione al raggruppamento temporaneo di imprese, formato dalla capogruppo De Vizia Transfer Spa con San Germano Srl e società cooperativa Coop.La.T. Il dispositivo del tribunale avvia alla conclusione un lungo iter giudiziario, fatto di assegnazioni e ricorsi, partito il 23 febbraio 2017 con l’assegnazione dell’appalto all’Ati De Vizia, seguita dal ricorso di Teknoservice, su cui il Tar si è espresso il 29 gennaio 2018. A seguito di questa prima sentenza, il 3 settembre

LAVORI FOGNARI A CASTAGNOLE

Varia il percorso dei mezzi pubblici

CASTAGNOLE P.TE Sono partiti i lavori di realizzazione della fognatura SMAT a Castagnole Piemonte. Una ordinanza provinciale ha stabilito quindi la chiusura delle strade di competenza (via Marconi, via Roma, via Alfieri, via Garibaldi). In questa situazione, i mezzi pubblici continueranno a circolare ma con modifiche temporanee di percorso fino al termine dei lavori, previsto per il 31 dicembre 2019, salvo proroghe. Dopo un incontro con i tecnici della Città Metropolitana, il sindaco di Castagnole Piemonte ha infatti sottolineato la necessità di riaprire le strade al traffico pesante solo una volta terminato l’intervento con la posa del tappetino definitivo. «Consapevoli del disagio degli utenti spiega il sindaco Sandrone - Siamo certi che questo intervento sia assolutamente necessario per la comunità intera, con tutte le strade interessate completamente riasfaltate e rese maggiormente più sicure al termine del progetto». Elenchiamo qui di seguito le fermate degli autobus attive e soppresse a Castagnole Piemonte. DA PANCALIERI PER TORINO Fermata Loc. Pascolo della Croce - IN FUNZIONE Fermata S. Pertini (area artigianale) - ATTIVATA Fermata via Marconi - SOPPRESSA Fermata P.zza V. Emanuele II - SOPPRESSA Fermata via Martiri della Libertà 18 (fronte ARCA) - ATTIVATA Fermata via Martiri della Libertà 1 (incrocio via Torino) - ATTIVATA Fermata via Torino (fronte chiosco/bar) - SOPPRESSA Fermata Via Torino 46 - IN FUNZIONE Fermata Cascina Goveana - IN FUNZIONE DA TORINO PER PANCALIERI Fermata Cascina Gariglietta - IN FUNZIONE Fermata Via Torino 46 - IN FUNZIONE Fermata via Torino (fronte chiosco/bar) - IN FUNZIONE Fermata via Martiri della Libertà 18 (fronte ARCA) - ATTIVATA Fermata P.zza V. Emanuele II - SOPPRESSA Fermata via Marconi - SOPPRESSA Fermata S. Pertini (area artigianale) - ATTIVATA Fermata Loc. Pascolo della Croce - IN FUNZIONE

2018 il Consiglio di Stato chiedeva al consorzio di riaccertare il possesso dei requisiti da parte del raggruppamento De Vizia». Il Covar14 ha quindi ripetuto la procedura di ammissione alla gara e affidamento del servizio, nominando un nuovo Responsabile del Procedimento e una nuova commissione di gara che, valutati gli atti, ha confermato l’assegnazione all’associazione di imprese, affidamento nuovamente impugnato dalla seconda classificata e chiuso dall’ultima sentenza del Tar, che preclude al consorzio ogni decisione sull’assegnazione dell’incarico, rendendo necessaria l’adozione

di soluzioni temporanee alternative. «È opportuno precisare - si legge nel comunicato stampa - che l’Anac avrà pieni poteri solo sulla procedura di gara e che non si esprimerà sulle altre attività di Covar14, che continua a operare in autonomia, secondo il mandato dei propri Comuni». L’Ufficio di Presidenza e il Consiglio di Amministrazione di Covar14, riuniti mercoledì 31 luglio, hanno quindi definito il percorso dei prossimi mesi, a garanzia della continuità del servizio, fino alla valutazione dell’Anac, unico soggetto che potrà procedere all’assegnazione

Dopo la chiusura degli sportelli, bancomat a Villanova Solaro apre un Postamat

VILLANOVA SOLARO Prima la chiusura delle ﬁliali della Banca di Novara e della Cassa di Risparmio di Savigliano, poi la dismissione del bancomat, ripristinato dopo alcuni mesi di assenza: Villanova Solaro stava rischiando di perdere uno dei servizi ormai fondamentali in un piccolo comune. Pronto l’intervento del sindaco Simone Alberto che ha contattato Poste Italiane chiedendo di sopperire alla mancanza del servizio. È stato inaugurato, alla presenza della direttrice della ﬁliale di Cuneo Alessandra Mazza, del referente per le relazioni istituzionali regionale di Poste Italiane Giuseppe Farina e del sindaco di Villanova, il nuovo sportello Atm Postamat in via Gaido. Prelievi, ricariche telefoniche, Postepay, pagamento utenze e bollettini: un servizio a 360 gradi con cui la pianura torna a essere protagonista. Alessandra Mazza: «Poste Italiane tiene fede agli impegni che nella convention di Roma dello scorso anno aveva assunto nei confronti dei piccoli comuni e si conferma radicata sul territorio con interventi come questo di Villanova». e.c.

A Salsiasio la scuola calcio femminile

Giovanni Pianotti seguirà il nuovo settore. Il presidente Quattrocchio presenta le novità CARMAGNOLA L’Usd Salsasio annuncia la novità: l’apertura della nuova scuola calcio del settore femminile. Il presidente Giuseppe Quattrocchio: «Siamo felicissimi di poter avere anche le donne nella nostra rosa di squadre. Il calcio è tra gli sport più praticati; nell’ultimo periodo sono sempre di più le donne che si avvicinano a questo sport. Lo testimonia anche la partecipazione ai Mondiali della nazionale femminile italiana. Il Salsasio inizia così a scrivere una nuova pagina della sua storia». A seguire le attività del settore femminile salsasiese sarà Giovan-

ni Pianotti, che da molti anni mette la sua esperienza a disposizione per la formazione calcistica di bambine e ragazze. Le annate interessate sono quelle delle bambine e ragazze nate dal 2011 al 2004. Il costo dell’iscrizione è di € 170, comprensivo di un kit abbigliamento. Pianotti spiega: «Invitiamo alle giornate di open day che si terranno presso il centro sportivo Giorgio Demichelis di Salsasio in via Mussetti 36 mercoledì 4 e venerdì 6 settembre dalle 18 alle 19,30». Per informazioni contattare Giovanni Pianotti al 3356021962 oppure inviare una mail a info@usdsalsasio.it Ivan Quattrocchio

definitiva dell’appalto: «Si è optato per una proroga agli attuali gestori per il margine di tempo necessario ad avviare una procedura negoziata, con affidamento temporaneo della gestione del servizio fino all’aggiudicazione. Le nuove condizioni contrattuali saranno coerenti con quelle previste dalla procedura sospesa. Il tutto nell’intento di garantire la continuità del servizio su tutti i Comuni consorziati e consentire di introdurre la condizioni migliorative previste dal nuovo appalto».

ollo

di Enrica F

Via Marconi, 45 10048 - Vinovo (TO) Tel. 011.7607498 - 327.1299791 E-mail: telericamo@outlook.it CHIUSO MERCOLEDI POMERIGGIO

ASSISTENZA & RICAMBI ELETTRODOMESTICI SPECIALIZZATI ELETTRODOMESTICI INCASSO Folletto, Bimby, Bosch-Siemens, Whirlpool, Electrolux Rex-AEG, Dyson, Kenwood, Miele, Candy Hoover...

INTERVENTI A DOMICILIO Lavatrice, Lavastoviglie, Piano Cottura, Forno ... Consegna gratuita di ricambi originali Tel. 011.6063363 - WhatsApp - Telegram 370.1330771 Cs, CAREservice - Via Pisacane 39 - 10127 Torino

Effettuiamo anche vendita di oggetti in oro e argento

Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel. 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo - Tel. 328.9658981

PANCALIERI

ancalera

settembre 2019

Viverbe 2019, novità e qualche gradito ritorno Venerdì 13 settembre inaugura la 39esima edizione della manifestazione dedicata a vivai ed erbe oﬃcinali. Per chi ama danzare, torna l’orchestra Mirko Casadei

1872 1902 1938

concorrenza in agguato

con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero

PANCALIERI Ci si avvicina all’autunno e all’inaugurazione di Viverbe, giunta alla sua 39esima edizione. Con l’organizzazione della Pro Loco del paese presieduta da Alessia Castellano, la manifestazione prenderà il via venerdì 13 settembre con l’inaugurazione serale alle ore 20. Apriranno uﬃcialmente la rassegna Madama Menta e Monsù Insens, con il sindaco Luca Pochettino, e subito si entrerà nel vivo degli eventi organizzati con la serata in musica al PalaViverbe con l’ABCD Band e il Cocktail bar. Sabato 14 settembre PalaViverbe ospiterà alle ore 16 lo spettacolo dei Pjmasks con i personaggi Gattoboy, Gufetta, Geco e Romeo, con l’intervento dei Paw Patrol e Marshall (ingresso 5 euro). In piazza Vittorio Emanuele si svolgerà invece il Gran Premio delle Macchine a Pedali dalle ore 15. La sera al PalaViverbe si ballerà con l’intrattenimento di Radio Num-

ber One. Domenica 15 settembre la giornata inizierà dal primo mattino con la mostra mercato di prodotti artigianali “Tutti in strada” in via Re Umberto, il settimo Vespa Day (ritrovo alle 9 davanti al bar La Vecchia Filanda) e il raduno dei trattori d’epoca in piazza Vittorio Emanuele II. Alle 15 partirà il Gran Premio delle Macchine a Pedali in piazza Vittorio Emanuele II, l’Open Day nella Casa Boccardo con musica dal vivo anni ‘60. Alle ore 16 Madama Menta e Monsu Inses, con il gruppo itinerante Luciano Folk che propone musica popolare piemontese, visiteranno le case di riposo pancalieresi Regina Elena e Casa Boccardo. Alle 17.30 concerto live del gruppo Vespu Sardu Rock’blues Band al bar La Vecchia Filanda per l’aperitivo in rock. La giornata si concluderà con la serata danzante al PalaViverbe con l’orchestra Loris Gallo (ingresso libero). Lunedì 16 settembre serata

Madama Menta e Monsù Insens danzante al PalaViverbe con l’orchestra Mirko Casadei (ingresso 8 euro). Martedì 17 settembre conclusione della manifestazione con lo spettacolo pirotecnico nell’area degli impianti sportivi (via Circonvallazione) e alle 21.45 serata danzante con I Roeri (ingresso libero). Durante i cinque giorni della manifestazione sarà aperta l’area commerciale in via Circonvallazione venerdì ore 20.30-24, sabato ore 14-24,

COMUNE DI PANCALIERI - PRO PANCALIERI REGIONE PIEMONTE - CITTÀ METROPOLITANA COMMISSIONE PER LA VALORIZZAZIONE DELLE COLTURE TIPICHE DELLA ZONA presentano

domenica ore 9-24, lunedì e martedì ore 16-24. Nella piazza aromi e gusti sarà possibile cenare con lo street food. La festa religiosa dei Corpi Santi sarà celebrata domenica 15 settembre con la messa alle ore 10.30 in Parrocchia. Il sindaco Luca Pochettino invita alla manifestazione ricordando che «sono le erbe oﬃcinali, i vivai e le produzioni, nostre, tipiche, ciò che ci distingue». i.c.

13-17 settembre

39a mostra mercato dei vivai e delle erbe officinali e festa dei corpi santi VENERDÌ 13 Settembre Ore 20,00 Madama Menta e Monsù Insens presentano la XXXIX edizione della rassegna con intervento delle autorità. Apertura degli stand. Ore 21,30 Area rassegna: presso Pala Viverbe si balla con ABCD BAND. Ingresso libero. Cocktail bar.

SABATO 14 Settembre Ore 8,30 presso gli impianti sportivi: Trofeo Agripanetteria di Sola Elisa poule a quadrette categorie (DDDD) Ore 13,00 ritrovo Bar della Filanda: 8° Gran Premio ChialvaMenta. Organizzato dall’ASD Team Bike Pancalieri Ore 15.00 Piazza Vittorio Emanuele II: Gran Premio delle MACCHINE A PEDALI per grandi e piccoli. Ore 16.00 Presso il PalaViverbe: Spettacolo dei PJMASKS con intervento dei Paw Patrol Chase e Marshall. (Ingresso per tutti 5 €). Ore 21.00 Presso la sede di EssenzialMenta, in via Pinerolo 44 bis: “NOTTE VERDE” Ore 21.30 Area rassegna presso PalaViverbe RADIO NUMBER ONE in Tour. Ingresso libero. Cocktail bar

DOMENICA 15 Settembre Ore 9,00 Mostra mercato e scambio di prodotti tipici artigianali TUTTI IN STRADA, in via Re Umberto Visite alla Chiesa Maria della Pieve ore 10-12 e 15.30-19. Ore 9,00 7° VESPADAY. Ritrovo presso il bar La Vecchia Filanda. Ore 9,00 Raduno Trattori d’epoca, p.zza Vittorio Emanuele II Ore 10.30 MESSA DEI CORPI SANTI In Parrocchia Ore 15.00 Piazza Vittorio Emanuele II Gran Premio delle MACCHINE A PEDALI per grandi e piccoli. Ore 15.00 IO BALLO… UN GIRO DI ROCK CON I NOSTRI NONNI. OPEN DAY alla Casa Boccardo Ore 16.00 Visita alle case di riposo Regina Elena e Casa Boccardo con spettacoli di magia e Gruppo LUCIANO FOLK Ore 17.30 Presso il Bar Vecchia Filanda Aperitivo in Rock con i VESPU SURDU Rock ‘n Blues Band. Concerto live. Ore 21.30 Area rassegna presso PalaViverbe serata danzante con l’Orchestra LORIS GALLO. Ingresso libero Per l’intera durata della manifestazione, sarà visitabile presso l’area coperta di Viverbe, nello stand AssoMenta - Associazione Coltivatori, Distillatori e Produttori di Menta piperita di Pancalieri, la mostra a cura dell’associata Azienda Agricola Chialva

LUNEDÌ 16 Settembre Ore 8.30 Impianti sportivi: MEMORIAL CLARA ROBERTO Poule a quadrette categoria (CCDD) Ore 17.00 Impianti sportivi, Mini Olimpiadi per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni Ore 21.30 Area rassegna presso PalaViverbe serata danzante con l’Orchestra MIRKO CASADEI. Ingresso € 10

MARTEDÌ 17 Settembre Ore 14,30 Impianti sportivi: Gara a bocce due partite alla baraonda a coppie (escl. Cat. A.B.) Ore 18.00 Area rassegna: XXVIII STRAVIVERBE Ore 21.15 Impianti sportivi: SPETTACOLO PIROTECNICO Ore 21.45 PalaViverbe serata danzante con I ROERI. Ingresso libero

MERCOLEDÌ 18 Settembre Ore 14.30 Impianti sportivi: GARA A BOCCE riservata alla società di Pancalieri

SABATO 28 Settembre Festa delle biblioteche SBAM - Dalle ore 15.00 alle 18.00

Come ogni anno, a cura del gruppo Scansioni di tempo e in collaborazione con ChialvaMenta, verranno distribuite ed esposte nelle vetrine del paese le gigantografie, risalenti al passato, inerenti alla coltivazione delle erbe officinali, a testimonianza della costante tradizione legata al territorio pancalierese.

settembre 2019

PANCALIERI

ancalera

Libri in festa con le biblioteche SBAM Sabato 28 settembre la biblioteca di Pancalieri sarà aperta per prestiti e consultazioni con sorprese per i presenti PANCALIERI Sabato 28 settembre si svolgerà la festa delle biblioteche aderenti al Sistema Bibliotecario dell’Area Metropolitana SBAM a cui aderisce anche la biblioteca comunale di Pancalieri. Per l’occasione la biblioteca sarà aperta dalle 15 alle 18 per il prestito e la consultazione ed altre sorprese. Verrà

organizzato il gioco dell’oca e una partita a scacchi in piazza delle Erbe, con la particolarità che le pedine saranno a grandezza umana! Per partecipare alla festa SBAM è gradita la prenotazione contattando Franca 3892848730 o Rachele 3409636259. Verrà oﬀerto un rinfresco. Il Sistema Bibliotecario dell’Area Metropolitana per-

Mostre in rassegna PANCALIERI Viverbe è anche occasione per parlare di cultura. Sia per conoscere le tradizioni locali, sia per visitare esposizioni d’arte. Per tutta la durata di Viverbe sarà infatti possibile visitare nello stad Assomenta (associazione Coltivatori, Distillatori e Produttori di Menta piperita di Pancalieri) la mostra curata dall’Azienda Agricola Chialva. Come negli anni passati, il gruppo Scansioni di Tempo, in collaborazione con ChialvaMenta, proporrà nelle vetrine del paese le gigantografie del paese con immagini del passato tutte legate alla coltivazione delle erbe officinali, testimonianza della costante tradizione legata al territorio pancalierese. Sabato 14 settembre presso la sede di Essenzialmenta (via Pinerolo 44/bi) si terrà la Notte Verde. Musica, degustazioni e tante sorprese accoglieranno i visitatori che sono invitati a partecipare vestiti di verde. Nella chiesa dei Frati in via Diaz si terrà una collettiva di artisti locali: parteciperanno con le proprie opere di pittura, fotografia e scultura Maurilio Pagnone, Carla Demattei, Remo Costantini, Maria Sirianni. Maurilio Pagnone sarà anche presente alla festa di San Nicola di Vigone con una personale allestita in via Umberto I, n. 21.

Appuntamenti sportivi a Viverbe PANCALIERI Numerosi sono gli eventi sportivi organizzati in occasione della manifestazione Viverbe. Prima in ordine di tempo è la Festa dello Sport di domenica 1 settembre, dove i ragazzi nel pomeriggio potranno provare al campo sportivo comunale diverse discipline sportive, in vista dell’apertura dei diversi corsi. Ci sarà anche una gara di torte, con premiazione alle ore 16. Passando al gioco delle bocce, diversi sono i tornei in programma. Sabato 14 settembre dalle 8.30 si svolgerà il Trofeo Agripanetteria di Sola Elisa, poule a quadrette categorie DDDD. Lunedì 16 settembre ore 8 si terrà il Memorial Clara Roberto poule a quadrette categorie DDDD. Martedì 17 settembre la gara a bocce alle ore 14.30 con due partite alla baraonda a coppe (escluse cat. A e B). Inﬁne, mercoledì 18 settembre si disputerà la gara riservata ai soci della Società di Pancalieri. Sabato 14 settembre partirà alle ore 13 la corsa ciclistica Gran Premio Chialva Menta, giunto all’ottava edizione, organizzato dall’ASD Team Bike Pancalieri. Lunedì 16 settembre dalle ore 17 si terranno le Mini Olimpiadi per bambini e ragazzi dai 6 agli 11 anni. Martedì 17 settembre si correrà la 28esima edizione della Straviverbe, con ritrovo alle ore 18 presso l’area rassegna e partenze dalle ore 19.

mette agli utenti di richiedere in prestito i libri non solo ﬁsicamente presenti nella biblioteca di Pancalieri, ma anche quelli presenti nelle biblioteche di altri paesi aderenti allo SBAM. I lettori hanno così a disposizione un catalogo di 1.700.000 libri, giornali, cd, videocassette e dvd. Il prestito è gratuito, basta essere iscritti alla biblioteca di Pancalieri. Ogni utente può prendere in prestiti ﬁno a tre libri e tre titoli a scelta tra dvd e giornali. Il prestito dura al massimo 21 giorni, poi i libri devono essere restituiti alla biblioteca. I dvd possono invece essere tenuti per un massimo di 7 giorni.

È possibile anche prendere in prestito gli e-book per una durata massima di 14 giorni. 14 / 9 / 2019 - h 21/24 La biblioteca sta funzionando Via Pinerolo 44 BIS • PANCALIERI (TO) molto bene, è aperta il lunedì Info: tel. 011.9734279 • www.essenzialmenta.it sera dalle 20.30 alle 22.30 e il giovedì pomeriggio dalle 14 alle 18. È curata da una decina di volontarie che, come spiegano l’assessore con delega alla Cultura Alessandra Vincenti e il consigliere comunale Franca Arese che seguono il progetto biblioteca, dal 1974 sono molto attive e si dedicano con impegno a seguire i prestiti dei libri. Nicolino Flavio Arredamenti & c. s.a.s. Flavio Arredamenti & c. S.a.s. Nel mese di ottobreNicolino la biblioPinerolo, teca organizzerà via alcuni ap-56 PANCALIERI Tel. e fax 011.9735950 puntamenti letterari. www.arredamentinicolino.com Irene Canova info.nicolino74@gmail.com

Via Pinerolo, 56

PANCALIERI

Tel. e fax 011.9735950

Da più di quarant'anni al servizio della propria clientela Festa indiana aPROGETTAZIONE, Pancalieri www.arredamentinicolino.com CONSEGNA, MONTAGGIO e ASSISTENZA

info.nicolino74@gmail.com

GESTITI DAI TITOLARI

Da più di quarant’anni al servizio della propria clientela PROGETTAZIONE, CONSEGNA, MONTAGGIO e ASSISTENZA GESTITI DAI TITOLARI

SIAMO PRESENTI a: PANCALIERI - Viverbe 2018 VILLAFRANCA P.te - Sagra dei Pescatori 2018 -

PANCALIERI L’Associazione Culturale Indiana di Pancalieri sta organizzando, per il prossimo sabato 2 novembre, la festa del Diwali. Si tratta di una delle più importanti feste indiane, chiamata “festa delle luci” perchè si usa accendere delle luci. Diwali simboleggia la vittoria del bene sul male. La festa si terrà presso il campo sportivo comunale di via Circonvallazione a Pancalieri dalle ore 15.15. Si tratta del primo evento organizzato dall’associazione. Tra gli intrattenimenti, è previsto un concerto con musica indiana con l’Harsar Bhangra Group di Bergamo. Sarà oﬀerto del tè caldo. Al termine ci sarà una cena tipica indiana.

SIAMO PRESENTI a: PANCALIERI - Viverbe 2019 VILLAFRANCA P.te - Sagra dei Pescatori 2019 -

EL L E C A M

RIA - PASTA FRESCA

produzione propria

- GASTRONOMIA

Da DONATO

Per i nostri prodotti utilizziamo solo UOVA FRESCHE!

Chiuso Mercoledì pomeriggio

Via Principe Amedeo, 2/4 - PANCALIERI Tel. 011.9734123 - Cell. 333.4721870

MACELLERIA • Carni bovine di razza piemontese • Vasta gamma di salumi e salsicce di nostra produzione PASTA FRESCA • Agnolotti , cappelletti, lasagne e tagliolini prodotti da noi solo con uova fresche! GASTRONOMIA • Insalata di mare • Anguille in carpione • Insalata russa • Vitello tonnato • Insalata di pollo

tipasti i altri an montese!! lt o m e . .. pie dizione della tra

CARMAGNOLA

ancalera

settembre 2019

Carmagnola lancia l’app “LaMiaCittà” L’applicazione gratuita permette di inviare segnalazioni direttamente al Comune ed essere informati su bandi, concorsi e avvisi ed eventi CARMAGNOLA Parlare direttamente con il Comune di Carmagnola ed essere informati sugli eventi e gli avvisi di pubblica utilità: lo permette la nuova app “LaMiaCittà”. Realizzata da Epublic, l’azienda sviluppatrice del sito istituzionale comunale, è il nuovo applicativo scaricabile gratuitamente su tutti i dispositivi mobili Android o IoS. L’App “LaMiaCittà” è pensa-

ta come un’estensione mobile del sito stesso del Comune. Può essere scaricata sul telefonino o sul tablet dal sito del Comune ( https://www.comune.carmagnola.to.it/it-it/app). Al primo accesso deve essere selezionato il comune di Carmagnola. Gli utenti possono quindi utilizzare le diverse funzionalità disponibili: dalla consultazione del calendario degli eventi sul territorio, alla ricerca degli avvisi di pubbli-

ca utilità, dalla consultazione di orari e riferimenti degli ufﬁci comunali, all’invio diretto delle segnalazioni di disservizi o suggerimenti all’Uﬃcio Relazioni con il Pubblico. Commenta l’assessore al CED, Massimiliano Pampaloni, promotore dell’iniziativa: «L’attivazione di questa app ci consente di essere ancora più vicini ai cittadini. Ormai è un dato consolidato che le persone siano sempre

più connesse su dispositivi mobili e che questi strumenti siano il mezzo principale attraverso cui informarsi e comunicare. Scaricando l’app cittadini e Comune potranno comunicare in modo semplice e diretto. In particolare, le segnalazioni gestite attraverso l’app o il sito istituzionale sono tracciabili, in modo che l’utente che ha registrato la segnalazione possa essere direttamente informato dell’e-

sito della stessa». L’Assessore Pampaloni informa quindi che saranno poi implementate ulteriori funzionalità, legate ad esempio, all’allerta maltempo e alla protezione civile. Per il lancio dell’app “LaMiaCittà”, in occasione della Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola, nelle serate di giovedì 5 e venerdì 6 settembre, i primi 300 carmagnolesi che si recheranno al punto informativo del Comune in piazza Sant’Agostino, tra le ore 20 e le 23 mostrando l’app scaricata sul telefonino o scaricandola in loco con l’aiuto dei tecnici del Comune, riceveranno in omaggio un buono per un caﬀè Vergnano da utilizzare presso l’area

bar Vergnano situata a lato dell’Info Point.

MERCATO

Happy Family Party!

Un bando per riqualiﬁcare piazza Garavella e piazza Martiri

SABATO 7 SETTEMBRE

dalle ore 10.00 alle ore 19.00 oli Acquistando uno dei nostri ciond all’Happy Family Party, riceverai in Regalo il bracciale o la collana. Porta con te i tuoi bambini, i si divertiranno a disegnare con no e potranno ricevere in regalo l’Happy Family! Per tutti splendidi regali! TI ASPETTIAMO!

Via Ferruccio Valobra 118 - Carmagnola TO DE MATTEIS - HP - SAGRA DEL PEPERONE - 15.07-ESEC.indd 1

17/07/19 17:24

CARMAGNOLA Il progetto per la riqualificazione delle aree mercatali di Carmagnola è candidato ad un Bando Regionale. Prevede l’erogazione di finanziamenti per interventi di adeguamento delle infrastrutture delle aree mercatali alle norme igienico-sanitarie, di sicurezza e ambientali; per la valorizzazione dei luoghi del commercio e per il miglioramento della qualità e tipicità del commercio ambulante. L’Amministrazione di Carmagnola ha deciso di candidare il progetto che intende riqualificare su piazza Garavella, piazza IV Martiri e la tettoia del mercato alimentare. Spiega l’assessore Gian Luigi Surra: «Dopo lo spostamento di parte del mercato da via Valobra a piazza IV Martiri si rende necessario rifare l’impianto per la fornitura elettrica ai punti di erogazione dei posteggi. In questo modo l’area nella piazza sarà dotata di punti di erogazione a scomparsa, carrabili e fissi,

lungo i viali alberati». Continua l’Assessore spiegando gli interventi che vorrebbero effettuare: «Il progetto prevede anche la sostituzione dei punti presa luce sotto la tettoia del mercato alimentare con lettori attivabili tramite badge personalizzati. In ultimo si prevede il rifacimento della pavimentazione di piazza Garavella con un lastricato in porfido e il posizionamento delle colonnine a scomparsa con l’abbattimento delle barriere architettoniche e nuovi punti di raccolta delle acque piovane». L’investimento previsto dal progetto è pari a 385 mila euro, possibile finanziamento regionale ammonterebbe a 15 mila euro. Nel frattempo, annuncia l’Amministrazione comunale, dopo la Fiera del Peperone inizieranno i lavori previsti per l’intervento di riqualificazione delle aree per il commercio fisso in via Chiffi, via Fratelli Vercelli e in largo Vittorio Veneto.

settembre 2019

CARMAGNOLA

ancalera

Natura e benessere, ciclo di conferenze con Daniele Canova Tra settembre e ottobre si parla di stress, pranoterapia e tecnica craniosacrale presso il negozio NaturPlus CARMAGNOLA A settembre e inizio ottobre, si terranno una serie di conferenze gratuite per presentare tecniche di benessere utili a tutti. Le conferenze durano un’ora e si svolgeranno in doppio appuntamento, alle 17 e replica alle 21, per dare a tutti la possibilità di partecipare. Quattro gli incontri in programma. Mercoledì 11 settembre si parlerà di “PRANOTERAPIA, l’energia delle mani per il benessere psicofisico”. La Pranoterapia è tonica, antidolorifica, decontratturante, riequilibrante, ricrea e rivitalizza l’energia curativa propria di ogni essere vivente, tonificando il corpo umano e aiutandolo a reagire alla malattia e al dolore, rivelandosi utilissima nel raggiungere uno stato di benessere psicofisico. Verrà presentato anche il corso di Pranoterapia, che si terrà ad ottobre. Mercoledì 18 settembre il tema sarà: “TORNA IN FORMA

ARTE

A Palazzo Lomellini le opere di Edgardo Corbelli CARMAGNOLA In occasione dei 30 anni dalla scomparsa di Edgardo Corbelli, un’ampia retrospettiva rende omaggio alla pittura, al dinamismo creativo e all’estro dell’artista torinese. Le oltre 70 opere in mostra a Palazzo Lomellini (piazza S. Agostino 17) dal 30 agosto al 13 ottobre, prevalentemente oli, ma anche acquerelli e disegni, bene testimoniano, non solo l’incessante ricerca di una precisa identità artistica, ma l’importante vicenda storica e umana di Edgardo Corbelli. Fortemente permeato dal suo tempo, tra le tappe che ne hanno maggiormente segnato la vita e l’opera vi sono la frequentazione giovanile dello studio di Emilia Ferrettini Rossotti, l’esperienza tragica del secondo conflitto mondiale e l’incontro con Oskar Kokoschka all’Accademia di Salisburgo nel 1958. I dipinti del primo periodo, dal tradizionale impianto paesistico, mostrano un Corbelli ancora naturalista, ma già avviato verso un processo di relativa semplificazione delle forme. Ufficiale dei Bersaglieri, il dramma della guerra e della prigionia nei campi di concentramento acuiscono un’introspezione dolorosa e un travaglio evolutivo che sfociano, grazie anche alla lezione Kokoschkiana, in opere contraddistinte, da un segno forte, deformante, non ornamentale, ma strumento espressivo tanto di disagio quanto di esplosiva vitalità. Nel tempo la pittura di Corbelli procede disinibita, impetuosa, potente. Approda ad esiti tecnico espressivi in cui predominano l’accensione cromatica, il tratto irrequieto e quel linguaggio espressionista, estremamente comunicativo, che caratterizza tutta la sua produzione matura, paesaggi, ritratti e soprattutto la figura femminile, su cui si concentrerà sempre più. La mostra è organizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Carmagnola, a cura della Galleria d’Arte Pirra di Torino. L’ingresso è libero.

Mostra con installazioni di Margherita Caliendo

Arte e cibo si intrecciano a Casa Frisco

CARMAGNOLA “Il luogo degli Intrecci” è la mostra dell’artista Margherita Caliendo che si terrà a Casa Frisco dal 3 al 12 settembre. I temi trattati saranno arte e cibo, due linguaggi capaci di creare incontro e che spesso vengono parlati a Casa Frisco. L’installazione è composta da cinque elementi distinti e integrati, opere pittoriche, scatole-contenitori con piccoli Tajin profumati, un tavolo rotondo con assaggi di cucina internazionale e rumori di fondo registrati in cucina durante la preparazione dei piatti per coinvolgere tutti i cinque sensi. La mostra è ad ingresso libero. L’inaugurazione sarà martedì 3 settembre dalle ore 19,30 a Casa Frisco in via Savonarola 2.

– Il programma di dimagrimento personalizzato, sicuro ed efficace”. Basato sulla dieta mediterranea, propone una dieta non restrittiva e integratori fitoterapici totalmente naturali che aiutano a sciogliere il grasso profondo, depurare e drenare l’organismo. Mercoledì 25 settembre oggetto della conferenza sarà la tecnica “CRANIOSACRALE, tecnica dolce e non invasiva”. La Craniosacrale non è un massaggio ma un tocco leggerissimo che porta benessere. Agisce sul sistema nervoso, l’apparato muscolo-scheletrico, il sistema ormonale e quello immunitario, riequilibrandoli e tonificandoli. Riequilibrante ed antidolorifica, la tecnica Craniosacrale dà notevole benessere in caso di cervicale, cefalea, emicrania, vertigini, contratture, tensioni, stress, sciatica, dolori. Infine, mercoledì 2 ottobre si parlerà di “STRESS: gestirlo in

maniera naturale”. Saranno presentati metodi e tecniche per affrontare lo stress in maniera naturale, riducendone gli effetti negativi che produce su corpo e mente. Meno stress significa più salute, più tranquillità, meno nervosismo, meno problemi fisici. Verrà anche presentato il libro “Vincere lo stress” scritto da Daniele Canova. Tutte le conferenze si terranno presso il negozio NaturPlus, in via Boselli 6 a Carmagnola (la via pedonale che da piazza sant’Agostino e via Valobra porta al Municipio). Ogni conferenza sarà ripetuta alle 17 ed alle 21. La partecipazione è gratuita, ma è richiesta la prenotazione, causa limitata disponibilità di posti, telefonando allo 0119713366 oppure recandosi direttamente in negozio, anche per avere ulteriori informazioni sugli argomenti che verranno trattati.

CARMAGNOLA

Festival della Canzone Italiana con la Banda CARMAGNOLA “Festival della Canzone Italiana” a Carmagnola: lo show è organizzato nell’ambito della Fiera del Peperone dalla Società Filarmonica di Carmagnola per domenica 8 settembre, ore 17, in piazza Sant’Agostino. La banda eseguirà musiche dal vivo con la partecipazione di cantanti per ripercorrere la storia del festival di Sanremo attraverso grandi successi di ieri e di oggi. La Società Filarmonica sarà diretta dal Maestro Donald Furlano; le voci degli interpreti saranno quelle di Erika Santoru, Giulia Cavallera, Paolo Tarolli e Guido Giordana. L’evento sarà condotto dai simpatici amici del Gruppo Teatro.

Passeggiata a 6 zampe CARMAGNOLA Organizzata dalla LAV di Carmagnola ed inserita come di consueto fra gli eventi collaterali della Fiera del Peperone, la 14esima edizione “Passeggiata a 6 zampe” avrà luogo domenica 15 settembre. Particolarmente apprezzato in passato da tutti i partecipanti (a quattro e a due zampe…), è riconfermato il percorso di 4 Km circa. Il ritrovo è previsto per le ore 8,30 nell’area attrezzata per cani di via Avvocato Ferrero (davanti al parco della Cascina Vigna); alle 9 la partenza del festoso corteo. Sosta nel parco delle Suore di Sant’Anna a borgo San Michele, la benedizione di animali e accompagnatori ed un momento di ristoro.

CARMAGNOLA Via F.lli Vercelli, 15

Tel. 011 9907921 c’è vino e vino

ancalera

settembre 2019

Fiera a Carmagnola con il peperone Inaugurata a fine agosto, la manifestazione nazionale propone ancora una settimana di eventi con concerti, cene, talk show e la novità di quest’anno, lo street food agricolo CARMAGNOLA Arrivata al prestigioso traguardo dei 70 anni, è stata inaugurata venerdì 30 agosto la Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola. Un’area espositiva di 14.000 mq, con 8 piazze dedicate di cui 6 enogastronomiche, 2500 posti a sedere e più di 200 espositori, Caramgnola accoglie i visitatori proponendo degustazioni, workshop, show cooking, percorsi didattici e sensoriali, cene a tema, street food, concerti e spettacoli di vario genere, teatro, cabaret, talk show, convegni, iniziative solidali, area bimbi e una grande rassegna commerciale. Una delle novità dell’edizione 2019 risiede nel Villaggio del Peperone e del Territorio, progetto di agricoltura da vivere a 360° con street-food agricoli, divertenti attività quali giochi sensoriali, aperitivi musicali e open-dance che coinvolgeranno i visitatori, una caccia al tesoro agricolo e sensoriale e la finalissima del contest “70 anni in 70 ricette” con sfida live ai fornelli insieme all’ideatrice

Renata Cantamessa, a Bruno Gamabarotta, Claudio Porchia e tanti altri ospiti. Come sempre ci saranno tanti eventi e spettacoli gratuiti. Musica quindi con il concerto di Roby Facchinetti in programma lunedì 2 settembre, il tributo ai mitici gruppi rock dei Queen e dei Pink Floyd, con i QueenMania mercoledì 4 settembre e i Pink Sound domenica 8 settembre. Altre esibizioni musicali di vario genere, dalla classica alla popolare, spettacoli di teatro, il cabaret del Cab 41 si terranno tutte le sere in un’area dedicata. Un importante evento collaterale è il Foro Festival, manifestazione che dallo scorso anno propone concerti di rilevo in una grande arena allestita per accogliere 5000 spettatori all’interno del Foro Boario di piazza Italia. Sabato 31 agosto ci saranno i Pinguini Tattici Nucleari e domenica 1 settembre il Karma Dan-

ce Festival con gli Eiﬀel 65 + Marvin & Prezioso + Marco Marzi & Marco Skarica. I concerti inizieranno alle ore 21.30, i biglietti di ingresso sono di € 20 per il 31 agosto acquistabili su Ticketone, di € 10 per il 1° settembre acquistabili su Ticketsms. Ci saranno anche eventi di solidarietà. Alcune cene a tema e di alta qualità saranno proposte nel Salone Antichi Bastioni a scopo beneﬁco, come la Bank Cooking del 5 settembre organizzata dalla BCC di Casalgrasso e Sant’Albano Stura a favore di

Forma Onlus, la Fondazione dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino che nella stessa giornata presenta anche il libro “Cuore di ﬁglio” di Piero Abruzzese (ore 18.45 nello stand della BCC). Come sempre si potrà trovare il Pane della Fiera, pane al peperone venduto nell’Accademia di San Filippo con ricavato destinato all’O.A.M.I. di Carmagnola (Opera Assistenza Malati Impediti) per Casa Roberta, residenza per l’accoglienza di chi non è in condizioni di vivere autonomamente.

CARMAGNOLA

Salsasio, festa con la Culura’n Salsasio CARMAGNOLA Il Comitato Salsasio in Festa ha organizzato un ricco calendario per la festa del borgo che si aprirà con la pedalata domenica 15 settembre, alla quale seguirà il pranzo. Cuore della festa il weekend: venerdì 20 settembre apericena e a seguire musica per tutti. Sabato 21 stand gastronomico per la cena e serata in compagnia della scuola di circo Fuma Che ‘Nduma. Grande novità di questo anno, la prima edizione della Culura’n Salsasio, organizzata dai giovani del borgo per domenica 22 settembre. I partecipanti si ritroveranno alle ore 16, partenza ore 17. Dopo cena musica nella Società con l‘orchestra Polidoro. Lunedì 23 cena conclusiva della festa con tartufo, su prenotazione, a seguire serata danzante con I Roeri.

San Michele festa ad “alta quota” CARMAGNOLA San Michele e Grato celebrano la festa patronale nel weekend dal 27 al 30 settembre presso l’area del parcheggio di piazza don Ardissone, vicino al centro d’incontro. Quest’anno sarà una festa ad “alta quota” per via di una grande novità che risulta essere un primato per il Piemonte. Arriva infatti il format innovativo “Dinner in the Sky”, per pranzare, fare aperitivo, cena o brunch seduti ma leggermente in cielo! A 50 metri d’altezza. Un ristorante tra le nuvole, sospeso in aria, ideato da David Ghysels ed ormai famoso in tutto il mondo. Dal 27 al 30 settembre sarà comunque possibile, come ogni anno, mangiare cena nell’ampio padiglione coperto. Sabato 28 dalle 16 si darà il via al 5° truck raduno e dalla mattina della domenica, il Raduno Nazionale Vespistico Città di Carmagnola e la premiazione nel primo pomeriggio del Campionato Nazionale di Regolarità. Musica nei giorni seguenti tutte le sere e chiusura della festa, lunedì 30, con il Porchetta Day ed il classico appuntamento con lo spettacolo di teatro dialettale “Berto Ciola” a fa la ﬁn ed Bertola! della compagnia J’Amis del Teatro.

Karma Run il 22 settembre CARMAGNOLA Gli atleti della Running Carmagnola hanno ottenuto in questi mesi lusinghieri risultati. Francesco Laregina ha vinto il titolo di Campione Regionale nella mezza maratona di Saluzzo. Danilo Rinaldi ha chiuso la Straciriè in 42’25”. Gianni Mandarano è arrivato quinto alla mezza maratona Lanzo-Caselle. Soddisfazione per la Running Carmagnola anche per aver vinto tre premi come la squadra più numerosa nelle varie competizioni. È stato vinto il terzo posto alla gara “ Santalban ed Cursa”, il primo posto a pari merito a Castagnole Piemonte e il settimo alla Rana Runner di Viastellone. La Running Carmagnola, con il Patrocinio del Comune, organizza ora la seconda edizione di Karma Run per il 22 di settembre. Una corsa non competitiva di 10 km e per i camminatori/ walkers un percorso di 7 o 10 km. Partenza e arrivo al Parco della Vigna. Per iscriversi scrivere a running.carmagnola@gmail.com.

ancalera

settembre 2019

La Festa dello Sport apre la stagione sportiva 2019-2020 Prove gratuite per tutti i ragazzi domenica 15 settembre CARMAGNOLA Per conoscere i gruppi sportivi di Carmagnola, è suﬃciente fare una passeggiata nel centro cittadino domenica 15 settembre. Le varie associazioni proporranno le proprie attività nell’ambito della Festa dello Sport, dalle 15.30 alle 19. La manifestazione è giunta alla seconda edizione, permette alle associazioni di farsi conoscere all’inizio della stagione sportiva. Saranno possibili, gratuitamente, prove aperte a tutti. «Domenica 15 settembre – sottolinea l’assessore allo Sport Massimiliano Pampaloni – assisteremo ad una grande giornata di sport grazie alla disponibilità delle numerose Associazioni locali del settore. Praticare attività sportiva è il più grande investimento per la nostra salute. Ed è proprio per oﬀrire ad ognuno la possibilità di accedere allo sport che l’Amministrazione per il terzo anno consecutivo ha deciso di investire risorse nel ‘Buono Sport’. Un progetto di agevo-

lazione economica dedicato alle famiglie che si trovano in un momento di diﬃcoltà».

Il Buono Sport rilasciato dal Comune supporta le famiglie. È da richeidere entro il 20 settembre IL BUONO SPORT

Il “Buono Sport 2019-2020” è un progetto dell’Assessorato allo Sport del Comune di Carmagnola. Oﬀre una agevolazione economica per la pratica sportiva dei bambini/ ragazzi dalla Prima Elementare alla Quinta Superiore appartenenti a famiglie in situazioni di diﬃcoltà economica. La domanda per ottenere il buono Sport deve essere presentata entro le ore 21 del 20 settembre in Comune.

«Il Buono Sport – prosegue l’assessore Pampaloni – è dedicato alle famiglie che si trovano in diﬃcoltà economica. Spesso, per tale motivo, devono compiere delle scelte obbligate: purtroppo tante volte portano forzatamente ad escludere i ﬁgli dalla pratica sportiva. Lo sport, oltre ad essere una condizione determinante per la salute rappresenta anche un forte fattore di integrazione. E’ capace di creare legami all’interno della comunità. Quanto fortemente l’Amministrazione creda nel valore educativo dello Sport è sottolineato dell’inserimento, relativamente alla parte del Progetto riguardante i ragazzi più grandi, dell’elemento legato al rendimento scolastico. È doveroso esprimere un sentito ringraziamento alla maggior parte delle realtà associative sportive del territorio, la cui collaborazione permette al “Buono Sport” di continuare ad essere una realtà per il terzo anno consecutivo».

VENDITA DIRETTA

dal produttore al consumatore

CARNI BOVINE DI RAZZA PIEMONTESE PRODOTTI TIPICI LOCALI

Qui pago Piemex

Verdure dell’orto

...Dalla colazione alla serata tra amici... Michele saprà consigliarvi la birra più adatta ad accompagnare i migliori salumi e formaggi della tradizione piemontese!!

Siamo aperti dal martedì al sabato dalle 7.00 alle 23

Saremo presenti alla 70° edizione della Fiera Nazionale del Peperone di Carmagnola Dal 30 agosto all’8 settembre Zona Salone Fieristico Agroalimentare CASCINA MOLINASSO via Pochettino, 23 CARMAGNOLA (TO) - TEL. 331.4537513 - 347.8990730 E-MAIL: info@agripiemonte.it - SITO: www.agripiemonte.it ORARIO: Giovedì e Venerdì 8 - 12.30 e 15 - 19 Sabato 8 - 18

Birre artigianali italiane ed estere Taglieri di salumi nostrani e formaggi delle valli del Verbano Cusio Ossola Via Torino, 167 - CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.788950 - mail: maltodalegare18@gmail.com malto_da_legare

malto da legare

settembre 2019

OSASIO - VIRLE

ancalera

Al Comune di Osasio contributi per 183 mila euro UTILIZZATI PER SCUOLA, EFFICIENTAMENTO ILLUMINAZIONE PUBBLICA E GIOCHI PER RAGAZZI OSASIO Il Comune di Osasio, grazie al contributo inserito in Finanziaria 2019, ha realizzato la messa in sicurezza dei serramenti e la pavimentazione esterna della Scuola dell’Infanzia. Per un importo di circa 40.000 euro, sono stati sostituiti i serramenti esistenti con altri nuovi altamente eﬃcienti energeticamente. Questa opera ha permesso al Comune di poter usufruire di un ulteriore contributo di circa 8.000 euro da parte del GSE (Gestione Servizi Energetici) attraverso la pratica denominata “conto termico”. Per completare l’intervento, è stata sostituita la pavimentazione esterna del cortile con erba sintetica, per garantire una maggior fruibilità dell’area e la sicurezza

dei bimbi. Parallelamente, il Comune ha partecipato ed ottenuto altri due importanti contributi, su indicazione e spinta dell’Amministrazione Comunale. Il primo riguarda l’efficientamento dell’illuminazione pubblica. Attraverso il bando europeo gestito dalla Regione, sono stati ottenuti incentivi per 125.000 euro, che verranno integrati da circa 30.000 euro a carico del Comune. I lavori inizieranno nel mese di settembre e termineranno entro fine anno. «L’importanza di questi interventi di efficientamento energetico - spiega il sindaco di Osasio Silvio Cerutti - risiede nella futura riduzione della spesa corrente, elemento qualificante per i conti di qualsiasi Ente».

30 km orari sulla SP 138

Sorpresa per il limite di velocità imposto dalla Città Metropolitana OSASIO «Non è possibile continuare ad abbassare il limite di velocità e non intervenire»: ha appreso così il sindaco di Osasio, Silvio Cerutti, la notizia del nuovo limite di velocità imposto dalla Città Metropolitana di Torino (ex-Provincia). La strada provinciale 138 ha avuto in estate la sorpresa del limite a 30 chilometri orari. Una strada traﬃcata, che collega la pianura e Osasio al capoluogo piemontese e che da 50 passa ai 30 chilometri orari. La strada avrebbe bisogno di un intervento su larga scala e invece la Città Metropolitana di Torino, che fa i conti con una situazione contabile non così rosea, corre ai ripari con piccoli interventi mirati. L’asfalto alle prime piogge si sgretola lasciando in evidenza delle buche consistenti, c’è chi ironizza somiglino persino al suolo lunare. Le buche, oltre a essere pericolose, fanno sì che gli automobilisti viaggino a centro carreggiata per evitarle, creando un certo pericolo per chi sopraggiunge dall’altro lato. Il taglio poco frequente dell’erba a bordo strada completa il quadro di una situazione insostenibile ormai da troppo tempo. Dal canto suo la Provincia rassicura che l’asfalto nuovo per la Provinciale è in arrivo, ma non sarà prima della prossima primavera. e.c.

Ex vigile di Virle cittadino onorario di Foglizzo VIRLE Candido Martino è uﬃcialmente cittadino onorario del Comune di Foglizzo (Torino). L’ex-vigile urbano di Virle, che ha posato la divisa per la meritata pensione, è stato nominato cittadino onorario dal sindaco Fulvio Gallenca in segno della sua continuata e ininterrotta partecipazione alla maratona comunale di Foglizzo. Per 25 edizioni Candido è stato presente ai nastri di partenza, un attaccamento così forte che non è stato ignorato dall’amministrazione comunale.

e.c.

Un ulteriore contributo è arrivato dalla partecipazione del Comune al bando attrezzature gioco, dal quale sono arrivati all’Amministrazione comunale circa 10.000 euro. Il bando prevede la realizzazione di un gioco inclusivo per i ragazzi con disabilità, secondo le recenti indicazioni europee sul tema. Nell’autunno verrà quindi installato un gioco multifunzione sulla piazza centrale del paese.

OSASIO

Via P. d’Acaja, 9 Sisters cafè osasio Sisters osasio

CARMAGNOLA Via Boselli 6 Tel. 011.9713366

settembre 2019

ancalera

CANTIERE SCUOLA MEDIA

Lavori al refettorio

VIGONE Sopralluogo estivo per il vice-sindaco di Vigone, Fabio Cerato, al cantiere della scuola media. Insieme al tecnico comunale Druetta, all’architetto Geuna e al titolare dell’impresa Roda Costruzioni, responsabile dei lavori, il vice-sindaco ha potuto confermare le tempistiche preventivate con la posa del tetto prima della chiusura estiva ferragostiana. Alla ripresa dei lavori la ditta si sta ora concentrando sull’interno dei locali che saranno utilizzati come nuovo refettorio per la scuola secondaria di primo grado. e.c.

Il supermercato si farà VIGONE Il supermercato in via Torino si farà. È giunta negli scorsi giorni la rassicurazione da parte della ditta Geomark di Torino, interpellata dal sindaco Abate sulle sue intenzioni. L’area, di oltre 5 mila metri quadrati, ha ospitato per anni il Consorzio Agrario ma da diversi mesi versa in stato di abbandono. La società si è comunque occupata di pulire l’area ma i lavori non sono iniziati, mentre la concessione edilizia scade nel mese di ottobre. La società ha confermato che a ottobre si aprirà il cantiere per la costruzione del nuovo supermercato e che, anzi, il tutto verrà avviato già nel mese di settembre. La Smat ha infatti confermo che aprirà a giorni il cantiere in via Moglia, per il rifacimento delle fognature presenti: insieme a queste conﬂuiranno anche quelle di via Torino, inserite nel progetto del nuovo supermercato dalla Geomark. Avviato il cantiere Smat, la società ha confermato che aprirà la costruzione del tratto di fognature di sua competenza, per proseguire con la costruzione del nuovo supermarket nel mese di ottobre. e.c.

MANUTENZIONI STRADE

Interventi in via Virle e via Cavour

VIGONE «A inizio luglio - spiega il sindaco di Vigone Luciano Abate - siamo stati in Città Metropolitana per segnalare lo stato di forte degrado delle strade provinciali 148 (via Virle) e 152 (via Cavour). La nostra segnalazione è stata fatta oggetto di un argomento in Commissione viabilità del 25 luglio: sentite le nostre motivazioni, è stato considerato di inserire le due strade nel progetto di manutenzione straordinaria delle strade provinciali». Ad agosto gli operai della Città Metropolitana sono così intervenuti su via Virle e via Cavour per rappezzare le buche più pericolose. Le due strade provinciali saranno asfaltate completamente il prossimo anno. e.c.

Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371

13 Festa in onore di San Nicola VIGONE

La Festa religiosa giovedì 5 settembre. Con la Pro Loco, eventi fino al 10 settembre: street food “La carovana del gusto”, serate danzanti, il Mercatino della Biblioteca, “Vigone in bancarella”, spettacoli equestri VIGONE Appuntamento con la tradizione religiosa a Vigone, che celebra giovedì 5 settembre il patrono San Nicola da Tolentino. La Messa con processione votiva sarà celebrata alle ore 21, con la partecipazione delle autorità e della banda musicale La Vigoneisa. La festa proseguirà, con l’organizzazione della Pro Loco, nei giorni successivi. Ci sarà lo street food “La carovana del gusto” in piazza Cardinal Boetto fino a martedì 10 settembre, l’immancabile banco di beneficenza, il luna park e le mostre di pittura in piazza Baretta nei locali dell’ex Chiesa del Gesù: Paolo Puleo proporrà “Sogno i miei dipinti, poi dipingo i miei sogni” e Michele Bertolotto “Sguardi”. Diversi gli appuntamenti proposti la sera. Venerdì 6 settembre i

Blascokom proporrano musica cover Vasco Rossi, sabato 7 in piazza Cardinal Boetto dj set con ballerini cubani e cover dj Gigi d’Aostino, mentre in piazza Baretta ci sarà il Jukebox teatrale. Domenica 8 settembre serata danzante al Museo del Cavallo con il Quartetto Carlo Gribaudo, lunedì 9 con Silvano Barbara & La Band, martedì 10 con il trio Tonia Tulipano. Appuntamento da segnalare è il Mercatino della Biblioteca di sabato in piazza Michele Baretta dalle ore 10, con libri ad offerta libera. Il ricavato sarà utilizzato per comprare nuovi libri per la biblioteca Luisia. Domenica, oltre alle dimostrazioni a cavallo e al teatrino per bambini dalle 10 alle 12, ci sarà Vigone in Bancarella in via Torino e via Umberto. La manifestazione si concluderà con lo spettacolo “Magia di fuochi” al campo sportivo alle 21.30.

PAESI

Vinovo ospita la Banda Musicale di Montecassiano VINOVO Sabato 14 settembre la Filarmonica Vinovese G. Verdi ospiterà una Banda Musicale in spirito di gemellaggio. Si tratta della Filarmonica Piero Giorgi di Montecassiano, provincia di Macerata nelle Marche. Sarà a Torino per un tour di tre giorni. Questa prestigiosa Filarmonica diretta dal Maestro Bracalenti festeggia al presente ben 190 anni di vita, essendo nata nel 1829. sicuramente un notevole ed importante traguardo. I marchigiani arriveranno a Vinovo nel pomeriggio per una visita alla cittadina e l’incontro con le autorità. Saranno accompagnati dai musicisti locali. Seguiranno poi la Messa presso la Parrocchia di San Bartolomeo e un rinfresco-cena nella attigua cascina parrocchiale. Inﬁne, verso le ore 21, sempre in questa bella ed importante cornice seguirà un concerto delle due Bande. g.c.

Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128

A.S.D. Casalgrasso

Via Braida 10 - Casalgrasso

TENNIS - LEZIONI PER TUTTI con istruttori nazionali F.I.T.

STAGIONE INVERNALE 2019/20 TENNIS INFO E ISCRIZIONI CALCIO A 5 Tel. 328.0084289 CALCIO A 7 E-mail: atd.casalgrasso@gmail.com BOCCE www.asd-casalgrasso.it PILATES AFFITTO LOCALE CON CUCINAPER EVENTI GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA, FESTIVI E PREFESTIVI

PIZZA!

ANCHE DA ASPORTO E A DOMICILIO

CASA DI RIPOSO Istituto San Vincenzo de’ Paoli

Sabato 10 agosto presso l’antico Santuario collinare di Bagnolo P.te dedicato alla Madonna della Neve, si è svolto il tradizionale rescontr di un gruppo di brandè, i cultori della lingua piemontese. L’occasione è stata data, come già negli anni passati. Alle ore 10.30 la Messa interamente in piemontese compresa l’omelia, è stata celebrata dal padre cappuccino Dante Mola. Un bel gruppo di cantori di Villanova Solaro, eredi degli insegnamenti di don Michele

Fusè, ha ravvivato la funzione. Anche le letture sono state fatte in piemontese da tre studiosi e cultori della materia. Presente anche il Parroco di Bagnolo don Malerba. All’inizio della funzione, è stato ricordato in particolare il prof. Davide Damilano scomparso prematuramente quest’inverno, colonna portante della manifestazione da anni. Nel corso della preghiera per i defunti sono stati ricordati alcuni dei più bei nomi dei cultori della lingua piemontese tra

LOMBRIASCO La Pro loco in collaborazione con il Comune, la Protezione Civile, il PGS Oratorio Parrocchiale e l’Istituto Salesiano di Lombriasco è al lavoro per organizzare la Festa Patronale abbinata alla 8a Sagra dell’Anguilla che si svolgerà dal 4 all’ 8 ottobre. Il cuore della manifestazione sarà presso l’Istituto Salesiano dove si svolgerà anche l’Expo Agricoltura Lombriasco 2019. Presso la tensostruttura della Pro Loco (adiacente l’Istituto Salesiano) si svolgeranno le manifestazioni culinarie e musicali. I festeggiamenti inizieranno mercoledì 2 ottobre con la 34esima corsa Danza delle Tenebre aperta a tutti. La prima edizione dell’Expo Agricoltura e l’8a Sagra dell’Anguilla verranno inaugurate venerdì 4 ottobre alle ore 18 presso il PalaBCC con la presenza di numerosi ospiti. Festa ﬁno a martedì 8 ottobre. Il programma completo della Festa Patronale abbinata all’Expo Agricoltura verrà presentato in forma uﬃciale lunedì 16 settembre alle ore 21 nella biblioteca comunale di Lombriasco. La Pro Loco di Lombriasco sarà presente con i suoi prodotti sabato 28 settembre a Bra per l’evento Pro Loco in Città 2019.

Fiera a Caramagna CARAMAGNA PIEMONTE Sarà lunedì 23 settembre la Fiera Zootecnica “Bistecca doc” di Caramagna Piemonte. Si svolgerà una mostra concorso di bovini di razza piemontese, abbinata all’esposizione di capre, asini e bufale e di macchine e prodotti per l’agricoltura. La ﬁera commerciale si estenderà lungo tutto il paese, con la possibilità di degustare prodotti locali. In programma anche il Pranzo della Bistecca DOC.

Viaggi alla comunità monastica di Bose e a San Giovanni Rotondo

Via Labirinti, 1/A - Virle Piemonte (TO)

333/5409651 011/9739234 ilsanvincenzo@gmail.com

www.san-vincenzo.com

settembre 2019

Messa in piemontese alla Madonna della Neve di Bagnolo Piemonte

Lombriasco prepara la festa patronale ANCHE A DOMICILIO!

ancalera

PIOBESI TORINESE Due appuntamenti autunnali per il gruppo “Famiglia Mariana”: il primo domenica 15 settembre alla comunità monastica di Bose (BI). Partenza in pullman da Vigone, con fermate a Piobesi, Vinovo, Nichelino. Nel programma testimonianza e visita guidata, partecipazione alla S. Messa, salita in funivia al Sacro Monte (patrimonio UNESCO). Secondo appuntamento dal 9 all’11 novembre per un soggiorno a San Giovanni Rotondo. Partenza in pullman GT da Chiusa di Pesio, fermate a Carmagnola, Piobesi, Vinovo, Nichelino. Tappa all’andata a Pietrelcina (BN) per visita guidata ai luoghi d’infanzia di Padre Pio, a San Giovanni Rotondo, a Monte Sant’Angelo. Organizzazione tecnica Pegaso Viaggi-Torino. Per maggiori informazioni: Ornella 3474418467, Antonella 3386122678, Gemma 3334995950, Patrizia 3342876437.

cui forse il più famoso Camillo Brero e Francesco Carena di Carmagnola, altra presenza ﬁssa ed attiva della festa della Madonna della Neve per molti anni. Nel corso della cerimonia religiosa padre Dante ha ringraziato gli alpini dell’ANA presenti in forze, ed in particolare il Gruppo di Cavour, che da sempre contribuiscono alla buona riuscita della giornata.

g.c.

Diventare grandi alla Salerni LOMBRIASCO Dagli spazi didattici alle dotazioni tecniche, dalle gite ai corsi, dai momenti di studio a quelli di festa: molto più di una semplice scuola. L’inizio della scuola primaria per Lombriasco e per i bambini della scuola primaria “Nicoletta Salerni” è un qualcosa di più. È il momento di interminabili intervalli al sole immersi nel verde del cortile, di momenti di studio e concentrazione, di gite e tante altre attività formative. La scuola si avvale della recentissima aula informatica dotata di 12 postazioni ﬁsse di pc e 2 videoproiettori, e della lavagna LIM. Oﬀre diversi servizi quali il pre-scuola, dalle 07:30 alle 08:10 completamente gratuito, la mensa interna fresca ed il doposcuola il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14 alle 17 (a carico delle famiglie). Vengono poi organizzate serate per giovani famiglie, il concerto natalizio e la festa di inizio estate. Un video su You-tube “Lombriasco, Primaria Salerni e Scuola dell’Infanzia” illustra le attività. Info 011.9790260.

Alpini Casalgrasso, 35 anni di fondazione CASALGRASSO 35esimo anniversario per il Gruppo Alpini di Casalgrasso. Sarà celebrato con una Festa Alpina domenica 8 settembre. La giornata inizierà con l’ammassamento alle ore 9 e proseguirà con la S. Messa alle 10.30 nella Parrocchia S.G. Battista per la benedizione del nuovo gagliardetto. Dopo la deposizione della corona di alloro al monumento in onore ai caduti e gli interventi delle autorità, arriverà il momento del Rancio Alpino (euro 25) preparato dai Balòss presso Palestra Comunale. Prenotarsi entro il 3 settembre contattando Paolo Bertorello 333.8483208, Luciano Tesio 334.3545180, Luciana Allione 366.2112474. Presenzierà la Banda Musicale Città di Racconigi. «Sarà l’occasione per ritrovarci in questo piccolo paese della provincia Granda - commenta il presidente Paolo Bertorello - gli Alpini sicuramente porteranno quell’entusiasmo che li contraddistingue».

Karate, nuova stagione CARAMAGNA Riprende la stagione sportiva dell’ASD Okinawa Caramagna. Il gruppo ricorda gli atleti che lo scorso giugno hanno brillantemente superato gli esami di grado e di qualiﬁca. Gli esami si erano tenuti nel corso dello stage regionale di karate A.D.O. UISP a Torino. Questi i nomi degli atleti: Sabrina Camurati arbitro regionale di kata e kumite; Valter Canestrini arbitro regionale di kata e kumite; Daniele Di Figlia cintura nera 2º Dan; Emanuela Nota cintura nera 1º Dan.

Festa Patronale a Buriasco BURIASCO Festa patronale a Buriasco dal 13 al 29 settembre organizzata dalla Pro Loco del paese. Giorno principale della manifestazione sarà domenica 15 settembre. Tra gli eventi in programma il mercato di San Michele con prodotti del territorio, il pranzo campagnolo, la rievocazione storica in piazza Gonnet “Ricetto in festa”. Tutte le sere si potrà cenare con carne alla griglia (il venerdì sera ci saranno anche le anguille e trote marinate). Sabato grande serata in musica con Farkas e Don Paolo DJ, domenica si balla con l’orchestra I Bovero (ingresso 5 euro), lunedì serata latina, martedì serata danzante con Enzo e Sonia De Castelli. Il momento religioso della festa sarà domenica 29 settembre, con la messa alle ore 17.30 in onore di San Michele.

settembre 2019

CASTAGNOLE - NONE

ancalera

Cena per l’oratorio sotto le stelle CASTAGNOLE P.TE Sabato 7 settembre, nella centrale piazza Cesare Battisti, Castagnole si ritroverà per la cena benefica sotto le stelle. Il ricavato sarà destinato al restauro del salone dell’Oratorio Mons. Pinardi. «Considerato che il salone parrocchiale necessita interventi per la messa in sicurezza, è doveroso continuare a lavorare in sinergia per contribuire all’intervento visto che la struttura viene utilizzata, per necessità, da tutte le associazioni» riferiscono i responsabili dei gruppi Alpini, Avis, Centro Anziani e Croce Rossa di Castagnole che congiuntamente al direttivo dell’Oratorio stanno organizzando la serata. Per il paese la cena è diventata ormai una tradizione: nelle sei edizioni già svolte sono stati donati oltre 13 mila euro. Sono stati destinati di volta in volta alla chiesa di San Pietro, alla Caritas, alla scuola Materna. È stato inoltre acquistato un defibrillatore per la scuola Primaria. L’appuntamento è per le ore 19.30; costo € 20 (quattro antipasti, primo, secondo, dolce e bevande); prenotazioni in edicola (via Alfieri 2) al numero 3385966663.

Concerto gospel SCALENGHE Appuntamento con la musica sabato 14 settembre a Scalenghe. Si esibirà in un concerto spiritual e gospel il coro femminile Ensemble Vocale Arcadia con Mario R. Cappellin a pienoforte e direzione. Il concerto si terrà alle ore 21 nella Chiesa di Santa Caterina. L’ingresso è libero, saranno raccolte oﬀerte per l’organizzazione degli eventi per i 500 anni della Chiesa.

Gita a Firenze con l’Avis NONE L’Avis di None organizza una gita a Firenze per il 19 e 20 ottobre, con viaggio in pullman. I monumenti interessati dalle visite sono Piazzale Michelangelo con la Chiesa abbaziale di San Miniato al Monte, quartiere San Lorenzo, piazza Santa Croce, piazza Signoria, piazza Duomo, gli esterni del Duomo di Firenze, Ponte Vecchio, piazza Repubblica e passeggiata nel quartiere di Santa Maria Novella. Per le prenotazioni rivolgersi a Chiara Zidetti 3406151485, Raﬀaele 3462105380, Renato Pairotti 3403947689, Agostino Lanfranco 3664595423.

Restaurati gli aﬀreschi del XV secolo I dipinti della parrocchia di San Pietro sono opera del Maestro di Cercenasco CASTAGNOLE P.TE Domenica 1 settembre, in occasione dell’annuale Messa celebrata nell’antica parrocchia di S. Pietro al cimitero, vengono inaugurati i restauri conservativi di due dipinti. Si tratta della Madonna con il Bambino (sec. XV) attribuita al Maestro di Cercenasco, e di Santa Apollonia protettrice dei dentisti, situata nella controparete della facciata principale della chiesa. L’iniziativa è seguita dal Comitato di S. Pietro composto da Giovanni Carena, Costanzo Ferrero, Giuseppe Vaglienti, Marco Taverna, Alessandro Filippa e Sandro Scarasso. Il comitato già aveva seguito il restauro conservativo delle fondamenta e il rifacimento del pavimento, il restauro dei portoni d’ingresso e la posa dell’impianto elettrico e

di diffusione audio dell’edificio. Ora è stata riportata all’antico splendore l’effige tanto venerata dai castagnolesi: la Madonna di S. Pietro. La figura è venerata con particolare devozione come testimoniano gli ex voto sulla parete laterale. Il tempo, la salsedine dei muri e la polvere depositata avevano ormai deturpato e cancellato parti decorative del dipinto. Fin dai primi interventi di pulitura sono emersi particolari precedentemente non visibili a occhio nudo. Nella relazione dei lavori Cristina Arlotto, titolare dello studio Arte Restauro Consrvazione di Torino che ha eseguito l’intervento con la collaborazione di Monica Peralta, spiega: «Dopo le puliture abbiamo rimosso le ridipinture a tempera acriliche e

calce, rinsaldato i difetti di adesione e consolidato in profondità gli intonaci. Successivamente sono state stuccate le lacune e le picchettature poi è seguito il ritocco pittorico ed il consolidamento per arrestare il disfacimento del dipinto. Anche la cornice è stata ripristinata con un’operazione di rinforzo ed incollaggio delle tessere a mosaico cui è seguita la ridoratura». «Abbiamo raccolto il suggerimento di molti parrocchiani che ci chiedevano di intervenire per preservare l’effige della Madonna di S. Pietro affinché si potesse continuare a venerarla nella sua bellezza. Non abbiamo potuto che rispondere positivamente impegnandoci per raggiungere quest’altro importante obiettivo, che vede interamente rifatti i due affreschi. Ma gli obiettivi

si raggiungono insieme, per questo abbiamo ancora bisogno della generosità di tutti per raggiungere la copertura economica» hanno detto dal Comitato promotore. L’importo totale è di 4.870 euro. Per le oﬀerte è possibile eﬀettuare i versamenti sul conto corrente 1007979337 o contattare il Comitato.

Gagliardetto CRI sul Monviso

Mostra di Arnaldo Pocher

CASTAGNOLE P.TE Il gagliardetto della Croce Rossa di Castagnole sventola a 3.841 metri sulla Croce in vetta al Monviso. Domenica 25 agosto, il collaboratore della sede castagnolese Michele Monetti, in occasione del 155° anniversario della ﬁrma della Convenzione di Ginevra, ha portato l’emblema in cima al Re di Pietra.

SCALENGHE L’associazione Scalenghe Come Cultura organizza sabato 7 e domenica 8 settembre una mostra dedicata ad Arnaldo Pocher. “Maestro modellista” e personalità artistica poliedrica si lega a Scalenghe in quanto la ﬁglia Maria Pia è da anni residente in paese. La mostra presenterà la vita di Pocher nelle varie sfaccettature e proporrà esclusivi modellini e opere pittoriche. L’inaugurazione sarà sabato 7 settembre alle ore 17 nel Salone Polivalente di San Bernardino in via Carignano. L’installazione rimarrà aperta sino alle ore 22; domenica visite dalle 10 ﬁno alle 18. Ingresso libero.

CONCESSIONARIO

NOLEGGIAMO DALL’AUTO AL CAMPER

I NOSTRI PRINCIPALI SERVIZI:

ACQUISTIAMO E PERMUTIAMO IL VOSTRO USATO

✓ MECCANICA auto e camper ✓ GOMMISTA: sostituzione e vendita gomme auto e camper ✓ RICARICA CLIMATIZZATORI auto e camper ✓ INSTALLAZIONE GANCI TRAINO auto e camper ✓ INSTALLAZIONI PORTA MOTO su camper ✓ RECUPERO CREDITI: assistenza nelle pratiche assicurative per il recupero crediti in seguito a sinistri con danni ORI DI ACCESS O T N E IM T OR o libero VASTO ASS vostro temp il e r e p m a c per il vostro

SERRAMENTI IN LEGNO CON COVER ESTERNA IN ALLUMINIO ODUZIONE!! 100% DI NOSTRA PR

FINANZIAMENTI A TASSO 0 50%

Vasta area di rimessaggio coperto e scoperto a prezzi concorrenziali su 7 i 7 giorni Apert

Le Roi Camper s.n.c. - Via Chieri, 356 - CARMAGNOLA (TO) Tel./Fax: 0119710399 - info@leroicamper.net - www.leroicamper.net

Azienda agricola AGRIPIEMONTE Via Pochettino, 23 Carmagnola (TO) Tel. 3314537513

Pastificio Piazza Manzoni, 13 Carmagnola (TO) Tel. 3398796113

PRODUZIONE E SPACCIO: Via Bardassano, 8 Montaldo T.se Tel. 0119407566 PUB Via dei Mille, 32 Torino Tel. 0117633530 www.gradoplato.it - info@gradoplato.it

LA BOTTEGA DEL PANIERE BORGO MEDIEVALE TORINO TEL. 3314537513

HAI PARTITA IVA? VUOI AUMENTARE IL TUO BUSINESS? PIEMEX TI ASPETTA! ECCO ALCUNE AZIENDE LOCALI CHE LAVORANO CON NOI

Qui pago Piemex

PER INFO: info@piemex.net - 011 19904487 WWW.PIEMEX.NET ASSISTENZA & RICAMBI ELETTRODOMESTICI SPECIALIZZATI ELETTRODOMESTICI INCASSO Folletto, Bimby, Bosch-Siemens, Whirlpool, Electrolux Rex-AEG, Dyson, Kenwood, Miele, Candy Hoover...

TORINO

www.craveroservizi.it Corso Giacomo Matteotti, 26 - CARMAGNOLA (TO) craveroservizi@gmail.com

Tel.348 8820935

Strada del Drosso, 46 Tel. 011 3913286 www.puntocasa46.com A

NEDÃ&#x152; MATTIN

CHIUSO IL LU

Lavatrice, Lavastoviglie, Piano Cottura, Forno ... Consegna gratuita di ricambi originali Tel. 011.6063363 - WhatsApp - Telegram 370.1330771 Cs, CAREservice - Via Pisacane 39 - 10127 Torino

RISTORANTE/PIZZERIA

CARMAGNOLA

Via Foligno, 14 Torino

Via Torino, 167 Tel. 011.788950

CAFFETTERIA

Borgo Medievale, Torino

maltodalegare18@gmail.com

malto_da_legare malto da legare

INTERVENTI A DOMICILIO

Via F.lli Cervi, 30 - 10042 Nichelino (TO)

Tel. 011 5845724 - 348 0594618 - info@autoemmegi.com

Servizio catering/Banqueting Organizzazione eventi

fonderieozanam@gmail.com

Tel. 011 5212567

FAULE - POLONGHERA - CARIGNANO

Casa Gaido in dono al Comune Sarà utilizzata per ﬁnalità sociali

Cittadinanza onoraria a Don Paolo

POLONGHERA Nel corso del secondo Consiglio comunale per la nuova amministrazione con sindaco Gianmaria Bosco è spiccato, sicuramente, tra i punti posti all’ordine del giorno, e poi discussi ed approvati nel corso della seduta del 30 luglio 2019, l’acquisizione dell’immobile noto come “casa Gaido”. La casa è stata infatti donata alla comunità polongherese, ponendo come unico vincolo quello di utilizzarla per finalità sociali, dalla proprietaria, Andreina Audero, presente in sala consiliare con il marito Matteo Bolla. Un grande applauso di ringraziamento, che ha accomunato amministratori e pubblico presente in sala, ha quindi ben sottolineato il valore di questa donazione alla comunità polongherese. Tra gli altri punti ricordiamo la nomina dei Consiglieri identificati per far parte della Commissione Consultiva Comunale per l’Agricoltura e le Foreste: Roberto Roasenda e Bartolo Rossi. Il Consiglio ha poi espresso parere favorevole sia sulla disdetta della delega al comune di Carmagnola per la Commissione locale per il paesaggio, gestita in forma associata, che sull’approvazione del Regolamento per la disciplina della Commissione stessa. Il Consiglio ha anche approvato la nuova Convenzione di Segreteria tra i comuni di Cardè, Pancalieri e Polonghera per l’ufficio di Segretario comunale. Ricordiamo che, in seguito alla deliberazione del Consiglio Comunaledel 21 febbraio 2019 che scioglieva anticipatamente la Convenzione di Segreteria comunale tra i comuni di Cardè, Cavallerleone, Torre San Giorgio e Polonghera, la segreteria è stata retta, a scavalco, al dott. Vito Mario Burgio. p.g.

Festa del Santuario

FESTIVAL CORALE “CITTÀ DI CARIGNANO”

Via Roma, 41 - 12030 POLONGHERA (CN) • Tel. 011.0560984

settembre 2019

Festa di San Severiano a Polonghera, occasione per salutare il parroco

POLONGHERA La festa patronale di San Severiano è stata quest’anno caratterizzata dal saluto della comunità polongherese al parroco, don Paolo Audisio di Somma. Dopo la processione con le reliquie del Santo patrono è intervenuto il sindaco, Gianmaria Bosco, che ha ricordato le capacità e le non comuni doti umane e sociali del sacerdote partendo dal richiamo fatto da don Paolo, al momento del suo ingresso a Polonghera, alla comprensione, alla collaborazione ed alla condivisione: «Sei stato capace di rapportarti con tutti - ha poi proseguito il Sindaco - anche in modo spesso conviviale, senza però mai far mancare il tuo supporto di pastore della comunità polongherese a tutti, dai giovani agli anziani». Ha poi preso la parola l’Assessore Valerio Novaresio che ha ripercorso il cammino di don Paolo a Polonghe-

POLONGHERA Preceduta dalla Novena di preparazione, che inizia lunedì 2 settembre 2019 con la Santa Messa alle ore 20.30, la Festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone, organizzata dall’Associazione “Santuario di Polonghera” presieduta da Jole Olivero in collaborazione con l’Amministrazione comunale, avrà quest’anno il suo momento religioso più signiﬁcativo nella giornata di domenica 8 settembre. Alle ore 10 è infatti prevista la Santa Messa Solenne con l’ingresso del nuovo parroco don Gianluigi Marzo. La Santa Messa sarà seguita dalla tradizionale Processione che, partendo dal Santuario, percorrerà le vie del paese con la Statua della Beata Vergine facendo poi ritorno al Santuario. Nel pomeriggio di domenica 8 settembre, dopo la recita del Rosario alle ore 15, è previsto, alle ore 16, un momento d’intrattenip.g. mento nel cortile del Santuario.

ancalera

ra iniziato ancor prima della nomina a parroco del paese avvenuta nel 2016: «La tua storia a Polonghera dura da tre lunghi ed intensi anni, ma per alcuni Polongheresi (e per molti altri tuoi parrocchiani delle comunità limitrofe) la storia comincia quasi trent’anni fa. Nelle Estate Ragazzi a Lombriasco, nei campi scuola a Pian Dell’Alpe, nei giovedì in piscina, nelle raccolte ferro la settimana di Pasqua, ed in molte altre iniziative… Sei stato un punto di riferimento per un’intera generazione. Nei bambini e nei ragazzi di allora hai lasciato molti segni lungo il tuo cammino. Grazie per tutto questo. Grazie per l’amicizia e per la semplicità con cui hai vissuto il tuo ministero. Grazie per averci insegnato la carità, la solidarietà e la preghiera. E, come ci hai ripetuto spesso, grazie per averci insegnato ad essere animatori non solo per quattro settimane all’an-

no ma per tutti i giorni di una vita. Grazie inoltre per essere stato in questi ultimi anni un riferimento, un sostegno ed un amico per molte persone della nostra comunità polongherese». Al termine della Santa Messa, i numerosi presenti si sono quindi recati presso la sala del Consiglio comunale dove si è

svolta la cerimonia della consegna della cittadinanza onoraria conferita, dopo delibera del Consiglio comunale, a don Paolo. In concomitanza, il Sindaco, dopo averne delineato i valori, ha consegnato la costituzione della Repubblica italiana ai diciottenni presenti. p.g.

Dalla lotteria 3000 euro per C.R.I. Auser e Caritas CARIGNANO Il secondo Festival corale “Città di Carignano”, svoltosi a giugno, ha permesso di raccogliere una buona somma data in beneficenza ad alcuni enti di Carignano. Il denaro è stato raccolto grazie alla lotteria organizzata presso i negozi aderenti alla mostra pittorica diffusa “Negozi in mostra”. Hanno beneficiato dei proventi della lotteria Croce Rossa Italiana, Auser e Caritas parrocchiale. La somma è stata consegnata mercoledì 31 luglio anella sede dell’Associazione Corale Carignanese di piazza Savoia dal Direttivo dell’Associazione e dal Presidente Onorario Fiorenzo Cavallo. Ogni comitato locale ha ricevuto 1000 euro. Presenti anche il sindaco Giorgio Albertino, e l’assessore alla Cultura Miranda Feraudo. La scelta di devolvere l’intero

ricavato alle tre associazioni era in sintonia con il tema assegnato ai 27 pittori carignanesi che generosamente hanno donato le loro opere per la lotteria: “un paese ci vuole… vuol dire non essere soli”, tratto da un famoso passo de

“La luna e i falò” di Cesare Pavese. Il valore delle relazioni con il territorio - sottolineato anche dal Sindaco durante l’incontro - e la cooperazione fra le associazioni cittadine continua ad essere un punto ﬁs-

so per un coro come il Coro “Città di Carignano”, che della città porta il nome; tanto più in previsione del 3° Festival nel 2021, che segnerà anche il quarantennale della fondazione del Coro “Città di Carignano”.

35esimo anniversario di fondazione dell’Avis di Faule FAULE Domenica 22 settembre la comunità di Faule celebrerà il 35° anniversario di fondazione dell’AVIS. Il programma dei festeggiamenti prenderà il via nella serata di venerdì 20 settembre quando, presso la chiesa Parrocchiale, si terrà un concerto di corali polifoniche, con ingresso libero a tutti. Quindi domenica 22, a partire dalle 9,30 ritrovo di tutti i partecipanti in piazza Castello dove si formerà il corteo che alle 10,30 sﬁlerà per le vie del paese accompagnato dalla banda musicale di Racconigi:

durante la sfilata il corteo sosterà presso il monumento Avis ed il monumento ai caduti. Alle 11,15 Santa Messa presso la chiesa Parrocchiale, al termine della quale si terrà il saluto delle autorità e la premiazione degli Avisini benemeriti. Alle 13, pranzo sociale presso la struttura Ter-Lab, allestito da “Cabaret sull’Aia”: il contributo di partecipazione è fissato in 30€. Si ricorda a tutti di effettuare la prenotazione presso la sede Avis e si ringraziano sin d’ora tutti i partecipanti per la cortese attenzione. m.v.

settembre 2019

CARIGNANO

ancalera

Festa di San Remigio tra religione e cultura Tra gli eventi, la mostra di santini e il concerto degli Architorti CARIGNANO Il mese di settembre, con la festa patronale di San Remigio, riprendono a Carignano gli appuntamenti culturali dopo la pausa estiva. L’appuntamento religioso sarà domenica 29 settembre, con la celebrazione, alle ore10, della messa solenne nel Duomo con l’aﬃdamento della Città al Santo Patrono. Seguirà “Un aperitivo a casa del parroco” nel cortile di Casa Gesù Maestro, con visite guidate nei locali della Canonica e di Casa Gesù Maestro. Davanti all’antica chiesa di San Remigio sarà celebrata una messa venerdì 27 settembre alle ore 21. In oratorio viene organizzata la “Pesca della solidarietà” nel porticato della casa

parrocchiale Gesù Maestro da sabato 21 settembre a domenica 13 ottobre. Il ricavato sarà interamente devoluto al progetto del CISV “Miglioriamo la sicurezza alimentare” in Mali. Tra gli eventi da segnalare, il concerto aperitivo di domenica 15 settembre nella Chiesa dei Battuti Bianchi in via Vittorio Veneto. Con inizio alle ore 11.15, si potrà assistere all’esibizione del Quintetto Architorti che con il programma “Viaggio nel tempo e nello spazio” offrirà una chiave di lettura della musica del passato nel nostro tempo. Nella Chiesa della Misericordia (piazza Liberazione) sarà allestita una mostra di santini. Saranno esposti oltre mille pic-

coli esemplari di questi oggetti che da sempre accompagnano la devozione popolare. Rappresentano santi, sante, sacramenti o momenti di vita religiosa che divengono oggetto di devozione e di preghiera. Alcuni sono realizzati con tecniche particolari e artistiche o impreziositi da ricami o pitture eseguite a mano con estrema pazienza. I santini esposti sono quelli raccolti da Angela Cavaglià, appassionata di arte, di storia antica e parrocchiana devota scomparsa prematuramente tre anni fa. La Festa di San Remigio si concluderà con il tradizionale spettacolo di fuochi artiﬁciali martedì 1 ottobre, con inizio alle ore 21.30 in Regione Po Piccolo.

BOCCE

42° Trofeo IN.AL.PI. a Banchio Moretta MORETTA La 42esima edizione del trofeo IN.AL.PI, classica poule a quadrette del calendario morettese, va in archivio con la meritata vittoria della formazione di casa, griﬀata Banchio Moretta: una giornata che ha visto la quadretta capitanata da Grosso e Capello aggiudicarsi con pieno merito la vittoria. Dopo il turno pomeridiano dedicato ai recuperi, le semiﬁnali proponevano il derby

morettese fra Bertino e Banchio e la sfida fra Ferriera e Chierese: in quest’ultima la Chierese cedeva nettamente a Grattapaglia & C, mentre il derby morettese teneva il pubblico presente con il fiato sospeso sino all’ultima boccia che decretava la vittoria di Grosso & C. La finalissima, giocata ancora di fronte a tantissimi appassionati come da tempo non si vedeva, offriva spettacolo e giocate che strappavano convin-

ti applausi dagli spalti: la sfida si risolveva con la vittoria dei padroni di casa per 9-8 sull’ultimo tentativo di annullo del pallino fallito da Grattapaglia. Classifica finale: 1° Banchio Moretta (Capello M., Capello B., Bertola, Grosso); 2° Ferriera (Grattapaglia, Negro, Bagnasco, Bergese); 3° Bocc. Bertino Moretta (Cortellazzi, Ariaudo F., Marchetti, Pettiti) e Chierese (Zucca, Rosso, Costa, Tamietti).

Lo studio dentistico MD si rinnova

i.p.

A Carignano, previsto un Open Day il 21 settembre per far conoscere i servizi oﬀerti della struttura di via Braida 4 CARIGNANO I locali dello Studio Dentistico MD del Dott. Albesano, all’interno della palazzina storica Villa Peliti, nel cuore di Carignano in via Braida 4, si rinnovano. In occasione dell’inaugurazione, che si terrà sabato 21 settembre, ci sarà una giornata Open Day, dalle ore 11 alle ore 18, per portare a conoscenza della clientela i nuovi servizi dello Studio. I pazienti che in quella giornata prenoteranno una visita presso lo Studio potranno usufruire di uno speciale sconto pari al 15% su qualsiasi tipo di trattamento odontoiatrico. Lo Studio, in costante evoluzione negli anni, ha integrato la propria organizzazione con la ﬁgura di un responsabile amministrativo/gestionale, il signor Daniele Alladio che, attento alle nuove esigenze dell’odontoiatria moderna, collabora con gli spe-

cialisti dello Studio per dotare l’equipe medica delle migliori innovazioni cliniche, tecnologiche e organizzative del settore. Il Dott. Albesano è da sempre sensibile all’importanza della salute orale e con la sua equipe di medici specializzati in tutte le applicazioni odontoiatriche, PROTESI, CHIRURGIA ORALE, IMPLANTOLOGIA, PEDODONZIA, ORTHODONZIA, IGIENE ORALE, ESTETICA, CONSERVATIVA, ENDODONZIA, PARODONTOLOGIA si avvale di tecnologie all’avanguardia per garantire ai pazienti le più aggiornate terapie e piani di trattamento. Tra le ultime tecnologie a servizio dei propri pazienti: Test del DNA per diagnosticare la predisposizione genetica alla parodontite, interventi con l’ausilio di tecnologia LASER, OZONO TERAPIA, sedazione cosciente,

esami TAC, PANORAMICA, RX DIGITALI, SBIANCAMENTI PROFESSIONALI, TEETHAN (analisi digitale dell’occlusione dentale) INVISALIGN (trattamento ortodontico invisibile). Lo Studio Dentistico MD, attento al benessere dei propri pazienti si arricchisce inoltre della figura di una psicologa e psicoterapeuta, con la cui collaborazione aiuta i propri pazienti a sconfiggere e superare il timore delle cure odontoiatriche, sia in età infantile che adulta. Lo Studio si avvale inoltre di figure mediche specialistiche quali un Nutrizionista, un Osteopata e un Chirurgo Estetico. Lo Studio gestisce i pagamenti attraverso formule dedicate, finanziamenti a tasso agevolato/ tasso 0, e strumenti innovativi come il PagoDil.

Appuntamento dedicato alla Duchessa di Savoia sabato 14 settembre

Cena “Bianca di Carignano” Il ricavato sarà devoluto per l’acquisto di un wc chimico per disabili CARIGNANO Cena in bianco sabato 14 settembre: piazza Liberazione diventerà una sala da pranzo a cielo aperto, dove i partecipanti apparecchieranno la propria tavola, imbandendola a proprio gusto. Si otterrà un’unica ed immensa tavola, composta dalle singole tavole vicine e in ﬁla, nel rispetto di condivisione, convivialità e piacere di stare insieme. Questo evento simile ad altri appuntamenti organizzati nei diversi paesi, per Carignano ha un signiﬁcato in più. La cena “Bianca di Carignano”, alla sua prima edizione, sarà infatti dedicata a Bianca di Carignano, già Bianca di Monferrato, duchessa di Savoia, che nel 1490, rimasta vedova di Carlo I duca di Savoia, si ritirò nel castello

di Carignano ove trascorse la vita a ricamare tessuti per le chiese e ad allevare bachi per ﬁlarne la seta. Divenne celebre per le sue preparazioni a base di sciroppi, confetture e, soprattutto, per i rinomati zest. Alla sua corte furono ospitati i re di Francia Luigi XII e Francesco I. Morì nel 1519 e, su suo desiderio, fu sepolta nella Chiesa di Carignano Madonna delle Grazie. I partecipanti indosseranno abiti da cerimonia, sportivi, casual, stravaganti ed eccentrici: tutto va bene a patto che siano rigorosamente bianchi. La serata sarà all’insegna delle cinque E: Eleganza, Estetica, Entusiasmo, Educazione, Ecologia. Una piacevole armonia musicale farà da sottofondo alla sera-

ta, durante la quale verranno premiati dagli sponsor che hanno contribuito alla riuscita della cena il gruppo/tavolo che più “soddisferà” le 5E e il cappellino più cool. Il costo per ogni commensale è di 5 euro. Il ricavato, al netto delle spese, sarà devoluto per l’acquisto di un wc chimico per disabili. Al termine della serata ognuno sparecchia la propria tavola, portando via tutti i riﬁuti. Per partecipare occorre iscriversi, entro il 12 settembre, presso i seguenti punti: Gran Bar (via Porta Mercatoria), Bar la Piazzetta (piazza Liberazione), Gelateria Serra (via Trento), Baraoda Cafè (piazza C. Alberto), Uﬃcio Accoglienza (presso Municipio).

VILLAFRANCA - MURELLO

Cicogne a Ferragosto

VILLAFRANCA Ferragosto in compagnia delle cicogne in frazione Mottura a Villafranca. Gli uccelli, provenienti dalla riserva di Racconigi, hanno paciﬁcamente occupato un campo vicino alle coltivazioni di mais alla ricerca di insetti dati i giorni di pioggia precedenti. e.c.

Nell’estate incendio a Villafranca

ancalera

settembre 2019

Sostituiti i giochi per bambini e sistemato il ponticello sulla Bealera del Mulino

Sistemati i giardini di via fratelli Carando VILLAFRANCA Restyle estivo per i giardini pubblici di via Fratelli Carando a Villafranca. In diverse fasi sono state sistemate le nuove panchine di colore verde, a sostituzione delle storiche panchine in pietra ormai inutilizzabili. Quindi si è proceduto con la sostituzione delle giostrine per i bambini, con un impegno di spesa che ha tenuto conto delle recenti norme sulle sicurezza e l’accessibilità. Inﬁne è tornato a nuova vita il ponticello in legno sulla Bealera del Mulino, che collega il parcheggio di via Carando con piazza Vittorio Veneto. Un servizio importante, utilizzato soprattutto nei giorni di mercato, ospitato proprio nella piazza adiacente il parcheggio. Nel mese di marzo sono stati aﬃdati i lavori di manutenzione alla ditta Najah Said di Riva di Pinerolo che però ha rilevato la necessità di sostituire il legno delle assi. Quindi si è proceduto al costo di 9208 euro a ripristinare il legno, in arrivo dalla Ornato Legnami di frazione Madonna degli Orti di Villafranca e alla posa e sistemazione con un ulteriore spesa di circa 2200 euro. e.c.

Murello, applaudita la sﬁlata di moda La festa patronale si è chiusa con l’attesissimo spettacolo pirotecnico

VILLAFRANCA Estate bollente a Villafranca: intervento dei vigili del fuoco di Racconigi, Barge e Saluzzo per un incendio che ha interessato un deposito agricolo adibito a ricovero di ﬁeno a Villafranca Piemonte. Al lavoro tre squadre di pompieri per diverse ore. e.c.

Apple car nelle valli

MURELLO Con il tradizionale e attesissimo spettacolo pirotecnico, martedì 20 agosto, è calato il sipario sulla Patronale della Madonna degli Orti di Murello, una cinque giorni di festeggiamenti che, da anni, riesce a raccogliere una grande e sentita partecipazione. Cominciata nella serata di venerdì 16, con un evento dedicato principalmente ai giovani, la festa è proseguita in un crescendo di avvenimenti che, dopo l’applaudita sﬁlata di moda, hanno richiamato e coinvolto tutte le generazioni: la variegata proposta di eventi musicali è andata poi avanti sino al martedì, alternando musica anni 80/90 ed il richiestissimo ballo liscio. Quin-

di, nelle giornate di sabato e domenica, la devozione per la Madonna degli Orti ha raccolto gran parte della popolazione nella processione che ha dapprima portato la statua in parrocchia per poi riaccompagnarla domenica nella propria

dimora al Santuario. Anche gli eventi sportivi hanno impregnato il calendario proponendo nella serata inaugurale di venerdì l’evento podistico “Corrinfesta”, una 6 km libera a tutti che oltre alla fase competitiva, a registrato

una sentita partecipazione anche alla passeggiata in compagnia, mentre lunedì pomeriggio si è disputata la gara di bocce a coppie sorteggiate che ha registrato la partecipazione di 32 iscritti. m.v.

BOCCE

Trofeo Divisione Alpina Cuneense, vince Savigliano VILLAFRANCA Sono stati numerosi i comuni della pianura (Villafranca, Vigone, Moretta) e di Valle Po e Varaita che hanno ricevuto negli scorsi giorni la visita dell’auto di Apple. L’azienda produttrice di iPhone, iPad e computer ha sviluppato un sistema di mappe proprietario che, esattamente come il più conosciuto Google Maps, permette di avere indicazioni per raggiungere una certa destinazione. A diﬀerenza di Google, Apple non dispone ancora del servizio “Street View” che permette di vedere come si presentano le strade: un implemento su cui la società sta lavorando negli ultimi mesi. Per farlo vengono inviate delle auto con speciali telecamere a 360 gradi capaci di fotografare in tutte le direzioni e creare così una mappa completa delle zone visitate. Nella foto l’auto di Apple a Melle, in Valle Varaita, durante il mese di agosto. e.c.

MURELLO Si è conclusa, con la vittoria della rappresentativa di Savigliano, l’11esima edizione trofeo Divisione Alpina Cuneense, manifestazione boccioﬁla che ha raccolto la nutrita partecipazione

di numerosi gruppi alpini Provinciali. L’evento si è disputato come da consuetudine nei campi della bocciofila ospitata presso la sede A.N.A. di Murello, gestita dal presidente Giuseppe Delpopolo. L’albo d’oro della manifestazione si arricchisce così di un nuovo vincitore: infatti, la manifestazione Murellese ha proposto quest’anno l’inedita finalissima tra i gruppi di Savigliano e Murello: la formazione saviglianese si è dimostrata troppo forte per i padroni di casa che, nonostante il grande impegno, non sono riusciti nell’intento di conservare a Murello il trofeo dei vincitori. La premiazione dei finalisti è stata onorata dalla presenza della Madrina del gruppo Ana di Cuneo, Marialuisa Ghirardi: un sobrio rinfresco ha concluso la serata fra gli applausi di tutti gli intervenuti. Rimanendo nell’ambito delle bocce ricordiamo che a margine dei festeggiamenti patronali si è svolta la classica gara a coppie sorteggiate che ha registrato la vittoria di Giuseppe Paschetta e Franco Bruno su Davide Testa e Tullio Bosio. m.v.

settembre 2019

MORETTA - MURELLO

ancalera

Romano Aime, una vita spesa nell’impegno familiare e comunitario Scomparso a 77 anni, lo ricorda l’ex sindaco Mario Piovano MORETTA Romano Aime aveva 77 anni ed è scomparso negli scorsi giorni a Moretta. Nel ricordo dell’ex-sindaco Mario Piovano, rivive una delle figure del tessuto sociale morettese. «Celebrato dal fratello Don Oreste, si è svolto nella parrocchia di Moretta il funerale del compianto Romano Aime, classe 1942. Il parroco don Paolo al termine della cerimonia ha ricordato con particolare affetto la figura di Romano, descrivendo con molta efficacia la sua dirittura morale, il suo impegno nella vita famigliare e nella comunità sociale

di Moretta. Romano, come molti di noi che amiamo definirci “i ragazzi di don Francesco”, si era formato negli anni ‘50 sotto la guida di quel grande sacerdote, nelle attività dell’oratorio e del mitico campeggio estivo a cui partecipò già alla prima edizione nel 1955 a Cesana. Ho ritrovato una fotografia di una gita a Roma del 1959; Romano è al centro della fotografia non casualmente, lui era il ragazzo coscienzioso di 17 anni che riscuoteva la fiducia meritata di don Francesco e di tutti noi suoi compagni. La famiglia Aime (chi non ricorda mamma

Rosa?) è stata sempre un modello di impegno sociale con servizi disinteressati a favore di ragazzi accolti e curati con grande amore. In quel servizio Romano e la sua sposa Carla sono stati il sostegno materiale e morale per “la casa famiglia ante litteram che le mamme Aime e Giuliano avevano creato e gestito negli anni ‘80 a Moretta. Caro Romano grazie per la tua amicizia e per il bene che hai fatto. Alla tua amata Carla, ai tuoi ﬁgli Silvia e Marco, a tuo fratello don Oreste e ai tuoi nipoti il cordoglio di tutti noi». Mario Piovano

Un caloroso benvenuto per don Gianluigi Marzo MORETTA Ingresso uﬃciale del nuovo Parroco di Moretta domenica 1 settembre. Dopo il trasferimento di don Paolo ad Asti, a Moretta, come anche a Faule e Polonghera, un nuovo parroco è stato nominato dalla Diocesi. La guida pastorale di Moretta è ora don Gianluigi Marzo, che proviene dalla Diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca. Il nuovo parroco viene ben accolto dalla comunità morettese: le associazioni con i labari, la Filarmonica morettese, le forze dell’ordine e le autorità sono presenti alla celebrazione di insediamento uﬃciale di don Gianluigi durante la S. Messa delle ore 11 di domenica 1 settembre 2019.

Festa dell’Assunta, successo di pubblico

Piacenza, 3-5 Ottobre 2019

Veniteci a trovare al

Pad. 1 - Stand E39

POSIZIONATORI DI SALDATURA E MANIPOLATORI

MORETTA Festa dell’Assunta cura della Pro loco Moretta baciata dal bel tempo con una partecipazione di pubblico che ha battuto ogni previsione. La serata dei fuochi artificiali, insieme al liscio e al ballo, ha creato un effetto scenografico con i fuochi alle spalle del municipio. e.c.

Sollevare, ruotare, inclinare e capovolgere particolari di elevato peso e dimensioni, per eseguire operazioni di saldatura o montaggio nella migliore posizione di lavoro ed in completa sicurezza.

HERCULES 2.5 POSIZIONATORE MANIPOLATORE A 3 ASSI

PORTATA

2.5 t

I bambini dell’Estate Ragazzi dal Sincado

TITAN TWIN SINCRO M POSIZIONATORE MANIPOLATORE A DOPPIA COLONNA

PORTATA

10 t

MORETTA A chiusura Estate Ragazzi, i bambini e gli animatori hanno fatto visita al sindaco Giovanni Gatti in municipio, consegnando i disegni preparati per l’occasione. Ai bambini era stato chiesto nei laboratori creativi di immaginare i parchi giochi del paese. e.c.

Pranzo di Solidarietà MORETTA Pranzo di solidarietà domenica 8 settembre al parco del Santuario. Organizzato dall’Avis, è gratuito per i donatori, per famigliari e simpatizzanti oﬀerta libera. Per info e prenotazioni: Laura Notario 347 7350050, oppure presso B&B di Barbara Bargiano. Durante la giornata tante ricche sorprese.

Via Racconigi, 6 - 12030 Murello (CN) - Italy - Tel. +39 0172 920120 E-mail info@boman.it - www.boman.it

VILLAFRANCA

C.M.D.

Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Guido Recrosio

Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630

* Implantologia a carico immediato * Odontoiatria * Sedazione assistita * Protesi dentaria * Ortodonzia invisibile * Trattamenti indolore * Sbiancamento dentale * Riparazione protesi * Panoramiche dentali * Visite gratuite * Chirurgia orale * Chirurgia maxillo-facciale * Pagamenti personalizzati

perché compri un pistone nuovo INVECE DI FARLO RIPARARE? NOVITÀ

servizio stampa 3D

Tel. 011 9861854 | www.omas-to.it

SCALENGHE (TO)

FUGIGLANDO

s.a.s

F�� - U�� - C�� - E�� G�� - P�� - I��

Via Vigone 18/1 - Villafranca Piemonte (TO) Tel. e fax 011.9866139 - fugifervilla@�scali.it

Ampia scelta vini in bottiglia Vendita vini sfusi direttamente dalla cantina Grappe e distillati Specialità alimentari Via San Sebastiano, 39 Villafranca P.te (TO) Tel. 011.9800389 Chiuso il mercoledì pomeriggio

ancalera

settembre 2019

Per la manifestazione di settembre attesi I Nomadi in concerto lunedì 23 settembre

Cultura ed enogastronomia alla Sagra dei Pescatori VILLAFRANCA I Nomadi tornano a Villafranca in una grande serata evento “Tutta la vita – 55 anni in concerto” che si terrà lunedì 23 settembre. Dopo il grande successo nel palazzetto polivalente, la band di Beppe Carletti torna a Villafranca questa volta in occasione della Sagra dei Pescatori, l’evento clou del calendario di appuntamenti villafranchese. Confermata la formula di successo degli scorsi anni che insieme alle mostre e gli appuntamenti culturali, affianca la parte enogastronomica a cura della Proloco e dello Staff sotto il ristopalatenda. Ad essere protagonista sarà ancora una volta il fiume, con le sue prelibatezze e la tradizione dei pescatori del Po, da cui la sagra affonda le sue radici. Ma non solo: la festa di Villafranca è un’occasione per salutare l’estate e l’arrivo della stagione fredda, con una serie di appuntamenti volti alla valorizzazione del territorio e delle sue tradizioni

contadine e piemontesi. Serata giovani con musica hardstyle e techno venerdì 20 settembre, insieme all’energia della Shary Band, si balla sabato 21 settembre con Roberto Molinaro, Don Paolo, Ubij e mc Libra, quindi spazio al liscio con l’orchestra di Loris Gallo domenica 22. Se-

rata clou lunedì con i Nomadi (biglietti acquistabili da Susy Acconciature, Arte e Stile Acconciature di Alciato e Bruno e da Idee in Fiore di Emanuela Bordabossana, oppure su LiTickets.it) e si chiude con Francesca Mazzuccato e Castellina Pasi martedì 24. Info e prenotazioni 331.3874520.

Ci sarà invece tempo ﬁno al 20 settembre per consegnare gli elaborati fotograﬁci e partecipare alla 20esima edizione del concorso a cura della biblioteca comunale: tema di questa edizione “Le stagioni della vita”. Info: 0119807107. Elio Cogno

LIBRI

ancalera

All’Aperilibro di mercoledì 25 settembre incontro con la giornalista del TG3 Piemonte, autrice di oltre 20 libri

Antonella Boralevi a Carmagnola CARMAGNOLA Giornalista, opinionista, ﬁrma di punta de “La Stampa”: Antonella Boralevi sarà la protagonista dell’Aperilibro di settembre. Attesissima e annunciata da una massiccia campagna pubblicitaria, con tanti manifesti stradali che hanno tappezzato le vie di Carmagnola. La Boralevi è attesa per mercoledì 25 settembre; l’incontro con la scrittrice alle ore 21 segue l’apericena delle ore 19.30 alla Trattoria della Vigna (costo 12 euro, prenotazione al 392.5938504) Chiedi alla notte è il suo ultimo libro pubblicato. Per presentarlo, illuminanti sono le parole di Maurzio De Giovanni: «Antonella Boralevi ha scritto un romanzo potente, a cui non si può sfuggire. Un noir incalzante che parla all’anima, la fruga e la consola. Una grande storia di sentimenti e di misteri che svela i segreti del cuore delle donne. E ci dice che anche dentro le vite che splendono, è nascosto un pozzo di disperazione». Antonella Boralevi è autrice di romanzi, racconti, sceneggiature, saggi. Ha portato in televisione il talk show di approfondimento emotivo. Tiene rubriche su quotidiani e settimanali, il suo “Lato Boralevi” esce ogni giorno sul sito de

la Stampa. Per Rizzoli ha pubblicato i best sellers Prima che il vento (2004), Il lato luminoso (2007), I baci di una notte (2013). È tradotta in Germania, Francia, Giappone, Russia. Per ora. Chiedi alla notte è il suo ventesimo libro. La formula dell’Aperilibro comprende un ampio buﬀet di antipasti, un primo con acqua e caﬀè inclusi al prezzo di € 12. Considerando che le serate sono spesso sold-out, conviene prenotare al più presto al numero 392/5938504. Il Gruppo di Lettura di Carmagnola organizza altri nuovi appuntamenti, dedicati a bambini e ragazzi. L’Aperilibro Ragazzi sarà venerdì 20 settembre alle ore 21 nella Sala Solavagione della Biblioteca Civica. I presenti dialogheranno con Francesca Gerbi, autrice del libro È stato Baudelaire (Buendia Books), illustrato dall’artista torinese Haiden Bucar. La serata è organizzata con il patrocinio del Comune di Carmagnola, l’ingresso è gratuito e aperto a persone di tutte le età. Il primo appuntamento dell’Aperilibro Bambini sarà martedì 17 settembre alle ore 16.30 al Bar della Vigna

(all’interno del Parco Cascina Vigna). Comprende una merenda con deloce e bevanda al costo di 4 euro. Il primo libro di cui si parlerà si intitola Dal Kenya a Parigi in due sogni, scritto dalla torinese Barbara Del Sordo. È richiesta la prenotazione ai numeri 339.5319515, 338.1625954, 333.2794722.

Nuovo romanzo per la psicologa Silvia Senestro Pancalierese, da anni vive e lavora a Racconigi. I giorni di Elisa verrà presentato sabato 21 settembre RACCONIGI Secondo libro per la psicologa Sivilia Senestro, dopo il successo di Opera di Mammà, saggio uscito nel 2014. I giorni di Elisa, questo il titolo del romanzo, verrà presentato a Racconigi sabato 21 settembre al Museo della Seta alle ore 15. Silvia Senestro, originaria di Pancalieri, vive e lavora a Racconigi. Psicologa brillante, ama viaggiare, leggere, scrivere e disegnare caricature. I giorni di Elisa è ispirato ad una storia vera; si rivela un libro coinvolgente ed appassionante.

Elisa, grazie ad un colloquio con una psicolga, scopre che la ﬁglia diciassettenne Federica ha grossi problemi, tenuti ben nascosti dietro la facciata di studentessa e ballerina modello. Sentendo di non poter contare sull’aiuto di nessuno, dopo alcuni tentativi falliti miseramente, Federica sente che solo un drastico cambiamento rispetto alla routine quotidiana può aiutarla. Decide di rifugiarsi con Federica in una casetta di montagna. Iniziano così i giorni di Elisa, duri e decisivi nella vita delle due protagoniste. Giorni di passeggiate nei boschi, litigi,

risate, lacrime, accuse reciproche, bicchieri di latte rovesciati e torte finite sul pavimento. Elisa non si arrenderà alle difficioltà e continuerà ad inseguire il suo obiettivo, ma prima dovrà trovare il coraggio di affrontare un segreto del suo passato. I giorni di Elisa è pubblicato da Baima & Ronchetti, nella collana “Biblioteca degli

scrittori piemontesi”. L’autrice, durante l’incontro del 21 settembre, dialogherà con le dottoresse Erica Onnie e Valeria Buscati.

APERILIBRO A RACCONIGI

Incontri letterari con gli scrittori Maurizio Blini e Cristina Rava RACCONIGI L’Aperilibro, appuntamento letterario che da anni si tiene mensilmente a Carmagnola con l’organizzazione del Gruppo di Lettura Carmagnola, approda a Racconigi. Due sono già gli incontri previsti a settembre. Maurizio Liberti del Gruppo di Lettura dialogherà con gli scrittori Maurizio Blini giovedì 5 settembre e Cristina Rava sabato 14 settembre. Un ex poliziotto votato alla letteratura gialla: Maurizio Blini sarà il protagonista del primo Aperilibro organizzato a Racconigi dal Gruppo di lettura Carmagnola. L’Apericena è impostato con una formula conviviale (oﬀerta minima € 12 con acqua inclusa, al vino possono pensare gli spettatori) a cui segue l’incontro con lo scrittore. L’incontro di giovedì 5 settembre è organizzato in collaborazione con l’associazione I semi di baobab, il comitato festeggiamenti del Borgo Santa Maria e la Pasticceria Millebaci. Si tiene nella bella cornice di piazza Vittorio Emanuele II alle 19.30. L’autore, Maurizio Blini, presenterà il suo libro dal titolo La strategia del coniglio, un giallo con protagonista una coppia di investigatori, Maurizio Vivaldi e Alessandro Meucci,impegnati in una intricata indagine tra Torino e le colline astigiane. Una storia malata che farà sprofondare il lettore nel dramma dell’innocenza perduta. Blini, torinese, laureato in Scienze dell’Investigazione all’Università degli Studi dell’Aquila, è stato un investigatore della Polizia di Stato per oltre trent’anni. I suoi racconti sono presenti in numerose antologie, e diversi i romanzi che ha già pubblicato. È cofondatore dell’associazione di giallisti subalpini Torinor. Sabato 14 settembre verrà invece ospitata Cristina Rava, per presentare il suo ultimo libro uscito con Rizzoli nella collana NeroRizzoli Di punto in bianco. Il romanzo è ambientato nelle colline piemontesi, protagonista è un personaggio caratteristico di Cristina Rava: Ardelia Spinola, il medico legale dall’intuito infallibile, che ha il vizio di cacciarsi nei guai e che nasconde la sua fragilità dietro una tagliente ironia. Con questo libro Cristina Rava si conferma una delle voci più acute del noir al femminile, componendo con leggerezza pensosa e impeccabile humor una commedia nerissima sulle miserie di chi arranca nella malora, insieme alla sincera confessione di quello che le donne non dicono. La serata è organizzata dall’associazione Racconigieventi, dall’Amministrazione comunale e da Progetto Cantoregi in collaborazione con Gruppo di Lettura Carmagnola. Anche in questo caso è prevista la formula Apericena con buﬀet di antipasti, primo e acqua a € 12. L’appuntamento si terrà alle ore 19.30 nel cortile di via Carlo Costa (ex SOMS). Per informazioni e prenotazioni ad entrambi gli appuntamenti contattare Valeria 347.4791131 o Enrica 3397133427.

•Fermenti lattici Prolife ﬂaconcini

Omeopatia, ﬁtoterapia, dermocosmesi, esame intolleranze alimentari e consulenza nutrizionale gratuita DOMENICA 8 SETTEMBRE FARMACIA APERTA e guardia notturna

16.00€ 10.90€

Offerte

settembre 2019

•Trudi pannolini

7.90€ 4.90€

•Crema mani Avene

7.50€ 4.50€

•Avene soluzione micellare da 500ml

17.90€ 11.90 €

•Creme viso e sieri Labcare

9.90 €

Via Racconigi, 213 - CARMAGNOLA Tel. Fax 011.9721180 - farmacia.bossola@gmail.com ORARIO: DAL LUNEDÌ AL SABATO ORARIO CONTINUATO 8.30/19.15 - SABATO SEMPRE APERTI AMPIO PARCHEGGIO INTERNO

STORIE

BATTAGLIA DELLA PANCALERA

ancalera

L’ex sindaco di Osasio Chiaramello racconta Enrico Lomello, ora 90enne

Lo storico scontro ricordato ogni anno dal settembre 1945

OSASIO Nelle scorse edizioni della Pancalera vi abbiamo parlato del poeta ed ex-sindaco di Osasio, Elio Chiaramello. Durante l’intervista parlò di Enrico Lomello e di quella volta in cui scrisse per lui “L’ode al salame di Osasio”, vista la sua professione di macellaio in paese e lo spiccato senso dell’umorismo di Chiaramello. Enrico Lomello, per tutti “Rico”, il 7 ottobre prossimo compirà 90 anni essendo della leva 1929. Osasiese da sempre, ha costruito la sua impresa dal nulla nel dopo guerra. «Da ragazzo - racconta Elio Chiaramello - amava le feste e i balli in cascina, a 16 anni mamma Angelina gli comprò i sandali nuovi e preso dall’entusiasmo andò attraverso i campi al ballo in una frazione vicina, e da non credere al ritorno a notte fonda si perse alla pompa di Seraﬁno vicino alle Porte di Brillante. La paura delle ombre e dei luccichii ‘d le sëppe di murèe (i ceppi dei gelsi posti sui bordi del canale) colpite dal raggio di luna lo fecero girare tutta notte per poi ritrovarsi a camminare girato al contrario “con ël cul vers” e solo con le luci del mattino trovò la strada per casa, un paio di chilometri appena». Passata tutta la giovinezza tra fatiche e lavoro a 37 anni decise di andare a imparare il mestiere del macellaio a Nichelino.

Da pochi mesi la Seconda guerra mondiale era terminata quando i partigiani Franco Diena e Chiaffredo Barreri vennero commemorati, il 27 settembre 1945, con il funerale solenne, celebrato nella chiesa parrocchiale di Pancalieri, a cui seguì la posa di una croce nel luogo del combattimento in cui i due avevano perso la vita. Fin dai giorni successivi alla conclusione della Resistenza si volle infatti conservare la memoria di un’azione partigiana che ebbe come scenario la strada tra Pancalieri e Carignano, “la Pancalera”, nel punto in cui essa interseca quella tra Osasio e Lombriasco. L’azione partigiana maturò all’interno del clima di costante repressione della popolazione messo in atto da parte dei militi della Repubblica sociale italiana supportati dalle truppe tedesche d’occupazione. Tali vessazioni compresero anche la consegna forzata di derrate alimentari. I partigiani, arrivando dai più sicuri rifugi delle non lontane valli alpine, crearono così delle azioni di sabotaggio ai danni dei nazifascisti puntando su incursioni rapide, ma di grande impatto dimostrativo sulla popolazione. Il tono del manifesto affisso a Pancalieri, nell’agosto del 1944, ben riassunse questa situazione di occupazione del territorio: “Vista l’urgente necessità per l’alimentazione della Città di Torino, il Capo della Provincia ed il Comando Tedesco ordinano che tutti i produttori di grano devono consegnare i quantitativi disponibili secondo l’accertamento eseguito dall’Ufficio Accertamenti Agricoli ai magazzini Ammasso di Pancalieri o di Vigone o di Carmagnola entro e non oltre mercoledì 6 settembre 1944. (…) Chiunque non ottempererà a queste disposizioni (…) sarà considerato un SABOTATORE. Il Comando Germanico si interesserà per il sollecito pagamento del grano”. Da agosto arriviamo così al 26 settembre giorno in cui una colonna di camion con i fascisti della brigata nera “Ather Capelli” si materializzò a Pancalieri. I militi della brigata, formazione della Repubblica sociale italiana costituitasi a Torino nel luglio del 1944, iniziarono così a caricare sui loro mezzi parte del grano requisito ed ammassato nella filanda. Nel pomeriggio dello stesso giorno, per far ritorno al loro quartier generale di Torino, i repubblichini optarono per la strada più protetta rispetto ai bombardamenti aerei alleati: quella della “Pancalera”. Pochi chilometri dopo l’abitato di Pancalieri i fascisti trovarono

«Questione di qualche settimana - sottolinea Chiaramello - l’uomo era decisamente sveglio e determinato. Quando si sentì sicuro rilevò la macelleria osasiese dei Ferrero situata appena dopo l’ala e iniziò un nuovo percorso lavorativo. Un mestiere ancora più complicato, più attenzione, più dedizione, più tempo». Aveva la campagna, allevava le sue bestie, le macellava e vendeva il suo prodotto al dettaglio. Nel ’68 spostò il negozio nello spazio attuale. La sua carne era un plus ma i prodotti che facevano impazzire erano i salami, i cotechini e la pancetta. I salami e la pancetta di Rico ineguagliabili. «Da ragazzo, di tanto in tanto, - ricorda Elio - venivo il sabato in bicicletta da Carignano per la spesa e ogni volta erano merende da sogno. Poi nell’89 il mio trasferimento a Osasio e diventammo vicini di casa, tutto fu più semplice. L’amicizia diventò profumo e il salame un’ode. Poi i pranzi e i racconti, era anche un cacciatore. Mitiche le scarpinate d’autunno per cinghiali e caprioli in Valle Po e in Val Mala, poi nelle foreste croate di Zagabria, il Danubio e i boschi ungheresi». Oggi a 90 anni, come ieri, tutti i sabati prende la sua macchina e va ai pomeriggi danzanti nel Centro Anziani di Cavour. «Buona vita, amico mio!».

30/09/2019

Siamo anche alla Fiera del Peperone a Carmagnola

settembre 2019

però ad attenderli una trentina di partigiani della IV Brigata d’assalto “Cuneo” inquadrata nella Prima Divisione Garibaldi “Piemonte” comandata da Isacco Nahoum noto con il nome di battaglia di “Maurizio Milan”. Lo stesso Isacco Nahoum, nato a Milano il 12 settembre 1922 e che morirà a Torino il 20 agosto 1990, dedicherà poi alcune pagine alla “battaglia della Pancalera” nel suo libro autobiografico “Esperienze di un comandante partigiano” pubblicato nel 1981. Lo scontro a fuoco che seguì all’agguato dei partigiani creò il panico tra i fascisti che, però, tra camion incendiati e raffiche di mitra, riuscirono comunque a reagire costringendo i partigiani a ripiegare velocemente. Sul terreno, al termine di quella che sarebbe passata alla storia come “la battaglia della Pancalera”, rimase sul terreno un partigiano. Ad essere mortalmente colpito risultò Franco Diena, nome di battaglia Ferrero, nato a Torino il 4 maggio 1925, entrato tra i garibaldini solo da una manciata di giorni: il 15 settembre. Il secondo ad essere vittima del fuoco avversario fu il comandante della squadra Chiaffredo Barreri (Tormenta), nato ad Oncino nel gennaio 1917 ed entrato tra i Garibaldini il 1° ottobre 1943. Una volta medicato alla meglio, per il ferito iniziò un’odissea nei paesi del circondario alla ricerca di un ricovero sicuro. Per la notte il gruppo del comandante “Milan” trovò rifugio nella cascina “Rivarola” collocata tra Murello e Cavallermaggiore. In questo ricovero di emergenza, “Tormenta” ricevette, finalmente, le prime cure da parte di un medico, il dottor Cassiano di Racconigi. L’aggravarsi della situazione consigliò però il trasferimento del Barreri in un ospedale. Dopo uno scontro con una pattuglia nemica che costrinse il gruppo a rifugiarsi nella cabina di una pompa centrifuga, l’opzione di raggiungere l’ospedale di Moretta venne archiviata. “Maurizio Milan” optò allora per quello di Racconigi. Si arrivò così all’alba del 27 settembre. Il viaggio che il sempre più sofferente “Tormenta”, accompagnato solo dalla staffetta Lea, affrontò nascosto sotto la paglia di un carro condotto da un contadino risultò piuttosto rocambolesco. Ad ogni modo lo stratagemma adottato consentì al ferito di raggiungere l’ospedale evitando i posti di blocco dei fascisti. Il tutto fu però inutile. Il Partigiano si spense infatti poche ore dopo. Chiaffredo Barreri venne sepolto a Racconigi. Era il 28 settembre 1944. p.g.

settembre 2019

ANNUNCI

ancalera

CASE e TERRENI AFFITTO VILLAFRANCA Piemonte. Affittasi alloggio bilocale con sala con cucina, camera da letto e bagno. Primo piano con accesso scala privata . No spese condominiali. Solo persone serie. Da settembre disponibile. Per maggiori info contattare Ciro 3396696658 VILLAFRANCA Piemonte. Affittasi alloggio piano terra con 2 camere da letto e due bagni, un salone con cucina. No spese condominiali. Solo persone serie. Da settembre disponibile. Per maggiori info contattare Ciro 3396696658 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola), in zona centrale, locale commerciale di mq. 40 adatto anche ad uso ufficio. Per informazioni tel. 3396665688 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola) magazzino con cortile e tettoia. Per informazioni tel. 3396665688 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola), in zona centrale, macelleria arredata e attrezzata, adatta anche a salumeria o moderna steakhouse. Per informazioni tel. 3396665688 AFFITTASI a San Bernardo (Carmagnola) spazi da mq 1 a mq 150 per self storage: puoi depositarci ciò che non trova spazio dentro casa o in ufficio. Per informazioni tel. 3396665688 NONE: affittasi alloggio ar-

PANCALIERI - Centralissima al paese casa indipendente di ampia metratura ( 300 mq circa di abitazione) con adiacente tettoia di 150 mq e cortiletto privato. RISTRUTTURATA IN PARTE, TETTO RIFATTO A NUOVO. € 110.000,00 c.e. F i.p.e. 285,1951 kwh/m2

VIGONE - A 3 km dal paese, casa libera su 4 lati, di ampia metratura con possibilità di renderla bifamiliare. In esterno ampia tettoia con magazzino e terreno (suddiviso in orto, cortile e frutteto) di circa 5000 mq. DA VEDERE! € 169.000,00 c.e. D i.p.e. 184,63 kwh/m2

AGRITURISMO

Frazione Tuninetti, affitta camere ammobiliate con bagno interno. € 400 mensili, pagamento anticipato comprensivo di luce elettrica, acqua e riscaldamento.

Tel. 339.6671042 redato in bifamiliare, a persone in trasferta referenziate, anche per brevi periodi. Riscaldamento autonomo. Posto auto. Tel. ore pasti 3393892502 AFFITTASI al mare a Diano Marina (im) per uso turistico bilocale arredato 300 mt dal mare con posto auto privato, n. 4 posti letto. Tel. 3403125655 - 017267784 AFFITTO al mare a Borghetto Santo Spirito (sv) per uso turistico ampio bilocale luminoso ristrutturato vicino al mare e negozi. Tel. 3403125655 - 017267784 CASALGRASSO, aﬃttasi bilocale arredato in condominio con valvole termostatiche, a persone referenziate. No animali no agenzie. Tel. 3318279842 VIGONE centro paese aﬃttasi in condominio al secondo piano, no ascensore, alloggio di cucina, due camere, servizi, due ampi balconi, box auto e cantina. Non sono ammessi cani. Riscaldamento centralizzato con valvole. Tel. 3347914332 VICINANZE di Bagnolo P.te

SCALENGHE - A 4 km dal paese, casa semindipendente totalmente rifatta tra il 2008 e il 2013, composta da 4 locali con giardino privato di 300 mq circa. € 140.000,00 c.e. G i.p.e. 357,8701 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In centro casa indipendente di soggiorno/ cucina e bagno al PT; tre camere e bagno al P1. Nel seminterrato ampia cantina con volte a botte. Cortile. € 59.000,00 c.e. D i.p.e. 268,4381 kwh/m2

“la bottega del restauro”

di Tarditi Pier Paolo

Compra, vendita e restauro di mobili e quadri antichi, laccatura, doratura, restauro aﬀreschi FAULE - Cascina Cittadella Tel. 011.974463 - 333.8218061 E-mail: paolo.tarditi@libero.it

inoltre: scale, porte, mobili e arredamenti su misura

affittasi casa in campagna. Tel. ore serali 3662294284 DIANO Marina. Affittasi bilocale arredato con 6 (sei) posti letto a 300 metri dal mare con comodità di parcheggio. Tel. 0119906194 o 3388863843 CARMAGNOLA via S. Francesco da Sales angolo V. S. Pellico piano rialzato affitasi bilocale ristutturato e arredato adatto a due persone. Tel. 3383566559 no agenzie AFFITTASI, per settembre o anche per più mesi, bilocale arredato in zona centrale e a pochi metri dal mare, a San Bartolomeo al mare (IM). Tel. 3381738375 ore serali AFFITTO a Finale centro ampio monolocale ristrutturato, piano terra, 4 posti letto, vicino al mare, alla stazione, no animali, no barriere architettoniche. Tel. 3478766188 dopo le 17 AFFITTO al mare a Borghetto S. Spirito (Sv) per uso turistico bilocale vicinissimo mare e negozi secondo piano con ascensore pulito e in ordine libero da settembre prezzo modico. Tel. 017284151 -

VIGONE - A 2 km dal paese rustico di ampia metratura con stalla con le volte a botte e sovrastante ﬁenile. Giardino privato. OTTIMO ANCHE COME INVESTIMENTO! € 40.000,00 c.e. F i.p.e. 346,8 kwh/m2

VILLAFRANCA PIEMONTE - In frazione, casa indipendente composta da PT di soggiorno, cucina, taverna e bagno; al P1 due camere e bagno. In esterno 2 ampie tettoie e terreno di 1500 mq circa. DA VEDERE! € 109.000,00 c.e. G i.p.e. 326,94 kwh/m2

3204642289 DIANO Marina aﬃtto bilocale a 500 m. dal mare bene arredato lavatrice posto auto x mese settembre, ottobre, novembre. Info 3488288641 BORDIGHERA aﬃtto splendido appartamento centrale, tv lavatrice ascensore posteggio. Prezzi vantaggiosi. Accettati animali. Tel. 3383099999 OSASIO centro: ingresso con angolo cottura, camera e bagno. In quadrifamiliare, ha inoltre un grazioso giardino e posto auto € 380. Si richiedono referenze e garanzie. Tel. 3336700470

PER I TUOI ANNUNCI SCRIVI A annunci@lapancalera.it

O UN SMS AL 327.9495807

VIGONE - Centralissimo al paese alloggio al P2 in quadrifamiliare di ingresso su soggiorno/cucina, 2 camere e bagno. Box auto. Riscaldamento autonomo. € 65.000,00 c.e. G i.p.e. 425,37 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Comodo ai servizi, alloggio in quadrifamiliare al P1, con Mansarda ambiente unico già con impianti. Box doppio e cantina. Termoautonomo. € 120.000,00 c.e. E i.p.e. 130,12 kwh/m2

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI Piemonteco Spurghi PULIZIA E DISOTTURAZIONI FOGNATURE - VIDEOISPEZIONI TUBAZIONI CARMAGNOLA - Via Casalgrasso, 39 - Tel. 011.9722198 SALUZZO - Tel. 0175.567620 - www.piemonteco.it

VENDITA A Sampeyre (cn) vendesi immobile a modico prezzo, causa inutilizzo. Per info tel. 3483850298 CARIGNANO. Immobile in quadrifamiliare con ampio giardino. Composto da cucina, sala, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, ampi balconi e terrazzo. Cantina e garage. Euro 138.000. Tel. 3388924757 VENDESI box auto interrato con luce interna, ingresso cancello automatico. Lungh. mt. 5.40 x 2,60 x H 2,30, zona P.zza Pertini (Carmagnola). Tel. 3478450758 PANCALIERI vendesi alloggio al 3° piano, in condominio ristrutturato, libero su tre lati, 110 mq. corridoio, bagno, due camere, salotto, cucina con ampio angolo cottura, garage e cantina. Trattative private. Tel. 333.6155303 OSASIO vendesi ampio cascinale con stalla, tettoia ed ampio cortile in centro paese. Se interessati tel. 3332594781 dopo le 17

VIGONE - In borgata, casa indipendente su 4 lati di ampia metratura con box tettoia e terreno di 3500 mq circa. IDEALE PER CHI AMA STARE IN CAMPAGNA E NELLA TRANQUILLITA’. € 98.000,00 c.e. NC i.p.e. 853,58 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - Centralissima Villa del 2005 di ampia metratura con mansarda e ampio terrazzo (30 mq circa). La completano il box e il giardino adiacente di 400 mq circa. DA VEDERE! € 199.000,00 c.e. C i.p.e. 115,4419 kwh/m2

PRIVATO vende in Piobesi T.se, villetta indipendente termoautonoma così composta. Al piano seminterrato: lavanderia con servizio igienico, tavernetta, cantina e box auto doppio. Al piano terra: soggiorno, cucina, tre camere e due bagni. Giardino indipendente e di un ulteriore basso fabbricato destinato a box auto. Per info: 335286592 no agenzie OSASIO centro PT: ingresso con angolo cottura, bagno, camera, giardino e posto auto. In quadrifamiliare riscaldamento aut. Ideale da investimento Spese irrisorie. € 68.000. Tel. 3336700470

TERRENI VENDESI terreno agricolo 2000 mq + piccolo fabbricato da ristrutturare. Conﬁne Carignano/Moncalieri. Ideale addestramento cani o altro. Alveari o coltivazioni. Tel. 3388924757

VIGONE - In frazione Zucchea, casa libera su 4 lati di ampia metratura con 2 box auto e terreno di 1500 mq circa. RISTRUTTURATA! € 145.000,00 c.e. NC i.p.e. 462,4429 kwh/m2

VIRLE PIEMONTE - In centro paese ampia VILLA indipendente su 4 lati con 800 mq di giardino circostante, composta da 2 ampi alloggi, una mansarda. 2 terrazzi e magazzino di circa 90 mq. DA VEDERE! € 340.000,00 c.e. F i.p.e. 624,3212 kmh/m2

Varie opportunità di vendita con modalità “AFFITTO A RISCATTO” a Vigone Cercenasco Scalenghe Virle e Osasio. INFO IN AGENZIA. Seguici anche su FACEBOOK (Agenzia Tecnocasa Vigone).

NUMERI UTILI della

ancalera

settembre 2019

Elenco delle attività commerciali e artigianali

NUMERO UNICO PER LE EMERGENZE

112 ● AGENZIE IMMOBILIARI • IMMOBILIARE LA PIAZZA di Chiaudano Mauro e Giovanni Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco (TO) Tel. 339.1381040 - 360.652560 • TECNOCASA AFFILIATO STUDIO VIGONE sas Via Oggero Bessone 4 - Vigone Tel. 011.9801758

● AGENZIE VIAGGI • KALIKA VIAGGI Via Silvio Pellico 29 - Carignano Tel. 011.9690061 - kalikaviaggi@tiscali.it www.vacanzeclic.com

● AGRITURISMI • AGRITURISMO “CASCINA AUGUSTA I” Via Maestra Adolfo Sartin 53 Torre San Giorgio Tel. 349.7277914

● ALIMENTARI • BORETTO ALIMENTARI Piazza C. Boetto 1 - Vigone Tel. 011.9809371 • OK MARKET GIO’ & CO. S.N.C. Via Braida 11 - Casalgrasso Tel. 011.975061 Chiuso il giovedì pomeriggio

● ANTENNISTI • DRUETTA ELETTRONICA Assistenza antenne e antifurti Vicolo Congregazione, 2 Lombriasco Cell. 338.3522222

● APICOLTURA • AZ. AGR. DIONE ENRICO - MIELANDIA Miele, prodotti dell’alveare e derivati Via Angiale, 7 - 10040 Osasio (TO) tel. 328 5435400 - 331 8623461 www.mielandia.com

● ASILI NIDO • I PAPEROTTI SNC Via Breme 11 - Osasio Cell. 338.4307650 Siamo aperti tutto l’anno, mensa fresca con cucina interna • L’AEREOPLANIDO Via Valobra 200 - Carmagnola Mensa fresca con cuoca interna Cell. 340.8987347 E-mail simona-elisa@libero.it www.laereoplanido.com • BABY PARKING ARCOBALENO Via Umberto I° n.53 Carignano (TO) Tel. 334/2718743 Orario flessibile dal lunedì al venerdì dalle 7,30 alle 19 locale disponibile per feste

● ASSICURAZIONI • REALE MUTUA SUB. AGENZIA DI OSASIO Via Peschiere 8 – Osasio SUB. AGENZIA DI PANCALIERI Via Principe Amedeo 25/D Tel. 348.7267417 – 349.0822098 • UNIPOL SAI - SEDE DI NONE Via ROMA, 24 - 10060 None (TO) Tel. 011.9904608 e-mail: sai.none@sainichelino.it

• AUTOSCUOLA DRIVER Via F.lli Vercelli, 35 Carmagnola Tel. 011.9773042 Via Chiffi, 44 Carmagnola Tel. 011.9771340 • AUTOSCUOLA DRUETTA Via santuario 42 - Moretta Tel. 0172.93472 - Cell. 347.2666464 • AUTOSCUOLA 2000 TORINO di Brusa L. Via Roma 91 - None Tel. 011.9864183 www.autoscuola2000.it mail: agenziaauto2000@tiscali.it • SCUOLA GUIDA VEGA Via Umberto I, 19 - Carignano Tel. 011.9699677 E-mail: scuolaguidavega@gmail.com

● AZIENDE AGRICOLE • AGRIPIEMONTE MACELLERIA Cascina Molinasso - Via Pochettino 23 Carmagnola - Tel. 011.9713519 • AZIENDA AGRICOLA MARTINO Vendita ortaggi Si accettano prenotazioni telefoniche Frazione Balbo, 13 - Osasio Dal lunedì al sabato dalle 16 alle 20 Tel. 329.7950848

● BED & BREAKFAST • B&B CASCINA TETTASSI Fraz. Foresto 25 12030 Cavallermaggiore CN Tel.3388893439 - 3333585505 sito: www.cascinatettassi.it e-mail: infocascinatettassi@gmail.com

● CARTOLERIE • CARTOLERIA LO SCARABOCCHIO Fotocopie, fax, scuola, ufficio, idee regalo, oggettistica. Via Roma, 18 Piobesi T.se Tel. e fax 011.9650069 e-mail: dada.ax@libero.it • CARTOLIBRERIA 2000 Libri, cancelleria, giocattoli, modulistica Via S. Francesco 26 - Villafranca P.te Tel. 011.9800698 • LA CARTOMODULISTICA Cartoleria scuola e ufficio C.so C. Battisti 22 - Carignano Tel. 011.6470397 www.cartomodulistica.com

● AUTORICAMBI • AUTOPIÙ Via Roma 118 – None Tel. 011.9865471 Via val Pellice, 73 S. Secondo di Pinerolo Tel. 0121.502527 Chiuso sabato pomeriggio

● AUTOSCUOLE

S. Lorenzo di Carmagnola Civile di Saluzzo E. Agnelli di Pinerolo S. Luigi Gonzaga di Orbassano

C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: borasi.gianmarco@gmail.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 •DOTT. PAOLA MANASSERO COMMERCIALISTA Via Villafranca 15 - Pancalieri Tel. 011.9734232

● COMPRO ORO COMPRO ORO

• AUTO SERVICE Di Granata Michelangelo & figlio Via Murello, 9 - Polonghera Tel. 011.974451 e-mail: autoservicem@libero.it • CENTRO REVISIONI M.B.E. Revisioni autovetture Via Galimberti 43 – Piobesi T.se Tel. 011.9650256 Fax 011.9650126 e-mail: centrorevisioni.mbe@gmail.com

● CILINDRI IDRAULICI • OMAS Regione Infermera 15 - Scalenghe Tel. 011.9861854 - www.omas-to.it omas@omas-to.it

• CAP COLOR DESIGN SAS Centro specializzato del colore, vendita all’ingrosso e al pubblico Via Botteghe 39 (Zona Industriale Viotto) Scalenghe - Tel. 011.9866134 Chiuso la domenica

● COMMERCIALISTI Consulenti del lavoro • COMMERCIALISTA DOTT.SSA SILVIA MELLICA Via Oggero Bessone, 5 - 10067 Vigone C.so Savona 10 - Moncalieri E-mail: info@studiomellica.com Orario: dal lunedì al venerdì 9-13 / 14-18 Vigone – Tel./Fax 011.9809987 Moncalieri Tel. 011.6485075 -011.6406134 Fax 011.6423929 • CONSULENTE DEL LAVORO DOTT. GIAN MARCO BORASI P.zza Clemente Corte 22 - Vigone

Orari: lun-ven 8,00 - 12,30 / 15,30 - 19 sabato 8,00 - 12,30

● FALEGNAMERIE • CEAGLIO LUCIANO Falegnameria su misura Via Boito 5 - Vigone Tel. 011.9809215-335.5729377 • FALEGNAMERIA SCIACATANO DIEGO Via Chieri 66 - Carmagnola Tel. 347.7820660 www.falegnameriasciacatano.it

● FERRAMENTA

Piazza Martiri, 5 Carmagnola Tel. 011.2079616

● CONCESSIONARI

Tel. Tel. Tel. Tel.

011.9719111 0175.215111 0121.2331 011.90261

• PINARDI S.n.c. di Pinardi Dario e Davide Impianti termici a pavimento, sanitari, solare termico, analisi fumi, bollino verde Via Garibaldi, 20 - Castagnole P.te. Tel. 011.9862624 - Cell. 333.2549487

● IMBIANCHINI • LEONARDO DECORAZIONI di Ramello Piero - tinteggiature, smaltature, cartongesso, isolamenti Finanziamenti personalizzati Tel. 347.8296796 www.leonardodecorazioni.it • SIMEONI ALBERTO Imbianchino d’interni, restauro e decorazioni interni, tecnico restauratore belle arti Tel. 339.5064511 - 339.6073005 e-mail: albe.simeoni@gmail.com Pancalieri

VENDITA e ASSISTENZA • VIGAUTO DI FERRERO LUCIANO VENDITA e e ASSISTENZA VENDITA ASSISTENZA VIA GALIMBERTI, 18-20 Anche officina attrezzata per assistenza TORINESE VIA GALIMBERTI,PIOBESI 18-20 VENDITA e ASSISTENZA • CHIAUDANO F.LLI Via Umberto I 26 - Vigone VIA GALIMBERTI, 18-20 TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026 PIOBESI TORINESE VENDITA e ASSISTENZA Impresa costruzione edile VIA GALIMBERTI, 18-20 Tel. 011.9801366

● IMPRESE EDILI

TEL.PIOBESI 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026TORINESE TORINESE di Mauro e Giovanni Chiaudano PIOBESI VIA GALIMBERTI, 18-20 Viale Monviso 5 – Lombriasco 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026- FAX 011.96.50.026 TEL. 011.96.57.633 PIOBESITEL.TORINESE

● CONSULENZE AZIENDALI

TEL. 011.96.57.633 - FAX 011.96.50.026

• L’UFFICIO A DOMICILIO di VIGNA ELENA Collaborazioni saltuarie e/o continuative. Gestione di: uffici amministrativi e contabili, fatturazione elettronica, agenda appuntamenti, gestione pagine social. Via Padre G.B. Rolfo 6 - Faule Cell. 339.7840464 email: gruppolavoroelena@gmail.com 6

● DEPURAZIONE ACQUA • ENTECH IMPIANTI s.r.l. Trattamento e depurazione acque Partner Dosatori DOSATRON® Via Marconi 7/A - Val Della Torre Tel. 011.968.96.77 www.entech-impianti.it

● CREAZIONI ARTIGIANALI • POLIMONDO Creazioni in polistirolo, allestimenti con palloncini. Via Circonvallazione 8 - Casalgrasso . Tel. 349.5203365 polimondo2013@libero.it scopri “polimondo” su facebook

& ● CENTRO REVISIONI ● ESTETICA SOLARIUM

● AUTORIPARAZIONI ● COLORIFICI CARROZZERIE • AGRIEFFE DI FASANO FAUSTO Assistenza e ricambi Fendt e Merlo Via Torino 60 - Airasca Cell. 339.2128145 • CARROZZERIA JOLLY C.S.A. s.n.c. Sostituzione e riparazione cristalli Tel. 011.975980 - 349.3925221 Via Torino 89 - Casalgrasso Soccorso 24 ore su 24

Ospedale Ospedale Ospedale Ospedale

• LA DOLCE VITA Via Cesare Ponte 31 - Lombriasco Tel. 011.9790628 • SWEET BEAUTY Centro estetico di Teresa Sicilia Via Gardezzana 12 - Carmagnola Tel. 320.8845285

● FARMACIE • FARMACIA BORRETTA Via Umberto I, 86 - Polonghera Tel. 011.974164 E-mail: farmaciaborretta@gmail.com • FARMACIA DELLA BOSSOLA Via Racconigi 213 Carmagnola Tel. 0119721180 farmacia.bossola@gmail.com www.farmaciadellabossola.it orario continuato 8.30/19.15 dal lunedì al sabato - sabato sempre aperti -ampio parcheggio interno consulenza nutrizionale gratuita • FARMACIA DEGLI ANGELI P.zza Vittorio Emanuele II, 4 - Castagnole P.te Tel. 011.9862673 - Chiuso il sabato pom. Shop on line: www.farmaciadegliangelicustodi.it • FARMACIA LANZOTTI Via S. Giovanni Bosco 5 - Lombriasco 011.9790330 - Chiuso giovedì pomeriggio e sabato pomeriggio • FARMACIA MORETTO CHIMICA Via Roma 65 - None Tel. 011.9864166 – Fax 011.9903693 www.farmaciamorettochimica.it • FARMACIA DR. PUGNETTI Via Principe Amedeo 22 - Pancalieri Tel. 011.9734441 E-mail: farmaciapugnetti@bbradio.it Chiuso il mercoledì e sabato pomeriggio • FARMACIA PIUMATTI Via Carlo Alberto, 24 - Virle Piemonte Tel. e fax 011.9739013 e-mail: farmaciapiumatti@gmail.com Omeopatia - Veterinaria - Fitoterapia

● FIORAI •ANTONELLA FIORI Via Torino 3 - Moretta Tel. 347.8529713 Servizio a domicilio - Chiuso il lunedì • IDEE... IN FIORE Addobbi floreali ed articoli regalo Piantini da orto e sementi Via Torino 38 - Moretta Tel. 380.7092480 - 328.8978528 Chiuso il lunedì

● FOTOGRAFI • EMOZIONI STUDIO FOTOGRAFICO DI VIOLI PAOLA Piazza Cavour, 4 None - tel.011.9905718 www.vpphotographer.it orari: da lun. a sab. 9-13/15-19, gio. 9-13

Tel. 339.1381040 – 360.652560 • EDILGIORDANO Ristrutturazioni - Smaltimento amianto - Coperture - Lattonerie Cartongesso - Guaine Via V. Sola, 31 - Carmagnola Tel. 335.6981039 - www.edilgiordano.com

● INTERNET POINT • TTR Targhe & Timbri, Rilegature & Plastificazioni, Stampe da file, Scritte Adesive, Fotocopie e tanti altri servizi. Orario: lun-ven 8.30–12.30 / 14.30–19 Via Salotto 11 - Carignano Tel. 011.9690014 E-mail: ttr@cometacom.it ttrsnc@libero.it

● INFORMATICA

● GASTRONOMIE

• IT ASSISTANCE

• GASTRONOMIA DEL BORGO Pasta fresca, laboratorio artigianale, servizio catering P.zza C. Boetto 6 - Vigone Tel. 011.9809311 Orari: lun, mar, gio, ven, sab: 8,3013,30/16-19,30 domenica 10-12,30. Chiuso mercoledì gastronomia.cordero@gmail.com

Via Casalgrasso 7 - Polonghera Tel. 011.974371 - 366.2422781 e-mail:reg@fattura.pro web: www.begiea.it

● FIORI & ANIMALI • PROGETTO VERDE Via Pancalieri 25/A - Vigone Tel. 393.9916063 Chiusura settimanale: lunedì mattina

Assistenza e vendita PC, e-commerce, antifurti e videosorveglianza

• DIREZIONE SOUND di Antonio Lannocca Tel. 380.4343512 www.direzionesound.com FB: Direzione sound

● LAVANDERIE

• FUTURE IS NATURE Potature alberi basso e alto fusto e alberi da frutto Cell. 348.2115185 E-mail stefano.redana@libero.it

• LAVANDERIA LOVERA Via S. Francesco d’Assisi 42 Villafranca P.te orario: lun - ven 7.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sab 7.30 - 12.30 / pom chiuso Tel. 011.9800140 • MARGHERITA LA LAVANDERIA P.zza C. Corte 30/31 - Vigone Cell. 339.8425251 Nei mesi invernali chiuso il giovedì pomeriggio e il sabato pomeriggio • RINAUDO MARISA Via Vittorio Emanuele 9 - Cercenasco Chiuso mercoledì e venerdì pomeriggio sabato aperti solo al mattino. Cell. 349.8843199

● GROSSISTI

● IDRAULICI CALDAIE • ENZO VAIRA Installazione e riparazione impianti idraulici, termici, solari, gas. Climatizzazione Cercenasco - Tel. 347.8852796 • F.P. IMPIANTI di Franco Pautasso Assistenza caldaie, impianti idrotermosanitari gas e lattoneria. Via Umberto I, 20 - Vigone Cell. 329.3508138 e-mail: info@fpimpiantivigone.it • MUSSO FRANCESCO CARLO Riparazioni in genere Via Vittorio Veneto 7 - Vigone Tel. 329.2265664

• MACELLERIA GRAMAGLIA Produzione propria prosciutto e salumi Via Magenta 3 - Piobesi T.se Tel. 011.9657920

● MATERASSAI TAPPEZZIERI • RENATO E FRANCA GAMBINO Via Carignano 24/1A - Vinovo Via Cottolengo, 38 - Vinovo Tel. 011.9931059 - 346.3726746

● MERCERIE • TE LE RICAMO Via Marconi, 43 - Vinovo Tel. 011.7607498 - 327.1299791 e-mail: telericamo@outlook.it Chiuso il mercoledì pomeriggio

● MOTO & CICLI • CALZOLARI SILVANO Vendita e riparazione biciclette. Via Alfieri 6 - None - Tel. 011.9863351 Chiuso il giovedì pomeriggio

● OREFICERIE • GIOIELLERIA DEMATTEIS Viale Garibaldi 14/B - Carmagnola Tel. 011.5501149

● OTTICI • EVOLUZIONE OTTICA Via Umberto I, 23 - Carignano Tel. 011.9690723 E-mail: evoluzioneottica@libero.it • OTTICA DE ASTI Via Umberto I, 17 - Vigone Tel. 011.9809922 Aperto lunedì tutto il giorno chiuso il giovedì pomeriggio • OTTICA UMBERTO Via Umberto I, 40 - Vigone Tel. 011.9802212 Chiuso il lunedì

● INTRATTENIMENTI ● PANETTERIE MUSICALI

● GIARDINIERI

• BIANCO DETERGENZA detergenti, disinfettanti, carta, tovagliato, sanificazione e disinfestazione ambienti. Scalenghe bianco_p@vodafone.it Tel. 3474098495 - 3474663384

● MACELLERIE

● LEGNO LEGNAMI • APPENDINO LEGNAMI Vendita legna e pellets, consegna a domicilio Via Carignano 8 - Cercenasco Tel. 011.9801701 Fax 011.9804561 Cell. 335.7759489 • NASI FRANCO & C. s.n.c. Abbattimento commercio legnami e legna da ardere. Via Cavour 3 - Vigone Tel./Fax 011.9809756 - 335.5342610

• PANETTERIA FANTASIE DI GRANO Pane al Kamut, al mais, ai cereali e farro P.zza C. Corte 29 - Vigone Tel. 011.9804127 Chiuso lunedì tutto il giorno • AGRIPANETTERIA ALTE FARINE CERCENASCHESI Pane multicereali, prodotti da forno, farine macinate a pietra. Via Martiri della Libertà 10, Cercenasco Tel. 320.6035885 - www.altefarine.it Dal mer. al sab. 8,30-13 / 15,30-19

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470

393.5860396

NUMERI UTILI della

settembre 2019

● PETTINATRICI BARBIERI • PARRUCCHIERE MATTEO BARBER SHOP Orario: mar-ven 8/12:15 -14:30/19:30 sab 7.30/18 - lun chiuso Via Torino 38 - Casalgrasso Tel. 392.1669482

● PITTORI • GIUSI MAGLIONE Pittrice ritrattista, esegue ritratti ad olio, acquerello e carboncino. Vasta esposizione presso il proprio studio di quadri ad olio, acrilico ed acquerello. Tel. 339.5710401

● PSICOLOGI • DOTTORESSA SILVIA SENESTRO Via Buonarroti, 14 Racconigi Tel. 0172.85710

● SERRAMENTI

● STUDI MEDICI

● TAXI

• FALEGNAMERIA AVATANEO Via Vittorio veneto, 18 Castagnole Tel. 335.8236954 - 011.9862113 www.avataneofalegnameria.it Serramenti in legno, legno/alluminio e pvc, persiane, avvolgibili, blindati, porte interne. Concessionario Bertolotto porte • FALEGNAMERIA CEAGLIO LUCIANO Serramenti in legno CE, persiane in legno, porte interne blindate Via Boito 5 - Vigone Cell. 335.5729377

• CENTRO MEDICO DENTISTICO Via Umberto I, 47 - Polonghera Tel. 011.974630 • CENTRO MEDICO DI RIABILITAZIONE DENTALE Via Piave, 2 - Pancalieri Tel. 011.9734915 • STUDIO MEDICO IPPOCRATE Odontoiatria - Medicina Estetica Polispecialistica Piazza Palazzo Civico 14 - Vigone Tel. 011.9804154

• GRANDI SANDRO Servizi Taxi e Noleggio con Conducente. Servizio 24h/24 , notturno su prenotazione, per privati ed aziende. Licenza N.4 Comune di Carmagnola (TO) Tel. 328.2479086 www.sandroncc.it • IL TAXIBUS Servizio taxi, navette e bus da 1 a 82 posti reperibile h24. Taxi disabili. Cell. 347.0860519 email: iltaxibus@gmail.com web: www. iltaxibus.it

● SGOMBERO LOCALI

• Geom. GIUSEPPE FONTI Via Villafranca 15/d - Pancalieri Tel. 339.7436691 e-mail: geometra.fonti@gmail.com • Geom. Roberto Parizia Piazza Roma, 33 Buriasco Tel. 331.5982890 e-mail: roberto.parizia@gmail.com • PEIRETTI FRANCESCO GEOMETRA Fraz. Balbo 33 - Osasio Tel. 366.3095162 • STUDIO TECNICO GEOM. ARDUSSO ALESSANDRO Via Peschiere 8 - Osasio Tel. 011.9793078 - 348.7267417 aleardusso@libero.it • STUDIO TECNICO GEOM. MARCO TAVERNA C.so Castello 18 - None Tel. 011.9905186 marcotaverna@tiscali.it

• PAPÀ BERGOGLIO Sgombero locali anche gratis! Luca - 339.8084988

● SOSTITUZIONE ● RISTORANTI BAR PUB VETRI AUTO TRATTORIA - PIZZERIA

Porto di Faule

Cucina tradizionale piemontese Località Porto Natante sul Po, 1 10060 PANCALIERI (TO) Tel. 011.9734112 -389.4861349

● SARTORIA • UN SOGNO SU MISURA di Barbetta Erica Via Santuario, 16 Moretta Tel. 388.3204415

• CENTRO DEL VETRO Sostituzioni e riparazioni parabrezza Via Cuneo 13 - Moretta Tel. 0172.911208 www.centrodelvetro.com centrodelvetro@gmail.com liquidazione diretta assicurazioni

● STAZIONI di SERVIZIO • STAZIONE DI SERVIZIO IP S.S. per Saluzzo n. 88 - Casalgrasso Tel. 011.975752 - 392.3700988

● STUDI PROFESSIONALI

● TABACCHERIE • LEONTINO DANIELE Merceria - Tabaccheria - Ricevitoria Via P. Amedeo 57/D - Pancalieri Tel. 011.9710899

● TELEFONIA • TELEFONIA CONN@CTIV Via Salotto 5 - Carignano Tel. 011.9690022 Chiuso il mercoledì pomeriggio www.connactiv.it - info@connactiv.it

● TENDE DA SOLE TENDAGGI • PAVESIO GIUSEPPE Vendita, installazione, assistenza Cell. 333.5647038 • CENTRO TENDE Tende da sole, veneziane, tende a rullo, zanzariere, tendaggi d’arredamento. S.S. 23 del Sestriere, 24 Scalenghe (TO) Tel. 011.9866088 - 348.2944774 mail: scagliatende@libero.it

● TRATTORIE • TRATTORIA DA NENE Pranzi di lavoro, compleanni, eventi

ancalera Strada Piobesi, 62 Carignano Fraz. Tetti Peretti Tel. 342.6691283 trattoriadanene@gmail.com

● VETERINARI • AMBULATORIO VETERINARIO VIRANO DOTT.SSA CLAUDIA Orario: dal lunedì al mercoledì 16-19, giovedì 16-18, venerdì e sabato 10-12 Via Santuario 27 i - Moretta (CN) Tel. 0172.93250 - 339.7849188 Visite domiciliari • BOSIO DR. ANDREA VETERINARIO Corso Cesare Battisti, 62 - Carignano Tel. 011. 9693272 - 347.6358968 Lun-ven 16-19.30 mar-gio-sab 10.30-12.30 • DR. FATTORE MAURIZIO Via Torino 47 - Carmagnola Tel. 333.8361191 Dal lunedì al venerdì dalle 17,00 alle 19,30. Il sabato dalle 10 alle 12,30. Anche visite a domicilio • DOTT. GIORGIO MONASTEROLO Studio Veterinario, anche visite domiciliari Via G. Quaranta 7 - Carignano Tel. 337.214962 • DOTT. SIMONA MENGOZZI Via Roma 46 - Villafranca P.te Tel. 011.9808069 - 347.1034878 Ambulatorio aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì ore 16.00 – 19.00 Si effettuano visite domiciliari • DR.SSA VINCIGUERRA ANNAMARIA Medico veterinario. Aperta lunedì, mercoledì, venerdì h. 10-12 / 19-20

martedì, giovedì h. 17-20. Via Roma, 76 - Airasca. Tel. 011.9908463 - Cell. 335.5239621

● VETRERIE • VETRERIA RONCHIETTI Via Roma 26/28 - Airasca Tel./Fax 011.9909427 Cell. 338.2611334 Preventivi gratuiti Vetreria.ronchietti@gmail.com

● VIVAI • RICCA SEBASTIANO Az. Agricola Vivaistica Borgata Ceretto 92/b - Carignano Tel. 011.9693743 - Fax 011.9693762 Cell. 335.6230420 www.vivairicca.it Email: vivai.ricca@bbradio.it

VUOI ESSERCI ANCHE TU? LA TUA ATTIVITÀ nella rubrica “NUMERI UTILI” a soli 30 euro l’anno! Info: 011.9710470 393.5860396

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

MOTO ACQUISTO Vespa, Lambretta, moto d’epoca in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore, ritiro e pagamento immediato. Tel. 3425758002 ACQUISTO vespe, lambrette d’epoca con e senza documen-

ti e ricambi. Massima serietà e pagamento in contanti. Tel. ore serali al 3928682712 (Massimo-zona pancalera) ACQUISTO vespe piaggio, lambrette e ciclomotori con o senza documenti anche in pessime condizioni e ricambi per queste. Max serietà. Tel. 3294941836

VENDO scooter Malaguti Phantom f12 50cc causa inutilizzo, ottimo stato, km 14000. Prezzo € 1000 trattabili. Per info 3206666658 CERCO una vecchia Vespa 125 et3 primavera oppure una 200 o una lambretta anche ferma da tanti anni solamente da unico proprietario anziano. Tel.

ancalera

3474679291 CERCO Piaggio vespa 50/125/150/200 e moto d’epoca da restaurare. Pagamento immediato. Andrea 3470196953

AUTO MERCEDES Classe A170

Avantgarde, unico proprietario, 79000 km con tettuccio lamellare, navigatore, ruote maggiorate, sensori di parcheggio davanti e dietro, colore grigio chiaro. Vendo. Tel 3384415813 FURGONE Vito Mercedes ben tenuto vendo per inutilizzo. Tel. 3497825532

PER I TUOI ANNUNCI SCRIVI A: annunci@lapancalera.it

MATRIMONIALI e AMICIZIE

Gli annunci personali sono gestiti dall’agenzia “Anna&Anna” di Carmagnola. Tel. 011.9626940

LA PANCALERA OFFRE SERVIZIO

STAMPA E DISTRIBUZIONE VOLANTINI Per info e preventivi: 0119715622 - 3935860396 CARMAGNOLA Via Gardezzana 20 presso la Libreria Mondadori

È una ragazza sincera, onesta, 30enne, molto carina, ﬁsico armonioso, stupendi occhi verdi, bionda naturale, ama andare in bicicletta, e stare all’aria aperta, lavora e studia per diventare infermiera professionale, e’ veramente intenzionata a trovare un compagno con cui costruire famiglia, non importa l’età, ma che abbia lo stesso suo sogno... 371 3319185 PROVIENE da una famiglia unita, cattolica, che l’ha amata e educata, 36enne, italiana, e’ bellissima, lunghi capelli castani, occhi azzurro cielo, ha un buon impiego, vive sola, vorrebbe incontrare un uomo con sani principi morali, sposarsi, e avere ﬁgli, ha grandi progetti per il futuro e gli manca solo qualcuno con cui condividerli. 348 4413805 HA un’azienda agricola che produce nocciole, 40enne, è una donna intelligente, ironica, prende la vita in maniera leggera, molto bella, ama viaggiare in camper, è sempre in compagnia del suo cane, sembrerebbe felice, ma sente la mancanza di un

amore vero, per cui è alla ricerca di un uomo, anche più maturo, ma che la ami con tutto il cuore. 331 9706097 INSEGNANTE alle scuole materne, bella signora bionda, magnetici occhi blu, snella, ama giocare a tennis, ma anche cucinare, e occuparsi del suo giardino, 45enne, divorziata da tempo, non ha avuto figli, incontrerebbe uomo semplice, onesto, con cui convivere, non importa l’età, ma che sia affettuoso. 345 5881082 IMPRENDITRICE settore vini, affascinante 51enne, italiana, mora, occhi neri, ama le cose semplici della vita come passeggiare in un bosco, o coltivare l’orto, vive sola, ha una figlia ormai indipendente, sarebbe disponibile anche a trasferirsi se incontrasse l’uomo giusto con cui passare il resto della sua esistenza. 371 3834802 VEDOVA da tempo, pensionata, 60enne, economicamente indipendente e automunita, aspetto curato,

bella signora castana, occhi celesti, gioca a bocce, soffre di solitudine e sarebbe anche disponibile a trasferirsi qualora incontrasse un uomo beneducato, per farsi buona compagnia e con cui essere sereni. 349 8258417 È un uomo carismatico, affascinante 48enne, sa come far star bene una donna e come farla sentire unica, medico dentista, dopo aver concluso una lunga convivenza, e’ passato un po’ di tempo, e ora e’ pronto rimettere in gioco il suo destino e innamorarsi di una signora carina, perchè lui crede nella vita di coppia e aspetta solo di incontrare la “lei” giusta... 348 6939761 ASPETTO distinto, curato, elegante, bell’uomo dai colori mediterranei, alto, brizzolato, fisico asciutto, 59enne, gioca a golf, legge molto, vedovo, vive solo, sembrerebbe un uomo irraggiungibile.... invece ha un generoso cuore da fanciullo, romantico, e’ un manager d’industria, e sta solo cercando una compagna dolce e sensibile. 346 4782069

ANNUNCI

VENDO e COMPRO NGM E505 you color dual Sim molto ben tenuto con vetro protezione recente rete4G. Imballi originali, istruzioni, carica batteria e cavo collegamento, cover a libro, resettato al nuovo. Vendo solo perchè sostituito da un regalo € 70. Tel. Alberto 3282229444 BICI bimbi vendo, più bici graziella, varie misure. Tel. 3288020529 VENDO letto misura 120x190, doghe in faggio, movimento testa-piedi motorizzato con telecomando, rivestimento imbottito, prezzo molto modico. Pinerolo. Tel. 3478067449 VENDO stivali per equitazione “Sergio Grasso” mod. buttero n. 40 visibili a Baudenasca, Pinerolo. Tel. 3478067449 VENDO pattini da ghiaccio in lelle

CERCO AUTISTA e uomo di ﬁducia signore 52enne patente B cerca lavoro continuativo presso privati, aziende, corrieri, ecc. Tel. ore pasti serali 3478059496 SIGNORA 44enne referenziata con esperienza decennale assi-

specchiera: comò lung. cm 110 - h. cm 105 - prof. cm 55 / specchiera: h. cm 110 - lung. cm 100. Tel. 3342783586 VENDESI comò ﬁne 1800 in noce lung. cm 120 - h. cm 95 - prof. cm 50. Tel. 3342783586 VILLAFRANCA P. Vendo camera da letto matrimoniale anni ’90 completa € 400. Vendo tinello composto da mobile, tavolo rotondo e divano € 400. Per info 3331078859 RIMORCHIETTO agricolo ribaltabile robusto nuovo larghezza cm 96 x 120 altezza cm 65 con sponde portata q. 5, ideale motocoltivatore, trattore vendo prezzo trattabile. Tel. 366.4570550 ore pasti ANNAFFIATOIO particolare per rifornimento carburante da lt 10

bianca Valsport mis. 39 - 2/3 lama canadese aﬃlata. Baudenasca, Pinerolo. Tel. 3478067449 VENDO bici elettrica usata poco. Tel. 3381738375 la sera VENDO divano tre posti a ﬁori con braccioli in legno. Tel. 3381738375 la sera ACQUISTO vecchie bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. Tel. 3384284285 VENDESI tavolo da cucina in legno laccato bianco usato pochissimo. Cm. 110 x 70 allung. 170 cm. Euro 110 trattabili. Tel. 3393892502 VENDESI appliqués in ottone e bronzo di varie dimensioni. Tel. 3342783586 VENDESI comò inizio 900’ con

piccoli spostamenti di materiali con gruetta. Tel. 3318279842 IMPIEGATA/segretaria 49enne, automunita, con esperienza pluriennale, cerco lavoro anche part-time o da casa (inserimento dati, ricerche, ecc). No vendita, no telemarketing. Tel. 3933875990 RAGAZZO 32 anni cerca lavo-

stenza anziani malati, disabili cerca lavoro come badante diurna. tel ore pasti 3470551924 SIGNORA rumena cerca lavoro di notte o di giorno e sostituta sabato e domenica o aiuto per orari pasti. Tel. 3889914615 ESEGUO a privati piccoli trasporti con camioncino, possibilità di carico e scarico con gruetta,

come nuovo, vendo euro 20. Tel. 366.4570550 ore pasti TAVOLO da pranzo nuovo legno massello largh. cm 118x74,3, spessore mm 23, senza gambe, vendo euro 50. Tel. 366.4570550 ore pasti MATERASSO pura lana vergine di pecora nuovo artigianale ad 1 piazza cm 186x83x11 circa vendo modico prezzo. Tel. 366.4570550 ore pasti CARRELLO manuale per termosifone e sacchi, nuovo! artigianale cm 100x50 vendo. Tel. 3664570550 ore pasti VENDESI fornello gas uso campeggio 2 fuochi mai usato, prezzo da concordare. Tel. 3478450758 VENDESI Enciclopedia del Sapere 15 volumi, Enciclopedia Gar-

ro come saldatore a ﬁlo o volantinaggio o campagna o qualsiasi altro lavoro. Tel. 3273251775 CONTABILE amministrativa over 50, prima nota, fatturazione. Remote banking, F24, archivio, lavori vari uﬃcio, cerca occupazione anche in ruoli diversi. Tel. 3405783429

COME PUBBLICARE UN ANNUNCIO SU PRIVATI:

COSTO:

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio COMPLETO DI NUMERO DI TELEFONO con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori, via Gardezzana 14 - Carmagnola sms: 327.9495807 e-mail: annunci@lapancalera.it posta: la Pancalera, via Gardezzana 14 - 10022 Carmagnola (TO) (utilizzando l’apposito modulo riportato qui sotto) on-line: sul sito www.lapancalera.it sezione “annunci on-line” L’annuncio deve essere composto di MASSIMO 180 CARATTERI. il privato può inviare GRATIS TRE ANNUNCI al mese. Ogni annuncio successivo può essere pubblicato al costo di euro 6,10. Annuncio neretto riquadrato: euro 18,30 Annuncio con foto riquadrato: euro 30,50 Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

ATTIVITÀ, AZIENDE, PARTITE IVA, AG. IMMOBILIARI COSTO:

MODULO PUBBLICAZIONE ANNUNCI

ANNUNCI ECONOMICI zanti Alfabetica 5 volumi, Enciclopedia Curcio 6 volumi. Tutte perfettamente in ottimo stato, prezzo da concordare. Tel. 3478450758 CERCO Vespa o scooter o bicicletta elettrica di buon marchio e recenti a prezzo accessibile. Tel. 3402468667 ore serali CAMERA da letto della nonna in legno di ciliegio vendo. Tel. 3497825532 ACQUISTO bici vecchie anche in cattivo stato di conservazione e ricambi anche fondi di magazzino, max serietà. Tel. 3294941836 VENDO torchio 50x50 mai usato. Tel. 3343193730 - 3384814717 VENDO divano, armadione, vetrinetta, porta abiti, specchio casset-

tiera, specchio portabile, mobile tinello. Tel. 3356709020 COLLEZIONISTA autorizzato acquista armi antiche, armi e oggetti militari 1/2 G.M. Massima serietà. Tel. 3392707271 CERCO vecchi libri oppure lettere con internamente dediche ﬁrmate da persone illustri tipo Gabriele D’Annunzio, Maria Callas, Mussolini, Hitler, attori del cinema, sportivi, ecc. Solamente da unico proprietario. Tel. 3474679291 CERCO un vecchio macinino da caﬀè da bar tutto in acciaio con sopra la campana di vetro uppre vecchi spremiaranci tritaghiaccio multiuso anche non funzionanti. Tel. 3474679291

OFFRO

ATTIVITÀ

CERCASI

Cedesi

pizzaiolo a tempo pieno

attività di fiorista

Tel. 347.4996472 011.9734112

Zona: Cercenasco. Tel. 345 2307080

Trattoria Porto di Faule

Annuncio neretto riquadrato: euro 15 + iva Annuncio con foto riquadrato: euro 25 + iva Pagamento a mezzo boniﬁco bancario o in redazione.

GLI ANNUNCI CHE NON RISPONDONO ALLE CARATTERISTICHE INDICATE SOPRA NON SARANNO PUBBLICATI DATI DELL’INSERZIONISTA (non verranno pubblicati): NOME E COGNOME INDIRIZZO L’inserzionista dichiara che i dati sono completi e corretti. FIRMA

settembre 2019

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

decennale

per motivi familiari. Ottima clientela.

ancalera

inviare o consegnare (entro il giorno 28 del mese) il testo dell’annuncio completo di numero di telefono con le seguenti modalità: in redazione: presso Libreria Mondadori via Gardezzana 14 - Carmagnola e-mail: annunci@lapancalera.it L’annuncio deve essere composto di massimo 180 caratteri.

INFO : 011.9715622

ancalera

NECROLOGIE e AUGURI: Euro 30,50 con foto Euro 18,30 senza foto

per gli spazi pubblicitari rivolgersi all’uﬃcio commerciale: tel. 011.9715622

e-mail: lapancalera@lapancalera.it Resp. commerciale: Piercarlo Nicola 393.5860396

NON SI ACCETTANO ANNUNCI DETTATI AL TELEFONO INDICAZIONI PER GLI INSERZIONISTI

TESTO ANNUNCIO completo di numero di telefono (una lettera per casella): SONO GRATUITI SOLO GLI ANNUNCI DI COMPRAVENDITA FRA PRIVATI. SONO A PAGAMENTO GLI ANNUNCI DI “RIPETIZIONI” E “SGOMBERO” Gli annunci della categoria IMMOBILI AFFITTO E VENDITA devono contenere nel testo l’indicazione della classe energetica. Gli annunci della categoria LAVORO OFFERTA devono contenere l’indicazione della persona, ditta o ente che ricerca personale e sono a pagamento. Non si pubblicano annunci PERSONALI E MATRIMONIALI di privati. L’Editore non risponde dei contenuti degli annunci. T

VERRANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPILATI CORRETTAMENTE E IN MODO LEGGIBILE

In osservanza alle disposizioni in materia di tutela dei dati personali (Legge Privacy), i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di annunci e/o inserzioni pubblicitarie sul giornale “la Pancalera” e per la tenuta delle scritture contabili. Informativa integrale sul sito www.lapancalera.it.

settembre 2019

AGRICOLTURA - GIARDINAGGIO VENDO vibro coltivatore a molle da mt. 2,50, mt. 3 e mt. 4 ﬁssi. Spianatore per terra da mt. 2,70, macchina per fossi centrale marca Fissore, spaccalegna manuale da 10 t pinza per rotoballe fasciate pinza (forca per letame da applicare alla forca anteriore del trattore). E altro ancora. Tel. 3318279842 PER cessata attività vendo macchinari: trattore Internationa l1055 HP 120 doppia trazione anno 1981 6 cilindri con gabina discrete condizioni, gabbie per conigli sia fattrici che ingrasso, cisterne da lt. 1000 (cubi) adatti per contenimento acqua o liquidi vari, estirpatori a molle da mt. 2,50, mt. 3, mt. 4 ﬁssi. Tel. 3318279842 VENDO generatore 6 KW marca BOSA diesel, forca per rotoballe fasciate con rulli,motopompa Lombardini 4LD 640 Diesel mono cilindro con cavalletto, tubo aspirazione diametro 80. Tel. 3318279842 PENSIONATO di Carmagnola cerca in regalo, attrezzatura rotta, fusa, non funzionante, per orto, giardino, motozappa, rasa-

VENDO

SPACCA-LEGNA BALFOR 5 TON. MONOFASE 220 V Tel. 366.3153005

erba, decespugliatore, motosega, solo a scoppio, (benzina). Tel. 3382770131 VENDO motocoltivatore come nuovo marca Goldoni 14 cavalli. Tel. 3381206676 VENDO conca in legno mangiatoia per vitelli lunghezza metri 4. Tel. 3381206676 VENDO ﬁeno 1° e 2° taglio in rotoballe. Tel. 3381206676 VENDO tino in legno per viniﬁcarecapacità q. 11 di uva, seminuovo, + torchio da 50. Tel. 3287132991 VENDO seminatrice da grano e soia con rullo. Marca OMA larghezza 2 mt, doppio ingranaggio, ottimo stato. Tel. 3388924757 VENDO torchio per uva (e altro)

meccanico a leva a due velocità completo di accessori gabbia in legno dia int cm 55 h cm 65, € 350. Tel. 3395969234 PATATE novelle coltivate in modo tradizionale vendo per esubero. Tel. 3281790868 VENDO damigiane lt 54 buono stato € 5 cad. Tel. 3395969234 BOTTE in vetroresina ottimo stato completa di rubinetteria ca. 70 miria € 70. Tel. 3395969234 CERCO stufa a pellets di buon marchio recente e ben tenuta. Tel. 3319051628 ore serali CERCO tritacarne 3 spade diametro 32 a prezzo conveniente. Tel. 3402468667 ore pasti VENDO patate pasta gialla causa esubero, zona Carignano. Tel.

PIERIN

IMBIANCHIN PIEMUNTEIS

da 35 anni al vostro servizio TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE - VERNICIATURA RIPRISTINO FACCIATE VERNICIATURA SERRAMENTI E INFERRIATE PROFESSIONALITÀ E SERIETÀ A PREZZI IMBATTIBILI PREVENTIVI GRATUITI

ANIMALI GOLDEN retriver cuccioli di ottima discendenza e qualità privato vende. Tel. 3337353446 ore pasti CUCCIOLI di pastore tedesco di razza bravi da guardia e da compagnia privatamente vendo. Tel. 3319051628 ore pasti VENDESI capretto maschio e femmina. Incrocio americano, taglia piccola. Villafranca P.te. Tel. 3471080914

Nasce con l’organizzazione della Scuola Agraria Salesiana la prima Fiera Internazionale AgriCultura

Pubblica subito il tuo annuncio on-line su lapancalera.it. È GRATIS E VELOCE

ANNUNCI ECONOMICI

ancalera

LA REDAZIONE

INFORMAZIONI e CONTATTI REDAZIONE: CARMAGNOLA (TO) - Via Gardezzana 14 presso la Libreria Mondadori - Tel. 011.9715622 E-mail: redazione@lapancalera.it APERTURA AL PUBBLICO: dal martedì al sabato 9-12.30 e 15.30-19.30 ANNUNCI ECONOMICI: Le modalità a pagina 29 NECROLOGIE e AUGURI: euro 30,50 con foto; euro 18,30 senza foto PUBBLICITÀ: Tel. 011.9715622 - lapancalera@lapancalera.it Piercarlo Nicola, responsabile commerciale: 393.5860396 Il giornale non gode dei finanziamenti pubblici, è sostenuto interamente dagli inserzionisti

La redazione non è responsabile della veridicità dei contenuti delle inserzioni pubblicitarie a pagamento pubblicate sul giornale e non necessariamente ne condivide il contenuto.

Informativa per trattamento di dati ai sensi e per gli eﬀetti di cui all’art. 13, D.Lgs 30/06/2003 n.196 sul sito www.lapancalera.it

TEL. 340.7751772

Expo Lombriasco 2019 LOMBRIASCO Nasce nella terra di Don Bosco, con la forza dell'entusiasmo, la prima edizione di Expo Lombriasco 2019 - Fiera Internazionale “AgriCultura” - incontro tra le Scuole agrarie Salesiane del mondo. Una manifestazione ideata e organizzata dalla Scuola Agraria Salesiana di Lombriasco e l'Associazione Plaza Argentina, che si svolgerà dal 3 al 6 ottobre 2019 all'interno dell'Istituto, con il tema “Agricoltura giovanile tra presente e futuro”. Il supporto tecnico e logistico sarà della BCC (Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura), della Pro Loco e del comune di Lombriasco. «Un evento unico - spiegano gli organizzatori nel primo comunicato stampa diﬀuso che permetterà agli studenti delle Scuole Agrarie Salesiane di tutto il mondo di incontrarsi per conoscersi e confrontarsi su più argomenti al ﬁne di generare una rete internazionale di giovani agricoltori che, nello spirito di Don Bosco, possano contribuire ad un futuro sostenibile dell'agricoltura, nel rispetto della natura della terra e dei popoli, come lo stesso Santo Padre ha voluto indicare nella lettera enciclica “Laudato Si”».

3339038275 VENDO tino vetroresina ovale 1300 litri per fermentazione uva e un recipiente per vino in vetroresina da litri 300 con galleggiante a olio il tutto a modico prezzo. Tel. 012156349 ore serali

ANNUNCI

ancalera

NON RICEVETE La

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

ancalera

nel vostro negozio? RICHIEDETELA al 393.5860396

Le Vostre Notizie

Potete segnalare EVENTI e NOTIZIE, inviare COMUNICATI STAMPA e AVVISI a redazione@lapancalera.it tel.: 011.9715622 GIOVANNI SERRA

L’esposizione alla Scuola Salesiana alla fiera di ottobre 2018 Le scuole che parteciperanno alla prima edizione di Expo Lombriasco 2019 rappresenteranno una panoramica significativa della diffusione del messaggio e dell’Opera Salesiana nel mondo. Saranno infatti presenti alla manifestazione le scuole agrarie salesiane di Argentina, Ghana, Francia, Irlanda e Italia. Inoltre, saranno coinvolte altre scuole (anche non salesiane) italiane e del Piemonte. L’obiettivo della manifestazione sarà di sviluppare, con tutta la rete delle scuole salesiane, scambi culturali, formativi, sociali, collaborazioni tecnico-scientifiche e opportunità imprenditoriali dedicate a prodotti e servizi. L’argomento centrale della fiera sarà “l’innovazione e la sostenibilità in ambito agricolo”; le scuole partecipanti presenteranno progetti su

questo tema che saranno valutati e premiati da una commissione di esperti. L’evento si realizzerà con il supporto fondamentale di aziende e istituzioni del territorio e, in particolare, grazie al sostegno dei tanti imprenditori ex allievi della Scuola Salesiana di Lombriasco che hanno aderito con entusiasmo al progetto. Expo Lombriasco si svolgerà dal 3 al 6 ottobre. Venerdì 4 verrà presentato il progetto “Network agricoltura Lombriasco” che genera opportunità formative sulla rete in 160 paesi. Sabato 5 e domenica 6 ottobre si terranno dei workshop per professionisti e addetti al settore. Durante tutti i giorni della manifestazione sarà possibile girare tra glis stand delle aziende che propongono i propri prodotti o servizi.

I cognati, i nipoti ed i pronipoti, ringraziano commossi tutti coloro che con preghiere, scritti, fiori e presenza, hanno preso parte al loro dolore. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 8 settembre 2019 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

Chi siamo

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

RINGRAZIAMENTO E TRIGESIMA

Il direttore responsabile Irene Canova

Elio Cogno

ROBERTO FERRERO

“Sei stato un uomo semplice, paziente e creativo, marito premuroso, padre e nonno affettuoso. Te ne sei andato lasciando un vuoto incolmabile dentro di noi. Ora proteggici da lassù”. La famiglia ringrazia per l’affettuosa partecipazione. La S. Messa di Trigesima sarà celebrata domenica 22 settembre 2019 alle ore 10,30 nella Parrocchia di Pancalieri

On. e Trasp. Fun. RISTA s.a.s. PANCALIERI

335.7520406

Ivan Quattrocchio

Il responsabile commerciale Piercarlo Nicola

Paolo Gerbaldo

Mario Vendramini

Marco Mottura

AL VIAGGIATORE: Mondo. Guida per viaggiatori lonely planet

LA LIBRERIA IN CARMAGNOLA

TO U N E V A R O C N A I E S NON A TROVARCI?!? Via Gardezzana 14 - CARMAGNOLA - 011.9715622 ORARIO: da martedÃ¬ a sabato 9.00-12.30 e 15.30-19.30