El cómic en el mundo y en nuestras bibliotecas En otros países europeos, además del utilizado universalmente, cómic, se conocen con otros nombres también: quadrinhos en Portugal, fumetti en Italia, bildgeschichte en Alemania…
En Estados Unidos se acabó imponiendo comic, aunque en un principio planteó problemas sobre aquellos cómics que no pretendían ser cómicos (ya que el origen del término es griego y se debe a la naturaleza cómica de las primeras tiras ilustradas). Se buscaron otros nombres que no cuajaron: picture novel, picto-fiction… En los años 60 del siglo XX, se empezó a utilizar graphic novel, que aludía a los cómics de mayores ambiciones artísticas. Este término tardó en consolidarse y convivió con otros: visual novel, graphic album, comic novel, novel-in-pictures…
El término utilizado en Japón para designar el cómic, manga, existe mucho antes que el cómic mismo. Manga se puede traducir como “garabato caprichoso” o “dibujo grotesco” (se unen dos palabras: man que significa “caprichoso” y ga que significa “garabato”) .El término fue acuñado por el pintor Katsushika Hokusai en 1814 cuando editó Hokusai Manga, una colección de dibujos satíricos. En los años 50 del siglo XX aparece en Japón un nuevo cómic de mayor realismo, se conoce como gekiga, un equivalente al término novela gráfica. El gekiga es el germen del cómic adulto en Japón.
ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL CÓMIC: La historia en el cómic es contada a través de imágenes, las cuales pueden contener texto o no. El lenguaje iconográfico y el verbal se unen. Algunos elementos característicos de los cómics son:
-
Viñetas: es la mínima unidad de significación del cómic
-
Globos o bocadillos: contenedores del texto
-
Planos: utilizados para poder visualizar las acciones y dar la sensación de movimiento
-
Ángulos: dan a entender el contexto de las situaciones, ya que es el punto de vista desde el cual se observa
-
Líneas cinéticas: dan movimiento a los personajes
-
Onomatopeyas: representan los sonidos
6
