Hochkönig Gastgeberverzeichnis 2015/16 by Hochkönig Tourismus GmbH

Maria alm • Dienten • Mühlbach

DAS UNSER R E T S N Ö H C S URLAUB GEFÜHL. Gastgeberverzeichnis

THAT OUR BEST HOLIDAY EVER FEELING

Your hosts 2015/16

2 0 15/16

02 INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS

BUCHEN LEICHT GEMACHT:

BOOKING MADE EASY:

– Buchen Sie online über www.hochkoenig.at oder

– Book online via www.hochkoenig.at or

– kontaktieren Sie uns unter: +43 (0) 6584 203 88

– contact us on: +43 (0) 6584 203 88

– Scannen Sie den QR-Code und laden Sie sich

– Scan the QR-code to download our brochure

unser Häuserverzeichnis auf Ihr Smartphone!

to your smartphone!

INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS 03

DAS R E T K E F PER TAG GEFÜHL. TH AT PE R FE CT DAY FE

ELIN G

INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS Wintergefühle

Winter Feelings

Sommergefühle

Summer Feelings 14

Winterpauschalen

Winter packages 24

Sommerpauschalen

Summer packages 30

Hochkönig Card

Hochkönig card 38

Spezialisten

Specialists 40

Ihre Gastgeber in Maria Alm

Your Hosts in Maria Alm

Ihre Gastgeber in Dienten

Your Hosts in Dienten

Ihre Gastgeber in Mühlbach

Your Hosts in Mühlbach 96

04 WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS

DAS WEIT WEG VON ALLEM GEFÜHL. THAT AWAY FRO M IT ALL

DAS WINTERSONNE AUF DER HAUT GEFÜHL. THAT WINTER SU N ON MY

SKI N FEE LIN G

FEE LIN G

DAS MEIn ERSTES BOGERL GEFÜHL. THAT MY FIR ST PLO UG H

DAS NUR WIR ZWEI GEFÜHL.

THAT JUST THE TW O OF

US FEE LIN G

TUR N FEE LIN G

DAS WASSER LÄUFT MMEN IM MUND ZUSA GEFÜHL. TER THAT MY MO UTH’S WA

ING FEE LIN G

WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS 05

DAS ICH BIN DER KÖNIG DER WELT GEFÜHL. THAT I’M THE KIN G OF THE

DAS ERSTER AM LIFT GEFÜHL. LIF T THAT FIR ST ON THE

FEE LIN G

WO RLD FEE LIN G

DAS KNISTERN IM SCHNEE GEFÜHL. THAT CR UN CH OF FRE SH

SN OW FEE LIN G

DAS ICH ZIEH DIE ERSTE SPUR GEFÜHL.

THAT I’M CUT TIN G THE FIR

ST TRA CKS FEE LIN G

06 WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS

WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS 07

DAS S E T S R E MEIN BOGERL GEFÜHL. TH AT MY FI R ST PLO U

G H TU R N FE ELIN G

UNENDLICHE GLÜCKSGEFÜHLE 120 Pistenkilometer, 33 der modernsten Liftanlagen und drei riesige Snowparks.

NEVER ENDING HAPPINESS 120 kilometres of pistes, 33 state-of-the-art ski lifts and 3 giant snow parks.

08 WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS

WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS 09

DAS L E F P I G 5 N E G N U W BEZ GEFÜHL. ALLE N TH AT FI VE PE AKS CH

G E FE ELIN G

FREIHEIT OHNE ENDE Königstour: 32 km Länge, 6.700 m Höhenunterschied und 38 Hütten.

ENDLESS FREEDOM

Königstour: 32 km long, 6,700 m difference in altitude and 38 huts.

10 WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS

WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS 11

DAS R I M H C I HAB' VERDIENT GEFÜHL. TH AT I’V E EA R N ED IT

FE ELIN G

ECHTES HEIMATGEFÜHL 38 unterschiedliche Hütten, Après-Ski und Sundowner.

THAT AUTHENTIC ALPINE FEELING 38 different huts, après ski bars and sundowners.

12 WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS

DAS G E W T I E W M E L L A N O V GEFÜHL. TH AT AWAY FR O M IT

PURES ABENTEUER 85 km Winterwanderwege, geführte Ski- und Schneeschuhtouren und Nachtskifahren.

PURE ADVENTURE 85 km of Winter hiking trails, guided ski and snowshoe tours and night skiing.

ALL FE ELIN G

WINTERGEFÜHLE | WINTER FEELINGS 13

14 SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS

DAS WEIT UND BREIT KEIN AUTO GEFÜHL. THAT NO CAR S FOR MIL

ES ARO UN D FEE LIN G

DAS WO EIN WILLE, DA EIN RADWEG GEFÜHL.

THAT WH ERE THE RE’ SA

WILL THE RE’S A WA Y FEE LIN G

DAS DA SPIELT DIE MUSIK GEFÜHL. IT’S THAT HER E’S WH ERE

DAS WIR SIND BLUMENKINDER GEFÜHL.

THAT WE’RE ALL NAT UR E’S

CH ILD REN FEE LIN G

HAP PEN ING FEE LIN G

SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS 15

DAS WER BRAUCHT FERNSEHEn GEFÜHL. EVI THAT WH O NEE DS TEL

SIO N FEE LIN G

DAS WER RASTET, DER KOSTET GEFÜHL. THAT REST IS BEST FEE

LIN G

DAS LIEBLINGSPLATZERL GEFUNDEN GEFÜHL. THAT FOU ND THE PER FEC

T SPOT FEE LIN G

16 SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS

SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS 17

DAS N L E H C S U K HEUTE N E G E I Z WIR MIT GEFÜHL. TTIN TH AT TO DAY W E’R E PE

G G OATS FE ELIN G

FAMILIENGLÜCK Kinderklettern, Erlebnisbauernhöfe und Sommerrodelbahn.

FAMILY BLISS Kid’s climbing, farm experiences and summer tobogganing

18 SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS

SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS 19

DAS GIBT MIR E G R E B GEFÜHL. AI TH AT G IV E M E M O U NT

N S FE ELIN G

FREIHEIT INKLUSIVE 340 km Wanderwege, geführte Wanderungen und ein 73-km-Weitwanderweg.

FREEDOM INCLUDED 340 km of hiking trails, guided walks and a 73km-long-distance trekking path.

20 SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS

SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS 21

DAS , E L L I W WO EIN G E W D A R DA EIN GEFÜHL. S A W ILL TH ER E’S TH AT W H ER E TH ER E’

A WAY FE ELIN G

GRENZENLOSES ABENTEUER Geführte Touren, E-Bike-Tankstellen und gratis Biketransport mit den Bergbahnen.

LIMITLESS ADVENTURE Guided tours, e-bike charging stations and free bike transport on ski lifts.

22 SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS

DAS R U N N A KANN M N E B E L R E HIER GEFÜHL. PE R IE N CE TH TH AT I CA N O N LY EX

UNVERGESSLICHE HEIMATMOMENTE Almabtrieb, Kräuterwandern und regionale Köstlichkeiten auf 62 Hütten.

UNFORGETTABLE MOMENTS Cattle driven down from the pastures, herb walks and local delicacies in 62 Alpine huts.

IS H ER E FE ELIN G

SOMMERGEFÜHLE | SUMMER FEELINGS 23

24 WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES

DAS E I N H C I ' D R WE N E S S E G R VE GEFÜHL. TH AT I’LL N EV ER FO R

U NTE R KÜ N FTE IN A LLE N K ATE G O R IE N

BUCHBAR!

G ET TH IS FE ELIN G

... entsteht bei Sportbegeisterten am Hochkönig. Denn egal ob Sie Ski fahren, snowboarden oder Touren gehen: 120 durchgehende Pistenkilometer und 33 Liftanlagen sorgen für Erlebnisse, an die man sich gerne erinnert. Und auch Naturliebhaber kommen bei uns nicht zu kurz: Beim Langlaufen oder Schneeschuhwandern lässt sich der Alltag gerne mal vergessen. Unsere meist gebuchten Angebote finden Sie auf den nächsten Seiten. ... casts a spell on sports fans and nature lovers on the Hochkönig. From skiing and snowboarding to touring – 120 kilometres of interlinked pistes and 33 lifts come together to create the kind of experiences that you will remember for years to come. Nature lovers will also be in their element: cross-country skiing and snow shoe walks are the ideal way to leave your everyday cares behind. The following pages contain a selection of our most popular packages.

NOCH MEHR ANGEBOTE UND DETAILLIERTE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.HOCHKOENIG.AT ODER HIER:

WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES 25

DIE SCHÖNSTE SKIRUNDE DER ALPEN. THE BEST SKI TOUR IN THE ALPS.

Mit der Königstour bietet die Region Hochkönig zwischen Maria Alm, Dienten und Mühlbach eine der atemberaubendsten Skirunden der Alpen. Taking in Maria Alm, Dienten and Mühlbach, the Königstour of the Hochkönig region covers one of the most breathtaking ski routes anywhere in the Alps.

KÖNIGSWOCHE

ROYALE KÖNIGSTOUR

• 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 4 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 6-Tages-Skipass

• 3-Tages-Skipass

• 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih

• 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

723,-

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

420,-

Gültig: 04.12.–18.12.2015, 09.01.–30.01.2016, ab 12.03.2016

KÖNIGS WEEK

ROYALE KÖNIGSTOUR

• 7 nights in the selected category

• 4 nights in the selected category

• 6-day ski pass

• 3-day ski pass

• 20 % discount on ski hire

• 20 % discount on ski hire PRICE/PERSON

3* hotel, half-board

723,-

from

Availability: 4–18 Dec 2015, 9–30 Jan 2016, after 12 Mar 2016

PRICE/PERSON

3* hotel, half-board

from

420,-

Availability: 4–18 Dec 2015, 9–30 Jan 2016, after 12 Mar 2016

Preise in Euro inkl. 10 % MwSt. Preisänderungen aufgrund einer allfälligen MwSt.-Erhöhung vorbehalten. Prices in euros incl. 10 % VAT. Prices subject to change in the event of a rise in the statutory VAT rate.

26 WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES

DIE BESTE ZEIT ZUM ERLEBEN IST IMMER. IT’S ALWAYS THE RIGHT TIME FOR AN EXPERIENCE.

Im Frühjahr spielen die Volksmusikanten, während sie von Hütte zu Hütte ziehen, und im Advent trägt der Hochkönig weiß, passend zu stimmungsvollen Veranstaltungen. In spring, musicians playing traditional Volksmusik wander from hut to hut, and during Advent the Hochkönig is blanketed in white snow – for an authentic Alpine experience.

ADVENTWOCHENENDE

SKIHÜTTENROAS

• 2 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• Adventkonzert

• 3-Tages-Skipass

• geführte Wanderung und Kirchenführung • Krippenausstellung

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

153,-

• Brettljause und Flachmann

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 04.12.–21.12.2015, von Freitag bis Sonntag Wahlweise auch mit 1- oder 2-Tages-Skipass buchbar

Gültig: 10.03.–13.03.2016

ADVENT WEEKENDS

SKIHÜTTENROAS

• 2 nights in the selected category

• 3 nights in the selected category

• Advent concert

• 3-day ski pass

• Guided walks and church tours

• Traditional cold cuts and hip flask

• Nativity scenes

3* hotel, half-board Availability: 4–21 Dec 2015, Friday to Sunday Available with a choice of 1- or 2-day ski pass

153,-

366,-

PRICE/PERSON

from

PREIS/PERSON

3* hotel, half-board Availability: 10–13 Mar 2016

from

366,-

WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES 27

GROSSER SPASS FÜR KLEIN UND GRÖSSER. FUN FOR ALL THE FAMILY.

Weil Kinder in der Osterfamilienwoche nichts zahlen, haben alle einen Grund zur Freude. Und damit die Kinder das Skifahren lernen, gibt’s die Schneewutzel Familienwoche. Because children pay nothing during the Easter family week, everyone has something to smile about. The Schneewutzel family week is specially designed to teach children to ski.

OSTERFAMILIENWOCHE

SCHNEEWUTZL FAMILIENWOCHE

• 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 6-Tages-Skipass und 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih

• 6-Tages-Skipass

• Kinder bis 15 Jahren zum Nulltarif

• 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih

• große Osternestsuche

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

739,-

• Kinder bis 15 Jahren übernachten gratis *

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

893,-

Gültig: ab 12.03.2016 * Skipass und Übernachtung im Zimmer der Eltern gratis

Gültig: 09.01.–16.01.2016 * Übernachtung im Zimmer der Eltern gratis

EASTER FAMILY WEEK

SCHNEEWUTZL FAMILY WEEK

• 7 nights in the selected category

• 6-day ski pass and 20 % discount on ski hire

• 6-day ski pass

• Children aged 14 or under free*

• 20 % discount on ski hire

• Easter egg hunt

3* hotel, half-board

PRICE/PERSON

from

739,-

Available after 12 Mar 2016 * Ski pass and free accommodation (when staying in parents’ room)

• Free overnight accommodation for children aged 14 or under *

3* hotel, half-board

PRICE/PERSON

from

893,-

Availability: 9–16 Jan 2016 * Free accommodation (when staying in parents’ room)

28 WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES

WILLKOMMEN AM GENUSSGIPFEL. WELCOME TO THE PINNACLE OF ENJOYMENT.

Die Region Hochkönig ist nicht nur für ihre Skigebiete, sondern auch für gute Speisen bekannt. Kein Wunder, schließlich werden diese mit regionalen und naturbelassenen Produkten zubereitet. The Hochkönig region is not just famous for its ski slopes – it’s known for its excellent food. Hardly surprising, considering the locally-sourced and natural products that are used.

VEGANE SKITAGE

GENUSSTRILOGIE

KULINARISCHE WOCHEN

• 3 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 3- oder 6-Tages-Skipass

• 6-Tages-Skipass

• Rodeln und Kasnocken essen

• veganer Einkehrschwung

• 1 Flasche Amadé Wein

• Fondue oder Tatarenhut

• Handbuch zur Sünde

• Bergfrühstück mit Prosecco

• Flachmann

• Genussgericht mit Weinbegleitung

• vegane Getränke und Speisen

3*-Hotel mit Halbpension

Frühstückspension

3*-Hotel mit Halbpension PREIS/PERSON

422,-

PREIS/PERSON

772,-

PREIS/PERSON

442,-

Gültig: 09.01.–30.01.2016 und ab 12.03.2016

Gültig: 12.03.–19.03.2016

Gültig: 09.01.–30.01.2016

VEGAN SKI PACKAGE

GOURMET TRILOGY

CULINARY WEEK

• 3 or 7 nights in the selected category

• 7 nights in the selected category

• 3- or 6-day ski pass

• 6-day ski pass

• Vegan options for ski breaks

• 1 bottle of Amadé wine

• Tobogganing and traditional Kasnocken dumplings

• Handbuch zur Sünde (Sinner’s handbook)

• Mountain breakfast with prosecco

3* hotel, half-board

• Gourmet meal with specially selected wines

3* hotel, half-board

• Fondue or Tatar’s hat • Hip flask • Vegan food and beverages

Bed and breakfast

PRICE/PERSON

from

263,-

Availability: 9–30 Jan 2016 and after 12 Mar 2016

PRICE/PERSON

from

772,-

Availability: 12–19 Mar 2016

PRICE/PERSON

from

443,-

Availability: 9–30 Jan 2016

WINTERPAUSCHALEN | WINTER PACKAGES 29

URLAUB VOM GEWÖHNLICHEN SKIURLAUB. TAKE A BREAK FROM STANDARD SKI BREAKS.

HOCHKÖNIG POWERTAGE

HOCHKÖNIG POWER DAYS

Erleben Sie hochkönigliche Powertage mit einem abwechslungsreichen Programm aus Skiguiding, geführter Skitour, Sundowner-Bogenparcours und -Rodelpartie und Skirennen mit Siegerehrung.

Experience the Hochkönig power days with a packed progamme of guided ski tours, guided ski touring, sundowner archery adventure trail, tobogganing and competitive races with podium finishes.

• 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 5 nights in the selected category • 5-day ski pass

• 5-Tages-Skipass

• 5-day ski/board hire

• 5 Tage Ski- bzw. Boardverleih

• Guide for 4 days

• 4 Tage Guiding

• Introduction to ski touring with guide incl. hire

• geführte Schnupperskitour inklusive Verleih

• Archery adventure trail and tobogganing

• Bogenparcours und Rodeln

PRICE/PERSON

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension Gültig: 09.01.–30.01.2016

931,-

3* hotel, half-board Availability: 9–30 Jan 2016

from

931,-

30 SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES

DAS BUCHBAR! H C I L HIER WIL BLEIBEN GEFÜHL. U NTE R KÜ N FTE IN A LLE N K ATE G O R IE N

TH AT I WANT TO STAY

FE ELIN G

… haben am Hochkönig die ganz Kleinen bis hin zu den ganz Großen. Denn so leicht Sie sich auch fühlen, während Sie auf dem E-Bike sitzen, kräuterwandern, golfen oder die Sommerrodelbahn hinabfahren, so schwer fällt einem der Abschied. Nicht schlimm, man kann ja wiederkommen. Unsere meistgebuchten Angebote finden Sie auf den nächsten Seiten. ...hits everyone who visits the Hochkönig, from the oldest to the youngest. It’s easy to enjoy those moments riding an e-bike, out picking herbs, playing golf or hurtling down the summer toboggan – it’s saying goodbye that’s so hard. But don’t worry, you can always come back. You will find a selection of our most popular packages on the following pages.

NOCH MEHR ANGEBOTE UND DETAILLIERTE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.HOCHKOENIG.AT ODER HIER:

SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES 31

NICHTS FÜR SCHWACHE WADEN. FOR PEOPLE WITH CALF MUSCLES OF STEEL. NGEN W E ITE R E WA N D E R U E N IG.AT KO U NTE R W W W.H O C H

KÖNIGSWEG

KÖNIGSWEG TRAIL

Erleben Sie eine einmalige Weitwanderung entlang des Hochkönig-Massivs. 3 Orte, 73 km, 4.931 hm, fünf Gipfel und drei Täler ergeben den Königsweg.

Experience the unique long-distance trails in the Hochkönig Massif. 3 towns, 73km, 4,931m difference in altitude, 5 peaks and 3 valleys make up the mighty Königsweg trail.

• 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 6 nights in the selected category

• Hochkönig Card

• Hochkönig card

• Gepäckstransfer

• Luggage transfer

• Hochkönig-Wanderkarte

• Hochkönig hiking map

• Gutschein für ein Almjausenbrot

• Voucher for a traditional Alpine open sandwich

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 28.05.–01.10.2016

444,-

3* hotel, half-board

Availability: 28 May–1 Oct 2016

PRICE/PERSON

from

444,-

32 SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES

DEM HOCHKÖNIG AUF DEM RAD BEGEGNEN. TAKE ON THE HOCHKÖNIG ON TWO WHEELS.

Ob Sie den höchsten befahrbaren Grasberg Europas bezwingen oder mit dem E-Bike die vielseitige Landschaft erkunden, der Hochkönig heißt Sie in jedem Fall willkommen. Whether you are looking to take on Europe’s most-ridden grass covered mountain or simply breathe in the stunning scenery, you are always welcome in the Hochkönig region.

HOCHKÖNIG BIKETOUR

MOUNTAINBIKETAGE

• 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 4 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• Hochkönig Card

• 3 Tage Bike- und Radhelmverleih

• Gepäcktransfer und Hochkönig Bikekarte • Gutschein für ein Almjausenbrot

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

444,-

• Bike + Bow • Almfrühstück

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 28.05.–01.10.2016 Gegen Aufpreis buchbar: E-Bike-Verleih, Radhelmverleih

Gültig: 14.05.–15.10.2016

HOCHKÖNIG BIKE TOUR

MOUNTAIN BIKE DAYS

• 6 nights in the selected category

• 4 nights in the selected category

• Hochkönig card

• 3 day bike and helmet hire

• Luggage transfer and Hochkönig bike map

• Bike + bow

• Voucher for a traditional Alpine open sandwich

3* hotel, half-board

PRICE/PERSON

from

444,-

Availability: 28 May–1 Oct 2016 Available for a supplement: e-bike hire, cycle helmet hire

• Alpine breakfast

3* hotel, half-board Availability: 14 May–15 Oct 2016

PREIS/PERSON

401,-

PRICE/PERSON

from

401,-

SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES 33

WOMEN BIKE CAMP

HUNDSTOA BIKE CAMP

• 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 4 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• geführte Mountainbike- oder E-Bike-Touren

• Fahrtechniktraining, Konditions- und Koordinationstraining

• professionelle Betreuung durch ausgebildete Guides

• Energiepaket und Teilnehmershirt

• gemeinsamer Hüttenabend und Begrüßungsdrink

• gemeinsamer Hüttenabend

• Massagegutschein, Energiepaket und Teilnehmershirt PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 16.–19.06.2016

405,-

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 21.–25.09.2016

WOMEN BIKE CAMP

HUNDSTOA BIKE CAMP

• 3 nights in the selected category

• 4 nights in the selected category

• Guided mountain bike or e-bike tours

• Riding skills, fitness and coordination training

• Professional, trained tour guide

• Energy package and souvenir t-shirt

• Evening in an Alpine hut and welcome drink

• Evening in an Alpine hut

320,-

• Massage voucher, energy package and souvenir t-shirt

3* hotel, half-board Availability: 16–19 Jun 2016

PRICE/PERSON

from

405,-

3* hotel, half-board Availability: 21–25 Sep 2016

PRICE/PERSON

from

320,-

34 SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES

FRISCHE LUFT, GEPAART MIT ADRENALIN. FRESH AIR, WITH A SHOT OF ADRENALINE.

Bei Waldhochseilgarten, Flying Fox, Klettersteig und Gipfelsieg kann es leicht passieren, dass nicht nur Sie, sondern auch Ihr Puls nach oben geht. In the rope garden, on the flying fox, out on the via ferrata or pushing for the summit, your pulse is not the only thing that will be reaching new heights.

THE HIGHKING CODE

KLETTERERLEBNIS

AKTIVPAUSCHALEN

• 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• Hochkönig Card

• alle Gepäcktransfers

• Klettersteig und Gipfelsieg

• Geocaching-Schatzkarte „Highking Code“

• Waldhochseilgarten und Flying Fox

• Gutschein für ein Almjausenbrot

• Sundowner-Bogenparcours

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

330,-

PREIS/PERSON

630,-

• Tennistrainerstunde • Bogenparcours • Golf-Schnupperunterricht • Bergsteigertraining im Alpinpark

3*-Hotel mit Halbpension PREIS/PERSON

488,-

Gültig: 28.05.–01.10.2016

Gültig: 14.05.–15.10.2016

THE HIGHKING CODE

CLIMBING EXPERIENCE

ACTIVE PACKAGES

• 5 nights in the selected category

• 7 nights in the selected category

• Hochkönig card

• Tennis lesson and Archery adventure trail

• Luggage transfers

• Secured climbing route and summit push

• Introductory golf lesson

• “Highking Code” geocaching treasure hunt

• Treetop rope garden and flying fox

• Voucher for a traditional Alpine open sandwich

• Sundowner archery adventure trail

3* hotel, half-board

PRICE/PERSON

from

330,-

Availability: 28 May–1 Oct 2016

PRICE/PERSON

from

630,-

Availability: 14 May–15 Oct 2016

• Mountaineering course at the Alpinpark

3* hotel, half-board PRICE/PERSON

from

488,-

Availability: 14 May–15 Oct 2016

SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES 35

HOCH OBEN BAUMELT DIE SEELE AM BESTEN. THE HIGHER THE SOUL THE LIGHTER IT IS.

PILGERWANDERN

PILGRIM’S TRAILS

Pilgern Sie durch die unberührte Natur des Hochkönigs. Als Belohnung gibt es nicht nur ein gutes Gefühl, sondern auch einen Pilgerhut mit Medaillon und vieles mehr.

Take a pilgrim’s trail through the unspoiled Hochkönig region. In addition to the inevitable lift it gives to your soul, you will be rewarded with a pilgrim’s hat, medal and much more besides.

• 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 3 nights in the selected category

• Hochkönig Card

• Hochkönig card

• alle Gepäcktransfers

• all luggage transfers

• Hochkönig-Wanderkarte

• Hochkönig hiking map

• Pilgerhut, Pilgermedaillon und Pilgerstab

• Pilgrim’s hat, medal and staff

• Lunchpaket

• Lunch package

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 28.05.–01.10.2016

239,-

PRICE/PERSON

3* hotel, half-board

Availability: 28 May–1 Oct 2016

from

239,-

36 SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES

KRÄUTER IN ALLEN VARIATIONEN. HERBS GLORIOUS HERBS.

Ob Sie bei den Kräuteralm-Wandertagen von Alm zu Alm wandern und regionale Pflanzen kennenlernen oder den Bauernherbst erleben, Trachten-Modeschauen bestaunen und ein Kräuterschnapserl trinken – hier ist alles möglich. The herb meadow walks let you choose between strolling from pasture to pasture and discovering the local plant life, experiencing local harvest customs, watching traditional Austrian Trachten fashion shows or sampling the local schnapps.

KRÄUTERALM WANDERTAG

BAUERNHERBST AM HOCHKÖNIG

• 3 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 3, 4 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• Hochkönig Card und Hochkönig-Wanderkarte

• geführte 1/2-Tageswanderung mit Kräuterpädagogin

• Gutschein für ein Almfrühstück

• Zusatzleistungen bei Buchung von 7 Nächten: Schnapsverkostung, Eintritt Bauerntheater

• Wildkräuterwanderung

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

200,-

3*-Hotel mit Halbpension

PREIS/PERSON

183,-

Gültig: 28.05.–01.10.2016

Gültig: 3 /4 Nächte: 27.08.–02.10.2016; 7 Nächte: 03.09.–02.10.2016

HERB MEADOW WALKS

HARVEST FESTIVAL

• 3 or 7 nights in the selected category

• 3, 4 or 7 nights in the selected category

• Hochkönig card and Hochkönig hiking map

• Hochkönig card & Hochkönig hiking map

• Guided half-day walk with herb expert

• Voucher for a traditional Alpine breakfast

• Additional extras if you book 7 nights: schnapps tasting, free admission the Bauerntheater

• Wild herb walk

3* hotel, half-board Availability: 28 May–1 Oct 2016

PRICE/PERSON

from

200,-

3* hotel, half-board

PRICE/PERSON

from

183,-

Availability: 3/4 nights 27 Aug–2 Oct 2016; 7 nights: 3 Sep–2 Oct 2016

SOMMERPAUSCHALEN | SUMMER PACKAGES 37

TIERISCH VIEL SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE. ANIMAL MAGIC FOR ALL THE FAMILY.

Neben einem abwechslungsreichen Kinderprogramm besuchen Sie Erlebnisbauernhöfe, machen Stallbesichtigungen und gehen beim Geocaching auf Schatzsuche. In addition to a fun-packed children’s programme you can go and see our working farms, visit the stables or set off on a geocaching GPS treasure hunt.

BERGDORF DER TIERE

ANIMAL MOUNTAIN

• 4 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• 4 or 7 nights in the selected category

• Abwechslungsreiches Kinderprogramm für Kinder von 6 bis 14 Jahren

• Varied kids’ program for children aged 6–14 • Guided tours

• Geführte Wanderungen

• Trip to the farm stables

• Stallbesichtigung auf den Bauernhöfen

• Admission to the petting zoos

• Zugang zu den Streichelzoos

• Working farm

• Erlebnisbauernhof

• Sticker book

• Stickerheft für Kinder

• Geocaching – GPS treasure hunt in the great outdoors

• Geocaching: GPS-Schatzsuche in der Natur

• Gift for every child

• Ein Geschenk für jedes Kind

PRICE/PERSON

PREIS/PERSON

3*-Hotel mit Halbpension

Gültig: 14.05.–11.09.2016

520,-

3* hotel, half-board

Availability: 14 May–11 Sep 2016

from

520,-

38 HOCHKÖNIG CARD | HOCHKÖNIG CARD

HOCHKÖNIG CARD HOCHKÖNIG CARD

Eine Karte – mehr als 60 Vergünstigungen. One card – more than 60 discounts.

TOPVORTEILE IM SOMMER –– Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach –– Freie Nutzung des Wanderbusses –– Eine Freifahrt mit der Sommerrodelbahn am Biberg –– Gratis geführte Mountainbike- und E-Bike-Touren –– Freier Eintritt in die Freibäder in Maria Alm und Mühlbach

TOP AVANTAGES IN SUMMER Mit der Hochkönig Card erleben Sie das umfassende Aktivangebot unserer Urlaubs- und Ausflugsregion. Ob im Sommer, Winter oder ganzjährig: Die Hochkönig Card öffnet die Türen zu den spannendsten Attraktionen in der Region und lässt Sie dabei auch noch bares Geld sparen. Sie erhalten die Hochkönig Card in allen Partnerbetrieben kostenlos und für die ganze Dauer Ihres Aufenthaltes. Die Liste der Partnerbetriebe finden Sie auf www.hochkoenig.at

–– Free use of all lifts in operation in Maria Alm, Dienten and Mühlbach

MEHR ALS 70 % DER UNTERKÜNFTE IN DER REGION HOCHKÖNIG SIND PARTNER DER HOCHKÖNIG CARD.

–– Free admission to the outdoor pools in Maria Alm and Mühlbach

–– Free use of the hiking buses –– One free ride on the summer toboggan on the Biberg –– Free guided mountainbike and e-bike tours

The Hochkönig Card is the ideal way to experience everything on offer in and around our holiday region. Whether you come in the summer, winter or any other time of the year: the Hochkönig Card opens the door to the region’s most exciting attractions, saving you money into the bargain. It is available free of charge from all of our partners for you to use for the duration of your stay. Visit www.hochkoenig.at for a list of participating ventures. MORE THAN 70% OF THE HOTELS AND PENSIONS IN THE REGION ARE HOCHKÖNIG CARD PARTNERS.

TOPVORTEILE IM WINTER –– Ein gratis Zutritt zum Nachtskifahren in Maria Alm –– Gratis GoPro-Helmkameraverleih –– Gratis Eintritt ins Bergbaumuseum in Mühlbach –– Freier Eintritt in die Nationalparkwelten Mittersill –– 20 % auf Schneeschuhwanderungen und Langlaufkurse

TOP AVANTAGES IN WINTER –– One free admission for night skiing in Maria Alm –– Free GoPro helmet camera rental

IO N E N W E ITE R E IN FO R M AT E N IG.AT H KO U NTE R W W W.H O CCA RD FO LD ER G UN D IM HO CH KÖ NI

–– Free admission to the mining museum in Mühlbach –– Free admission to the Mittersill National Park Worlds –– 20 % discount on snowshoe hiking and cross-country skiing courses

HITS4KIDS | HITS4KIDS 39

HITS4KIDS HITS4KIDS

Das Hochkönig Kinderprogramm. The Hochkönig children’s programme.

Während die Eltern die Wanderstöcke schwingen oder bei einer zünftigen Jause auf der Almhütte entspannen, dürfen sich alle Kinder beim Schlawutzel„Hits4Kids“-Programm so richtig austoben. Tolle Abenteuer wie Fischen, Geocaching, Bauernhofbesuche, Klettern oder Piratenfeste lassen die Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die Teilnahme ist KOSTENLOS bei Übernachtung in einem Familienpartnerbetrieb für Kinder ab 6 Jahren. Ansonsten EUR 18,– mit Gästekarte, EUR 20,– ohne Gästekarte. While the parents are out pounding the trails or enjoying a hearty snack at an Alpine hut, the children can really let their hair down thanks to Schlawutzel’s Hits4Kids. Incredible adventures including fishing, geocaching, trips to working farms, climbing and pirate parties transform the holidays into an unforgettable experience. Participation is FREE for children aged six or over staying with family partner hosts. Otherwise tickets cost EUR 18 for guest card holders, or EUR 20 without guest card.

FAMILIENSPEZIALISTEN FAMILY SPECIALISTS In unseren Familienpartnerbetrieben haben Eltern und Kinder die Gewissheit, dass alles speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Je nach Angebot sind die Betriebe mit drei, vier oder fünf Schlawutzel im Gastgeberverzeichnis gekennzeichnet. HALTE NACH DEM SCHLAWUTZEL AUSSCHAU! ER KENNZEICHNET DIE FAMILIENSPEZIALISTEN.

With our family partner hosts, parents and children alike can rest assured that everything is set up with their needs in mind. According to what they offer, the various places to stay are listed with three, four or five Schlawutzel. KEEP YOUR EYES PEELED FOR THE SCHLAWUTZEL! HE’S THE SIGN OF A FAMILY SPECIALIST.

40 SPEZIALISTEN | SPECIALISTS

UNSERE SPEZIALISTEN FÜR WANDERN UND FAMILIE. OUR HIKING & FAMILY SPECIALISTS.

3 WANDERSCHUHE

4 WANDERSCHUHE BIETEN ZUSÄTZLICH

–– Hohe Wanderkompetenz des Vermieters

–– Organisation und Durchführung von mind. einer geführten, hauseigenen Wanderung pro Woche

–– Ausführliche Wanderinfomappe –– Verleih / Organisation von Wanderutensilien –– Trockenraum für Wanderschuhe und Wanderbekleidung –– Kurzfristig und auch für eine Nacht buchbar –– Hochkönig Card-Partnerbetrieb –– Hauseigene Tourenberatung –– Vielfältiges, gesundes Wanderfrühstück ab 07:00 Uhr –– Kleine Wanderapotheke –– Reservierungsservice bei Hüttennächtigungen –– 1 wanderspezifisches Geschenk für den Wandergast

3 BOOTS –– Host has a high level of hiking expertise –– Detailed hiking info pack –– Drying room for hiking boots and hiking clothes –– Can be booked at short notice also for a single night –– Hochkönig Card partner

–– Hauseigene Wanderpauschalen –– Wanderinfoecke –– Wanderinfo-Internetpoint oder kostenloses WLAN mit Zugang zur interaktiven Wanderkarte der Region –– Erhalt einer Regionswanderkarte –– Ruhezonen –– Regionales Speise- und Getränkeangebot –– Möglichkeit zur Bestellung einer kleinen Wegzehrung mit Wandergetränk, Müsliriegel, Obst –– Große Wanderapotheke –– Wäscheservice auf Anfrage –– Waschplatz für Wanderschuhe –– Angebot mobile Massage bzw. Organisation einer Massage –– Dusch- und Waschmöglichkeit am Abreisetag –– kostenloser Abhol- und Bringservice vom/zum Zug/Bus bei An- und Abreise (nächstgelegener Bahnhof oder Busstation)

5 WANDERSCHUHE BIETEN ZUSÄTZLICH –– Wanderstartplatz vor dem Betrieb mit Wanderpanoramakarte –– Organisation und Durchführung von mind. zwei geführten hauseigenen Wanderungen pro Woche

–– Route planning assistance

4 BOOTS ALSO INCLUDES

–– Varied and healthy hiker’s breakfast from 7am

–– At least one guided hike per week (incl. organisation)

–– Basic first aid kit for hikers

–– Special hiking packages

–– Reservation service for overnight stays in mountain huts

–– Film- oder Multimedia-Wandervortrag einmal pro Woche

–– Hiker’s info corner

–– Verkauf von Wanderprodukten im Haus

–– Hiking info internet terminal or free WiFi with access to an interactive hiking map of the region

–– Sauna und Dampfbad im Haus

–– One hiking related gift for hikers

–– Guests receive a regional hiking map –– Quiet zones

–– tägliche Wandertourenempfehlungen und Tipps

–– Massagemöglichkeiten im Haus –– Angebot von kleinen Zwischenmahlzeiten

–– Regional food and drinks

5 BOOTS ALSO INCLUDES

–– Hiker‘s snack order service incl. drink, muesli bar and fruit

–– Start of trail directly outside and panorama trail map

–– Fully stocked first aid kit for hikers

–– At least two guided hikes per week (incl. organisation)

–– Laundry service on request –– Hiking boot cleaning area –– Massage or mobile massage service –– Shower & wash facilities available on departure day –– Free shuttle service to or from the nearest train station or bus stop

–– Daily recommendations and tips –– Weekly hiking film or slide show –– Sale of hiking supplies –– Sauna and steam room –– Massages –– Snacks

SPEZIALISTEN | SPECIALISTS 41

3 „SCHLAWUTZEL“ –– Geräumige Zimmer –– Gitterbett auf Wunsch, kostenlos –– Kindersichere Geräte und Steckdosen –– Möglichkeit zum Wäschetrocknen –– WC-Kindersitz/Erhöhung für Kinder im Badezimmer –– Babypaket –– Hochsessel –– Abstellmöglichkeit für Kinderwagen

––

5 „SCHLAWUTZEL“ BIETEN ZUSÄTZLICH

–– Kinderspielplatz möglichst aus natürlichen Materialien und Sandkiste mit Sandspielzeug –– Eigenes Spielzimmer oder Spielhaus mit mind. 20 m2, inklusive Spielsachen für alle Altersgruppen, gesicherte Steckdosen –– Hauseigene Kinderbetreuung an mind. 3 Tagen pro Woche und mind. 4 Stunden am Tag (im Sommer) –– Kostenloser Verleih von Buggys/Kinderwägen und Rückentragen

–– Kleine Aufmerksamkeit für die Kinder –– Infomaterial über Familienangebote der Region Hochkönig

5 „SCHLAWUTZEL“ ALSO INCLUDES

–– Spielmöglichkeit im Freien

–– Children’s playground constructed predominantly out of natural materials and sandpit with sand toys

–– Kinderfreundlicher Innenspielbereich im Beherbergungsbetrieb –– Babyfon kostenlos zum Ausleihen

–– Playroom or playhouse (min. 20 m2) with toys for all age groups and covered electrical outlets

3 „SCHLAWUTZEL“

–– Childcare (min. 4 hours) on at least 3 days a week (in summer)

–– Spacious rooms

–– Free loan of baby strollers/buggies and child back carriers

–– Niedrig angebrachte Garderobenhaken

–– Free cot on request –– Child-safe appliances and outlets –– Drying facilities –– Children’s toilet seat/booster stool for the bathroom –– Baby supplies –– Highchair –– Place to store strollers/buggies

HOCHKÖNIG BIKE SPEZIALISTEN HOCHKÖNIG BIKE SPECIALISTS

–– Small gift for children –– Info material available about family attractions in the Hochkönig region –– Outdoor play area –– Indoor children‘s play area –– Coat hooks at children‘s height –– Free loan of baby monitors

4 „SCHLAWUTZEL“ BIETEN ZUSÄTZLICH –– Großes Spielesortiment für alle Altersgruppen

HOTELAUSSTATTUNG UND SERVICELEISTUNGEN

HOTEL AMENITIES & SERVICES

–– Fahrradständer

–– Bicycle rack

–– Verschließbarer Fahrradraum

–– Secure bike-storage room

–– Bikewaschplatz

–– Bicycle wash area

–– Trockenraum für Bikebekleidung

–– Drying room for bike clothing

–– Wäscheservice

–– Laundry service

–– Organisation von Reparaturservice

–– Organisation of repair services

–– Serviceecke mit Werkzeug

–– Service corner with tools

–– Kostenloser Verleih von Fahrradschlössern

–– Bike locks to borrow for free

–– Mountainbike- und E-Bike-Infoecke

–– Mountain bike and e-bike info corner

–– Bikeinfo-Internetpoint

–– Bike Info internet point

–– Familiengerechte Wohneinheiten

–– Hochkönig Card-Partnerbetrieb

–– Hochkönig Card partner

–– Spielplatz mit mind. 3 fest installierten Geräten (im Sommer)

VERPFLEGUNG

FOOD & BOARD

–– Kostenloses „Welcome Energiepaket“

–– Free welcome energy pack

–– Vielfältiges, gesundes Bikerfrühstück

–– Variety and healthy biker’s breakfast

TOUREN

TOURING

–– Hohe Bikekompetenz des Vermieters

–– Hosts with personal biking expertise

–– Hauseigene individuelle Tourenberatung

–– Advice on tour planning

–– Organisation geführter Mountainbike- und E-Bike-Touren an mind. 2 Tagen

–– Guided mountainbike and e-bike tours at least twice a week

–– Spezielle Infomappen für Kinder im Zimmer

4 „SCHLAWUTZEL“ ALSO INCLUDES –– Large assortment of games for all age groups –– Family friendly accommodation –– Playground with at least 3 pieces of permanently installed equipment (in summer) –– Special kids’ info pack in the room

42 ZEICHENERKLÄRUNG | SIGNS AND SYMBOLS

ZEICHENERKLÄRUNGEN SIGNS AND SYMBOLS

ALLGEMEIN/GENERAL

Übernachtung mit Frühstück pro Person/Tag Bed and breakfast per person/day

Parkplatz/parking

Freibad/outdoor pool

Garage/Tiefgarage/ garage/underground garage

Hallenbad/indoor pool

Haustaxi/taxi service

Fitnessraum/gym

Hauslift/house lift

Whirlpool/whirlpool

Wasch- und Trockenautomat/ washing machine and dryer

Sauna/sauna

Minibar/minibar

Massage/massage

Telefon im Zimmer/in der Ferienwohnung/ telephone in the room/apartment

Solarium/tanning bed

Radio im Zimmer/in der Ferienwohnung/ radio in the room/apartment

Billard/billiards

Fernseher im Zimmer/in der Ferienwohnung/ TV in the room/apartment

Kegelbahn/bowling

Seminarraum/seminar room Tagungsraum/conference room

Liegewiese/lawn

Dampfbad/steam bath

Reitmöglichkeiten/riding possibilities Unterhaltung im Haus/ in-house entertainment Animation/activity program Kinderbetreuung/child care

Haustiere erlaubt/pets allowed

Kinderspielplatz/playground

Safe/safe

Günstige Kindergetränke/ great value drinks for children

Kinderspielecke/kids' corner

Kreditkarten möglich/credit cards accepted

Günstige Kindermenüs/ great value menu for children

Frühstücksbuffet/breakfast buffet

Internetanschluss/WiFi

Behindertengerecht/disabled access

Wahlmenü/menu selection

Apartment pro Tag Apartment per day Apartment pro Tag/Person Apartment per day/person Ferienhaus pro Tag Holiday home per day Ferienhaus pro Person/Tag Holiday home per person/day

Tischtennis/table tennis

Aufenthaltsraum/TV-Raum/ lounge/TV room

Nichtraucherräume/non-smoking rooms

Übernachtung mit Halbpension pro Person/Tag Half-board accomodation per person/day

SPEZIELL FÜR FERIENWOHNUNGEN ESPECIALLY FOR APARTMENTS Küche/Kochnische/kitchen/kitchenette Schlafzimmer/bedroom Wohnküche/eat-in kitchen Wohnschlafzimmer/living room-bedroom Wohnzimmer/living room Bad/WC/bath/WC Dusche/WC/shower/WC Geschirrspüler/dishwasher

ZEICHENERKLÄRUNG | SIGNS AND SYMBOLS 43

KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICATION

BUCHEN LEICHT GEMACHT BOOKING MADE EASY

Buchen Sie online über www.hochkoenig.at Book online at www.hochkoenig.at

Kategorie der gewerblichen Betriebe (1 bis 5 Sterne) Category of commercial establishments (1 to 5 stars)

Prädikat der Privatquartiere, Frühstückspensionen und Ferienwohnungen (1 bis 4 Edelweiße) Private accomodation rating – bed and breakfast and apartments (1 to 4 Edelweiss)

Kontaktieren Sie die Regionsinfozentrale: +43 (0) 6584 203 88, region@hochkoenig.at Contact the region's info centre on +43 (0) 6584 20388, region@hochkoenig.at

Preisangaben in Grün / price in green: Sommer / summer Preisangaben in Blau / price in blue: Winter / winter

Prädikat der Bauernhöfe (1 bis 4 Blumen) Farmhouse rating (1 to 4 flowers)

Kennzeichnung der Hochkönig-Card-Partnerbetriebe Hochkönig-Card partner establishments

Kennzeichnung der Bikespezialisten Bike partner establishments

Kennzeichnung der Familienspezialisten Family partner establishments

Kennzeichnung der Betriebe mit veganen Speisen Vegan establishments

Kennzeichnung der Wanderspezialisten Hiking partner establishments

Kennzeichnung der 60+-Betriebe 60+ establishments

Kennzeichnung der „Da geht's mir gut“-Hotels “Da geht‘s mir gut” hotel establishments

Kennzeichnung „Best-Preis-Garantie“ Best Price Guarantee

Kennzeichnung der „Bergdorf der Tiere“-Partnerbetriebe “Mountain Village of Animals” partner

Kennzeichnung der Golfclub Urslautal-Partnerbetriebe Golf club Urslautal partner establishments Betriebe ausgezeichnet mit dem österreichischen Wandergütesiegel Hosts rated with the Austrian hiking seal of quality

PLANQUADRAT/LAGE IM ORTSPLAN GRID REFERENCE/LOCATION ON TOWN MAP KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICATION

Kennzeichnung „Kräuterhotels“ Kräuterhotels

WANDERGÜTESIEGEL HIKING SEAL OF QUALITY

KONTAKTADRESSE CONTACT ADDRESS

PARTNERBETRIEB PARTNER BUSINESS

HOCHKÖNIG CARD PARTNERBETRIEB HOCHKÖNIG CARD PARTNER ESTABLISHMENTS Erklärung auf Seite 38 Explanation on page 38

WANDERPARTNER UND FAMILIENSPEZIALIST HIKING PARTNER & FAMILY PARTNER Erklärung auf Seite 40/41 Explanation on page 40/41

BESCHREIBUNGSTEXT DESCRIPTION Deutsch/English

AUSSTATTUNG FACILITIES Erklärung auf Seite 42 Explanation on page 42

PREISANGABEN PRICE QUOTES Erklärung auf Seite 43 Explanation on page 43

ZUSATZINFORMATION ADDITIONAL INFORMATION

44 MARIA ALM | MARIA ALM

Maria alm

Ursprünglich und malerisch schön. Rugged, picture-postcard beauty. Maria Alm. Inmitten einer unverfälschten Naturlandschaft und umgeben von den imposanten Bergen des Hochkönigs, der Hohen Tauern und des Steinernen Meers liegt Maria Alm. Ein malerischer Ort mit viel Charme und einem unverwechselbaren Charakter. Empfangen wird man hier von Gastfreundlichkeit und beeindruckenden Gebäuden, die Geschichten aus der Vergangenheit erzählen. Etwa die Wallfahrtskirche mit einem der höchsten Kirchtürme im Salzburger Land, der Almerwirt aus dem Jahr 1530 sowie das Vorderjetzbachgut aus dem 14. Jahrhundert. So idyllisch und ursprünglich der Ort, so modern und

vielfältig die angebotene Freizeitgestaltung. Im Winter schmückt sich Maria Alm mit verschneiten Tiefschneehängen, bestens präparierten Pisten, modernsten Seilbahnanlagen und bezaubernden Wander- und Langlaufstrecken. Im Sommer geht es – mit oder ohne Seilbahn – hinauf auf die Berge, und zwar zum Wandern, zum Klettern im Waldseilgarten Natrun oder zum (E-)Biken. Vor allem der Hundstein mit seinen 2.117 m ist ein echter Allrounder und Europas höchster, mit dem Bike befahrbarer Grasberg.

Maria Alm. Maria Alm is framed by a beautiful natural backdrop that includes the stunning peaks of the Hochkönig massif, the Hohe Tauern and the Steineres Meer karst plateau. It is a charming town with a distinctive character all of its own. Visitors will encounter a warm welcome and impressive buildings that could have been lifted straight from the pages of a fairytale. Highlights include the pilgrimage church with the highest towers in the province of Salzburg, the Almerwirt inn from the year 1530 and the Vorderjetzbachgut which dates back to the 14th century. The idyllic and old world charm is only matched by the huge range of

MARIA ALM | MARIA ALM 45

HÖHEPUNKTE IM WINTER –– Einstieg Skiregion Hochkönig mit 120 Pistenkilometern –– Königstour mit 32 km und 6.700 Hm –– 30 km Langlaufloipen und 70 km Winterwanderwege –– Night-Ski-Show mit Feuerwerk –– Topgeshapte Snowparks –– Nachtskilauf und beleuchtete Rodelbahnen –– Gästekindergarten mitten im Skigebiet

WINTER HIGHLIGHTS –– Access to the Hochkönig ski region with 120km of slopes –– Königstour spanning 32km and 6,700vm –– 30km of cross-country ski trails and 70km winter hiking paths –– Night ski show with fireworks –– Night skiing and floodlit toboggan runs –– Guest kindergarten in the middle of the ski area

HÖHEPUNKTE IM SOMMER –– Traumhafte Wander-, Mountainbike- und E-Bike-Touren –– 18-Loch-Golfplatz Urslautal –– 3 Sommerbergbahnen in Maria Alm –– Erlebnisberg Natrun: Waldseilgarten, Bogenparcours, Waldrutschenpark, Flowtrail ... –– Kostenlos geführte Wanderungen –– Hundstein – höchster mit dem Bike befahrbarer Grasberg –– Mountainbiker-Rennen „Hundstoa biag di“

state-of-the-art leisure attractions. In winter, Maria Alm comes into its own with deep powder snow slopes, superbly maintained pistes, modern ski lifts and enchanting hiking and cross-country skiing trails. In summer visitors can head for the hills – with or without the ski lift – for a spot of hiking, climbing in the Natrun rope garden, cycling or e-biking. Standing at 2,117m above sea level, the Hundstein is a genuine all-rounder and the highest grass-covered mountain in Europe that is accessible by bike.

–– Wallfahrten, Bauernherbst und Ehrentage

SUMMER HIGHLIGHTS –– Beautiful hiking and mountain bike tours and e-bike tours –– 18-hole Urslautal golf course –– 3 summer lifts in Maria Alm –– Erlebnisberg Natrun: treetop rope garden, archery course, forest slides, flow trail ... –– Free guided hikes –– Hundstein – the highest grass-covered mountain in Europe that is accessible by bike –– “Hundstoa biag di” mountainbike race –– Pilgrimages, harvest festival and commemoration days

MARIA ALM

–– Top snow parks

46 ORTSPLAN MARIA ALM

A 46

G R I E S B A C

Golfplatz Urslautal

G E M E I N D E G E B I E T S A A L F E L D E N 29/27/2 5 23/2 1 19/1 66 7 15/1 3 68 64 62 6 0 5 8 5 4 52

Gasteg 64 66 Kapelle 62

53 7 55 59 5

48 46

44 3 1

16 7

4 2

1 11 3 10

4 56 5

48 45 43

22 20

42 23

25 31

26 24

5 40

60 51

67 6 5 63 61

34 11

Zufahrt über Almdorf Gemeindegebiet Saalfelden 5

5 8

14 7

Hinterreitlifte 16

S C H L O S S B E R G

Kindergarten 30 Friedens Kapelle

9 17 16

2 WC

13 10

22 37

2 23 25b 25a

20 11

er-

int

43 45 40 38

4 1

24 35 34

5 29

Natrunlift

25 34

30 32

11 9

27 29 37

28 33

39 35

41 43 45 47 49 51

N A T R U N

8 7 5 3

3 4

1 7

M A R I A A L M

14 18

A L M D O R F

S C H A T T B E R G

Die Zufahrt zum Schattberg ist nur über Almdorf (Gemeindegebiet Saalfelden) möglich!!!

32 28

48 50 38 40

Schule 17

14 21

6 5

12 14

AM GEMEINDE PLATZ

5 6

Friedhof 2 7 4 1 5 6 3 Haus der 21 Begegnung

S C H A T T B E R G 10 11

WC 2

1 4

AM DORF PLATZ

A M K I R C H P L AT Z

1 3 15 11 1 12 9

1 2 3

4 3

5 3

19 15 23 21 13 9

33 35 37

7 25 2

9 15 1 21 17 13

zu den Häusern

5 26

13 10

29 27 25 5 1

4 9

erb

etr

ieb

ORTSPLAN MARIA ALM 47

8 27

Riemanshaus 30

Hinterthal

Maria Alm

34 32 24

106

85 83 79

K R A L L E R W I N K L 19 17

4 10

C H W I N K L 20

98 100

Hintermoos

73 18 71 69 67

61a 61

74 72 70

49 47 45 43

11 4

Schwimmbad Tennis 2

Stockbahn 11

1 48 46

12 14

54 56 58 44

5 6

E N T E R W I N K L

8 10

16 18 20

zum Haus 12

14 32

36 6

50 52 7

1 3

40 38

64 62 5

17 15

41 39 37

53 55

D 26

Babylift Natrun

ut lic ht pi st e Simmerlift

dorfj@t

Waldseilgarten Natrun

43 27

13 14

19 20

31 34

N A T R U N

47 48 42

MARIA ALM

92 90

K R A L L E R W I N K L

14 16

48 ORTSPLAN HINTERMOOS

33 41 43 45 47 49 51

N A T R U N

19 20

31 34

33 29

3 4

8 7 5 3

7 44

5 11

39 38

9 16

Gasthöfe, Restaurants Arzt Zahnarzt Bankomat Kinderspielplatz Minigolf Bus-Haltestelle

13 12 14

18 19 20

Information

Tennis

Tankstelle

Kabinenbahn

Öffentliches WC

Schlepplift

Kapelle

Sessellift

Bade- &

Rodelbahn

Freizeitzentrum

Kneipp-Anlage

20 19

30 17 27 28

1 2

35 37

ORTSPLAN MARIA ALM

H 14

6 7 8

11 8 21 23

11 9 10

4 5a 8

S O N N B E R G

2 19 18

4 45 43

I 5 6

Kabinenbahn Aberg

A B E R G

Somme

A B E R G

13 20

17a 17 16

and Tourismusverb Maria Alm platz 7 Am Gemeinde 5761 Maria Alm 4 20388-20 Tel. +43 (0)658 hkoenig.at mariaalm@hoc enig.at www.hochko

Hinterthal

Maria Alm

A B E R G

Schönangerbahn

Dieser Plan ist lediglich eine grafische Orientierungshilfe über die Lage der Vermieter dieses Ortes. Eine kartografisch bzw. topografisch genaue Darstellung bieten Ihnen die lokalen Land- und Wanderkarten. Stand Mai 2015 Aplus Werbeagentur, Bruck

23a

Hintermoos

zu den Häusern 35a 37

ORTSPLAN HINTERMOOS 49

13 12

11 14

Jufen Kapelle

8 10

9 9

6 7

7 5

85 83 81

2 79

85 81

Gasthöfe, Restaurants 90 Arzt Zahnarzt Bankomat Kinderspielplatz Minigolf Postpartner

FWC

13 G

O B E R S O N N B E R G 71 73

Sonnleitenl

MARIA ALM

14 13

Sinalc 2

67 61

5 57 5

Sinalcobahn

3 1

2 4

Übungslift Hintermoos

11 10a

26 7

51 58 5 6 54 79 77 52 81 50 83 B A C H W I N K L 78 80 84 82 91 90

87 90

29 38

65 62 60 57 55 53

59 73 7 2 71 76 7 5 74

2 100 10

zu den Häusern 81 83 85

28 66

B A C H W I N K L

17 15

4 5

70 69

95 97

9a 8

1 3

10b

Schwarzeckalmbahn er- und Winterbetrieb

BundesSportschule 13

5 7

E ES WI CH BA RN PI

1 20 17

H I N T E R T H A L

B A C H W I N K L

H I N T E R M O O S

2 15

8b Jausenstation

3 7

37 36 35 33 48a 48

Handler Kapelle

22 24 28/26

36/34

87 87a 92 89 94 95 96

23 25

32/30

H I N T E R M O O S 27 29/31

F 8

50 ORTSPLAN HINTERTHAL 13 12

85 81 90

Gasthöfe, Restaurants 90 Arzt Zahnarzt Bankomat Kinderspielplatz Minigolf Postpartner

15 15

16 16

FWC

12 32 9

12 7 7 A

10 8

2 39

19 30

31 29

34 32

35 35

CC 49

2a 26

30a 37

17 5 26 24 22

31 32 30

15 7

3 4

4 2

95 97

26 24 22

6 8 10

5 6

37 12

DD 9

Faschinglifte

11 13 12

9 13

25 21

23 13a 1 13 27

13 20

5 7

18 16 14

H I N T E R T H A L

2 15

23 21

16 14 12 6 4

1 6

22 20 18

16 10 8

43 52

39 34

31 21

19 17 15 13 11 14

9 12 10

M U S S B A C H 17

S O N N L E I T E N

38 21

E ES WI CH BA N R PI

3 3a 1

Sinalc

22 23

38 13 11 9

56 54

10 8

23 27

Sonnleitenlift

14 14

135 131

H I N T E R T H A L

7 9 11

4 5 6

02 100 1

zu den Häusern 81 83 85 87 90

Hinterthal

Maria Alm

F Hochmaisbahn

Hintermoos 10

INHALTSVERZEICHNIS MARIA ALM 51 Seite

Hotel Almhof ....................................................................53 Alpenparks Resort Maria Alm – Genusshotel......52 wwww Alpenland Sporthotel ...................................................53 wwww Marco Polo Club Alpina ............................................... 54 wwww Hotel Edelweiß ............................................................... 54 wwww Eder’s Hotel & Apartments ........................................55 wwww Hotel Lohningerhof.......................................................56 wwww Landhotel Schafhuber...................................................55 wwww Berg & Spa Hotel Urslauerhof...................................56 wwww wwww

Der Alpenhof........................................................................57 www Hotel Gasthof Bachschmied..........................................57 www Berggasthof Christernreith...........................................56 www Hotel Handlerhof............................................................... 58 www Berggasthof Hinterreit....................................................59 www Wohlfühl-Hotel Hörlgut.................................................. 58 www Die Jufenalm........................................................................59 www Hotel Gasthof Niederreiter............................................59 www Gasthof Pension Obermussbach............................... 60 www Hotel-Pension Pinzgauer Hof...................................... 60 www Gasthof-Familienpension Sonnenlicht.................... 60 www Hotel-Pension Theresia GmbH......................................61 www Hotel & Appartement Unser Unterberg............... ..60 Bundesport- und Freizeitzentrum........................................ 61 www

Ferienwohnungen & Ferienhäuser Seite Alpenparks Resort Maria Alm................................. 62 Ferienappartements in den Residencen wwww Botenwirt Hinterthal Restaurant-Ferienwohnungen...............................................64 wwww Johanneshof.....................................................................63 wwww Appartement-Gästehaus Lärchenhof....................63 wwww Appartements-Pension Renberg..............................63 wwww Sunnsait.............................................................................63 www Frühstückspension/App. Breitfuß...............................64 xxxx Breithornblick...................................................................65 xxxx Haus Hochkönigblick....................................................65 xxxx Feriennest Leitner...........................................................66 xxx Haus Eder..............................................................................66 xxx Ferienhaus Grillenhäusl..................................................64 xxx Feriendorf Stallergut und Haus Miller......................65 wwww

Pension Reiterhof.............................................................64 Chalet Selbhorn................................................................64 xxx Haus Stablerkrämer........................................................ 65 xxx Thoraus Lifestyle..............................................................64 yyyy Buchauhof.......................................................................64 Appartement Aberg..................................................................66 Active Apartments.....................................................................66 Alpin Appartements.................................................................. 67 Bayer Anita.................................................................................... 67 Privathaus Brandstatthof....................................................... 67 Haus Brettfeld..............................................................................69 Appartements Gadenstätter................................................. 67 Haus Monika Herzog ............................................................... 67 Pension Appartements Herzog............................................ 67 Haus Imlauer................................................................................68 Haus Langegger..........................................................................68 Lechnerhäusl................................................................................69 Ferienwohnungen Lederer.....................................................68 Haus Monika ...............................................................................68 Appartment Panorama............................................................68 Haus Rieder Georg.....................................................................68 Haus Rieder...................................................................................68 Appartements Riedlsperger...................................................68 Appartementhaus Schmiedfeld...........................................69 Haus Sommerstein....................................................................69 Tauernwelt-Chalet Hochkönigblick....................................69 Ferienhaus Theresia..................................................................69 Thungut Wohlfühl Wohnungen..........................................69 Ferienwohnungen Urchen.....................................................69 Westland.......................................................................................69 xxx xxx

Ferienwohnungen & Privatzimmer

Seite

Haus Aberger Rosina.....................................................70 Chesa Montana...............................................................70 xxxx Haus Wiesengrund........................................................70 xxx Haus Seidl.............................................................................70 Haus Aberger.................................................................................70 Gästehaus Hechenberger.........................................................70 Haus Heidi.......................................................................................70 Haus Stefanie Herzog.................................................................70 Haus Hillebrand............................................................................. 71 Haus Hubertus............................................................................... 71 Haus Rohrmoser Reinhilde........................................................ 71 xxxx xxxx

Pensionen

Seite

Pension Andrea....................................................................75 Pension-Appartements Anny....................................... 74 www Pension Koidl........................................................................75 www Pension Niederreiter......................................................... 74 www Appartements-Pension “Renberg“............................. 74 www Pension Schusterkrämer................................................. 74 www Pension Struber...................................................................75 www Pension “Urchenhof“.........................................................75 www www

Pension Auhof................................................................................76 Pension Augenbründl ...............................................................76 Haus Hattinger..............................................................................76 Pension Appartements Herzog...............................................75 Haus Schnaitl, Frühstückspension........................................76

Urlaub am Bauernhof

Seite

Christernhof........................................................ 78 Urlaubparadies Liebmannhof..................... 78 xxxxSchönberghof.................................................................... 78 xxxxSchreinerbauer.................................................................79 xxx Eggerhof..............................................................................79 xxx Stegerbauer........................................................................ 78 Brandstatthof................................................................................79 Biobauernhof Ederbauer........................................................... 78 Gschwendtnerbauer...................................................................80 Hatzbauer................................................ ...................................... 79 Hirschbichlers................................................................................79 Lettenhof.........................................................................................80 Lohningbauer.................................................................................80 Melchambauer..............................................................................80 Biobauernhof Mitterstegen-Gut...........................................79 Pichlhof.............................................................................................80 Schranbachhof..............................................................................79 Viehleithof.......................................................................................80 xxxx yyyy xxxx yyyy

Jugendgästehäuser

Seite

Berggasthof Abergalm................................................................77 Der Sonnenhof ..............................................................................77

MARIA ALM

Hotels, Gasthöfe

52 HOTELS, GASTHÖFE

AlpenParks Resort Maria Alm - Hotel wwww Am Gemeindeplatz 2, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 2100, F.: +43 (0)6584 2100-7 resort.mariaalm@alpenparks.at, www.alpenparks.at/resortmariaalm

Lassen Sie sich im 4-Sterne-Hotel mit herzlicher Gastfreundschaft und zahlreichen Annehmlichkeiten verwöhnen!

RESORT MARIA ALM HOTEL & FERIENAPPARTEMENTS

Wählen Sie aus den 20 bis 49 Quadratmeter großen Designzimmern Ihr persönliches Zuhause auf Zeit im Zentrum von Maria Alm! Im kleinen Saunabereich im Erdgeschoss können Sie sie eine Auszeit vom hektischen Alltag nehmen. Die Bergbahnen befinden sich nur 300 m entfernt. - 26 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, teilweise mit Zimmerbrunnen, in modernem Design mit Balkon (20 m² bis 49 m²) für 2 bis 4 Personen - 16 großzügige Ferienappartements (66 m² bis 166 m²) in unseren Residencen für 2 bis 12 Personen ALPENPARKS KULINARIK - inkl. Frühstück: Begrüßungsdrink, reichhaltiges Frühstücksbuffet, ganztägig frisches Obst, ganz wie es Saison und Natur zu bieten haben - inkl. Halbpension: Begrüßungsdrink, reichhaltiges Frühstücksbuffet, kleine Snacks am Nachmittag, ganztägig frisches Obst, ganz wie es Saison und Natur zu bieten haben und ein Vier-Gänge-Menü mit Wahlmöglichkeit am Abend mit Salatbuffet. AKTIV - Sommer: Kostenloser Verleih von Wanderutensilien wie Rucksack, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Wanderstöcke... - Winter: Organisation von Skipässen, Skikursen, Verleih von Schneeschuhen HOCHKÖNIGCARD - Sommer: Freie Nutzung der Bergbahnen, Geführte Wanderungen, Wanderbus, Schwimmbad, Sommerrodelbahn, Ausflugziele, ... - Winter: gratis Nachtskifahren und GoPro Helmkamera, Reduktionen auf Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen uvm.

Spoil yourself in the 4-star hotel that offers you unique warm hospitality and many amenities! Select your personal home from the 20 to 49 m² spacious room in the center of Maria Alm! Take a break form everday life in a lovely sauna area on the ground floor. The cable cars are only 300 meters away. - 26 tastefully furnished rooms, some with indoor fountains, in a modern design with balcony (20 to 49 m²) for 2 to 4 people - 16 spacious holiday apartments (66 to 166 m² ) in our residences for 2 to 12 people AlpenParks CULINARY - Incl. Breakfast: welcome drink, extensive breakfast buffet, all-day fresh fruit, have quite like it to offer seasonal and nature - Incl. Half-board: welcome drink, extensive breakfast buffet, small snacks in the Afternoon, all day fresh fruit, just as the season and nature who offer and a four-course menu with choice in the evening with Salad buffet. ACTIVE - Summer: Free rental of hiking equipment like backpack, first aid kit, walking sticks ... - Winter: Organisation of ski passes, ski lessons, rental of snowshoes. HOCHKÖNIG CARD - Summer: Free use of cable cars, guided walks, hiking, swimming pool, summer toboggan run, excursions ... - Winter: Free Night-skiing and GoPro Helmetcamera, reduction on crosscountry lessons an snowshoeing etc.

ADGHILMNPQRXlum nqrsv 49 – 64 79 – 119

115 – 360 120 – 600

89 – 129 Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst, EZ-Zuschlag: 30,00/Tag, Kinderermäßigung: bis 2 Jahre: frei; 3 - 5 Jahre: 60 %; 6 - 15 Jahre: 40 %; ab 15 Jahre: 20 % (jeweils im Zimmer der Eltern) Appartement zuzüglich Endreinigung.

60 Betten | 16 FeWo | 66-166 m2 | 2-12 Personen

HOTELS, GASTHÖFE 53

Hotel Almhof wwww

Fam. Sumetzberger, Kreidenbachweg 5, 5761 Maria Alm, D15 T.: +43 (0)6584 8414, F.: +43 (0)6584 8414-15, Mobil: +43 (0)664 3816099 office@almhof.co.at, www.almhof.co.at Almhof - das kleine, charmante Hotel für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Wintersportler. Mit dem Hochkönigmassiv eröffnet sich direkt vor unserer Hoteltür ein tolles Bewegungs- und Relaxparadies. Genießen Sie kostbare Tage in unserem 4*Haus, in dem sich Tradition, Familiensinn und Innovation harmonisch verbinden. Finden Sie hier in Hinterthal ein ruhiges Refugium um Körper, Geist und Seele so richtig zu verwöhnen. Erstklassiges Restaurant mit 2 Hauben im Gault Millau. Kulinarik: großes Frühstücksbuffet mit Bioecke, täglich Nachmittagssnack, Gourmethalbpension in 4 Gängen, Obstkorb, Kinderbuffet. Wellness: Massage- und Kosmetikanwendungen, Whirlwannen, Dampfbad, Tepidarium, finnische Sauna und Ruheraum mit Blick ins Freie, Liegewiese, Sonnenterrasse uvm. Für unsere jungen Gäste: tolles Kinderspielzimmer im EG mit direktem Zugang zum Spielplatz, gratis Teilnahme am Hits4Kids Programm... Direkter Liftanschluß - die Ski-, Langlauf- und Snowboardschule befindet sich nur 100m entfernt, gratis Hallenbadbenutzung 30m entfernt, Pauschalen finden Sie auf unserer Homepage. Almhof - small, charming hotel for nature lovers, hikers and winter sports fans. A gateway to a paradise of outdoor activities and relaxation right outside our front door. Enjoy these precious days at our 4* establishment, where tradition, a sense of family plus innovation are harmoniously united. In Hinterthal, you will find a peaceful refuge to give body, mind and soul the pampering they deserve. First -class restaurant awarded by Gault Millau.

ADGIJLMNOPQRVWX YZbijumnprs 65 – 74 94 – 140 75 – 84 104 – 155

85 – 120 95 – 180

52 Betten | 4 FeWo | 45-80 m2 | 2-4 Personen

Alpenland Sporthotel

wwww

International Resort Limited Partnership, Hochkönigstraße 31, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 74910, F.: +43 (0)6584 7680, Mobil: +43 (0)664 9147055 mariaalm@alpenland.at, www.alpenland-sporthotels.com Das ganzjährig geöffnete Ferien- und Seminarhotel im Bilderbuchdorf mit seinen 84 Komfortzimmern, teils Suiten und Appartements bietet viele Möglichkeiten für einen individuellen Urlaubsgenuss. Ob Powertraining im Fitnessraum, Wander-, Rad-, Ski- und Kulturausflüge, wohltuende Massagen, Relaxen am Pool oder auf unserer sonnigen Liegewiese einfach nur die Seele baumeln lassen - Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Freizeiteinrichtungen: Hallenbad mit schöner Liegewiese, Sauna, Solarien, Fitnessraum, eigene Massageabteilung, Kegelbahn, Pool Billard, Tischtennis, Kinderspielraum, Kaminzimmer. Restaurants: Panoramarestaurant Hochkoenig, Zirbenstüberl für den Feinschmecker, Pinzgauer Stub`n mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Sommer: eigener Fahrradverleih, auswahlreiche Palette an Ausflügen und Aktivitäten Winter: täglich Ski-Info-Meeting der Skischule, Live Musik am Piano A fascinating landscape, an exquisite ambience and a special service: The hotel offers a unique combination of impressing environment and proverbial hospitality. It is up to you! For your individualized well being we provide different sized rooms, apartments, suits, restaurants, sports and wellness packages - all combined under one roof! 84 comfort rooms with balcony or terrace, bathroom/toilet, TV radio, wi-fi minibar, telephone, hairdryer... Facilities: indoorswimmingpool, sauna and solarium, fitnesscenter, massage facilities, bowling alley, billard, children`s playroom, room with open fire-place. The Pinzgauer Stüberl and the Hochkoenig Restaurant do offer a variety of austrian and international culinary delights. Summer: Daily hikes, cultural excursions, bike rental, garden with sunbathing lawn Winter: Live music at the piano bar

ACDEFGIJKLMNPQR TUVXZabcefikltu 59 – 68 72 – 95

79 – 88 92 – 115

50 – 98 80 – 115

Preise exklusive Ortstaxe! Saisonal angepasste Pauschalangebote, gerne auf Anfrage!

210 Betten | 3 FeWo | 45-65 m2 | 2-6 Personen

MARIA ALM

Dining: big breakfast buffet with organics corner, daily afternoon snacks, 4-course gourmet half-board, fruit basket, children’s buffet. Wellness: massage and beauty treatments, whirlpool tubs, steam bath, tepidarium, Finnish sauna and relaxation room with outdoor view, sunbathing lawn, sun terrace and more. For our young guests: great playroom on the ground floor with direct exit to the playground, Hits4Kids programm free. Direct access to mountain lifts. The ski, cross country and snowboard school is just 100m away, free use of the indoor pool 30m away, check out our homepage for packages.

54 HOTELS, GASTHÖFE

Marco Polo Club Alpina wwww

Carlheinz Noack, Kreidenbachweg 6, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 15 T.: +43 (0)6584 81810, F.: +43 (0)6584 8181-55 office@alpina-hinterthal.at, www.alpina-hinterthal.at Vom Urlaubstraum zum Traumurlaub. Die gemütlichen Studios und Appartements (bis zu 45 m2) verfügen über eine Küchenzeile und größtenteils über Balkons. Kostenloses W-Lan. Verwöhnzeit: PanoramaHallenbad, Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum. Massagen & Kosmetikbehandlungen, Fitnessraum und Liegewiese. Genusszeit: Das Restaurant mit exzellenter Küche und gut sortierten Weinen sowie ein Bistro sorgen für das leibliche Wohl. Im Sommer sind Tischgetränke zum Abendessen (alkoholfreie Getränke, Fassbier, offener Hauswein), Kaffee und Kuchen sowie ein Lunchpacket im Preis inkludiert. Spannendes Programm für unsere kleinen Gäste durch Kinderbetreuung, Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Kinderübungslift gegenüber dem Hotel. Im Rahmen unseres Wochenprogrammes zeigen wir Ihnen bei geführten Wanderungen, Nordic Walking Touren und Schneeschuhwanderungen die schönsten Plätze rund um das Marco Polo Alpina Familien- und Sporthotel. From vacation dream to dream vacation. Our cozy studios and apartments (up to 45 m2) feature a kitchenette, while most also boast their own balcony. Free WiFi. A whole array of opportunities to pamper yourself, including: panorama indoor pool, wellness area with Finnish sauna, steam bath, relaxation room. Massages and beauty treatments, fitness room and sunbathing area. Moments of pure delectation: Our restaurant, serving excellent cuisine and a nice selection of wines, along with a bistro, meeting your every need. In summer, table drinks with dinner (alcohol-free beverages, draft beer, open house wines), coffee & cake as well as a pack lunch, are included in the price. An exciting program for our younger guests includes child care, a playroom and playground, as well as a kids’ practice lift across from the hotel. As part of our weekly program, out on guided hikes, Nordic-walking tours and snowshoe hikes, we will show you the most beautiful places close to our Marco Polo Alpina Family & Sports Hotel.

ABDEGILMNPQRTUV XYZabcghijtu 58 – 92 69 – 122

344 Betten

Hotel Edelweiß wwww

Johann Steger, Bachstraße 23, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7828, F.: +43 (0)6584 7828-96 info@hoteledelweissmariaalm.at, www.hoteledelweissmariaalm.at “Zeit für’s Leben” - Genießen - Erleben - Erholen Es erwartet Sie liebenswürdige, herzliche Gastfreundschaft. Regionale Produkte bilden die Grundlage für Genießer, die traditionelle mit moderner Küche verbindet. Den richtigen Jahrgang dazu wählen Sie aus unserem Weinkeller. Dies alles genießen Sie in gemütlichen Stuben oder in einem hellen, sonnendurchfluteten Wintergarten. Unsere Zimmer und Appartements erfüllen alle Ansprüche. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Wahlmenü (4 Gang), à-la-carte-Restaurant, gemütliche Abendbar, Golf-Partner-Hotel-Greenfee Ermäßigung 30%, Gratisbenützung der Bergbahnen, Fahrradgarage und -verleih, Wanderschuh-Trockenraum, 2 Minuten ins Ortszentrum, Schibus-Haltestelle 30m vorm Hotel, Schilifte, Langlaufloipe, Schischulen uvm. Wellnessoase mit Aromadampfbad, Tepidarium, Rasulbad, Finnischer Sauna, Infrarotgrotte, Saftpackliege, Massage, Whirlwannen, Wärmeliegen/-bänken, Frischluftbereich und großem Ruheraum mit einzigartiger Atmosphäre. “Time for living” - enjoy - experience - rejuvenate We welcome you with sincere hospitality that comes from the heart. Regional products, combining traditional and modern cuisine, are the foundation for guests who appreciate “the finer things”. Enjoy all of this in our pleasant dining rooms, or in our bright, sun-bathed winter garden.Our rooms and apartments are certain to meet, and exceed your every expectation. Lavish breakfast buffet, selection of dinner menus (4 courses), à-la-carte restaurant, casual evening bar, “Golf Partner” hotel for 30% discounts on green fees, free use of mountain lifts, bike garage and rentals, drying room for hiking boots, 15 minutes from the town center, stop for the ski bus 30m from the hotel, ski lifts, XC trail. Wellness Oasis with aroma steam bath, tepidarium, Rasul bath, Finnish sauna, infrared grotto, Softpack bed, massage, hot tubs, heat benches/loungers, freshair area, and large relaxation room with a unique atmosphere, all right here at the hotel.

ABDGHIKLNPQRUXY Zklumnqrsv 43 – 56 55 – 73

35 – 49 50 – 60

61 – 74 73 – 91

56 Betten | 1 FeWo | 90 m2 | 4 Personen

HOTELS, GASTHÖFE 55

EDER’s Hotel & Apartments wwww

Familie Eder und Schwaiger, Am Dorfplatz 5 und Gasteg 21 (App), 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7738, F.: +43 (0)6584 7738-6 info@hoteleder.com, www.hoteleder.com

ELITE

mittendrin. HEIMISCHES DESIGN UND MODERNEDAS MOUNTAINBIKE HOTEL AM DORFPLATZ, Hier wohnen Sie in einem Haus mit einzigartigem Design und außergewöhnlichen Details das ganze Jahr sportlich mit Stil und Charme. Mittendrinn - Wohlfühlen und sich kulinarisch verwöhnen lassen: + 25m Pool, Innen-Außen, ab Winter’15 + Wellness Oase mit Relaxbereich, Bio- und finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Kneippbecken, FengShui Lounge mit offenem Feuer, Cleopatrabad, Ruhebereich mit Wasserbetten und Heubetten, Professionelles Massage Angebot + Tees und Säfte, sowie frisches Obst an der Wellnessbar zur freien Entnahme + Hochkönigcard inklusive, 30% Ermäßigung als Golf-Partnerhotel, Bike-, Hike-, Ski- und Motorrad-Hotel + 2 Restaurants mit regionalen und internationalen Spezialitäten Neue Designer-Zimmer: + Hightech Internet und Flat TV’s + Suiten mit Infrarotsauna und Terrasse + Alle Zimmer mit Balkon, Fön und Safe

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZfgil 44 – 95 60 – 150

54 – 159 65 – 195

60 – 109 80 – 180

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst./EZ-Zuschlag: 20,-/Winter-Kinderpreise,HP: 0-3,99: 30,- / 4-8,99: 45,- / 9-14,99: 60,- / Sommer ermäßigt. Apartment Endreinigung: 29,- 37,-

120 Betten | 7 FeWo | 35-130 m2 | 2-6 Personen

Landhotel Schafhuber wwww

Susanne Schafhuber, Urslaustraße 4-6, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 8147, F.: +43 (0)6584 8147-7 info@landhotel-schafhuber.at, www.landhotel-schafhuber.at “ DER SCHAFHUBER “ Echt. Natürlich. Liebenswert Das kleine, feine, romantische, familiengeführte Landhotel in Hinterthal. Alpine Lebenslust und genussvolles Wohlfühlambiente. Es ist ein schöner Zufluchtsort mit Charme, herzlicher Offenheit und kuscheliger Behaglichkeit. Heimelige Komfortzimmer mit Fichten-Naturvollholz, Loden und Leinen, liebevollen Details. Genussvolle regionale und saisonale Kulinarik mit Produkten aus der Region, und Kräutern aus Susis Kräutergarten. Gründungsmitglied seit 1995 der “ Wanderhotels best alpine”! Wir sind die Spezialisten für wunderschöne Berg & Naturerlebnisse und bieten alles, was einen Wanderer auf Touren bringt. Mit der HochkönigCard genießen Sie alle Seilbahnen, Sessellifte und den Wanderbus im Sommer frei. Wir, „Der Schafhuber“ sind das 1. Kräuterwanderhotel im Hochköniggebiet. Kräuterpraktikerin Susi unternimmt mit Ihnen Kräuterwanderungen und Workshops. Hunde: Wandern auf 4 Pfoten / Biken: Die schönsten Bikewege der Region Motorrad: Kurven, Natur und Fahrspaß pur! / Winterfreude: In nur 1 Gehminute am 6er Sessellift, der Ihnen das ganze große Skigebiet „Hochkönig“ öffnet. Sie haben viel zu erzählen die Schafhubers: Susi -Gastgeberin- von ihren Kräutern und warum sie so interessant sind und von ihren Naturdekorationen, Werner - Seniorchef- über seine Leidenschaft dem Holz und der Musik, dem Wandern und Biken, Lisbeth -Seniorchefin- vom Strudelbacken, Laura -Tochter- vom Wein und Skifahren. Werte wie Qualität, Gastfreundschaft, Leidenschaft und die Liebe zur Natur verbindet die ganze Schafhuber Familie. Wir freuen uns auf Sie, bis bald! Ihre Gastgeberfamilie Schafhuber

ACGHKLMNPQRUXYZ fgtu 65 – 85 80 – 100

Preise pro Person incl: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 4gängiges Wahlmenü, kleiner Wellnessbereich; SO wöchentlich 4 gef. Wanderungen; WI Skisafarie und 1 gef. Schneeschuhwanderung

38 Betten

MARIA ALM

Eder-Apartments mit neuem Bio-Schwimmteich sowie Wellness-Bereich, in ruhiger Lage und doch zentral.

56 HOTELS, GASTHÖFE

Berg & Spa Hotel Urslauerhof wwww Familie Kraker, Urslaustraße 2, 5761 Maria Alm - Hinterthal, E 14 T.: +43 (0)6584 8164, F.: +43 (0)6584 8208 urslauerhof@sbg.at, www.urslauerhof.at

Unser Berg & SPA-Hotel liegt sonnig und zentral am Ortsanfang von Hinterthal am Fuße des Hochkönigs. Die eindrucksvolle Natur, der schönste Blick auf die umliegende Bergwelt und das liebevoll gestaltete Ambiente unseres Hauses bieten Ihnen alles, um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Unser Hochköng´s Wellnessreich mit 700 m² entspannendem Relaxbereich, das Panorama-Hallenbad mit Verbindungskanal zum beheizten Freibecken, unser Entspannungsbereich mit Tepidarium, Dampfbad, Zirbensauna, Finnische Sauna, Softpackliege, Infrarotkabine sowie die neue Salzgrotte ist der Ideale Ort um vom Alltag abzuschalten. Der erweiterte Restaurant- und Buffetbereich, der neue Panorama-Wintergarten, die Gemütliche Lounge mit der Hochkönig´s Hotelbar laden Sie zum Gemütlichen Verweilen ein. Wir, die Familie Kraker mit unserem Urslauerhof-Team freuen uns auf Ihren Besuch! Our Mountain & SPA Hotel enjoys a sunny and central location at the entrance to Hinterthal, at the foot of the mighty Hochkönig. The impressive nature, gorgeous views of the surrounding mountain world, along with the lovingly conceived ambience of our house offer you everything you need to experience an absolutely unforgettable vacation. Our Hochkönig Wellness Area, with a 700 m2 relaxation zone, the panorama indoor pool with a channel connecting it to a heated outdoor pool, yet another relaxation area with Tepidarium, steam bath, pine sauna, Finish sauna, Softpack bed, infrared cabin, as well as the new Salt Grotto, provide an ideal oasis to escape the daily grind you left back home. The extended restaurant and buffet area, the new panorama winter garden, the cozy lounge including the Hochkönig hotel bar, all invite you to while away moments of total joy and relaxation. We, the Kraker family, along with our entire Urlsauerhof team, look forward to your visit here!

ABDGHIJKMNOPQRS TUVXYZabiltu 85 – 110 118 – 155 Preise inkl. Verwöhnpension und den “Urslauerhof-Zusatzleistungen” Einzelzimmerzuschlag: Sommer € 14,- pro Tag, Winter € 18, pro Tag Kinder je nach Alter ermässigt!

120 Betten

Hotel Lohningerhof wwww

Franz Lohninger, Hochkönigstraße 29, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 7855, F.: +43 (0)6584 7855-55 hotel@lohningerhof.at, www.lohningerhof.at Hell und freundlich, herzlich und erfrischend, im Lohningerhof erwartet Sie modernster 4 Sterne Komfort verbunden mit herzlicher Gastfreundschaft. Genießen Sie Sommer wie Winter herrliche Urlaubstage in familiärem Ambiente. Fühlen Sie sich wie zu Hause in unseren großzügigen und hellen Zimmern mit Sternenhimmel und kostenlosem W-Lan. Lassen Sie sich Morgens und Abends von unserem Küchenchef und seinem Team kulinarisch verwöhnen. Und nehmen Sie sich Zeit zum Auspannen in unserer schönen Wohlfühloase. Wir freuen uns auf Sie! Familie Lohninger

Bright and friendly, sincere and refreshing, awaiting you at the Lohningerhof are the very latest 4-star comforts combined with heartfelt hospitality. Summer or winter, enjoy marvelous vacation days in a family atmosphere. Feel right at home in our spacious, bright rooms with star-like lighting and free WiFi. Allow our chef and his team to give you a true culinary treat both in the morning and evening. And take time to unwind in our beautiful feel-good oasis. We look forward to seeing you here! The Lohninger family

ADGHIKLMNPQRUXYZau 80 Betten

68 – 98 85 – 150

56 – 86 73 – 138

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst. EZ-Zuschlag: 15,00 - 25,00, Kinderermäßigung auf Anfrage, bis zu 100%

Berggasthof Christernreith www

Familie Geisler, Aberg 22, 5761 Maria Alm, K 5 T.: +43 (0)6584 7595, F.: +43 (0)6584 7595, Mobil: +43 (0)676 3542373 od. +43 (0)664 4364990 geisler.christernreith@sbg.at, www.berggasthof--reith.com Servus!Unser Berggasthof liegt inmitten des wunderschönen Wander, - bzw. Skigebietes Aberg-Maria Alm.Wir sind ein seit schon 1969 bestehender Familienbetrieb welcher sich durch fließend übergreifende traditionelle wie auch moderne Werte als Merkmal zu erkennen gibt.Unsere Zimmer sind mit allem eines guten 3-Sternbetriebes angefordertem Komforts ausgestattet und unser Speisen,- und Getränkeangebot entspricht der ländlichen Umgebung bzw. geht auch weiters in ein breitfläches Angebot über.Ganzjährig mit dem Auto erreichbar!Sommer - Montag Ruhetag

Our guesthouse is situated amongst the beautiful mountain landscape of Aberg-Maria Alm, perfect for walking in the summer and skiing in the winter.Since opening in 1969 we have always been a family run guesthouse and always provided a traditional but also modern atmosphere to our guests. Our rooms are equipped with everything a good 3-star guesthouse has to offer. As a guest you have a varied choice of food and drink, there is always something for eveybody.It´s also possible to get to us by car the whole year round!Summer Closed on Monday´s

AIJKLNPQRXijumnoprsv 55 Betten | 2 FeWo | 20-40 m2 | 4-8 Personen

34 – 38 60 – 63

Die Preise hängen von Saisonzeit bzw. von der Anzahl der Nächtigungen ab.

HOTELS, GASTHÖFE 57

Der Alpenhof www

Karin Eder, Dorfstraße 1, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7853, F.: +43 (0)6584 7853-25 alpenhof@sbg.at, www.hotelalpenhof.at Das familiär geführte Hotel liegt am Ortseingang und 3 Gehminuten vom Dorfplatz Maria Alm entfernt. Geprägt wird dieses Haus durch die Herzlichkeit der Familie. Im Cafe, an der Bar oder im Restaurant, ist Gemütlichkeit angesagt. Sie wählen ihren Urlaub mit Frühstück oder Halbpension. Urlauben in unseren liebevoll ausgestatteten Appartments oder Zimmern, die mit allem Komfort wie Kabelfernsehen, Radio, Zimmersafe, Fön, Wolldecken, Bademäntel, freies WLAN und DU/WC oder Bad/WC ausgestattet sind. Entspannen und ruhen in unserem Vitalräumen mit Sauna, Solarium, Infrarot und Sauna. Verschiedene Massagen können gebucht werden. Tee und Saftbar zur freien Entnahme. Genießen sie erholsame Stunden auf unserer Sonnenterasse! Erleben Sie im Sommer den Sonnenaufgang bei einer Nordic Walking Tour mit der Chefin des Hauses und den Sonnenuntergang bei einer lustigen Fackelwanderung. Walking Stöcke, Rucksäcke, Regenmäntel und Regenschirme nach Bedarf im Haus! Hauseigene Parkplätze für Busse und PKW‘s.

ACDEGHIJKLMNOPQ RUWXYZadfgitumn 45 – 60 65 – 70 60 – 75 80 – 88 Preise incl. der Hochkönigcard, excl. der Ortstaxe!

60 Betten | 2 FeWo | 40-60 m2 | 5-7 Personen

Hotel Gasthof Bachschmied www

Gerhard Mitteregger, Hintermoos 1, 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 8 T.: +43 (0)6584 7577, F.: +43 (0)6584 7577-22 info@bachschmied.at, www.bachschmied.at Unser Hotel befindet sich im Zentrum der imposanten Ski- und Bergwelt in Maria Alm-Hintermoos. Mitten im Skizentrum direkt an den Talstationen 6er Sessel “Schwarzeckalmbahn” und der 8er Gondel “Sinalcobahn”. Der Chef des Hauses verwöhnt Sie mit seinem Team aus der traditionellen österreichischen Küche. Alle Zimmer sind liebevoll und gemütlich eingerichtet, freies Internet - WLAN im ganzen Haus. Zum Ausklang eines erfüllten Skitages mit Freunden besuchen Sie unsere Aprés-Ski-Bar - Bistro “RIVERSIDE” mit guter Laune bei toller Musik. Wir würden uns über eine Anfrage freuen, und Sie herzlich willkommen heißen. Unser Motto “sich entspannen, sich verwöhnen lassen”. Our Hotel is located in Maria Alm/Hintermoos in the midst of an imposing world of skiing and mountains. In the heart of the ski center, directly next to the valley terminals of the “Schwarzeckalmbahn” chair lift and “Sinalcobahn” gondola. Your host and his Team will treat you to traditional Austrian cooking. All rooms are lovingly refurbished, free Internet-WLAN. To wind down a full day of skiing with friends, visit our aprés-ski-bar - Bistro “RIVERSIDE” for high Spirits and good Music. We would love to receive your enquiry, and to add you to our guests. Our Motto “relax and let us spoil you”.

ADGHIKMNOPQRXab ijkltu 46 – 60 71,50 – 79

56 – 61 81,50 – 89

Preis für Juniorsuiten auf Anfrage, Preise in € exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag: von € 10,00 bis € 20,00, Kinderermäßigung: von 100% bis 10% im Zimmer der Eltern

38 Betten

MARIA ALM

This family-run hotel situatied at the entrance to town and just 3 minutes’ walk from the Maria Alm village square. This establishment is distinguished by the genuine warmth of your host family. In the café, at the bar or in the restaurant, sincerity is what it’s all about. Choose whether you prefer a holiday with breakfast only or half-board. Stay in lovingly furnished apartments or rooms, all of which feature complete comforts including cable television, radio, room safe, hairdryer, Wool blankets, bathrobes, free WiFi, and shower/WC or bath/WC. Relax and unwind in our Vitality Rooms with sauna, tanning studio, infrared cabin and sauna. You can also book a variety of massages. Help yourself, free of charge, at our tea & juice bar. Enjoy hours of complete relaxation out on our sun terrace. In summer, experience a beautiful sunrise as you take a Nordicwalking tour with the owner, or a glorious sunset out on a romantic hike by torchlight. Walking poles, rucksacks, raincoats and umbrellas are available to borrow as needed! Own parking for buses and private cars.

58 HOTELS, GASTHÖFE

Hotel Handlerhof www

Familie Griessenauer, Bachwinkl 30, 5761 Maria Alm - Hintermoos, K 9 T.: +43 (0)6584 7567, F.: +43 (0)6584 7567-8 info@handlerhof.at, www.handlerhof.at Ankommen, loslassen, sich geboren fühlen und eintauchen in die Welt des Handlerhof´s. Egal, ob Sie sich entspannen und relaxen wollen, bei einer Wanderung, die Berge geniessen, Golfen, Radfahren oder im Winter Skifahren (Skipiste dirket vorm Haus) - Sie finden bestimmt das Richtige. In einzigartiger Lage, mit gemütlichen Zimmern und Suiten, familärer Atmosphäre, hervorragender Küche, tollem Garten mit Spielplatz, Hallenbad und Saunalandschaft heißen wir Sie im Handlerhof herzlich willkommen.

Arrive, escape, feel as if you have been reborn, and immerse yourself in the world of the Handlerhof. No matter whether you wish to relax and unwind, experience total seclusion, enjoy a hike in the mountains, play golf, go cycling, or skiing in winter (ski slopes right outside the house), you are certain to find the perfect thing for you. In a unique location with comfy rooms and suites, a family atmosphere, outstanding cuisine, a great garden with playground, indoor pool and sauna facilities, we are excited to welcome you to the Handlerhof.

AIKMNPQRTUVXYjt u 50 – 68 75 – 90

60 – 78 85 – 100

Preise in € , inkl.Ortstaxe, inkl.MWST EZ-Zuschlag 10,00 - 20,00 Kinderermäßigung auf Anfrage.

54 Betten

Wohlfühl-Hotel Hörlgut www

Familie Herzog-Burgschwaiger, Bachstraße 29, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7737, F.: +43 (0)6584 7737-94 gasthof.hoerlgut@sbg.at, www.mariaalm.at/hoerlgut “Lassen Sie die Seele baumeln” in unserem familiär geführten Wohlfühlhotel im Zentrum von Maria Alm. Unsere gemütlichen Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, TV, Fön, Safe, W-LAN, Sitzecke und Balkon ausgestattet. Der Wellness-Bereich mit 3 verschiedenen Sauna, Erlebnisduschen, Wasser-Massagebett, Solarium, Ruheecke, Ruheraum und Fitnessraum. Liegewiese und Sonnenterrasse mit Blick auf das Steinerne Meer und zum Dorfplatz. Lassen Sie sich am Morgen mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und mittags sowie abends mit der gutbürgerlichen Küche verwöhnen. Bei Busgruppen Ermäßigung auf Anfrage. Wir sind auch Partnerhotel vom Golfclub Urslautal. Auf unserer Postalm können Sie bei Cafe oder Jause im Sommer und Winter gemütliche Stunden verbringen. Wir vermieten eine Selbstversorgerhütte unterhalb der Postalm für 2-6 Personen. “Let your soul soar free” in our family-run hotel located in the center of Maria Alm. Our comfortable rooms are equiped with shower/toilet, telephone, TV, hairdryer, safe, W-LAN, seating group and balcony. Our wellness facility features 3 different saunas, experience-showers, water massage bed, relaxation corner, relaxation room and fitness room. Sun-bathing lawn and sunny terrace with view of the “Steinerne Meer” and the village square. Allow us to treat you to our morning breakfast buffet and the hearty traal cuisine of our noontime and evening dinner menu. Discounts for larger tour groups available on request. We are also partner hotel of the Urslautal Golf Club. While away relaxing hours at our Postalm, both in summer and winter. We rent a self-catering lodge below the Postalm for 2-6 people.

ADGHIJKLMNPQRUV XZaijltumnopqrs 48 71 55 81

60 – 110 80 – 130

Preise in €, exkl.Ortstaxe, inkl. MWSt., EZ-Zuschlag:15,00 WI; 10,00 SO; Kinderermäßigung: bis 5 J frei; 6-12 J 50%; 13-16 J 20%; FeWo Endreinigung: 30,00; Frühstück/Pers/Tag: 8,00

65 Betten | 3 FeWo | 40-60 m2 | 2-7 Personen

HOTELS, GASTHÖFE 59

Die Jufenalm www

Familie Stefanie Rohrmoser, Jufen 10, 5761 Maria Alm, F 8 T.: +43 (0)6584 7152, F.: +43 (0)6584 7152, Mobil: +43 (0)664 5826469 office@jufenalm.at, www.jufenalm.at Die Jufenalm, ein außergewöhnlicher Platz, inmitten einer herrlichen Bergkulisse, lädt Sie ein, in Ihrem Urlaub vollkommen zu entspannen.Der Blick reicht vom Hochkönig über das Steinerne Meer bis zu den Leoganger Steinbergen. Zahlreiche Wanderungen und ein genial gesteckter Bogenparcours starten direkt vor unserer Haustür. Das wunderschön angelegte Spielparadies, die herrliche Sonnenterrasse, der Wintergarten mit viel Altholz und einem traumhaften Blick ins Tal, jeder findet hier ein passendes Plätzchen! Wohnen Sie in unseren neu errichteten Wohlfühlzimmern mit edlem Altholz eingerichtet, kombiniert mit warmen, angenehmen Farbtönen und wohltuenden Naturmaterialien. Fühlen Sie sich wie “Auf der Alm” und verzichten Sie trotzdem nicht auf modernsten Komfort, den Sie von zu Hause gewohnt sind (Flat-TV, WLAN). Weiters erwarten Sie: Salzburger Bio-Frühstück, ein 4-gängiges Wahlmenü, Schnapsverkostungen, Wildgehege, Rodelbahn (Winter) The Jufenalm, an extraordinary place amid glorious mountain scenery, invites you to unwind completely. The views extend from Hochkönig to Steinernes Meer and Leoganger Steinberge.

AIJKLMNPQRUijkl tu 65 – 75 65 – 87

75 – 85 75 – 97

Preise inkl. MWSt, exkl. Ortstaxe, Ermäßigungen für Kinder im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern und für die 3. und 4. Person

30 Betten

Berggasthof Hinterreit www Peter u. Renate Hörl, Schattberg 14, 5761 Maria Alm, E 1 T.: +43 (0)6584 7780, F.: +43 (0)6584 7780-4 gasthof@hinterreit.at, www.gasthof-hinterreit.at

Schön gelegener Berggasthof in 900 m Höhe, einmaliger Panoramablick, Komfortzimmer mit Kabel-TV und Internet. Rustikales Gastzimmer, Terrasse, Liegewiese, Kinderspielplatz. Gutbürgerliche heimische Küche sowie Hausmannskost mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft, direkt am Lift. Ladestation für E-Bikes direkt beim Gasthof! Ausgangspunkt für schöne Wanderungen! Geöffnet im Sommer von Juni bis Oktober (Donnerstag Ruhetag), im Winter von Dezember bis April.

Beautifully situated mountain inn located at 900 m above sea level, unique panoramic views, comfort rooms with cable TV and Internet. Rustic guest rooms, terrace, sunbathing lawns, playground. Home-style cooking with products from our own farming, right by the lift. Charging stations for elektro bikes! Starting point for beautiful walks! Opened in summer from june to october (except thursdays), in winter from december to april.

AIKLNOPQRUjkltus 26 Betten

40 – 42 50 – 52

50 – 53 60 – 63

Inkl. Ortstaxe u.MWSt, EZ-Zuschlag:10-12, Kinderermäß.:bis 3 J.100%, bis 5 J.70%, bis 12 J.50%, bis 15 J. 30%

Hotel Gasthof Niederreiter www Familie Niederreiter, Oberdorf 6, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7754, F.: +43 (0)6584 775456 info@niederreiter.com, www.niederreiter.com

Unser zentral gelegenes Haus verfügt über 90 Betten in komfortabel eingerichteten Zimmern. Zum Frühstück erwartet Sie ein großzügiges Buffet, am Abend verwöhnen wir Sie mit einem 4-gängigen Wahlmenü inkl. Salatbuffet. Relaxbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Wärmekabine. Im Sommer genießen Sie den Schwimmteich mit ruhiger Liegewiese. Weiters finden Sie bei uns: ein Restaurant, Cafe-Konditorei, Parkplatz, Lift- und Skischulnähe und gratis W-Lan im gesmaten Haus! Unser Hochkönigsaal bietet über 300 Personen Platz - perfekt für Ihre Veranstaltung.

Centrally located, we offer over 90 beds in rooms furnished with all the comforts you need! Breakfast greets you with a lavish buffet, while in the evening we treat you to a selection of 4-course dinner menus including salad bar. Our relaxation area offers a hot tub, sauna, steam bath and a heat cabin. In summer, you enjoy the peaceful sunbathing area and the swimming pond – pleasant swimming, no chemicals added. Here with us, you will also find: a restaurant, our own café-patisserie, guest lounge, parking, close to lifts and ski school and free WiFi.

ADGIJKMNPQRSUWXYau 86 Betten

63 – 90 70 – 103

48 – 75 55 – 88

Preise inkl. Ortstaxe, Mwst. und Hochkönigcard. EZ-Zuschlag € 8,00 € 15,00. Kinderermäßigung je nach Alter!

MARIA ALM

Numerous hikes and an ingeniously designed archery trail begin right outside our front door. Beautifully laid-out playground, delightful sun terrace, winter garden with lots of antique wood, and a magical valley view all guarantee that everyone will find their perfect spot! You will be staying in comfortable, refurbished rooms featuring antique-wood furniture combined with warm, pleasant color tones and natural materials that set you at complete ease.Feel as if you have returned to a traditional country world, but without having to forego the modern comforts you are used to back home (flatscreen TV, WiFi). Also awaiting you are a Salzburg Organic Breakfast, a selection of 4-course dinner menus, schnapps tastings, wildlife feeding station, sled run (winter)

60 HOTELS, GASTHÖFE

Gasthof Pension Obermussbach www Ludwig Schwaiger, Mussbachstraße 6, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 8116, F.: +43 (0)6584 8116-6 gasthof@obermussbach.at, www.obermussbach.at

Traditionell und bodenständig präsentiert sich der Gasthof Obermussbach seinen Gästen. Genießen Sie gemütliche Urlaubstage in ruhiger Lage in der herrlichen Bergwelt rund um den Hochkönig. Winter wie Sommer laden Sie dazu ein. Schilift und Loipe in unmittelbarer Nähe. Im Sommer mitten im Wandergebiet. Unsere leicht zu erreichende Alm (30 Gehminuten) verwöhnt Sie mit selbstgemachten Brot, Butter, Käse und Speck. Alle Komfortzimmer sind mit Dusche, WC, Balkon und TV ausgestattet. Internetzugang.

AIKNPQRUbjkltu 30 – 32 40 – 45

14 Betten

42 – 44 52 – 57

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MwSt. EZ-Zuschlag: 12,00. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Hotel-Pension Pinzgauer Hof www Theresa u. Hannes Höller, Am Kirchplatz 6, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7462, F.: +43 (0)6584 7462-45 info@pinzgauerhof.co.at, www.pinzgauerhof.co.at

Unser liebevoll und komfortabel eingerichtetes Haus liegt im Zentrum von Maria Alm, direkt neben der Gondelbahn auf den Natrun. Wir bieten unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends ein 3-Gang-Wahlmenü plus Salatbuffet und Zimmer mit Balkon, HD-Flat-TV und Föhn. Wellness mit Sauna und Dampfbad. 3 Ferienwohnungen mit Mikrowelle, teilweise Geschirrspüler. Frühstück und Abendessen gegen Aufpreis möglich.

Our Lovingly and comfortably designed hotel stands right next to the gondola lift on the slopes of the Natrun and in the center of Maria Alm. Lavish breakfast buffet, selection of 3-course dinner menus plus salad bar in the evening. All rooms have balcony, HD-Flat-TV and hair dryer. Wellness amenities including sauna and steam bath. 3 vacation apartments with microwave, some with dishwasher; breakfast and dinner also possible for an additional charge.

Angebot Sommer: 7=6,14=12 (Buchung bis 1. Juni)

ADILNPQRUXYabu 52 – 54 64 – 72

43 Betten | 3 FeWo | 35-57 m2 | 2-6 Personen

44 – 46 56 – 64

64 – 120 84 – 170

Preise in €, inkl.(Zimmer) bzw. exkl. (FeWo) Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag: 15,00 im DZ;

Gasthof-Familienpension Sonnenlicht www Ronald Kramer, Grießbachwinkel 2, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 7702, F.: +43 (0)662 234667235, Mobil: +43 (0)664 2387703 info@gasthof-sonnenlicht.at, www.gasthof-sonnenlicht.at

GUT ESSEN, WOHNEN UND GENIESSEN! Mit der ganzen Familie den Urlaub genießen und auf Qualität und Komfort nicht verzichten! Durch die überschaubare Betriebsgröße herrscht stets eine freundlich persönliche Atmosphäre, was unseren Gästen besonders zu Gute kommt, da man sich sofort wie zu Hause fühlt. Unseres Haus liegt direkt an der Langlaufloipe. Die Natrunlifte (Nachtpiste), Skischule und das Erlebnispark (Schwimmbad, Tennisplätze und Fitnessparkur) in direkter Nähe. Ruhige Lage am Bach und nur 3 Gehminuten zum Zentrum.

What we have to offer our guests: - Apartments for 2 to 12 guests - Double and family rooms - comfortable restaurant with a large children’s play area - beautiful riverside sun terrace - conservatory with a glass roof - Free access to wireless internet in both restaurant und apartments *** All guets get to ride the Natrun and Aberg cabin lifts for free in summer!

AEINPQRUbijlunoqsv 90 – 200 120 – 275

16 Betten | 3 FeWo | 40-90 m2 | 2-11 Personen

Hotel & Appartement Unser Unterberg

45 – 55 55 – 65

55 – 65 65 – 75

www

Familie Schuster, Unterberg 23, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7563, F.: +43 (0)6584 7563-4 urlaub@unser-unterberg.at, www.unser-unterberg.at

Beide Häuser, unser Hotel und das neue Appartementhaus im Ortsteil Unterberg gelegen, befinden sich direkt an den Abergliften. Das Zentrum von Maria Alm ist ca. 1 km entfernt. Familienfreundliche Appartements und Zimmer mit Verbindungstüren. Lift, gratis Parkplätze, großer Speisesaal, gemütliches Stüberl, Sonnenterrasse, Wellnessbereiche in beiden Häusern mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad und Solarium. Tischtennis und Kinderspielraum vorhanden. Skiverleih und -service mit guten Konditionen für Hausgäste ebenfalls im Hotel.

ABDEIKMNOPQRXYabijlumn 95 Betten | 10 FeWo

35 – 45 45 – 68

35 – 50 68 – 85

120 – 220 190 – 290

Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern im Hotel: 0-5,99 Jahre 100 % | 6-12,99 Jahre 50 % | ab 13 Jahre 30 %

HOTELS, GASTHÖFE 61

Hotel-Pension Theresia GmbH

Josef Miller , Kreidenbachweg 1, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 15 T.: +43 (0)6584 8313, F.: +43 (0)6584 8313-6 hotel-theresia@sbg.at, www.hotel-pension-theresia.at Unsere familiengeführte Hotel-Pension „Theresia“ liegt ruhig und zentral inmitten des malerischen Dorfes Hinterthal. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Kletter- und Biketouren oder Motorradausflüge. Im Winter nur 5 min zu Fuß zum Einstieg ins Skigebiet Hochkönig. Geräumige Komfortzimmer mit großzügigen Bädern. Hauseigener Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine, Hallenbad gratis im Nebenhaus. Kulinarische Schmankerl und abwechslungsreiche, österreichische Küche bei Verwöhnpension u. im à la carte – Restaurant.

Our family-run hotel & guesthouse “Theresia” enjoys a quiet, central location in the heart of the picturesque village of Hinterthal. Ideal base for hikers, climbers or mountainbikers. In winter, just a 5-min walk from the lifts for the ski area. Spacious rooms with full comforts incl. generous bath rooms. Wellness area with sauna and infrared cabin, free indoor pool at the business next door. Culinary treats and wonderful selection of Austrian cuisine part of half-board, as well as in the à la carte restaurant. We are excited to welcome you!

ABGHIKLMNQRTUXZbiju 52 – 62 67 – 86

Bundessport- und Freizeitzentrum Maria Alm Armin Hörl, Hintermoos 6, 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 9 T.: +43 (0)6584 7561, F.: +43 (0)6584 7561-30 mariaalm@bsfz.at, www.bsfz.at

B I J M N Zusatzleistungen OSV Xu nicht enthalten 45 – 57 49 – 71

In- u. Outdoorbereich | Sommer- u. Wintersportwochen | Trainingslager, Seminare | Schulen, Vereine, Familien 120 Betten | 1-3 Personen

45 – 58 57 – 75

Preise exkl. Ortstaxe, EZ-Aufschlag € 7 pro Nacht, Kinder 0-2 Jahre 100%, 3-8 Jahre 50% im Zimmer der Eltern.

Hotel Hintermoos wwww

Rosemarie Blattl, Hintermoos 7, 5761 Maria Alm - Hintermoos, H 8 T.: +43 (0)6584 7565, F.: +43 (0)6584 7565-17

Naturhotel Thalerhof wwww

Josef Hörl, Hochkönigstraße 27, E3 T.: +43 (0)6584 7447, F.: +43 (0)6584 7447-17

Landgasthof-Hotel Almerwirt www

Jens Buchta, Bachstraße 31, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7714, F.: +43 (0)6584 7714-8, Mobil: +43 (0)676 844407300

Hotel Langeck www

Albin Deutinger, Unterberg 13, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7838 , F.: +43 (0)6584 7838-38

Gasthof Hotel Moserwirt www

Reinhard Niederreiter, Am Dorfplatz 2, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7721, F.: +43 (0)6584 7721-37

Hotel Salzburgerhof www

Günter Kaufmann, Bachstraße 21, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7724, F.: +43 (0)6584 2026

Landhotel Zum Steinbock

Thomas Heigenhauser, Hochmais 6, 5761 Maria Alm - Hinterthal, E 13 T.: +43 (0)6584 8113, F.: +43 (0)6584 8113-4

Jagdgut Wachtelhof

Peter Hütter, Urslaustr. 7, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D14 T.: +43 (0)6584 23888, F.: +43 (0)6584 23888-60

list Ihr Spe zia ahrten f s g u l f s u A elle für individu

NEU: AIRPORT SHUTTLE online Airport Taxi · Ausflugsfahrten Krankentransporte · Transfer Rodeltaxi · Pferdeschlitten Reiseleitung · Taxi Tag und Nacht

0043 6584

Roswitha Foch · A-5761 Maria Alm · Dorfstraße 15 Tel. 0043 (0)6584 / 7191 · Fax 06584 / 7191-4 E-Mail: office@eder-reisen-taxi.at Internet: www.eder-reisen-taxi.at

MARIA ALM

26 Betten

62 FERIENWOHNUNGEN

Alpenparks Resort Maria Alm - Ferienappartements in den Residencen wwww 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 2100, F.: +43 (0)6584 2100-7 resort.mariaalm@alpenparks.at, http://www.alpenparks.at/residencemariaalm

RESORT MARIA ALM

Wohnen, wo Sie sich wohlfühlen – in den stilvoll eingerichteten und luxuriösen Ferienappartements finden Sie genügend Platz. Das AlpenParks Resort Maria Alm unterteilt sich in Dorfappartements, welche sich direkt im Zentrum befinden und der Residence Schmiedhöfl, die in 5 Gehminuten zu erreichen ist. Die Talstation der Bergbahn und die Bushaltestelle befinden sich somit in unmittelbarer Nähe.

HOTEL & FERIENAPPARTEMENTS

Die Ausstattung der Ferienappartements lässt keinen Wunsch offen: Sie dürfen 4-Sterne-Niveau erwarten! Diese Individualität & Qualität finden Sie nur bei AlpenParks. Verbringen Sie romantische Stunden am Kaminofen, entspannen Sie in den kuscheligen Betten und genießen Sie das Vergnügen, in der modern ausgestatteten Küche Köstlichkeiten selbst zuzubereiten. Das AlpenParks Superior Service bietet individuelle Betreuung, Frühstück und auch kulinarischen Genuss im AlpenParks Restaurant gegen Gebühr. Residence Schmiedhöfl Luxuriös, exklusiv, individuell – Highclass Ferienappartements, nur 5 Gehminuten vom Zentrum. 11 luxuriöse, sonnendurchflutete Ferienappartements, teilweise mit Sauna, ruhig in der Nähe des Zentrums und den Bergbahnen gelegen. Großzügige Balkone und Terrassen eröffnen einen atemberaubenden Blick auf Maria Alm und die mächtigen Alpengipfel. Die Tiefgarage mit ausreichend Stellplätzen für Ihr Auto ist mit dem Lift bequem erreichbar. DorfResidence Luxuriös, exklusiv, individuell – Highclass Ferienappartements im Zentrum. 5 luxuriöse, sonnendurchflutete Ferienappartements mit Balkon, im Zentrum und nur wenige Schritte zu den Bergbahnen gelegen, garantieren Urlaubsvergnügen zu jeder Jahreszeit. HOCHKÖNIG-CARD - Sommer: Freie Nutzung der Bergbahnen, geführte Wanderungen, Wanderbus, Schwimmbad, Sommerrodelbahn, Ausflugziele & vieles mehr - Winter: gratis Nachtskifahren und GoPro Helmkamera, Reduktionen auf Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen uvm.

Stay where you feel completely at home – and amid these luxurious, stylishly appointed apartments, you are certain to find all the space you need. AlpenParks Resort Maria Alm actually includes the Village Apartments, which are located right in the centre of town, as well as Residence Schmiedhöfl, just a 5-minute walk away. The valley station for the mountain lift and the bus stop are both located closeby. The amenities of the vacation apartments cater to your every wish: If you are looking for 4-star quality, you need look no further! This level of individuality & quality is something you will only find at AlpenParks. Spend romantic hours by the fireplace, relax in the cozy beds and enjoy the pleasure of preparing your own delicious meals in a kitchen with modern appliances. AlpenParks Superior Service offers breakfast, as it does an array of culinary highlights at the AlpenParks Restaurant on request. Residence Schmiedhöfl Luxurious, exclusive, individual – high-class vacation apartments, just 5minutes‘ walk from the town centre. 11 luxurious vacation apartments, all bathed innatural sunlight, some also with their own private sauna, located in a quiet setting close to the town centre and the mountain lifts. Spacious balconies and terraces present you with breathtaking views of Maria Alm and the mighty Alpine peaks which surround us. The underground garage, which has plenty of parkingspaces for your car, is easy to get to and from using the guest elevator. AlpenParks Dorfresidence Luxurious, exclusive, individual – high-class vacation apartments in the town centre. 5 luxurious vacation apartments, all bathed in natural sunlight, with balcony, located in the towncentre, just a few steps from the mountainlifts, your guarantee for boundless holiday enjoyment no matter what the time of year. HOCHKÖNIG-CARD - Summer: Free use of mountain lifts, guided hikes, hiking bus, swimming pool, alpine slide, area attractions & much more - Winter: Free Night-skiing and GoPro Helmetcamera, reduction on crosscountry lessons, snowshoeing etc.

ABEGHILMNPXumno qrsv 119 – 155 120 – 245 160 – 216 185 – 380

216 – 278 250 – 490 299 – 371 320 – 610

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst. l Endreinigung: 90,00 - 170,00 l Frühstück zubuchbar

16 FeWo | 66-166 m2 | 4-12 Personen

FERIENWOHNUNGEN 63

Johanneshof wwww

Barbara Eder, Am Gemeindeplatz 4, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7880, F.: +43 (0)6584 7880-14, Mobil: +43 (0)660 1404004 johanneshof@sbg.at, www.johanneshof.at Der Johanneshof liegt in zentraler Lage neben dem Dorfj@t. Unser liebevoll eingerichtetes Haus bietet komfortable, komplett ausgestattete FERIENWOHNUNGEN und ZIMMER zum Wohlfühlen. Ein großzügiger Wellnessbereich, eine große Liegewiese und Sonnenterrasse lassen Ihre Urlaubstage unvergesslich werden. Idealer Ausgangpunkt zum Wandern, Bergsteigen, Klettern, Skifahren, Snowboarden. Urlaub zu Zweit oder mit der Familie, der Johanneshof ist ideal dafür. Der Tag beginnt mit einem gemütlichen Frühstück von unserem reichhaltigen Buffet. W-LAN gratis!

The Johanneshof enjoys a central location next to the Dorfj@t lift. Our lovingly appointed house offers comfy, fully equipped VACATION APARTMENTS and ROOMS where you feel totally at ease. A spacious wellness area, broad sunbathing lawn and sun terrace guarantee unforgettable holidays. We are an ideal base for hikes, mountaineering, skiing, snowboarding, couples’ or family getaways. Each day begins with a leisurely breakfast from our lavish buffet. Free wireless Internet!

AGHIMNPQUVXYabtumnoqrs 80 – 170 98 – 220

7 FeWo | 50-80 m2 | 2-6 Personen

37 47

Endreinigung (bei Appartements) € 50,00 - € 55,00

Appartement-Gästehaus Lärchenhof wwww Appartement-Gästehaus im ländlichen Stil in ruhiger und sonniger Lage (zentrumsnah) an der Talstation des “NatrunLiftes” direkt am Einstieg in die Schiregion “Hochkönig”.Im Sommer idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren, Mountainbike- und Radtouren.Freizeitanlagen in unmittelbarer Nähe.Geräumige Komfort-Ferienwohnungen mit KTV, Telefon und Internet. Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum,Sonnenterrasse und Liegewiese.

Apartment guesthouse, country style, quiet and sunny location (close to town center), by the Natrun lift valley terminal, your gateway to the Hochkönig ski region. In summer, ideal base for hikes, mountain tours, mountain- and road-cycling. Rec. center close by. Spacious apartments with all the comforts. Sauna, steam bath, tanning bed, fitness room, sun terrace and sunbathing lawn.

AEGIMPUVXYabtmnqsv 50 – 93 65 – 149

14 Betten | 5 FeWo | 48-75 m2 | 2-6 Personen

Preise in € inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. Kinderermäßigung:auf Anfrage Endreinigung: € 30,00 - € 35,00

Appartements-Pension “Renberg” wwww Familie Schwaiger, Urchen 20, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 7756, Mobil: +43 (0)660 1306720 office@renberg.at, www.renberg.at

Neues Appartementhaus in sonniger, ruhiger Ortsrandlage (Zentrum ca. 300 m). Unmittelbare Lift- und Loipennähe. Geräumige, komfortable Ferienwohnungen: Küche/Wohnzimmer getrennt, Geschirrspüler, DU/WC getrennt, HD-FlatTV`s, Tresor, große Süd- und Westbalkone, Brotservice od. Frühstücksbuffet auf Anfrage. Großer Garten mit Liegeweise, Sonnenterrasse und Kinderspielplatz. Münzwäsche und -trockner. Neuer, großzügiger Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine). Fitnessraum mit neuen Geräten und Tischtennis. W-LAN gratis!!!

Apartment house in a sunny, quiet setting close to town centre (300 m). Ski lift and cross country trails are within close vicinity. Spacious apartments completely equipped: separate living room, dishwasher, bathroom, separate toilet, new HD-Flat-TV`s, safe deposit, balconies facing south and west. Daily bread service or buffet style breakfast on request. Park like garden with terrace, lawn, sunning area and childrens play-ground. Coin operated laundry facilities. New spa with Sauna and infrared cabin, Fitness and table tennis room. W-LAN free!

ABEHIMNPQUVXYbjtumnqsv 8 Betten | 8 FeWo | 50-80 m2 | 2-6 Personen

72 – 150 97 – 205

34 – 36 42 – 46

Endreinigung (bei Appartements): € 45,- – € 50,-

Sunnsait wwww

Fam. Eder-Lanzinger, Oberdorf 14, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43(0)6584 20368, Mobil: +43 (0)664 75016440 info@sunnsait.at, www.sunnsait.at Seien Sie herzlich willkommen in unseren neuen, exklusiven Appartements in zentraler, sonniger Lage mit grandiosem Blick aufs Steinerne Meer, direkt an der Skipiste. Unsere acht Appartements für je 2-6 Personen sind hochwertig aus Naturmaterialien eingerichtet. Zu den Highlights zählen der Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Liegewiese und Fitnessraum, die gemütliche Lounge und unser Frühstücksangebot.

Welcome to our new, exclusive apartments in a central, sunny location with magnificent views of the Steinernes Meer and right next to the ski run. Our eight apartments each for 2-5 people are furnished in high-quality natural materials. Our highlights include a wellness area with pool, sauna, sunbathing lawns and fitness room, plus a cozy lounge and wonderful breakfast selection.

BDEGHIKLMNOPQTUVXYZumn 8 FeWo | 40-95 m2 | 2-6 Personen

170 – 380 170 – 380

Preis inkl. Frühstück; Kinderermäßigungen; Mindestaufenthalt: 2 Nächte (Hauptsaison: 1 Woche),

MARIA ALM

Katharina Herzog, Urchen 15, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 7295, F.: +43 (0)6584 7295-15 info@apartments-laerchenhof.at, www.apartments-laerchenhof.at

64 FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER

Pension Reiterhof www xxx

Gerhard Mitteregger, Hintermoos 17, 5761 Maria Alm - Hintermoos, J 10 T.: +43 (0)6584 7104, F.: +43 (0)6584 7104-4 Pension.Reiterhof@aon.at, www.pension-reiterhof.at Unsere Pension Reiterhof und das extra Gästehaus liegt sonnig und ruhig inmitten unberührter Natur natürlich zu jeder Zeit gut erreichbar. Unsere Highlights: Schifahren von der Haustür weg und zurück! Wander- und Radwege führen direkt am Haus vorbei, Kneippanlage mit Liegeplatz, schöne Almgebiete und Lifte leicht erreichbar. Im Sommer und Winter mit unserer Hochkönig-Card viele Vergünstigungen. Unser Gästehaus bis 15 Personen alleine, ab 3 Nächte buchbar! Günstige Pauschalangebote!

Our Pension Reiterhof and the separate guest house enjoy a sunny, peaceful location surrounded by pristine nature, easy to reach no Our highlights: ski-out and ski-in! Hiking and bike paths run right past the house, Kneipp spa with relaxation area. Beautiful alpine pastures and lifts easy to reach. In summer and winter, many discounts with the Hochkönig Card. Our guest house is also bookable for exclusive groups of 15 people staying 3 nights or more! Bargain package offers!

AGILNQUVXbijktumnpqsv 28 – 35 32 – 40

18 Betten | 8 FeWo | 35-60 m2 | 2-6 Personen

Restaurant -Ferienwohnungen Botenwirt Hinterthal wwww Rada Dukic, Urslaustraße 29, 5761 Maria Alm, C 15 Mobil: +43 (0)664 5214526 buchung@botenwirt-hinterthal.at, www.botenwirt-hinterthal.at

42 – 46 47 – 52

45 – 75 65 – 120

Frühstückspension/App.Breitfuß www Theresia Schwaiger, Urslaustraße 10, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 8103, F.: +43(0)6584 8103, Mobil: +43(0)664 1339649 info@urlaub-hinterthal.at, www.urlaub-hinterthal.at

Der Botenwirt ist ein Appartmenthaus mit 17 Ferienwohnungen von 2-8 Personen in Maria Alm/Hinterthal Das Restaurant botenwirt befindet sich im Haus.

Haus mit familiärer Atmosphäre, Komfortzimmer mit Dusche/WC, Kabel TV, Radio, Balkon. Vier Ferienwohnungen für 2-5 Personen. Brötchenservice oder Frühstück auf Anfrage. Aufenthaltsraum, Frühstücksbuffet, Terrasse, Liegewiese und Kinderspieplatz. Direkte Nähe der Hochkönig Schischaukel und der Langlaufloipen.

27 – 32 33 – 37

ADEINOXumn opqrsv

AGHIKMNQUb jtumnopqrs

Ferienhaus Grillenhäusl www

Thoraus Lifestyle www

60 Betten | 15 FeWo | 35-88 m2 | 60 Personen

20 Betten | 4 FeWo | 40-60 m2 | 2-5 Personen

Edeltraud u. Otto Mitteregger, Sunnhäuslweg 2-3, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 7797, F.: +43 (0)6584 7797-19, Mobil: +43 664 75116110 info@pension-anny.at, www.pension-anny.at

8 Betten | 1 FeWo | 120 m2 | 8 Personen

Ferienhaus in ruhiger u. doch zentralen Lage. Schibushaltestelle und Langlaufloipe direkt vor dem Haus.Erlebnisfreibad nur wenige Gehminuten entfernt.Große Sonnenterrasse u. Grill.

Thorau`s, neues Wohlfühlappartementhaus in Maria Alm mit 5 sonnigen Wohnungen. 5 Gehminuten in den Ort zur Gondel, Skibushaltestelle vorm Haus sowie Langlaufloipe und Wanderwege.

Holiday cottage in a quiet yet central location. Stop for the ski bus and XC trail right outside. Adventure pool just a few minutes’ walk away. Big sun terrace & grill.

Thorau´s, new apartment house in Maria Alm with 5 comfy, sunny APTs. 5-min. walk to town for the gondola; ski bus, XC trail and hiking paths right outside.

Preise exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst.,(für 6 Pers.) Endreinigung 70,-, zusätzl. Kosten: WLAN,Hunde,weniger o. mehr Pers. Preis nach Vereinbarung.

Chalet Selbhorn www

Familie Mitteregger Edeltraud, Sunnhäuslweg 3, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 77970, F.: +43 (0)6584 779719, Mobil: +43 (0) 664 75116110 info@pension-anny.at, www.pension-anny.at

100 – 120 120 – 160

AINPUXumnp sv 5 FeWo | 45-60 m2 | 10-20 Personen

Rupert Aigner, Krallerwinkl 78, 5761 Maria Alm, D 8 T.: +43 (0)6584 7538, F.: +43(0)6584 7538-10, Mobil: +43 (0)681 10319701 buchauhof@sbg.at, www.buchauhof.at Bauernhof mit komfortablen Ferienwohnungen,Sonnenbalkon, Spielwiese, Gartengrill, Streicheltiere. Nähe Schwimmbad,Langlaufloipe neben Haus. Farmhouse with comfortable holiday apartments, sunny balcony, playing field, garden grill,animals to pet.Close to swimming pool, XC trail right by the house.

New chalet from Dec.15 exclusive, very comfortable,decorated in traditional country style. Quiet yet central location. Big sun-terrace with magnificent view. Carports available.

160 – 200 235 – 285

10 Betten | 1 FeWo | 170 m2 | 10 Personen

Preis exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst.(für 6 Pers.) Endreinigung 100,-, zusätzl. Kosten:Hunde, mehr oder weniger Pers.nach Vereinbarung. Sauna inkl.

alle Preis inkl. Steuern, exkl. Ortstaxe, Endreinigung beträgt € 50,00

Buchauhof yyyy

Neues Chalet ab Dez.15 - exklusive, sehr komfortabel im ländlichen Stil eingerichtet. Ruhige, dennoch zentrale Lage. Große Sonnenterrasse mit herrlichen Ausblick.Carports vorhanden

ABEHIKLMNU Xtumnqsv

Preise in € exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag: 12,- Kinderermäßigung auf Anfrage; Endreinigung: 35,00 - 45,00 Frühstück 8,50 pro Person/Tag

Christa Koidl, Urchen 55, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7488, F.: +43 (0) 6584 7488 2, Mobil: +43 (0) 664 5334069 pension.koidl@sbg.at, www.thorau.com

90 – 130 160 – 190

ABHILMNUtu mnoqrsv

47 – 85 75 – 130

59 – 114 65 – 148

AEIKLNUbju mnopsv 10 Betten | 3 FeWo | 40-60 m2

exkl. Kurtaxe u. Endreinigung

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER 65

Feriendorf Stallergut und Haus Miller

xxx

Rainfried Miller, Bachwinkl 2-3 (Stallergut) und Schattmühlweg 3 (Haus Miller), 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 5 / I 9 T.: +43 (0)6584 2040, F.: +43 (0)6584 2040-4, Mobil: +43 (0)664 5724469 /+43 (0) 664 3410410 info@stallergut.com, www.stallergut.com Unsere gemütlichen und urigen Chalets (2-6 Pers.) sowie die bestens ausgestatteten Ferienwohnungen (2-20 Pers.) möchten gerne von Ihnen für Ihre schönsten Urlaubstage im Jahr entdeckt werden. Die Begeisterung beginnt, wenn Sie mit der Familie, Freunden oder Bekannten direkt im perfekten Schi- bzw. Wandergebiet starten können. Im Sommer dürfen Ihre Kinder, ab dem 4. Lj., gratis den Maria Almer Kinderclub bei täglich wechselnden Programm besuchen. Im Stallergut gibt es einen großzügigen Spielplatz mit eigener Spielhütte, die im Winter und Sommer die Herzen der Kinder höher schlagen lässt. Unsere Saunen laden zum Entspannen und Energie tanken ein. Alle Objekte sind mit Kachelofen, Kabel-TV, W-Lan, Geschirrspüler, Terrasse und Balkone ausgestattet. NEU! Stüberl / Seminarraum bis 20 Pers Frühstück auf Anfrage. Im Sommer gratis für unsere Gäste: Liftanlagen, Wanderbus, Kindercamp, Tennisplatznutzung, Schwimmbad Sommerstein, viele verschiedene Vergünstigungen Im Winter gibt es wechselnde Vergünstigungen!

ABEGHIJKLNUVXYa bhijumnopqrsv 60 – 170 95 – 260

Preis in €. inkl. Mehrwertsteuer, zuzügl. Nebenkosten: Strom, Telefon, Ortstaxe, Endreinigung, Haustierpausachale, Holz (Winter).

65 Betten | 12 FeWo | 45-120 m2 | 2-20 Personen

Haus Stablerkrämer xxx

Elisabeth Moßhammer, Am Dorfplatz 3, 5761 Maria Alm, D 4 , Mobil: +43 (0)664 4493748 stablerkraemer@sbg.at, www.stablerkraemer.at Weit weg von Allem und trotzdem mittendrin - den Alltag zuhause lassen und sich trotzdem wie in den eigenen 4 Wänden fühlen! Unser privat geführtes Haus liegt direkt am Dorfplatz in Maria Alm. Die gemütlichen, großzügigen Wohnungen verfügen über einen Kachelofen und Fußbodenheizung. Flachbild Sat-TV und kostenlosem W-LAN. Bettwäsche und Handtücher so viel Sie wünschen sind im Preis enthalten. Haus Stablerkrämer “ Ihr Logenplatz” für einen entspannten Urlaub in Maria Alm. Kurzurlauber sind bei uns willkommen. Ihre Elisabeth Moßhammer

Far away from it all and yet in the middle of everything - leave the everyday behind and yet still feel right at home! Our privatly run house is located on the village square of Maria Alm. The comfortable, spacious Apartments have a tile stove and under-floor heating, flatscreen SaTV, and free WLAN. Bed linens, towels – as much as you like are included in the price. Haus Stablerkrämer “ Your front row” seat for a relaxing vacation in Maria Alm. Short-stay vacationers are welcome here. Sincerely Elisabeth Moßhammer

AHINPiumnopqrs 89 – 159 109 – 169

10 Betten | 3 FeWo | 45-100 m2 | 2-7 Personen

Breithornblick xxxx

Stefanie Herzog, Griesbachwinkl 85, 5761 Maria Alm, A 5 T.: +43 (0)6584 7262, F.: +43 (0)6584 7262-2, Mobil: +43 (0)650 6960913 breithornblick@aon.at, www.mariaalm-breithornblick.at Unser Ferienhaus mit 3 gemütlichen FW liegt am Fuße des Steinernen Meeres, in ruhiger und sonniger Lage. Flat-TVgratisWelan direkter Anschluss an Radweg Wanderwege Langlaufloipe.

Preise in Euro, exkl. Ortstaxe, inkl. MWST. Endreinigung FeWo inklusive

Haus Hochkönigblick xxxx

Barbara Herzog, Pallegg 6, 5761 Maria Alm - Hinterthal, F 10 T.: +43 (0)6584 8167, F.: +43 (0)6584 8167, Mobil: +43 (0)664 1286599 hochkoenigblick@sbg.at, office@hochkoenigblick.co.at, www.hochkoenigblick. co.at

Familienfreundliches Haus in ruhiger Lage. Frühstücksbuffef, Brotservice. Komfortabel ausgestattet mit Balkon, Terrasse, Liegewiese und Grill.

Our family holiday home with 3 comfy APTs lies in a quiet, sunny setting at the foot of the beautiful alpine world of the Steinernes Meer.

45 57

50 – 80 50 – 80

AHILMNUVju mnops 6 Betten | 3 FeWo | 30-40 m2 | 2-4 Personen

50 – 80 55 – 95

Zusatzkosten:Endreinigung: einmalig 40 Euro/ Appt.,Ortstaxe: Haustiere 5 € ohne Verpflegung pro Tag

AHILQUitr 8 Betten | 1 FeWo | 35 m2 | 4 Personen

22 25

Preise exkl. Ortstaxe und inkl. MwSt. Endreinigung: € 25,- Aufpreis für Frühstück bei Ferienwohnung: € 5,-. Kinderermäßigung auf Anfrage

MARIA ALM

Our very cosy alpine huts (for 2 to 6 people), along with our outstandingly equipped vacation apartments (for 2 to 20 people), all await your for these the most beautiful day of your entire year. There is no stopping the excitement when you, together with your family, friends or acquaintances, are able to head straight about into our exceptional ski and hiking area (you can even ride the lifts, swimming area, tennis court and kids camp for free during the summertime).And in summer, your children ages 4 and up will be able to take part in the “Hits for Kids” program, allowing them to participate in all kinds of great nature adventures – and it’s all free of charge. With our own playground and a playhouse, there is never any shortage of fun things for kids and teens to do, allowing mom and dad to enjoy a perfect vacation amid our idyllic countryside. All vacation apartments and alpine huts feature a tiled stove, cable TV, W-LAN and dishwasher.The sauna and wellness area are new.

66 FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER

Feriennest Leitner xxxx

Haus Eder xxx

Heidi Leitner, Schmiedfeldweg 2, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)650 7695000 leitner@mariaalm.net, www.mariaalm.net

Roswitha und Lothar Foch, Dorfstraße 15, 5761 Maria Alm, D 3 Mobil: +43 (0)664 88515200 office@edermariaalm.at, www.edermariaalm.at

Drei wunderschöne Ferienwohnungen ausgestattet im modernen alpinen Stil. Bei uns urlauben Sie in zentraler, aber ruhiger Lage - nur 100 m zu den Natrun-Liften und in den Ortskern.

Komfortable Ferienwohnungen mit 2-3 Schlafzimmern für 2-6 Pers. Kabel-TV, gr. südseitiger Balkon, Garage, Fitnessraum. Zentrale Lage. Freies Internet. Comfortable vacation apartments with 2 to 3 bedrooms for 2 to 6 people. Cable TV, large south-facing balcony.Central, sunny location. Free internet.

Three beautiful apartments in modern and alpine style. Central but quiet location next to the Natrun lifts (100 m) and the center of Maria Alm.

AIMNUbijtu mnopsv 3 FeWo | 27-63 m2 | 2-7 Personen

52 – 152 70 – 210 Endreinigung Eur 30 bis Eur 45 je nach Größe der Wohnung. Ortstaxe wird gesondert verrechnet. Kinder bis 4 Jahre kostenlos.

60 – 160 80 – 200

BCHINPVbtu mnoqrsv 10 Betten | 2 FeWo | 52-98 m2 | 2-6 Personen

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MwSt. Preise FeWo je nach Personenanzahl. FeWo: Endreinigung € 60,00 - 80,00.

Appartement Aberg

Josefine Schitter, Unterberg 12, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 22842, Mobil: +43 (0)664 1635300 info@appartement-aberg.at, www.appartement-aberg.at Unser Appartementhaus befindet sich direkt an der Talstation der Aberg Gondelbahn. Alle Wohnungen sind liebevoll eingerichtet und verfügen über Dusche / WC, Fön, mehrere Flat-TV`s, DVD-Player, DVD-Verleih, Nespresso Maschine, iPod Dockingstation, Geschirrspüler, Backofen, ..... Unsere Highlights: * Skifahren bis zur Haustüre * Neu renovierte Appartements * Hallenbad, Ruheraum, Solarium, Infrarotkabine, Dampfbad, Sauna * Frühstück oder Halbpension buchbar im angrenzenden Hotel Langeck * Direkt neben uns: * À-la-carte Restaurant “Aberg Stub`n” * Aberg Gondelbahn * Skischule / Skiverleih / Sportgeschäft Our house is located right at the base of the Aberg Ski-lift. All rooms are beautyfully furnished and equiphed with shower / WC, hair dryer, flat screen, DVD player, DVD rental, Nespresso mashine, iPod docking station, dishwasher, stove, .... Our Highlights: * Ski to the front door * Newly renovated apartments * Indoor pool, relaxing room, solarium, infrared sauna, sauna * Breakfast and Half board available at the Hotel Langeck next door Right next to us: * À-la-carte Restaurant “Aberg Stub`n” * Ski lift “Aberg Bahn” * Ski school / Ski rental / Sport shop

AHINQRTUXYaumno pqsv 60 – 140 90 – 255

Endreinigung: € 40,- bis 60,-

4 FeWo | 40-100 m2 | 2-6 Personen

Active Apartments

Hans u. Erika Seifert, Dorfstraße 8, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7860, F.: +43 (0)6584 7860-8, Mobil: +43 (0)664 3580590 info@activeapartments.at, www.activeapartments.at Liebevoll hergerichtete, neu möblierte Ferienwohnungen mit allem Komfort erwarten Sie in unserem zentral und doch ruhig gelegenen Apartmenthaus. Genießen Sie großzügiges und unkompliziertes Wohnen in voll ausgestatteten Wohnungen. Bettwäsche, Handtücher inklusive! Küchen voll ausgestattet! GRATIS W-LAN, KabelTV, Telefon, Balkon, Skischule und Skiverleih/Sportgeschäft direkt im Haus! Genießen Sie zahlreiche Vorteile bei Intersport und Skischule Maria Alm! Skibushaltestelle direkt am Haus, nächster Skilift nur 200 m entfernt!

Newly furnished holiday apartments in a convenient, central and yet peaceful location. Enjoy an uncomplicated stay in spacious surroundings in our fully equipped holiday apartments. Bed linen and towels are included and the kitchens have everything you could need. FREE Wi-Fi,cable TV,telephone, and the ski hire and ski school booking office is in the same building! Take advantage of various discounts provided for you at Intersport and the Maria Alm Ski School.The ski bus stop is right outside the building and the nearest lift is just 200 m away.

AGHILMPbjumnopqrsv 7 FeWo | 27-70 m2 | 2-8 Personen

55 – 135 65 – 195

Preise in € exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst. Endreinigung FeWo: € 35,- bis € 55,-

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER 67

Alpin Appartements

Josef Schößwendter, Hochkönigstraße 25, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 7586, Mobil: +43 (0)664 2421493 alpin@skimariaalm.at, www.skimariaalm.at Von einem einzigartigen Panorama umgeben, befindet sich unser Haus sehr zentral am Rande des Ortszentrums von Maria Alm. In 2 bis 3 Gehminuten erreichen Sie das Ortszentrum von Maria Alm mit Supermarkt, Bäcker, Restaurants, Bars, Cafe`s, Banken, Friseur.... Liftnähe: Zum Skilift an unserem Hausberg Natrun sind es zu Fuss nur 150 Meter. Die Skibus Haltestelle befindet sich direkt am Haus. Ein großes SPORT 2000 Sportgeschäft mit Skiverleih + SKISCHULE ist direkt im Haus. SONDERPREISE für Hausgäste bei Skiverleih und Skischule.

AHINVbcumnopqrsv 42 – 78 50 – 95

24 Betten | 7 FeWo | 22-54 m2 | 32 Personen

Pension Appartements Herzog

Unser neu renoviertes Haus liegt wunderschön,sonnig, ruhig u. doch zentral an der Sonnenseite Hinterthals. Im SOMMER sind wir ideal für schöne Wanderungen, Nordic-Walking, Ausflüge ...oder einfach nur zum Entspannen. Im WINTER erreichen Sie die Lifte, Loipen, Schischule u. Winterwanderwege in wenigen Gehminuten. Gerne reservieren wir auch für Sie eines unserer heimeligen Appartements oder Zimmer, mit DU/WC,LCD-TV u. Balkon mit tollem Blick zum Hochkönig.Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Our newly renovated house enjoys a beautiful, sunny, quiet yet central location on the sunny side of Hinterthal. In SUMMER, we are ideal for beautiful hikes, Nordic walking, daytrips...or simply to unwind. In WINTER , you are just a few minutes’ walk from the lifts, XC trails, ski school & winter hiking paths. We are happy to reserve for you one of our homestyle apartments or rooms, with shwr./WC, LCD TV & balcony with great view of the Hochkönig. We would be delighted to welcome you here in person.

Ihre Familie Herzog-Sparer

Your hosts the Herzog-Sparer family.

AEHIKLMNQUbijumnopqsv 26 – 28,50 27,50 – 33

24 Betten | 5 FeWo | 40-70 m2 | 2-8 Personen

53 – 105 61 – 144

Kinderermäßigung u. EZ-Zuschlag: nach Vereinb. FeWo: Endreinigung: € 25,-, Frühstücksbuffet/ Pers./ Tag € 8,50

Privathaus Brandstatthof

Bayer Anita

Familie Imlauer, Schattberg 13, 5761 Maria Alm, E 1 T.: +43 (0)6584 7866, F.: +43 (0)6584 7866 brandstatthof@gmx.at, www.brandstatthof.at

Gerhard und Anita Bayer, Almerau 44, 5761 Maria Alm, C 1 T.: +43 (0)6584 7751, Mobil: +43 (0)676 6408344 a-bayer@gmx.at, www.hausbayer.com Geräumige, gepflegte FeWo, max. 4 Personen, 2 separate Schlafzimmer, Wohnraum (Kabel-TV), Küche(Geschirrspüler), Dusche/WC, Vorraum, großer Balkon W-LAN

Unser gemütliches Ferienhaus liegt in ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf das Steinerne Meer. Im Sommer Ausgangspunkt für herrliches Wandern. Im Winter Skilift direkt nebenan.

54 – 70 69 – 88

AHIUumnqsv

50 – 60 50 – 60

AINUjunos Preise exkl. Ortstaxe, Endreinigung 40,00

4 Betten | 1 FeWo | 65 m2 | 2-4 Personen

Endreinigung: € 22,-

4 Betten | 3 FeWo | 50 m2 | 2-4 Personen

Appartements Gadenstätter

Angela Gadenstätter, Oberdorf 19, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7735, F.: +43 (0)6584 7735-14, Mobil: +43 (0)664 6408801 gadenstaetter@sol.at, www.agasport.at

Appartment Monika Herzog

Monika Herzog, Griesbachwinkl 25, 5761 Maria Alm, C 5 Mobil: +43 (0)664 9328222 info@appartement-herzog.at, www.appartement-herzog.at

4 gemütlich ausgestattete Appartements für 2 - 5 Personen mit Kabel-TV, W-LAN, sowie jeweils eigenem Balkon, Sonnenterrasse und Ruhe-Relaxraum. Zentrale, sonnige Lage mit direktem Anschluß an Langlaufloipe und Skipiste. Skiverleih und Skischulanmeldung im Haus möglich.Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen/Radtouren.

Gemütlich, komfortable Nichtraucher Ferienwohnung im Erdgeschoß mit schöner Terasse in zentraler Lage. Wenige Gehminuten ins Zentrum, Schibus, Loipe sowie Schwimmbad.

49 – 85 67 – 112

AGHINbjuno prs 8 Betten | 4 FeWo | 50 m2 | 2-5 Personen

Preise in €, inkl. Orstaxe, incl. MWSt.Endreinigung FeWo: 29,00 bis 36,00 Kinderermäßigung: bis 2 Jahre frei

59 – 92 72 – 109

AHIMNtunop sv 1 FeWo | 35 m2 | 2-4 Personen

Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher, Ortstaxe und Mwst. Endreinigung 40,- Euro

MARIA ALM

Daniela Sparer, Untere Sonnleiten 39, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 22954, Mobil: +43 (0)660 8110934 urlaub@pension-herzog.at, www.pension-herzog.at

68 FERIENWOHNUNGEN

Haus Imlauer

Franz Imlauer, Krallerwinkel 19, 5761 Maria Alm, A 8 T.: +43 (0)6584 7339, F.: +43 (0)6584 7339, Mobil: 43(0)664 2776450 franz.imlauer@sbg.at

Haus Langegger

Birgit Langegger, Bachstraße 9, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 23489, Mobil: +43 (0)664 88915254 birgit.lang@sbg.at, www.ferienwohnungen-langegger.at Privathaus m. 2 gemütlichen, kmpl. ausgestatteten FW in ruhiger und zentraler Lage. 3 Gehminuten ins Zentrum, zur Schipiste oder Loipe. Schibushaltestelle nebenan; gratis W-LAN

Ferienwohnung für 2-4 Personen, Balkon, ruhige Lage am Fuße des Steinernen Meeres. Ausgangspunkt für viele Wanderungen. Langlaufloipe vor dem Haus.

Private house with 2 APTs for 2-7 people. Quiet, central location. 3-minute walk from town center and the pistes. Ski bus stops right next door.

Entspannen und Wohlfühlen inmitten der Natur!

43 49

AHIbumnps 1 FeWo | 45-45 m2 | 2-4 Personen

Preise in €, ink. Ortstaxe, inkl. MWSt., Endreinigung FeWo: 33,00

48 – 58 63 – 73

AHINUbjumn pqs 10 Betten | 2 FeWo | 50-68 m2 | 2-7 Personen

58 – 83 73 – 98

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MwSt. Endreinigung FeWo 35,- bis 45,-

Haus Monika

Ferienwohnungen Lederer

Ingrid Esterbauer, Enterwinkl 14, 5761 Maria Alm, D 7 T.: +43 (0)6584 7507, F.: +43 (0)6584 7507 ingrid.esterbauer@sbg.at, www.haus-monika.webnode.at

Fritz & Gerti Lederer, Urchen 47, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7221, F.: +43 (0)6584 7221 lederer-mariaalm@sbg.at, www.lederer-mariaalm.at

Haus in ruhiger, sonniger Lage. Ferienwohnung und Zimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon. Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Skiraum und Grillplatz. Skibus- und Schwimmbadnähe.

Familienfreundlich, gemütlich ausgestattete Appartments mit Brötchenservice. Wander- & Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe. 5 Gehmin. ins Zentrum. Family-friendly, comfortably furnished apartments,also breakfast roll delivery. Close to stop for hiking & ski buses.5-min. walk from the town center

23 – 24 25 – 27

38 – 90 50 – 110

AIKNUjumno pqrs 10 Betten | 3 FeWo | 32-65 m2 | 2-6 Personen

80 90 – 100

AIKNUnorsv Endreinigung FeWo: € 25,00 - € 40,00 Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst

Appartment Panorama

7 Betten | 1 FeWo | 2-5 Personen

Preise Appartement gilt für 5 Personen.Kinder bis 10 Jahre: 20% Ermäßigung. Endreinigung: 30 €

Haus Rieder

Petra Stöckl, Almerwirtsfeld 20, 5761 Maria Alm, C 3 T.: +43 (0)6584 23605, Mobil: +43 (0)664 8394417 office@appartmentpanorama.at, www.appartmentpanorama.at

Anton Rieder, Reitfeld 8, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)6584 7887, Mobil: +43 (0)664 5003744 anton.rieder@sbg.at

Schöne moderne Wohnungen in absolut ruhiger Sonnenlage, zentral in Maria Alm. 3 Gehminuten ins Dorf, 5 zu den Liften. Beide Wohnungen modern mit Kamin. Gratis W-Lan

Herrliche Sonnenlage im Almer Wanderparadies, unweit des Erlebnisbades. Gratisschibus verkehrt zu den Schizentren. Ein Carport steht kostenlos zur Verfügung.

Beautiful, modern apartments, quiet, sunny and central in Maria Alm. 3-min. walk from the village, 5 to the lifts. Both APTs are modern with stove. Free W-Lan

ABHILUbjum npqrv

80 – 110 120 – 150

42 – 50 52 – 65

BHILNnos

zzgl. Nebenkosten

12 Betten | 2 FeWo | 65-65 m2 | 1-6 Personen

5 Betten | 1 FeWo | 55- | 1-5 Personen

Haus Rieder Georg

Georg Rieder, Schloßberg 17, 5761 Maria Alm, E 2 T.: +43 (0)6584 2116, Mobil: +43 (0)664 4861879 haus-rieder-georg@gmx.net, members.aon.at/mariaalm-ferienwohnungen

Appartements Riedlsperger

Erich Riedlsperger, Bachstrasse 19, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7307, Mobil: +43 (0)664 5044846 erich.riedlsperger@aon.at, www.members.aon.at/almriedlsperger

Gemütliches Privathaus mit 3 Ferienwohnungen auf einer leichten Anhöhe mit herrlicher Aussicht auf Maria Alm u. die Berge. Ins Zentrum 10 Min. Fußweg

Zentral u. ruhig gelegenes Gästehaus m. gut eingerichteten FW, alle mit TV, Radio, Balkon, inkl. Wäsche. Aufenthaltsraum. Schistall. Nichtraucher.

Comfy private house with 3 vacation apartments, on a small hill with splendid views of Maria Alm and the mountains. 10 min. walk from the town center.

Centrally located house, yet very quiet. Non smoking. Comfortably equipped apartments with TV, balcony. Bed linen, towels incl. Guest lounge. Skiroom.

40 – 80 50 – 120

38 – 62 58 – 90

AHILUunops 12 Betten | 3 FeWo | 40-45 m2 | 2-4 Personen

Sommer: 1 Pers. € 42,- ab 3 Pers. 50,- € Winter: 1 Pers. € 52,- ab 3 Pers. € 65,Einmalige Endreinigung: € 30,- bis € 35,-.

Ortstaxe je Tag + Pers. (<16 Jahre) € 1,50, Endreinigung € 30-35, Reinigungsgebühr p. Hund / Katze € 5

AHIKumnopq rsv 4 FeWo | 32-65 m2 | 2-6 Personen

Preise exkl. Ortstaxe. Endreinigung 20-40 €. Free WLAN. Haustiere nur auf Anfrage

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER 69

J.u.K. Geisler, Schmiedfeldweg 3, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43(0)664 860 68 64, F.: +43(0) 6584 7244, Mobil: +43(0) 664 7309 7858 office@schmiedfeld.at, www.schmiedfeld.at

Haus Sommerstein

Johann u. Monika Dankl, Bachstraße 39, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 8207, F.: +43 (0)6584 8207-1, Mobil: +43 (0)664 2118475 moni.dankl@sbg.at, www.appartements-mariaalm.at

Es ist die Lage, die uns so besonders macht. Sehr sonnig, ruhig und doch zentral, ideal um den Alltag eine Weile hinter sich zu lassen. Es erwarten Sie neue LandhausAppartements.

3 gemütliche Ferienwohnungen mit Geschirrspüler u.Balkon,in sonniger zentraler u.ruhiger Lage, abseits vom Verkehr,2 Gehminuten ins Dorf, zur Skipiste Dorfj@t Natrun und Loipen.

The location is what makes us so special. Very sunny, quiet, yet central, ideal to escape the daily routine for a while. Awaiting you are new apartments with country decor.

3 cozy APTs w/dishwasher & balcony, sunny, central location away from traffic, 2-min. walk from the village, Dorfj@t Natrun lift & XC trails.

65 – 115 75 – 145

ABHINUumno psv 4 FeWo | 37-65 m2 | 2-6 Personen

Preise exklusive Ortstaxe und Endreinigung. Auf Wunsch Brötchenservice möglich.

Tauernwelt-Chalet Hochkönigblick

Markus Schernthaner, Bachwinkl 86, 5761 Maria Alm - Hintermoos, K 8 T.: +43 (0), F.: +43 (0), Mobil: +43 (0)664 5126680 tauernwelt@gmx.at, www.tauernwelt.at

50 – 55 70 – 75

AHIKNUbiju mnopsv 3 FeWo | 35 m2 | 2-4 Personen

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MwSt., Endreinigung FeWo 45,- Brötchenservice möglich

Ferienhaus Theresia

Theresia Stöckl, Krallerwinkl 92, 5761 Maria Alm, B 8 T.: +43 (0)6582 72748 stoeckl.bernadette@gmail.com

Exklusives Chalet inmitten der Bergwelt des Hochkönigs lässt dich den Alltag vergessen und du tauchst ein in die Welt der Entschleunigung und Entspannung. Direkt an den Schipisten.

Ferienhaus in ruhiger-zentraler Lage: Wohnraum, 3 WC, 2 Duschen, Kabel-TV. Hausgrill, Sonnenterrasse.Langlaufloipe nebenan, 10 min. zum Schwimmbad.

270 – 320 340 – 495

55 – 105 65 – 130

AHINUXunqr sv

ABHILUmnpr sv

Wohlfühl Wohnungen Thungut

Westland

3 Betten | 115-115 m2 | 6 Personen

1 FeWo | 128 m2 | 7-8 Personen

Walter Sieberer, Hochkönigstrasse 55, 5761 Maria Alm - Hintermoos, H 8 Mobil: 043 (0) 664 2819067 info@thungut.at, www.thungut.at

Jan Westland, Urchen 18, 5761 Maria Alm, E 4 T.: 0031355269077, Mobil: 0031620832754 janenritaw@hetnet.nl, www.haus-am-urchen.nl

Gemütliche Ferienwohnungen und direkte Einstiegsmöglichkeiten in den Skigroßraum “Hochkönigs Winterreich”! Ideal auch für Radfahrer und Wanderer.

Comfortabel 4 pers.appartement gelegen op het zuiden. Aan de rand van Maria Alm. Rondom balkon. Mountainbike ter beschikking. Twee slaapkamers. Moderne keuken en badkamer. WiFi. Comfortable 4-pers. apartment, on the southern edge of Maria Alm. Balcony all around. Mountain bikes available.Two bedrooms. Modern kitchen and bathroom.

50 – 70 70 – 80

AILNumnpsv 8 Betten | 2 FeWo | 40 m2 | 2-4 Personen

Preis für eine Ferienwohnung/Nacht ohne Endreinigung

Haus Brettfeld

2 geräumige Ferienwohnungen für 2-7 Personen. Zentrale Lage, komplett ausgestattet. Endreinigung FeWo:35,—Keine zu2 FeWo | 50-65 m2 | 2-7 Personen sätzl.Kosten

Ferienwohnungen Urchen

Regina Marchner i.V., Urchen 29/18, 5761 Maria Alm, E 4 T.: +43 (0)6584 7858, F.: +43 (0)6584 7858, Mobil: +43 (0)664 1313454 leitgeb.marchner@sbg.at, www.hochkoenig.at,www.skigebietetest.de

40 – 70 50 – 90

Ortstaxe.

ABHINumnqr sv

Zie verder de website

3 Betten | 1 FeWo | 55-65 m2 | 4 Personen

Martina Moser, Krallerwinkl 34, 5761 Maria Alm, C 6 T.: +43 (0)6549 7371, Mobil: 0664 1315388 martina-moser@aon.at

A I u n o Preise rin €,exkl.Ortstaxe, inkl.MWst.

A E I m n Preis op qrs inkl. Hochkönigcard und

58 – 71 58 – 86

Lechnerhäusl

Helma Brettfeld, Gasteg 4, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7706 helma@brett-feld.at, www.brett-feld.at

77 – 107 87 – 142

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. Endreinigung FeWo: 38 €. Keine zusätzlichen Kosten!

Ruhige Lage, Liftnähe, Zentrumsnähe, Skibusnähe, Bettwäsche € 8,- pro Person, Endreinigung € 35.- -€ 45,32 Betten | 11 FeWo | 33-70 m2 | 2-5 Personen

A E H I L Endreinigung: mno s 20-40€ - Exklusive 50 – 75 70 – 105

Ortstaxe: 1,50€ 2 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer

Dieses kleine Ferienhaus können Sie mieten, hier wohnen Sie alleine mit Ihrer Familie oder Freunden. 2-6 Pers. 6 Betten | 75 m2 | 2-6 Personen

MARIA ALM

Appartementhaus Schmiedfeld

70 FERIENWOHNUNGEN UND PRIVATZIMMER

Haus Seidl xxx

Haus Aberger Rosina xxxx

Reinhard Seidl, Sonnbichl 3, 5761 Maria Alm, C 15 T.: +43 (0)6584 8154, F.: +43 (0)6584 8154, Mobil: +43 (0)664 1615822 reinhard@seidl-hinterthal.at, www.seidl-hinterthal.at

Rosina Aberger, Enterwinkl 10, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)6584 7606, F.: +43 (0)6584 7606 aberger.rosina@sbg.at, www.sbg.at/aberger.rosina

Unser Haus liegt im schönen Hinterthal, umgeben vom “Steinernen Meer” und Hochkönig. Ferienwohnung oder Selbstversorgerzimmer mit DU/WC und Balkon.

Gemütliche Privatpension in ruhiger und sonniger Lage, ca. 1 km zum Ortszentrum. Unser Haus verfügt über Komfortzimmer und Appartements mit 1-3 Schlafzimmer. Pleasant private guesthouse, quiet & sunny, approx. 1 km from the town center. Comfortrooms and appartements with 1-3 bedrooms.

48 54

26 – 27 29 – 31

ABEHIKMNQU ijunopsv 8 Betten | 2 FeWo | 38-56 m2 | 2-6 Personen

52 – 75 62 – 108

Preise in € exkl. Ortstaxe inkl. MwSt; Endreinigung € 35,00-45,00; Kinderermäßigung nach Alter;

Haus Wiesengrund xxx

Anni Stoiss, Gasteg 44, 5761 Maria Alm, C 2 T.: +43 (0)6584 7827, F.: +43 (0)6584 7827, Mobil: +43 (0)650 6369027 haus.wiesengrund@sbg.at, www.sbg.at/haus-wiesengrund

AIKLMNUbjt umnopqsv 9 Betten | 1 FeWo | 110 m2 | 1-9 Personen

21 23

Preise inkl. Ortstaxe und MWSt.; Endreinigung für Ferienwohnung € 30,-; Brötchenservice möglich

Haus Aberger

Alois Aberger, Enterwinkl 16, 5761 Maria Alm, D 7 T.: +43 (0)6584 7607 alois.aberger@sbg.at, www.sol.at/aberger

Ruhig gelegenes sonniges Privathaus.Gemütliche Fe Wo’s mit TV, Geschirrsp & Brötchenservice. Für 2 - 4 Personen.Direkt am Tauernradweg & Golfplatz.

Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, erw. Frühstück, TV, Balkon;Komfortable Wohnungen f. 2-5 Pers., Schiraum, Schuhtrockner, Schwimmbad- und Schibusnähe.

Quiet, sunny private house. Comfy APTs with TV, dishwasher, breakfast roll delivery possible. For 2-4 people. By the Tauern Bike Tour & golf course.

Comfortable rooms with shower/WC, extended breakfast,TV, balcony, comfortable apartments for 2-5 people, ski room,boot dryer, close to swimming pool and ski bus

43 – 63 50 – 75

ABHIKLMNtu mnopsv 9 Betten | 3 FeWo | 32-54 m2 | 2-5 Personen

Preise in € inkl.Ortstaxe, MWST. Endreinigung 20,00 - 25,00 Frühstück / Person / Tag / 6,00 Euro

Gästehaus Hechenberger

Herta Hechenberger, Almerwirtsfeld 16, 5761 Maria Alm, C 3 T.: +43 (0)6584 7747, Mobil: +43 (0)660 5359918 gaestehaus.hechenberger@sbg.at, .sbg.at/gaestehaus.hechenberger

22 – 24 28 – 32

AHIKLNUbtm nosv 4 Betten | 1 FeWo | 45-55 m2 | 2-5 Personen

50 – 75 60 – 95

Preise in €, inkl. (Zimmer) bzw. exkl. (FeWo) Ortstaxe, EZ-Zuschlag:4,00, Endreinigung: 40,00

Haus Heidi

Annemarie Esselberger, Schlossberg 20, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 20306, Mobil: +43 (0)676 5309866 hausheidi@gmx.at, www.hausheidi-maria-alm.at

Gemütliche Privatpension, zentrale, sonnige, ruhige Südlage. Nahe dem Ortszentrum, jedoch abseits vom Verkehr. Alle Zimmer mit DU/WC, Balkon, Kabel-TV

Familiäres Privathaus in ruhiger Lage mit Panoramablick . 10 Gehmin.ins Dorf.Schöner Garten. Neu eingerichtete Komfortzimmer mit Du/Wc/Tv/W-Lan. Family house in quiet location that overlooks the beautiful scenery of mountains and the village of Maria Alm, which you reach in 10 Min.on foot.

30 33 – 42

23 – 30 35 – 40

ABIKUtsu Preise exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt.

6 Betten | 2 FeWo | 42-52 m2 | 2-4 Personen

10 Betten

Haus Stefanie Herzog

Stefanie u. Werner Herzog, Kirchenweg 1, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7722, F.: +43 (0)6584 7722 pension-mariaalm@sbg.at, www.pension-mariaalm.members.cablelink.at/ In ruhiger, zentraler Lage. Komfortable Zimmer mit Du/WC, Kabel-TV, Kühlschrank u. Balkon. Schöne FeWo für 2-4 Personen. Parkpl., 2 Min. zum Dorfj@t Central location. Comfortable rooms with shower/WC, fridge.Beautiful vacation apartment for 2-4 people. Cable TV, parking, balcony. 2 min. to Dorfj@t.

24 – 26 30 – 32

AIKUnopsv 8 Betten | 1 FeWo | 45 m2 | 2-4 Personen

AIKNUbijtu mnprs

47 – 65 65 – 95

Preis in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. /EZ-Zuschlag: 6,00-8,00 /FeWo: Endreinigung: 30,00; Frühstück/ Pers./Tag: 6,00 Kinderermäßigg. auf Anfrage

48 – 68 88 – 108

Preise Zimmer ( exkl. Ot ) EZ-Zuschlag € 10,— App. ( exkl. Ot ) inkl. Mwst. Endreinigung App. € 35,— Aufpreis Früh. € 8,— Pers./Tag

Chesa Montana xxxx

Johann u. Melitta Aberger, Krallerwinkl 16, 5761 Maria Alm, D 6 T.: +43 (0)6584 2145, Mobil: +43 (0)664 5364240 chesa-montana@sbg.at, www.chesa-montana.sbg.at

A H I K L Ferienwohnung MNP QU für 2-5 Personen 32 – 39 43 – 50

Sommer € 56.-bis € 105.-Winter € 72.- bis € 135.-, exkl. Endreinigung

Haus Fersterer xxxx

Zimmer mit Hotelkomfort. Rooms with hotel standard. 10 Betten | 1 FeWo | 35-60 m2 | 2-5 Personen

Manuela Fersterer, Urslaustraße 34, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)664 3872572

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER 71

Haus Hillebrand

Gundi Hillebrand, Almerwirtsfeld 15, 5761 Maria Alm, C 4 T.: +43 (0)6584 7460, F.: +43 (0)6584 7460, Mobil: +43 (0)650 9862113 info@haus-hillebrand.at, www.haus-hillebrand.at

Haus Hubertus

Familie Hasenauer, Sunnhäuslweg 4, 5761 Maria Alm, C 4 T.: +43 (0)6584 7760, F.: +43 (0)6584 7760 haus-hubertus@gmx.at, www.haus-hubertus.webnode.at

4 gemütliche Wohnungen für 1-4 Personen, 1 Einzelzimmer Zentrale Lage. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. Brötchenservice Keine Haustiere!

Ruhige, sonnige Lage. 3 Gehminuten ins Zentrum. Skibus-, Liftnähe. FeWo inkl. Wäsche für 2-4 Pers. mit 1-2 Zimmern ODER DZ mit Dusche/WC, Frühstück

4 cozy apartments for 1-4 people, 1 single room. Central location. Bedclothes and towels provided. Breakfast roll delivery. No pets!

Peaceful, sunny location. 3-minute walk from the town center. Near ski bus, lifts, APT incl. linens for 2-4 pers. with 1-2 rooms OR DBL with shower/WC, breakfast.

27 33

44 – 90 52 – 120

10 Betten | 4 FeWo | 25-80 m2 | 1-4 Personen

Endreinigung: 30.00 - 40.00 Preise Inkl.Ortstaxe. Inkl. MWST. Zuschlag bis 3 Nächte pro Person/ Tag: 3.00

Haus Rohrmoser Reinhilde

Gepflegtes, ruhiges, zentral gelegenes Privathaus. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, TV, W-Lan. Sie werden mit einem reichhaltigen Frühstück verwöhnt. 1 FeWo 2-4 Pers. Nicely kept, quiet, centrally located private house. All rooms with shower/WC, balcony. Lavish breakfast.

27 – 29 32 – 35

6 Betten | 1 FeWo | 33-50 m2 | 2-4 Personen

5 Betten | 2 FeWo | 2-4 Personen

57 – 90 68 – 115

Preise inkl. Ortstaxe,inkl. MWSt., FeWo: Endreinigung € 40,00 bis 60,00, EZ-Zuschlag: € 7,00.

Gasthof Der Bachwirt

Helmut Lohninger, Dorfstraße 3, D3 T.: +43 (0)6584 2200, F.: +43 (0)6584 2200-25

Ferienhaus Bella Vista

Cor Stoltenkamp, Hochkönigstraße 73, 5761 Maria Alm - Hinterthal, G10 T.: +31 (0)343 415767, Mobil: +31 (0)6 51285262

Appartment Bergblick

Elke Macalister, Urchen 29, 5761 Maria Alm, E 4 T.: 0044 1583421270

Birkenhof

Pension-Appartements Alpenblick www

Haus Breitfuß

Appartment Brigitte xxx

Privathaus Brüggl

Erlenhof www

Haus Bürgler

Landhaus Herzog xxx

Haus Catharina

Haus Miller xxx

Landhaus Deutinger

Gasthof-Restaurant Abergstub’n

Haus Monika Geisler

Auhof

Jausenstation Grammlergut

Familie Schwaiger, Am Kirchplatz 5, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7806-51

Brigitte Hörl, Bachstraße 14, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7557, Mobil: +43 (0)680 3077582

Heidemarie Lohninger, Dorfstraße 6, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7114, F.: +43 (0)6584 7114-30, Mobil: +43 (0)699 17286322

Christa Herzog, Untere Sonnleiten 13, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 8466, F.: +43 (0)6584 8466

Reinfried Miller, Schattmühlweg 3, I5/I9 T.: +43 (0)6584 2040, F.: +43 (0)6584 2040-4, Mobil: +43 (0)664 3410410

Albin Deutinger, Unterberg 26, H4 T.: +43 (0)6584 7397, F.: +43 (0)6584 7838-38

Andreas Rainer, Mußbachstraße 49, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 16 T.: +43 (0)6584 8231

Preise exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag: 3 €, Endreinigung FeWo: 30-40 €

Elisabeth Triulzi, Schlossberg 30, 5761 Maria Alm, E 3 Mobil: +43 (0) 664 5309297

Ferienwohnungen Pagella wwww

Monika Pagella, Untere Sonnleiten 2, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 8403

50 – 100 65 – 115

Almblick Appartements

Reinhilde Rohrmoser, Bachstraße 3, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7588, F.: +43 (0)6584 7588, Mobil: +43 (0)664 4119422 reinhilde.rohrmoser@a1.net, www.privatzimmer-rohrmoser.at

AIKNUbunos

AIKLNUmnop qrsv

Helmut Fessler, Urchen 34, 5761 Maria Alm, E 3 Mobil: +43 (0)664 6521051

Eva Breitfuß, Urslaustraße 8, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 8453

Christoph Brüggl, Krallerwinkl 50, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)6584 23470

Margaretha Bürgler, Reitfeld 1, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)6584 2400, F.: +43 (0)6584 2400-1, Mobil: +43 (0)664 5511362

Gerti Schmiderer, Krallerwinkl 72, 5761 Maria Alm, B 7 T.: +43 (0)6584 2253, F.: +43 (0)6584 7692, Mobil: +43 (0)681 20928093

Anita Deutinger, Griesbachwinkl 1, C 5 T.: +43 (0)6584 23609, F.: +43 (0)6584 23609-1

Monika u. Michael Geisler, Aberg 15, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)699 19047628

Familie Schößwendter, Obersonnberg 21, 5761 Maria Alm - Hintermoos, G 7 T.: +43 (0)664 3756654

MARIA ALM

AIKMNtumno pqs

72 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER Haus A. Gruber

Appartment Jennie

Haus Gruber

Siegfried Knör

Grüne Erde

Ferienhaus Kronreith

Ferienhaus Handleralm

Lärchenhof

Hartlalm

Rosemarie Lederer

Nebenhaus Hatzbauer

Haus Lederstube

Heinreichhof

Ferienwohnung Leitner

Rosi Hinterseer

Ferienwohnungen Sport Löb

Ferienwohnung Hinterthal

Haus Machreich

Haus Heugenhauser

Ferienwohnung Ludwig Marchner

Hoamatl

Haus Marchner

Haus Hochkönig

Appartment Maria Alm

Landhaus Hofermühle

Maria Almhütte

Haus Hörl

Haus Mayr

Hüttendorf Maria Alm

Appartement “Moserhaus”

Innerhofer

Haus Moßhammer

Nicole Fischer, Enterwinkl 3, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +49 (0)2274 704481

Andreas u. Monika Gruber, Oberdorf 52, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 2415

Elisabeth u. Josef Lechner, Sunnhäuslweg 8, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 22863, F.: +43 (0)6584 22863, Mobil: +43 (0)664 3601818

Christoph Neureiter, Ramseiden 7, 5761 Maria Alm, K9 T.: +43 (0)6582 72771, F.: +43 (0)6582 72771

Herzog, Hochkönigstraße 79, F10 T.: +43 (0)6582 73464, F.: +43 (0)6582 73464

Alois Schnaitl, Sonnberg 10, 5761 Maria Alm, H 5 T.: +43 (0) 6584 23856, F.: +43 (0), Mobil: +43 664 7673779

Anneliese Bürgler, Obersonnberg 17, 5761 Maria Alm, G 7 T.: +43 (0)6584 7140

Rosi Hinterseer, Bachstraße 16, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7889

Christian Späte, Untere Sonnleiten 14/1, D14 T.: +49 (0)163 766 9111, F.: +49 (0)2858 838404

Rudolf Heugenhauser, Hochkönigstraße 45, 5761 Maria Alm, I 7 T.: +43 (0)6584 7571, Mobil: +43 (0)664 8347058

Maria Lechner, Sunnhäuslweg 6, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 22863, F.: +43 (0)6584 22863, Mobil: +43(0)664 3601818

Marianne Häring, Urslaustraße 16, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D14 T.: +43 (0)6584 8146, F.: +43 (0)6584 8146

Alois Lohninger, Dorfstraße 2, D3 T.: +43 (0)6584 7709, F.: +43 (0)6584 7709-10

Hermann Hörl, Griesbachwinkl 37, 5761 Maria Alm, A 8 T.: +43 (0)6584 7365, Mobil: 0664/1672572

Familie Seyfert, Bachwinkl 27, 5761 Maria Alm - Hintermoos, J 9 F.: +43 (0), Mobil: +43 (0)676 4754742

Notburga Innerhofer, Urslaustraße 26, C 11 T.: +43 (0)6584 8277, F.: +43 (0)6584 8277

Dirk Boudewijn, Schlossberg 1/13, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +31 (0)651982729

Siegfried Knör, Obere Sonnleiten 1, 5761 Maria Alm, D 13/14 T.: +49 (0)86395583, F.: +49 (0)86395583

Andreas Rainer, Griesbachwinkl 95, A 4 T.: +43 (0)6584 23655, F.: +43 (0)699 12093881

Marianne Schwaiger, Griesbachwinkl 18, 5761 Maria Alm, B 5 T.: +43 (0)6584 2079

Rosemarie Lederer, Urchen 49, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7472, Mobil: +43 (0)664 4704964

Johann Seidl, Unterberg 8, H4 T.: +43 (0)664 4331370, F.: +43 (0)6584 22830

Gerlinde Leitner, Jetzbach 8, I3 T.: +43 (0)6584 7367, Mobil: +43 (0)664 9227771

Helene Löb, Oberdorf 2, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 77640

Andreas Machreich, Gemeindeplatz 5, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)699 18797428, F.: +43 (0)6584 7801

Ludwig Marchner, Hochkönigstraße 51, 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 8 T.: +43 (0)664 5228237, Mobil: +43 (0)664 4236294

Guido Marchner, Gasteg 47, 5761 Maria Alm, C 2 T.: +43 (0)6584 7149, Mobil: +43 (0)650 8224005

Louisa Manten, Am Dorfplatz 1, D3 T.: +43 (0)650 9986405, F.: +43 (0)6584 2360-4

Jeroen en Sandy Blonk/Ruikes, Schlossberg 4 - top 9, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)3487 46588, F.: +31 (0)348483803, Mobil: +31 (0)638148865

Birgitta Mayr, Krallerwinkl 36, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)664 1252468 , Mobil: +43 (0)664 1252468

Elisabeth Weissenbacher, Kirchenvorfeld 4, 5761 Maria Alm, D3 T.: +43 (0)6582 71275, Mobil: +43 (0)664 4865229

Fritz Moßhammer, Almerau 3, 5761 Maria Alm, D 2 T.: +49 (0)7976 306, F.: +49 (0)7976 306

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER 73 Onemooshof

Haus Sion Maria Alm

Schlossberg Panorama

Sonnenheim

Haus Perterer

Appartementhaus Sonnleithen

Ferienhaus Rohrmoos

Haus St. Georg

Haus Rohrmoser

Landhaus St. Josef

Haus Schernthaner

Appartementservice Bruno Steger

Haus Schmitzberger

Mountain Apart Simonhof

Ferienwohnung Schnaitl

Apartment Suzanne

Landhaus Schöneck

Landhaus Theresia

Appartement Schwaiger Karin

Torlehenhof

Haus Schwaiger

Ur Natur Appartements Deluxe

Haus Schwaiger

Ferienwohnung Urslaurauschen

Ferienwohnung Schwaiger

Ferienwohnungen Wagnerhaus

Schwaighof

Ferienwohnung Weidle

Haus Selbhorn

Haus Wiesenegg

Ferienwohnung Simonhof

Appartments Winkler

Monika Kimmich, Schlossberg 30, 5761 Maria Alm, E 3 F.: +43 (0)6584 22929, Mobil: +43 (0)664 5587731

Hermelinde Perterer, Stegen 13, 5761 Maria Alm, G 3 T.: +43 (0) 664 9461700, Mobil: +43 (0) 664 9461700

Eleonore Schwaiger, Krallerwinkl 106, 5761 Maria Alm, A 8 F.: +43 (0)6584 7421, Mobil: +43 (0)664 4487957

Rosi Rohrmoser, Urslauerstraße 40, C 15 T.: +43 (0)6584 7219, F.: +43 (0)6584 7219, Mobil: +43 (0)664 4213612

Stefan u. Norma Schernthaner, Oberdorf 4, 5761 Maria Alm, D 4 F.: +43 (0)6584 2212 2, Mobil: +43 (0)664 3837187

Christina Schmitzberger, Schinking 79, 5760 Saalfelden, T.: +43 (0)6584 23475, F.: +43 (0)6584 23475

Kathi Schnaitl, Urchen 13, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7482, F.: +43 (0)6584 7482

Eva Widauer, Griesbachwinkl 13, C 5 T.: +43 (0)6584 7289, F.: +43 (0)6584 2071

Karin Schwaiger, Schmiedhöfl 12, 5761 Maria Alm, C 4 , Mobil: +43 (0)664 4129272

Gisela Schwaiger, Unterberg 19, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7559

Elisabeth Schwaiger, Urchen 41, 5761 Maria Alm, F 4 Mobil: +43(0)676 5780971

Albert Schwaiger, Sommersteinweg 1, 5761 Maria Alm, C 6 T.: +43 (0)664 3920674

Hannes Hirschbichler, Hintermoos 12, 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 10 T.: +43 (0)6584 7138, F.: +43 (0)6584 7138, Mobil: +43 (0)664 63 18 16 8

Hildegard Schüssler, Krallerwinkl 104, 5761 Maria Alm, A 8 Mobil: +49 (0)176 21526641

Margit u. Herbert Breitfuß, Untere Sonnleiten 48, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 23423, F.: +43 (0)6584 234234, Mobil: +43 (0)664 88318916

Gonnie Welles, Klingerau 18, 5761 Maria Alm, C 2 T.: +43 (0)6584 22977, F.: +43 (0)720 516140

Helmut Lohninger, Natrun 8, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 20327

Norbert Voller, Untere Sonnleiten 40, C 14 Mobil: +49 (0)173 9191049

Monika Warmuth-Spielmann, Urchen 18, E3 T.: +49 (0)951 40777537, Mobil: +49 (0)173 2802383

Gertrude Schwaiger, Gasteg 21, C 2 T.: +43 (0)6584 7738, F.: +43 (0)6584 77386

Bruno Steger, Bachwinkl 4, 5761 Maria Alm - Hintermoos, J 8 T.: +43 (0)6542 68092, F.: +43 (0)6542 68093, Mobil: +43 (0)664 2841420

Margit u. Herbert Breitfuß, Mittlere Sonnleiten 30, 5761 Maria Alm - Hinterthal, H 14 T.: +43 (0)6584 23423, F.: +43 (0)6584 234234, Mobil: +43 (0)664 88318916

Suzanne Foster, Kirchenvorfeld 2, 5761 Maria Alm, D 3 T.: 0044 (0)1642 701227

Theresia Schett-Innerhofer, Gasteg 27, 5761 Maria Alm, C 2 T.: +43 (0)664 8771719, Mobil: +43 (0)664 3156083

Klara Widauer, Schattberg 5, 5761 Maria Alm, E 1 T.: +43 (0)664 9216301

Untere Sonnleiten 4, D14 T.: +43 (0)6584 7447

Axel Brinkschulte, Untere Sonnleiten 14, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +49 (0)171 3797101, F.: +49 (0)2932977525, Mobil: +49 (0)171 3797102

Georg Hörl, Bachstraße 12, 5761 Maria Alm, D3 T.: +43 (0)664 5421845, Mobil: +43 (0)664 5421845

Ewald Weidle, Gasteg 10, C 3 T.: +49 (0)715 631143, Mobil: +49 (0)172 9333331

Rosi Seidl, Unterberg 4, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7802, F.: +43 (0)6584 7802

Winkler, Sonnbichl 5, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 Mobil: +43 (0)664 5228064

MARIA ALM

Hermann Deutinger, Grießbachwinkl 73, 5761 Maria Alm, B 5 T.: +43 (0), F.: +43 (0), Mobil: +43 (0)664 2338827

74 PENSIONEN

Pension-Appartements Anny www

Familie Mitteregger, Sunnhäuslweg 2-3, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 7797-0, F.: +43 (0)6584 7797-19, Mobil: +43 664 75116110 info@pension-anny.at, www.pension-anny.at Herzlich willkommen in unserer familiär geführten Frühstückspension/Appartementhaus. Wir befinden uns in ruhiger, zentraler, sonnigen Lage. Skipisten, Langlaufloipen und Schibus in unmittelbarer Nähe. Frühstücksmöglichkeit oder Brötchenservice auch für Appartements. In unserem gemütlichen Wintergarten und Aufenhaltsraum mit Kachelofen muss man sich einfach wohlfühlen. Zum Relaxen:Saunalandschaft und IR Kabine, Solarium. WLAN im ganzen Haus verfügbar. Ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus verfügbar und 2 Carports. Sonnenterrasse vorhanden.

Welcome to our family run guesthouse & apartments. We enjoy a quiet, central, sunny location. Ski slopes, XC trails and ski bus close by. Breakfast or breakfast roll delivery possible also for APTs.In our comfy winter garden and lounge with tile stove, youare sure to feel right at home. For relaxation: sauna facilities and IR cabin, tanning bed. W-LAN available throughout the house. Plenty of parking out front, plus 2 car ports. Sun terrace available.

ABGIKLNPQUXabitumnopqr 28 – 34 38 – 44

17 Betten | 10 FeWo | 30-74 m2 | 2 - 6 Personen

45 – 100 56 – 135

Preise inkl.(Zi.) bzw. exkl.(Appm.) Ortstaxe,EZ-Zuschlag:8,-(Sommer)12,(Winter) Kinderermäßig a. Anfrage,ER 36

Pension Niederreiter www

Oberdorf 15, 5761 Maria Alm, D 4 T.: +43 (0)6584 7834, F.: +43 (0)6584 7834, Mobil: +43 (0)650 8806156 info@pension-niederreiter.at, www.pension-niederreiter.at Umgeben vom mächtigen Steinernen Meer befindet sich unsere familier geführte Frühstückspension mit hauseigenem Parkplatz in schöner, sonniger und zentraler Lage. Direkt gegenüber unseres Hauses sind die örtlichen Liftanlagen.Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.Die gemütlichen Zimmer und Ferienwohnung sind alle mit Balkon, HD-Flat-TV und gratis W-Lan ausgestattet. In unserer neuen WellnessOase mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum können Sie sich herrlich entspannen.

Surrounded by the mighty peaks of the Steinernes Meer, our family-run guesthouse with its own parking stands in a beautiful, sunny and central location. Right across from our house are the local lifts. We are an ideal base for numerous activities. The cozy rooms and vacation apartment all have a balcony, HD flatscreen TV and free wireless Internet. In our new wellness oasis with sauna, steam bath, infrared cabin and relaxation room, you can unwind marvelously.

AIKMQUXYunpsv 30 – 33 40 – 43

26 Betten | 1 FeWo | 45 m2 | 2-4 Personen

59 – 79 79 – 99

Preise in €, inkl. Ortstaxe,inkl. MWST.,EZ-Zuschlag: € 5,00-10,00. FeWo: Endreinigung: € 36,00

Appartements-Pension “Renberg” www Familie Schwaiger, Urchen 20, 5761 Maria Alm, E 3 T.: +43 (0)6584 7756, Mobil: +43 (0)660 1306720 office@renberg.at, www.renberg.at

Frühstückspension/Appartementhaus in sonniger, ruhiger Ortsrandlage (Zentrum ca. 300m). Unsere geräumigen Zimmer sind alle mit Dusche u. WC (getrennt), neuen HD-Flat-TV`s, Radio, Kühlschrank und Balkon od. Terrasse ausgestattet. Weiters bieten wir einen neuen, großzügigen Wellnessbereich mit Sauna, Kneippbecken, Infrarotkabine und einen Fitnessraum mit Tischtennis. Große Liegewiese und Sonnenterrasse. Unmittelbare in Lift- und Loipennähe! W-LAN gratis!

Our Bed and Breakfast Inn and apartments are located in a sunny, quiet setting close to the town centre (300 m). Spacious, beautifully furnished bed-rooms offer bathroom and toilet (separated),refrigerator. New HD-Flat-TV´s, radio and balcony or terrace. Other facilities include a new spa with sauna, infrared cabin, new fitness and table tennis room. Our garden offers plenty of space. The house is located very lose to ski lift and cross country trails. W-LAN free!

ABEHIKMNPQUVXYbjtunqsv 8 Betten | 8 FeWo | 50-80 m2 | 2-6 Personen

34 – 36 42 – 46

74 – 170 97 – 205

Kinderermäßigung auf Anfrage! Einbettzimmerzuschlag € 10,-

Pension Schusterkrämer www

Katharina Lederer, Am Dorfplatz 9, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7807, F.: +43 (0)6584 7807-8, Mobil: +43 (0)664 3153174 pension@schusterkraemer.at, www.schusterkraemer.at Traditionsreiche Pension im Ortszentum direkt am Dorfplatz. Bester Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Schifahrer. Wohlfühlen und entspannen in komfortablen 9 Zimmer und 4 Ferienwohnungen mit Flat TV, Radio, Telefon, W-Lan, Haarföhn, Dusche/WC und Balkon. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, große Saunalandschaft, Infrarotkabine, Whirlwanne, Kälteraum, Sport- und Spielraum, Aufenthaltsraum mit Teeküche und Kühlschrank, Sonnenterrasse und abgeschlossener Parkplatz. Die Benützung der Nebeneinrichtungen ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Tradition-rich guesthouse right on the village square.Perfect base for hikes, bike rides and skiing. Kick back and relax in our comfortable 9 rooms and 4 vacation apartments with flatscreen TV, radio, telephone, WiFi, hairdryer, shower/WC and balcony. Lavish breakfast buffet, big sauna area, infrared cabin, hot tub, cold-room, sports and playroom, guest lounge with tea kitchen and fridge, sun terrace and secure parking. Use of all guest amenities is included in the room price.

AEGHIKLNPQVXbitumnoqs 18 Betten | 4 FeWo | 40-55 m2 | 2-6 Personen

29 – 31 39 – 43

58 – 107 68 – 145

Preise in € exkl. Ortstaxe inkl. MWSt. / EZ Zuschlag € 10/ Endreinigung FeWo € 35,-

PENSIONEN 75

Pension Struber www

Manuela Struber, Griesbachwinkl 3, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 7762 pension_struber@aon.at, www.pensionstruber.com Sonnige, ruhige Lage unweit des Ortszentrums von Maria Alm. Dorf@Natrun in 5 Gehminuten erreichbar. Schibus direkt vor dem Haus. Modern ausgestattete Zimmer mit Sitzecke, Dusche, WC. Frühstücks und Aufenthaltsraum mit Erker und Kachelofen. Im Bach vor dem Haus oder dem hauseigenen Fischteich fangen Sie Gebirgsforellen, welche Sie im Garten selbst grillen oder räuchern können. Weiters: Sonnenterasse, Liegewiese, Modellflugplatz.

Sunny, quiet location not far from Maria Alm town center. Dorf@Natrun lift just a 5-min. walk away. Ski bus stops right in front of the house. Rooms with modern equipment and incl. corner seating, shower, WC. Breakfast- and guest lounge with oriel and tile stove. In the brook in front of the house or our own fishing pond, you can catch fresh mountain trout which you are welcome to grill or smoke in the garden yourself. Also: sun terrace, sunbathing area, airfield for flying RC planes.

AGIKLNPQUXYatumnopqrsv 27 – 32 38 – 43

30 Betten | 4 FeWo | 40-90 m2 | 2-6 Personen

40 – 90 65 – 150

Preise in €, inkl. Ortstaxe MWst. EZ- Zuschlag: € 5,00. Kinderermäßigung 0-5 Jahre: 100% 6-12 Jahre 50%

Pension “Urchenhof” www

Ruhige und sonnige Lage am Ortsrand von Maria Alm, direkt am Einstieg in die Schiregion “Hochkönig”. Auch Skibus-Haltestelle in unmittelbarer Nähe. Im Sommer idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren, Mountainbike- und Radtouren. Freizeitanlagen in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, KTV, WLAN, und Telefon. 3 Komfort-Ferienwohnungen mit KTV, Telefon und WLAN. Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitnessraum, Sonnenterrasse und Liegewiese.

Peaceful and sunny location on the outskirts of Maria Alm (close to the lifts) All rooms feature bath or shower and WC, cable TV, WLAN and telephone.3 vacation apartments with all the comforts.Sauna, tanning studio, steam bath, fitness room, sunny terraceand sunbathing lawns.

AEGHIMPQUVXYabumnqrsv 25 – 28 30 – 34

14 Betten | 3 FeWo | 40-70 m2 | 2-6 Personen

Pension Andrea www

46 – 86 60 – 123

Preise in € inkl. Ortstaxe u. MWSt.EZZuschlag: 4,00 FEWO-Endreinigung: 30,00 - 35,00 Ki.-Ermäßig. 20 - 50%

Pension Koidl www

Margit Klingsbigl, Almerwirtsfeld 21, 5761 Maria Alm, C 3 T.: +43 (0)6584 7890, F.: + 43 (0)6584 7890, Mobil: +43 (0)664 7676260 info@pensionandrea.at, www.pensionandrea.at

Christa Koidl, Natrun 2, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7488, F.: +43 (0)6584 7488-2, Mobil: +43 (0)664 5334069 pension.koidl@sbg.at, www.pension-koidl.at

Top-Sonnenlage, abseits von Verkehr und doch mitten im Ort, freundlicher Familienbetrieb. Kabel-TV, Dusche/WC und Balkon, WLAN kostenlos.

Familär geführte Pension in leichter Hanglage. Alle Zimmer mit Dusche/WC und zum Teil mit Balkon. Gemütliche Gaststube. Frühstücksbuffet.

Top, sunny location away from traffic, yet in the middle of town, friendly family business. cable TV, shower/WC and balcony, free WiFi.

Family-run guesthouse on a gentle hillside. All rooms with shower/WC, some with balcony. Cozy guest lounge. Breakfast buffet.

30 – 35 30 – 45

28 – 29 37 – 39

AIKLNQUu 24 Betten

EZ-Zuschlag € 10.-, Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern: bis 5 Jahre frei, bis 12 Jahre 50 %, bis15 Jahre 20 % inkl. Ortstaxe u. MwSt.

AHIKNQRUXY bu

38 – 45

alle Preise in €, inkl. Steuern, exkl. Ortstaxe

28 Betten

Pension Appartements Herzog

Daniela Sparer, Untere Sonnleiten 39, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 22954, F.: +43 (0)6584 22954, Mobil: +43 (0)660 8110934 urlaub@pension-herzog.at, www.pension-herzog.at Unser neu renoviertes Haus liegt wunderschön,sonnig, ruhig u. doch zentral an der Sonnenseite Hinterthals. Im SOMMER sind wir ideal für schöne Wanderungen, Nordic-Walking, Ausflüge ...oder einfach nur zum Entspannen. Im WINTER erreichen Sie die Lifte, Loipen, Schischule u. Winterwanderwege in wenigen Gehminuten. Gerne reservieren wir auch für Sie eines unserer heimeligen Appartements oder Zimmer, mit DU/WC,LCD-TV u. Balkon mit tollem Blick zum Hochkönig. Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihre Familie Herzog-Sparer

Your hosts the Herzog-Sparer family.

AEHIKLMNQUbijumnopqsv 24 Betten | 5 FeWo | 40-70 m2 | 2-8 Personen

26 – 28,50 27,50 – 33

53 – 105 61 – 144

Kinderermäßigung u. EZ-Zuschlag: nach VereinbarungFeWo: Endreinigung: € 25,-, Frühstück/Pers./Tag: € 8,50

MARIA ALM

Katharina Herzog, Urchen 11, 5761 Maria Alm, E 4 T.: +43 (0)6584 7893, F.: +43 (0)6584 7295-15 info@pension-urchenhof.at, www.pension-urchenhof.at

76 PENSIONEN

Pension Augenbründl

Pension Auhof

Walter und Rosina Reichholf, Gasteg 49, 5761 Maria Alm, C 2 T.: +43 (0)6584 7234, F.: +43 (0)6584 7234-22 augenbruendl@aon.at, www.pension-augenbruendl.com

Rosmarie Seidl, Almerau 26, 5761 Maria Alm, D 2 T.: +43 (0)6584 7800, F.: +43 (0)6584 7800 pension.auhof@sbg.at, www.pension-auhof.at Familienfreundl. Pension in ruhiger, sonniger Lage, 5Gehmin. ins Zentrum.Komfortable Zimmer und Wohnungen, gratis W-Lan, direkt am Rad und Wandernetz.

Haus in ruhiger und ortsnaher Lage. Zimmer mit DU/WC,TV, Balkon oder Terrasse. FeWo für 2-3 Personen. Aufenthaltsraum mit TV.

Family-friendly guesthouse in a quiet,sunny location, a 5-min walk from center of town. With all comforts, free use of w-lan and steambath.

24 – 27 29 – 33

23 – 25 27 – 29

45 – 57 54 – 66

AGIKNQunos 16 Betten | 1 FeWo | 50 m2 | 2-3 Personen

inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag: € 5-7, Kinder bis 6 Jahre frei. Kurzaufenthaltszuschlag: € 3 /Tag (bis 3 Nächte), FeWo-Endreinigung: € 25

Haus Hattinger

AIKNPQUVYb jtumnopqs 30 Betten | 4 FeWo | 36-50 m2 | 2-6 Personen

Christian Schnaitl, Hochkönigstraße 39, 5761 Maria Alm, H4 T.: +43 (0)6584 7482, F.: +43 (0)6584 7482 hausschnaitl@outlook.com, www.hausschnaitl.com/ Familienfreundliche und gemütliche Pension - ruhig, sonnig und zentral. Auftenthaltsraum (TV), Garten, Gästeküche.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Berg und Radtouren,direkt an der Talstation der Aberg-Bergbahn. Alle Zimmer mit Dusche/WC,Balkon.Aufenthaltsraum,schöner Garten,gratis W-Lan.

Family-friendly and cozy guesthouse – quiet, sunny and central. Guest lounge (TV), garden, guest kitchen.

Nice B&B and apartments,perfect located right across the skiing slopes.In summer perfect for hiking and cycling, all rooms with bathroom/toilet and balcony,nice garden, wifi

23,50 – 26,50 29,50 – 38,50

AKLQUt Preise exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. EZ-Zuschlag € 6,50Kinderermäßigung auf Anfrage

25 – 30 35 – 40

AIKLNQUbtu mnqrsv 24 Betten | 1 FeWo | 60 m2 | 2-4 Personen

Hotel Pension Annerlhof www

Haus Marchner

Appartementhaus

Haus Rohrmoser

Pension Berghof

Haus Rohrmoser Reinhilde

Pension Elisabeth

Frühstückspension Schwaiger

Haus Fersterer

Haus Salzburg

Haus Fersterer

Haus Tyrol, Pension

Klaus Bäumel, Stegen 8, 5761 Maria Alm, F 3 T.: +43 (0)699 11481855, Mobil: +43 (0)699 11481855

Gabriele Wimmer, Bachwinkel 34, 5761 Maria Alm - Hintermoos, J 8 T.: +49 (0) 89 302553, F.: +43 (0), Mobil: +49 (0) 1728264699

Christian Lohninger, Sonnberg 12, I8 T.: +43 (0)6584 7290, F.: +43 (0)6584 7290

Johann Miller, Hochkönigstraße 41, 5761 Maria Alm, I 5 T.: +43 (0)676 7203753, F.: +43 (0)6584 7564, Mobil: +43 (0)676 7203753

Josef Fersterer, Unterberg 6, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7118

Katharina Fersterer, Unterberg 3, 5761 Maria Alm, H4 T.: +43 (0)6584 7517, F.: +43 (0)6584 7517

Pension Gerhild

Gerhild Deutinger, Krallerwinkl 40, 5761 Maria Alm, C 7 T.: +43 (0)6584 2103, F.: +43 (0)6584 2103, Mobil: 06641002802

Haus Haslbeck

Fam. Stephan Haslbeck, Sonnberg 13, 5761 Maria Alm, I 5 T.: +43 (0)6584 7332, F.: +43 (0)6584 7332

EZ-Zuschlag € 3,—Kinderermäßigung bis 3 Jahre 100% bis 6 Jahre 50%bis 12 Jahre 30% im Elternzimmer, Endreinigung der Fewoh: € 25,00 - € 35,00

Haus Schnaitl, Frühstückspension

Peter Hattinger, Urchen 35, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7554, F.: +43 (0)6584 7554 haushatt@gmail.com

10 Betten

42 – 85 58 – 110

50 – 70 75 – 95

EZ-Zuschlag €5.- Aufpreis für Kurztrip € 2,00-5,00.p.p. Kinderermäßigung im Elternzimmer,Ferienwohnung-Endreinigung € 30.-

Barbara u. Georg Marchner, Bachwinkl 7, 5761 Maria Alm - Hintermoos, I 8 T.: +43 (0)6584 2166

Romana Rohrmoser , Urslaustraße 32, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 8120

Reinhilde Rohrmoser, Bachstraße 3, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7588, F.: +43 (0)6584 7588, Mobil: +43 (0)664 4119422

Elfriede Schwaiger, Mußbachstraße 9, 5761 Maria Alm - Hinterthal, C 15 T.: +43 (0)6584 8143

Oliver u. Alex Farmery, Urslaustraße 11, 5761 Maria Alm - Hinterthal, D 14 T.: +43 (0)6584 23665

Pavel Peska, Hochkönigstraße 7, 5761 Maria Alm, D 1 T.: +420 (0)608 709946, Mobil: +43(0)664 75078590

Marianne Ziegler, Bachwinkel 34, 5761 Maria Alm - Hintermoos, j8 T.: +49 (0)1713318383, Mobil: +49 (0)1713318383

JUGENDGÄSTEHÄUSER 77

Berggasthof Abergalm

Wolfgang und Andrea Hörl, Natrun 9, 5761 Maria Alm, F 4 T.: +43 (0)6584 7725, F.: +43 (0)6584 7725, Mobil: +43 (0)664 3535469 abergalm@sbg.at, www.abergalm.com Gemütliche Skihütte mit Bedienung, direkt an der Skipiste auf 1500 m Höhe. Gesunde Bio-Produkte vom Jungrind aus der eigenen Landwirtschaft! NEU: Getrennte Raucher- und Nichtraucherbereiche, uriges Kaminstüberl und Streichelzoo für die Kinder! Alle 4- bis 6-Bett-Zimmer haben Dusche/WC und Balkon sowie teilweise TV. Großer Ski- und Trockenraum, eigener Aufenthaltsraum für unsere Hausgäste mit Kachelofen, TV und Video. Kinder- und Gruppenermäßigung; besondere Angebote für Schulklassen mit Vollpension! Gratis Gepäcktransport mit der Pistenraupe.

Friendly ski hut with table-side service, right by the piste at 1500 m above sea level. Healthy organic products from our own young beef! NEW: Separate smoking and non-smoking areas,traditional fireside lounge, and petting zoo for the kids! All 4- to 6-bed rooms feature shower/WC andbalcony, some with TV Big ski & drying room, separate lounge for guestswith tile stove, TV and video. Children’s and groupdiscounts; special offers for school classesincl. full-board! Free luggage transportation using the snowcat!

KNPQfkltu 42 – 50

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt., Kinderermäßigung bis 14 Jahre

Der Sonnenhof

Familiengeführtes Jugendhotel inmitten herrlicher Bergwelt. Im Sonnenhof starten Sie mit einem regionalen Bio-Frühstück in den Tag.

Family-run hostel inmid of beautiful mountain scenery . Here we start with a locally sourced organic breakfast in the day .

Wunderbar wanderbar, Kunstrasensportplatz mit Fussball, Basket- und Volleyball; Tischtennis, Tischfußball. 2 Speisesäle mit Beamer und TV ausgestattet

Wonderful hiking , artificial turf sports field with football, basketball and volleyball ; Table tennis , table football. 2 dining rooms equipped with video projectors and TV.

Ski total! 300m zur Aberg Gondelbahn. Verschließbares Skidepot für all unsere Gäste bei der Talstation. Preise auf Anfrage!

Ski total! 300m to the Aberg gondola . Lockable ski storage for all our guests at the valley station . Price on request !

AKMNQUbjtu 120 Betten

Eberlalm

Hannes Mitteregger, Aberg 5, J4 T.: +43 (0)6584 7869, F.: +43 (0)6584 7869-14

Jugendgästehaus Oberau

Anni Seidl, Unterberg 9, 5761 Maria Alm, H4 T.: +43 (0)664 4331370, F.: +43 (0)6584 22830

Lernen sie mit uns den Trendsport No.1 mit ausgebildeten Lehrern in kürzester Zeit in einem der schönsten Parcours Europas!

PINZGAUER SCHULE

DAS T LIGH HIGH R FÜ NN / RMA E D JE U -FRA

Nur mit telefonischer Anmeldung

+43 (0)676 527 96 55

MARIA ALM

Familie Herzog, Sonnberg 1, 5761 Maria Alm, G 4 T.: +43 6584 7748, F.: +43 6584 7748 office@der-sonnenhof.at, www.der-sonnenhof.at

78 URLAUB AM BAUERNHOF

Urlaubsparadies Liebmannhof xxxx yyyy Elisabeth Herzog, Griessbachwinkl 32, 5761 Maria Alm, A 5 T.: +43 (0)6584 7435, F.: +43 (0)6584 7435-5, Mobil: +43 (0)664 2622786 info@liebmannhof.at, www.liebmannhof.at

Familienfreundlicher Bauernhof in traumhaft schöner,ruhiger und sonniger Lage am Fuße des Steinernen Meeres umgeben von Wiesen, Wald und Bergen.Gemütlich und komfortable Zimmer und Ferienwohnungen mit DU/WC,KTV, W-LAN und Balkon mit Blick auf unsere schönen Berge. Brötschenservice, Grillabend, Spielplatz, Streichelzoo. Genießen Sie ein paar Tage in unberührter Natur ob bei Wandern, Bergsteigen oder Langlaufen direkt ab Hof oder beim Schifahren und Snowboarden. Hausgemachte Produkte in unserem Hofladen. Nähe Rodelbahn. Günstige Pauschalangebote. Gratis Kindercamp.

Family friendly farm in beautiful, quiet and sunny location surrounded by meadows, forests and mountains. Cosy and comfortable rooms and apartments with shower / WC, KTV, W-LAN and balcony with views of our wonderful mountains. Bread service, barbecue, playground, petting zoo. Enjoy a few days in untouched nature whether hiking, mountain climbing or cross-country skiing directly from the farm or when skiing and snowboarding. Homemade products in our farm shop. Toboggan run nearby. Specail offers. Free children‘s camp.

AHIKLMNUhijtumnopsv 28,50 – 30 33 – 34,50

4 Betten | 4 FeWo | 40-70 m2 | 2-8 Personen

59 – 159 69 – 179

Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Ortstaxe. Fewo-Endreinigung € 40 - 55 Frühstück/Pers./Tag € 8

Biobauernhof Ederbauer yyyy

Wolfgang und Andrea Hörl, Natrun 9, 5761 Maria Alm, G4 T.: +43 (0)6584 7725, F.: +43 (0)6584 7725, Mobil: +43 (0)664 3535469 ederbauer@sbg.at, www.biohof-ederbauer.com Zeit für Wohlbefinden, Spiel und Spaß auf unserem kinderfreundlichen, romantischen Biobauernhof! Wunderschönes neues Bauernhaus in sonniger Anhöhe am Ortsrand. Liebevoll und komfortabel eingerichtete Zimmer und Apartments mit Vollholzmöbeln in traditionellem Landhausstil; Dusche/WC getrennt, TV, Sonnenbalkon. Auf Wunsch Brötchenservice oder gesundes Bauernfrühstück mit eigenen Bio-Produkten. Paradies für Kinder: Streichelzoo mit vielen Kleintieren, Ponyreiten, Kinderspielplatz, Spielhaus, Go-Karts, Grillplatz und Kräutergarten.

Time for wellbeing, fun and games at our childfriendly,romantic organic farm! Beautiful new farmhouse on a sunny hilltop at the edge of town. Lovingly, comfortably appointed rooms and apartments with solid-wood furniture in traditional country-home style; Shower/sep. WC, TV, sunny balcony.Upon request, breakfast roll delivery or a healthyfarmhouse breakfast with our own organic products. Paradise for children: petting zoo with small animals, pony rides, playhouse, go-karts, grill equipment and herb garden.

AEIKNQUbhijtumnosv 29 – 32 35 – 38

16 Betten | 3 FeWo | 60-120 m2 | 2-11 Personen

56 – 185 66 – 245

Aufpreis Frühstück bei FW € 8 für Erw./ Tag; Kinderermäßigung; Endreinigung € 35-60 inkl. Bettw./Handtücher

Stegerbauer xxx

Irmgard Herzog, Stegen 16, 5761 Maria Alm, G 3 T.: +43 (0)6584 7765, F.: +43 (0)6584 7765-9 stegerbauer@sbg.at, www.urlaub-hochkoenig.at Unser familienfreundliche Biobauernhof liegt in sehr schöner, ruhiger und zentraler Lage ca. 1 km außerhalb von Maria Alm in Richtung „Aberg“. Wir bieten 4 Ferienwohnungen für 2-6 Personen mit Küche, 1-2 Schlafzimmern, 1-2 Badezimmern, TV, gratis W-LAN und sowie Balkon. Für die Kinder haben wir im Sommer eine tolle Spielhütte, Sandkisten und Schaukelgestell sowie Ziegen zum streicheln, Hofhund “Lea” und 4 liebe Katzen. Im Winter können Sie gerne die Kühe, Kälber, Pferde und Ponys im Stall besuchen.

Family-friendly organic farm beautifully, quietly and at the same time centrally located between the town and the Abergbahn. Holidayapartments with nice cosy kitchens, 1-2 bed- and bathrooms, TV, wireless internet and balconies. We hope to welcome you as our guest here at our beautiful farm

Wir freuen uns Sie als Gast begrüßen zu dürfen!

AGILMNUZbjtunosv 50 – 115 60 – 145

| 4 FeWo | 60-100 m2 | 2 - 6 Personen

Christernhof xxxx yyyy

Karin Geisler, Aberg 17, 5761 Maria Alm, J 5 T.: +43 (0)6584 7620, F.: +43 (0)6584 7620, Mobil: +43 (0)664 8977197 christernhof@sbg.at, www.sbg.at/christernhof

Preise in €, inkl Ortstaxe, inkl MWSt. FeWo: Endreinigung: €35,00 - €45,00

Schönberghof xxxx

Familie Gruber, Griesbachwinkl 53, 5761 Maria Alm, B 4 T.: +43 (0)6584 7424, F.: +43 (0)6584 7424-1 schoenberg@sbg.at, www.schönberg.at

Romantischer, komfortabler Bio-Bauernhof anno 1518, ruhige Lage im Skiund Wandergebiet Aberg; Terrasse, Grill, Kinderspielplatz, Streichelzoo; herrlicher Panoramablick!

Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage, mitten im Wandergebiet. Große Zimmer. Direkt an der Langlaufloipe gelegen.

Romantic, warm and comfortable organic farm dating from 1518; quiet setting amid the Aberg ski- and hiking area! terrace, grill, play ground, petting zoo; amazing view!

25 – 26 29 – 30

AEHIKNQUVX abjunosv 10 Betten | 3 FeWo | 2-7 Personen

50 – 95 60 – 135

Kinderermäßigung im Elternzimmer laut Angebot; Einzelzimmerzuschlag und Kurzurlauberzuschlag EUR 5,00 pro Tag;

24 – 26,50 28,50 – 31,50

AHIKLNUbjt umpr 10 Betten

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. | EZ-Zuschlag: 5,00 | Kinderermäßigung auf Anfrage.

URLAUB AM BAUERNHOF 79

Schreinerbauer xxxx

Eggerhof xxx

Familie Herzog, Sonnberg 3, 5761 Maria Alm, G 5 T.: +43 (0)6584 7174, F.: +43 (0)6584 7174, Mobil: +43 (0)664 7929644 schreinerbauer@sbg.at

Johann u. Elisabeth Fersterer, Hochkönigstraße 95, 5761 Maria Alm, T.: +43 (0)6584 8247, fersterer@eggerhof.info, www.eggerhof.info

Urlaub bei Freunden! Gemütlicher Bio-Bauernhof in ruhiger sonniger Lage, herrlicher Panoramablick. Direkte Lage an der Skipiste. Neurenovierte Zimmer.

Familienfreundlicher Hof in ruhiger, sonniger Lage. Milchvieh und Pferdezucht. Selbsterzeugte Produkte. Neben Liftanlage und Loipen.

Holiday with friends! Pleasant organic farm in a quiet, sunny location,glorious panoramic views. Located right next to the ski slopes.Newly renovated rooms.

Family-friendly farm in a quiet, sunny location. dairy cattle and horse farm. Homegrown products. Next to the lifts and XC trails.

25 – 28 30 – 32

AHIKMNUbjt mnpqsv 10 Betten | 1 FeWo | 45-58 m2 | 4-6 Personen

60 – 100 90 – 130

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. Ferienwohnung Endreinigung: € 40,00

22 – 25 28 – 32

AIKUbjumnq sv

55 – 68 80 – 110

18 Betten | 3 FeWo | 40-60 m2 | 4-6 Personen

Schranbachhof

Elisabeth und Georg Schwaiger, Griesbachwinkl 16, 5761 Maria Alm, B 5 T.: +43 (0)6584 7429, Mobil: +43 (0)664 5434375 schranbachhof@sbg.at, www.schranbachhof.at

Sandkasten, Schaukeln, Tischtennis, Trampolin, Rutsche. Grillmöglichkeit auf unserer großen Liege-u. Spielwiese. Tiere am Hof. Nähe Loipe und Rodelbahn. Brötchenservice. Benützung der eigenen Almhütte in Hintermoos möglich.

Child-friendly, renovated organic farm in a beautiful, quiet location, just 1 km from the town center. Good base for mountain hikes. Spacious, comfy vacation apartments. Sandbox, swings, table tennis, trampoline, slide. Grill equipment in our big sunbathing & games area. Farm animals. Near XC trail and sled run. In our annex are 2 APTs, both with south balcony (dishwasher), breakfast roll service, use of our own hut in Hintermoos possible.

AINUbjumnopsv 42 – 82 44 – 104

25 Betten | 6 FeWo | 40-80 m2 | 2-6 Personen

Biobauernhof Mitterstegen-Gut

44 – 89 47 – 124

Brandstatthof

Angelika u. Gerhard Perterer, Stegen 14, 5761 Maria Alm, G 3 T.: +43 (0)6584 2074, Mobil: +43 (0)664 2119943 mitterstegen@sbg.at, www.sbg.at/mitterstegen

Claudia Imlauer, Schattberg 12, 5761 Maria Alm, E 1 T.: +43 (0)6584 7866, F.: +43 (0)6584 7866, Mobil: 0043(0)69911792988 brandstatthof@gmx.at, www.brandstatthof.at

Idyllischer, kinderfreundlicher Biobauernhof in ruhiger, sonniger Lage, nahe Ort u. Skilifte. 2 Fewo je 2 getr. Schlafzimmer, Wohnküche, Bk, Du sep. WC und Geschirrspüler.

Familienfreundlicher Bio-Bauernhof in ruhiger Lage, mit herrlichem Blick auf das Steinerne Meer. Im Sommer Ausgangspunkt für Wanderer und im Winter für Skifahrer. Lift nebenan.

Idyllic, children-friendly organic farm in a quiet, sunny location, close to town & ski lifts. 2 APTs each with bedrooms, combo living room/kitchen, balcony, shower, WC, dishwasher.

AEHIUjumno qsv

45 – 95 50 – 150

50 – 75 60 – 95

AINUjunos

Die Endreinigung beträgt € 45 bis € 50,00

10 Betten | 2 FeWo | 50-55 m2 | 2-6 Personen

6 Betten | 3 FeWo | 50-50 m2 | 4 Personen

Hatzbauer

Alois Schnaitl, Sonnberg 10, 5761 Maria Alm, H 5 T.: +43 (0)6584 7712 , F.: +43 (0)6584 7712, Mobil: +43 (0)664 210 40 95 hatzbauer@sbg.at, www.hatzbauer.at

10 Betten | 2 FeWo | 70-75 m2 | 2-6 Personen

Endreinigung Ferienwohnung: 22 € EZ-Zuschlag: 5 €

G. und M. Hirschbichler, Sonnberg 18, 5761 Maria Alm, I7 T.: +43 (0)6584 2212, F.: +43 (0)6584 2212-2, Mobil: +43 (0)664 3837187 welcome@fancy-horses.com, www.fancy-horses.com Neue Appartements m. Sauna, getrennte Schlafzimmer/Bäder, 2 min. zum Lift, Reitplatz, Kinderreiten, Schnupperreiten, Tiere erleben, Bogenschießen. New appartements with sauna, a bit of romantic and fine living. 2 min. to lift, riding area, kiddie riding, bow and arrow, native english speaker.

* sunny, quiet location * family atmosphere * comfortable rooms * own farm products * near ski lift* base for hikes * ideal to escape and unwind

26 – 29 30 – 33

25 – 25 35 – 35

Hirschbichlers

* Sonnige, ruhige Lage * familiäre Atmosphäre * gemütliche Zimmer * hofeigene Produkte * Skiliftnähe * Ausgangspunkt für Wanderungen * ideal zum Abschalten und Loslassen

AHIKLNQUbj u

Kinder bis 3 Jahre frei!Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst.Endreinigung FW 32,00 - 50,00

70 – 90 90 – 145

AILNUXbdjt unorsv 2 FeWo | 45-65 m2 | 2-5 Personen

70 – 90 90 – 145

inkl. Ortstaxe, inkl. MwSt., inkl. HK-Card. Endreinigung: € 45,- bis 65,- Haustiere willkommen: Reinigung 20,-€ extra

MARIA ALM

Kinderfreundlicher, schön renovierter Bio-Bauernhof in sehr idyllischer, ruhiger Lage, nur 1 km vom Ortszentrum entfernt. Guter Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Rad-bzw. Mountainbiketouren. Großräumige, gemütliche Ferienwohnungen im Bauernhaus und in unserem Nebenhaus.

80 URLAUB AM BAUERNHOF

Melchambauer

Lettenhof

Christian Rainer, Gasteg 5, 5761 Maria Alm, D 3 T.: +43 (0)6584 7742, F.: +43 (0)6584 7742, Mobil: +43 (0)664 2188727 info@melchambauer.at, www.melchambauer.at

Hubert Aberger, Enterwinkl 18, 5761 Maria Alm, D 7 T.: +43 (0)6584 7506, Mobil: +43 (0)6509004806 lettenhof@sbg.at, www.lettenhof.at

Unser 350 J. alter Hof liegt in zentraler Lage, Skigebiet und Loipen sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Weiters bieten wir jagen und reiten an!

Der Lettenhof liegt sehr ruhig auf einer kleinen Anhöhe mit wunderbarem Blick auf das Steinerne Meer. Gemütliche Zimmer: Dusche/WC, Balkon

Our 350-year-old farm is centrally located, with ski areas and XC trails just a few minutes’ walk away. We also offer hunting and horseback-riding opportunities!

70 – 138 85 – 167

23 – 26 25 – 28

AIKNUjs 10 Betten

Preise in €, inkl. Ortstaxe und MWSt., inkl. Hochkönig Card, Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern

plus Endreinigung € 40.-/50.-incl. Ortstaxen und Hochkönig Card

Josef u. Rosi Mitteregger, Oberdorf 68, 5761 Maria Alm, C 5 T.: +43 (0)6584 7226, F.: +43 (0)6584 7226 mitteregger.rosi@aon.at

Hildegard Hörl, Griesbachwinkl 10, 5761 Maria Alm, C5 T.: +43 (0)6584 7423, F.: +43 (0)6584 7423 hoerl-viehleithof@sbg.at, www.viehleithof.at Familienfreundlicher Bauernhof in sonniger, ruhiger, zentrumsnaher Lage - 5 Gehminuten ins Ortszentrum. Schöne Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon, Kabel-TV, W-LAN, Frühstücksbuffet Schöne Paterre-Ferienwohnung mit 2 getrennten Schlafzimmern, 1 Wohnküche, Bad/ WC, Terrasse, Brötchenservice. Schwimmbad, Lift-, Loipennähe.Tiere am Hof, Freuen uns auf Ihren Besuch!

28 – 30 30 – 33

10 Betten | 1 FeWo | 80 m2 | 2-6 Personen

6 Betten | 2 FeWo | 75-140 m2 | 2-6 Personen

33 – 43 35 – 45

Gschwendtnerbauer

Viehleithof

AIKNQUbjun osv

AHIdunoqrs v

55 – 88 70 – 115

Preise in € inkl. MWSt. u.Ortstaxe, Kinderermäßigung auf Anfrage, EZ-Zuschlag: € 3,-, FeWo.- Endreinigung: € 35,-, Frühstück/Pers./Tag: € 6,-

AIN

23 – 25 24 – 28

Preise inkl. Ortstaxe und MWSt.

Renovierter Bauernhof in zentraler Lage. Lift- und Loipennähe. Spielplatz. Ideal für Familienurlaub. 6 Betten

Lohningbauer

Anna Lohninger, Sonnberg 14, 5761 Maria Alm, H 5 T.: +43 (0)6584 7468, F.: +43 (0)6584 7468 lohningbauer@sbg.at, www.lohningbauer.at Gepflegter, familienfreundlicher Bauernhof in Liftnähe. Gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstück. 48,- (Endreinigung 15,-)Preise exkl. 12 Betten | 1 FeWo | 2 Personen Ortstaxe

A I K Q U Preis uStudio: mSommer ps v 44,- / Winter 23 – 24 27 – 28

Pichlhof

Josef Rainer, Hochkönigstraße 87, 5761 Maria Alm, F11 T.: +43 (0)6584 8165, F.: +43 (0)6584 8165 rainer.josef@sol.at, : http://pichlhof-hinterthal.members.cablelink.at/ Familienfreundlicher Bio-Bauernhof mit komfortablen Ferienwohnungen, in ruhiger sonniger Lage! %, 4-10 Jahre: 50 % Endreinigung: 12 Betten | 2 FeWo | 64-64 m2 | 4-6 Personen 30,00€

A E H I N Kinderermäßigung: U b jbisu m 3 Jahre: 100 56 – 80 70 – 93

Biohof Untergriesbach xxxx

Hinterjetzbachhof

Ebengut yyyy

Lankmannbauer

Bachleitbauer

Haus Obermühle

Brieflerhof

Unterhausbauer

Gruberbauer

Wastlbauer

Gumpoldbauer

Viehhofbauer

Elisabeth Mitteregger, Griesbachwinkl 49, B 5 T.: +43 (0)6584 7426

Familie Hörl, Jetzbach 12, 5761 Maria Alm, H 3 T.: +43 (0)6584 7654, F.: +43 (0)6584 7654

Alois Schwaiger, Jetzbach 3, 5761 Maria Alm, H 4 T.: +43 (0)6584 7587, F.: +43 (0)6584 7587, Mobil: +43 (0)664 4106464

Cathrin und Herbert Schwaiger, Schattberg 19, 5761 Maria Alm, E 2 T.: , Mobil: +43 (0)664 4001092

Johann Fersterer, Hochkönigstraße 85, 5761 Maria Alm - Hinterthal, F 10 T.: +43 (0)6584 8153, F.: +43 (0)6584 8153

Christian Schnaitl, Sonnberg 9, 5761 Maria Alm, H 5 T.: +43 (0)6584 7461, F.: +43 (0)6584 7461

Familie Walli Leitner, Jetzbach 9, 5761 Maria Alm, H 3 T.: +43 (0)6584 7163, F.: +43 (0)6584 7163, Mobil: +43 (0)680 2107074

Adam Herzog, Enterwinkl 26, 5761 Maria Alm, D 8 T.: +43 (0)6584 7410

BERTA ABERGER, KRALLERWINKL 30, 5761 MARIA ALM, D 6 T.: +43 (0)6584 7535, F.: +43 (0)6584 2409, Mobil: 06641625592

Josef u. Anna Herzog, Krallerwinkl 100, 5761 Maria Alm, B 8 T.: +43 (0)6584 7419, Mobil: +43 (0)680 4446960

Anna Geisler , Aberg 7, 5761 Maria Alm, J 4 T.: +43 (0)6584 7839, F.: +43 (0)6584 7839, Mobil: 0664 4779157

Katharina und Hermann Schnaitl, Sonnberg 16, 5761 Maria Alm, I 6 T.: +43 (0)6584 7101, F.: +43 (0)6584 7101

URLAUB AM BAUERNHOF 81

% 5 s g bis u n u n h i uc nn!

www.almsport.at

M ine-B ursbegi l n O bei or K

Familienrabatt ab 2 Personen: -5%

MARIA ALM

ge v a T 0 3

5761 Maria Alm, Dorfstraße 8, Tel.: +43/6584/2119, Fax: 2119-8, E-Mail: info@almsport.at

www.almsport.at

SKISCHULE + INTERSPORT MARIA ALM: ALLES AUS EINER HAND!

SKIVERLEIH · DEPOT · SKISCHULE · LIFTKARTE Bei uns bekommen Sie alle Dienstleistungen unter einem Dach!

Ortszentrum · Aberg Talstation · Aberg Mittelstation · Talstation Dorfj@t · Hintermoos 5761 Maria Alm, Dorfstraße 8, Tel.: +43/6584/2119, Fax: 2119-8, E-Mail: info@almsport.at

Maria alM

5761 Maria Alm, Dorfstraße 8, Ortszentrum, Aberg Talstation, Aberg Mittelstation, Talstation Dorfj@t Tel. +43 (0)6584/2119 E-mail: info@almsport.at, www.almsport.at

82 DIENTEN | DIENTEN

DIENTEN

Ein gemütlicher Geheimtipp. Off the beaten track. Dienten. Am Fuße des Hochkönigs liegt Dienten. Ein verträumter Familien ort mit vielen Geschichten, die nur darauf warten, von Jung und Alt entdeckt zu werden. So verraten beispielsweise die Sagen-Wanderwege, was es mit der „Übergossenen Alm“ oder mit der weißen und blauen Frau auf sich hat. Doch auch die rund 800 Einwohner des gemütlichen Dörfl stehen Rede und Antwort. Generell waltet in Dienten die Gemütlichkeit – alles kann zu Fuß oder mit dem Rad erkundet werden. Insgesamt erstrecken sich 340 km gepflegte Wanderwege um das Gebiet. Darunter der majestätische Königsweg mit einer Länge von 73 km

sowie ein Stück der Via Alpina, einem grenzüberschreitendem Wanderweg, der von Triest nach Monaco führt. Besonders schön ist auch die Tour „Von Hütte zu Hütte“, wo man das Panorama wie auch die bodenständige Küche des Landes ausgiebig genießen kann. Gleichermaßen beeindruckend ist Dienten im Winter. Eingehüllt in dickes Weiß mutet den Almen fast etwas Märchenhaftes an. Diese Beschaulichkeit macht den Ort zu einem Geheimtipp innerhalb der Skiregion Hochkönig, die mit 33 Liftanlagen und einem perfekt verbundenen Pistennetz das zweitgrößte zusammenhängende Skigebiet der Alpen ist.

Dienten. The village of Dienten lies at the foot of the Hochkönig mountain. It’s a magical family destination with a rich history just waiting to be discovered by visitors of all ages. The local legends trails are a great way to find out more about everything from the Übergossene mountain and the white and blue lady – or alternatively ask one of the 800 villagers, who are always happy to stop and chat. Dienten is generally a quiet sort of place, and everything in the community is accessible on foot or by bike. There are a total of 340km of well-maintained hiking routes in the area, including the 73km Königsweg, which is also part of the Via Alpina network

DIENTEN | DIENTEN 83

HÖHEPUNKTE IM WINTER –– Ski In! Mitten im Skigebiet und absolute Liftnähe –– Zentraler Punkt der Königstour –– Idyllische Dorfstimmung –– „Mountain Mania“-Ski-Shows –– Gästeskirennen –– Lustige Kinderfeste mit dem Schneewutzel –– Yetis Après-Ski-Show –– Beleuchtete Rodelbahn

WINTER HIGHLIGHTS –– Ski in: in the middle of the ski area and close proximity to the lifts –– Central point of the Königstour –– Idyllic village setting –– Mountain Mania ski show –– Ski races for guests –– Children’s ski festival with the Schneewutzel mascot –– Yeti’s Après Ski Show –– Floodlit toboggan run

HÖHEPUNKTE IM SOMMER –– Uriger, gemütlicher Dorfcharakter –– kostenlos geführte Wanderungen –– Hochkönig Gipfeltour mit Bergführer –– Attraktives Wochenprogramm für Kinder –– Bergbauernhofmuseum mit Schaumühle –– Geocaching: moderne Schatzsuche mit GPS-Gerät –– Alpinpark Dienten mit Übungskletterfels –– Grandlspitz Klettersteig –– Bauernherbstfestwoche und wöchentliche Musikveranstaltungen

of trails stretching from Trieste to Monaco. The “hut-to-hut” trail is a particularly beautiful walk that gives hikers ample opportunity to take in panoramic views and sample some of the rustic dishes on offer at the Alpine huts en route. Dienten is equally as appealing in winter. With a thick covering of snow, the Alps take on an almost fairytale quality. This tranquil location is a real insider tip for a winter break in the Hochkönig region – with 33 lifts and a seamlessly linked network of pistes, it is the second largest connected skiing region in the Alps.

SUMMER HIGHLIGHTS –– Rustic, cosy village atmosphere –– Free guided hikes –– Hochkönig summit tour with mountain guide –– Attractive weekly program for kids –– Hill farm museum with mill –– World-famous St. Nicholas‘ church –– Geocaching GPS treasure hunt –– Alpin Park Dienten incl. rock climbing practice –– Grandlspitz via ferrata –– Harvest festival week and weekly music events

DIENTEN

–– Weltberühmte Hallenkirche St. Nikolaus

84 ORTSPLAN UND INHALTSVERZEICHNIS DIENTEN

nach Mühlbach

6er Sesselbahn Dachegg DA

Hochkönig Alm

6 CH

1 2

5 Sennhütte EG 4 G

4er Sesselbahn Zachhofalm Liebenau-Alm

Skischul-Sammelplatz Liebenaulift-Halfpipe

23A

N N

Hotel Übergossene Alm

R G

2 1

Tennishalle 2 Freiplätze Schnegg

A GG

ER NG

Wastlhöhelift

1 2 3 4 5 7

Ö N E G

G A

10 11

28 Mitteregg 6

BERG

4 8 5 9 6 7 14 10 11 16 13 12 11 9 Zachhoflift 10 7 6 7 5 3 2 4 1 G 2 1 G 3 B ZE EI 4 5 RÜNDL 19 R 18 10 9 6 11 1 2 17 8 7a Bründl9

20 ELD

9 11 10 8 6 7 5 2 1 3 4 BERFELD WE

Deantna Almhüttn

Fuchs

Biomasse Heizwerk

6er Bürglalbahn

8 7 6 5 4

REI

14 ERF

SONNBERG

Rohrmoos

WEB

Jausenstation Bürglalm

BÜRGLALMWEG

21 Schönegg

ZEG

Stadl

21A

67 4 70 71

Almhäusl

DIENTEN

5 6

47 45 43 42 52 48 4 41 50 6 DI 39 EN 50A TE 44 N 53 40 38

18 BE

BE RG

Oberholzlehen

33 2 8 23 34 31 3 0 29

3 2

26 25 24

Gabühel Doppelsessellift

12 Puregg 1310m

55 N

2 1

ER RTSANG

TEN

20 15 21 19 18 17

8 E is

s to c

TE EN

58 5

TEN

DIEN

64 62 60

1 59

Waldangergut

Skischul Sammelplatz

63 6

66a

NTE

BERG

BER

DIE

LIPPE N

ALPINPARK DIENTEN

16 10

14 13

11 12 DIENTEN

nach Maria Alm

Hotels, Gasthöfe, Apparthaus

Seite

s Hotel Übergossene Alm............................................86 Wellnesshotel Mitterwirt............................................86 wwww Vitalhotel Post..................................................................87 www Hotel Salzburger Hof........................................................88 Hotel Hochkönig........................................................................... 87 wwww wwww

Ferienwohnungen, Ferienhäuser

Seite

Apparthaus Almhof.......................................................88 Haus Mountain Resort Dienten.............................................89 xxxx Villa Carla...........................................................................89 xxxx Designer Chalets .............................................................91 wwww

Haus Aigner.....................................................................................91 Ferienhaus Almhorst..................................................................89 Appartementhaus Bergblick....................................................91 Appartement Pension Bürgler.................................................91 Haus Bürgler....................................................................................91 Ferienhaus Florian.......................................................................93 Haus Ganschnigg..........................................................................91 Haus Gebauer................................................................................93 Haus Gießer....................................................................................92 Das Hochkönig..............................................................................90 Haus Höllwart...............................................................................93 Haus Höring...................................................................................92 Haus Kollmannsegg................................................................... 90 Liebenau- Alm................................................................................92 Mein Hüttchen..............................................................................92 Nösslau Alm...................................................................................92

Höhenweg

Haus Kurt Ochs............................................................................. 83 Haus Pistenblick.......................................................................... 90 Appartements Prosser.............................................................. 90 Tuenta Appartements/Porti Sport Sportshop...................91 Haus Wailand.................................................................................93

Ferienwohnungen, Privatzimmer

Seite

Haus Eva Bürgler...........................................................................94 Haus Gollner..................................................................................94 Haus Ottino Annemarie............................................................94 Haus Eva Portenkirchner...........................................................94 Landhaus Schmid.......................................................................94

kba

ORTSPLAN UND INHALTSVERZEICHNIS DIENTEN 85

ZEICHENERKLÄRUNG Straßen, asphaltierte Wege Forststraßen, Zufahrten

Wanderwege

SC HW

Fitnessparcours / Erlenweg Start Naturerlebnisweg

AR ZEN

Kendler 6

Taschelberg 5

Pensionen, Privathäuser Hotels, Gasthöfe, Cafés, Jausenstationen, Bar Kapelle

Museum

Liftanlagen Postbushaltestelle

Mühle

Brandstatt 4 Dürnegg

Königsbergalm

Heizwerk

22 Raiffeisenbank, Gemeindeamt, Post-Service Stelle

Tourist Information 66a Skizentrum

Bodenberg

43 Feuerwehr 11 Volksschule

Salchegg 18

16 Pfarramt

48 Arzt

LIN

Huberalm

41 Bauhof

14 Lindl 16 Wastlbauer 15

13 12 Hirschegg Alm

nach Lend

Huber

Feroli 1 EG

11 Hutlehen 4

1 Plauderegg

Moderegg

Schartner 6

Nösslaualm

ESS

10 8 6 4

Scheibegg

Hirschegg GR

ÜNE

Bergbauernhof - Museum

Urlaub am Bauernhof

22 23

1 Schienberg

17 Bruckenhäusl 21 11 Bergkendl

24A

1 Dieser Plan ist lediglich eine grafische Orientierungshilfe über die Lage der Vermieter dieses Ortes. Eine kartografisch bzw. topografisch genaue Darstellung bieten Ihnen die lokalen Land- und Wanderkarten. Stand Juni 2014 Aplus Werbeagentur, Bruck

GGWEG

Jausenstation Grünegg 1

3 4 2

KOPPLEHEN

TRAS

13 12 11 7 5

LAND

Fischerstüberl

5 Unterstöckl

39 45 44 42 40

5 32 31 Egghäusl 34 3 S E

Dientenbach

2 Oberfallersberg

3 Rettenegg

L A N D E S S T R A S S E

Sommerer

43 41

BER

Fußballplatz

S C H AT T

Start Fitness-Parcours Nordic Walking

11 10 9 8 12

Buchendom

Vorderseiten 27

48 46

Keilgut 2

6 6A

Oberlaaberg EB

2 1 3

TRASS

Unterfallersberg

Schober 5

1 Lengtal Alm

ZEN

DIENTEN

Sommerbichl 9

S C H WA R

Stabelberg 5

Seite

Unterdacheben........................................................................... 95 yyyy Schnegghof..................................................................... 95 Haus Liebhartsanger................................................................ 95 Priesterhöfl.................................................................................... 95 Schönegghof................................................................................ 95 Innerhöfl........................................................................................ 95 Stöcklhof........................................................................................ 95

86 HOTELS, GASTHÖFE

Hotel Übergossene Alm wwwws Familie Burgschwaiger, Sonnberg 23, 5652 Dienten, C6 T.: +43 (0)6461 230-0, F.: +43 (0)6461 230-62 welcome@UebergosseneAlm.at, www.UebergosseneAlm.at

Genießen Sie das neue Ferienresort par excellence für Erwachsene und Kinder, gepaart mit gemütlichem Wohlfühlambiente, umfangreichen Freizeitangebot und einem Natur-Erlebnistraum - die Kinderalm. Hallenbad, Freibad, Whirlpool, Kardio-Fitness, Tennishalle, kostenlose Garagenplätze Hochkönigs Sonnengarten (im Sommer) auf 1.000m² für unsere ruhesuchenden erwachsenen Gäste und als Highlight die Hochkönig-Sauna mit bunten Lichteffekten, Schall und Rauch und Saunameister sowie die Kinderalm mit Spielturm, Turnhalle, Almspielplatz uvm. auf 2.000m² für unsere kleinen Gäste. Im Winter: Skilift, Skischule und Skiverleih direkt vor der Haustüre Im Sommer: Tolles Alm-Aktiv Programm mit 4 geführten Wanderungen wöchentlich, solarbeheizter Schwimmteich Lassen Sie sich in unserem Hochkönig-SPA mit Massagen, Kosmetik und wohltuenden Bädern verwöhnen. Ein Wellnessparadies mit über 1.800m², 9 abwechslungsreichen Saunen und Dampfbädern und schönen Ruhebereichen. Gratis W-LAN im gesamten Hotel Enjoy the new holiday resort for adults and children, paired with a comfortable, feelgood ambiance, a vast array of recreational offers, and a new children’s nature paradise - the Kinderalm. Indoor pool, outdoor pool, hot tub, cardio fitness, indoor tennis court, garage parking included. Hochkönig’s sunny garden (in summer) on 1.000m² for our adult guests seeking peace and quiet, the new Hochkönig sauna and the Kinderalm with play tower, gym, Alm playground, and supervised and non-supervised play area on 2.000m² for our little guests. In winter: ski lift, ski school, and ski rental right outside the door In summer: great hill-country active program with 4 guided hikes per week, solarheated swimming pond. Let yourself be pampered in our Hochkönig SPA with massages, cosmetics, and soothing baths. Our wellness paradise on 1.800m² has 9 different saunas and steam baths as well as beautiful relaxation areas. Free WLAN

ABDGHIJKLMNPQRS TUVWXYZabcfhijt ab 135 ab 172

Alle Preise verstehen sich inkl. Almwohlfühlpension, d.h. umfangreiches Themenfrühstücksbuffet, Almjause von 13:00 bis 17:00 und vielfältige Menüangebote am Abend.

170 Betten

Wellnesshotel Mitterwirt wwww

Wilhelm und Ulrike Ottino-Haider, Dorf 23, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 204, F.: +43 (0)6461 204-200, Mobil: +43 (0)664 8713887 office@hotel-mitterwirt.at, www.hotel-mitterwirt.at Sind Sie auf der Suche nach Salzburger Gemütlichkeit und alpinem Ambiente? Nach einem Rundum-Sorglos-Urlaubserlebnis? Dann sind Sie bei uns richtig. Im Hotel Mitterwirt erleben Sie familiäre Atmosphäre im gediegenen Landhausstil, freundlichen Service und genießen kulinarische Schmankerln auf ausgezeichnetem Niveau. Komfortable Zimmer und Suiten zum Wohlfühlen, eine großzügige Wellnesslandschaft mit Hallenbad, beheiztem Außenpool mit Indoor-Einstieg, Saunen und Dampfbad mit Eisgrotte. Lassen Sie sich in unserer „G’sund & Schön Alm“ bei entspannenden Bädern, Massagen und Kosmetik verwöhnen. Die Mitterwirt Verwöhnpension – ein Traum für Feinschmecker mit Gourmetfrühstück, Schmankerljause am Nachmittag und abends Viergang-Wahlmenü sowie alkoholfreie Getränke, Tees und Obst ganztägig vom Buffet. Der Hochkönig liegt Ihnen zu Füßen. Im Winter sind Sie in 5 Gehminuten bei den Skiliften. Im Sommer marschieren Sie vom Hotel weg ins Wandervergnügen. Einfach Hoch-königlich! Are you looking for Salzburg-style warmth and hospitality, and an Alpine ambience? For a holiday experience that’s carefree in every regard? If so, we are the perfect place for you! At Hotel Mitterwirt, you will experience a family-style atmosphere, the ambience of a country home, friendly service, whilst enjoying a wonderful selection of culinary highlights that is absolutely outstanding. Comfortable rooms and suites where you feel marvelously relaxed and at ease, a spacious wellness area with indoor pool, heated outdoor pool with indoor access, saunas, steam bath and ice grotto. Treat yourself to a complete pampering including spa baths, massages and beauty treatments. And Mitterwirt half-board is a dream for guests who enjoy the very best, including a gourmet breakfast, delicious snacks in the afternoon, and a selection of 4-course dinner menus in the evening along with alcohol-free drinks, teas and fruit from the buffet, all day long. The Hochkönig stands right there before you. In winter, you are just 5 minutes’ walk from the ski lifts. In summer, you can set out from right here at the hotel into a hiking paradise. In other words, absolutely majestic opportunities that are fit for a “king”!

ABDGHILMNPQRSTU VXYZabfghijtu 75 – 90 105 – 150

Preise in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt.

96 Betten

HOTELS, GASTHÖFE 87

Vitalhotel Post wwww

Thomas Burgschwaiger jun., Dorf 38, 5652 Dienten, E2 T.: +43 (0)6461 203, F.: +43 (0)6461 402 dienten@vitalhotelpost.at, www.vitalhotelpost.at Verwöhnurlaub für Leib und Seele das einzigartige Ambiente, die unverfälschte Salzburger Gastlichkeit versprechen Wohlfühlen von Beginn an - 6 geführte Wanderungen im Sommer oder das attraktive Winterprogramm. Kulinarische Köstlichkeiten variantenreich zubereitet & liebevoll serviert. Tägliche Nachmittagsjause. ALLE GETRÄNKE ZUM 1/2 PREIS! Einzigartig Wohnen & einfach Wohlfühlen unsere Zimmer und Suiten haben wir liebevoll und komfortabel ausgestattet, kostenloses WLAN! Alle Zimmer, der Speisesaal und die Hotelbar sind Nichtraucherbereiche. Für die Raucher haben wir eine Raucherlounge. Das Wanderwegnetz und der Einstieg ins Skivergnügen beginnen DIREKT vor der Haustür! Ein Hochgenuss für Ihr Wohlbefinden Erlebnishallenbad, Kinderbecken, Dampfbad, Zirbensauna, Aromadampfbad, Infrarotkabine & Solegrotte. Reichhaltiges Massageangebot. Für unsere kleinen Gäste lustiges Spielzimmer, Kinderkarte & Ermäßigung bei Teilnahme am regionalen Kinderprogramm. Vacation treat for body and soul. The unique ambience and genuine Salzburg hospitality promise you’ll feel at home from the first moment on – 6 guided hikes in summer, or the awesome winter program. Culinary highlights, imaginatively prepared & served with love. Daily afternoon snacks. ALL DRINKS 1/2 PRICE! Unique, comfy rooms and suites, painstakingly furnished with every amenity, free WIFI! All rooms, the dining room and hotel bar are no-smoking. For smokers we offer a smoking lounge. Hiking trails and gateway to the ski area begin right outside the front door! Indoor pool, children’s pool, steam bath, Zirbensauna, aroma bath, infrared cabin & sole grotto . Full range of massages. Fun playroom for our little guests, kids’ menu & discounts on participation in the region’s children’s program.

ABCDEGHIJKLMNPQ RTUXYZabfgitu 69 – 85 100 – 135

Preise in €; exkl. Ortstaxe; EZ-Zuschlag: 10,- (Winter); tolle Kinderermässigungen Sommer wie Winter; Da geht’s mir gut & Wanderhotels- best alpine Partner

72 Betten

Hotel Hochkönig www

Der Familienbetrieb liegt mitten im Ort von Dienten. Durch unsere zentrale Lage erreichen Sie die Liftanlagen mühelos in 3-5 Gehminuten. Im Sommer sind wir Ausgangspunkt für alle Wander- und Bertouren, die durch zahlreiche Almen und einer atemberaubenden Landschaft unvergesslich werden. Nach einem erlebnisreichen Tag finden Sie Erholung in unserer neuen Wellnessoase mit Kristallerlebniswelt. Die Kinder toben sich stattdessen im Spielraum aus und lassen ihrerer Fantasie freien Lauf. Der kulinarische Höhepunkt mit einem 4-Gang-Wahlmenü lässt keine Wünsche offen und rundet den Tag in gemütlicher Atmosphäre ab. W-LAN IM GANZEN HAUS GRATIS This family establishment lies in the heart of Dienten. With it’s central location, you can reach the lifts in just an easy 3-5 minutes walk. In summer, we serve as the base for all kinds of unforgettable hiking and mountain tours across countless high pastures and breathtaking landscapes. After a day filled with memorable experiences, you will find the relaxation you seek in our new wellness oasis and Crystal world. Meanwhile, the kids will be able to release all their youthful energy in our playroom, giving free rein to their vivid imaginations. The selection of 4-course dinner menus is a true culinary highlight, leaving no wish unfulfilled and adding the perfect finishing touch to your day amid an atmosphere that is truly warm and hospitable. FREE W-LAN THROUGHOUT THE HOUSE!

AEGHILMNPQRSUWX Yaijkltu 50 – 65 70 – 110 55 – 70 77 – 125

54 Betten

DIENTEN

Margot Scherbinek, Dorf 17, 5652 Dienten, T.: +43 (0)6461 216, F.: +43 (0)6461 216-8, Mobil: +43 (0)664 1832791 info@hotel-hochkoenig.at, www.hotel-hochkoenig.at

88 HOTELS, GASTHÖFE, FERIENWOHNUNGEN

Hotel Salzburger Hof www

Familie Bacher, Dorf 6, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)6461 217-0, F.: +43 (0)6461 217-31, Mobil: +43 (0)664 1400195 hotel@salzburger-hof.at, www.salzburger-hof.at Salzburger Hof in Dienten*** Nicht daheim und doch zuhause ... Seit über 50 Jahren setzt man im Salzburger Hof alles daran, den Gästen unbeschwerte Urlaubstage voller Glück, Freude und Aktivitäten inmitten der traumhaften Hochkönig Region zu bescheren. Mit Gastfreundschaft, die von Herzen kommt, einem Beruf, der Berufung ist, und dem persönlichen Service und Einsatz der ganzen Familie wird Ihr Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Bacher’s Inklusivleistungen mit der erweiterter Vollpension, der freien Benutzung des Wohlfühlbereichs und einem abwechslungsreichen Aktivprogramm (Sommer wie Winter) machen den Aufenthalt im Salzburger Hof vollkommen. Familien genießen zudem ein vielseitiges Erlebnisprogramm mit Spieleraum, Kinderbetreuung von Juni bis September, Pool oder einer Bummeltraktorfahrt. Nutzen Sie während des Sommers die Chance, die Bergwelt bei geführten Wanderungen mit Otti Bacher sen. kennenzulernen und profitieren Sie im Winter von der zentralen Lage des Hauses. Salzburger Hof in Dienten*** It isn’t home but it’s just like home… For over 50 years it’s been important at the Salzburger Hof to make sure that guests enjoy an untroubled holiday full of fun and activities in the midst of the Hochkönig region. With heartfelt guest hospitality, a business has become a vocation with personal service and commitment, and will ensure that the whole family enjoys an unforgettable holiday experience. Bacher’s inclusive benefits with the extended full board arrangement, free use of the wellness area and a variety filled activity programme (summer & winter) will complete your stay. Families can enjoy in addition a diversified adventure programme with playroom, child supervision from June to September, pool or a ride on a tractor. Take the opportunity in summer to enjoy the mountains on guided hikes with Otti Bacher sen. and benefit in winter from the central location. The Hochkönig ski region is just a few meters away from the Hotel.

ADEGHIJKLMNPQRS UWXYZabfhijkltu 57 – 80 84,50 – 140

Im Winter Halbpension, im Sommer erweiterte Vollpension (inkl. Mittagssnack mit einem Getränk, sowie Abendessen mit einem Getränk)

58 Betten

Apparthaus Almhof wwww Familie Prommegger, Dorf 13, 5652 Dienten, F1 T.: +43 (0)6461 20020, F.: +43 (0)6461 20020-44 info@almhof.cc, www.almhof.cc

ALMHOF A l p i n

A p a r t m e n t s

S p a

Willkommen im Almhof! Ankommen und sich wohlfühlen ... Die Appartements ausgestattet für höchste Ansprüche!• Großzügiger Wohnraum mit offener, vollausgestatteter Küche mit Geschirrspüler, Ceran-Kochfeld, Mikrowelle, Wasserkocher, Nespresso-Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Toaster und Grillplatte, komplettes Speise- und Kochgeschirr sowie Gläsersortiment, sämtliche Küchenutensilien, Spülmaschinentabs, Geschirrspülmittel und Geschirrtücher.• Elegante Bäder mit Badewanne und Dusche kombiniert, Doppelwaschbecken, Haarföhn, Seife und Duschgel, Schminkspiegel, separatem WC und Handtüchern.• Schlafzimmer mit bequemen Doppelbetten • sowie Kabel-TV, Radio, Safe und kostenloser W-LAN in allen Appartements• Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern und Slippern• über 200 m² Almspa mit 4 Saunen, 1 Massageraum, 2 Ruheräumen, Erlebnisduschen, großer Saft- und Teebar, Whirlpool und Sonnenterrasse.• loslassen und entspannen mit einer wohltuenden Massage • Almbar - Die Hotelbar im Almhof Welcome to the Almhof!Arrive and fell at home ... The apartments - furnished to the highest standards!• Spacious living area with open plan, fully equipped kitchen with dishwasher, ceran hob, microwave, kettle, Nespresso coffee machine, fridge with freezer compartment, toaster and grill, full ranges of dining and cooking utensils as well as glasses, all kitchen utensils, dishwasher tablets, dishwashing liquid and dish towels.• Elegant bathrooms with combined bath and shower, double sinks, hairdryer, soap and shower gel, make-up mirror, separate toilet and hand towels.• Bedrooms with comfortable double beds • Cable TV, radio, safe and free wireless internet access in all apartments• Spa bag with bathrobe, towel and slippers• Alm spa over 200 m² with 4 saunas, 1 massage room, 2 relaxation rooms, experience showers, large juice and tea bar, whirlpool and sun deck.• Unwind and relax with a soothing massage • Almbar - the hotel bar at the Almhof!

ABCDEGHIKLMNOPQ UWXYZbcfijtumno 100 – 160 141 – 255

Preise in €, exkl. Ortstaxe und exkl. Endreinigung, inkl. MwSt.

66 Betten | 13 FeWo | 43-75 m2 | 2-6 Personen

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER 89

Haus Mountain Resort Dienten Sonnberg 10, 5652 Dienten, D4 T.: +31 (0)182546524 info@chaletsplus.nl, www.chaletsplus.com

Mountain Resort Dienten am Hochkönig, befindet sich direkt neben dem Babylift Zachhof mit direktem Anschluß in das Skigebiet.ca. 10 Gehminuten ins Zentrum (Einkaufsmöglichkeiten/Restaurants usw.) Preiswerte, komfortable und luxuriöse 2, 3 und 4 Zimmer Appartements für 2-8 Personen Gemeinschaftlich; Sauna, Skiraum, Waschmaschine und Wäschetrockner und Spielraum/Aufenthaltsraum mit ca. 30 Sitzplätze, TV und Billardtisch

The Mountain Resort Dienten am Hochkönig is located near to the slopes, just in front of the Babylift. There you have a direct access into the skiing area and a 10 minutes walk down to the village were all the shops, restaurants and bars are. The appartements are very comfortable and luxury. (2,-3,-4 rooms) Extra facilities: sauna, laundry, playroom, sitting room, balcony,

AGIKXcijnoqrsv 78 128 – 253

Preis in €, exkl. Ortstaxe

50 Betten | 8 FeWo | 55-100 m2 | 4-9 Personen

Villa Carla xxxx

Im Appartementhaus Villa Carla warten insgesamt 5 Appartements zwischen 38 und 60m² für 2 bis 5 Personen. Alle Appartements bieten einen wunderschönen Blick zum Hochkönig und sind im Salzburger Landhausstil eingerichtet. Die Villa Carla bietet: Balkon, Kabel-TV, gratis W-LAN, voll ausgestattete Küche, Safe, Radio, CD-Player, Bad mit Dusche/WC getrennt; Beheizter Schuhtrockenraum und Skiraum; Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, römischen Dampfbad und Relaxbereich; Carport Parkplatz, direkter Einstieg in die Skiregion.

Awaiting your at Villa Carla are a total of 5 apartments between 38 an 60 m² for 2 to 5 people. All apartments provide a wonderful view of the Hochkönig and are furnished in a Salzburg country house style. Villa Carla offers: Balcony, CA TV, free WLAN, fully-equipped kitchen, safe, radion, CD player, bath with shower/WC seperate; Heated ski boot dryer and ski storage room; Wellness area with Finnish sauna, infrared cabin, Roman steam bath and relaxation area; Carport parking, direct access to the ski region.

ABEGHILMPXYumnopqrsv 18 Betten | 5 FeWo | 38-60 m2 | 2-5 Personen

110 – 155 145 – 235

Preis in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MwSt. Endreinigung inklusive

Ferienhaus Almhorst

Albert Van der Horst, Sonnberg 3, 5652 Dienten, D4 F.: +31 (0)70 3866008, Mobil: +31 (0)6 55868694 hausalmhorst@kpnmail.nl, www.almhorst.at Vom Haus direkt auf die Ski. Ski-In/Ski-Out! Neu erbautes Haus, 10 Gehminuten zum Ortskern. Optimal gelegen, in 1150 m. Höhe mit direktem Einstieg in das Skigebiet “Hochkönig”. Sie können Ihre Kinder bei ihren ersten Ski-Übungen vom Haus aus beobachten! Das Haus bietet einen wunderschönen Blick auf die Bergwelt; im gemütlichen Salzburger Landhausstil eingerichtet. Das Haus verfügt über 3 Doppelzimmer, 2 davon mit Balkon, luxeriöse Küche, Wohnzimmer, Badezimmer, 2 separate WC’s, Carport, Terasse. Ein komplettes Ferienhaus mit eigener Haustür!

Straight from the house and onto your skis. Ski-In/Ski-Out! Newly built house, 10 min walk from the town center. Located at 1150m above sea level, with direct access to the ski area. Watch your children practicing on skis from here at the house! We afford wonderful views of the mountain world; decorated in that typical warm style of a Salzburg country home. Our house features 3 double rooms, 2 of which with balcony, luxurious kitchen, living room, bathroom, 2 separate WCs, car port, terrace. A complete holiday home with your own front door!

ABHINtumnoqsv 6 Betten | 105 m2 | 6-7 Personen

85 – 135 145 – 275

Preise in €, inkl.Ortstaxe, inkl. MwSt. Endreinigung inkl.

DIENTEN

Alois und Anni Burgschwaiger, Bürglalmweg 7, 5652 Dienten, D5 T.: +43 (0)6461 230-0, F.: +43 (0)6461 230-62 appartement@UebergosseneAlm.at, www.appartements-hochkoenig.at

90 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER

Das Hochkönig

Wolfgang Rieder, Berg 11, 5652 Dienten, B3 Mobil: +43 (0)664 88 545 810 office@dashochkoenig.at, www.dashochkoenig.at Das außergewöhnliche Ferienhaus mit den beiden Appartements peda & ida liegt sehr idyllisch am Hang in äußerst sonniger Lage. Die freistehende Ferienimmobilie mit großer Terrasse und Panoramablick ist idealer Rückzugsort und Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten in der Region: nur 10 Gehminuten zur Skipiste. Mit viel Liebe zum architektonischen Detail wurde das Haus mit hochwertigen Möbeln aus Zirbe und Glasfaserbeton ausgestattet. Die Kombination aus Altholz, Lodenstoffen und Design Klassikern verleihen den Räumen einen einzigartigen Charme.

This extraordinary holiday house with twoapartments “peda” & “ida” enjoys an idyllic, very sunny hillside location. This detached vacation property with large terraceand panoramic views is an ideal retreat and basefor sporting activities in the region; just 10 minuteswalk from the ski slopes. With much love for architectural detail, this housewas appointed with high-quality furniture madefrom pine and glassfiber concrete. The combinationof aged woods, loden fabrics and design classics lend the rooms a unique charm.

ABEIKNOXumnorsv 15 Betten | 2 FeWo | 85-92 m2 | 7-8 Personen

300 – 390 396 – 594

288 – 378 378 – 570

Ermäßigung für Gäste, die mit der Bahn anreisen.

Haus Kollmannsegg

Silvia Ottino, Bürglalmweg 5, 5652 Dienten, D5 Mobil: +43 (0)664 1391503 silvia.ottino@sbg.at, www.kollmannsegg.at Das Haus Kollmannsegg liegt einen Kilometer oberhalb des Dorfes und bietet sowohl im Sommer als auch im Winter einen herrlichen Panoramablick auf das gesamte Hochkönigmassiv. Unser Haus bietet einen idealen Einstieg in das Skigebiet Hochkönigs Winterreich. Zu Fuß ins Dorf geht man etwa 15 Minuten. Das ideale Ferienhaus für Familien und Gruppen.Überdachte Parkplätze,eine Sonnenterrasse,eine Rasenfläche vor dem Haus stehen Ihnen zur Verfügung.1 Ein Raum- Wohnung (42 m ²) für 2 Personen 2 Wohnungen mit Sauna (je 96 m²) für bis zu 8 Personen

The house Kollmannsegg is about one kilometer above the village and offers both in summer and in winter a panoramic view of the entire Hochkönigmassiv. Our house offers an ideal introduction to the ski resort high Koenig’s Winter Kingdom. Walk into the village you go about 15 minutes. The ideal holiday home for families and groupsCovered parking, a sun terrace and a grassy area in front of the house are available.1 one-room apartment (42 m²) for 2 people2 apartments with sauna (96 per m²) for up to 8 people

AHIUXtumnqsv 18 Betten | 3 FeWo | 43-96 m2 | 2-8 Personen

36 60

55 – 109 186

Endreinigung von € 40.- bis € 100.-

Haus Pistenblick

Berti Viehhauser, Dorf 67, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)676 7835434 stadl@sbg.at Familienhaus in ruhiger, sonnigen Lage in unmittelbarer Nähe des “Dörfels”. Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, sowie im Winter direkter Einstieg in die Hochkönig Schischaukel. Ferienhaus mit 4 DZ und 1 Kinderzimmer, Balkon, eigene Küche, großes Wohnzimmer mit SAT-TV, 1 Dusche, 1 Dusche/Bad mit Waschgelegenheit, 2 separate WC, Parkplatz und Garten.

Vacation house in a quiet, sunny location close to the small village of Dienten. Base for splendid hikes and in winter direct access to the Hochkönig ski area. Vacation house with 4 double rooms and 1 children’s room, balcony, separate kitchen, big living room, 1 shower, 1 bath (with shower) with washing facilities, 2 separate WC as well as parking and garden.

1 Ferienwohnung, 65 m², für 2-4 Personen, mit 2 DZ, 1 Dusche/ WC, Kochecke mit Geschirrspüler und großer Essecke, separater Eingang, kleiner Skiraum.

Appartment, 65 m², 2-4 people, with 2 double rooms, 1 shower/WC, kitchenette with dishwasher and big dinette, separate entrance, small storage room for ski.

AIKNUmnqsv 1 FeWo | 150 m2 | 4-10 Personen

80 – 120 200

55 100

Preis in €, exkl. Ortstaxe €1,10 und MWSt, Endreinigung inkl.

Appartements Prosser

Erwin Prosser, Dorf 39, 5652 Dienten, E2 T.: +43 (0)6461 261, Mobil: +43 (0)650 4026083 karin.rathgeb@sbg.at, www.erwins-bar.at Wir vermieten 3 großzügige Appartements, gut ausgestattet mit Balkon, eines davon mit Kaminofen, jeweils 2 getrennte Schlafzimmer. Kinderspielplatz. Mitten im Zentrum, nur 20 m vom Sessellift entfernt. Auch im Sommer geöffnet. Aprés-Ski bis in die Nacht hinein bei gemütlicher, lockerer Stimmung gleich anliegend im urigen Dorfstad’l. W-Lan im ganzen Haus möglich.Unsere Pizzeria ist bekannt für die leckeren hausgemachten Steinofenpizzas und andere Spezialitäten.

AILfjunosv 15 Betten | 3 FeWo | 65 m2 | 4-5 Personen

48 – 72 100 – 165

Preise in Euro, inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt.Endreinigung Euro 48,-

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER 91

Tuenta Appartements/Porti Sport Sportshop Familie Portenkirchner, Dorf 51, 5652 Dienten, E3 T.: +43 (0)6461 300, F.: +43 (0)6461 300-29 info@porti-ferien.com, www.porti-ferien.com

Herzlich Willkommen in den Appartements der Familie Portenkirchner: Porti Sport, Tuenta & Blumenhaus. Wohnen in besonderer Atmosphäre: ruhig, zentral, großzügig. Unsere Appartements befinden sich im Ortszentrum. Supermarkt, Skizentrum, Bäckerei & Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Gemütliche Schlaf-, Wohn- & Esszimmer, bestens ausgestattete Küchen mit Koch-/Tafelgeschirr & Gläser, Tisch-, Bettwäsche, Handtücher, Kabel-TV, Radio, free W-LAN (Porti Sport & Tuenta), Tiefgarage.

Welcome to our apartments Porti Sport, Tuenta and Blumenhaus. All our apartements are situated in the village center approximately 100 m from each other. Supermarket, skicenter, bakery and restaurants are in the immediate vicinity. Cozy sleepingrooms, living and dining areas, well-equiped kitchens with sufficient cookware, tableware and glasses, table linen, bed linen and towels, cable TV and radio, free W-LAN in the apartements Porti Sport and Tuenta, underground parking space. Further information on www.porti-ferien.com

ABHIKNPUjunopqrsv 51 – 141 77 – 223

59 Betten | 14 FeWo | 28-78 m2 | 2-7 Personen

Haus Aigner

Designer Chalets xxxx

Barbara u. Willi Aigner, Reizegg 9, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)6461 381, F.: +43 (0)6461 3811, Mobil: +43 (0)664 6569727 willi-aigner@sbg.at, www.appartement-aigner.com

Lippenanger 4, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)664 3230776, Mobil: +436649329028 office@designer-chalets.at, www.designer-chalets.at Luxus -Designer Apartments mitten im Ski und Wandergebiet. Hochwertige Designer Ausstattung der Räume. Wellnessbereich mit Whirlpool und finnischer Sauna

Sonnige ruhige Lage; 5 Minuten zum Ort Ausgangspunkt herrlicher Wanderungen Direkter Einstieg ins Schigebiet Benützung Hallenbad/Sauna im Hotel Post

Luxurious designer apartments situated in the heart of the hiking area. High quality Designer rooms. Wellness area with whirlpool and sauna.

Unser Appartement: Wohnküche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, 2 getrennte Schlafzimmer, Sonnenterrasse, Kabel-TV, CD-Player, Brotservice.

69 – 140 89 – 265

ABEINPWXjt umnpqrsv 25 Betten | 5 FeWo | 28-78 m2 | 30 Personen

AHIMTWXYau nosv

Appartement Pension Bürgler Anton Bürgler, Sonnberg 21A, 5652 Dienten, C5 T.: +43 (0)6461 426 oder 380, F.: +43 (0)6461 426-80 info@buerglalm.at, www.buerglalm.at

In 900m Einstieg in die Skischaukel. Skibushaltestelle vorm Haus. Sauna. Gratisbenützung des Hallenbades im Vital Hotel Post von 19.00-21.00 Uhr.

Unser Ferienhaus liegt abseits der Hauptstraße in ruhiger Lage mit Hochkönigblick. Die herrliche Landschaft bietet zahlreiche Wander-, Ausflugs-, und Freizeitmöglichkeiten.

900m from ski lifts, ski bus stops right outside. Sauna. Free use of the indoor pool at Vital Hotel Post from 7 – 9 pm.

Our holiday apartments enjoy a quiet location away from the main road with views of the Hochkönig. The glorious countryside offers hiking, excursion and recreational opportunities.

50 – 79 61 – 84

41 – 80 58 – 132

AGILNUumps Preise in €; exkl. Ortstaxe; Endreinigung FeWo: 3035€; Frühstück & Abendessen im Hotel gegen Aufpreis; Gratis Teilnahme bei geführten Wanderungen;

16 Betten | 4 FeWo | 40 m2 | 2-4 Personen

Haus Ganschnigg

Haus Bürgler

Franz Ganschnigg, Bründl 4, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0) 660 / 38 92 453 franz.ganschnigg@sbg.at, www.haus-ganschnigg.at

Fam. Bürgler, Dorf 3, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)660 6681186, F.: +43 (0)6461 329 haus-buergler@sbg.at, www.haus-buergler.com Zwei Ferienwohnungen für 2 bis 3 Personen, Wohnküche (mit Geschirrspüler), 1 Schafzimmer, Du/WC. Schibushaltestelle vor dem Haus, Brötchenservice

Zweifamilienhaus, in Ortsnähe, ruhige Lage, Panoramablick, 1 FeWo mit 3 Schlafzimmer, Wohnküche, eigener Hauseingang, direkter Einstieg ins Skigebiet

Two holiday apartments for 2 to 3 people, combo living room/kitchen ( incl. dishwasher), 1 bedroom, shower/WC.Ski-bus stop right outside, breakfast roll delivery avail.

two family house, close to the town, quiet location, 1 apt. with 3 bedrooms, kitchen, seperated entrance, direct access to the skiarea

44 – 54 58 – 70

AHINUmnops v 2 FeWo | 33-35 m2 | 2-3 Personen

40 – 70 70 – 140

AHILtunosv 6 Betten | 1 FeWo | 70 m2 | 6 Personen

Preis in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt, FeWo: Endreinigung: 55,- zusätz. Kosten: Telefon, Haustiere: 5,- pro/Tier

DIENTEN

Thomas Burgschwaiger, Landesstrasse 46, 5652 Dienten, H2 T.: +43 (0)6461 203, F.: +43 (0)6461 402 dienten@vitalhotelpost.at, www.vitalhotelpost.at/hotel/appartement-haus

31 Betten | 6 FeWo | 38-80 m2 | 2-8 Personen

inkl. MWSt u. Endreinigung FeWo zuzgl. Ortstaxe

4 Betten | 1 FeWo | 45 m2 | 2-4 Personen

Appartementhaus Bergblick

AHILPTUXYZ abtumnoqsv

42 – 62 92

92 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER

Haus Gießer

Haus Höring

Eva Hettegger, Dorf 46, 5652 Dienten, E2 T.: +43 (0)664 8318760, F.: +43 (0)6415 57383 buchhaltung@hettegger-transporte.at

Stefan Höring, Liebhartsanger 3, 5652 Dienten, E3 T.: +43 (0)6461 493 m.hoering@gmx.at Ferienwohnung im Zentrum von Dienten am Hochkönig. Geschäfte, Tourismusbüro, Bars, Restaurants und Lifte in unmittelbarer Nähe.

Direkt im Ort, ruhige sonnige Lage, 2 Ferienwohnungen. Im Sommer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, im Winter Einstieg in die Schischaukel.

Our establishment lies in the center of Dienten am Hochkönig. Shops, touristinformation, bars, restaurants are all in our immediate proximity.

Right in town, quiet, sunny location, 2 apartements. In Summer, base for splendid hikes, in winter, direct access to the HOCHKÖNIG ski area.

60 – 85 75 – 105

45 – 65 60 – 110

AILUumnosv

HInopsv 1 FeWo | 50 m2 | 2-4 Personen

Preis in €, inkl. Ortstaxe u. MWSt,Endreinigung FeWo: 40,-

Mein Hüttchen

2 FeWo | 45-65 m2 | 2-4 Personen

Liebenau-Alm

Brigitte Ochs, Lippenanger 5, 5652 Dienten, F3 T.: +49 (0)171 5152770, F.: +49 (0)89 95959416 info@dientenholiday.com, www.dientenholiday.com

Familie Burgschwaiger, Sonnberg 25, 5652 Dienten, C7 T.: +43 (0)6461 239, F.: +43 (0)6461 239-4, Mobil: +43 (0)664 5817352 info@liebenaualm.at, www.liebenaualm.at

App., ruhige Lage, 1 min. Gehzeit zum Ort, uriger Holzofen, Kabel-TV, großes Bad mit Eckbadewanne, Terrasse, Grill, direkter Einstieg ins Skigebiet,

Die Liebenau-Alm liegt ruhig und sonnig inmitten des Hochkönig Wander- und Schigebietes in 1300 m Seehöhe. 2 FW, sehr gemütlich in Holzbauweise.

apt., well located, 1 min. to town, large living room, fully equipped kitchen, wood burning oven, cable TV, terrace, BBQ, direct access to ski area

The Liebenaualm is located in a quiet and sunny area at an altitude of 1300 m. The apartments are created out of a very cozy wood construction.

70 – 100 90 – 140

AEHILUitmo qrs 1 FeWo | 5-6 Personen

50 – 80 60 – 100

AILNUunoqr Preis in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt, Endreinigung FeWo: 65,- €

Nösslau Alm

Preise in Euro, inkl. Ortstaxe, inkl. Mwst.

2 FeWo | 50 m2 | 2-3 Personen

Haus Kurt Ochs

Irmgard Herzog , Beim Fußballplatz, 5652 Dienten, J2 T.: +43 (0)06584 7765, F.: +43 (0)6584 77659 stegerbauer@sbg.at, www.stegerbauer.at

Dr. Kurt Ochs, Lippenanger 5, 5652 Dienten, F3 T.: +49 (0)89 476345, Mobil: +49 (0) 17645551677 Kurt.Ochs@romanistik.uni-muenchen.de, www.ferienappartements-ochs.com

Unser komfortables Selbstversorger-Blockhaus liegt in herrlicher, sonniger alleinlage umgeben von Wiesen und Wäldern mit wunderschöner Aussicht - ca.1km außerhalb des Ortes.

im Ort, ruhige, sonnige Lage, 1 FeWo mit KÜ, WZ, 2 SZ, WC/Bad o. DU, Kabel-TV, Erker, Terrasse, direkter Einstieg ins Skigebiet, Quiet setting in town, 1 vac. apts. with kitchen, living room, 2 bedrooms, WC, bath or shower, TV(cable), oriel, terrace

You will find our comfatable, idyllic Almhut located beautifully, privately and sonny about 1 km outside Dienten.

65 90

16 – 20 20 – 25

AHIKLNUXjm nqsv 1 FeWo | 140 m2 | 15 Personen

Preise in €, inkl. Ortstaxe und MWSt.Endreinigung: € 120 Zusätzliche Kosten: Strom

Taxi Dorf 3|A-5652 Dienten am Hochkönig Mobil: +43 (0)664 / 502 48 84 office@taxi-buergler.at | www.taxi-buergler.at

Tag und Nacht Taxi Flughafen- & Bahnhoftransfer, Wandertaxi, Krankentransporte, Schülertransporte, u.v.m.

AHILUmnpqr sv 1 FeWo | 70 m2 | 4-5 Personen

Preis in €, inkl. Ortstaxe, MWSt, Endreinigung: 55,-

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER 93

Haus Wailand

Haus Höllwart

Georg Wailand, Sonnberg 6, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)6461 20018, Mobil: +43 (0)664 5027868 haus-wailand@gmx.at

Gabi Höllwart, Bründl 3, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)6461 545, F.: +43 (0)6461 200-29, Mobil: 0664/6567740 gabi.hoellwart@gmx.at, www.haus-hoellwart.at

Beautiful row-house comfortably furnished, including tile stove and sauna! Modern kitchen. Located right by the slopes of the ski area and hiking bus stop!

76 – 105 140 – 190

ABEHIXmnpq rv 6 Betten | 1 FeWo | 90 m2 | 6 Personen

Preis in €, inkl. Ortstaxe und MWSt,Endreinigung FeWo: 55,- €

Ferienhaus Florian

Familie Wand, Dorf 18, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 261, Mobil: +43 (0)650 4026083 karin.rathgeb@sbg.at 5 Schlafzimmer,2 Bäder,2 extra WC’s,Küche, Wohnzimmer, SAT-TV,kostenloses W-Lan, Ski- und Trockenraum,Balkon exkl. Endreinigung Euro 10 Betten | 1 FeWo | 140 m2 | 4-10 Personen

B I K N u Preis nino rsv €, inkl. Ortstaxe, MWSt, 45 – 70 70 – 140

Endreinigung: 30,-

Haus Gebauer

Grete Gebauer, Dorf 24, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 272 gebauer@sbg.at, www.haus-gebauer.at Ruhiges Privathaus im Zentrum - abseits der Hauptstraße, Lift- und Skibusnähe. 1 DZ, SO 25,- / Wi 33,15,-(Wi)/10,-(So), Endreinigung: inkl. 10 Betten | 3 FeWo | 28-50 m2 | 2-5 Personen

A H I K L Preis Ninkl.UOrtstaxe, u EZ-Zuschlag: no 45 – 90 65 – 130

Ferienwohnungen-Hochkönig

Maria Schimpl-Rathgeb, Reizegg 17, 5652 Dienten, D4 Mobil: +43 (0)664 4359888

A E I N u Preise m inn qrv Euro inkl. Ortstaxe und

Jagahäusl

Haus Theresia Burgschwaiger

Haus Kilian

Haus Martin Bürgler

Haus Kollbauer

Thomas Bürgler

Haus Lainer

Dienten Cabin

Appartement Lukas

Haus Dienten

Gut Mitteregg

Restaurant-Appartements Dorfstub’n

Haus Nelsen

Haus Andrea Franzl

Haus Oberlechner

Chalet Hochkönig

Haus Elisabeth Ottino

Hochkönigalm

Appartement Paula

Ferienhaus Hochkönig

Haus Pichler

128 – 176 MWSt., 203 – 299 95,—

Theresia Burgschwaiger, Landesstrasse 45, 5652 Dienten, J2 T.: +43 (0)664 9943300, F.: +43 (0)6461 249

Martin Bürgler, Fuchsau 5, 5652 Dienten, C4 T.: +43 (0)6461 494, F.: +43 (0)6461 494, Mobil: +43 (0)664 4971925

Thomas Bürgler, Bründl 6, 5652 Dienten, E4 T.: +43 (0)6461 20038, Mobil: +43 (0)664 5313445

Chris Burgess, Berg 7, 5652 Dienten, A4 T.: +43 (0), F.: +43 (0), Mobil: +44 (0) 780 1960900

Maria Portenkirchner, Dorf 2, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)6461 266, F.: +43 (0)6461 266

Maria Pabinger, Dorf 60, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)6461 262, F.: +43 (0)6461 262-30, Mobil: +43 (0)664 6389446

Andrea Franzl, Bründl 5, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)6461 409, F.: +43 (0)6461 409

Hans Knol, Dorf 66, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)162 470846, F.: +31 (0)162 470456, Mobil: +31 (0)653 204996

Josef Lainer, Dachegg 1, 5652 Dienten, B7 T.: +43 (0), F.: +43 (0), Mobil: +43 (0)

Katja Bürgler, Sonnberg 5, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)0664 1623143

2 Fewo, sep. Eingang, Wohnküche (Kabel-TV, Balkon), 2-3 sep. Schlafzi. je Wohnung, Fußbodenheizung, DU/Bad, direkt an der Piste 2 FeWo | 70 m2 | 2-6 Personen

Franz Thoma, Landesstrasse 40, 5652 Dienten, J1 T.: +49 (0)8501 1200, F.: +49 (0)8501 8499 , Mobil: +49 (0)171 6105800

Familie Piel, Lippenanger 2, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 261, Mobil: +43 (0)650 4026083

Sigrun Kollbauer, Liebhartsanger 1, 5652 Dienten, F3 T.: +43 (0)6461 525, Mobil: +43 (0)664 6582858

Christine Lainer, Dorf 70, 5652 Dienten, E3 T.: +43 (0)664 5177152, Mobil: 06645177152

Simone Schwaiger, Bürglalmweg 11, 5652 Dienten, D5 T.: +43 (0)664 2809537, Mobil: +43 (0)664 2809537

Familie Mosing, Berg 6, 5652 Dienten, A4 T.: +43 (0)6461 258, F.: +43 (0)6461 258

Janine Nelsen, Weberfeld 6, 5652 Dienten, B4 T.: +43 (0)6461 385, Mobil: +43 (0)0664 1001366

Heike Oberlechner, Dorf 27, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 218, F.: +43 (0)6461 218-17

Willi Ottino, Dorf 69, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)6461 221, F.: +43 (0), Mobil: +43 (0)

Familie Pühringer, Bürglalmweg 16, 5652 Dienten, E4 T.: +43 (0) 650 51 52 123, F.: paula@aon.at

Siegfried Pichler, Dorf 44, 5652 Dienten, E2 T.: +43 (0)6461 210, F.: +43 (0)6467 7421

DIENTEN

Gemütlich eingerichtetes Reihenhaus mit Kachelofen,Sauna, eigenem Garten mit Carport. Moderne Küche. Direkt an der Hochkönig Schischaukel und Wanderbushaltestelle!

94 FERIENWOHNUNGEN, PRIVATZIMMER

Haus Eva Bürgler

Haus Gollner

Eva Bürgler, Dorf 29, 5652 Dienten, F1 T.: +43 (0)6461 265, F.: +43 (0)6461 265 haus.buergler29@sbg.at

Aloisia Gollner, Sonnberg 12, 5652 Dienten, D5 T.: +43 (0)6461 283, F.: +43 (0)6461 283 berni.burger@gmail.com, www.doerfl.at/gollner.htm 3 DZ und 1 EZ mit Dusche/WC, Balkon, Aufenthaltsraum sowie 1 Appartement mit Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Balkon und großer Terrasse.Kabel-TV und WLan.

Wir vermieten 3 Doppelzimmer mit Dusche/ WC, Balkon, Gästekühlschrank und KabelTV. Direkter Einstieg in die Skischaukel. Skiabfahrt bis zum Haus.

3 double rooms+1 single room with shower/ WC,balcony guest lounge.1 Apartment with living room/kitchen,2 bedrooms,balcony,big terrace.Cable-TV, WLAN

We rent out 3 double rooms with shower, WC, balcony, guest fridge and cable TV. Right at the entrance to the ski area. Ski right to our fornt door.

25 31

AIKLunosv 7 Betten | 1 FeWo45 m2 | 2-4 Personen

50 – 70 60 – 90

Preis in € inkl. MwSt inkl. Ortstaxe Appartement: Endreinigung € 20,-

Haus Ottino Annemarie

24 – 25 27 – 28

AIKLU Preis in €, inkl. Ortstaxe und MWSt.

6 Betten | 6 Personen

Landhaus Schmid

Annemarie Ottino , Dorf 30, 5652 Dienten, F1 T.: +43 (0)6461 253, F.: +43 (0)6461 253 annemarie.ottino@aon.at

Anna Schmid, Dorf 10, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)6461 289, F.: +43 (0)6461 289 Einfamilienhaus inmitten des Dörfl’s. Ein Einzelzimmer und vier Doppelzimmer mit Dusche oder Dusche/WC, Balkon und gemütlichem Aufenthaltsraum.

3 DZ & 2 Einh. mit DU/WC, Aufenthaltsraum, Balkon, Kabel-TV, 2 App. mit Wohnküche, 1-2 Schlafzimmer, DU/WC, TV, Balkon, Liegewiese, Parkplatz,

Single-family house in the heart of the village. 1 single room and 4 double rooms with shower or shower/WC, balcony and relaxing guest lounge.

3 double & 2 single rooms, shower/WC, guest lounge, balcony, TV, 2 App., living room/kitchen, 1-2 bedrooms, shower/WC, TV, balcony, sunbathing laws

23 31

ALUs

25 34

52 – 85 62 – 104

AIKNUmnos Preis in €, inkl. Ortstaxe, MWSt,

9 Betten

14 Betten | 2 FeWo | 50-60 m2 | 2-4 Personen

Preis in €, inkl. Ortstaxe, MWSt, EZ-Zuschlag: 2,FeWo: Endreinigung: 26,- Frühstück/Pers./Tag: 6,-

Haus Anita Bürgler

Haus Eva Portenkirchner

Haus Dienten

AKNUfu

Ferienwohnungen Rathgeb

Haus St. Georg

Landhaus Salzburg

Ferienhaus St. Bernhard

Haus Rupert Schwaiger

Pension Sonnenblick

Klaus Bürgler, Weberfeld 10, 5652 Dienten, B4/5 Mobil: +43 (0)699 12580236

Maria Portenkirchner, Dorf 2, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)6461 266, F.: +43 (0)6461 266

Familie Rathgeb, Dorf 56, 5652 Dienten, E2 T.: +43 (0)6461 261, Mobil: +43 (0)650 4026083

Christine Springer, Bürglalmweg 6, 5652 Dienten, D5 T.: +43 (0)6461 434, F.: +43 (0)6461 434-15

Rupert Schwaiger, Bründl 2, 5652 Dienten, D4 T.: +43 (0)6461 20612, F.: +43 (0)6461 317

Haus Schmid Loisi

Loisi Schmid, Dorf 9, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0) 6461 209, F.: +43 (0)6461 209

Haus Theresia

Theresia Pfeiffenberger, Grüneggweg 4, 5652 Dienten, H2 T.: +43 (0)664 5741309

Haus Wolfmoos

Ottilie Gaisreiter, Schnegganger 1, 5652 Dienten, C6 T.: +43 (0)6461 421, F.: -43

Familie Portenkirchner, Weberfeld 9, 5652 Dienten, B5 T.: +43 (0)6461 275, Mobil: +43 (0)664 4774404 eva.portenkirchner@sbg.at, http://haus-portenkirchner.heimat.eu

23 27

3 DZ mit Dusche/WC/Balkon, 2 EZ mit Dusche/WC, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, Gästekühlschrank, Wlan, 8 Betten

Elfriede Schmid, Dorf 62, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)6461 292, F.: +43 (0)6461 292

Familie Portenkirchner, Dorf 65 a, 5652 Dienten, D3 T.: +43 (0)06461 358, F.: +43 (0)6461 358, Mobil: +49 (0)177 6768365

Nicole Brate, Dorf 15, 5652 Dienten, F2 T.: +43 (0)6461 20057, F.: +43 (0)662 23466-3338

URLAUB AM BAUERNHOF 95

Schnegghof yyyy

Haus Liebhartsanger

Peter Burgschwaiger, Sonnberg 22, 5652 Dienten, C6 T.: +43 (0)6461 239, F.: +43 (0)6461 239-4, Mobil: +43(0)664 5817352 info@schnegghof.at, www.schnegghof.at

Christine Fersterer, Liebhartsanger 2, 5652 Dienten, F3 T.: +43 (0)6461 20025 liebhartsanger@aon.at, www.members.aon.at/liebhartsanger

Der Schnegghof am Südhang des Hochkönigs in 1.222 m Seehöhe zeichnet sich besonders durch seine einzigartige, sonnige und ruhige Lage aus.

Zentrale, aber sehr ruhige Lage, nahe am Lift! Zwei gemütliche und gut ausgestattete Apartments mit schöner Aussicht auf den Hochkönig.

The special about the Schnegghof is the unique, sunny and quiete location at an altitude of 1.222 meters.

Central, yet very quiet location, near the lift!Two cozy and well appointed apartments. Beautiful views of the Hochkönig.

60 – 100 70 – 120

AEILUjunos Preise in Euro, inkl. Ortstaxe, inkl. Mwst.

6 FeWo | 30-60 m2 | 2-4 Personen

6 Betten | 2 FeWo | 30-55 m2 | 2-5 Personen

Priesterhöfl

Preise in €, inkl. Ortstaxe und MWSt. Endreinigung pro Apartment (im Winter) € 27,00

Schönegghof

Josef Burger, Sonnberg 19, 5652 Dienten, C4 T.: +43 (0)6461 237, F.: +43 (0)6461 237 priesterhoefl@sbg.at, www.doerfl.at

Richard Bürgler, Sonnberg 21, 5652 Dienten, C5 T.: +43 (0)6461 245, F.: +43 (0)6461 245, Mobil: +43(0)664 3324177 schoenegghof@cablelink.at Gemütlicher Biobauernhof. Ferienwohnungen, Zimmer mit Du/WC, Balkon und KabelTV. Direkt an der Hochkönigskischaukel. Gute Wandermöglichkeiten.

Direkt vor dem Hochkönigmassiv in ruhiger sonniger Lage liegt der Schönegghof mit Ferienwohnungen. Im Winter direkter Einstieg ins Skigebiet.

Friendly organic farm. Vacation apartments. Rooms with shower/WC, balcony, cable TV. Right by the Hochkönig ski area. Good hiking opportunities.

The Schönegghof enjoys a sunny location with the Hochkönig massif right in the background. Vacation apartments. Direct access to the ski area in winter.

24 – 25 29 – 30

AHIKLQUumn osv 4 Betten | 2 FeWo | 35-39 m2 | 2-3 Personen

42 – 62 55 – 78

Endreinigung € 35,-

1 FeWo | 2-4 Personen

Innerhöfl

Margarethe Aberger, Sonnberg 20, 5652 Dienten, C4 T.: +43 (0)6461 231, F.: +43 (0)6461 231 hoefl@gmx.at, www.innerhoefl.at

Eva Aigner, Dacheben 3, 5652 Dienten, M2 T.: 06461 459, F.: 06461 45918 dienten@unterdacheben.at, www.unterdacheben.at Familienfreundlicher Biobauernhof auf herrlichem Aussichtsplateau in ruhiger, sonniger Lage. Spielplatz, Freischwimmbecken (30m²),uvm... Komfortferienwohnungen gut ausgestattet. Family-friendly organic farm in beautiful viewing platform in a quiet, sunny Location. Playground, swimmingpool (30m²) and much more.

50 – 120 50 – 300

20 Betten | 4 FeWo | 30-90 m2 | 2-8 Personen

AILmps

Preis in €, inkl. Ortstaxe/MWSt, FeWo: Endreinigung inkl.

Unterdacheben

ABEHILMNSU bjunopsv

40 – 65 48 – 78

Preis in € inkl. Hochkönigcard, Ortstaxe, MWSt. Fewo mit Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inkl.

A I L U j Preise u inkl. nOrtstaxe os v und MWSt., 48 – 96 59 – 112

Stöcklhof

Rudolf Gold, Dorf 7, 5652 Dienten, G2 T.: +43 (0)6461 235, F.: +43 (0)6461 235, Mobil: +43 (0)664 4765941 stoecklhof@sbg.at, www.stoecklhof.eu

A H I K L ÜF: UWi 32,-i/ Soj um 26,49 – 65 72 – 93

Bründl

Ebengut

Oberdachebenhof

Waldangergut

Karl Viehhauser, Bründl 1, 5652 Dienten, E4 T.: +43 (0)6461 442

Josef Portenkirchner, Dacheben 1, 5652 Dienten, M1 T.: +43 (0)6461 358, F.: +43 (0)6461 358, Mobil: +49 (0)177 6768365

Endreinigung inklusiv

Bauernhof in ruhiger und sonniger Lage, Pistennähe, jeweils 2 Schlafzimmer, mit Balkon, Brötchenservice 10 Betten | 2 FeWo | 45-65 m2 | 2-6 Personen

Endreinigung: 29 - 33 €

Zentrale Lage, 2 FeWo, 1-2 Schlafzimmer, Mikro, Balkon, 1 DRZ u. 1 DZ, Skiabfahrt zum Haus, Schuhtrockner, 5 Betten | 2 FeWo | 28-40 m2 | 3-5 Personen

Elisabeth Leierer, Ebenweg 1, 5652 Dienten, L3 T.: +43 (0)6461 360, F.: +43 (0)6461 360, Mobil: +43 (0)664 4566871

Franz Schwaiger, Berg 14, 5652 Dienten, C3 Mobil: +43 (0)664 5983402

DIENTEN

AGIKLNUXbi jumnoqsv

44 – 65 59 – 96

96 MÜHLBACH | MÜHLBACH

MÜHLBACH

Erleben und erleben lassen. Living the high life. Mühlbach. Umringt von der Mandlwand und dem Hochkönig, in einem kleinen Tal voller grüner Almen liegt Mühlbach. Ein geschichtsträchtiger Ort, der schon vor 4000 Jahren von den Illyrern besucht wurde, um nach Kupfer zu schürfen. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war das Gebiet durch den Kupferbergbau geprägt. Heute besuchen die Menschen Mühlbach, um die beeindruckende Natur zu genießen. Denn sowohl im Sommer als auch im Winter bietet Mühlbach ein landschaftliches Paradies. Die Felswände der umliegenden Gebirge bilden ein einzigartiges Panorama, das von Naturliebhabern,

Wanderern und Bikern sehr geschätzt wird. Doch besonders für Familien hat Mühlbach einiges zu bieten, so verwandelt sich der Ort im Sommer in ein Bergdorf der Tiere, mit über 30 spannenden Attraktionen wie Streichelzoos, Flying-Fox-Park und vielem mehr. Und im Winter schnallt man sich einfach die Skier an und genießt traumhafte Skitage auf den 120 nahtlos verbundenen Pistenkilometern rund um den Hochkönig, saust mit der Rodel bergab oder stapft mit den Schneeschuhen durch glitzernden, unberührten Schnee.

Mühlbach. Mühlbach is nestled in a small valley surrounded by the Mandlwand and Hochkönig mountains. Steeped in history, the area was known to the ancient Illyrians who came here over 4,000 years ago to dig for copper. The village and surrounding community continued to be shaped by copper mining until the end of the 19th century, but today people come here to enjoy the impressive scenery – because no matter what the time of year Mühlbach is a picture book paradise. The sheer rock walls of the surrounding mountains create a unique panorama which is treasured by hikers and cyclists alike. Mühlbach has a lot to offer families,

MÜHLBACH | MÜHLBACH 97

HÖHEPUNKTE IM WINTER –– Einstieg Skiregion Hochkönig mit 120 Pistenkilometern –– Hochkeil – eigenes Skigebiet mit Naturschnee, „Livingroom“-Snowpark, Langlaufloipen, Skitourenlehrpfad, markierter Schneeschuhpfad –– Königstour mit 32 km und 6.700 Hm –– Bilderbuchwinter mit verträumten Winterlandschaften –– 100 % schneesicher –– Urige Skihütten mit viel Liebe zum Detail und kulinarischen Köstlichkeiten –– Kingspark – 2 km hochköniglicher Freestyle

WINTER HIGHLIGHTS –– Access to the Hochkönig ski region with 120km of slopes –– Hochkeil ski area with natural snow, the Livingroom snowpark, cross-country trails, ski touring trails and marked snowshoe paths –– Königstour trail spanning 32km and 6,700 vertical meters –– Winter wonderland with breathtaking landscapes –– 100% snow guarantee –– Rustic ski huts with fantastic service and culinary specialities –– Kingspark 2km freestyle park

HÖHEPUNKTE IM SOMMER –– Geführte Erlebniswanderungen mit Wanderführer –– Hochkönig Gipfeltour mit Bergführer –– Themenwege –– Geocaching: moderne Schatzsuche mit GPS-Gerät –– Tonis Almspielplatz mit Mountaincarts –– Erlebnisbauernhöfe und Tag der offenen Stalltür und Streichelzoos –– Bergbaumuseum mit Schaustollen –– Bogenparcours –– Flying-Fox- und Slacklinepark

SUMMER HIGHLIGHTS –– Guided hikes –– Hochkönig summit tour with mountain guide –– Themed routes –– Geocaching GPS treasure hunt –– Toni’s Almspielplatz mountain playpark with mountain go-karts –– Farms, barn open days and petting zoos –– Mining museum with tunnel experience exhibit –– Archery course –– Flying Fox and slackline park

MÜHLBACH

particularly as it is taken over by animals in summer. This beautiful mountain village is surrounded by more than 30 family attractions including petting zoos and the popular Flying Fox Park. In winter it’s a place to strap on the skis and enjoy a break in the winter paradise. There are 120km of superbly connected pistes on and around the Hochkönig, along with exhilarating toboggan runs and plenty of opportunity to take snowshoe walks through the glistening virgin snow.

98 ORTSPLAN MÜHLBACH A

106 33

148

110

33 33

102 103

406

107 105

104

Hochkeil

105

266 33

317

33 33 33 33

33 33 33 308

33 33

389 33 440

33 33

352 33 33 33

33 33 33 33 33 33 33

188

33 33 45

159 159

Schr

amm

285 33

bach

Richtung Dienten Birgkarhaus Mittereggalm Dientalm Elmaugut

191 337 15 320

46 321 33

33 44 33 401 33 33 33

378 33 354

454

33 42

348 474 41

33 33

a 345 345

üh

231

lba

425

33 350

P Schaustollen

33 24

33 33

33 3 3 33 33 3 3

149 268 33 33

33 33 33 33

33 239

33 33

33 33 33 235 33 33

Mühlb

33 33

27 33

Schi- und Wanderweg

66 8

162 33 33 33 33

ach

33 3 3

33 33

33 33 33 33 336 33 33 33 33 33

Schi- und Wanderweg 33

353

45 Kulturzen Knappenh 332 Bergbaumus 2 33 319 33 3 3 3 33 3 33 33 33 33 151 33 33 33 33 7 12 33 P 248 33 33 Bäckermühle P

62 68

33 33

209 33 33 300 33 409 33 33 33 242 33 33 33 205 199

Dorfmühle 33 Kneippanlage

307 33

33 245 33 33 33

33 402 453

33 33 33

371

Schischul-Sammelplatz

P Schi- und Wanderweg 33 47

33 33 33 33 395

33 33

33 33 3 33 3 33 3 33 3 33 33 369 33 34 33 33

ORTSPLAN MÜHLBACH 99 G

J Arzt Bankomat Polizei Kinderspielplatz Postamt Bus-Haltestelle Taxi Schiverleih Schischule Eisstockbahn

Hotel Gasthof Café Pension Privatzimmer Frühstückspension Ferienwohnung Jugendgästehaus Bauernhof Kabinenbahn Schlepplift

Information Schwimmbad Tennis Reiten Flugschule Streichelzoo Bergbaumuseum Schießstand P Parkplatz Langlaufen

25 9

33 33

233

3 33 3

468 33

3 36

Acke

rlgra

ben

33 362 33

4 37

37 7

MÜHLBACH

Richtung Bischofshofen

am Hochkönig

Mü

22 22 22 22

hlb

ach 43234 33

250 33

33 33

33 84

33 33

59 33 ntrum heim 2 seum

33 33 33

288

33 33

33 33 33

415

50 33 33

33 33 33

33 33

33 33 33

33 33

433 33

glbach

33 33

184 77

33 179 195 33 33 33

33 33 33

33 33

334 33 33 33 33 74

33 184

Reckza

33 33

MÜHLBACH

33 33 33

100 INHALTSVERZEICHNIS MÜHLBACH

Hotels, Gasthöfe

Seite

Aldiana Hochkönig Mühlbach am Hochkönig Clubhotel GmbH&CoKG... 101 wwww Hotel Bergheimat........................................................ 101 www Alpin Hotel Marmotta..................................................103 www Hotel Sonnhof..................................................................102 www Hotel Pension Alpenhof...............................................103 www Gasthof Alpenrose.........................................................103 www Berghotel Arthurhaus.................................................. 104 www Apart-Hotel-Bergtraum............................................... 104 www Hotel Gasthof Grünholz............................................. 104 www Alpengasthof Kopphütte............................................ 104 www xxx Mesnerhaus Bar-Restaurant Pension-Appartements...........................105 www Sporthotel Harlander....................................................105 www Bike Snow Gasthof Lederer........................................105 www Gasthof Scherer KG / Haus Bodner Scherer........105 Berggasthof Mittereggalm...................................................105 wwww

Appartements – Pension Haus Huber...............106 Haus Rainer...................................................................106 xxx Haus Schober..................................................................106 Haus Brigitte..............................................................................106 Haus Breitfuß.............................................................................107 Landhaus Christl.......................................................................106 Haus Hallinger...........................................................................106 Haus Meikl...................................................................................107 Haus Neureiter...........................................................................107 xxxx

xxxx

Jugendgästehäuser

Ferienhütte Berghof...................................................................111 Hochkeilhaus................................................................................111 Mitterberghaus............................................................................111

Urlaub am Bauernhof

www www

Seite

Gästehaus Fellner..........................................................106 Haus Elisabeth................................................................106

Seite

Ferienbauernhof Elmaugut.....................................107 Landhaus Grub...........................................................................107 Burgaugut....................................................................................107

yyyy

Pensionen, Privatzimmer

Seite

Ferienwohnungen, Ferienhäuser

Seite

Haus Bodner-Scherer.................................................. 105 Haus Wohl.......................................................................108 xxx Haus Betty..........................................................................108 xxx Haus Schober.................................................................... 107 xxx Haus Palzer.........................................................................108 xxxx Haus Anneliese..............................................................108 xxxx Haus Evelyn.....................................................................108 xxxx Appartements – Pension Haus Huber.................106 xxxx Haus Rainer.....................................................................106 xxxx Haus Tina.........................................................................108 Haus Brigitte................................................................................ 107 Ferienhaus Gams........................................................................108 Haus Gamsjäger.........................................................................109 Gästehaus Gschwandtner......................................................108 Haus Hallinger.............................................................................106 Haus Harringer............................................................................108 Haus Kirchstein...........................................................................109 Haus Meikl....................................................................................108 Ferienwohnung Nico................................................................109 Das Sonneck.................................................................................109 Appartementhaus Sonnblick Hochkönig.........................109 xxxx xxxx

HOTELS 101

Aldiana Hochkönig, Mühlbach am Hochkönig Clubhotel GmbH & CoKG wwww Rohrmoos 425, 5505 Mühlbach, C4 T.: +43 (0)6467 7700, F.: +43 (0)6467 7700-77 office@aldiana.at, www.aldiana-hochkoenig.at

Majestätisch thront der Club auf stolzen 1.000m Höhe vor den Gipfeln des imposant gezackten Hochkönig-Massivs. Genießen Sie das Alpenpanorama auf unserer Terrasse, beim Sport in der Natur und beim Blick aus jedem Fenster. Wohnen: 108 Zimmer in verschiedenen Kategorien Entspannen: Im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Außenterrasse zum Abkühlen, Ruheraum, Innenpool und Whirlpool. Massagen und kosmetische Behandlungen gegen Gebühr. Genießen: österreichische und internationale Küche, stets frisch mit ausgesuchten Zutaten zubereitet Sport: Wandern, Mountainbike, Tennis, Skifahren, Langlauf, Schneeschuhwandern uvm. Kids & Teens: Kinderbetreuung der 2-6jährigen, in den Ferien Programme für die 7-17jährigen. Vollpension im Rahmen der Kinderbetreuung. Das Skigebiet: In der Skiregion Hochkönig stehen den Wintersportlern 150 Pistenkilometer zusammenhängend zur Verfügung.

ADFGHIJKMNOPQTU VWXYZabfghijktu 87 – 117 111 – 177

311 Betten

Hotel Bergheimat wwww

Sieglinde Kögl-Plenk, Mandlwandstraße 159, 5505 Mühlbach, B2 T.: +43 (0)6467 7226 , F.: +43 (0)6467 7226-13 , Mobil: +43 (0)664 3080554 hotel@bergheimat.com, www.bergheimat.com Als traditionsreicher Familienbetrieb liegt uns das Wohlbefinden unserer Gäste am Herzen. Die Bergheimat wird Sie durch ihre einmalige Lage oberhalb des Mühlbachtales am Fuße des Hochkönigs begeistern. Atemberaubende Ausblicke, Ruhe und Natur pur soweit das Auge reicht. WELLNESS auf mehr als 450 m² mit Panoramablick: Hallenbad mit Massagebucht, 6 Saunakabinen, eigener Familienbereich und 3 Ruheräume KULINARIK: Als Salzburger Genusswirt sind wir mit dem AMA Gastrosiegel ausgezeichnet und verwenden regionale Produkte, die Verwöhnpension umfasst ein Frühstücksbuffet mit Bioprodukten, eine Nachmittagsjause mit Suppe, Mehlspeisen und frischem Obst sowie ein Abend-Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet und Kinderspeisekarte. WOHNEN: Unsere Komfortzimmer und Juniorsuiten bieten heimelige Wohlfühlatmosphäre. Die neuen Suiten in der Bergheimat Residenz (wahlweise mit 2 Schlafzimmern) werden Sie begeistern und lassen keine Wünsche offen. SOMMER: geführte Wanderungen WINTER: Skibus direkt ab Hotel

ADFGHIKLMNPQRTU VXYZabcijklu 68 – 120 87 – 165 58 – 110 77 – 155

Kinderermäßigung WINTER: 4-7 Jahre -60% 8-12 Jahre -50% 13-15 Jahre -40% 16-17 Jahre -20% Kinderfixpreis/Tag SOMMER: 4-7 Jahre € 29,- 8-11 J. € 39,- 12-15 J. € 49,- 16-17 J. € 59,-

72 Betten

MÜHLBACH

As a traditional family-run business, the well-being of our guests lies close to our heart. The Bergheimat will delight you with its one-of-a-kind location above Mühlbachtal at the foot of the Hochkönig. Breathtaking views, peace & quiet, and pure nature as far as the eye can see. WELLNESS on more than 450 m² with a panoramic view: indoor pool with massage bay, 6 sauna cabins, our own family area, and 3 relaxation rooms. CUISINE: As a “Salzburger Genusswirt”, we were awarded the AMA gastro seal of approval, and we use regional products. Gourmet board includes a breakfast buffet with organic products, an afternoon snack with soup, pastries, and fresh fruit, as well as an evening menu of your choice with salad and cheese buffet and children’s menu. ACCOMODATIONS: our comfort rooms and junior suites provide a home-like atmosphere. The new suites at the Bergheimat Residenz (2 bedrooms optional) leave nothing to be desired. SUMMER: guided hikes, WINTER: ski bus right from the hotel.

102 HOTELS

Hotel Sonnhof www

Roman Schwaiger, Mandelwandstr. 285, 5505 Mühlbach, D2 T.: +43 (0)6467 7266, F.: +43 (0)6467 7796 office@sonnhof-schwaiger.at, www.sonnhof-schwaiger.at Grüß Gott .... und herzlich willkommen im Hotel Sonnhof! LAGE: nahe dem gewaltigen Hochönig-Massivs, auf 1200 m und der Sonnenseite von Mühlbach genießen Sie Ihren Urlaub umgeben von herrlicher Natur und Bergwelt. * Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen * Bushaltestelle ( gratis) direkt vor dem Hotel * Entfernung zu den Liftanlagen: - Hochkeil - Lifte: ca. 1 km - Skigebiet Region Hochkönigs: ca. 5 km * zahlreiche Ausflugsziele in der Umgebung WOHNEN: * in schönen, komfortablen Zimmern für 2-5 Gäste * Wahlmöglichkeit zwischen 2 Zimmerkategorien * alle Zimmer mit WLAN-Zugang (gratis) KULINARISCHES: täglich: * reichhaltiges Frühstücksbuffet * 3-gängiges Abendmenü (3 Hauptgerichte zur Auswahl-vegetarisch möglich) * bunte Salatbar wöchentlich: ( saisonal und im Wechsel) * Sektfrühstück mit Räucherlachs * Vorspeisenbuffet* Suppenbuffet * Dessertbuffet * Käseraclette* Fondue * Grillabend* Bauernbuffet* Tatarenhut

WEITERES: * Panorama-Restaurant * Wintergarten mit offenem Kamin * Hausbar und a la cartè Bereich * Skikeller-Schuhraum-Schuhtrockner * Lift * Internet-Station an der Rezeption ( gratis) * kleine Dach-Liegeterrasse * Pauschalangebote WELLNESS: im Winter inkludiert- im Sommer gegen Gebühr * Infrarotkabine * Dampfbad * finnische Zirben- Sauna * Ruheraum mit offenem Kamin

Wir sind ein Hochkönig-Card Partnerbetrieb, somit nutzen unsere Gäste den Wander-Skibus gratis, fahren gratis mit den Sommerbergbahnen in Hochkönigs-Bergreich und erhalten zahlreiche weitere Vergünstigungen und Ermäßigungen bei Eintritten etc....

*** Ferienhaus ( Selbstversorger) für 8-10 Gäste und FW vorhanden - mehr Info auf Anfrage Sie haben Fagen, Wünsche, hätten gerne mehr Info? - dann melden Sie sich bei uns- gerne erstellen wir Ihr persönliches Urlaubsangebot!

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und freuen uns auf Ihre Antwort! Liebe Grüße aus dem Sonnhof....... Ihre Familie Schwaiger

ADHILMNPQRXYtu 47 – 57 62 – 77 40 – 50 55 – 70 Ermäßigung im MBZ ( 2 Vollzahler) für die 3./4. Person:3-5 Jahre : 60 %, ab 6-11 Jahre: 50 %,ab 12-15 Jahre: 30 % , ab 16 Jahre: 10 %Einzelzimmer-Zuschlag nach Vereinbarung. Die Preise vertehen sich inkl. Steuern und exkl. Ortstaxe

50 Betten

HOTELS, GASTHÖFE 103

Alpin Hotel Marmotta www

Schlöglberg 62, 5505 Mühlbach, E6 info@marmotta-alpinhotel.com, www.marmotta-alpinhotel.com NEU in Mühlbach! Das Hotel wurde im Jahr 2015 komplett renoviert und in ein modernes österreichisches Boutique-Hotel mit geräumigen und modernen Zimmern mit Balkon, einer gemütlichen Lounge und einer Bar mit belgischen Bieren, sonnigen Terrassen, einem Privatparkplatz, kostenlosem WLAN, einem Ski- und Fahrradraum sowie einem Kinderspielplatz (mit Innen- und Außenbereich) umgebaut. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Ortszenturm entfernt und befindet sich in der Nähe der Kabinenbahn Karbachalm. Das Marmotta Alpin Hotel steht für FAMILIE- KOMFORT- SPORT. Es ist ein großartiger Ort für Familien oder Gruppen, für sportliche Aktivitäten oder zusammen in einer gemütlichen und freundlichen Atmosphäre zu entspannen. Unser Hotel kann bis zu 50 Gäste in Doppelzimmern (2-3 Personen), miteinander verbundenen Familienzimmern (4-6 Personen) oder Appartements (2 Schlafzimmer, 4-6 Personen) aufnehmen. NEW in Mühlbach! The hotel is completely renovated in 2015 into a modern Austrian-style boutique hotel with spacious and modern bedrooms with balcony, cosy lounge and bar with Belgian beers, sunny terraces, private parking space, free Wifi, ski-and bike room, childeren play ground (in-and outdoor). The hotel is only 5 minutes walk away from the center of Mühlbach and near the KarbachAlm lift. Marmotta Alpin Hotel stands for FAMILY - COMFORT - SPORT. It is a great place for families or groups to enjoy sport activities or relax together in a comfortable and friendly atmosphere. All facilities in and around the hotel are built to give our guests an excellent holiday. Marmotta Alpin Hotel can accommodate up to 50 guests in double rooms (2to3 persons), connecting family rooms (4 to 6 persons) or apartments (2 bedrooms, 4 to 6 persons).

ACFIKMNPQRUiklt u 50 – 70

70 – 90 90 – 110 Preise inkl MWST und Ortstaxe. Kinder bis 2 Jahre kostenlos, bis 12 Jahre -10%

50 Betten

Hotel Pension Alpenhof www

Bernadette u. Rupert Schwaiger, Mandlwandstr. 321, 5505 Mühlbach, D/E2 T.: +43 (0)6467 7251, F.: +43 (0)6467 7832 alpenhof-schwaiger@aon.at, www.alpenhof-schwaiger.at Wir sind ein familiär geführter Hotelbetrieb in Mühlbach am Hochkönig der es sich zur Aufgabe gemacht hat, sich persönlich um das Wohlergehen seiner Gäste zu kümmern. Damit garantieren wir Ihnen richtig erholsame und entspannte Urlaubstage.

We are a family-run hotel in Mühlbach am Hochkönig and it is our job, to personally ensure the welfare of our guest.Thus we can guarantee you have a really enjoyable and relaxing holiday.We would be pleased to welcome you to the Alpenhof.Your family Schwaiger

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei uns im Alpenhof begrüßen dürfen. Ihre Fam. Schwaiger

AIKLNPQUWXYabciju 46 – 48 49 – 54

33 Betten

53 – 55 59 – 64

Gasthof Alpenrose www

EIN SOMMER WIE IM BILDERBUCH...

EIN WINTERURLAUB WIE IM MÄRCHEN...

Unser familiengeführtes Haus liegt in zetraler Lage mit herrlichem Blick auf den Hochkönig und den Schneeberg. Ihre Wanderung beginnt gleich vor der Tür. Geführte Wanderungen stehen auf dem Programm, für jede Kondition ist was dabei. Keine Lust zum Wandern? Genießen Sie den Tag in unserem Gastgarten oder im benachbarten Schwimmbad.

Mit dem Auto auch ohne Schneeketten gut zu erreichen. Ins Skigebiet sind es nur 1,5 km und der Skibus hält vor der Tür. 150 km bestens präparierte Skipisten warten auf Sie und dann ab in die Sauna bzw. Biosauna. Am Abend genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche und einen guten Wein. GÜNSTIGE WANDER- UND SKIPAUSCHALEN

ACDEGIKLMNPQRXaeikltu 80 Betten

42 – 51

50 – 59 62 – 96

Preis in €, exkl. Ortstaxe, inkl. MWStKinderpreise bis 16 J.EZ-Zuschlag 5 € bis 25 €/Tag bis 3 Tage 5 €/Pers/Tag

MÜHLBACH

Rupert Mayr, Hauptstrasse 151, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)6467 7262, F.: +43 (0)6467 7262-22, Mobil: +43 (0)664 5760057 hotel.alpenrose@sbg.at, www.hotel-alpenrose.co.at

104 HOTELS, GASTHÖFE

Berghotel Arthurhaus www

Heidi Radacher, Mandlwandstr. 110, 5505 Mühlbach, E1 T.: +43 (0)6467 7202, F.: +43 (0)6467 7202-15 arthurhaus@gmx.at, www.arthurhaus.at Herzliche Grüße vom Berghotel Arthurhaus! Schon 1891 haben die ersten Gäste das atemberaubende Bergpanorama der Mandelwände, wildromantische Wandertage und die herzliche Gastfreundschaft meiner Großeltern genossen. Auch heute bieten wir unseren Gästen jeden dieser einzelnen Punkte und noch vieles mehr. Komm auch ins Arthurhaus und lass dich überraschen, was es hier alles zu erleben gibt.

Best wishes from Berghotel Arthurhaus! All the way back in 1891, the first guests were able to enjoy the breathtaking panorama of the Mandelwände, hiking days amid romantic, untamed countryside, and the heartfelt hospitality of my grandparents. To this day we offer our guests all of those things, and much more. Come to the Arthurhaus – you will be pleasantly surprised by the experiences that await.

AGIJLNOPQRWXYZabceju 58 Betten

61 – 61

63 – 70 86 – 108,50

Zimmer mit Frühstück bieten wir nur im Sommer an! Im Winter bieten wir eine Dreiviertelpension an.

NEU ! Exclusiv und einzigartig in Mühlbachs Zentrum ! Der kostenlose Ski und Wanderbus hält direkt vor unserem Haus. 4 großzügige Hotelappartements mit je 2 getrennten Schlafräumen sowie 2 Suit Appartements stehen ihnen zur Verfügung. Zudem bieten wir einen gemütlichen Aufenthalts und Frühstücksraum, einen Personenaufzug und einen Skikeller, der im Sommer zum Einstellen ihrer Moutainbikes dient. Das gesamte Haus ist selbstverständlich mit W-Lan ausgestattet.Im Erdgeschoss unseres Hauses finden sie eine Bank und einen Foto Drogerie Shop.

NEW ! Exclusive, unique in the center of Mühlbach ! The free ski and hiking bus stops right outside. 4 spacious apartements, each with 2 seperate bedrooms, and 2 suite apartements waits for you.We also offer a breakfast and guest lounge and an elevator. Wirless Internet is naturally.

Apart-Hotel Bergtraum wwww

Regina Hohlneider, Nr. 12, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)6467 20303, Mobil: +43 (0)664 2623106 urlaub@aparthotel-bergtraum.at, www.aparthotel-bergtraum.at

ADFHIKLNPQdumnqrsv 20 Betten | 6 FeWo | 43-60 m2 | 20 Personen

45 – 55 52 – 65

110 – 140 140 – 160

Endreinigung im Appartement Euro 45.-

Hotel Gasthof Grünholz www

Gerlinde Schwaiger, Mandlwandstraße 46, 5505 Mühlbach, D2 T.: +43 (0)6467 7567, F.: +43 (0)6467 7896 gruenholz@aon.at, www.gruenholz.at Unser Hotel Grünholz liegt etwas oberhalb, auf der Sonnenseite von Mühlbach und präsentiert sich mit Gemütlichkeit und Komfort im rustikalen Stil. Kulinarisch werden Sie verwöhnt im Rahmen unserer 3/4 Verwöhnpension oder in unserem á la carte-Restaurant ganztägig mit Regionalen Speisen oder bei Grill- und Fondueabenden. Sonnenterasse, Liegewiese, Kinderspielplatz. Bushaltstelle direkt am Haus. Inkl. Saunalandschaft, Aromadampfsauna, Sauna, Kneippbecken, herrlichem Panoramaruheraum und eigenem Pool im Sommer. Wir sind Partner der Hochkönig-Card.

Our Hotel Grünholz is located high up on the sunny side of Mühlbach and exudes coziness and comfort in a rustic style. Culinarily, you will be pampered with a lavish breakfast buffet, half-board with menus of your choice and salad buffet, local and international specialities in our à la carte restaurant, or grill and fondue evenings. Sunny terrace, sunbathing area, children’s playground. Bus stop right at the house. Sauna facilities, aromatic steam bath, sauna, Kneipp pool , magnificent panoramic relaxation room. Own Swimmingpool in Summer.

AGHIJKLNPQRSUWXYabfijk 40 Betten | 50 Personen

44 – 49 51 – 69

51 – 56 61 – 79

Unsere Kinderermäßigung im Zimmer von 2 Vollzahlern: 0-3 Jahre 100%, 4-12 Jahre 50%, bis 16 Jahre 30%

Alpengasthof Kopphütte www Bernhard Singer, Mitterberg 188, 5505 Mühlbach, A2 T.: +43 (0)6467 7264, F.: +43 (0)6467 7264-8 office@kopphuette.at, www.kopphuette.at

Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Touren. Familienbetrieb in ruhiger Lage - Komfortzimmer mit DU/WC, Falt- TV teilweise mit Balkon. Kinderspielecke, Bibliothek, Panoramasaunalandschaft, Tischtennis, Bodenschach, Kinderspielplatz, Billard, Tischfussball, Sonnenterrasse. Rodelbahn bis in den Ort (ca. 4km) Schneeschuh- und Rodelverleih, Shuttleservice zum Schibus. Reichhaltiges Frühstücks-, Salat- und Suppenbuffet. Menüwahl, Dessertwahl, Buffetabend. Kaffeejause am Nachmittag. Wochenpauschalen (1-2 Kinder bis 10 Jahre frei)

Base for many hikes and tours. Family business in a quiet location – comfortable rooms with shower/WC, flatscreen TV, some with balcony. Children’s play corner, library, panorama sauna, table tennis, ground chess, playground, billiards, table soccer, sun terrace. Sled run all the way back into town (ca. 4 km), snowshoe and sled rentals, shuttle service to the ski bus. Lavish breakfast, salad and soup bars. Selection of dinner menus, desserts, buffet night, afternoon coffee & cake, weekly packages (1-2 children up to age 10 are free)

AILNQRXYbciju 36 Betten

41 – 48 53 – 64

49 – 58 59 – 74

excl.OT, inkl. MWst. EZ zuschlag €10,00 pro Tag Kinder im Elternzimmer: bis 5 J. frei, 6-10 J. 50% 11-16J: 30%

HOTELS, GASTHÖFE 105

Mesnerhaus Bar-Restaurant Pension-Appartements www xxx Robert Grechenig, Nr.2, 5505 Mühlbach, E/F6 T.: +43 (0)6467-20340, Mobil: +43 (0)676-6100344 mesnerhaus@sbg.at, www.mesnerhaus.com

Unser Haus befindet sich im Ortszentrum von Mühlbach u.liegt direkt am Ski-und Wanderweg. Haltestelle für Skioder Wanderbus direkt vor dem Haus.5 vollausgestattete Komfortappartements für 2-7 Personen.Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Restaurant/Bar mit a`la carte oder Menüwahl. Hobbyraum mit Tischtennis, Tischfussball, Billard, Sauna uvm. Spezielle Motorradangebote und günstige Pauschalen im Winter. Free W-LAN!! Auf Ihren Besuch freut sich das “Team Mesnerhaus”.

Our house is located in Mühlbach town center, right on the ski and hiking trail. Bus stop for the ski and hiking bus right outside. 5 fully equipped comfort apartments for 2-7 people. Lavish breakfast buffet. Restaurant/bar either à la carte or a set menu. Rec room with table tennis, table soccer, billiards, sauna and more. Special offers for motorcyclists and inexpensive winter packages. Free WiFi!! “Team Mesnerhaus” look forward to your visit!

AEHIKLQRXbcfumnopqrsv 35 – 38 40 – 45

20 Betten | 5 FeWo | 40-130 m2 | 2-7 Personen

Sporthotel Harlander www

Hans Harlander, Dorf 3, 5505 Mühlbach, E/F 6 T.: +43 (0)6467 72040, F.: +43 (0)6467 7204-11, Mobil: +43 (0)664 1007204 sporthotel@harlander.at, www.harlander.at

48 – 51 53 – 58

45 – 125 67 – 172

Bike & Snow Gasthof Lederer www

Margarethe Koller, Lederer 17, 5505 Mühlbach, A4 T.: +43 (0)6467 7326, F.: +43 (0)6467 7326, Mobil: +43 (0)664 5060940 gasthof.Lederer@aon.at, www.bike-snow-lederer.at

Familiär geführtes Hotel im Herzen von Mühlbach am Hochkönig.

W: Unser Haus liegt direkt an der Kingsroute, ein Schiurlaub ohne Bus und Auto S: Wir bieten Tourenvorschläge und Motorradpauschalen und sind Mitglied bei MoHo Motorrad Hotels

Family run hotel in the heart of Mühlbach am Hochkönig

W: Winter vacation directly at the slope, you don’ t need a car or busS: We are member of MoHo - Motorradhotels and offer tour suggestions and motorbike packages

45 55

55 65

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. Mwst., EZ-Zuschlag und Kinderermäßigung auf Anfrage.

Gasthof Scherer KG www

Veronika Scherer, Neubau 52, G6 T.: +43 (0)6467 7347, F.: +43 (0)6467 7347, Mobil: +43 (0)664 1605657 office@gasthof-scherer.at, www.gasthof-scherer.at

51 – 58 60 – 74 43 – 50 52 – 66

AIKMNPQRu 16 Betten

Preise in € inkl. MWSt. / EZ Zuschlag: € 10,00 / Kinder bis 6 frei und von 6 - 16 50 % im Zimmer der Eltern

Haus Bodner-Scherer xxxx

Mirjam Bodner-Scherer, Schlöglberg 78, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)664 2336086, F.: +43 (0)6467 20045 haus.bodner.scherer@gmail.com, www.gasthof-scherer.at

Familiärer Gasthof, 5 min. vom Ortszentrum und 2 min von der Skibushaltestelle entfernt. Nichtraucher Haus, 2 Hotel-Apartements (ohne Küche) Familien Zimmer und Komfort Zimmer.

Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Lage, ca. 2 min vom Ski-und Wanderbus entfernt. Ebenerdige, voll ausgestattete Wohnungen mit 2 Schlafräumen u. 1 Terrasse pro Wohnung.

Family Inn , 5 minutes from the town center and 2 minutes from the ski bus stop. Non smoking house, 2 hotel-apartments (without kitchen) Family- and comfort rooms.

Quiet location, appx. 2 minutes from the ski and hiking bus. Ground floor, fully equipped apartments with 2 bedrooms & 1 terrace per apartment.

53 – 86 63 – 126

45 – 49

AILMNQRUXi jtu 35 Betten

54 – 57 inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt.Kinderermäßigung: bis 3 Jahre: 70%, 3-7 Jahre: 50%, 7-12 Jahre: 20% SOMMER GESCHLOSSEN

Berggasthof Mittereggalm

Endreinigung € 38,-, jede weitere Person im Winter € 15,-. Im Winter: Brötchendienst u. Frühstück möglich.

Emma Franklin, Mühlbach 191, 5505 Mühlbach, A3 T.: office@birgkarhaus.at

Sonnig - familiär - 1400m. Zimmer mit Dusche/WC, TV, W-Lan. Frühstück vom Buffet, abends 3-Gang-Feinschmeckermenü. YOU ARE WELCOME! SOMMER: Am Salzburger Almenweg, Nähe Königsjodler, Biker willkommen. WINTER: Mit Schi zum Lift (2 km) und retour oder mit dem gratis Schibus, Langlaufloipe, Tourengebiet.

30 – 40 auf – Anfrage

20 Betten

8 Betten | 2 FeWo | 50-60 m2 | 8 Personen

Birgkarhaus Hotelbetriebs GmbH www

Familie Mitteregger, Dientner Sattel 337, 5505 Mühlbach, A3 T.: +43 (0)6467 7391, F.: +43 (0)6467 7391 info@mittereggalm.at, www.mittereggalm.at

AILMNQUju

AHILMNUjum nosv

45 – 50 54 – 63

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern bis 2 J.80%, bis 5 J. -50%, bis 12 J. -30%. Preise inkl.Ortstaxe und aller Abgaben;

Hotel Heinrichshof www

Heinrich Harlander, Hochkönig Bundesstr. 10, 5505 Mühlbach, E6 T.: +43 (0)6467 7888, F.: +43 (0)6467 7888-8, Mobil: +43 (0)664 1312781

Hotel-Pension Mühlbacherhof www

Familie Bürgler, Mühlbacherhof 66, 5505 Mühlbach, A/B5 T.: +43 (0)6467 7215, F.: +43 (0)6467 7215, Mobil: +43 (0)664 6442781

Alpengasthof - Pension Rapoldsberg

Thomas Petravic - Cruse, Rapoldsberg 259, 5505 Mühlbach, G2 T.: +43 (0)6467 7389

MÜHLBACH

66 Betten

Preise incl. Mwst, exkl. Ortstaxe und Endreinigung von € 35,-

106 PENSIONEN, PRIVATZIMMER, FERIENWOHNUNGEN

Gästehaus Fellner www

Haus Elisabeth xxxx

Dagmar Rebernig, Hochkönigstraße 334, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)6467 7375, F.: +43 (0)6467 7375-8, Mobil: +43 (0)680 1312440 info@gaestehaus-fellner.at, www.gaestehaus-fellner.at

Elfriede u. Reinhard Langegger, Alte Mitterbergstr. 350, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0)6467 7515, Mobil: +43 (0)664 1460736 haus.elisabeth@sbg.at, www.haus-elisabeth-langegger.at Schöne ruhige Frühstückspension, Genießer Frühstück, sonnige Lage, 5 min ins Dorf. Alle Zimmer haben Dusche/WC u. Kabel-TV. Gratis W-LAN. Keine Tiere! Nichtraucher!

Gemütliche Frühstückspension, sehr ruhig und zentral gelegen. Nichtraucherzimmer, Dusche/WC, Balkon, Kabel TV, WLAN, Föhn,Frühstücksbuffet, gratis Ski/Wanderbus, gratis Parkplatz

Beautiful guesthouse and a quiet sunny location, 5 min to the village center. All rooms with shower/WC, cable-TV. Free internet access. No pets! No smoking!

Cozy guesthouse at the edge of Mühlbach, no-smoking rooms, shower/WC, balcony, cable TV, WiFi, hairdryer, breakfast buffet, free ski/hiking bus, ski depot, free parking.

33 – 36 40 – 43

27 – 35 32 – 51

AEIKLNQUVX bitu 18 Betten

39 – 47 46 – 65

inkl. MwSt. exkl. Ortstaxe 1,50/Tag, Einzelzimmerzuschlag Euro 6,- / Nacht, Kinderermäßigungen bis 15 Jahre 30% bis 100%, Haustiere € 2,50 / Tag

Appartements - Pension Haus Huber xxxx Rudi und Brigitte Huber, Schlöglberg 68, 5505 Mühlbach, D6 T.: +43 (0)6467 7331, F.: +43 (0)6467 7331, Mobil: +43 (0)650 6130461 info@haus-huber.eu, www.haus-huber.eu

ACHIKNQUbu 11 Betten

Aufpreise: 1 - 3 Nächte 3 €, Einzelzimmerbelegung 8 €, Kinderermäßigung auf Anfrage

Haus Rainer xxxx

Rainer Edeltraud u. Walter, Schlöglberg Nr. 65, 5505 Mühlbach, D/E7 T.: +43 (0)6467 7505, F.: +43 (0)6467 7505-4, Mobil: +43 (0)664 3217359 info@haus-rainer.at, www.haus-rainer.at

Liebevoll eingerichtete Apartments und Gästezimmer, schöne, ruhige Lage Nähe Ortszentrum, herrlicher Bergblick, großer Garten, Frühstücks- und Aufenthaltsraum, WLAN, Garagenplätze

Frühstückspension in ruhiger Lage - 10 Gehminuten in den Ort. Liebevoll eingerichtete App. & Zimmer mit DU/WC (Selbstverpflegung / Frühstücksbuffet) Bed-and-breakfast in a quiet area - 10 minutes to the center. Cozy apartments and rooms with shower and toilet (selfcatering or breakfast buffet).

Cozy friendly guesthouse with beautiful mountain view, comfortable apartments and rooms - self-catering or with breakfast, garage parking, WLAN, lounge.

31 – 36 39 – 46

ABEHIKMNQU Xbijumnopq 14 Betten | 3 FeWo | 40-110 m2 | 2-10 Personen

45 – 250 65 – 370

Mwst. inkl., Ortstaxe exkl., Endreinigung ab 40,bei FW,Kinderermäßigung auf Anfrage, Kurznächtigungszuschlag

Haus Brigitte

29 – 44 35 – 49

AHIKMNQUXu nopqrsv 10 Betten | 2 FeWo | 40-60 m2 | 2-10 Personen

Elisabeth und Johann Schober, Schlöglberg 27, 5505 Mühlbach, B5 T.: +43 (0)6467 7289, F.: +43 (0)6467 7289, Mobil: +43 (0)676 86860885 / +43 (0)664 73651547 schober.hans@sbg.at, www.haus-schober.at

Gemütliches Haus in zentraler und sonniger Lage. Komfortzimmer, Frühstück, Ferienwohnungen, Kabel-TV, WLAN, Balkon, Garten, Parkplatz, Bushaltestelle

Gemütliche Frühstückspension in ruhiger und sonniger Lage - nur wenige Minuten zu Fuß vom Ortszentrum, der Gastronomie und der Gondelbahn entfernt

Cozy house in central and sunny location. Rooms, holiday flats, breakfast, TV, WLAN, balcony, garden, parking place, bus station

Cozy, friendly guesthouse in a quiet, sunny location – just a few minutes’ walk from the town center, restaurants and the gondola lift.

30 – 32 35 – 38

10 Betten | 2 FeWo | 40 m2 | 2-4 Personen

50 – 70 70 – 95

Preise inkl. Ortstaxe und Mehrwertsteuer, Kinderermäßigung auf Anfrage, Ferienwohnung Endreinigung 40 Euro

Landhaus Christl

28 – 30 34 – 38

AEHIKLNUXa bunoqrsv 8 Betten | 1 FeWo | 96 m2 | 4 Personen

Preise in €, inkl. aller Steuern; EZ-Zuschlag: 20%; Kinderermäßigung: bis 2 Jahre 100%, 3-6 Jahre 50%, 7-15 Jahre 20%; FeWo: Endreinigung 35,00

Johann und Margarethe Hallinger, Grub 377, 5505 Mühlbach, K4 T.: +43 (0)6467 7682, F.: +43 (0)6467 7682-4 haus_hallinger@gmx.at, www.haus-hallinger.at

Komfortzimmer mit SAT-TV Frühstück oder Halbpension und a la carte im Gasthof Grünholz oder Pension Alpenhof.Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen.Bushaltestele vorm Haus.

Gemütliches Haus am Ortsanfang. 2 komfortable Appartements (2-3 Schlafräume); Balkon, Kabel-TV, gratis WLan; Brötchenservice, Frühstück möglich; Skiraum, Parkplatz, Bushaltestelle.

Comfort rooms with SaTV, breakfast or halfboard, also à la carte either at Gasthof Grünholz or Pension Alpenhof. Base for many beautiful hikes. Bus stop in front.

Cosy holiday home at the village-entrance, 2 comfort. apartments, separate bedrooms, balcony, cable-TV, free WLan, bread-service. Breakfast possible, ski room, parking; busstop.

22 – 28 26 – 34

27 – 29 32 – 34

10 Betten | 10 Personen

58 – 87 87 – 132

Haus Hallinger

Josef Schwaiger, Mandlwandstraße 389, 5505 Mühlbach, D2 T.: +43 (0)6467 7216, F.: +43 (0)6467 20118 mitterberghaus@aon.at, www.mitterberghaus.at

AHILNQus

EZ-Zuschlag 7,00 € Aufpreis für 1 bis 2 Nächte 7,00 €, bis 3 Nächte 3,00 €. Ortstaxe pro Pers. 1,50 € Endreinigung für Appartement 35,00 - 55,00 €

Haus Schober xxx

Brigitte Mitterstieler, Nr. 162, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0)6467 7217, Mobil: +43 (0)664 5721112 haus_brigitte@gmx.at, www.haus-brigitte-muehlbach.at

AHIKNUbumn opqs

45 – 220 65 – 255

AINUbiumno sv 10 Betten | 2 FeWo | 52-80 m2 | 3-8 Personen

45 – 88 78 – 145

Preise exkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. FeWo: Endreinigung 30,00 - 40,00; Frühstück zu FeWo buchbar; Kurzurlauberzuschlag ÜF € 4,00 bis zu 2 Nächte.

PENSIONEN, PRIVATZIMMER, FERIENWOHNUNGEN 107

Haus Meikl

Haus Neureiter

Martha Meikl, Alte Mitterbergstrasse 307, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0)6467 7421, F.: +43 (0)6467 7421 haus.meikl@sbg.at, www.haus-meikl.at

K. und M. Neureiter, Alte Mitterbergstraße 371, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0)6467 7540, Mobil: +43 (0)677 61402160 privatzimmer-neureiter@sbg.at

Haus in ruhiger Lage, 3 min vom Ort entfernt. 3 Komfortzimmer mit Balkon/TV, erweitertes Frühstück, Aufenthaltsraum, Liegewiese, Gartenmöbel. Ferienwohnung für 2 Personen 35-40qm

Gemütliches Haus in ruhiger, sonniger und zentraler Lage.2 Minuten vom Ortskern und Bushaltestelle entfernt.4 Komfortzimmer mit erweitertem Frühstück. Cozy house in a quiet, sunny and central location. 2 minutes form the town center and bus stop. 4 comfort rooms with extended breakfast.

Quiet location, 2 min. from town. Comfortable rooms with balcony/TV, lounge, sunbathing area, garden furniture. Vacation apartment for 2 people.

31 37

50 60

AINUmnos 6 Betten | 1 FeWo | 35-40 m2 | 2 Personen

Endreinigung Euro 25,— Aufpreis für Kurznächte

VS/NS/ZS Ski Pauschalen auf Anfrage ab 3 bzw 5 N

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt., EZ-Zuschlag: 5,00 Kurzurlaubszuschlag bis 2 Nächte: 4,00/TagKinderermäßigung auf Anfrage

Appartementhaus Alpenrose

Rupert Mayr, Oberwirt 453, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)6467 7760, Mobil: +43 (0)660 3531488

Hildegard Breitfuß, Schlöglberg 47, 5505 Mühlbach, B5 T.: +43 (0)6467 7427 haus.breitfuss@lichten.at, haus.breitfuss.lichten.at

28 – 28 33 – 33

AHIKNUs 9 Betten | 9 Personen

Haus Breitfuß AKNu

31 – 33 37 – 39

2 Zi mit Hochkönigblick, DU/WC, ruhige, schöne Lage, direkt neben der Gondelbahn, 5bis 10 Min. zur Gastronomie 4 Betten | 4 Personen

Haus Birnbacher xxxx

Nadja Rieder, Neubau 48, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)6467 7361, F.: +43 (0)6467 7361-16, Mobil: +43 (0)650 2536467

Haus Hallinger

Haus Hildegonde

Haus Meilinger xxxx

Landhaus Rieding xxxx

Andreas Hallinger, Nr. 378, 5505 Mühlbach, C3 T.: +43 (0)6467 7550, F.: +43 (0)6467 7550

Marc Mertens, Neubau 49 a, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)6467 20031, F.: +43 (0)6467 20031, Mobil: +32 (0)475 455967

Gerti Meilinger, Oberwirt 353, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)6467 7359, F.: +43 (0)6467 7359, Mobil: +43 (0)664 1550984

Maria Anna Schwaiger, Rieding 266, 5505 Mühlbach, A1 T.: +43 (0)6467 7519, Mobil: +43 (0)664 5105056

Urlaub am Bauernhof • 107

Anton Höllwart jun., Elmau 320, 5505 Mühlbach, A3 T.: +43 (0)6467 7290, F.: +43 (0)6467 7290 bauernhof@elmau.at, www.elmau.at

Landhaus Grub

Christine Hettegger, Nr. 37, 5505 Mühlbach, K/L4 T.: +43 (0)676 9142480 Landhaus.grub@aon.at, www.landhaus-grub.at

Bei uns am Elmaugut, am Fuße des Hochkönigs, erleben Sie Spaß und Spannung für die ganzeFamilie! Wohnen Sie bei uns in den Zimmer, den Wohnungen oder unserem Bauernhaus anno 1679.

Unser neu erbautes Landhaus liegt am Ortsanfang und ist ein familienfreundlicher Bauernhof. Skibushaltestelle direkt neben unserem Haus. 2 unterschiedlich große, komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2-8 Personen. Streichelzoo und großer Kinderspielplatz. Brötchenservice.

Here at Elmaugut, we offer fun and excitement for young and old. Accomodation consists of our comfortable rooms, vacation apartements or our vacation house from the year 1679.

29 – 32 32 – 40

AEHIKNQUdh ijkumnopqs 16 Betten | 2 FeWo | 40-50 m2 | 2-5 Personen

85 – 110 95 – 120

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100%, 4-8 Jahre 50%, 9-15 Jahre 20%| Endreinigung bei AP und FH

Burgaugut

Stöckl, Burgau 36, 5505 Mühlbach, L3 T.: +43 (0)6467 7631, F.: +43 (0)6467 7631 theo-stoeckl@aon.at, www.members.aon.at/burgau

AKLNQmnsv 24 – 25 25 – 26

Brandgut xxx

Ingrid und Sepp Meissl, Mühlbach 401, 5505 Mühlbach, F3 Mobil: +43 (0)664 3449802

Sonnig und ruhig liegt unser BauernhausKomfortzimmer mit DU/WC gemütliche BauernstubeFrühstücksb.Ferienwohnung 4 Betten | 1 FeWo | 40-60 m2 | 5 Personen

34 – 144 44 – 203

AHIKNUbjuo sv 12 Betten | 2 FeWo | 2-8 Personen

Preis exkl. Ortstaxe, Endreinigung FeWo: € 25,00 - € 40,00

Pronebengut - Erlebnisbauernhof & Kuschelhütten yyyy Andrea u. Jakob Deutinger, Nr. 22, 5505 Mühlbach, I5 T.: +43 (0)6467 7676, F.: +43 (0)6467 7920, Mobil: +0043(0)664 5358375

Erlebnisbauernhof Kniegut yyyy

Eva Koblinger, Kniegut 41, 5505 Mühlbach, C4 T.: +43 (0)6467 7261, F.: -43(0)6467 20061, Mobil: +43(0)664 5955 280

Reith-Gut yyy

Martina Schweiger, Schlöglberg 19, 5505 Mühlbach, D6 T.: +43 (0)6467 7502, Mobil: +43 (0)664 4306430

MÜHLBACH

Ferienbauernhof Elmaugut yyyy

108 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER

Haus Anneliese xxxx

Haus Evelyn xxxx

Robert u. Helga Grechenig, Oberwirt 409, 5505 Mühlbach, F6 F.: +43 (0)6467 7366, Mobil: +43 (0)664 1445311 r.grechenig@sbg.at, www.hausanneliese.com

Evelyn u. Othmar Oppermann, Oberwirt 402, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)6467 7527, F.: +43 (0)6467 7527, Mobil: +43 (0)664 4875363 haus.evelyn@gmail.com, www.evelyn.at

Komfortable FeWo in ruhiger,sonniger Lage zwei Minute vom Zentrum.Küche, Geschirrspüler, DU/WC, Balkon od.Garten.Familienfreundlich!!

2 Landhäuser mit 5 Ferienwohnungen, Balkon/Terrasse, zentrale, ruhige sonnige Lage. 1-2 Schlafräume, Wohnküche mit Essplatz und Couch, überdachter Parkplatz. Grill- und Spielplatz.

Comfy apartment, quiet, sunny location, one minute from town center. Kitchen, dishwasher, shower/WC, balcony or garden. Family-friendly!!

2 country homes with 5 apartments, balcony/ terrace, central, quiet, sunny location. 1-2 bedrooms, living room/kitchen with couch, covered parking, grill equipment and playground.

44 – 52 50 – 66

45 – 75 67 – 127

AEHILMUjum nqsv 16 Betten | 4 FeWo | 54-70 m2 | 2-6 Personen

50 – 95 72 – 152

Preise incl. Mwst., excl.Ortstaxe und Endreinigung von € 35,-

ABEHIKVXbi jumnopqs 16 Betten | 5 FeWo | 35-45 m2 | 2-5 Personen

85 – 100 94 – 127

Preise inkl. MWST.,Bettwäsche, Strom, Wasser, exkl. Ortstaxe, Endreinigung pro FEWO € 30,-bis € 40,-

Haus Betty xxx

Haus Wohl xxxx

Familie Jessenitschnigg, Alte Mitterbergstr. 8, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0) 6467 7475, Mobil: +43 (0)664 2020229 jessenitschnigg@sbg.at, www.haus-betty.com

Ingrid Wohl, Nr. 209, 5505 Mühlbach, E5 T.: +43 (0)6467 7394 wohl@sbg.at, www.haus-wohl.com Unser Haus befindet sich in erstklassiger Lage, mitten im Ort und dennoch ruhig mit 4 Appartements von 50 m² bis 70 m² für 2-6 Personen.

FEWO mit Dachterrasse, ruhig, sonnig und zentral, Küche, Wohn-/Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad u. WC getrennt, Schiraum, Parkplatz, Kabel-TV, Radio.

Our house is in a prime location in the village but very quiet with 4 apartments of 50 m² to 70 m² for 2 to 6 people.

60 – 100 63 – 108

ABHIMNUumn oqrsv 18 Betten | 4 FeWo | 50-70 m2 | 2-6 Personen

90 – 134 92 – 146

Preise inkl. Endreinigung und Ortstaxe. Garage € 6,00/Tg. Weitere Informationen: www.hauswohl.com

Haus Tina xxxx

Paula Kendler, Schmölz 184, 5505 Mühlbach, I5/6 T.: +43 (0)6467 7956, F.: +43 (0)6467 7956, Mobil: +43(0)664 9901885 tina.k@sbg.at, www.algo.at/haus-tina

A E H I L Preise MinU bun €, inkl.Ortstaxe, inkl.MWSt. 45 – 85 56 – 105

Endreinigung FEWO: 40,00

45 – 65 50 – 70

AHIUiuopr Preise in €, inkl.Ortstaxe, Endreinigung € 30,-

4 Betten | 1 FeWo | 53 m2 | 4 Personen

Ferienhaus Gams

Marianne Gamsjäger, Nr. 195, 5505 Mühlbach, H6 T.: +43 (0)664 1312017 mary.g@sbg.at, www.ferienhaus-gams.at

Komplett eingerichtete FeWo mit 2 getr. Schlafzimmern. Terasse mit Grill, Semmmeldienst & Bushaltestelle. 5 Betten | 1 FeWo | 54 m2 | 5 Personen

Gemütliches Ferienhaus mit großzügigem Garten.Unser 70m² großes Haus zur Alleinbenützung für 2-5 Personen bietet großen Komfort. Comfy holiday home with spacious garden. Our 70m² house with complete comforts is for exclusive occupancy by 2-5 people.

Haus Palzer xxx

Erika Palzer, Nr. 415, 5505 Mühlbach, H6 T.: +43 (0)6467 7754, Mobil: +43 (0)664 6334230 palzer.he@sbg.at

AHINbumnos 50 – 80 60 – 100

25 – 30 30 – 40 Gemütliche, geräumige Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage mit 2 Schlafräumen. Kabel TV, W- LAN. 6 Betten | 1 FeWo | 70 m2 | 2-6 Personen

Gästehaus Gschwandtner

Gertraud Gschwandtner, Mandlwandstr. 406, 5505 Mühlbach, C1 T.: +43 (0)6467 7809, F.: +43 (0)6467 20120, Mobil: +43 (0)676 3787164 g_gschwandtner@aon.at, www.gaestehaus-gschwandtner.at

ABINjmnqrs v 4 Betten | 1 FeWo | 70 m2 | 5 Personen

Haus Harringer

S. Kratzer u. F. Harringer EG, Nr. 300, 5505 Mühlbach, F5 T.: +49 (0)8630 986513, F.: +49 (0)8630 986514 HausHarringer@aol.com, www.HausHarringer.at

Urlaub auf der Sonnenseite mitten im Ski- und Wandergebiet!Gemütliche Appartements für Paare und Familien, Sauna, Spielraum, Terasse mit Grill und Pool, Brötchenservice.

Schönes Ferienhaus mit viel Platz zum Erholen. Sonnig, ruhig, zentral gelegen. Herrlicher Rundblick! 4Schlafräume, 2Bäder, 2WC, Küche, Wohn- + Essraum/TV. Wäsche wird gestellt. Cosy house with much space to rest. Sunny, quiet, centralsetting. Wonderful view at the mountain! 4-5bedrooms, 2bathrooms, 2WC, kitchen, living- and diningroom/TV, linenservice.

Holidays for the whole family on the sunny side of Mühlbach, next to skiing and hiking areas.We offer sauna, table tennis, terrace with grill and pool, bread service.

AISUXbijtu mnopsv 34 Betten | 11 FeWo | 27-52 m2 | 2-6 Personen

40 – 80 50 – 115 Endreinigung 25 - 38 Euro

Preise inkl. Ortstaxe, MWSt. und aller Abgaben. Bettwäsche u Handtücher werden gestellt. Endreinigung Ferienhaus, einmalig: € 70,00 - 100,00

100 – 160 130 – 232

ABEHIKNUbu mnpqrsv 10 Betten | 160 m2 | 4-10 Personen

Preise sind inkl. Ortstaxe, MWSt.und aller Abgaben. Endreinigung Ferienhaus, einmalig: 30 € bis 60 €

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER 109

Haus Kirchstein

Ilse Brandstätter, Nr. 45, 5505 Mühlbach, C2 T.: +43 (0)6467 7284, F.: +43 (0)6467 7284, Mobil: +43 (0)664 5137276 info@haus-kirchstein.at, www.haus-kirchstein.at

Ferienwohnung Nico

Klaus Kammerer, Nr. 235, 5505 Mühlbach, D5 T.: +43 (0)664 2244724, Mobil: +43 (0)660 6009643 ferienwohnung-nico@gmx.at

3 gemütliche, sonnige FeWo, Dusche/WC, Balkon, Sat-TV, getr. Schlafräume, Bettwäsche + Handtücher, Semmeldienst. 4 Lokalitäten in 3-15 Gehminuten.

Zentraler Lage, gegenüber Ski-und Wanderweg, Bushaltestelle und Parkplatz. Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen. Central location, opposite the ski and hiking trail, bus stop and car park. base for many beautiful hikes.

3 cozy and sunny apartments, shower/wc, balcony, Sat-TV, separate bedrooms, bed linens, hand towels, bread delivery. 3 to 15 min. walk to 4 restaurants.

42 – 75 55 – 100

12 Betten | 3 FeWo | 45-55 m2 | 12 Personen

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MWst.,Endreinigung FeWo: 30,00

Appartementhaus Sonnblick Hochkönig

AHIKNUbjmp sv 3 Betten | 1 FeWo | 40- | 3 Personen

Das Sonneck

Klaus Rother, Nr. 369, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)650 4567893, F.: +43 (0)6467 20125, Mobil: +43 (0)650 4567893 sonnblick@sun-fun.at, www.sun-fun.at

Renate Schmid, Mandlwandstraße 317, 5505 Mühlbach, B1 T.: +43 (0)6467 7817, F.: +43 (0)6467 7817 info@sonneck-hochkoenig.at, www.sonneck-hochkoenig.at

1 großes Komfort-Ferienhaus & 7 gemütliche Ferienwohnungen in sonniger Lage. Ski-& Wanderbus hält nah am Haus. Sauna, Aussenwhirlpool, Terasse mit Grillstation,Stüberl, Parkplatz uvm

Es ist die Lage,die uns so besonders macht! Im Winter direkt an der Piste. Im Sommer mitten im Wandergebiet. „Bezaubernd Wohnen” mit fantastischem Ausblick!

1 big vacation house & 7 comfy apartments in a sunny location. Ski & hiking bus stops close to the house. Sauna, outdoor hot tub, terrace with grill, lounge, parking etc.

The location makes us something special. In winter right by the slopes. In summer midst of the hiking area. Beautiful lifestyle and great views!

25 – 220 40 – 330

ABEHIKLNWX bijtumnqrs 40 Betten | 8 FeWo | 30-200 m2 | 2-12 Personen

11 – 35 17 – 50

Preise in € inkl. Bettwäsche, Handtücher, Hochkönig-Card, alle Abgaben & Steuern - Endreinigung 30 € bis 150 €

Haus Gamsjäger

Hildegard Wölfler, Schmölz 77, 5505 Mühlbach, I6 T.: +43 (0)6582 75160, F.: +43 (0)6582 75160, Mobil: +43 (0)664 2080986 info@haus-gamsjaeger.at, www.haus-gamsjaeger.at

A H I L M Preise NinU uno € inkl Ortstaxe 43 – 96 56 – 128

inkl. MWST, Frühstück: 6,00 FeWo: Endreinigung 25,00-35,00

2 Zimmer und 2 FW mit gut ausgestatteter Küche, Bad/WC, K-TV, Wlan, Parkplätze, Bushaltestelle, Liegewiese. 10 Betten | 2 FeWo | 35-70 m2 | 2-6 Personen

54 – 85 65 – 125

AFHIJKLUdi tumnqs 10 Betten | 3 FeWo | 40-58 m2 | 2-5 Personen

Wolfgang Bauer, Nr. 248, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)6467 7220, F.: +43 (0)6467 7220-5, Mobil: info@baeckerei-bauer.at

Haus Kruselburger xxx

Brigitte Kruselburger, Hauptstr. 71, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)6467 7334, F.: +43 (0)6467 7334 , Mobil: +43 (0)664 73627418

Haus Grünwald

Appartement Anemone

Ferienwohnung Hallinger

Haus Arabella

Haus Hettegger

Gästehaus Bliem Gut

Haus Hildegard

Dientalm

Ferienwohnung am Hochkönig

Appartement Dörfli

Cafè-Appartements Höring

Kees Paijmans, Mandlwandstraße 345b, 5505 Mühlbach, F4 T.: +31 614497277, Mobil: +31 614497277

Judit Szimethné Galaczi, Sonnenhang, 5505 Mühlbach, D2 T.: anemoneapartman@gmail.com

Margit Bassadone, Mandlwandstraße 440, 5505 Mühlbach, B2 T.: +43 (0)6467 20008, F.: +43 (0)

Rupert Mayr, Bliem 27, 5505 Mühlbach, L5 T.: +43 (0)6467 7760, Mobil: +43 (0)660 3531488

Rudolf Nussbaumer, Rohrmoosgut 15, 5505 Mühlbach, A3 T.: +43 (0)6467 7342, F.: +43 (0)664 3434626, Mobil: +43 (0)6467 7919

Preise in €, inkl. Ortstaxe, inkl. MWSt. FeWo: Endreinigung 35,00 – 40,00 Frühstück/Person/ Tag: 8,00

Appartements Bäckerei-Konditorei Cafe Bauer xxxx

Alpendomizil

Holleis, Oberwirt 395, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)650 8071995, F.: +43 (0)6467 7769

Preise in € inkl. Ortstaxe, inkl. Mwst., Endreinigung € 30,—

Barbara u. Josef Grünwald, Haus, Nr. 433, 5505 Mühlbach, H7 T.: +43 (0)6467 7770, F.: +43 (0)6467 7770, Mobil: +43 (0)664 5113466

Herbert Hallinger, Mandwandstraße 454, 5505 Mühlbach, C3 T.: +43 (0)6467 20193, Mobil: +43 (0)650 3002810

Nicola Stumpf, Mandelwandstr. 324, 5505 Mühlbach, B3 T.: +43 (0)664 2374090

Hildegard Kollmann, Güterweg Unterleh 362, K4 T.: +43 (0)6467 7804, Mobil: +43 (0)660 4024343

Torsten Büscher, Mandelwandstr. 341, 5505 Mühlbach, C1 T.: torsten.buescher@freenet.de

Sieglinde Rachensperger, Nr. 68, 5505 Mühlbach, E6 T.: +43 (0)6467 7536, F.: www.haus-hoering.at

MÜHLBACH

AIKLNUbjno s

35 – 55 50 – 80

110 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER, PRIVATZIMMER Haus Meissl xxxx

Haus Rosina

Kappachgut

Appartement Ruperti

Ferienhaus Klar

Haus Scheider

Haus Köbler

Schlöglgut

Ferienwohnung Kössler

Haus Schneeberg

Haus Langegger

Ferienwohnung Schneebergblick

Haus Mitterlechner

Ferienwohnung Speckmaier

Haus Nussbaumer

Sonnseitenhaus

Jagdhof Pichl

Haus Wasserbauer

Haus Plenk

Haus Weissbacher

Haus Rehrl

Verwalterhäusl

Karoline Meissl, Nr. 459, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)6467 7907, F.: +43 (0)6467 7907, Mobil: +43 (0)664 1442159

Roland Bürgler, Schlöglberg 24, 5505 Mühlbach, B5 T.: +43 (0)664 2000177

Klar, Mandlwandstrasse 288, 5505 Mühlbach, G6 T.: +49 (0)89 20344971, F.: +49 (0)89 31598476

Annemarie Köbler, Haus 91, 5505 Mühlbach, G/H6 T.: +43 (0)6467 20148, Mobil: +43 (0)664 73612038

Gabriele Kössler, Hochkönig Bundesstraße 179, 5505 Mühlbach, H6 Mobil: +43 (0)664 4262943

Langegger, Oberwirt 336, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)6467 7405, F.: +43 (0)6467 7799, Mobil: +43 (0)650 5666335

Nr. 332, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)664 2374130

Sabrina Müller, Mühlbach 485, 5505 Mühlbach, B4 Mobil: +43 (0)650 3306864

Otto Mörschbacher, Pichl 34, 5505 Mühlbach, F5 T.: +43 (0)664 1367690

Anna Plenk, Nr. 86, 5505 Mühlbach, H6 T.: +43 (0)6467 7512, F.: +43 (0)6467 7512

Rehrl Rupert, Neugrub 233, 5505 Mühlbach, L3 T.: +43 (0)6452 5056

Cäcilia Stöckl, Nr.84, 5505 Mühlbach, J5 T.: +43 (0)664 5001198, F.: +43 (0)6467 7470

Maier Bert, Schlöglberg 58, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)664 3203121, F.: +43 (0)6467 7296

Margarethe Strasser, Mandlwandstr. 231, 5505 Mühlbach, E4 T.: +43 (0)650 3523396

Anna Neureiter, Schlöglberg 16, 5505 Mühlbach, G7 T.: +43 (0)6467 7504

Jerome Phillippe Lebatard , Nr. 245, 5505 Mühlbach, E5 T.: jerome_lebatard@yahoo.co.uk

Herwig Langegger, Oberwirt 426, 5505 Mühlbach, F5 Mobil: +43 (0)664 4066906

Christian Speckmaier, Mandlwandstraße 345a, 5505 Mühlbach, F4 T.: +43 (0)6245 21035, Mobil: +43 (0)676 3114905

Heidi Radacher, Mandlwandstraße 354, 5505 Mühlbach, C3 T.: +43 (0)6467 7202

Vikki u. Duncan Mottram, Haus Nr. 319, 5505 Mühlbach, F6 T.: +43 (0)6467 20325, Mobil: +43 (0)664 1964563

Robert Weissbacher, Hochkönigstrasse. Nr. 74, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)664 5413090, F.: -43

Gerlinde Radacher, Mandlwandstr. 148, 5505 Mühlbach, D1 T.: +43 (0)664 951 34 53, F.: +43 (0)6467 7202-15

Villa Sparber

110 • Urlaub am Bauernhof

Elfriede Sparber, Neubau 50, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)664 4233964

Bachgut

Antonia und Josef Hettegger, Bachgut 51, 5505 Mühlbach, G3 T.: +43 (0)6467 7836, F.: +43 (0)6467 7836, Mobil: +43 (0)664 3556536

Formaugut

Johann u. Theresia Kaswurm, Formau 44, 5505 Mühlbach, C/E3 T.: +43 (0)6467 7912, F.: +43 (0)6467 7912

Landhaus Hochkönig

Melanie u. Gerhard Dengg, Oberschamberg 468, 5505 Mühlbach, H3 T.: www.landhaus-hochkoenig.at, Mobil: +43 (0)664 9218503

Lettengut

Barbara u. Hermann Schweiger, Letten 42, 5505 Mühlbach, D3 T.: letten@aon.at, F.: +43 (0)6467 7764

Molteraugut

Johann u. Edeltraud Aigner, Molterau 47, 5505 Mühlbach, E3 T.: +43 (0)681 10725567, Mobil: +43 (0)664 8644154

JUGENDGÄSTEHÄUSER 111

Hochkeilhaus ww

Christl Radacher, Mandlwandstr. 105, 5505 Mühlbach, D1 T.: +43 (0)6467 7070, F.: +43 (0)6467 7070-18 info@hochkeilhaus.at, www.Hochkeilhaus.at Das Hochkeilhaus ist das optimale Ferienziel für Gruppenreisen aller Art von 12 bis 140 Personen in 1400m Seehöhe, direkt am Fuße des Hochkönigs gelegen. Bestens geeignet für Familienfreizeiten, Wanderwochen, Jugendcamps, Schullandwochen, Fußballtrainingslager, Schulskikurse, Betriebsausflüge und Wochenendfahrten. Eigener Slacklinepark, Beachvolley-, Streetball- und Fußballplatz. Direkt am Lift bzw. direkt im Wandergebiet gelegen! Sommer Selbstversorgung, Winter Vollpension

The Hochkeilhaus is the perfect destination for group vacationers of every kind. We can accomodate 12 to 140 persons. Located at 1400m above sealevel - right at the foot of the Hochkönig - the house is superbly suited for family get-aways, hiking weeks, youth camps, shool trips, soccer camps, seminars, trainings, ski classes, company excursions and weekend expeditions. We offer our proper slackline park, beachvolley-, streetballand football ground. The house is situated directly beside the ski-slopes. Self-catering in summer, full-board in winter

AIJKLMNQUVbu 14 – 15 38 – 43,50

140 Betten

Sommerpreise: Selbstverpflegung, Winterpreise: Vollpension Preise in € inkl MWSt., exkl. Ortstaxe

Mitterberghaus

Josef Schwaiger, Mandlwandstr. 104, 5505 Mühlbach, B1 T.: +43 (0)6467 7216, F.: +43 (0)6467 20118, Mobil: +43 (0)664 2117215 mitterberghaus@aon.at, www.mitterberghaus.at In 1360m Höhe am Fuße des Hochkönigs an der Mandlwandstraße gelegen. Das Haus ist für Selbstversorger eingerichtet. Bestens geeignet für Jugend-Schüler Gruppen-PfadfinderSchullandwochen-Schulskikurse-Familien-BetriebsausflügeWanderwochen-Hochzeiten und Vereine. Ausreichend sanitäre Anlagen, große Küche, großer Aufenthaltsraum, Fußballplatz mit großer Spielwiese. Und direkte An-und Abfahrt zu den Hochkeilliften. Bushaltestelle vorm Haus und großer Parkplatz.

At 1360 m above sea level, at the foot of the Hochkönig on the Mandlwandstrasse. This house is equipped for self-catering vacationers. Perfect for youth-school groups, scouts, skischool courses, family or business getaways, hiking weeks, weddings and clubs. Plenty of sanitary facilities, large kitchen, big guest lounge, soccer pitch with big playing field. And direct access to the Hochkeil lifts. Bus stop right outside, big car park.

AKLNUbijtu 12 – 15 15 – 18

96 Betten | 96 Personen

Ferienhütte Berghof

Sporta-Hütte

Hubert Schwaiger, Mandlwandstr. 103, 5505 Mühlbach, B/C1 T.: +43 (0)664 8732203

Christl Radacher, Mandlwandstraße 107, 5505 Mühlbach, D1 T.: +43 (0)6467 7070, F.: +43 (0)6467 7070-18 info@hochkeilhaus.at, www.berghof-hochkoenig.at Der Berghof liegt unterhalb vom Berghotel Arthurhaus, direkt am Skilift.10 Schlafzimmer, Küche, Stüberl, Partyterrasse mit Grill, 6 Duschen, 4 WCs. Berghof is situated below Hotel Arthurhaus right next to the ski lift.10 bedrooms, kitchen, lounge, party terrace wit BBQ, 6 showers, 4 toilets.

300 – 450 440 – 600

AIKLNUbumn qsv 40 Betten240 m2 | 40 Personen

Preise in €, inkl. MWst. Exkl. Ortstaxe und Endreinigung € 190.—

Dorfstadl

Alexander Holleis, Dorf 72, 5505 Mühlbach, G6 T.: +43 (0)650 8071995

Heinzerhütte

Mitterbergalm

Peter Gschwandtner, Mandlwandstr. 106, 5505 Mühlbach, B1 T.: +43 (0)6467 7255, Mobil: +43 (0)676 6183104

Schamberghütte

Fam. Erika Saller-Kraft, Schamberg 52, 5505 Mühlbach, H3 , Mobil: +43 (0)664 4535822

MÜHLBACH

Monika Steiner, Nr. 424, 5505 Mühlbach, L5 T.: +43 (0)6467 7575

112 WINTER- UND SOMMERKARTE

Schneeberg 1921 m

Dachstein

Kollmannsegg 1848 m Wastlhöhe 1730 m

Graz St. Veit

Radstadt

Goldegg 1

Salzachtal

Bürglalm 1593 m

Tauernautobahn Salzburg - München

Karbachalm 1562 m

Lehrpfad

lg o

Tenn Wald

126



r. G

dlw

lbach

Gr.

 444 Ebner Scharte 1873

Miche

444 02A

Eisbrunnen

 Schaflkopf 1829

Adam- und Evasee



Erlhof

Brandenbach

in w

Dechant Alm

Ob. Fallersberg

Hocheck 1772

Vorstand Alm

WEITWANDERWEG Königsweg Brandstatt Alm 74 km

Auer Alm

Mitterse

Aigen Alm

Seiten Wald

 Eschenauer Kogel 1646

Berggh. Ziegelhütte 1060

Tratt enbach

Huber Alm

Amoos

Schatt Wald

 Taxberghöhe 1678

Brün

441 4

 Lammstein 1732

 Gschwandtner Berg 1612 Scharlacherlehen

Rohrmoser

441

Eschenau

3 Oberwinkl

Brandstatt

02A

l 10

Großsonnberg

443

Kleinsonnberg

Wildstein 1209 Auer

Gschwandtner

Pichlegg

B e rg 3

B311

E10

Taxberg

Hopfberg

Taxenbach

B311

Großglocknerstraße 755

59 H

444

Bruck an der

 Bründlingkopf 1746

sb ac h

u W na nde Bra  Brunnockköpfel 1357

Gernanger Alm 1391

02A

443

Viehhof Alm 1429

Hochegg 7

Zeller Moos

Gr .

Brandenau

1872

Fischer-

P stüberl

Mitter Wald

Gschwandtner Alm

Bgh. Hasling 885

444

Breiter Kopf

Vd. Brandstatt Alm

BruggerAlm

Parzenbichl Alm

Erlbruck

 Hahneckkogel 1857

Bachrain Alm

E10

Moosbach Wald

Jausenstation Moosalm

 Diereck 1774

55 55A

Hochkaser Alm

Lackenhof Voralm

Loden Alm

 Galtvieh Kogel 1986

Erlberg

02A

55A

55B

441

Pfarrach Alm

Ronachbauer

Hub

2017

Lackenhof Hochalm

 Pfarrachhöhe 1922

443

 Moosalmhöhe 1843

Enzianhütte

Pülzl Niederalm

r. l G

 Ronachköpfel Tödling 1326

Jst. Schönblick Grafleiten

Schüttdorf

ch 29

 Klingspitz 1988

Hochkasern

440

 Ochsinger 1979

2117 443  Ochsenkopf Tödling 1995 Hochalm Pülzl Hochalm

ach Krinnb

Holzegg

L247



Hundstein

Ebner Alm

Zeller See

02A

Grießau Alm 1428

Landschaftsschutzgebiet

Zell am See 757

Hundsteinkapelle

440

55A

Fo i

ch rsba

Landschaftsschutzgebiet

Hundsteinsee Statzer-Haus

Stoffen Alm

Bergghf. Waldheim 1050

Alpenkendlbauer

80 81

ach

u Ta

Stoffenhof

80 81

446

ach

Thu

Thumersbach

Griesbauer

rsb Thume

80 81

Loibl

Gr Bircher

berg

Pfeffer Alm 1490



ter

Reith

Hochschleipfenbauer Bergghf. Mitterberg 1189 86

Mooshalm Alm Viehleit Alm 28

Marli Fitnes

Eben

Mit

Neuhaus Alm 1640

Grünkar Alm 1637

Deuting Alm 1163

62B

Hirschegg

 Marbachhöhe 1814 440

445

Weber Alm 1492

54 54

Reicher Alm Geralmen

1899

Hatz Alm

Wieshof H

Dilling Alm 1402

Langegg

Loibl Alm 1709

Schattbach Alm 1592

Unt. Gries Alm

Windischlehen



Lengtalalm

L216

92 Prielau

. Vord. Jetzbach Alm Gr k 1568 n a b h c i s Fleischbank 446 le Alm F

Unt. Schleipf Alm

Reiter Alm

Point

L247

Entfeld Alm

Reith Alm

 Schönwieskopf 81 1995

nG ld r.

Dechantshofen

Plaudereggalm

440

 Grünköpfel 1709Mühllehen Alm

Fritzenwank Alm 29

Bü

Bürglalm 1581

1582

Teuerer Alm 1346

28C

ald

1669

Bergstadl

Lettenalm

12A

e ho

erne Stein ln d Schreiner Alm Man

12 P

tbe

Hochberg Alm Hanneshof Alm 1704 Pointschneider Alm 1580

rb yr

Reitlehen

Unterreit

Jet zba

e Ma

Meierl Hütte

Lohning Alm

B311

28B

12A

Grüneggalm

Krinnkapelle

06 Egger Alm

Abergalm

Mayrhofen

Grießbachhütte

S Ammerer Alm

28C

03 Kröll Alm Wastl Alm 28A

53A

440

Bründlstadl

at Sch

Ebner Hoch Alm

2011

Lane

Schwalbenwand

Bärmoos Hütte

lift Abergalm

Untere Dillinggrundhütte

126

Langmaiß E10 Alm Lohning Rastboden

Jetzbach Alm 1523 rbach

446

28B

Karlift

Kammereggalm

Maishofen

Brunnkopf 1958

Hochgerling Alm

Thoraualm 1402

ift

i g D ber Sonn

Oberhaus Alm 1231

Ghf. Handlerhof

Tischler Hütte

 Grünberg 1714

Samer Alm 1371

ab üh ell

Fuchs

Almhäusl

am Hochkönig 1071

Brandleiten Alm

Schranbach Alm 12

Schranbach Alm Bachleit Alm

Handlerkapelle

28C

c la

445

erg

ais

Kammerlander

Gabühel 1643

rbach Reite

nkl

Kirchham

Gerlinger Hochberg 1676

Gerlinger Alm 1690

Ghf. Christernreith

Steinbock Alm 

DIENTEN

Puregg

Steinbockkapelle 50

hwi

Pfeiferbichl

Filzenkapelle

Gabühelhütte 1596

Bac

47 Schremsberg

ße

51A 07

Pich 14

Filzensattel 1290 P

SINALCO-Bah

t lif

Mitterhofen

i We

Schönanger

446

u sla Ur

Hintermoos 959

s ng bu

lin

Dick Alm

401A

Schmetterlingsweg  Filzenkopf 1513

Riverside 11 05 Wiesenstadl Ü

Schönhof

445

Hochmaisalm 1310

B164

Walderlebnisweg

B164

Eberlalm

g e Palleg nbH

Entacher

Dickach Wald

Oberfritzenwank

Unterfritzenwank

(Mitterstegalm)

Gr.

26C

Schatt

02 Arbesreit Alm

Hinterjetzbach Alm

B311

Hinterjetzbach

Obersteg Alm

Oberhaus

P H Urs lau

s er

Pirnbach

Bichl

26D

436

Auer Alm

34A

m ch Ho

Gamsbichl

26B

445

27A

ahn Abergb

Gerling

27A

8 P

 Brimbachkögerl 1310

01A

Almbar Hinterthal

n ah

Kalbersbichl

Ebengut Bachleit

446

erg

P H

25B

Mußbachalm

nli

Hof

Die Jufenalm 01A

 Natrun 1253

Grammler Alm

nnb

Jufenkapelle

26A

tru

Posch Alm

elb ss Se

Engelriesen

 Hofer Plattl 1456

01A

26B

Hinterthal 1016

436

431

415

Brimbach Alm

25 Laimgrubalm

Natrunhütte

nn le 31 ite

Enterwinkl

43 431

Posch So

 Baleitenkopf 1433

427

Wald

iten

bale

25A

Unterberg

Stegen Ebengutkapelle

401A

Obersteghof

Hagleiten

Ruhgassing

H 26A

Unterstegen

446

Schützing

H B164

er Hint

1 415

r 6-e

Erdstadl

Mooswiesen

Großöd

Lahntal

Deuting

Pfaffenhofen

tber g

Haiding Taxing Bergern

am Steinernen Meer 800

Bichl

Hinterreitlift II

Rainer

Rohrmoos

427

Postalm

32A

427

Bergghf. Schloßberg HinterreitS c h

MARIA ALM

Kraham

446

Walk of Fame *

Hof

Leimgruben

Bsuch

Schwaiberg

Pirnbach Alm 1207

Reiter Alm

Sagbuchl

Friedens kapelle

Kohlreit

Grießbach

Gasthaus Waldhaus

u sla Ur

Massing Sattel 1344

Gra b

Almdorf

Stocking

Weikersbach

Dorf

23A

dle r

Hinterreitlift I

Niederhaus

Letting

21C 21

Schinking Gasteg

Schranbach

E10

427

Han

Kolling

Breitenbergham

Schmieding

Kühbichl

Saalach

Grünwald

Steinhäuslkapelle

Lechner Alm 30

427

Kraller

tein

bahn

Kollingwald

Berger 21 Gasteg- 21B kapelle

Rain

Pfaffing

Ober-Hasling

Golfplatz Urslautal, Saalfelden, Maria Alm

win

Schmalenbergham

Unter-Hasling

Haid

01A

ach

B311

Urs lau

B164

eßb

Ritzensee

Kehlbach

21A

Oedt

Taxau

415

s ragg

414

23B

Gri

Thor

„Auf den Spuren der Wallfahrer“

425

Gasthof

Hochreith Kronreith Farmach

Kralleralm

401A

Fieberbrunn

ÜBERGOSSENE ALM

 Ameisenkopf 2068

 Braggstein 1823

rinn

Kasereggkapelle

Schw arzec kalm

Hagenau

Ramseiden

Hinterburgstubn

ch rba alle Kr

24B

 Brandhorn 2610

Grotte

rü

 Wildalmkirchl 2573

 Wasserfall Scharte Scharegg 2423  2570  Selbhorn Bonegg 2655 2559

1a Schranbach Alm 1282

ßw

Steinernen Meer 744

414

Saalfelden am

22B

Kleiner H  Langegg 2593

Ur sl

401A

Haselberg

B311

B164

413

grab

Obsmarkt

Dorfheim

 Miesberg 1115

 Bürgerberg 1235

Pabing

Matrashaus

Bratschenkopf 2857 m

Übergossene Alm

 Mitterhörndl 2535

Hochkönig 2941 m

E10 Kopphütte

Güß

Uttenhofen

413

412B

Hochkeilhaus

V20 Bürgerau

Buchauer Scharte 2269

Pr i nb a ch

Sonneck

Mitterbergalm

Mayrhofen

WC Birgkarhaus Hochkönigalm P E4 Dientner Sattel 01 4012159 m L 1357 m Taghaube

Lenzing

Mittereggalm L

Scheppal Alm 01A

412C

Arthurhaus 1503 m

Bründl-Stadl O

Hochkönigloipe

414

Lederer

Bergheimat

erg

Wiesing

2653

Skiweg zum G Ortszentrum

Zapferlalm

Schönfeldspitze

Liebenaualm



Ramseider Scharte 401 2177   Sommerstein Hexenhäusl/  Breithorn 2306 Rauchkuchl P 2504 Schönegg WC 2389 P

Mit T ter b

Euring

Riemannhaus

Wieselsberg

412C Sprungschanze L S

Fellersbachalm

401 WC01

Hochkeil 1783 m

Griesb ac h

K pränapp pa ens rie te rte ig Mandlwände 2500 m Sk 8 km iro ute

M K

Lend

14a

4a 1

Königstour: Mühlbach Maria Alm

13a

WMSprungschanze

14b

Tiergartenalm

BISCHOFSHOFEN

Zachhofalm

St. Georgen

Lacken

443 Gries

Högmoos

Winkl

Höf

02A

Hauserdorf

Steinbach

Enbach

Hasenbach

L211

March

WINTER- UND SOMMERKARTE 113

Aberg-Langeck 1900 m

Bergstadl

Schmittenhöhe 2000 m Grießbachhütte

20 24

Abergalm Wastlalm 3

Thoraualm 10a

19 10a

Steinbock P L

iß

oc B 65C

Deantna Almhüttn

b n e

d rW al

247

Hirtenkapelle

dl W ald

Dürnbacher

446

Hochberg

hat

 Hochglocker 1590 23 23

Hochstein

Hochrainberg

Stein

Feldmair

Klosterkirche Marienparadies

Höckling

Aigen

Pichl

Eyrsberg

Salzac Achberg h

Buchbe rg

L216

Peßbichl

erg chb Bu

rg II Buchbe

 Buchberg 1232

446 H

euberg

III

Altenhof

Berghof

Oberhof Taxbach

Baderhübl Bründlinger

Entfelden Bruderau

Lend

Maierhof

Weidling

Hinter Weiding

e Ob

nte

rsb

g Wiederriesen

 Heukareck 2209 AM

Alpendorf

nte

erg r s b Reith

Go nd

Sulzau

erg

ru de

B163

Forsthof

Plankenau Spo r

z Sal

 Buchenkopf 857

Holzlehen

Alpenblick

im Pongau 601

B311

Zederberg

Grub

Schwarzach Hub

tat nds Bra

L109

B311

Grafenhof

L218

r iche Spe

im Pongau 615

Klinglberg

Resch

Großlehen

Hasling

Helmberg

St. Johann

Steg

Feuersenk

Sankt Veit im Pongau 764

Urlsberg

Maschl

Grünreit

Niederkling Berg 995 LKH St. Veit

L218

Brandlehen

Katzlmoos

Mosllehen

tau

Vorstadtl

Palfnerdörfl

Paffner b ach

 Troistein 958

Neuhäusl

Steggut

Gr .

R e i n b ac h Reit  Hochkling Berg Halldorf Kinder Alm 1303 Klingwald 1237

Wimberg

Böndlsee

441

Hackerhof

Hofmark

Rothof

Rieling

Wieshof

Kathi Alm

Zweiling

Aufhof

Hedegg

Ellenberg Wörnsdorf

23 23

Gastegg

Schönberg

Heugat

Holzlehen

Innermoos

Goldegg

March

Schackendorf

Judenhof

Sommerbichl

Hochhub

Mitterstein

Hinterbichl

Kogl Alm

14 Arlberg

Erlehen

h ac rlb ßa

Haitzinggut

Meiselsteinalm

Urpaß Wegscheid

Rettenebenalm

Altach B311

G ro

Hackeralm

Haarberg

Grub

Lärchenhof Moar

Hochreisberg

Rain

Weng

Hen

Pointleiten

Mitterainberg

Höring

447 447

a Br

Lehen

Enkerbichl

Weberreit

W en

Hoch-Ploin 1207

Viellehen

w nd

Kleinschwarzach

 Schleichkogel 1421 d l a

Gasthaus en Paussbauer H 1057 81

Pronebenalm

447

Distelkopfalm

hw ac

tb gs

en ö d E i n

c rA

446

Schrempf Alm

WEITWANDERWEG Salzburger Almenweg

 Filzkogel 1664

Urreiting

 Palfner Kogel 1413

ine gra Wa

Schindlegg Wald

r. g G

Hundsdorf

58 Schwaigbauer

Vorwald

eiten

446

Roßbach Alm

Lindlbauer

 Gamskögerl 1747

Hoch

ald

9 19

 Kohlmaiß Höhe Mitteregg 1184 Einöd

am Hochkönig 853

Althaus Sattel 1178

Neumayr

Kronstein

Bliemgut

Hubertuskapelle

MÜHLBACH

Althausalm

447

B159

Pellenk

B164

 Brennerköpfl 1398

 Hochegg 1817

Söffl

Pronebengut

80A

Klingelbergalm

Rainberg

Mehlstaub

59A

56 Feroli Sägewerk

w eig

Gaunerbauer

dlin

Königsbergalm Brandstatt

L216

c S56 Klausalm

56B

59A

Moderegg

Ober Schamberg

Unter Schamberg

Mitterberghütten

B164

Wegmann

Klocker Hütte

Grünstein Alm

Kalchaugut

Moosalm 56

Bachgut

84A

Mü

h ac hlb

Kleinhals

Taxen

Neumann 16

59B

Sommerbichl

grabe

Hochmoos

16A

Unter Brixen

Alpengasthof Rapoldsberg

n bach Putze n WEITWANDERWEG Königsweg 74 km

Jausenst. Mosott

Pollach

Paußalm 1472

Ghf. Bürglhöh

Ghf. Rostatt

Brennerm a i ß Paussenberg Galerie

59A

1921

A10 B159

Moritz

16A

Ober Laubegg 1133

18A

1782

433

nfe ld

Ober Brixen

18A

Bäcken Alm

433

Hochkeil

Schneeberg

57A

 Sulzbühel 1652

t. G ai

18A

sli ft

Bischofshofen 549

Gain feldb ach

16A

Karbachalm



 Ahornstein 1848

hn enba alm

Kabin

15 Karbach

433

Hin

Huberalm 1418

t Hü

ßw ie

Hotel Sonnhof

B164

Murmeltierweg



berg

lift te n

75A 75B

Mitterberger Erzweg

Scheppal Alm

lögl

Kematenalm

Lichtenegg Alm

Sch

Fellersbach

Ghf. Sonneck

Moaralm 61A

WEITWANDERWEG VIA ALPINA

433

ies Schild 61 ss-Trail

75A

60A

Hirscheggalm Scharten 1276 Wald

Tiergartenalm

Ameisenweg

15  57A Kollmannsegg 1848

Schober Alm

Zapferlalm 11

e nb ach

1737

62B

Wastlhöhe

ahn Fellersba



lift höhe Wastl

ing

Klingelbergalm

64 63

Zachhof Alm

b en

in gg ab rK 8e

63A

h Zweckach n D ac Wald he

B159

H P

86 H

401A

433

Berghotel Arthurhaus 1503

A10 B99

20 16

18A

86 87

78A

77A

wa rz

63A

ürglalmbahn

Sc h

64A

es se l

Mitterberg Sattel 1505

77A

435

Saukarlift

 Auköpfl 1231

435

78 77

Kopp Alm

Schnitzerweg der Tiere

Alpenghf. Kopphütte

B164

2 Griesfeldl.

6er Sessellb

Zachhofalm - bahn

6e rS

Stein Alm

01A

1486

Hahnseeboden 430

Riedingalm

90 433

Bergghf. Mittereggalm

Dientalm Liebenau Alm

n be Lieulift a

Dientner Sattel H P 1342 H

B164

P H

Stegmoosalm 91

Sennerei 17 Schweizerhütte WindrauchP H egglam

Molterauhütte Berghüttn

Bergrestaurant Birgkarhaus

lift us

Di entenb ach

Mitteregg

432

ha ur

Wirts Alm 1274

B164

2159

90A

401A



Hirschkogel

th Ar

H P

Schönbergalm

Rohrmoos Alm

SchartenBrandstätt- hütte hütte

436



436

m Ga

Vier Hütten 01A

Taghaube

437

Erichhütte 432

401A

432

Taghaubenscharte

W a s s e r o f e nboden

01A

Naturerlebnisweg Bockkluft

436A

Kö

Kaserboden

hlalm 434

Hochkönig a gk

L STEINERNES MEER

Hanting Alm 1197

  Kl. Bratschenkopf 19 Mitterfeldalm Vierrinnenkopf  1654 2684  Gr. Gamsleitenkopf 2307 SonnseitKönigskopf  2532 leiten  2632 Gr. Bratschenkopf Melkerloch Hochstellkopf 2859 Stegalm lwand 2478 Kaserfeld 430 Mand

430

 Lauskopf 2190

Schober Scharte  2579 Torsäule 2587

430

Ramseiden Kronreit

kö

 Matrashaus  Lammkopf  2846 Kummetstein 2875 2941 Ho

E4 01

Selbhorn 2642 m

435

Anschlussloipen Maria Alm - Saalfelden Maishofen - Leogang

a ttw

431

Bertgenhütte

 Nixriedel 2558

2793

SAALFELDEN

01A

 Ochsenkopf 2100

Übergos

öc

Hochseiler

401



Ritzensee

31 P

Naturschutzgebiet Kalkalpen

Postalm

Hinterburgstubn

Sommerrodelbahn L

26a

Skating 2,7 km

 Floßkogel 2437 33

 Fliegerköpfl 2370Almbar

Torscharte 2246

Natrun

Erlebniswanderweg

Jufen

2053

Natrunhütte 9

Skizentrum Hintermoos

Bachschmied Riverside

Hoher Tenneck

415

 Marterlkopf 2445 415



Königstour: Maria Alm Mühlbach

Wiesenstadl

Gerling

Sa lza ch

Filzensattel 1291 m

 Reisshorn 2428

Hinterreit

Hochmaisalm

 Hundsschädel 2392

Gr .

10a

13 WC Skizentrum

Maishofen

2 Eberlalm

10a

Handlerhof

Dienten

Christernreith

Almhäusl

Holzknechtstub'

30 29

Gabühelhütte

Saalbach-Hinterglemm

Grünegg

Kaprun Zell am See

Bärmooshütte Gästekindergarten

Steinbockalm

Tischlerhütte

Kröllalm

Gabühel 1634 m

16 15

Schreineralm

Großvenediger 3675 m

N AT I O N A L PA R K H O H E T A U E R N

Kitzsteinhorn 3203 m

W e i d l i n g Gr.

Klingspitze 1988 m

Großglockner 3798 m

Hundstein 2117 m

L109

tbah nG ern kog el elb ah nA lpe nh of

 Zederberg K. 1307

Glösenberg

114

115

DAS ENDLICH N E M M O K ANGE GEFÜHL. TH AT FI N ALLY AR R IV

ED FE ELIN G

D BUCHUNGEN IN FO R M ATIO N E N U ND B O O K IN G: IN FO R M ATIO N AN GmbH Hochkönig Tourismus Am Gemeindeplatz 7 A-5761 Maria Alm 8 Tel.: +43 (0)6584 203 8 8-25 Fax: +43 (0)6584 203 8 ig.at Mail: region@hochkoen Web: www.hochkoenig.at hkoenig.at www.facebook.com/hoc

Hochkönig Tourismus GmbH RECHTSFORM: GmbH Firmenbuchnummer: FN 345743x Firmenbuchgericht: Landesgericht Salzburg Behörde gem. ECG: BH Zell am See UID-Nr.: ATU65694322 DVR-Nr. 4009484 VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: RESPONSIBLE FOR CONTENT: Hochkönig Tourismus GmbH Tourismusinformation Maria Alm, Dienten, Mühlbach FOTOS/PHOTOS: Hochkönig Tourismus GmbH und Hochkönig Bergbahnen Druckfehler und Änderungen vorbehalten. No responsibility accepted for errors or ommisions. Subject to change. Preise in Euro inkl. 10 % MwSt. Preisänderungen aufgrund einer allfälligen MwSt.-Erhöhung vorbehalten. Prices in euros incl. 10 % VAT. Prices subject to change in the event of a rise in the statutory VAT rate.