REGIA # 11

- REGIA MAG -

# 11

AÑO 3, NÚMERO 11, ABRIL - MAYO 2011, 19,99 $

DIEGO ALEXANDRE, Ciencia Androide 5 1´89, Cola De Bebe LOCALS ONLY, Porn Doesn´t Rust!

POLAROIDS 2004 ARIEL LAVOGUE POR RUY KRYGIER

-6-

- REGIA MAG -

-7-

- REGIA MAG -

REGIA MAG ISSUE # 11

Abril - Mayo 2011 DIRECTOR EDITORIAL / ARTE Editor in Chief - Art

RUDY ROJAS

rudy@regiamag.com

ASISTENTE DE DIRECCIÓN Assistant to the Editor-in-Chief

FACUNDO PELLEGRINO facundo@regiamag.com

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Photo Director

JUAMPI BONINO juampi@regiamag.com

WWW.REGIAMAG.COM info@regiamag.com

PRODUCCIÓN GENERAL

EDITOR DE MODA

PRODUCTOR REGIA RECORDS

General Producer

Fashion Editor

Regia Records Producer

MICA BELLANI

PABLO BERNARD

SEBASTIAN MUÑOA

mica@regiamag.com

pablo@regiamag.com

sebas@regiamag.com

COLABORAN EN ESTE NUMERO Sebastian Muñoa, Ruy Krygier, Taikan, Loreto Aguayo, Ariel LaVogue, Urko Suaya, Barbara Arcuschin, Diego Alexandre, Aixa Campos, Diego Andrés Aguerre, Leo Orsolini,

Martin Semilla, Maximiliano Rojas, Matias Sinigoi, Maxi Disfrazado, Lobo Velar, Basilio Silva, Emilio Lacroze, Barb Matata, Meyoko, Sofia Malamute,

AGRADECIMIENTOS Agustin Schlesinger, Alejandro Czerwacki, Alexis Antoñuk, Andii Dieciséis, Animales Superforros, Amores Trahs Couture (Pasaje Sta Rosa 4909), Belén Chavanne, Berti, Carca, Carlos Centeno de Vulk, Ciencia Androide, Civiles Managment, COBRA Media, Diego y Noel Romero, Droide Rampoldi, Estefanía Desperies, Estudio Cathedral, Ezequiel Churba, Facu Iñigo, Facundo Garayalde, Fiona Castiñeira, Florencia Galarza, Guillermo Alvarez, Hernán Viviani, Jacho Lederkremer, Javier Vergara, José Ignacio Romussi, Juanito Trueno, Julieta López Acosta, Kike Passo, Lea Lopatin, Lo Managment, Lucila Gallino, Luis Pons, Marcelo Villa, Maria Jorba, Martín Churba, Mascarpone, Matías Abelayras, Matías Bossié, Max Oscarnold, Mecha Iñigo, Miguel y Amores, N Landoni Oso, Nacho Cattaneo, Nicolás Ottavianelli, Oscar Fernandez de Roho, Pablo Bernard, Panza, Pasto, Pato Verdi, Paula Queija, Paz Sánchez Saravia, Picky Courtois, Popular de Lujo, Productora Padre (Krygier-De Loof), Purr Libros, Rebel Managment, Rosalia Martinez Castrillón, Sol Moyano y Angel Moyano, Tato Boiero, The Ovnis, Tomás Dieguez, Valentina Liernur, Vicky Malibú.

REGIA MAG es una publicación de Rodrigo Rojas (cuit 20-29407679-5) Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación si no se cita la fuente. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyan en esta edición. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite Nro:11024066 . Prohibida su venta a menores de 18 años.

-8-

- REGIA MAG -

058

MAR DEL POP Musica

060

CIENCIA ANDROIDE Regia Records

062

ANIMALES SUPERFORROS Regia Records

022

BON VIVANT

063

Fotógrafo: Urko Suaya

Regia Records

028

REGIO

064

Editor: Pablo Morgue

Fotógrafo: Juampi Bonino

TATTO 200

COLA DE BEBE

036

REVIEW DE DISCOS

EL CONEJO NEGRO

070

001

Puma

Fotógrafo: Sebastián Muñoa.

Modelo: Nina.

Producción: Lucila Gallino.

Peinado: Alicia Gonzales.

Rossi para Estudio H edificio Pozzi con productos Sebastián y Gama.

5 1 ´89

074

Fotógrafa: Barbi Arcuschin

Fotógrafo: Matias Sinigoi

TAPA

006

038

Director: Pablo Fonteina Texto y fotos: Maxi Rojas

LOVE IS LIKE

044

DIEGO ALEXANDRE

080

Entrevista: Aixa Campos

Texto: Maxi Disfrazado

MEMENTO MORI

GOING INSIDE.

POLAROIDS 2004

046

AVE MARIA

082

Fotógrafo: Ruy Krygier

Artista: Diego Aguerre

Fotógrafo: Lobo Velar

012

048

GRUPIE DE PAPA

086

Fotógrafo: Taikan

Texto: Leo Orsolini Ilustración: Bacter

Fotógrafo: Basilio Silva Estilismo: Emilio Lacroze

POTRO

092

BLANCO PALA...

Fotógrafo: Juampi Bonino

Texto: Barb Matata

020

CONSULTORES DEL PLATA

052

LOCALS ONLY

094

Artista: Ariel Lavogue

Fotógrafo: Juampi Bonino

Fotógrafa: Sofia Malamute

PORN DOESN´T RUST

018

STAY FREE Texto: Loreto Aguayo Ilustración: Jose Romussi

- 10 - - REGIA MAG -

050

ANDROID COMING

REGIA DOCUMENTAL

- REGIA / EDITORIAL -

- 12 - - REGIA MAG -

Chaleco: Lee Conjunto: Myla

Model: Magdalena @ Pearl Management Photographer: Taikan, Shot in London, UK.

- 13 - - REGIA MAG -

- 14 - - REGIA MAG -

Camisa: Hugo Boss Portaligas: Myla

- 15 - - REGIA MAG -

Pantal贸n: Nevermind Bombacha: Calvin Klein

- 16 - - REGIA MAG -

- 17 - - REGIA MAG -

- REGIA / LETRAS -

Ilustración: Jose Ignacio Romussi Texto: Loreto Aguayo

La libertad ha sido un argumento permanente dentro de las luchas y batallas a través de la historia de la humanidad. Libertad de voto, de expresión, amor libre o simplemente la libertad sin cadenas. Pareciera que efectivamente la libertad es el fin último y esencial que determina la plenitud y felicidad del hombre en la tierra.

Si bien en la prehistoria las tribus se congregaban para subsistir y combatir los embates de la naturaleza, luego en los siglos posteriores romperán estas mismas uniones, al enfrentar las ansías irreconciliables de las libertades individuales contra las colectivas. Se refiere a un tema de espacio, de pretensiones, de grandes imperios y gobiernos, de líderes narcisistas y fascistas, y finalmente de obtener como sea la preciada y añorada libertad. Así la historia ha trazado un devenir pendular que avanza de un extremo al otro buscando el equilibrio perfecto entre las restricciones y la libertad.

En los tiempos modernos el tema de la libertad pareciera tomar mayor importancia dentro del ámbito público, al reconocerse la misma como un derecho natural e innegable del ser humano, que estaría siendo injustamente despojado por otros sectores de la sociedad. Ya a comienzos de 1930, entremedio de todo el conflicto racial que vivía Estados Unidos, el reconocido cantante de blues Leadbelly entonará fervorosamente una de sus famosas canciones en contra de la desigualdad de derechos de la población afroamericana, “Bourgeois Blues”, donde establece una crítica directa a la burguesía norteamericana. “Home of the brave, land of the free, I don’t wanna be mistreated by no - 18 - - REGIA MAG -

bourgeoisie” (Hogar de los valientes, tierra de la libertad, No quiero ser maltratado por ninguna burguesía).

Unas décadas después, en los cincuenta, con la explosión del rock and roll a nivel mundial, la juventud buscará desesperadamente otras formas de libertad, que se referían al quiebre con los anticuados patrones de conducta legados del aburrido y represor mundo de sus padres. Llenarán las pistas de baile y los conciertos de rock, en búsqueda de nuevos horizontes sin restricciones ni posibles limitaciones. Así fue James Dean quien representó el máximo adolescente rebelde presentándose delante de todo el mundo, como el verdadero renegado de la sociedad.

Un 30 de Septiembre de 1955, a sus 24 años se despide del mundo conduciendo ferozmente su Porsche por las carreteras de la costa de los Estados Unidos, cumpliendo con exactitud su gran premisa de vida; “Live fast, Die Young” (vive rápido y muere joven).

Los sesentas y los setentas, son décadas de efervescencia social a nivel mundial. Es un período que estará profundamente marcado por la protesta y movilización social, en virtud de conseguir un mundo libre de iniquidades y violencia. Las sucesivas guerras mundiales y civiles, dictaduras gubernamentales, las crisis económicas, las bombas nucleares y las matanzas masivas, detonarán un importante despertar de conciencia dentro de la juventud mundial, quienes serán los protagonistas de las grandes revoluciones del momento. Violeta Parra, figura irreemplazable dentro de la música chilena, a comienzo de los sesenta cantaba sin tapujos en contra de la directiva

chilena, en sus polémicos versos contenidos en “Yo Canto a la Diferencia”; Afirmo, señor ministro/ que se murió la verdad/ Hoy día se jura en falso/ por puro gusto, no más/ Engañan al inocente/sin ni una necesidad/y arriba la libertad.

El 89 derrumban el muro de Berlín, y los académicos anuncian la inminente caída de las ideologías. Era como el apocalipsis revolucionario, o algo así como el atardecer de la disidencia y de los grandes conflictos entre las fuerzas antagónicas. Con esto, los noventas anunciarán la supuesta libertad absoluta y el fin terminal de la esclavitud, y por último la llegada gloriosa de la democracia.

El mundo debía despreocuparse y dormir tranquilo, ya que la nueva era llevaba grabada indeleblemente el respeto y la

tolerancia. Pero ahora la libertad al parecer circula ante nuestros ojos y está al acceso de todos, pero efectivamente no la puedes tener. Puedes encontrarla tal vez colgada en una vitrina en Paris, o montada en un reluciente cuatro ruedas, último modelo. Puede acceder a ella en módicas cuotas, que terminas de pagar en tu cuarta reencarnación, o simplemente tener la suerte invaluable de nacer en una familia adinerada que te herede un porcentaje de la misma, que lleva ya circulando un par de generaciones atrás. Yo me quedo con las sabias y asertivas palabras de Kerouac “Es mejor dormir en una cama incómoda libre, que dormir sin libertad en una cama cómoda”.

OBRA REALIZADA POR ARIEL LAVOGUE ESTE ESPACIO LO APOYA CONSULTORES DEL PLATA www.cdelplata.com

- 20 - - REGIA MAG -

- 21 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

Bon Vivant

Fotografía: Urko Suaya Estilismo: Nicole Segal Maquillaje: Sebastián Correa Peinado: Lucas Barbolla para Estudio H Edificio Pozzi con productos Sebastián Retoque Digital: Diego Speroni Modelos: Bon vivant Muñoa & Meli Stasiuk para Lomanagement

- 22 - - REGIA MAG -

- 23 - - REGIA MAG -

- 24 - - REGIA MAG -

- 25 - - REGIA MAG -

- 26 - - REGIA MAG -

- 27 - - REGIA MAG -

- 28 - - REGIA MAG -

- REGIA / MODA Portada: Chaqueta en leopardo geométrico de satén bondeado, con pieza inferior simulando una pequeña falda negra en cotton satén ($ 700). Pantalón clásico negro en cotton satén, con la costura lateral decorada en cinta con el logo ($ 300). Todo Pablo Bernard.

Cartera Birkin en cuero símil elefante, Hermes. Botas cortas de cuero, Felix.

Editor: Pablo Morgue Foto: Gonzalo Pepe Modelos: Nicolás Benítez, José Despalanques (CIVILES) Asistente de producción: Diego Gastón Pérez, Maggy Bianchi Maquillaje: Mariela Rosa Agradecimientos: Agustín Bossini Pithod, Fernando More, Karina Kreth, Christian Abellán.

1 ”Camino bajo el sol, pero es invierno en mi corazón”.

Dulce, cálido, y elegante chico bien. Jose encarna con la serenidad adecuada el invierno de Bossini Pithod. Una estación donde azul-camel-marrón, negro-marrón, y la siempre inquietante dupla negro y azul, componen una paleta de combinación en franjas horizontales y elaborados patchworks. Si podemos transformar el abrigarse en algún tipo de ritual de invierno, abotonar las camisas de corderoy de dos botones cuadrados por cada hojal, definitivamente es el primer paso.

Y optar por los cortos para el otoño, el segundo.

Poncho de lana azul ($ 350) sobre camisa de poplin en tonos marrones ($ 210). Pantalones cortos de corderoy en marrón y azul ($ 250). Todo Bossini Pithod.

- 29 - - REGIA MAG -

2 Mystic Un invierno místico y casual, lleno de pequeños secretos nos regala aô ropa para tu chico. Marcelo López compone una colección de prendas simples, vibrantes, que esconden más allá de su clasicismo atemporal y perfecta estructura, pequeños detalles: tenues bordados en lurex, símbolos trazados en glitter dorado, capuchas desmontables, detalles internos en terciopelo francés. Que más apropiado para un invierno sombrío de microcentro, que una capucha surcada por cálidos bordados “solares”?

Sobretodo color chocolate espigado piel de durazno con cuello smoking beige con capucha, detalles internos de bordados solares en colores lurex, forrado en cotton satén color olivo ($ 1100). Remera blanca de algodón orgánico con estampado corbata tribal degradé ($ 160). Pantalón clásico de corte angosto de mini piqué plano rojo de algodón sedificado, con detalles internos en satén y seda ($ 390).

Todo aô ropa para tu chico.

- 30 - - REGIA MAG -

3 “I follow the spring... I’ve never saw a winter in years... we are creaturs of the spring, you an I.” Bandoleiro, la inquietante marca de Gerardo Dubois, parece no concebir el cambio de estación como una consigna para la melancolía y los tonos oscuros.

Vibrante como siempre, los estampados están a la orden del día. “El leopardo... es como un color mas para mí”. Mucho Eurotrash, y pastiche de “Army of lovers” y “Loco mía”, que la mente de Gerard desvía desde el exceso puteszco del siglo XVIII, hasta las figuras medievales.

En ese largo camino surgen, indiecitos y sus ya famosos flecos (en todos los géneros posibles), el “disco fever” en sus mini remeritas de micro tul, y el “gansta trash” a lo “pibe cantina” con quizás los más lindos y abrigados chalecos inflables.

Chaleco inflado en denin y gabardina intervenida con oxidación y semen. Canesúes estampados, remanente textil yankee.

REVERSIBLE ( $450). Pantalones acordonados en gamuza ecológica, tientos de cuero para fitear al cuerpo. Ultra low cut ($ 450). Todo Bandoleiro. Bolso negro con monograma que cierra con pañuelo, Gucci.

- 31 - - REGIA MAG -

4 Is Blade Runner sitll happenning?

Si me hubiesen hecho la pregunta antes de editar este figurín, definitivamente hubiese dicho que no... Y por si alguien tiene dudas, SI, esta es la campera de la temporada. URENKO, de Nicolás Bertolo nos propone el mas “duro” de todos los inviernos.

Siluetas rígidas, frías y rústicas, y una interesante habilidad en la combinación de materiales para dara fluidez a una aguda geometría: cuero de animal, lana de angora, paños pura lana y tejidos con mezcla.

Campera larga de cuero de vaca, con doble cruce en lana Angora de oveja merino tejido ($ 1850).

Pantalón en poliéster-viscosa con fuelles y ribetes en cuero de vaca, dos pestañas generan un cruce que esconden la cartera del cierre en diagonal hasta los botones de abertura ($ 400).

Todo URENKO By Nicolás Bertolo. Borcegos, CENTRICO

- 32 - - REGIA MAG -

5 Projectrunwer.

El entrenamiento de rugby, no alcanzó para que Edu de Crisci sorteara con éxito la fusta de Mariano Toledo, en la versión latina de project Runway, pero definitivamente si lo ha dotado de una concepción del cuerpo masculino bastante refrescante.

Sus chaquetas de amplios hombros, y sus estructuras de tablas y fuelles que amplían las prendas en cada movimiento, evidencian una intención de no comprimir ni travestir (a propósito de las mega kilt) el cuerpo masculino; un cuerpo por definición, fuerte e inquieto. La combinación de colores, negros amarillos rojos y naranjas. Transforman a José, en una versión contemporánea y súper chic de Kon-el (Superboy, el clon). Las calzas acolchadas que estilizan las piernas sin restarles el volumen erótico fruto del ejercicio (o de unos fabuloso genes), son el aliado perfecto para estas fabulosas chaquetas.

José: Sacón tableado de paño pura lana en rojo y azul ($ 1800).

Calzas bondeadas, negras en Tricot de Lycra con bondeados localizados y recortes ($ 400).

Todo Eduardo de Crisci.

Nicolás: Saco tipo sastre negro con fuelles de entalle sobre espalda, juego de rayas y recortes ($ 1000). Falta tipo Kilt con tablones flotantes ($ 550). Todo Eduardo de Crisci. Accesorios de Pablo León para Eduardo de Crisci.

- 33 - - REGIA MAG -

6 Nocturama.

Finalmente, la sastrería nos confirma que en este invierno el marrón es el nuevo negro.

Fernando Moore nos demuestra que tiene un talento especial para reconstruir la historia de las prendas que captura, devolviéndoles actualidad chic al revivir el trabajo artesanal del arte sartorial. Todo el trabajo de intervención de las prendas está concebido a mano, demostrando que el trabajo de reciclaje de la sastrería en desuso y su reutilización es una impecable fuente de piezas únicas.

Saco marrón con cierres en las mangas ($ 780). Pantalón achupinado con cierres en las bocamangas + accesorio que cumple la función de contenedor desmontable ($ 350). Todo Fernando Moore. Prendas únicas

- 34 - - REGIA MAG -

7 The little Creepy Black Drees.

Motivos de esqueletos y huesos en épocas de tanto Gaga y McQueen muerto, es mas que un Déjà vu. Pero Pablo Bernard, emerge airoso de la inevitable comparación presentando una serie de largas chaquetas de corte entallado, donde la estampa es simplemente un virtuoso ornamento más. Lo importante es el ensamble: combinadas con pequeños shorts en el mismo tono las chaquetas alargan la silueta masculina, logrando una de las principales metas del diseñador. “No quiero que los hombres usen vestido, pero si que se puedan vestir con una sola prenda, si lo de abajo son leggings, calzas, bóxer, shorcito o nada... no me interesa.

Lo importante es que se vea una sola prenda, que podamos tener esa libertad”.

Chaqueta negra en cotton satén, con pieza inferior simulando una pequeña falda, mangas de piel ecológica, y delantera con motivo de esqueleto en tonos cobre ($ 800). Mini short negro en cotton satén a juego ($ 200). Todo Pablo Bernard. Calzas negras y botas cortas de cuero, Félix.

- 35 - - REGIA MAG -

- REGIA / PUMA TATT200 -

PUMA Latinoamérica lanza los productos de la colección TATT200, un proyecto nacido para celebrar y representar el espíritu Latinoamericano, Inspirado en cuatro importantes capitales de la región: Buenos Aires, Ciudad de México, Santiago y Sao Paulo. Para su desarrollo creativo fueron convocados cuatro de los tatuadores más relevantes de cada país: la dupla de American Tattoo, Baldo y Mariano en Argentina, Markone en Brasil, Gabriel Púas en Chile y Lalo Silva en México.

- 36 - - REGIA MAG -

- 37 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

- 38 - - REGIA MAG -

- 39 - - REGIA MAG -

- 40 - - REGIA MAG -

barbi

- 41 - - REGIA MAG -

- 42 - - REGIA MAG -

- 43 - - REGIA MAG -

- REGIA / ENTREVISTA -

DIEGO ALEXANDRE

Preguntas Por : Aixa Campos Fotos: Estefania Desperies Estilismo: Vicky Malibu

1) ¿Cuál fue el primer flechazo que tuviste con el mundo del arte y cuáles fueron los artistas que te conmovieron?

Mi primer flechazo fue siendo muy chiquito, con los cuadros de Dalí, su serie surrealista, sus bichos gigantes, los relojes blandos y los artistas q m conmovieron fueron el, Warhol con sus retratos multiplicados y Hopper con sus climas misteriosos.

2) En este momento, ¿cómo definís tu etapa artística y cuál es tu próxima obra?

En este momento me siento en estado de transición y seducido entre el pop realista y lo conceptual, estoy en ambos bandos, jugando para los 2 con el mismo placer...mi próxima obra tiene que ver con retratos realistas al óleo conjugados con espejos...

3) Definí tu proceso creativo y ¿cómo decidís que una obra ya - 44 - - REGIA MAG -

está terminada?

Mi proceso creativo esta siempre, pero siempre en acción, es decir, mi cabeza no para d imaginar obras...y el punto final es algo como muy parecido a lo sexual estoy en estado d gran excitación con la obra en proceso..pero cuando se acerca el final viene algo así como el orgasmo y ya está, aunque reconozco que hay veces q quiero seguir...pero prefiero dejarlo ahí...sino creo ya es vicio y pierde lo puro, lo animalesco de la cuestión.

4) En tu obra “conexión a la desconexión” expones la alienación en la gente joven a través de un loop. ¿Qué relación encontrás entre el aislamiento y la repetición? Y si ese loop es música, ¿qué canción suena?

Entre el aislamiento y la repetición, esta, indudablemente y de manera absolutamente imprescindible la

obsesión. La música puede ser desde 1 bolero a 1 punk ultrafuribesco. he ahí el misterio.

5) En “Alicia en el País de las Maravillas” , ¿con quién te identificas más y por qué?

- El conejo del reloj, que llega tarde a todas partes.

- La Reina de Corazones que ordena cortar cabezas.

- El Sombrerero loco que vive en una eterna fiesta de no-cumpleaños.

El conejo del reloj sin lugar a dudas pero están presentes unos genes del sombrerero y finalmente...todos tenemos una reinita de corazones pues alguna vez alguna cabeza hay que cortar mmm.

6) ¿Qué buscas cuando la gente se ve reflejada en tus corbatas de espejos? ¿Y qué pasa cuando vos te miras al espejo?

Enfrentarlos a su propia imagen y q se auto hechicen. Yo? me enamoro o me odio. depende del dia, hora o minuto.

7) Estás trabajando en tu taller y se prende fuego, ¿qué salvas primero?

Mi cabeza.

8) ¿Con qué te gusta ganar: con piedra papel o tijera? ¿Y por qué?

Tijera, me gustan las formas rebuscadas.

9) Si te obligan a tatuarte, ¿cuál sería tu tatuaje y donde?

Me tatuaría una serie de números, mezclados con tréboles de finos tallos y enrulados, esto tendría un código que solo yo pudiera saberlo y nadie mas descifrarlo...habría también 1 o dos corazones...no más... y sería abajo del omoplato izquierdo, desplazando hacia abajo de brazo,

apenas sería chico en tamaño.

10) ¿Qué es para vos lo más importante en la vida?

El humor, volar con la cabeza, libremente y jugar con lo absurdo sin parar.

Saco y Camisa : A.Y. NOT DEAD

- 45 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

Ave Maria

Por Diego Andrés Aguerre

- 46 - - REGIA MAG -

- 47 - - REGIA MAG -

- REGIA / LETRAS -

GROUPIE DE PAPÁ Citybell

Tenía expresiones de mujer (unos

Candelabro style

La última vez que la había visto

pechos cuasi maternos), ojos

Se me sentó encima abriendo las

era una nena. Remera de Los

grandes y una boca contundente.

piernas con ganas. Me encerró

Parchís. Aparatos. No decía

Sin poder resistirme, me fui

en la esquina de poder y sentí la

nada diferente a las demás

perdiendo en su escote.

humedad. Sus pechos me saca-

chicas. Eran tardes de quinta,

Anatomía (Tanguita voraz)

ban el aire. Uno, dos, tres:

amigos casados y niños

Las mujeres son hermosas siem-

empecé a bombear.

Texto: pre, Leo pero Orsolini tienen un punto de Cuando Héctor me dijo que su maduración, un momento preciso Ilustración: Bctr.net llorando.

De un salto se trepó a la mesa.

Se sacó el vestidito de Caperuci-

“nena” venía a estudiar a Buenos

que irradian calor. Y como frutas

ta y apareció el lobo. Quise decir

Aires no le di pelota. – Sí, sí,

de estación están listas para ser

algo como para hacer más largo

cualquier cosa que me llame. Si

arrancadas.

el asunto, pero ya había usado

necesita algo… –

Rocío era un cañoncito de dulce

todas mis palabras, ahora aulla-

¿Qué le vas a decir a un amigo?

de leche a punto de reventar. A

ba la nena.

¿Ojo, que te la voy a coger? No.

punto de hacer volar todo a la

Sus tetas eran como dos colme-

Le seguís la corriente y después te

mierda.

nas llenas de jalea real. Con la

olvidás.

Entre sonrisitas pillas, descargué

boca (sin hablar) podía que

¡Un amigazo!

mis mejores galardones. (¡Un

empiece la acción. Intentar

Una tarde de enero, mansa como

hombre grande primero entra por

describir esa batalla épica no

todas las tardes previas al rock,

los oídos!) Le hablé de mi carre-

tiene sentido. Basta con decir que

estaba en casa escribiendo.

ra: premios, ascensos, mujeres,

ahora me manda a hacer las

Atrincherado en la mesa ratona

noches y otras cosas divertidas.

compras.

sin esperar más nada que un

Ella sonreía y festejaba lo más

puto titular para terminar el

groupie… me dí cuenta que

estaba cayendovoraz) en una trampa.

Anatomía (Tanguita

artículo. Y como lo mejor, por

Texto: Leo Orsolini

Ilustracion: bctr.net Y me tiré de cabeza.

Las mujeres son hermosas siempre, pero tienen Iba a estudiar periodismo y Abrimos otro vino y las copas un punto de maduración, un momento preciso quería conocer a quién, según su empezaron a manchar. Nos papá,que era uno de verdad. CharTímidos.

Expectantes. irradian calor.arrimamos.

Y como frutas de estación lamos un par de horas, Alma Decididos. En un movimiento están listas para ser arrancadas.

Mora de por medio. Estaba apagué la luz y prendí unas crecida y chorreaba velas.

Rocío erasensualidad. un cañoncito de dulce de leche a punto de reventar. A punto de hacer volar todo a la mierda.

Entre sonricitas pillas, descargué mis mejores galardones. (¡Un hombre grande primero entra por los oídos!) Le hablé de mi carrera: premios, ascensos, mujeres, noches y otras cosas divertidas. Ella sonreía y festejaba lo más groupie… me di cuenta que estaba cayendo en una trampa. Y me tiré de cabeza.

Abrimos otro vino y las copas empezaron a manchar. Nos arrimamos. Tímidos. Expectantes.

Decididos. En un movimiento apagué la luz y prendí unas velas. sorpresa, apareció Rocío.

Citybell La última vez que la había visto era una nena.

Remera de Los Parchís. Aparatos. No decía nada diferente a las demás chicas. Eran tardes de quinta, amigos casados y niños llorando.

Cuando Héctor me dijo que su “nena” venía a estudiar a Buenos Aires no le di pelota. – Sí, sí, cualquier cosa que me llame. Si necesita algo…

– Qué le vas a decir a un amigo, ¿Ojo, qué te la voy a coger? No. Le seguís la corriente y después te olvidás.

¡Un amigazo!

Una tarde de enero, mansa como todas las tardes previas al rock, estaba en casa escribiendo.

Atrincherado en la mesa ratona sin esperar más nada que un puto titular para terminar el artículo. Y como lo mejor, por sorpresa, apareció Rocío.

Iba a estudiar periodismo y quería conocer a quien, según su papá, era uno de verdad.

Charlamos un par de horas, Alma Mora de por medio. Estaba crecida y chorreaba sensualidad.

Tenía expresiones de mujer (unos pechos cuasi maternos), ojos grandes y una boca contundente. Sin poder resistirme, me fui perdiendo en su escote.

- 48 - - REGIA MAG -

Candelabro style Se me sentó encima abriendo las piernas con ganas. Me encerró en la esquina de poder y sentí la humedad. Sus pechos me sacaban el aire. Uno, dos, tres: empecé a bombear.

De un salto se trepó a la mesa. Se sacó el vestidito de Caperucita y apareció el lobo. Quise decir algo como para hacer más largo el asunto, pero ya había usado todas mis palabras, ahora aullaba la nena.

Sus tetas eran como dos colmenas llenas de jalea real. Con la boca (sin hablar) pedía que empiece la acción. Intentar describir esa batalla épica no tiene sentido. Basta con decir que ahora me manda a hacer las compras.

- REGIA / ARTE -

PH:JUAMPI BONINO

POTRO - 50 - - REGIA MAG -

- 51 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

Fotos: Juampi Bonino Estilismo: Francisca Oyhanarte, Jimena Marseillan Make Up: Soledad Viñales Modelos: Juana Conti, Alina Jaume (Rebel management) Micaela Argañaraz (Lomanagement) y Alexis Antoñuk.

Agradecimientos: Vintage Skate Shop “Champs” (Galeria 5ta Avenida, local 93) y Agustín Elizalde.

- 52 - - REGIA MAG -

Bacter: Remera y campera FILA, Short Vintage, Zapatillas FILA Mica: Campera FILA, Traje de Baño Vintage, Zapatillas FILA Alina: Remera FILA, Short Vintage, Zapatillas FILA Juana: Buzo Vintage, Short FILA, Zapatillas FILA

Alina: Camisa de Jean Vintage, Zapatillas FILA

- 53 - - REGIA MAG -

- 54 - - REGIA MAG -

Bacter: Zapatillas FILA, Short Vintage, Calzoncillos FILA

- 55 - - REGIA MAG -

Juana: Remera FILA

Bacter: Zapatillas FILA

Alina: Remera FILA ,Bacter: Remera FILA, Short Vintage, Buzo FILA Mica: Campera FILA, Traje de Baño Vintage

El team de REGIA MAG en conjunto con el skater Alexis Antoñuk y las modelos Alina, Juana y Mica se fueron a la zona norte de Buenos Aires, buscando downhills y piletas abandonadas para recrear y respirar un aire Californiano de los 70s, al mejor estilo Z - boys de Dogtown y recorrer décadas de deportes para dar festejo a los 100 años de Fila .

- 56 - - REGIA MAG -

Alina: Top FILA, Calzoncillos FILA, Camisa Vintage

- 57 - - REGIA MAG -

- REGIA / MUSICA -

En la semana del 18 de enero no solo los chicos de mgmt estuvieron en Mar del Plata, sino que también estuvo la Señora Mirtha Legrand desde el hotel Costa Galana y por supuesto Mar del Pop, cada pájaro en su nido .

Se presentaron en el festival , Carca, Banda de Turistas, Altocamet, No lo soporto y Coco.

Viajaron hasta Mar del Plata, para ser escuchados por mas de 1500 personas durante todo el día.

La produccion general estuvo a cargo de Hernan Castro y casa del Puente discos.

- 58 - - REGIA MAG -

- 59 - - REGIA MAG -

- REGIA / REGIA RECORDS Manifiesto androide Habitamos un mundo digital vacío y sin enigmas, apabullado por la simpleza tecnológica del hombre, ausente de espíritu de búsquedas infinitas y atestado por bufones guiados en un mismo sentido; carentes de libertad y lo esencial de su alma y sus indescifrables creaciones.

Debemos retornar a la producción nacida de la intrigante naturaleza del cosmos!

Viajando a través de dimensiones y universos desconocidos; donde sonidos superiores concebidos analógicamente y sus eternas variables se verán inmersos en un espacio singular, viajando hacia un cosmos de imágenes inverosímiles y fantásticas sin tiempo.

Así crearemos un concepto de unidad absoluta y experimental, rechazando las rutas impuestas por la novedad capitalista.

Entonces será el tiempo de volar por cielos vírgenes laberintos desconocidos hacia una nueva era; donde la fusión de todas las artes y el trabajo por lo enigmático nos llevara por un viaje de mil mundos.

Todos hacia la eternidad magistral del arte total!

Androide uno.

Marte, colonia 0, Tiempo 2065 d.C.

- 60 - - REGIA MAG -

www.soundcloud.com/cienciaandroide www.records.regiamag.com/cienciaandroide

- REGIA / REGIA RECORDS Los Animales Superforros - Coplas No escuches más lo que están diciendo los animales superforros se despiertan para vos no los despierta el ruido del despertador viven en un pasaje andino, escondidos y están viniendo corriendo entre la selva saltan ríos rompen el viento por agua tierra y cemento consiguiendo supervelocidad escuchan tus pensamientos buenos sonando en su radiograbador con amigos y gente que viene a su casa...

coco (guitarra, voz, percusión) koke (guitarra, bajo, sampler, sintetizadores) eche (voz, sintetizadores, flauta, melodica) juan (voz, sampler, sintetizadores, programación)

LOS ANIMALES SUPERFORROS

www.soundcloud.com/animales-superforros www.records.regiamag.com/animalessuperforros - 62 - - REGIA MAG -

- REGIA / REVIEW DE DISCOS Lykke Li – Wounded Rhymes Ha llegado la segunda obra maestra de una de las voces nórdicas más suaves, poéticas y evocadoras que nos ha dado la modernidad y que con una propuesta que se desvincula de los parámetros obsecuentes del pop femenino nos sorprende aún más que las melodías dulces y oscuras de Youth Novels. Con Wounded Rhymes y de la mano de Bjorn Yttling (del trío Peter, Bjorn and John) Lykke Li, que cada día se muestra más hermosa, consigue madurar con creces de su producción anterior insertándole a su pop melódico, sonidos tribales, guitarras caliginosas, letras explicitas y oscuridad. Hits con grandes arreglos como “Silent my song” y “Sadness is a blessing” confirman en Wounded Rhymes un discurso fuerte sobre el desconsuelo del amor.

Así, Lykke Li nos comparte sus secretos más íntimos con grandeza e intensidad dramática, a lo largo de un álbum que rescinde de minimalismos y nos muestra las peripecias de una joven sueca de 21 años que a orillas de la segunda década de este siglo pronostica ser eterna.

Munk - The Bird & The Beat Munk es el proyecto personal de Mathias Modica, fundador del prestigioso sello Gomma Records. Para quienes no lo conozcan, Gomma es una iniciativa muy interesante que combina la edición de discos (en su catálogo están bandas como WhoMadeWho, Poets Of Rhythm o los psicodélicos Phenomenal Handclap Band) con proyectos artísticos y de diseño, algo cercano quizás a lo que hacen también discográficas como Modular o la neoyorkina DFA Records. Como toda buena banda electrónica que se precie, Munk cuenta siempre con grandes colaboraciones para sus discos. Si en otras ocasiones fueron James Murphy de LCD Soundsystem o la actriz Asia Argento quienes aportaron su toque personal, en este The Bird And The Beat (el tercero de su carrera) se ha rodeado de diez voces femeninas como las de Lou Hayter de New Young Pony Club, o Clara Cometti, entre otras. Diversos estilos como el pop, el italodisco o el house se mezclan en un álbum que combina temas más bailables con otros más “chill” a partes iguales.

The Strokes - Angles Los neoyorquinos que conquistaron al mundo a comienzos de la década pasada con su “rock canchero” vuelven al ruedo con Angles, su cuarto disco de estudio. Debo decir que lo presentía. Era imposible que en medio de tanta tensión, y de sesiones de grabación en donde el frontman de la banda no participaba, se geste un gran álbum. Y así es. Angles está lejos del nivel de sus antecesores. Aunque esto no quiere decir que sea desastroso ni mucho menos. Es más, Angles arranca con todo. Con Machu Picchu nos encontramos con unos “nuevos” Strokes, en donde mezclan sus clásicos riffs de guitarras con unos “bellos” sintetizadores, aunque sin alejarse demasiado de lo que nos tenían acostumbrados. Y la cosa sigue por buen camino con Under Cover Of Darkness, un tema bien en la onda Is This It. Hasta aquí, imposible no ilusionarse. Pero de a poco el disco se va “pinchando”. Y justamente esto ocurre en los temas en donde más se alejan de su estilo. Two Kind Of Happiness por ejemplo, en donde intentan ponerse a la moda “reciclando” los 80’s. Aún así lo peor está por venir.

Shapes Have Fangs - Dinner in The Dark Afincados en Austin (Texas), como los también recomendables The Black Angels, los Shapes Have Fangs se dedican a hacer rock del bueno, ofreciéndonos una buena mezcla de distorsión, sonido garage y un poco de blues, sumando también, por momentos, pequeñas dosis de psicodelia. Luego de haber editado un Ep hace unos tres años, el grupo liderado por los hermanos McGlothlin se encuentra presentando su primer Lp, Dinner in The Dark, en donde admiten y nombran como referencia e influencias a The Ronettes, Johnny Marr y el mítico sello Mississippi Records.

Por ahora no han logrado “hacer mucho ruido”, pero estoy seguro que de a poco lograrán de hacerse un “hueco” y resaltar, al menos en su rubro. Si buscás rock & roll y bandas de garage, Shapes Have Fangs es una de las mejores opciones en cuanto a grupos nuevos que evocan a aquellos locos años 60’s.

reviews por martin semilla

www.afterhoursintokio.com.ar

LOS ANIMALES AZULES

LOS BRAZOS LARGOS - ¨Danza en Proa¨

LOS ANIMALES AZULES

ANITA PALLENBERG

El disco es de mar aire centeno y sol, con algunas borrascas de verano acantilado y alienacion de paredes, asi es. muy lindo todo mundo, buenos tiempos, pero tan pronto veran que ronca la pluma y aqui los que despertaron partieron ya al futuro. esperennos ahi, ahi no mas, en la orilla, que vendremos a besar sus pies

Es el grupo que forma el músico y productor Tuta Torres, quien formó parte de Los Látigos y produjo el álbum debut de Banda de Turistas (Mágico Corazón Radiofónico), entre otros.

Al encontrarse con una cantidad de canciones compuestas, Tuta decide armar la banda con el fin de grabar el disco debut sumando como principal socio a Nacho Arroche en guitarra y la colaboracion de una gran cantidad de músicos invitados como Guido Colzani, Gonzalo Louro, Bruno Albano. El album “Los Animales Azules” será editado en formato fisico en mayo, tambien se puede escuchar en su totalidad en: www.myspace.com/losanimalesazules

Es una banda de rock formada en el año 2009. Con sonidos fuertemente influenciados por el new wave de la década del 80 y el rock alternativo de principios de los 90’s, el grupo editará en marzo de 2011 su primer disco, titulado “Clan”, donde prometen “melodías psicodélicas, estribillos risueños, y música para bailar.” AP es uno de esos grupos potentes cuyos integrantes son tipos que tocan fuerte sin perder sensualidad y que expresan la música con todo el cuerpo.

http://www.myspace.com/losbrazoslargos

www.myspace.com/pallenbergs

- 63 - - REGIA MAG -

- REGIA / VIVO - REGIA / EDITORIAL -

EL CONEJO NEGRO

Fotos: Juampi Bonino Estilismo: Mica Bellani y Rosi Martinez Castillon Agradecimientos: Honey Bunny y Flor de Percha.

Body American Apparel (Flor de Percha) Corset - Honey Bunny

- 64 - - REGIA MAG -

Corpi単o - Honey Bunny Medias (Flor de Percha)

- 65 - - REGIA MAG -

Bombacha - Honey Bunny Verstido (Flor de Percha)

Conjunto - Honey Bunny Jean - Ay Not Dead

- 66 - - REGIA MAG -

Saco (Flor de Percha) Corpi単o - Honey Bunny Medias (Flor de Percha)

Collar (Flor de Percha)

- 67 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

- 68 - - REGIA MAG -

- 69 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

COLA DE BEBE BERLIN DIRECCIÓN : PABLO FONTEINA TEXTOS Y FOTOGRAFÍA : MAXIMILIANO ROJAS

- 70 - - REGIA MAG -

- 71 - - REGIA MAG -

Turista del tiempo El sol de otoño se desvanece en un sueño,con la incertidumbre de un pájaro que solo percibe un tiempo incierto; encaminándose hacia el imperio de los cielos donde se fundirá y permanecerá irreversible; en las sombras inmortales de antiguos planetas muertos.

Sí hubiese despierto la mañana siguiente, no estaría aquí, creyendo volver mis sentidos gigantes poderes de percepción.

Claro, nunca antes había estado en este lugar. Por lo tanto, solo había sido una simple primera y vaga sensación de mi aburrido pensamiento.

Creí estar en la época dorada de mi ser, siempre añoramos lo desconocido. Uno nunca nace en su época y tiempo. Deseamos marcharnos como veloces cometas y volver hacia un pasado poético o irnos del presente conocido al excéntrico futuro.

Volamos a universos fantásticos con nuestro amado mundo de los sueños. ¿Podría haber elegido otro tiempo para vivir? Realmente no importa, si hubiera estado aquí hoy o mañana, desearía encontrar otra verdad, otra historia que contar.

Seguiré de todos modos explorando las épocas de fantasía, mis laberintos perpetuos de deseos y mis noches eternas; secretas y mágicas como inalcanzables y recónditas mariposas.

Nuestro tiempo, el único; dulce, amargo, real e irreal. Pero a su vez; sorprendentemente enigmático y singularmente bello.

- 72 - - REGIA MAG -

- 73 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

- 74 - - REGIA MAG -

Fotograf铆a: Matias Sinigoi Producci贸n: Ash Mateu Modelo: Tamara Otto para Civiles Make up: Agustina Caparra para Estudio Frumboli con Productos Lancome Asistente de producci贸n: Paz Fontana - 75 - - REGIA MAG -

- 76 - - REGIA MAG -

- 77 - - REGIA MAG -

- 78 - - REGIA MAG -

- 79 - - REGIA MAG -

Mi objetivo es escribir una nota acerca de John Frusciante en el tiempo que tarda su primer disco solista en sonar. Prendo la compu, abro una cerveza, me siento en la cocina, y pongo “play”.

Bueno... desde sus días dorados con los Red Hot Chili Peppers, John Frusciante emitía algo especial.

Un talento único, difícil de igualar a los 19 años. Cuando muere Hillel Slovak, guitarrista fundador de la banda junto a Michael Balzary (Flea) y Anthony Kiedis, se abre una puerta para John que iba a cambiar su vida. Según él, tiempo después de la muerte de Slovak y tras varios intentos fallidos de los Peppers por conseguir quien suplante a Hillel, al recibir la noticia de que era el nuevo guitarrista de la banda, las suelas de sus borceguíes habían quedado marcadas en el techo de su habitación en California, de los saltos que pegaba. Era un puesto difícil de ocupar, ya que Hillel en cierta forma había sido el “maestro” de John, y alguien a quien él admiraba, no sólo como guitarrista, sino como persona y ser espiritual. John siempre tuvo un “temita” con los espíritus, la cuarta dimensión y los verdaderos sentimientos. Pero esto se acentuó sobre todo en la grabación de Blood Sugar Sex Magik. La cuestión es que este mambo de los espíritus hizo de John un ser que cada vez más ponía en duda su pertenencia a este mundo, su conexión con el resto de la banda, y sus relaciones “serias”, que no fueron muchas.

Todo esto, sumado al stress de una larga gira, hacen que John, minutos antes de salir a escena, durante la promoción de Blood Sugar Sex Magik, decida dejar la banda.

Simplemente les dijo: “No puedo más.” Flea recuerda lo complicada que fue esa gira debido a la desconexión de - 80 - - REGIA MAG -

Frusciante. Cuenta que lo veía a John todo el tiempo fumando chifla en la parte de atrás del micro de Tour. Ese fue el momento donde comenzó el deterioro mental y físico de John.

En 1994 sale al mercado “Niandra LaDes and usually just a T-shirt”, el primer disco solista de John, grabado de forma totalmente casera, en su departamento, y en una portastudio. Este disco, el cual pude conseguir ese mismo año gracias a mi primo, es sin duda un referente de las grabaciones Low-Fi, cantado con una soltura increíble, con pistas y pistas de guitarras acústicas y eléctricas, y hasta con una propia versión del tema Big Takeover de los Bad Brains, banda adorada por el mismo John, junto a muchas otras de la escena Hardcore y Punk de los 80’s y 90’s... como Germs, Agent Orange, Black Flag, Fugazi, etc. La tapa es muy extraña, ya que él aparece vestido como una mujer, probablemente una representación de su admiración por la bisexualidad, concepto que parte de su fanatismo por David Bowie.

En el disco hay partes en las cuales se puede escuchar claramente como John, sin que le importe un carajo, prende una pipa de crack y le da una muy buena pitadita antes de empezar la canción.

Para que se den una idea, en la primera mitad del disco los temas tienen nombre, pero en el resto, no. John se vuelve un adicto, el disco no tiene éxito, muchos fans boludos quedan dolidos con su partida de los Peppers, y ello lleva a John a hundirse en su propio mundo, encerrarse en el departamento y empezar a cranear lo que sería su obra maestra del crack: “Smile from the streets you hold”.

En ese interín filma un documental del estado de su casa dirigido por Johnny Depp, la prende fuego, y escribe con aerosol

- REGIA / MUSICA -

GOING INSIDE.

en el paredón que daba a la calle esto: “My eye hurts” y “Stabbing pain with discipline’s knife”. Por supuesto, lo hechan a la mierda y se va a vivir al Chateau Marmont, un clásico hotel de Hollywood donde solían hacer quilombito diversos ángeles caídos como Jim Morrison y John Bonham.

Ahí comienza a hacerse literalmente humo su fortuna. Los conserjes del hotel cuentan que John era una persona muy introvertida, que coleccionaba libros de pintura de Basquiat, discos, pedía siempre pizza y daba propinas de mil dólares, sólo por el hecho de llevársela a la habitación. Un día lo encontraron en el parque

del hotel, haciendo un pozo gigante en la tierra, convencido de que ahí había algo enterrado que él estaba destinado a encontrar.

Por supuesto, lo rajan, y se va al Mondrian. En este último hotel, en 1997, tiene su primera entrevista para un medio con el fin de promocionar la locura de su segundo disco, una obra llena de gritos, guitarras desafinadas, y con un John Frusciante errático al hablar, cantar y tocar. En el tema que lleva el nombre del disco, John asegura haber llorado tras una supuesta charla con espíritus. Su estado físico empeora de tal manera que tiene que ser internado ya que sólo el

12% de su sangre no estaba infectada por la heroína. Pierde los dientes, y sus brazos terminan ferozmente quemados por la mala aplicación de la droga.

Flea decide rescatarlo, poner la guita para el tratamiento y hacerse cargo, porque después de la separación de John con los Peppers, Flea siguió manteniendo un lazo de amor y sentimientos cuyo eje era Clara, la hija de Flea, a quien John le había dedicado su primer disco solista.En fin, con el paso del tiempo, Flea lo logra. John se recupera, deja por completo las drogas, el alcohol y los puchitos. Esto le hace dar un giro a su vida,

a su música y lo pone de nuevo en la ruta, en un camino hacia un futuro musicalmente completísimo. Totalmente recuperado, con el comedor completo y a nuevo, fanatizado por las infusiones orientales y el Yoga, nuestro querido John lanza en el 2001 “To record only water for ten days”, un disco mucho más positivo en el que Frusciante comienza a experimentar con programaciones electrónicas y un beat más pop. El disco es mucho mejor recibido por la prensa de lo que se esperaba. Se pone las pilas y lo presenta en diversas radios, hay una versión acústica memorable de “Going Inside” el track con el cual

abre el disco, en la XFM Radio, la cual recomiendo que escuchen, porque se puede sentir la vibración de un John contento que vuelve por mucho más.

Bueno, después vuelve a los Chili Peppers, graba con los otros tres todo lo que conocemos, pero se dedica cada vez más a hacer discos. Ahora vuelve a tener guita y por eso, puede financiar sus proyectos, que siempre le interesaron mucho más que la banda. Eso se nota, cuando después de haber grabado discos como Californication, decide nuevamente irse a la mierda, para seguir con lo que le interesa. Una de las cosas que más me impactó de esta segunda

etapa con los Peppers, fue cuando en una entrevista le preguntan por qué cambiaba tanto los solos en los temas en vivo, y él responde: “Porque es un momento emocional en el que estoy sintiendo algo especial, en ese momento preciso en el que estoy tocando, hay un niño que está naciendo... y yo le estoy dedicando esa parte de guitarra a él, y por eso... cada vez es diferente”. Realmente me gustaría conocerlo y poder tocar algo juntos. Terminó el disco.

Texto: Maxi Disfrazado.

- 81 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

- 82 - - REGIA MAG -

fotos : lobo velar

Memento Mori

- 83 - - REGIA MAG -

- 84 - - REGIA MAG -

- 85 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

- 86 - - REGIA MAG -

ANDROID COMING

Producci贸n General y Estilismo: Emilio Lacroze Ph: Basilio Silva Pelo: Chino Burgos Make up: Sofi Klei con productos MAC Modelo: Trinu Sooviik Agradecimiento: Click Studio www.clickstudio.com.ar

- 87 - - REGIA MAG -

- 88 - - REGIA MAG -

- 89 - - REGIA MAG -

- 90 - - REGIA MAG -

PABLO BERNARD

W W W. P A B L O B E R N A R D . C O M

- REGIA / LETRAS -

Blanco pala, para el bolsillo de la dama y el caballero. Nos cojemos en verso.

por barb matata ilustración meyoko www.meyoko.com

La rareza de los sábados, la calma de los domingos, quiero luna llena, y te lo pido yo.

Vuélvete lobo, te atrae que no me des miedo, te gusto gimiendo pedirte más.

Tu extremidad y mi morbo, mi extremidad y tu morbo.

De libertades nevadas somos carne viva, carne cruda.

No hay riesgo siempre que vuelva la inestabilidad, azar, dureza… manteneme despierta, silencio como lenguaje emocional.

Vuélvete lobo, queda mucho por destruirnos, y aún guardo en varios estantes todo lo que necesitamos para levantarnos.

Quemame las manos, cortame, sangrame, desorientame, perdeme, refugiate, andate y date vuelta, abrime y amame, mordeme el labio superior, enjuagame con tu lengua los restos de mi alquimia.

Calentate sobre mi piso, caminemos descalzos, soplame la cara, reite, gritame, bailemos, la ventana esta abierta y el salto siempre a cuestas.

Quereme en la medida que más te alejes, guardate entre mis piernas, golpeame el alma y quedate un rato afuera.

Rasguño uno, dos, tres… se caen los papeles, el cielo no entiende, la gente no siente, y vos más estático, inquietante anhelo de sobrepasarte, puedo mojarte en el desborde de mi aura, siempre se cuando convidarte…

Dormir en bolsas de nylon, abanicarte, cubrirte, descubrime y observate, tu cara esta nevando y en mi parte dulce de leche se revela lo que deseas.

La rareza de la vida, la calma de tu misterio, quiero ser más tuya aunque nunca seas del todo mío.

Lobo de bosque, lobo con mar… lobo de caminos eternos que a la muerte siempre seducirás.

- 92 - - REGIA MAG -

- 93 - - REGIA MAG -

Fuente Anรกloga.

- 94 - - REGIA MAG -

Mis amores, Nicole y Toti.

REGIA DOCUMENTAL POR SOFIA MALAMUTE

- 95 - - REGIA MAG -

La casita de Villa MarĂ­a.

My muse, mi hermana.

- 96 - - REGIA MAG -

El cuadrado de Trancoso.

- 97 - - REGIA MAG -

The Cohen family (y mi mamรก).

- 98 - - REGIA MAG -

Atardecer en la toca toca, morro de San Pablo

- 99 - - REGIA MAG -