Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

FOTO POR ALEX CASTRO

FOTO POR ESTEBAN D. RODRÍGUEZ

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

¡Encuentra lo nuevo en El Community!

Humacao Community College te ofrece lo último en tecnología para que te sientas cómodo y motivado... Ven a ver las nuevas y bellas facilidades en la Zona Verde de Humacao.

tomar s a it s e c e n o N oard” el “College B

re Oriéntate sobta nuestra Ofer Académica Bachillerato en Administración de Empresas • Concentración en Contabilidad • Concentración en Gerencia • Sistemas de Información (Computadoras)

Grado Asociado en Biotecnología

Grado Asociado • 2 años • Administración de Oficina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas

Certificados • 1 año • • • •

Oficinista Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos Tecnología Eléctrica con PLC Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado

Autorizado por: • Consejo de Educación de Puerto Rico

Acreditado por: •A.C.I.C.S.

•Ayudasas económfiiccas si cuali

¡Busca la Zona Verde de El Community!

Calle Georgetti #69, Humacao

285-2525 • 852-1430

Periódico El Oriental

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior lfigueroa@elorientalpr.net

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Elizabeth Aldea

Redactora ealdea@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Director de Artes Gráficas tallergrafico@elorientalpr.net

Natalia Trinta

Tráfico trafico@elorientalpr.net

Angieselle Maldonado

Departamento de Clasificados & Website clasificados@elorientalpr.net amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas

SALUD

La diabetes...consejos sobre la salud oral

Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto Rico. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios que se realizan en nuestro taller gráfico.

P/26 DEPORTES

Dividen Humacao y Salinas P/46

26 de octubre de 2011

PeriĂłdico El Oriental

26 de octubre de 2011

AĂąaden valor a la Reserva Natural

Integran el desarrollo empresarial en beneficio de la comunidad Desde su designaciĂłn como Reserva Natural en el 1986, las 3,342 cuerdas de terreno entre Humacao y Naguabo han sido cuidadas, protegidas y GHVDUUROODGDV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH proveerle al pĂşblico una rica experiencia ecolĂłgica, histĂłrica y recreacional. Pero, mĂĄs allĂĄ de la mĂstica y el valor del ecosistema, el lugar se apresta a insertarse en el mundo empresarial. La Reserva Natural de Humacao serĂĄ la Ăşnica de clase ecoturĂstica en Puerto Rico. A partir de

enero del 2012 se espera que comiencen a operar dentro de las instalaciones al menos cuatro microempresas manejadas por comerciantes de la comunidad Punta Santiago, lo TXH UHGXQGDUi HQ EHQHĂ&#x20AC;FLR econĂłmico para ese sector. â&#x20AC;&#x153;Los primeros aĂąos cuando empezamos era XQD Ă&#x20AC;QFD GRQGH OR TXH habĂa eran vacas y no tenĂa estructura para administrar el lugar. Los primeros aĂąos fueron para establecer la infraestructura de trabajo y el mantenimiento. Ahora estamos en la etapa de

trabajar directamente con la comunidad para geneUDU EHQHĂ&#x20AC;FLR TXH SRU XQD parte aumente el uso y el conocimiento de la reserva \ TXH JHQHUH XQ EHQHĂ&#x20AC;FLR econĂłmico para la comunidad. TodavĂa falta, pero ya vamos por buen caminoâ&#x20AC;?, H[SOLFy HO 2Ă&#x20AC;FLDO GH 0DQHjo de la Reserva Natural, 0DQXHO &RUYHW 1LHYHV sobre el nuevo paso. Esto es parte de la nueva fase de la Reserva que une los esfuerzos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales '51$ OD &RPSDxtD GH

Turismo y el Programa de (GXFDFLyQ &RPXQDO GH (QWUHJD \ 6HUYLFLR 3(&(6 â&#x20AC;&#x153;Turismo ha asignado los fondos, el DRNA aporta con el lugar y el peritaje \ 3(&(6 HV HO HQODFH HQWUH la comunidad y las agencias de gobierno, es el que LGHQWLĂ&#x20AC;FD ORV HPSUHVDULRV y les da el entrenamientoâ&#x20AC;?, detallĂł sobre el acuerdo colaborativo. Â´3DUD GHĂ&#x20AC;QLU XQ OXJDU como ecoturĂstico tiene que darse el componente de que las ganancias de esa actividad sea para beneĂ&#x20AC;FLR GH ODV FRPXQLGDGHV

cercanas. Las empresas que se generan son locales, de gente de la comunidad Punta Santiago y otras FHUFDQDV (O EHQHĂ&#x20AC;FLR QR puede ser para un empresario de afuera o de San Juan, ni de la misma entidad que posee el control de los terrenos. SĂ hay cierto EHQHĂ&#x20AC;FLR LQGLUHFWR SDUD HO DRNA porque los empresarios pagan un porcentaje por hacer su negocio aquĂ, pero se utiliza para darle mantenimiento y realizar mejorasâ&#x20AC;?, abundĂł el BiĂłlogo. La inversiĂłn de esta

primera fase alcanza los $3 millones incluyendo los estudios tĂŠcnicos, el diseĂąo, la inspecciĂłn y la construcciĂłn de las obras. Incluye la construcciĂłn de ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV SDUD ORV PLcroempresarios y mejoras a la entrada, entre otros trabajos. Entre los negocios que se establecerĂĄn dentro de la Reserva estĂĄ el alquiler de kayaks, que hace 10 aĂąos opera afuera. TambiĂŠn una pequeĂąa cafeterĂa, la &RRSHUDWLYD $UWHVDQDO FRQ una tienda de recordatorios y el alquiler de bicicletas.

la Reserva Natural ha sido asechada por la contaminaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Hay otras cosas que seguimos la lucha como las presiones de desarrollo en los territorios cercanos que afectan el ambiente sobre todo el agua. Actividad ganadera y otro tipo de actividad agrĂcola que por malas prĂĄcticas generan sedimentaciĂłn y la basura que llega a nuestras playasâ&#x20AC;?. La integraciĂłn de la comunidad parece ser el reto principal. â&#x20AC;&#x153;En un principio la comunidad se opuso a la reservaciĂłn de las lagunas porque entendĂan que estas generaban inundaciones. Pero con el trabajo que emprendiĂł 3(&(6 \ ORV HVIXHU]RV que hemos realizado para educarlos ha cambiado la percepciĂłn de los residentes y han entendido que las lagunas sirven para amortiguar las inundaciones. Ahora la visiĂłn que tienen es que son una fuente de recreaciĂłn que genera ingresos y es un atractivo WXUtVWLFR TXH EHQHĂ&#x20AC;FLD SRU completo a la comunidadâ&#x20AC;?, comentĂł. Hay una segunda fase del proyecto que estĂĄ en parĂŠntesis por la situaciĂłn econĂłmica. HabrĂĄ un centro de visitantes para ofrecer las actividades educativas y para complementar los programas de ciencias que dan en las escuelas. Hay puentes que mejorar, lugares histĂłricos como lo son las antiguas bombas, el morrillo y la generaciĂłn de otras actividades econĂłmicas VHxDOy &RUYHW Actualmente hay una educadora del Programa de =RQD &RVWDQHUD TXH RIUHFH excursiones principalmente a grupos escolares mediante reservaciĂłn de lunes a viernes. TambiĂŠn hay excursiones guiadas durante HO Ă&#x20AC;Q GH VHPDQD FRQ *LVHOD VĂĄzquez dueĂąa del negocio de renta de kayaks.

26 de octubre de 2011

Se DATOS divide entre la Finca Norte y la Finca Sur. Cerca de 2,000 cuerdas de la Finca Norte pertenecen a la AdministraciĂłn de Terrenos y otras 700 cuerdas al Fideicomiso de ConservaciĂłn. De la Finca Sur 467 pertenecen a la Autoridad de Tierras y otras al DRNA.

En sus inicios estas tierras estuvieron amenazadas por desarrolladores que contemplaban construir urbanizaciones. Sin embargo, surgiĂł el grupo de Ambientalistas de Villa Palmira liderados por EfraĂn Archilla y dieron la batalla para que se conservaran las tierras. &DFHUtD Pesca Recorridos en bicicleta Rutas en kayaks Recorridos con guĂas &HOHEUDFLyQ GH DFWLYLdades

Valor Recreacional

Establecimiento de microempresas: Renta de Bicicletas Renta de Kayaks &DIHWHUtD Quiosco Artesanal (venta de recordatorios)

Facilidades donde se establecerĂĄn las microempresas.

Morrillo â&#x20AC;&#x201C; Ruinas de la Segnda Guerra Mundial. Bomba agrĂcola del 1927 â&#x20AC;&#x201C; La maquinaria se utilizaba para secar la tierra y luego sembrar caĂąa.

140 especies de aves Tortugas tinglar y carey concha anidan en la playa Ă&#x161;nico Bosque de Heterocarpus (Palo de Pollo) Varios tipos de manglares

Valor EcolĂłgico

0DQXHO &RUYHW 1LHYHV 2Ă&#x20AC;FLDO GH 0DQHMR GH OD 5HVHUYD \ %LyORJR

SOBRE LA RESERVA

Valor HistĂłrico

Valor EconĂłmico

Antigua maquinaria agrĂcola de diesel (1927) utilizada para extraer el agua de la tierra, secarla y luego sembrar caĂąa.

FOTOS ALEX CASTRO

â&#x20AC;&#x153;Se espera que se desarrollen otras empresas mĂĄs relacionados a la reserva pero fuera de ella. Operadores de cafeterĂas, hospedaje, transportistas, suplidores de artesanĂas de jugos naturales, alimentos y dulces todos confeccionados por la comunidadâ&#x20AC;?, LQGLFy &RUYHW 1LHYHV &HUFD GH PLO SHUVRnas visitan anualmente este lugar de alto valor de vida silvestre. Unos se dedican a la recreaciĂłn mediante la pesca, la caza, el paseo en bicicleta o disfrutan de varias rutas acuĂĄticas en kayak o en bote. La Reserva se compone principalmente de manglares, lagunas, ciĂŠnagas y el pantano de Heterocarpus Ăşnico en la Isla, que es un ĂĄrbol conocido como â&#x20AC;&#x153;Pata de Polloâ&#x20AC;? adaptado a pantanos de agua dulce. â&#x20AC;&#x153;La importancia mayor es para la fauna sobre todo las aves acuĂĄticas. Se KDQ LGHQWLĂ&#x20AC;FDGR VREUH especies de aves. Abundan todas las especies de patos nativos, de garzas, playeros, gaviotas, pelĂcanos tanto marinas como de agua dulceâ&#x20AC;?, manifestĂł el BiĂłlogo. Sobre la recreaciĂłn, HO 2Ă&#x20AC;FLDO GH 0DQHMR GH OD Reserva destacĂł que â&#x20AC;&#x153;no solamente protegemos la vida silvestre sino que es una fuente de actividades pesca, cacerĂa, kayaks canoas, botes, bicicletas, caminatas, exploraciĂłn y observaciĂłn de la naturalezaâ&#x20AC;?. Por otra parte, las tierras tambiĂŠn tienen ĂĄreas que representan parte de la KLVWRULD FRPR HO 0RUULOOR donde hay unas ruinas de la segunda guerra mundial y se aprecia una hermosa vista al paisaje. AsĂ como el ĂĄrea donde ubica una maquinaria que data del aĂąo 1927 que se utilizaba para extraer agua de la tierra y mantenerla seca para la siembra de caĂąa. &RPR WRGR HFRVLVWHPD

La Reserva Natural ubica en la carr #3 en la costa entre Humacao y Naguabo.

Periódico El Oriental

Al frente 26 de octubre de 2011

Aprueban fondos para Bachillerato en Comunicaciones de la UPRH Por César Ortiz Pimentel Especial para El Oriental

La rectora de la Universidad de Puerto Rico en Humacao aseguró que la aprobación del Bachillerato en Comunicaciones que ha sido aclamado hace muchos años por los estudiantes esté más cerca. Esto luego de que la Junta Administrativa lograra asignar un presupuesto mayor. “Estamos muy contentos de que hayamos podido llegar a esa negociación con el Departamento de comunicación. Esta lucha tuvo muchos protagonistas algunos de ellos no están

La Rectora, Carmen Hernández, aprovechará la visita del nuevo Presidente de la Junta de Síndicos para presentarle los problemas con la infraestructura del recinto.

en la faz de la tierra pero el entusiasmo de muchas per-

sonas no se ha muerto para poder lograr este sueño colectivo. El pasado año se intentó realizar este sueño, sin embargo no se pudo concretizar debido a que la pasada administración solo aprobó $45,000”, manifestó la Rectora. Este año el presupuesto aprobado es de $115 mil y se aprobó además la plaza para contratar a un profesor en Diseño Gráfico. “Gran parte del proceso está completado solo falta la aprobación de la Junta Universitaria y la Junta de Síndicos y esperamos que sea lo antes posible’’. El Departamento de

Comunicación se compone de un aproximado de 99 estudiantes y más de la mitad han manifestado mediante un cuestionario el anhelo de que el Bachillerato se haga una realidad para poder proseguir sus estudios universitarios luego del Grado Asociado. Hoy miércoles la Universidad tendrá la visita del nuevo presidente e la Junta de Síndicos, Luis Berríos Amadeo y la rectora dialogará con él varios asuntos incluyendo el tema del bachillerato. Sin embargo, como prioridad le presentará los problemas de infraestructura del recinto.

Aumentarán penas por hurto de cobre El Capitolio – “Nos va a hacer el trabajo más viable y flexible”, dijo el fiscal Jorge Carrión, quien pertenece al Comité Interagencial para trabajar con el hurto de cobre, ante la posible aprobación de una pieza legislativa que aumenta las penalidades por robar dicho metal. Sus expresiones surgieron durante una vista pública de la Comisión de lo Jurídico Penal del Senado, que preside José Emilio González, y que evaluó el Proyecto de la Cámara 3117, que enmienda la Ley de Metales de Puerto Rico, y que permitiría además establecer criterios adicionales y ordenar incluir la cubierta exterior a fines de comprar o vender el producto del cobre. “Entiendo que el proyecto que estamos considerando nos ayuda muchísimo en el sentido particular en el asunto de que hace delito grave de cuarto grado, lo que antes era delito menos grave. De esa manera, no hay forma de que los jueces tergiversen el asunto y determinen causa por un menos grave”, detalló Carrión. Mientras, el Presidente de la Comisión sostuvo que el hurto de cobre “es

un problema bien serio que está trayendo gastos increíbles para el Gobierno”. Por su parte, la Lcda. Estrella Mar Vega quien representó la Policía, indicó que la agencia está de acuerdo con las enmiendas que propone la pieza legislativa, entre las cuales se encuentra que se prohíba la compraventa, permuta, depósito, recogido, almacenaje, trasporte, distribución o cualquier tipo de intercambio de alambres o material de cobre que no tenga cobertura protectora exterior y que se aumente las penalidades de delito menos grave a delito grave de cuarto grado por dejar de anotar en el registro la información requerida, así como anotar información falsa a la hora de realizar una transacción con este metal. Asimismo, la presidenta de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones Sandra Torres, manifestó que “entendemos que la inclusión de las enmiendas propuestas a la Ley 41 mejorará la eficacia del estatuto, para lograr una baja mayor en la incidencia del robo de cobre en Puerto Rico. Específicamente, servirán de disuasivo para aquellos que estén violando la Ley”.

7 P-7

Periódico El Oriental

Alcaldesa de Naguabo destaca los beneficios a empleados La alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez se atribuyó como uno de los mayores logros la reclasificación de los empleados y el aumento salarial. Asimismo mencionó los planes que ha implementado para atajar la crisis fiscal. “Por más de 14 años los empleados municipales no se le había hecho justicia salarial, se trabajó junto a la oficina de Recursos Humanos para que realizara un nuevo plan de Reclasificación y Retribución que se atempere a la realidad fiscal del Municipio. Según el mensaje de logros se han creado 22 oportunidades de empleo, 45 empleos a través del consorcio y se amortiguó déficit. “Para detener el déficit se han utilizado varias técnicas muy positivas que han logrado reducirlo de

$5,408,153 a $4,540,186. En su mensaje Meléndez Nazario enfatizó las obras estructurales que se han ido arreglando tales como la plaza recreativa, las carreteras y áreas recreativas. Se adquirieron nuevos vehículos que y equipos en general, entre ellos: excavadora, digger, camión séptico, ambulancia y un cuartel rodante para maximizar los

servicios. Mencionó que ha colaborado ayudando a 466 familias en la paga de agua, energía eléctrica y construcción. En relación a la salud Meléndez indicó en su mensaje que en la cámara de representantes y en el senado se logró una resolución para que el Departamento de Salud realice el traspaso del CDT y brindar servicios de salud a los ciudadanos.

Noticias

26 de octubre de 2011

Micky López apuesta a la obra social en su mensaje El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López destacó en su mensaje de logros la reducción del déficit presupuestario y el aumento en el margen prestatario del municipio, así como la obra que denominó como social, al tiempo que resaltó que “no todo es varilla y cemento”. En la Ciudad Artesanal el presupuesto del año fiscal ascendió a $17.3 millones y ha realizado empréstitos a través del Banco Gubernamental de Fomento para el desarrollo de obras de infraestructura por $4,570 millones. El Alcalde aseguró que ha reducido la deuda que mantenía el municipio con el Sistema de Retiros, Plan Médico, Seguro Social y otros. De acuerdo con el mensaje, el Ejecutivo ha trabajado para lograr el crecimiento económico

en el Municipio, además destacó el apoyo que le ha otorgado a los ciudadanos pedreños con el fin de que preserven la cultura mediante la certificación de artesanos y otros. “Mientras otros te hablan de cambios de historia, nosotros te hablamos de historias de éxito de ciudadanos al crear 55 nuevos comerciantes a través de negocios ambulantes. Hemos impulsado que nuevas personas se certifiquen como artesanos y puedan confeccionar sus propios productos y lograr una economía sustentable a través de esta práctica que enriquece la cultura de los pedreños. Como iniciativa de la Primera Dama y la Oficina de Cultura, se comenzaron a ofrecer los Talleres de Velas y Jabones a las mujeres víctimas de violencia doméstica que acuden a

las oficinas para que de esa forma se conviertan en micro empresas para ellas y puedan obtener ingresos”, mencionó López. En una visión más detallada a las áreas estructurales el Alcalde mencionó los nuevos proyectos trazados en diferentes zonas como comunidades, urbanizaciones y deportivas, vías de rodaje, reparaciones de pavimentos. “Ejemplo de esto ha sido las mejoras pluviales en la Urbanización Mansiones de Las Piedras, en Barrio Arenas, con una inversión de $71,800.00”, sostuvo. Asimismo, resaltó el respaldo a la labor social al participar y auspiciar actividades tales como Relevo por la Vida, Ferias de Salud, Tour de la vida, Asociación de la distrofia muscular, Marcha del Alzheimer, entre otras.

Noticias

Periódico El Oriental

En la recta final radicaciones para el 2012 A solo días para que culmine el proceso de radicaciones para las elecciones de 2012, muchos de los incumbentes y candidatos del área Este de Puerto Rico han cumplido con los requisitos de ley establecidos por la Comisión Estatal de Elecciones y de sus respectivos

Emanoel Figueroa asegura triunfará en San Lorenzo

En un ambiente de fiesta y a solo pasos de la casa alcaldía de San Lorenzo, Emanoel Figueroa celebró ayer la radicación de su candidatura en la que aspira a la alcaldía de ese pueblo, llevando un mensaje de esperanza y de cambio al pueblo samaritano. “Reafirmo mi compromiso de trabajar con esmero y dedicación por mi pueblo…hoy 22 de octubre de 2011 oficializamos nuestras aspiraciones, vamos a paso firme a ofrecerle a San Lorenzo la obra de gobierno que desea y necesita por que venimos a servir con honestidad,

sin reservas, ni cálculo”, puntualizo Figueroa Durante su mensaje hizo un aparte para presentar a los miembros de la que será su legislatura municipal, en la que una de sus hermanas fungirá como miembro. Figueroa aseguro que a San Lorenzo solo le queda un año bajo el régimen de un alcalde popular que ha dejado de atender las verdaderas necesidades de su pueblo y aseguró que el incumbente recibirá la derrota más aplastante que nunca imaginó en los próximos comicios electorales.

partidos políticos. Entretanto, los secretarios de las diferentes colectividades han decidido ser más rigurosos al evaluar a los candidatos que aspirarán en los comicios electorales de marzo y noviembre de 2012.

Listo Ramón Luis Cruz para el Distrito 34

El Partido Popular Democrático certificó al portavoz Popular en la Legislatura Municipal de Yabucoa, Ramón Luis Cruz Burgos, como su candidato a Representante por el Distrito 34, que comprende los Municipios de Yabucoa, Maunabo, Patillas y San Lorenzo. Al momento de recibir la certificación de manos del Secretario general del PPD, Víctor Suárez, Cruz Burgos señaló que “durante los pasados años nuestro país ha estado cautivo bajo el yugo de la improvisación y la negligencia de una asamblea legislativa que

prometió cambio, y solo ha prestado su voto para poner impuestos, dejar en la calle, quitar derechos, y atentar contra la gente. Peor aún, nos han avergonzado con escándalos de inmoralidad, corrupción, y uso de sustancias controladas, esa legislatura no representa a mi país, esa Legislatura hay que cambiarla. En este cuatrienio, he visto la mirada triste de compatriotas que quedaron en la calle, que batallan contra facturas exageradas de AEE, jóvenes que macanean por defender sus derechos, compueblanos agobiados por el crimen, y desilusionados por

programas de salud y educación que colapsan, pero sobre todo desesperados por la falta de trabajo. En esas miradas, en las miradas de mis compueblanos, vi

26 de octubre de 2011

más que una opción, vi una obligación, en dar el paso al frente para trabajar en el rescate de nuestro país y en echar adelante nuestras familias puertorriqueñas.”

Alcalde de Juncos, radica para un cuarto término Por su parte, Alfredo “Papo” Alejandro estará radicando como candidato a alcalde para las elecciones 2012 el sábado, 29 de octubre desde las 5:00 de la tarde en el Comité del Partido Popular Democrático (PPD) en Juncos frente a la Plaza de Recreo. “Estoy aspirando a

un cuarto término para continuar la obra que merecen todos los junqueños”, dijo el alcalde “Papo” Alejandro. Indicó además que: “En Juncos queremos el equipo completo, Alejandro para gobernador con Cámara, Senado y Comisionado Residente Popular”.

Federación de Alcaldes endosa Alcaldesa de Naguabo La alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario, radicó su candidatura para la reelección, dispuesta a enfrentarse a una contienda primarista. “El pueblo puede tener diferentes opiniones de mi

gestión y eso lo respeto. El pueblo es sabio y también esta consciente de lo duro que ha sido poner las cosas en orden; máximo cuando se recibe una administración a punto de cierre y la quiebra. Entiendo que algunos

compañeros y hermanos en el ideal se desesperan y toman decisiones prematuras pensando que las cosas se pueden resolver inmediatamente o desde

26 de octubre de 2011 su propia perspectiva. de Toa Baja, Aníbal Vega Vivimos en una democracia Borges junto al presidente de y yo respeto las decisiones la Federación de Alcaldes, de todo aquel que quiera Héctor O’neill acompañados as pirar, as í que es toy por los alcaldes de Manatí, dispuesta y con los brazos Las Piedras, Canóvanas, abiertos para enfrentarme Fajardo, Rincón, Luquillo a un proceso democrático y Yabucoa entre otros, como lo son las primarias” respaldaron a todos los expresó la alcaldesa de alcaldes incumbentes que Naguabo, Maritza Meléndez enfrentarán primarias el Nazario. próximo 18 de marzo de Por otro lado, el alcalde 2012.

Contundente el apoyo pedreño a reelección de Micky López El alcalde de Las Piedras, Micky López radicó su candidatura para la reelección de la poltrona municipal donde recibió un contundente apoyo de cientos de pedreños que se dieron cita en las inmediaciones del Comité Central del Partido Nuevo Progresista (PNP). López agradeció a cada uno de sus compueblanos el apoyo y sobre todo la confianza que éstos han depositado en él para hacer un trabajo de altura en Las Piedras. Entre los logros más sobresalientes de López podemos destacar la adquisición del Centro de Tratamiento y Diagnóstico (CDT), los impactos comunitarios que se han realizados en muchos sectores y barrios de Las Piedras, la repavimientación de caminos municipales y estatales, el embellecimiento y ornato en todo el pueblo, la agilidad con que se

trabajo durante los pasados disturbios atmosféricos, el traspaso que realizó PRIDCO de una fábrica al municipio para fomentar el desarrollo económico y creación de empleos, así como el establecimiento en el antiguo CDT del “ National College” para ofrecerles oportunidades educativas a los jóvenes pedreños. “ Todavía falta mucho por hacer, pero hoy les puedo decir que he cumplido con el 80 por ciento del plan de trabajo que presenté y es por

Las ofertas de las antenitas siempre te dejan a medias.

En cambio con Liberty rty les siempre tienes canales exclusivos y los quee más te g gustan

19 Sólo

mensuales

FIJOS

I n st

a l a ci ó n

A GR

• 185 canales del entretenimiento más completo y variado eso que seguiré trabajando fuertemente para que mi pueblo de Las Piedras tenga el desarrollo que se merece”, dijo López.

Norberto Andújar listo para la contienda primarista Norberto Andújar Iglesias fue certificado como candidato a Senador por el Distrito de Humacao por el Partido Popular Democrático (PPD), luego de haber cumplido con las leyes y reglamentos establecidos. Lo acompaña el senador Eduardo Bathia.

as pleta ólo 9.99

Noticias

P-79

Periódico El Oriental

• Todos los canales locales* * * • Mejor combinación de canales en Inglés y Español • Más canales de música y estaciones de radio locales • Video On Demand con miles de horas de películas de estreno. Programación GRATIS para niños y de cadenas como TNT, TBS, CNN, Discovery, NBC y mucho más

Y por e este ste p precio recio n nadie adie tte eo ofrece frece e estos stos c canales anales

Suscríbete hoy, Tele Ventas 787-355-6565 Servicio al Cliente 787-355-3535

Kioscos: Canóvanas: The Outlets, Barceloneta: Puerto Rico Premium Outlets, Caguas: Plaza Centro Mall y Las Catalinas Mall.

www.libertypr.com

*Precio de Cable TV Básico con un convertidor digital por $19.00 mensuales aplica en combinación con los servicios de Internet de 1 Mega y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por una tarifa fija de $74.00 mensuales. La tarifa de $19.00 mensuales incluye un descuento de $30.96 aplicable al servicio de Cable TV Básico. Precio regular del servicio de Cable TV Básico es $44.49 mensuales + $5.49 por el convertidor digital. **Instalación gratis en primer televisor y cable módem, instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es de $69.99. Servicio de Internet de 1 Mega no está disponible solo. Si cliente da de baja cualquiera de los servicios en la combinación aplicará el precio regular vigente al momento a los servicios que mantenga. Si elimina el servicio de Cable TV Básico el servicio de Internet en solitario disponible será de 3 Megas por $39.99. ***Según requerido por la FCC. Alguna programacion de VOD conlleva cargos adicionales. El servicio de Internet conlleva un cargo de activación de $9.99. Los servicios están sujetos a las políticas de abuso de servicio de Liberty, que se reserva el derecho de negar o terminar el (los) servicios sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de Liberty o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensual. Liberty ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede acceder a nuestra página web libertypr.com. Tarifas no incluyen impuestos y cargos gubernamentales cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.

Periódico El Oriental

Noticias 26 de octubre de 2011

Desvío 204 lleva nombre de agricultor pedreño La Fortaleza- El gobernador Luis Fortuño convirtió en ley la medida que denomina el Desvío 204 de Las Piedras, con el nombre de Guillermo Pedraza Algarín, quien fue un exitoso ganadero y servidor público pedreño. El autor de la medida, Ángel Peña Ramírez explicó que con esta designación a Don Guillermo Pedraza Algarín, honramos y exhaltamos a una figura que se distinguió por su rectitud, amabilidad, así también como su aportación al desarrollo social y económico de nuestro pueblo pedreño. Guillermo Pedraza Algarín, mejor conocido como Don “Guille”, nació el 18 de septiembre de 1928 en el Sector La Romana del Barrio Montones I

de Las Piedras. Previo a convertirse en agricultor y ganadero exitoso, trabajo en la fábrica de tabaco en ese mismo municipio. Fue co-

lono de caña en Humacao y San Lorenzo, e ingresó al servicio público federal bajo el Programa Federal de Erradicación de Garrapatas.

“Don Guille fue ejemplo de respeto, servicio, superación y trabajo arduo. Sin duda alguna, perpetuamos la memoria de un hombre

humilde que aportó al desarrollo económico y social de nuestro querido pueblo pedreño”, destacó el representante del distrito 33.

Mejoras a las escuelas Avelino Peña y Libre de Música Humacao – Las escuelas de Humacao, Avelino Peña y la Libre de Música serán impactadas para limpieza y mejoras de construcción en los próximos días según indicó la senadora Mariíta Santiago luego de que hiciera un recorrido por el plantel junto al director Regional de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP), Giovanni Rivera. En el caso de la Escuela Avelino Peña se realizarán mejoras y trabajos de limpieza el próximo viernes, 28 de octubre. Por otra parte en la Escuela Libre de Música se realizan, actualmente, mejoras al plantel. Sin embargo, próximamente iniciará la construcción de una glorieta en el patio de la misma para la cual la Senadora por el Distrito de Humacao asignó $40 mil.

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

HABICHUELAS CASERA

ARROZ D’AQUÍ

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$ 35

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

5x$ 00

MAYONESA KRAFT

SALCHICHAS LIBBY’S

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

VEGETALES GREEN GIANT Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

3x$ 00

CAPRI SUN

AVENA QUAKER

PEPSI COLA , SEVEN UP

SA ZÓN GOYA

2x$ 00

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 89

Variedad, Bolsa 12 a 16 oz. Reg. $2.29 c/u

2x$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

STELL A WHITE CHICKEN

CEREALES MALT-O-MEAL

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

POLLO TO-RICOS

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

99 lb. ยข

FILETE DE TIL APIA

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

lb.

TERNERA PARA FRICASE

Cong. US, Reg. $2.49 lb.

$ 19

$ 79

BIFTEC MACHACADO

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD

lb.

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 49

$ 99

26 de octubre de 2011

lb.

1 lb.

US, Reg. $2.89 lb.

$ 99

REBANADAS

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

MANTECADO NESTLE PREMIUM

$ 69

2x$ 00

$ 99

MARGARINA NU FARM

JUGOS GOLDEN SUPREME

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

Bowl, 15 oz. Reg. $1.39

ยข

15 oz.

Especiales vรกlidos del 27 de octubre al 3 de noviembre de 2011

12 oz., Reg. $2.99 c/u

Variedad, 128 oz. Reg. $2.29 c/u

3x$ 00 Aceptamos Plan WIC

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.59

POWERPAK

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, Pqte. 12 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" $045*--"4 '3&4$"4 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 10--04 50 3*$04 -ร NJUF QPMMPT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

joSs aJO Los Precios mĂĄs BA y la Mejor Calidad

estĂĄn en...

Nevera MABE by

PeriĂłdico El Oriental

Noticias 26 de octubre de 2011

â&#x20AC;&#x153;LATINOS VIVIENDO SALUDABLEâ&#x20AC;?

Estufa GE ElĂŠc. 30â&#x20AC;?

Tope de CerĂĄmica Mod. JBS 55 WKWW Disp. color Blanca.

Reg. $699.00

t $SJTUBM (SBOEF FO Puerta del Horno. t 3FMPK t )PSOP 4VQFS (SBOEF EF

Mod. RM77 Disp. color Blanca o Bisque. Reg. $549.00

Esp. $429.00

5.3 p/c

Esp. $529.00 Aire Acondicionado GE

Estufa MABE by

de Gas 30 â&#x20AC;&#x153; con 6 quemadores

Esp. $249.00

Mod. EM7650 Disp. color Blanca o Bisque. Reg. $399.00

Mod. AEM12AP / 12,000 BTU Reg. $349.00

Esp. $279.00 Freezer GE

Lavadora GE

9 Ciclos Reg. $479.00

Esp. $379.00 12 Ciclos Reg. $499.00

Esp. $399.00

9 Ciclos Modelo ($.1 .88 12 Ciclos Modelo (5.1 .88

Juncos

Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

tÍ&#x192; t

5 p/c. Esp. $199.00 Modelo FCM5SUWW Reg. $269.00

CanĂłvanas

Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

tÍ&#x192; tÍ&#x192;

(1) Cantidad disponible 3 artĂculos por tienda. Entregas disponibles a toda la isla. Todo Lay Away caduca a los 90 dĂas. No se devolverĂĄ dinero por Lay Away. Financiamiento disponible si cualifica. Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Especiales vĂĄlidos hasta el 16 de noviembre de 2011.

Sobre 8 mil personas de todas partes de la Isla se dieron cita para participar de la feria familiar LULAC â&#x20AC;&#x153;LATINOS VIVIENDO SALUDABLEâ&#x20AC;? en el Parque Luis MuĂąoz Rivera. LULAC

ha unido fuerzas Walmart para inaugurar LATINOS VIVIENDO SALUDABLE, la primera feria de salud en su clase y que utilizarĂĄ como ejemplo para miles de otras ferias a travĂŠs de toda la naciĂłn

americana. En la foto el tradicional corte de cinta inaugurando el evento el secretario de RecreaciĂłn y Deportes, Henrry Neuman y el director ejecutivo de LULAC Nacional, Brent Wilkes.

Periódico El Oriental

En Calendario Cartas

Quejate

Periódico El Oriental

Denuncian problemas en carrQuejate 909 en Humacao Periódico El Oriental

Los Residentes de la comunidad Mariana y conductores que utilizan la carretera 909 manifestaron su preocupación por problemas de seguridad y tránsito en las cercanías a la compañía Medtronics. Empleados de dicha compañía utilizan las aceras, las áreas verdes, el puente aledaño a la primera entrada del Cementerio Municipal, las isletas que dividen los carriles y uno de los dos carriles como estacionamiento permanente.El estacionamiento de hasta siete vehículos en la isleta, que es más elevada que la propia carretera, impide totalmente la visibilidad a quienes toman allí la salida hacia la izquierda para tomar el expreso hacia el sur. Si hay un entierro o con la salida de personal de otras industrias y de las escuelas cercanas la situación empeora. En la misma área, frente a la urbanización Jardín Central tenemos vayas de concreto dejadas por la compañía constructora durante varios años sin que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) tome acciones para obligar a esta empresa a removerlas o que la agencia misma lo haga. Ante la situación varias personas y grupos han llamado, se han reunido y escrito a la policía estatal comunicándose con el Comandante Alsina, el Tnte. Víctor Cruz y otros; así como con el DTOP. También el Consejo de Seguridad del Barrio Mariana ha presentado esta situación en reuniones con representantes de la policía. Hasta el momento nadie parece tomar cartas en el asunto. Esta situación requiere acción inmediata de la empresa Medtronics, la policía estatal, la Administración Municipal y los residentes que somos afectados diariamente. Hay

26 de octubre de 2011

que buscar alternativas por lo que sugerimos se explore la posibilidad de estacionamiento en terrenos aledaños que podrían ser habilitados, las áreas abandonadas de fábricas cercanas, o rentar en áreas comerciales vecinas y proveer algún transporte interno en los horarios de entradas y salidas de empleados. No esperemos que surja una tragedia para lamentarnos; siempre es mejor la prevención.

Junte de clase 1972

La clase graduanda de la Ana Roque año 19721973 te invitan al próximo junta de clase el próximo 12 de noviembre en las facilidades del centro

de actividades de la urbanización Buso desde la 1:00 p.m. para más información se puede comunicar al (787) 6308234.

Ezequiel Colón en Concierto y Vivencias

Cartas

Luz A. Vega Rodríguez Presidenta ARECMA, Inc.

Responde la AAA El Subdirector del Área Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Andrés García, reaccionó al pedido de los residentes de la calle Cambímbora en la Playa Húcares de Naguabo por el salidero subterráneo que afecta varias residencias y la calle principal por varios años. “Hemos visitado el lugar en más de 15 ocasiones y hemos realizado múltiples excavaciones profundas para buscar de donde proviene el agua pero no hemos dado con la causa. Los resultados sugieren que es movimiento natural del agua e identificamos un canal vecino para que el agua drene mejor”, explicó García García añadió que han llevado brigadas pesadas para identificar roturas escondidas y hasta ahora no damos. “El paso inmediato que vamos a tomar es que vamos a reunirnos con el municipio de Naguabo e invitar a otras agencias DTOP, DRNA y buscar otros recursos como un geólogo. Espero que las próximas dos semanas podamos reunirnos para discutir un plan de acción.

Este domingo 30 de octubre a las 9:30 de la mañana en MPV, entrando por la Casa Alcaldía de Las Pie-

dras, al ver el rótulo frente a los condominios doble a la izquierda. Teléfono para información al 312-0699.

Periódico El Oriental

Gran Venta Bazar Cartas

La Sociedad Misionera de la Iglesia de Dios Pentecostal MI de Buena Vista Humacao te invita la su Gran venta de Bazar que se llevará a cabo el 29 de octubre de 2011 desde las 8:00 a.m. en el estacionamiento del pueblo ubicado

en la Carr # 3 de Humacao de Yabucoa cerca a la entrada de Palmas del Mar, los fondos serán para ayudar a los misioneros en otros países.Para más información puede llamar al (787) 923-3366 / (939) 248-8715.

Feria de Servicios en Plaza de Recreo de Humacao

Quejate La Administración Municipal de Humacao te invitan a una Feria de Servicios en la Plaza de Recreo “Luis Muñoz Rivera”, a llevarse a cabo el Periódico El Oriental viernes 28 de octubre de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, por parte

del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) habrá charlas de salud que serán ofrecidas por médicos, regalos, entretenimiento y refrigerios. Para más información comunicarse al teléfono (787) 852-0665.

Embalse del Río Valenciano Por este medio les quiero hacer varias aclaraciones relacionadas con el Proyecto del Embalse del Río Valenciano. Los trabajos en el proyecto del Embalse del Río Valenciano no se han iniciado, pues en el área no se está trabajando, solo se limpió para la visita del Honorable Gobernador Luis Fortuño. La Fase I del proyecto no puede estar en proceso de subasta y mucho menos en desarrollo ya que dicha Fase fue subastada y estaña en pleno desarrollo cuando surge el cambio de gobierno. Cabe mencionar que sí el proyecto estuvo y está estancado es porque esta administración gubernamental lo tiene paralizado y que de no ser por la querella que se radicó en la Oficina del Contador de Puerto Rico la primera Fase no se hubiera concluido. Hoy día ese proyecto no es una realidad en beneficio de cientos de familias, ya que esto sería así, si cuando volvieron a revivir

el proyecto lo hubieran comenzado como anunciaron que se comenzaría en el 2011. Ustedes tienen en sus archivos toda esta información. Por otra parte es triste y frustrante ver y saber que el dinero del Embalse del Río Valenciano se está derrochando entre los vaivenes de la actual administración en publicidad y politiquería baja mientras un país entero tiene la necesidad de que se le mejoren los servicios de agua por cuales pagan altos costos, muchas veces sin tener el servicio como ocurre en el Barrio Valenciano Abajo en el Sector donde vivo. Nosotros los ciudadanos del área Este esperamos del Honorable Gobernador Luis Fortuño y del Ingeniero Lázaro que este Embalse del Río Valenciano se comience ahora, ya que no hay porque esperar para el próximo año. Solo así veremos su buena voluntad para realizar dicho proyecto.

Agradecimiento a Creative Signs y Bordados

Quejate

Feria de Salud de Casa de la Bondad, Inc. Casa de la Bondad, Inc. en colaboración con P.E.C.E.S., Inc. estará ofreciendo su 4ta Feria de Salud a la comunidad. La misma se llevará a cabo el viernes 4, de noviembre de 2011 en la cancha bajo techo de Punta Santiago de 8:00 a.m a 12:00 p.m. Contaremos con los servicios de vacunación, pruebas de colesterol, pruebas de

oxigenación, pruebas de azúcar, pruebas de VIH, clases de yoga, clases de zumba, orientación en el área de salud, mesas informativas y más. Para mayor información sobre nuestra Feria de Salud o los servicios que ofrece Casa de la Bondad, Inc. se puede comunicar al (787) 852-7265 y/o 8522087.

Gracias Joanice porque apelé a tu servicio y usted de muy buena voluntad donó un banner para el domingo 16 de octubre de 2011 la 5ta caminata de Amigos Sindrome Down “Déjame entrar en tu corazón’’. Dios multiplicará en grandes bendiciones tu

aportación porque somos un pueblo pequeño y humilde, que luchamos contra viento y marea pero gracias a Dios y a usted. Dios declare prosperidad y la abundancia para Creative Signs en Las Piedras , Joanice Dios ama al dador alegre.

Per

26 de octubre de 2011

¿Y ahora, quien apesta más?

Un amigo, de esos que nacieron para servir, me contó una historia que vivió hace poco; al leerla me estremecí. Y se lee como sigue: Hace unos días, y mientras comía en un restaurante de comida rápida, quien sabe donde, observaba una joven bien parecida y de algunos 25 años de edad. Ella ayudaba a su hija a limpiarse sus manos con lo que parecía ser un jabón

anti bacterial mientras esperaba que la abuela de la pequeña trajese la comida encargada a la mesa. Mientras yo comía, por la puerta junto a la mesa de las tres generaciones de féminas, entro un deambulante que su aspecto era de no haber comido en varios días, vestía ropa sucia y rota y aparentaba alrededor de 55 años de edad. Al éste entrar lo primero que dijo fue, “BUEN PROVECHO”, se dobló a recoger un papel en el suelo que posiblemente la niña de aquella joven bien parecida había dejado caer. Limpió la mesa de al lado, recogió un vaso en otra mesa y los depositó en el zafacón. En todo momento que este señor hacia un despliegue de limpieza y decoro, las tres generaciones de féminas se tapaban la nariz con su mano como si el olor que salía de aquel caballero fuese tan toxico y razón para utilizar una

mascara a prueba de gas. El caballero pasó por mi lado, me dijo, “buen provecho”, y fue al baño. Realmente yo no sentí ningún mal olor que fuese razón para activar una unidad de materiales peligrosos y tener que recurrir al uso de equipo respiratorio con trajes a pruebas de químicos. Seguido de esto, se acerca a mi y me pide que le ayude con algo para comprar una cajita de pollo para comer, a lo que yo no tuve reparo, siempre que sea para comida, y muy curiosamente le miré los brazos, manía de nosotros los paramédicos para ver si la persona pudiese ser usuaria de drogas ilícitas. Observé que no tenía marcas y que solo tenía un olor a alcohol. Metí la mano en mi bolsillo y saqué dos dólares, los cuales le di. Me dio las gracias, se alegró, y se acercó a la familia firulística e imagino que les hizo la misma propuesta.

Lo próximo que vi fue a la señora abuela, levantarse de su mesa e ir donde el gerente del restaurante de comida rápida el cual estaba almorzando varias mesas después de nosotros. Aunque no escuche la conversación, imaginé que le dijo lo siguiente por su lenguaje no verbal, “me hace el favor y saca a ese apestoso de aquí que estamos comiendo y es muy desagradable la peste que tiene y además estoy con mi hija y mi nieta y es de muy mal agrado que yo este pagando para comer y entre este deambulante. Sácalo o nos vamos y no volvemos mas”. Exageré, pero creo que eso es lo mas razonable que le pudo haber dicho por la expresión del gerente. Vi al gerente que se levantó rápidamente de su mesa y se acercó donde estaba el deambulante, y le dijo, “te tienes que ir. ¡No puedes estar aquí! La

gente esta comiendo y no puedes estar así aquí”. El deambulante le dijo que tenia dos dólares, que por favor le vendiese una cajita de pollo, a lo que el gerente le dijo que no y lo botó del lugar. Me molesté mas, me pare de mi mesa y fui afuera donde se encontraba el deambulante. Le dije que me diera el dinero que yo le compraba la cajita de pollo y el me respondió, “no gracias, mejor voy al otro sitio donde puedo comprar un “hamburger” y un refresco de a dólar. Esto provocó que se me formara un taco en la garganta. Así el deambulante continuó su marcha. Te digo la verdad, en ese momento, vi la cara de Jesús. Tenia un coraje tan inmenso que pude reaccionar al instante pero debí haberle invitado a entrar, pagar su comida y que se sentara en mi mesa. Debí haber ido donde el gerente

y decirle que ese señor era mi invitado, que se sentaría conmigo y así comería junto a mi. Lamentablemente no lo hice a tiempo pero me enseñó que para la próxima vez que ocurra lo mismo, invitaré al deambulante que se sienta conmigo aunque huela mal o por su apariencia, porque en algún lado de la biblia, que la mayoría de la gente dice creer en, dice, “dale de beber al sediento y de comer al hambriento”. Y ahora que tu crees, ¿QUIEN APESTA MAS? Bueno, ya contada esta historia que vivió un gran amigo, pregúntate, ¿cuantas veces haz visto lo mismo y que haz hecho? ¿Seremos amables con nuestros semejantes? Si nos quedásemos en la calle, que hoy día nadie esta exento, ¿como quisieras ser tratado? Hummmm, no sabemos porque no lo hemos vivido.

El Silencio sobre los suicidios

Todos estamos preocupados porque existe una gran probabilidad de que alcancemos el millar de asesinatos al concluir el año. Resulta angustioso conocer

que la mayoría de la gente que muere en las calles, víctimas de una violencia asociada al trasiego de drogas, son jóvenes a los cuales no le pudimos dar una oportunidad de trabajo, de estudio o los necesarios servicios de salud para que pudieran deshacer el nudo de esa mortal enfermedad que es la drogadicción. La llamada guerra contra las drogas, como las guerras de rapiña que emprenden los poderosos para repartirse el mundo, está llamada al fracaso. Mientras persistan los consumidores de drogas, Estados Unidos cuenta

con 30 millones y en Puerto Rico conservadoramente se estiman en 300,000, el poderoso atractivo de la ganancia seguirá costando la vida de los implicados en el negocio y la de los inocentes que están en el momento y el lugar equivocados. En el otro lado, en el que dice combatir el problema, también hay lucro. Son miles de millones de dólares los que mueven las empresas que venden suministros a las fuerzas de la ley y el orden. ¿Qué interés pueden tener estos empresarios en la eliminación del negocio de la dro-

ga? Otra vez lo decimos. Mientras el lucro esté de por medio, la guerra del opio continuará ensombreciendo nuestras vidas. Es que para ponerle fin, más que valentía física, hace falta valentía moral. Si terrible es la situación de los asesinatos, igual de tormentosa es la realidad del alto número de suicidios que experimenta nuestra sociedad. Este año unas 250 personas ya se han quitado la vida. A nadie parece importarle. Esta es una de esas realidades que preferimos poner debajo de la alfombra. En la idiosincrasia puer-

torriqueña el suicidio queda reducido a un pecado mayor por el cual tendremos que responder ante el Señor. Es vergonzoso para la familia hablar de este asunto. Cuando es uno de los nuestros quien opta por el suicidio nos envolvemos en un manto de silencio y apresuradamente buscamos el olvido. Puesto a un lado el suicidio por razones estrictamente patológicas, que siempre serán las menos, en nuestro País prevalece una epidemia de muertes autoinfligidas sin que a nadie parezca importarle. ¿Cuáles son las causas

que llevan a este acto de desesperación y desesperanza suprema? ¿En qué estamos fallando como sociedad cuando permanecemos impasibles ante el suicidio de 300 personas o más cada año? Yo personalmente no tengo respuesta para estas interrogantes. Lo que si quiero transmitir es mi enorme preocupación por la insensibilidad que vamos desarrollando y que no nos permite contener o prevenir la desolación y la angustia de aquellos que no ven otra alternativa ante la difícil realidad que enfrentamos que no sea la de adelantar la muerte.

Periódico El Oriental 26 de Octubre de 2011 17

Alondra Étnico… abre sus puertas en Juncos Para todas las amantes de la ropa étnica, este próximo viernes, 28 de octubre estarán inaugurando en el Centro Comercial La Gran Vía en el pueblo de Juncos, Alondra Étnico. Alondra Étnico es un concepto tipo carreta y único en el área de Juncos donde podrás encontrar desde accesorios, inciensos, aceites, quemadores, música y ropa étnica. Su propietaria, Marisol Díaz García explicó que estuvo dándole forma a esta idea por un periodo de tiempo, por lo que creó un estilo característico a las tiendas ya existentes en el Área Metropolitana. “Hace mucho tiempo tenía la idea y el deseo de vender este tipo de ropa étnico, por lo que me di a la tarea de ir formando un concepto atractivo para las clientes, donde pudieran encontrar una variedad de estilos sin tener que ir fuera del área a adquirir la misma”, indicó Marisol. Según explicó la Propietaria, la ropa étnica ya tiene establecida una clientela que gusta de este tipo de vestimenta, ya que la misma nunca pasa de moda y es muy cómoda, por lo que muchas personas son fanáticas de este “ look” . La línea de ropa que se estará vendiendo en Alondras Étnico es comprada a los más reconocidos distribuidores de este tipo de vestimentas y accesorios. Marisol indicó que

estará renovando las piezas de ropa con mucha regularidad, ya que la misma tiene una gran variedad para todos los gustos. Este próximo viernes, con la apertura de Alondras Étnico se estará ofreciendo una venta especial donde podrá disfrutar desde un 10 hasta un 30 por ciento de descuento en toda la mercancía. Los planes futuros de Marisol es poder expandir su negocio tipo carretas de Alondra Étnico hacia otros pueblos del área Este. Por otro lado, Marisol indicó que también cuentan con facilidades de Salón de Belleza, el cual lleva establecido hace 10 años. En el mismo se ofrecen los servicios de maquillaje permanente, cabello, uñas y todo lo que usted necesita para estar bella. Para más información puede llamar al (787) 615-7395 así como también puede acceder a Facebook o escribir al correo eléctrónico; alondraetnico@yahoo. com.

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Belleza

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

Tendecias en color de Cabello para esta Navidad

Nydia Astacio Talento Salón

Las tendencias en la moda para esta temporada de otoño –invierno con relación al color de cabello es una mas natural y monocromática. Los colores que se imponen para esta temporada son los rubios y los castaños.Los rubios dorados hasta los beige se van acombinar con mechas

o highlights mas claros, para dar un efecto tridimensional. Los castaños o marrones vienen bien fuertes para esta temporada. Estos tonos brindan un toque de sensualidad. Marrones dorados, ceniso s,cobrizos,rojizos,etc.,van aser muy populares.Los efectos ,o,highlights,se van a combinar muy sutilmente con estos marrones ,sin que el color pierda su propia identidad.Otro color que se incorpora a esta paleta de colores es el cobrizo.Los rubios extra claros también se están popularizando. Todos estas propuestas son las tendencias en la moda, pero se tiene que aplicar a lo que le quede mejor a cada cual. Siempre les recomiendo lo siguiente a la hora de hacerse un cambio de imagen; *Solicita una consulta

previa ,para que discutas con tu estilista sobre el color deseado. *Recorta laminas o fotos de el color deseado. Las fotos en los celulares no se pueden apreciar muy claras.

*Especifica que colores de cabello te disgustan y cuales te gustan. *Si el color de cabello que deseas es muy diferente al que tienes, es probable que requiera de varios pasos

o visitas, no tengas falsas expectativas. Pide varias recomendaciones. *Toma en consideración la condición y textura de tu cabello.Pide que te recomienden productos

para el mantenimiento de el color. Para preguntas con relación al tema o asunto de belleza puede comunicarse a TALENTO SALON al [787] 852-2537 .

Preparación * Licuar el pepino formando una masa espesa y aplicarse a la cara con suaves masajes circulares por una duración de 10 minutos Jugo de Pepino, zanahoria y Apio Esta receta, que combina las propiedades de tres vegetales súper nutritivos, es ideal para ello. La Zanahoria contiene una gran cantidad de vitaminas, entre las cuales se destaca la vitamina A, B y C. También son muy ricas en minerales, como calcio, fósforo y potasio. La zanahoria purifica la sangre, mejora la vista, desinfecta los intestinos, elimina el sobrepeso, la depresión, los problemas de la piel, y los desordenes intestinales El Apio es ideal para todos aquellos que padecen presión arterial, también es

beneficioso para calmar el dolor de cabeza, el estreñimiento, el nerviosismo, ayuda a aumentar los glóbulos rojos. El pepino es rico en vitamina A, B y C así como potasio, fósforo y calcio. Ayuda a mejorar el funcionamiento de los riñones, y a eliminar la grasa instalada en las células. Es recomendado para embellecer el cutis Ingredientes * 4 Zanahorias * 1 Ramita de Apio * ½ Pepino Modo de Prepararse 1.- Lave con Agua y jabón las verduras para desinfectarlas perfectamente. 2.- Pase cada una de las verduras por el extractor. 3.- La zanahoria y el pepino puede utilizarlo con todo y su cáscara. Este jugo se puede tomar en ayunas por 10 días seguidos.

Mascarilla de pepino Beneficios del Pepino Zumo de Pepino, piña Es una bebida refrescante y muy saludable, es diurético, depurativo, acelera la reparación de tejidos dañados por la varices, dándole una mayor elasticidad a la piel, es un suave estimulante digestivo, es un buen regulador glandular, en pocas palabras combate la aparición de la famosa piel de naranja, y no solo eso, sino que elimi-

na toxinas y actúa también sobre el cabello y las uñas dándoles un mejor visto. ingredientes: * 2 Rebanadas de Jugo de Piña * 1 Pepino Manera de Prepararse: 1.- Lava muy bien el pepino y córtalo en trozos al igual que la piña. 2.- Pásalos por el extractor. 3.- vacíalo a un vaso grande. 4.- Tómalo a pequeños tragos. 5.- Si lo deseas puedes agregarle unos cubitos de hielo o tomarlo tal y como sale de tu extractor. Es recomendable consumir este jugo por 15 días seguidos, se descansa 1 semana para relajar el estomago, luego tómalo 1 o 2 veces a la semana como mantenimiento, no es recomienda para personas que sufren úlceras, cálculos renales y trastornos en la vejiga. La mascarilla de pepino es un buen exfoliante para la piel seca, aplicarse.

Periódico El Oriental 26 de Octubre de 2011 21

Dr. Bolívar Burgos Dr. Bolívar Burgos... un hombre dedicado al servicio de la comunidad En el año 1979 el doctor Bolívar Burgos comenzó su práctica en pediatría en Humacao en la calle Masferrer Berríos atendiendo a sus pacientes. Siendo para ese tiempo uno de los primeros pediatras en la zona. Su esposa Camira recuerda que comenzando la práctica en su primera oficina hacía un tiempo que estaba teniendo dificultad para que la práctica creciera y tener nuevos pacientes. En ese tiempo conocieron un predicador conocido de nombre Carlos Ortiz el cual fue a visitarlo a la oficina y preguntó que por qué la oficina no estaba llena. El doctor le contestó que era que no llevaban

mucho tiempo, a eso el predicador le dijo; “pero no debe ser así porque eres un hijo de Dios”. El predicador hizo una oración por la práctica médica y que llegaran muchos pacientes, ese mismo día la oficina se llenó de pacientes y ha seguido así siempre. “Boli” como cariñosamente le conocen ha servido en nuestra comunidad llevando clínicas médicas gratuitas en lugares como la comunidad Padre Rivera, la comunidad Jardines de Oriente, Patagonia, el centro del pueblo de Humacao y hasta en Guaynabo llevando esa ayuda necesaria a muchos niños que la necesitan. Además

ha sido parte de viajes misioneros médicos a otros países donde su profesión le ha permitido ayudar a huérfanos y aldeas en necesidad, lugares como Perú, República Dominicana y Honduras, donde ha recibido honores como la entrega de la llave de la ciudad de Chiclayo en Perú por su aportación tan significativa a esa ciudad. El Dr. Bolívar junto a su esposa Camira procrearon tres hijos varones, José Ricardo, Luis Carlos y Pablo Javier. Ricky y Javi hoy en día son empresarios en el área de sistemas de información y Carlos es pastor de una iglesia en Humacao. Tienen

siete nietos, dos niñas y cinco de ellos varones. Para todos Boli ha sido un modelo dice su esposa Camira, “desde que recibió a Jesús hace muchos años en su corazón, su vida cambió y fue la persona que todos queríamos ser, es un excelente padre, esposo y abuelo”. “ Mi padre siempre ha significado para mí un ejemplo de superación, perseverancia y amor al prójimo. Desde pequeño siempre veía cómo se esforzaba para lograr lo que quería. ¡Qué mejor ejemplo que luego de estar terminando una carrera en ingeniería química en Puerto Rico, se decide a estudiar medicina en

Periódico El Oriental

26 de Octubre de 2011

Dr. Bolívar Burgos España y se lleva a su esposa y dos hijos a una tierra que no conocía! Hay que tener arrojo y valentía para dejar todas las comodidades y emprender un viaje a lo desconocido con sus seres queridos. Todo eso por amor a su familia y

su pasión por ayudar a los demás,” señaló su hijo mayor Ricardo. El que conoce a Bolívar Burgos sabe la excelente calidad de humano que posee. Su paciencia, su inteligencia, el deseo de escuchar a los demás sin prejuicios, le ha ganado

cientos de amigos a través de los años. “Papi siempre ha sido para mí un ejemplo de paciencia, generosidad y fidelidad a Dios. Nuestras familias son como son en gran parte gracias a los principios de Dios que aprendimos con él. Como profesional, papi nació para su profesión, la forma en que trata a sus pacientes y su dedicación a cualquier hora es de admirar, he sabido verlo salir de madrugada en muchas ocasiones, dejar lo que estaba haciendo para ver pacientes y poder darles la mejor atención,” sostuvo su hijo Carlos. En sus años de juventud Bolívar fue también un músico excelente, tocaba trompeta en la banda municipal y fue parte de la agrupación Copa Cabana. Una de sus habilidades mayores era la de arreglista. Hoy en día esas habilidades las utiliza para Dios en la iglesia y ayudando a tres nietos que se están inclinando a la música también. El Dr. Bolívar sirve a Humacao y a los pueblos limítrofes en su oficina localizada en la Avenida Font Martelo #110, esquina Flor Gerena en Humacao.

Dr. Bolívar Burgos

Periódico El Oriental 26 de Octubre de 2011 23

Agape Internacional:

Brindando ayuda al que necesita “El alma que es generosa en ayudar a los necesitados, será colmada de bendiciones. Y quien generosamente reparte, generosamente recibirá”. (Proverbios 11,25) Estas son las palabras que mejor describen a AGAPE Internacional, una agrupación de apoyo para los necesitados que surgió en 1991 al ver la necesidad que existe en países como Perú, República Dominicana y Ecuador, entre otros. Aunque al principio los recursos fueron limitados, los ánimos y el deseo de servir de este núcleo de profesionales, entre los que figuran médicos, educadores en salud y otras personas de

diferentes profesiones y creencias religiosas, no impidió que estos lograran su objetivo, llegar a Perú, donde se vive en extrema pobreza. En julio de 1991 partieron a la ciudad peruana, llevando consigo medicinas, ropa, literatura cristiana, equipo médico, equipo portátil y material de laboratorio. Allí estuvieron por espacio de 11 días donde ofrecieron a más de 800 personas servicios de salud, charlas educativas, de prevención, salubridad, higiene y dental, entre otras. “ Es la quinta ocasión que visitamos a Perú y la satisfacción de servir es tan grande, que uno llega tan motivado que

desea seguir haciéndolo”, manifestó la Pastora Nilsa Jurado, coordinadora del alcance, quien añadió que el grupo tiene contacto en el Perú con hermanos de la fe que conocen las áreas de mayor necesidad que estos pueden visitar y empiezan a dar promoción en el País. Según los miembros de esta organización, lo más que le impactó fue la pobreza. Se encontraron con personas que nunca habían visitado, un médico, no porque no lo necesitaran sino porque su situación económica no se lo permite; niños con una situación nutricional deprimente. La meta de esta Organización es llegar a otros países fuera de Perú

y República Dominicana y poder hacer dos viajes por año, además de crear un fondo de beca para un estudiante en Perú que desee convertirse en profesional de la salud. Por otra parte, el doctor Bolívar Burgos, pediatra y presidente de AGAPE Internacional, expresó “que estas experiencias no solo te enriquecen

profesionalmente sino espiritualmente, que es más importante. Se dice muchas veces que la iglesia está dormida pero como nosotros somos la iglesia, sabemos que está funcionando, trabajando en amor y ayudando al pueblo”. Este grupo de ayuda social fue recibido en el Congreso de la República

del Perú en uno de los viajes, y la Alcaldesa de Chiclayo los hizo huéspedes de honor de la ciudad, razón por la cual firmaron el Libro de Oro de Chiclayo. Para más información y ayuda puede comunicarse al 852-5568 o puede escribir al PO Box 313 Humacao, Puerto Rico 00792.

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

PREPÁRATE PARA LAS REVÁLIDAS ¡ ESTOS REPASOS SON PARA TI !

REPASO DE REVÁLIDA DE ENFERMERÍA 5,12 Y 19 DE NOVIEMBRE DE 2011 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (3 sábados; 8 horas = 24 horas) Costo: $175.00

REPASO DE REVÁLIDA TÉCNICOS DE FARMACIA 19 Y 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 Sábado, de 8:00 a 5:00 p.m. Domingo, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Costo $90.00

REPASO DE REVÁLIDA TÉCNICOS DE REFRIGERACIÓN 5 Y 19 DE NOVIEMBRE DE 2011 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (2 sábados; 7 horas = 14 horas) Costo: $150.00

REPASO Y EXAMEN DE LA EPA (Sección 608) 10 DE NOVIEMBRE DE 2011 8:00 a.m a 4:00 p.m. Costo: $75.00

Visítanos en www.huertas.edu mlebron@huertas.edu

Donde realmente me siento feliz

Educación Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los repasos incluyen materiales. Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

LÍNEA DIRECTA 787-905-7193

787-746-1400 ext. 1008

(1) Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

Salud

La diabetes...consejos sobre la salud oral La diabetes puede causar problemas graves en la boca. Sepa qué hacer para evitarlos. Si usted tiene diabetes, asegúrese de cuidar su salud oral. Las personas con diabetes corren el riesgo de tener infecciones en la boca, en particular, la enfermedad de las encías (también llamada enfermedad periodontal). Esta enfermedad puede dañar las encías y los huesos de la mandíbula que sostienen a los dientes en su lugar, lo que también puede hacerle muy doloroso masticar. Algunas personas pierden los dientes debido a las infecciones graves en las encías. Además, la enfermedad de las encías también podría dificultarle el control de la glucosa (azúcar) en la

sangre. Otros problemas en la boca causados por la diabetes son una afección llamada “boca seca” (xerostomía) y una infección por hongos llamada candidiasis bucal. La boca seca ocurre cuando no hay suficiente saliva (el líquido que mantiene la boca húmeda). La diabetes también puede aumentar el nivel de glucosa en la saliva. La combinación de estos problemas podría resultar en aftas, unas pequeñas úlceras blanquecinas que aparecen en la boca y que son dolorosas. Usted puede mantener las encías y los dientes sanos. A fin de controlar el nivel de glucosa en la sangre y prevenir la enfermedad de las encías, es importante que se cepille los dientes y

use la seda dental todos los días. Además, debe visitar al dentista regularmente. Si usted no mantiene la diabetes bajo control, aumenta la posibilidad de que tenga problemas en la boca. Tome medidas para mantener la salud de su boca. Consulte al dentista si tiene algún problema dental. Si tiene diabetes, tome las siguientes medidas: • Controle su nivel de glucosa en la sangre. • Cepíllese los dientes y use seda dental todos los días. • Vaya al dentista regularmente. No se olvide de decirle que usted tiene diabetes. • Informe al dentista si su dentadura postiza (dientes falsos) no le resulta cómoda o si le duelen las encías.

Seleccione un plan de salud que le devuelva $1,080 al año Con el plan Humana Gold Plus® (HMO)* usted recibe: Devolución de $90 al mes de la Parte B. $0 de prima mensual del plan y copagos de $0 para muchos servicios. Cobertura de consultas médicas y hospitalizaciones. Cobertura de medicamentos recetados. Cómodo servicio de entrega de medicamentos recetados por correo. Cobertura preventiva.

Línea directa de enfermería las 24 horas. %HQHÀFLR SDUD PHGLFDPHQWRV GH YHQWD DO S~EOLFR Alimentos enviados a su hogar después de haber estado hospitalizado. Programa de bienestar. Cobertura de emergencias en el hogar o cuando viaje. ¡Y mucho más que no hemos incluido!

¡Nuevas fechas de inscripción para Medicare! /DV IHFKDV SDUD DÀOLDUVH D XQ SODQ 0HGLFDUH $GYDQWDJH SDUD KDQ FDPELDGR El nuevo periodo va del 15 de octubre al 7 de diciembre.* Llame para programar una cita en su hogar o para localizar un seminario cerca de usted.

1-877-209-4279 (TTY: 711) de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana ¡RECUERDE! Las inscripciones terminan el 7 de diciembre. Un plan de salud con un contrato con Medicare. Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Si está afiliado a un Programa Estatal de Asistencia Farmacéutica certificado, comuníquese con dicho programa para verificar que el programa de pedido por correo se hará cargo de coordinar los servicios. La información sobre beneficios proporcionada en este documento es un resumen breve y no una descripción completa de los beneficios disponibles. Si desea más información, comuníquese con el plan. Se contará con la asistencia de una persona de ventas para proporcionar información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, llame al 1-877-209-4279, TTY: 711, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. Aplicable a Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). *Pueden aplicarse algunas excepciones. H4007_GHHH52WHH_RS_PR CMS Approved 08262011

Periódico El Oriental

Salud

1826de demayo octubrede de2011 2011

Abre sus puertas Instituto de Radioterapia en Humacao La población del Este del País cuenta desde el viernes con el nuevo Instituto de Radioterapia del Este (IRE), que abrió sus puertas en el local número 55 de la calle Antonio López en Humacao. Según informó el doctor Carlos Remedios, director médico del IRE, este es el primer y único centro de radioterapia que contará con la más avanzada y novedosa tecnología en radioterapia para tratar el cáncer. “Nuestro instituto cuenta con la tecnología más innovadora que existe en el mercado, entre éstas la única máquina de aceleradores lineales computarizados que permite irradiar externamente el área afectada, amoldándose a cada paciente, y reduciendo el tiempo de una sesión de

conocido como Intensidad Moderada de Radioterapia; el sistema con la más alta Resolución de Radiografías Reconstruidas Digitalmente de cuarta dimensión; una evolucionaria mesa de tratamiento robótica de seis dimensiones y un “CT

En la foto, el doctor Carlos Remedios realiza el tradicional corte de cinta junto al Mons. Eusebio Ramos Morales y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse

tratamiento sin causar daño a las células saludables, y logrando un tratamiento más corto, preciso y efectivo para beneficio del paciente”, dijo Remedios en un comunicado. El IRE también cuenta con las tecnologías “Gating Respiratorio”; la Radioci-

rugía Estereotáctica y la Radiocirugía Estereotáctica Corporal, que permiten efectuar radiocirugía en tumores que no pueden ser tratados quirúrgicamente debido a que están ubicados en áreas críticas intracraneales y corporales. Además, utilizará el método

Scan” que realiza 16 cortes. De acuerdo a las más recientes estadísticas del Departamento de Salud, durante las pasadas décadas el cáncer ha sido la segunda causa de muerte en Puerto Rico, y anualmente se diagnostican aproximadamente

2,050 casos nuevos. El IRE acepta la mayoría de los planes médicos privados, así como Medicare y MI Salud. Para más información puede visitar la página en la Internet www. irecontigo.com o llamar al 787.719.2300.

Periódico El Oriental

Salud 26 de Octubre de 2011

¿Cuál es la mejor dieta durante el cáncer? Durante los años 80, se llegó a afirmar que podría atribuirse a la dieta un tercio de todos los tumores. Sin embargo, con los datos actuales, no es posible formular con precisión cuáles son los cánceres relacionados con la dieta y qué componentes son los responsables. Los alimentos son mezclas muy complejas de nutrientes, que incluyen aditivos y sustancias mal conocidas, y que pueden verse completamente alterados por los procesos de cocción y de conservación.

Revisaremos brevemente los principales factores dietéticos que se han relacionado con el cáncer, y las estrategias para su prevención. GRASAS Y OBESIDAD La dieta rica en grasas saturadas favorece el desarrollo de cáncer de mama --tanto espontáneo como producido por productos químicos--, lo que podría ser debido a que las grasas saturadas determinan cifras elevadas de estrógenos (un tipo de hormonas sexuales

femeninas) circulantes. De forma más vaga, la dieta rica en grasas y el sobrepeso también se han relacionado con cáncer de colon, ovario, útero (endometrio) o páncreas. FIBRAS, FRUTAS Y VEGETALES Se ha propuesto que la dieta rica en fibra vegetal puede reducir el riesgo de padecer cáncer de colon, lo que podría deberse a que al aumentar el volumen y velocidad de tránsito de las heces, se reduce la concentración y el tiempo de exposición a carcinógenos en el intestino. CARCINÓGENOS EN LA COMIDA Los alimentos pueden contener sustancias cancerígenas naturales, como la cafeína -relacionada con el cáncer de vejiga--, hongos como la aflatoxina -- relacionada con el cáncer de hígado--, contaminantes de residuos industriales o pesticidas.

El consumo de nitratos se ha relacionado con el cáncer de estómago; los nitratos se reducen a nitritos por las bacterias del tubo digestivo, con producción de unas sustancias de efecto cancerígeno llamadas nitrosaminas. Los pescados congelados y ahumados y las carnes curadas son especialmente ricos en nitrosaminas. También se ha señalado que el consumo de carnes a la brasa genera hidrocarburos aromáticos, que son cancerígenos. Además, muchos alimentos contienen estos hidrocarburos aromáticos policíclicos, tales como el bonito ahumado, el aceite de coco y las salchichas. ALCOHOL El 90 por ciento de la población consume alcohol, que podría actuar como un co-carcinógeno, no directamente sino a través de su metabolito el acetaldehído. El alcohol se

ha vinculado con muchos cánceres asociados al tabaco --cavum, faringe, laringe, esófago--, con el cáncer de hígado, y de forma menos consistente, con el cáncer de mama y de colon-recto. También se ha propuesto que el vino tinto a muy bajas dosis podría tener efecto protector, además de sobre las enfermedades cardiovasculares, sobre algunos tumores. VITAMINAS Los beta-carotenos -precursores de la vitamina A, presentes en vegetales de hojas verdes y frutas y vegetales amarillo-naranja- tienen propiedades antioxidantes y podrían proteger frente al cáncer de pulmón. La vitamina C (ácido ascórbico) reduce los nitritos, evitando la formación de nitrosaminas. La vitamina E (tocoferol) también evita la formación de nitrosaminas e impide la oxidación de las grasas insaturadas. Sin embargo,

no existe evidencia de que los suplementos de ninguna vitamina puedan prevenir ningún tumor en concreto. Así, se pueden dar a la población general algunas recomendaciones dietéticas, a la luz de los conocimientos actuales: 1.Consumo diario de frutas y vegetales. 2.Consumir 20-35 gramos de fibra al día. 3.Ajustar el ejercicio físico a la ingesta, manteniendo el peso corporal. 4.Limitar el consumo de alcohol diario. 5.Consumo de grasas: Menos del 30 por ciento del aporte calórico total, y a expensas de monoinsaturadas. Las grasas saturadas no deben superar el 10 por ciento de calorías totales. Las grasas poliinsaturadas no deben superar el 6 por ciento de calorías totales. 6.Reducir el consumo de salazones y ahumados.

Educacion

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

De Humacao nuevo presidente de ASCD El profesor Audberto Cordero Rivera, Director del Centro de Estudios Multidisciplinarios(CEM) de Humacao fue elegido Presidente de la Asociación de Supervisión y Desarrollo Curricular , Capítulo de Puerto Rico en la Convención Anual a principios de octubre de 2011 celebrada en el Embassy Suites de Isla Verde. Esta organización tiene más de 100 capítulos a nivel mundial y su sede es en Alexandria, Virginia. Esta organización reúne a prestigiosos educadores de todos los niveles académicos en la isla. El profesor Cordero posee un Bachillerato en educación con concentración en Biología y Matemáticas, Maestría en Salud Pública con especialidad en Educación en Salud, del Recinto de Ciencias Médicas. No conforme con su sólida preparación académica, Cordero se ha preocupado siempre por seguirse preparando para adaptarse a los cambios y retos de estos tiempos. Esto lo llevó a continuar estudios graduados en Investigación y Evaluación Educativa y Administración y Supervisión en la Universidad de Puerto

Rico. Además, es asesor del Consejo de Educación y evaluador de la Accrediting Council for Independent Colleges and Schools. El profesor Cordero es Director del CEM hace siete años, entidad universitaria que se especializa en ofrecer carreras de la salud tales como: Técnico de Emergencias MédicasParamédico, Enfermería Práctica, Administración de la Oficina Médica con Facturación y Cobro, Grados Asociados en Ciencias de Enfermería, Terapia Respiratoria, Técnico de Farmacia y Bachillerato en Ciencias de Enfermería. Cuando empezó a trabajar en la

su comprometido equipo de trabajo compuesto por un Sub-director y ocho coordinadores de programas. La Puerto Rico –ASCD tiene como unas de sus metas participar en el quehacer educativo de nuestra isla en todos los niveles ofreciendo

institución esta contaba con una matrícula de 232 estudiantes y actualmente tiene 962 estudiantes. Ha sido profesor a tarea parcial en la Universidad del Turabo en Naguabo, Universidad Interamericana y UPR de Humacao y Ponce. Actualmente ofrece adiestramientos

en Neuroaprendizaje y la Educción en varias instituciones educativas. Desde que ocupa esta posición en el 2004 ha estado en un proceso continuo de reclutamiento y en la Implantación del Plan de Desarrollo Profesional para el personal docente junto a

adiestramientos, talleres y conferencias a aquellas instituciones que así lo soliciten. El profesor Cordero exhorta a todo educador a ser miembro de esta asociación para lo cual pueden comunicarse a través de su correo electrónico acordero@ cempr.edu

Autos

Periódico El Oriental

26 de octubre de 2011

Cinco consejos para ahorrar en el mantenimiento de tu auto En estos tiempos difíciles, encontrar formas de ahorrar es una prioridad. Con el aumento en el precio de la gasolina, cubrir los costos del auto se ha convertido en un verdadero reto para muchas familias estadounidenses. Aunque existen opciones de ahorro que alivian un poco el presupuesto de los conductores (como los autos con consumo eficiente de gasolina o los descuentos del seguro de auto), la mejor forma de economizar es evitando descomposturas mecánicas y gastos innecesarios. Conoce las mejores formas de cuidar tu bolsillo con estos cinco tips para

ahorrar al máximo en el mantenimiento de tu auto: Elige la gasolina más económica. ¿Sueles comprar gasolina premium? En realidad la mayoría de los autos funcionan bien con la gasolina regular. Considera cambiar a la opción más barata a menos de que el manual de tu vehículo indique que debes usar gasolina de cierto grado. No compres aditivos para el aceite del motor. Aunque algunos de estos productos prometen aumentar significativamente el rendimiento del combustible, actualmente existe poca evidencia que compruebe su efectividad. Cambia el filtro de

aire regularmente. Es recomendable reemplazar el filtro cada 40,000 millas aproximadamente para evitar que se obstruya. Un filtro en malas condiciones puede ocasionar que tu auto gaste más gasolina. Selecciona llantas

adecuadas. Lo más probable es que tu auto no necesite llantas de alta tracción y máximo desempeño. Aunque son ideales para los autos de carreras y otros vehículos de alto rendimiento, suelen ser mucho más caras.

Incluso, algunas tienen menor durabilidad debido al material del que están hechas. Evita comprar un auto con sistema de navegación incluido. Los vehículos que lo incluyen suelen ser más caros. Sin embargo,

el gasto adicional podría resultar innecesario, pues la mayoría de los teléfonos celulares modernos tienen acceso a un sistema de navegación (pero asegúrate de no usar tu celular mientras conduces, ya que podría resultar en un accidente). Además, las actualizaciones de los mapas suelen ser gratis al usar esta función en tu teléfono celular. Cuando se trata de ahorrar dinero en tu auto, el secreto es determinar cuáles gastos valen la pena y procurar dar mantenimiento oportuno a tu vehículo. Además, no olvides platicar con tu agente de seguro de auto para proteger tu inversión en caso de que ocurra lo inesperado. (Fuente Allstate)

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Servicios

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Periódico El Oriental 26 de Octubre de 2011 33

Decoración navideña

Los colores que decorarán esta Navidad ¿Un refugio rural con matices blancos y delicados? ¿Un ático urbano en negro y toques étnicos? ¿Un hogar familiar donde la alegría es de color rojo brillante? Moderno, clásico, natural o tradicional. Sea cual sea el estilo de tu hogar, existe una estética navideña acorde. Así, disfrutar de las fiestas que se avecinan rodeados de un ambiente decorativo especial resulta una tarea de lo más sencilla. Uno de los puntos más importantes es la elección de los colores que predominarán en el espacio doméstico. En este sentido, tu apuesta ornamental para las próximas celebraciones estará marcada por el espacio que habitas, pero también por la gama cromática hacia la que sientas más afinidad. En cuanto a los adornos, los corazones de madera son capaces de convivir con muñecos de fieltro y estrellas de cristal o porcelana. En Navidad, todo es posible.

El eterno dorado Un metal precioso como el oro tiene la habilidad de transmitir un mensaje de exuberancia y distinción, pero también es capaz de dotar al entorno de calidez y buenas vibraciones. La consecución de estos objetivos está en nuestra mano si impregnamos de toques dorados el árbol de navidad, los objetos decorativos y las velas, convirtiéndo lo pequeño en importante, embelleciendo y decorando. Un tono básico, como el rojo, el verde o el azul, pero revestido de reflejos metálicos, es otra alternativa. Esta opción al poner la mesa que reunirá a toda la familia, recomendándote combinar tonos en marfil, granates, ocres y rojos con piezas en color oro y plata en los bajo platos, servilleteros y posavasos. La imaginación será un arma infalible sobre el mantel, convirtiendo vasos en improvisados portavelas

y creando servilleteros con lazos brillantes. Blanco o negro La magia es caprichosa, y juega a esconderse detrás de tonos oscuros. Gris, chocolate, sepia y negro son los preferidos de un contexto sobrio de corte masculino. Cabe la posibilidad de que quieras huir de los ambientes recargados de guirnaldas y que prefieras vivir la Navidad desde un punto de vista más serio y minimalista, sin recursos típicos tales como el nacimiento o las figuras de Papá Noel. En dicho caso, nada mejor que esta misteriosa y glamurosa elección. El polo opuesto está en la nieve, evocadora de momentos navideños entrañables, y en su color, ya que la pureza del blanco no podía faltar. Una más chic, en la que imperan “la porcelana, el cristal, los metales y las maderas lacadas, y otra más country,

en la que predominan “la madera de arce, la lana, las cortezas naturales, los fieltros y el más fino cristal para las bolas de navidad”. El toque rústico Y si sustituimos los angelitos y los renos por erizos y ardillas. Introducir la naturaleza y su idiosincrasia en casa es otra de las grandes apuestas para estas fechas. Los animales y los seres mágicos que viven entre los árboles darán rusticidad a un ambiente en el que sobresaldrán los tonos típicos del bosque: naranjas, marrones y verdes. Figuras que recuerdan a las hadas y a los elfos serán de madera, ratán, cerámica y barro cocido. Probablemente, sean las casas provistas de chimenea las que mejor recogen este interiorismo tan particular, dado que los sillones que rodean el fuego del hogar invitan al relax y a las conversaciones distendidas. No olvides completar tus

rincones favoritos con centros vegetales realizados con ramas secas de abeto y pino, a las que puedes añadir velas y piñas. !Será muy entretenido hacerlos con tus propias manos! El peso de la tradición Para los más fieles a la costumbre, la combinación del rojo con el verde es inamovible. Los elementos

más clásicos que acuden al fieltro, la cerámica, la madera y el latón de alegres colores siguen teniendo su público. Desde el tono cereza hasta el bermellón, todos los grados de rojo son aceptados. Acuérdate de incluir en el árbol bastones de caramelo y cascabeles para que el espíritu navideño multiplique sus destellos

Periódico El Oriental

26 de Octubre de 2011

Cenas de Navidad empresas En Puerto Rico muchas empresas organizan una fiesta de Navidad para sus empleados. La fiesta suele consistir en una comida o cena en un restaurante. Para algunas personas es

una fiesta a la que hay que ir por compromiso. Para otras supone una oportunidad para conocer mejor a sus compañeros. Aquí damos unas ideas para organizar o disfrutar

de la fiesta de Navidad de tu empresa. Elegir el sitio Estas son algunas cosas que debe tener en cuenta en el momento de reservar el sitio: • Precio - sobre todo si los empleados tienen que pagar. No todos ganan el mismo sueldo, ni tienen la misma capacidad. • Tamaño - lo ideal es que todos quepan en una gran mesa. Es preferible elegir un restaurante amplio con sitio para todos • Fama - la comida o cena de empresa de

navidad no es el mejor momento para probar un restaurante nuevo. Es mejor elegir un sitio

conocido, ó ir a comer antes, para comprobar el nivel de servicio y la relación precio: calidad

• Menú - si son muchos asistentes, es preferible acordar antes con el restaurante un menú con algunas - pero pocas alternativas. Si no es así, se tarda demasiado tiempo en pedir platos de todo tipo, y la cena o la comida se hace eterna. Horario y lugar La duración de la fiesta de navidad de empresa suele depender del horario. Las comidas son más cortas, las cenas se extienden en la noche y a otros sitios. Si quiere organizar un rato agradable, pero corto, opta por una comida cerca del lugar de trabajo. Pero si lo que busca es disfrutar con tus compañeros de trabajo durante más tiempo, elija un restaurante en una zona accesible y con otras posibilidades para seguir divertiéndose después. Si tiene la suerte de vivir cerca de un hotel, pregúnteles si hacen cenas de empresa. Reservar con tiempo La semana antes de Navidad es una de las de mayor trabajo para los restaurantes. Es aconsejable reservar a principios de diciembre, o incluso a finales de noviembre, para asegurar la reserva. Organizar la mesa Muchas veces merece la pena determinar antes dónde se sentará cada comensal. Esto evitará posibles momentos incómodos en los que a algunos compañeros populares (y jefes) les sobrarán potenciales compañeros de mesa, mientras que a otros más tímidos o nuevos, les faltarán. Puede organizar previamente una esquema para los asientos, y llegar al restaurante antes que el resto de los asistentes para colocar los nombres en su sitio.

Peri贸dico El Oriental

26 de octubre de 2011

Periódico El Oriental

Noticias 26 de Octubre de 2011

Constituyen Club Satélite de Damas en Juncos El pasado mes de septiembre se constituyó en el Club Rotario de Juncos, el Club Satélite de Damas como parte de un nuevo Proyecto de “Rotary International”. Este Club se inició con 16 damas y hoy día tiene 25 socios. El propósito de esta organización, la cual se rige por la filosofía del rotarismo es fomentar el compañerismo, la paz y el ideal de servicio, ofreciendo ayudas comunitarias a los sectores más necesitadas del pueblo de Juncos y pueblos adyacentes. El Club Satélite fortalecerá el movimiento

rotario en Puerto Rico, lo que redundará en beneficio de nuestra comunidad. Sonia M. Meléndez fue la presidenta electa y Elba

López vicepresidenta. En dicha actividad estuvo presente Paul E. Román, gobernador del Distrito 7000 y su esposa Luz M. Martínez.

Un siglo evangelizando

La Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico en Punta Santiago, Humacao, celebró Cien años de Ministerio, en unión a una comunidad que se siente jubilosa de la labor realizada por este largo tiempo. Esto da motivo a la Cámara de Representantes de Puerto Rico, a solicitud del representante por el

Distrito 35, Humacao, Naguabo y Las Piedras, Narden Jaime Espinosa, de extenderle una moción de felicitación, por la labor de evangelización a lo largo de este Siglo. En celebración de los 100 años de fundación de la Iglesia Evangélica Unida de Punta Santiago, se le entregó una

Moción de Felicitación, al Pastor, Ángel Casillas, Paula Peña, la feligrés más longeva de la Congregación. De izquierda a derecha, Myrna Rivera, presidenta de la Junta, Paula Peña, el pastor Ángel Casillas, el representante Narden Jaime Espinosa y su esposa, Lelanee Ortiz.

Periódico El Oriental

Noticias

26 de Octubre de 2011

Celebran iniciación de Seminario de Vida Estudiantil Este pasado martes se celebró la iniciación del Seminario de Vida Estudiantil, organización estudiantil del Programa de Trabajo Social Escolar que agrupa a estudiantes líderes. En la misma participaron los estudiantes junto a su trabajadores sociales escolares de la escuela Luz A. Cruz de Santana, Adrián Medina, Antonia Sáez, Avelino Peña, Carmen Pilar Santos y la Juan Ponce de León. También contaron con la participación de 98 estudiantes líderes. Por otro lado, como parte de

la Semana de Trabajo Social del Departamento de Educación, los Trabajadores Sociales Escolares de los municipios de Humacao, Las Piedras y Juncos comenzaron su Semana con un Taller el pasado lunes en el pueblo de Juncos.

Concurso de Dibujo en Humacao residentes de Humacao y cursar del primero al duodécimo grado de las escuelas públicas o privadas de la Ciudad, también dibujar el tema que se asigne el domingo 20 de noviembre, a las 3:00 de la tarde en el área de la Verbena del Encendido Navideño, según informó la Oficina de Comunicaciones del Municipio. Para más información e inscripciones llamar al teléfono (787) 852-3066 extensiones 2206 y 2281. Fecha límite para registrarse lo es el 11 de noviembre.

1692-B

La Administración Municipal de Humacao y su alcalde Marcelo Trujillo Panisse, invitan a participar en el certamen “Dibujando Vivo el Color”, durante la celebración del tan esperado Encendido Navideño, cuyo tema este año es HUMACAO…VIVE DE COLOR SU NAVIDAD. El Encendido Navideño este año será del 18 al 20 de noviembre en los predios del estacionamiento de la Casa Alcaldía. Para participar deben ser

Cosmetología Avanzada

Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educación / N.A.C.C.A.S. / Dep.Educ.E.U.

Obituarios Funeraria Toñito Flores Periódico El Oriental

Humacao

26 de octubre de 2011

Juncos

Margarita Rivera Flores Falleció el 15 • octubre • 2011

Luis Angel Rosso de Lucca Falleció el 19 • octubre • 2011

José Luis Vega González Falleció el 21 • octubre • 2011

Carmen González Villafañe Falleció el 21 • octubre • 2011

Santos Velázquez Falleció el 21 • octubre • 2011

David Velázquez López Falleció el 21 • octubre • 2011

Luz María Figueroa Falleció el 25 • octubre • 2011

Agustina Hernández Falleció el 25 • octubre • 2011

Agustín Santan Figueroa Falleció el 25 • octubre • 2011

Periódico El Oriental

Clasificados Las Piedras Bo Tejas Carr 908, Km 4.3 Lea bien

“Proyecto Nuevo Arboleda” Para visitas a la Casa Modelo, por cita previa (6.50) Humacao - Urb Verde Mar Aprovecha los Incentivos del Banco de la Vivienda

Res de 3 hab, 1 baño, marquesina extendida. Separa con $500.00 y aprovecha de los incentivos de Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50) ____________________

Humacao Junquito Frente al taller Burgos

Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ______________________

YABUCOA BO JAGUELLES Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 baño con garage para dos autos. 2da planta Res en Madera, 3 hab y 1 baño. Topografia excelente. Excelente Precio de $165,000. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1687 (6.50) ____________________

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO ALQUILER - F-67 Renta de $795, incluyendo mantenimiento. Res de esquina con 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor área de lavandería dentro de la vivienda, w/closets, marquesina doble. Control de Acceso, piscinas, marq. canchas de baloncesto y tennis. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) _____________________________________

Humacao Calle José Díaz

Aprovecha los Incentivos. $75,000. Res 3 hab, 1 baño, marquesina. Necesita cariño. Oriental Realty Tel. (787)8520302 EO1700 (6.50) _______________________________

Bo. Candelero Arriba Humacao ¡Como Nueva!

Res 3 hab, 1 baño, Adicional Apartamento nuevo. Excelente mantenimiento. Res con el solar #9 de 1,000.840 mc. (tiene una tasacion de$115,000), adicional tenemos varias se venderá con el reunidades manente de donde se comerciAles y segrego el solar anterior que son 6,519.18 mc solares para la venta. (tasación de $38,000). Adicional se le incluirá el ___________________ solar #7 con 4,270.66 mc (de este solar no se ha HUMACAO hecho tasación) Oriental BO PASTO VIEJO Realty Tel. (787)852SECTOR BATEY II 0302 EO1702 (6.50) Res. de 3h,1b,s,c,c y ____________________ balcon. Bajo nivel marq y laundry. Puede hacer Las Piedras apto. si lo desea. Solar Bo. Montones IV 600mts. aprox. Necesita Después del Agrópolis algunas reparaciones. Precio $85K ANTONIO Carr 917 Tasación por $145,000. VEGA Tel. (787) 209Excelente Res tres h, 2 3026 EO1704 (6.50) baños, family, marquesi- ____________________ na para cuatro autos. Terraza. Solar con más de 800 metros cuadrados. HUMACAO Espectacular vista paDOS UNIDADES norámica. Oriental Real- •Propiedad comercial ty Tel. (787)852-0302 frente al Centro GuberEO1705 (6.50) namental, PV:$30K. ____________________ •Residencia Extension Roig: 2h,1b. Rebajada, Naguabo PV:$47,500 ANTONIO Bda. Buenos Aires VEGA Tel. (787) 209Aprovecha los incentivos 3026 EO1706 (6.50) Precio $48,000. Res 2 ____________________ hab, 1.5 baños, sala, cocina, comedor. OrienHUMACAO tal Realty Tel. (787)852EXT ROIG 0302 EO1705 (6.50) Totalmente remodelada. ____________________ Res. 3h,1b,s,c,c, balcón, marquesina, laundry. Rebajada $69K ANTONIO Humacao VEGA Tel. (787) 209Bo. Tejas Carr 908 (Después del 3026 EO1707 (6.50) negocio Chamberto)

Solar frente a la carretera principal. Precio $20,000. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1705 (6.50) _______________________________

Las Piedras April Gardens Bloque J

Aprovecha los incentivos. Res 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor y family.Separa con $500.00 Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50) ____________________

Yabucoa Villa Buenaventura bloque O

Aprovecha los incentivos. Separa con $500.00, res 3h, 1b, s, c, c, marq. Finaciamiento. 100% si cualifica. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50) ____________________

Humacao Urb. Estancias de la Loma bloque D Res 3h, 1b, s, c, c y marq. separa con $500.00 y aprovecha los incentivos de Banco la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50)

(787) 893-6841 (787) 399-0837 YABUCOA CARRETERA 902 CALLE LOS MILLONARIOS Se renta por plan 8 Casa 2h , incluye el agua. Info. (787) 893-6841/(787) 399-0837/ (787) 6352578 Lic. 8313 EO 1707 (6.50)

Excelente residencia de 3 habs., 2.5 baños, sala, comedor, cocina, “family”, terraza techada, marquesina doble con puerta de garaje, y más. Ubica en solar de esquina de 1,668 m/c aproximadamente. ¡A 5 minutos de la salida a la Autopista! Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Véa fotos en www.medinarealestatepr.com) Lic. 8058. Información y citas al 787-484-5916. (Lic. 8058) EO1703 (6.50) ______________________

Extensión Jardines de Humacao ¡Sólo $107,000! Cómoda residencia de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, amplio balcón tipo terraza, marquesina extendida, área de desahogo al final de marquesina, y más. ¡Aprovecha… Haz tu cita HOY MISMO! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com) Lic. 8058. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1702 (6.50)

HUMACAO SE VENDE APTO En 1er piso 3h,2b,s,c,c, BO JUNQUITOS Excelente y espaciosa re- PV $100K NEGOCIABLE family room, rejas, screeHUMACAO URB BUSO

sidencia con 406m/c de 3h ampliadas, 1b, balcón, marquesina, rejas y patio. Adicional: apto. de 1h, 1b,s,c, gazebo. Incluye 3 A/C, céntrica, parte posterior con vista al bosque, a segundos de centros comerciales, expreso y todo el comercio. Benefíciate de los Incentivos del Gobierno. POL REALTY (787)460-6275 • (787)5983250 EO1706 (N/C) ______________________

HUMACAO PASEO DEL RIO

Acogedor apto. garden privilegiadamente localizado a segundos de la piscina, cancha; con vista a las bellas y tranquilas áreas verdes. Habitaciones con “Walking Closet” y puertas de espejo. Incluye: 3 unidades de aire, lámparas, cortinas de jardín. El precio más atractivo. Seguridad 24 horas, cerca de todo el comercio y vías de acceso. Benefíciate de los Incentivos del Gobierno. POL REALTY (787)460-6275 • (787)5983250 EO1706 (N/C) ______________________

HUMACAO QUINTAS DE CANDELERO Exquisita residencia con 482m/c; dos niveles con escaleras externas y entradas terreras e independientes. Primer nivel: 1h,1b,s,c, incluye: estufa, nevera, (laundry equipado), 2 estacionamientos, 2 A/C, tanque de agua 600 galones y amplio cuarto de almacenaje. Segundo nivel: 2h con balcón privado, 1b, sala con balcón, amplia cocina equipada, 2 A/C; estacionamiento 2 autos. Céntrica, piscina, cancha de tenis y gazebo. Benefíciate de los Incentivos del Gobierno. POL REALTY (787)460-6275 • (787)5983250 EO1706 (N/C) ______________________

Prop. terrera de 4h,2b,s, c,c, marq extendida, buen patio. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1700 (6.50) ____________________

HUMACAO PASEO DEL RIO RENTAS DESDE $750

Aptos. de 3h,2b, equipados y amueblados, 1ero, 2do y 3er nivel. Llame (939) 940-6665 • LAS PIEDRAS (787)800-7575 EO1705 APRIL GARDENS (6.50) Excelente residencia, 243 ____________________ m/c, 3h,1b,s,c, balcón, marquesina, “laundry”, rejas y HUMACAO verja. Incluye: calentador PASTO VIEJO de agua, acondicionador de PV $123K aire y tormenteras. Céntrica, a segundos de centros Propiedad con 1,400 comerciales, expreso y mts, 3h,1b,s,c,c, martodo el comercio. Una de quesina, enorme patio. las áreas mas tranquilas y Excelentes condiciones. accesibles del área. Bene- Llame (939) 940-6665 • fíciate de los Incentivos del (787)800-7575 EO1705 Gobierno. POL REALTY (6.50) (787)460-6275 • (787)598- ____________________ 3250 EO1706 (N/C)

Humacao Villa Humacao PV $125K /Renta: $800

Propiedad de 4h,3b, s,c,c, marq extendida. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1705 (6.50) Compramos cuentas de propie- ____________________ dades en atraso, en 48 horas. No dañe su crédito. ¡Llámenos! Ofreciendo servicios de: 1.) Construcción, Mantenimiento de propiedades, Pintura, Landscaping y Limpieza de Casa. 2.)Servicios Legales: Notaría, Afidavit, Escrituras, Contratos y Herencias.

Mansiones del Caribe Humacao

¡CON TODAS LAS COMODIDADES QUE BUSCAS! Residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, amplia y moderna cocina, family, marquesina doble, acogedora terraza en cemento y verjas a vuelta redonda. Incluye: 5 unidades de aire tipo consola (inverter), tormenteras, cisterna de agua, calentador solar, y más... La urbanización posee acceso controlado y facilidades recreativas con piscina, canchas, YABUCOA áreas pasivas y gazeURB VILLAS DE bo. Información y citas BUENAVENTURA Res en solar de esquina con al 787-484-5916. (Lic. moderna fachada. Consta de 8058) EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno enchape ____________________ hasta el techo,s,c,c, todo Bo. Rio remodelado, 2 marquesiSector Lijas nas y family. Incluye A/C de consola, abanicos de techos, Las Piedras tormenteras, etc. Lista para ¡DOS CASAS TERRERAS mudarse. Lic. 8138 Info. POR EL PRECIO DE UNA! (787)602-1786 EO1705*** (6.50) Primera res. consiste de 2 amplias habs., 2 baños, comedor privado, family y terraza. La segunda res. cuenta con 2 habs., y un baño. Solar compartido de 2,636 m/c aprox. Además, varios extras incluyendo el pago de sólo $10 de agua por pozo de la comunidad. Excelente para familias que quieran vivir cerca o generar un ingreso de renta adicional. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1701 (6.50) ______________________

26 de octubre de 2011 Clasificados

Periódico El Oriental

Juncos Quintas del valle Renta: $1,100

Propiedad de dos niveles con 1 cuerda de terreno llana. 1er nivel: s,c,c, family y cuarto de laundry. 2do nivel: 3h,2b, recibidor __________________ y family. Calle sin salida. HUMACAO Llame (939) 940-6665 • VERDE MAR (787)800-7575 EO1705 SUPER OFERTA PV $85K (6.50) Propiedad 5h,2b, s,c, coci- ____________________ na remodelada, marq extendida, enorme family, paNaguabo tio. Llame (939) 940-6665 • Bo cecilia (787)800-7575 EO1675 (6.50) Renta: $750 __________________ Enorme casa de camHUMACAO po con vista al mar. URB PATAGONIA 3h,2b,s,c,c, area de estaPV $79k cionamiento. Llame (939) Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. 940-6665 • (787)800extendida, buen patio. Info. 7575 EO1705 (6.50) (939)940-6665 • (787)8007575 EO1696 (6.50) __________________

LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE PV $159K

Propiedad terrera, 3h,2b, s,c,c, 2ble marq., buen patio, calle sin salida, control de acceso. Otra disponible: 2 niveles, 3h, 2½b, buen terreno. PV $189K Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1696 (6.50) ____________________

Las piedras Ceiba sur Venta: $125K OMO

Propiedad de 2 niveles. 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laundry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, laundry, terrasa, balcon tipo L, marq. extendida, rejas, 505.7 mts. semi llano. Cisterna 500 gls., A/C. Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1696 (6.50) __________________

nes, a/c, abanicos, lampara, patio con arboles frutales, espacioso y fresco. Aproveche la oportunidad, se vende por motivo de enfermedad y precisa mudarse. No debe. Se venden algunos muebles y nevera. Info. (787)215-3495 EO170710 (5598) (7+7%)

HUMACAO URB LAS LEADRAS Se vende residencia 3h,2b,s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)6401966 • (787)585-0668 EO1684* [R46] _________________________

HUMACAO URB VILLAS DEL RIO Céntrico a minutos del CUH, 3h-A/C,2b,s,c,c, amplio family-A/C, terraza extendida, amplio laundry, tormenteras, cisterna. Info. (787)6351154 • (787)635-1160 • (787)258-8475 EO170508 (5663) (7+7%) ____________________

HUMACAO URB ARBOLEDA Se vende res de 3h,2b,s,c,c, cisterna, rejas, estufa, nevera y lavadora Kenmore $148K OMO Cualifica para préstamo rural. Para info. (787)308-7479 Sr. Serrano EO1706-09 (5571) (7+7%)

HUMACAO

URB MIRADERO Se vende res. terrera, 3h,2b,s,c,c, family, a/c en cuartos. Patio verjado. Cocina con tope de granito, equipo en stainless steel y baños enchapados en travertina. Terraza techada con piso en lozas y tormenteras. PV: $175K. Para info. (787)397-9254 EO1706-09 (5592) (8.50+7%)

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

Se vende res. 3h,1b,s,c, marquesina extendida, a/c en la sala y los cuartos. Comunidad tranquila $79,500 Para más info. (787)349-2926 Eric Pérez Lic. 13178 EO170607 (5573) (6.50)

LAS PIEDRAS BO COLLORES Se vende res. 3 plantas, 1.85 cuerdas. Lugar tranquilo y privado, a 3 mins. del pueblo, todas incluyen cisterna, planta eléctrica. $210K OMO Para más info. (787)596-8727 EO1706-09 (5596) (7+7%) ____________________

Periódico El Oriental

Clasificados 26 de octubre de 2011

HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Se alquila 3h,2b, marquesina doble, puerta de garaje, incluye agua, luz, estufa, lavadora, secadora, a/c en toda la casa. Comunidad tranquila. $1,000 mens. Más info. (787)349-2926 Eric Pérez Lic. 13178 EO170607 (5572) (6.50) ____________________

HUMACAO BO TEJAS

Se alquila cuarto amueblado para persona sola. Incluye agua y luz. HUMACAO Para mas info. (787)376URB VERDE MAR 5164 EO1706-07 (5576) Se alquila residencia con (9+7%) opcion a compra y/o Se ____________________ Vende 3h,s,c,c,b, marHUMACAO quesina, cerca escuela PTA. SANTIAGO y area recreativa, mall. Lista para mudarse. Info PARCELAS NUEVAS 613-3788 • 613-3789 • Se alquila Chalet de 2 852-3633 EO1706-09 plantas 3h,s,c,c,1b, marquesina doble, a/c. $450 (5589) (7+7%) mens. Para mas info. (787)627-5570 EO170607 (5578) (9+7%) ____________________

JUNCOS CARR 31 SE VENDE O ALQUILA

Hermosa resid. 2 plantas a 1 min. de la PR 30 y cerca de Zona Industrial y Centros Com., con 4,000mts. terreno. Info (787)568-5233 EO1695* [F01]

HUMACAO BO TEJAS

Se alquila apto. completamente amueblado. Incluye agua y luz $350. Info. Noelia Vega (787)203-5224 EO170609 (5580) (7+7%) ____________________

HUMACAO BDA OBRERA

Las Piedras Olimpic Ville

Res. en Urb. con control de acceso y facilidades recreativas con piscina, etc. Frente a Mall donde ubica Econo. Posee 3h,2b, doble marquesina, terraza y mucho terreno. Necesita algunos arreglos, pero existe un tipo de préstamo para ellos. Consúltenos para info. adicional (787)4851458 Lic.7726. EO1706-07 (5675) (6.50) ____________________

VISTAS DEL RIO Las Piedras

Residencia, 3/2, buena localización, frutales, cisterna, y otros extras. Precio: $135,000 Lifestyle Real Estate, Lic. 5594 Tel: (787) 608-5522 EO1707 (5689) (6.50)

GURABO Bo. Mamey Cerca de la #30

Res. 3h conv. a 4, 2b, s,c,c, marq. doble con MUCHO terreno llano. Lame al (787) 400-8400. Lic. 8048 EO1707 (6.50) [RA0063] ____________________

GURABO Los Flamboyanes

Res. 3h, 2b, s,c,c,family, marq ext., terraza en madera en $145k. Llame al (787) 400-8400. Lic. 8048 EO1707 (6.50) [RA0063]

Naguabo Río Blanco

Urb. Reparto valenciano

Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] ______________________

Juncos Bo. Valenciano Abajo

Se vende res. Consta de 3 h.(master 23 x 13),2b,s,c,c, doble marquesina y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del gobierno para comprar. Info. adicional (787)485-1458 Lic.7726. EO1706-07 (5675) (6.50)

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] ____________________

NAGUABO URB VISTA DE NAGUABO

Se vende res. Hace esquina, fácil acceso, 3h,1½b,s,c, marquesina remodelada, ante sala, puerta de garaje, lugar tranquilo. $98K Para más info. (787)370-9474 • (787)874-5362 EO1707 (5564) (MG)

CEIBA COSTA BRAVA

Vendo apto. garden, amueblado y equipado, nítido, tormenteras, A/C, a 2mins. de Marina Puerto del Rey. $170K Info. (787)307-3546 • (787)307-1430 EO170508 (5666) (7+7%)

Se alquila res. de 1,2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de fianza no incluye agua ni luz. Para SE ALQUILA más info. (787)607-6644 APTO. EO1707 (5605) (10+7%) 1h,1b, antesala, s, bal- ____________________ con. Incluye agua y luz. 2 HUMACAO estacionamientos. Con- URB LOS MAESTROS trol de acceso al apto. Se alquila apto. para area verde $475. Info. una o dos personas con 374-3792 EO1706-07 2h,1b, agua, luz y calen(5581) (9+7%) tador incluidos. Por $500. ____________________ Para más info. (939)9408564 • (939)635-9527 SE ALQUILA EO1707 (5608) (10+7%) ____________________ STUDIO Agua y luz incluida. EsHUMACAO BO tacionamiento. 1 sola CANDELERO persona. Info. (939)640- SEC ANISETO CRUZ 2137 EO1706-07 (5584) Se alquila res. 3h,1b,s, (9+7%) c,c, marquesina $450 mens. www.futuropr.com Para más info. (787)3169323 EO1707-10 (5611) (7+7%) ____________________ Se alquila

Humacao Bo. Candelero

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $550.00. Info. (787) 5251715 EO1704-08 (5655) (6.50) ____________________

Humacao Candelero Abajo

Se alquila por plan 8, matria, realojo, ó housing solamente 2 unidades de HUMACAO 2 cuarto, sala, comedor, URB LOS SAUCES cocina, marquesina, 1 VENTA O ALQUILER baño, Info. (787) 233Res. 3h,3b,s,c,c, terra- 1653/ (787) 233-1453 za. Info. (787)403-2271 EO1704-07 (5377) (cre) EO1705-08 (5558) ____________________ (7+7%) [RK0022] ____________________

HUMACAO BO TEJAS SEC ROCA DE ORO

Se alquila apto. de 1 y 2h. Y se vende juego de sala y freezer. Info. (787)850-7459 EO1707 (5612) (10+7%) ____________________

HUMACAO URB VILLA HUMACAO CALLE 5, L-105

Se alquila apto. s,c,c,b y laundry. Se acepta Sección 8. Ideal para persona sola. Lugar privado y tranquilo. Tel. (787)6499617 • (787)852-2026 EO1707-10 (5683) (7+7%)

NAGUABO BO DUQUE

LAS PIEDRAS BO COLLORES CARR 926

Se alquila apto. cerca del pueblo. Lugar tranquilo. A matrimonio o con 1 hijo o persona sola. Incluye 2h,s,1b,c, laundry, balcón, ventanas francesas y puertas, marq., verja. No Plan 8, no mascotas, portón eléctrico, agua compartida. 1mes de renta + fianza. Info. (787)733-1373 • (787)3714563 EO1707-08 (5555) (9+7%)

JUNCOS BO PLACITA

Se renta casa 4h,2b,s,c,c, marq para 3 autos. Sólo Plan 8. Info (787)309-7754 • 344-5734 EO1705-07 [AL0062] (10.00) __________________________

JUNCOS BO GURABO ABAJO

Se renta 2h,s,c,c,b, laundry. Para más info. llamar al (787)4302791 EO1707-10 (5602) (7+7%) __________________________

Se alquila juncos Bo. Lirios Carr. 929

Res. de 2h, Sección 8 o privado. Info. (787) 4039458 EO1707-08 (5684) (9.00+7%)

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

__________________ NAGUABO TROPICAL BEACH D32

Acogedora residencia de 4h,2b, s,c,c, área de lavado, marquesina, amplio patio. No incluye agua ni luz. Se exige fianza, mes por adelantado y fiador (de no tener fiador, preg. Por otras opciones.) Interesados pueden llamar al (787)745-2555 • (787)922-5237 EO170407 (5653) (7.00+7%)

HUMACAO Bo. Antón Ruiz

Se renta casa de 4h,b,s,c,c, marquesina extendida. Renta: $450. Se acepta Sección 8. Para más info. (787)6434678 • (787)388-6200 EO1706-07 (5579) (9+7%) ____________________

Solar de 1,250 m/c, preciosa vista panorámica al mar, vieques y Humacao. Lugar privado. Llame al (787) 5597246. Lic. 14915 EO1707 (6.50) [RA0063] ______________________

NAGUABO PRADERAS DEL ESTE

Con infraestructura y cerca de todo. Lugares tranquilos y frescos, llanos y topografía variada a buenos precios y construcción. Financiamiento disponible Info. (787)5565300 • (787)602-4865 • (787)615-1918 • (787)9894508 EO1707,09,11,13 (5610) (7+7%) ______________________

Se alquila res. de 3h,s,c,c,2b, marquesina. Buena localizacion cerca de todo. Renta: $515 mens. No incluye agua ni luz. Para mas info. (787)615-6132 EO170709 (5604) (8+7%) ____________________

NAGUABO SANTIAGO Y LIMA

Se acepta Sección 8. Se renta residencia, 2do nivel 3h,1b,s,c,c, con nevera y estufa de gas, incluye agua y gas. Renta $475 mens. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO170708 (5508) (mg)

HUMACAO VARIOS SOLARES DISPONIBLES

GANGA HUMACAO BO COLLORES

Se vende 5 cuerdas de terreno con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $65,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Tel. 317-8286 EO1707-08 (5682) (9+7%)

YABUCOA BO GUAYABOTA

Se alquila casa 2h,1b,s,c, marquesina, patio grande, sitio tranquilo, preferible matrimonio solo. Incluye agua. Requiere fianza $330 mensualidad. Info. (787)8931982 EO1706-09 (5595) (7+7%) ____________________

YABUCOA SE ALQUILAN APTOS.

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1692**[V01]

De 1 hab. Equipados. Incluye agua y luz. No fianza. $375. Info. 4844970 EO1707-08 (5601) (9.00+7%)

SE VENDE ISUZU RODEO

¡ATENCION, ATENCION!

Automática ’86, en buenas condiciones. Para más info. (787)6966613 EO1707-08 (5600) (9+7%)

Desarrollamos area de Humacao, Naguabo y Yabucoa. Disponibles varias fincas con infraestructura urbanizable. Disponible para la venta o desarrollar en sociedad. Cerca de todo. SE VENDEN Info. (787)556-5300 • BICICLETA Y (787)602-4865 • (787) TROTADORA 615-1918 • (787)989- Dos por el precio de 4508 EO1707,09,11,13 una $150. Digital, prác(5609) (7+7%) ticamente nuevas. Info. (787)556-0260 Se vende estufa de gas blanca de 6 hornillas. Info. (787)850-2179 EO1707 (5599) (10+7%) Sv Humacao

Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB]

Periódico El Oriental

Clasificados

26 de octubre de 2011 MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar Amaris Cáez Rivera COMPRO MONEDAS y proteger la mudanza. Abogada- Notario De EU de plata de 10¢, Cel.(787)615-7170 EO1704(787) 718-0454 25¢, 50¢ y pesos gor- 07 (5658) (7.00+7%) Frente UPR Humacao, _______________________________ dos. Pago $1.25 por los *herencias, *Declaraciones 10¢, $3.00 por la pese- PINTAMOS TU CASA Juradas, *Declaratoria de ta, $6.00 por los de meHerederos, *Capitulaciodio pesos y $15.00 en Pon tu casa linda para nes, *Testamentos, *Daños, Thanks Giving y Navidades adelante por los pesos *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ gordos. Info. (787)861- con pocos chavitos. Info. Sábados hasta 12md, o por (939) 642-2080 EO1705-08 7745 • (787)479-5776 visitas en otros horarios. ¡Te EO1705,07,09,11 (5567) (5665) (7.50) [TF0013] visitamos en el Hogar! EO __________________ (7.00+7%) 1633* N/C-[F01-VP]

¿Necesitas un Perito Electricista?

Servicios

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530. EO1701-07 (5459) (7+7%) ______________________

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) ASISTENTES 559-8443. EO-1524 (0405) Humacao • Naguabo [F01-LF] (N/C) 25 plazas, no experiencia. ______________________ $1,800-$2,500. Sr. Miguel NO PAGUES MáS (787) 527-1482, Sra. Lucia (787) 564-1224 EO 1705LUZ Asesoría 08 (5673) (7+7%) sobre energía ____________________ renovable Venta e instalación de ALQUILER MINI sistemas de paneles fotoDIGGUER voltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 Ideal para excavaciones en areas pequeñas. ZaEO1656***[V01] N/C ____________________ patas, zafacones soterrados, lineas de tuberias, etc. Info. (939) 642-2080 Se hacen patios EO1705-08 (5665) (7.50) económicos [TF0013] Si interesas tener tu patio ____________________ bien recortado, sin que tu CAMION 12 PIES bolsillo sufra las conse- En aluminio para mucuencias y que se trabaje danza. Estimados gratis. con honestidad, limpieza Info. 585-6211 EO1706y respeto, aquí tienes que 09 (5587) (7.00+7%) llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info. 787-376-3116 [EA] Vendo ______________________

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Sientase en la confianza de poder dormir toda la noche. Info. (787)4145578 • (787)358-5956 EO1704-16 (ER)(N/C)

Lavado a Presión Aceras- Cortinas- RejasTechos. Otros. Info. (939) 642-2080 EO1705-08 (5665) (7.50) [TF0013]

__________________ AGRIMENSOR

Radicación OGPe, Permisos Urbanizados, Segregaciones, Topografías, Mensuras en GPS, Consultas de Ubicación, Coordenadas, NAD 83, Replanteo de Colindancias, Peritajes, Nivelaciones, Plano AS-Built, Certificación de Inundaciones. Info. (787)314-4719 EO1700-11 (5531) (7+7%)

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010)

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. Centro de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO1676* (26.00+7%)[DF0125]

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos conseguir trabajo, si no lo llave de negocio atiene. Info. 939-271-9813 Con equipo y materiales. Jr. Las Piedras EO1704-07 Info. (787)559-1320 EO (5368) (7.00+7%) 1707* (5473) (7.00+7%) ______________________ [ED0069]

“NOSOTROS VIGILAMOS MIENTRAS USTED DUERME”

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

New Hair Systems

Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura. Información: (787) 4369117 EO1704-07 (5654) (7.00+7%) ____________________

Compañía Americana Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663, Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Susana (787) 564-1224 EO1705-08 (5673) (7+7%)

_________________ ¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO1695***(T12) ____________________

Periódico El Oriental

Clasificados 10 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

Clasificados 26 de octubre de 2011

Walmart y Regal Nails Salon & SPA

Solicitan •Técnico de uñas •Manicurista y Pedicuristas

Con experiencia. Para trabajar dentro de WALMART. Para más info. enviar Resumé a jp@caribbeandreamrelaxerpr. com ó llamar a (787)6362745 EO1705-08 (5569) (7+7%) ____________________

Comienza hoy mismo tu negocio propio con L’bel, CyZone y Esika

URGENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Parttime, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Ana (787)564-1224, Sr. Caceres (787)527-1482, EO1705-08 (5673) (7+7%) ______________________

TUPPERWARE

Realiza tu sueño de tener tu propio negocio con Tupperware. Solo $5.00 de pago inicial. Recibes equipo valorado en $355 Info. (787)358-1317 EO1707 (5606) (10+7%) ______________________

Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama AROMATIZA TU ahora 692-5710 EO-1705CASA AL NATURAL 08 (5670)(7+7%) ______________________ Mia Bella’s y gánate un extra. Comunícate al (787)391-4076 EO1707 ¿BUSCAS EMPLEO? (5613) (10+7%) Buscamos personas que ______________________ quieran desarrollar un negocio para toda la vida. InSE SOLICITA greso residual desde $500$2,000 sin dejar tu empleo. TECNICA DE UñAS Y ESTILISTA Pago de carro de $400 al calificar. Para más info. Información (787)667-4046 (787)390-7753 EO1705,07 EO1707-08 (5687) (9.00) [OF0043] (5570) (9+7%) ______________________

Únete a Celebrating HOME

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO1707-16 (5688) (7+7%) ______________________

¿BUSCAS EMPLEO?

Buscamos personas que quieran desarrollar un negocio para toda la vida. Ingreso residual desde $500$2,000 sin dejar tu empleo. Pago de carro de $400 al calificar. Para más info. (787)390-7753 EO1705,07 (5570) (9+7%)

APRENDAMOS A NADAR EN LA PLAYA

Aprendamos a conocer las corrientes marinas y como salir de ellas. Tel. (787)889-0293 Oficina: (939)243-6260 EO1706 (5585) (10+7%)

PERSONA DE 65 AñOS INTERESADO

En compartir con señora de 55-60 años. Debe ser seria, respetuosa, cariñosa y que le guste viajar. Para mas info (787)204-7406 EO1707 (5603) (10+7%)

Peri贸dico El Oriental

Clasificados 26 de octubre de 2011

deportes@elorientalpr.net

Es una de las organizaciones más importantes en la historia deportiva de Humacao; donde se han formado deportistas y ciudadanos ejemplares en el área este y en todo el país. Se trata de las Pequeñas Ligas, organización que desde el pasado mes de agosto cuenta con nuevo presidente y vice presidente en Humacao para el próximo torneo que arranca el 14 de enero del 2012. Su presidente entrante, Kelvin Laboy se mostró complacido con su nueva faceta en la organización, y ya contaba con experiencia en las pequeñas ligas, dirigiendo al equipo categoría 7-8 en torneos pasados. “Me siento bien dispuesto a trabajar y complacido con esta nueva oportunidad que se me ha brindado para estar al frente de las Pequeñas Ligas. Mi candidatura para presidente surge a raíz de la petición de los propios dirigentes de equipos y los padres de los niños, quienes me decían que deseaban una nueva cara en la organización y además por el trabajo que yo había hecho con mi equipo de 7-8”, dijo Laboy, a la vez que detalló que su elección fue de forma unánime. “Estoy más tranquilo al saber que la elección se llevó de forma unánime porque me da a entender que los padres, dirigentes y miembros de la directiva me respaldan y que podremos trabajar en un sólo sentir”, añadió. Sobre quien será su mano derecha como vice presidente, este sostuvo que el líder recreativo Fermín Cardona fue el elegido para dicha posición. “Cuando me hicieron el acercamiento

para presidir las Pequeñas ligas en Humacao, rápido me comuniqué con Fermín Cardona porque entendí que la experiencia que posee como líder recreativo en la comunidad de Villa Humacao podía aplicarla en la organización y ayudarnos con los niños. Cardona es un deportista de corazón y yo conozco de su compromiso con el deporte y con la niñez de nuestro pueblo”, dijo enérgicamente Laboy. Por su parte, Cardona dijo que no dudó en aceptar el reto de ser el vice presidente de las Pequeñas Ligas en Humacao. “Cuando Kelvin (Laboy) me llamó para estar al frente con el en el proyecto (Pequeñas Ligas), de inmediato le dije que contara conmigo porque es otra oportunidad que tendríamos para impulsar el deporte y servirle a los niños y niñas de nuestro Humacao. Ya hemos estado trabajando; reuniéndonos con los dirigentes y algunos de los padres de los jugadores para escucharlos; atender sus ideas y buscar posicionar a las Pequeñas Ligas de Humacao en el lugar que se merece”, dijo en tono efusivo Cardona.

Irregularidades en las finanzas En medio del proceso de transición entre la pasada directiva de las Pequeñas Ligas de Humacao, presidida por Alexis Cruz, los nuevos presidentes aseguraron que luego de completar dicho proceso, se han hallado múltiples deudas las cuales ascienden a los 10,000 dólares hasta el presente. “Hemos encontrado que la organización arrastra una deuda que hasta el momento esta cerca de

FOTO POR ALEX CASTRO

Por Alex Castro

los 10,000 dólares”, dijo Fermín Cardona. “Se han recibido múltiples facturas correspondientes a la Serie del Caribe categoría 11-12, relacionadas a la confección de uniformes, el transporte de las diferentes delegaciones que estuvieron en Humacao para ese evento entre otras cosas y realmente no contábamos con eso. Nosotros comenzamos en cero y no contábamos con encontrarnos con esta situación”, indicó el vicepresidente quien manifestó además

que los padres y dirigentes solicitaron enérgicamente un informe detallado de los ingresos y gastos de la organización. Según fuentes de entero crédito, la antigua directiva solicitaba una cuota de $400 por equipo sin detallar para que fueran destinados los fondos de dicha cuota. Poco más de 40 equipos se inscribieron en la pasada temporada lo que suma sobre $16,000. Además de dicha cuota, las Pequeñas Ligas de Humacao recibió el pasado

año una aportación del Municipio Autónomo de Humacao, de $40,000. Entre estas dos entradas económicas, la organización obtuvo cerca de $60,000, esto sin añadir donaciones privadas y de comercios del área. Luego de que Cardona manifestara la situación económica hallada por la nueva directiva de las Pequeñas Ligas en el programa radial “Tras la Noticia”, de Walo Radio Oriental, miembros de la pasada administración,

acudieron a la reunión semanal del pasado lunes 24 de octubre para rendir XQ LQIRUPH ÀQDQFLHUR D los padres y dirigentes. “El pasado vicepresidente Robert Cruz y el anterior tesorero Rafael Ortiz llevaron un informe a los dirigentes y padres pero realmente hubo ciertas dudas y lagunas que queremos investigar para tener un panorama más claro de lo que sucedió anteriormente con los fondos”, dijo por su parte el presidente Kelvin Laboy.

Periódico El Oriental

DEPORTES

26 de octubre de 2011

Celebra el oro El humacaeño Víctor “Tito”Aponte disfruta su presea dorada en los Panamericanos mano Iván por su ayuda en el entrenamiento. “Tengo que agradecer mucho a mi hermano Iván quien me ha ayudado bastante en esta travesia previo a los Panamericanos. Viajamos cuatro días en semana desde Humacao a San Juan para mis entrenamientos y el siempre estuvo ahí acompañándome y daádome consejos”, dijo “Tito” sobre su hermano mayor, quien también participó en los Juegos Panamericanos. Este arribó en la sexta posición en vela, en la categoria “Sun Fish”. Este también elogió la labor de su compañero de regata y entrenador Enrique “Quique” Figueroa, a quien cataloga como su segundo padre. “El trabajo con Quique ha sido exclente. Me ha enseñado mucho en el deporte de la vela y he aprendido mucho de su experiencia y veteranía”, sostuvo. Mientras el Doctor Iván E. Aponte Aponte, progenitor del medallista de oro, destacó la gesta de su vástago en México. “Tanto mi esposa como yo, nos sentimos muy emocionados con el logro de “Tito” y también con la participación de Iván quien arribó sexto en “Sun Fish”. Previamente habíamos manifestado que que cuando encaminamos a nuestros hijos en este deporte, lo hicimos también con el propósito de que nuestros hijos sirvieran de estímulo a otros jóvenes

e inclusive para personas adultas que desean cumplir alguna meta. Los logros personales son buenos pero estamos bien seguros de que con la gesta de Tito, mucha gente ha quedado impactactada y nosotros como padres nos sentimos más y más complacido”, indicó Aponte Aponte, quien es Hematólogo Oncólogo. Por su parte “Tito”Aponte dedicó este logro al pueblo de Humacao. “Quiero dedicarle esta medalla de oro a mi pueblo de Humacao donde me he criado y formado. También se lo dedico a toda el área este y espero que esto sirva de estímulo a los atletas de nuestra región que por alguna razón no pudieron conquistar medalla en sus respectivos deportes”, añadió. “También se lo

dedico a los pacientes de FiQFHU TXH YLVLWDQ OD RÀcina de mi papá y siempre estuvieron deseándome lo mejor antes de esta competencia en México. A todos ellos le doy las gracias por estar siempre respaldándome y apoyándome”, manifestó. Los planes inmediatos para Aponte lo serán tomar un descanso hasta ÀQHV GH DxR \ HYDOXDU cuales serán sus próximos compromisos competitivos para el 2012. Además este se prepara para retomar sus estudios. “Durante los entrenamientos estuve en cursos abiertos pero ya que culminé esta fase de competencia, espero continuar mis estudios regulares porque no quiero descuidar mi educación” sostuvo el nuevo medallista de oro humacaeño.

FOTO POR ESTEBAND. RODRÍGUEZ

Iván Aponte (derecha) a sido fundamental en la carrera de su hermano Victor según explica el propio medallista de oro.

Humacao tiene otro embajador en el deporte. Su nombre es Víctor “Tito”Aponte quien recientemente conquistó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos en Guadalajara en el deporte de vela. Este fue la pareja del veterano Enrique “Quique” Figueroa en la categoría Hobbie Cat 16. “Me siento bien feliz de haber cumplido la meta de conquistar el oro en mis primeros Panamericanos. Ya lo había logrado en los Centroamericanos en Mayagüez, pero sin dudas este es igual o más especial porque estábamos compitiendo ante otros países como México, Estados Unidos, entre otros que son potencias en vela”, dijo Aponte quien visitó las facilidades de El Oriental para contarnos de su experiencia en Guadalajara, México. “Fue un año fuerte de entrenamiento para lograr conquistar esta medalla. Sin embargo fue la meta que Quique y yo nos trazamos desde que iniciamos en entrenamiento para estos Juegos. La última regata fue bien intensa y hasta el último segundo tuvimos una fuerte competencia. Cuando llegamos a la meta respiramos bastante”, dijo entre risas el juvenil deportista que cuenta con 16 años de edad. Aponte explicó que el proceso de entrenamiento fue uno muy difícil, a la vez que agradeció a su her-

Periódico El Oriental

DEPORTES 26 de octubre de 2011

Wilfredo Díaz bateo de 3-2 en la victoria 4-0 de La Playa sobre Salinas, en el primer choque de la semi final.

Clase A

Dividen Humacao y Salinas La Playa de Humacao y los Gigantes de Salinas, dividieron honores en el comienzo de la Serie Semi Final Sur del Béisbol Clase A, el pasado domingo, 23 de octubre. En ambos partidos, los equipos se destacaron por el trabajo de su cuerpo monticular. A primera hora Humacao dominó a los Gigantes por marcador 4-0, mostrando su arma secreta en el brazo de Alejandro Colls, quien lanzó siete entradas sin carreras permitiendo solo un imparable. Mientras que Israel Ruiz se apuntó la derrota por los Gigantes. Javier Mendoza y Willie Díaz conectaron de 3-2 cada uno por los humacaeños mientras que Alex Nieves marcó el único imparable por los salinenses. Los Gigantes se impusieron en el choque vespertino con marcador de 1 por 0. El serpentinero Luis Martínez estuvo magistral en el montículo y lanzó el juego completo, mientras que el zurdo Luis Dávila se agenció la derrota por los

de oriente. Esta serie, empatada a una victoria por bando continuará el próximo domingo, 30 de octubre en el parque Néstor Morales de Humacao a partir de las 10:30am. Por otro lado en Toa Baja, el equipo de Carmelita de Vega Alta no respetó el gallinero ajeno y le estropeó la fiesta al combinado de Sabana Seca de Toa Baja al imponerse 9 por 8 a los anfitriones en el juego decisivo. Con esta victoria Vega Alta se apunta en la Serie Semifinal del Norte frente a los Cangrejeros de Jardines B de Carolina. El lanzador derecho Ernesto González se agenció la victoria por Carmelita. Esta serie comenzará el próximo domingo, en el parque Roberto Clemente de Carolina a partir de las 10:00 de la mañana. El equipo que obtenga tres victorias a un máximo de cinco encuentros, pasa a la final nacional por el Campeonato de Puerto Rico.

El equipo Clase A de Maunabo “El Viajante” será reconocido en la Segunda Exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Maunabeno.

Pabellón de la Fama de Maunabo Este domingo será la Segunda Exaltación de atletas La Segunda Ceremonia de Exaltación de deportistas, atletas y propulsores al Pabellón de la Fama del Deporte Maunabeño se celebrará este domingo, 30 de octubre de 2011, en el Salón Anexo Casa Alcaldía en la ciudad de Maunabo. La Ceremonia de Instalación comenzará a la 1 pm y contará con la asistencia

de Samuel Rivera Ramos, Apoderado del Equipo Jueyeros de Maunabo, Campeones de Puerto Rico en el Béisbol Doble A (Temporada 2011), quien será el Orador Principal de la actividad. En tan histórica actividad se exaltarán ocho deportistas y se reconocerá también a los integrantes del Equipo

Ajedrez

Torneo Invitacional en Villa Humacao El Club de Ajedrez de Villa Humacao anuncia la celebración del Torneo Invitacional de Ajedrez E s t u d i a n t i l d e Vi l l a Humacao, a celebrarse este domingo 30 de octubre en la Cancha Bajo Techo de la Urbanización Villa Humacao, comenzando las

inscripciones desde las 7:30 de la mañana. Las categorías serán desde kinder a tercer grado, cuarto a sexto grado, nivel intermedio (7mo a 9no), nivel superior (10mo a 12mo grado) y categoría especial (19 años o más). Los interesados deben llamar al 787-297-0720.

Clase A, El Viajante del año 1960. Los ocho deportistas exaltados serán César Luis León Ortiz (Voleibol), Juan “Saso” Tulier Cruz (Fútbol), Abraham Rodríguez( Béisbol), Roberto Addarich (Propulsor), Milton Plaud Sáez (Béisbol), Francis Colón Lebrón (Pista y Campo), César

Ortiz Rosario(Boxeo) y Efraín Boyrié Ortiz (Béisbol). En la actividad, también se hará un reconocimiento a tres jóvenes deportistas de Maunabo: Nicole Márquez León (Sóftbol Femenino), Henry Ramos Lebrón (Béisbol) y Ángel Rafael Velázquez Vázquez (Fondismo).

Periódico El Oriental

Gurabo

Exitoso el Torneo de Softball Masculino

La Escuela Matías González conquistó el Campeonato de la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo luego de vencer a la Escuela Santa Rita con marcador de 13 carreras a 1 durante el juego final celebrado la pasada semana en el Parque Hato Nuevo. Matías González venció en la semifinal a la Escuela Vidal Serrano con marcador de 15-4, mientras que en los cuartos de final venció también con marcador de 15-4 a la Escuela Josefina Sitiriche. Mientras los Sub Campeones (Santa Rita) vencieron en la otra semifinal al Colegio Bautista de Gurabo con marcador de 7 carreras a 4.

El púgil humacaeño Jantony Ortiz culminó su participación de losXVI Juegos Panamericanos con una derrota 14-9 ante el cubano Yosbany Veitia en la fase semifinal. Ortiz conquistó el bronce en su primera participación en dichos Juegos. Ortiz fue el agresor y trató de forzar la pelea ante un rival mucho más experimentado y difícil. En el primer asalto logró desestabilizar a Ortiz, ganando ese round 5-3. El segundo asalto acabó con igual puntuación, aunque

Sexto Saurí Por otra parte, en la disciplina de Levantamiento de Pesas,

el humacaeño, Carlos Sauri arribó en la sexta posición en la categoría de 77 kilogramos. Saurí levantó 137 kilogramos en arranque y otros 160 en envión para sumar un total de 297 kilogramos. El pesista del barrio Candelero de Humacao falló en sus últimos intentos, tanto en arranque como en envión. Saurí levantó 132 en su primer arranque, y luego aumentó, exitosamente, a 137 en su segundo intento. Pero en su tercera y última oportunidad, no completó el arranque

en 142 kilogramos. Sus 137 kilogramos lo colocaron en el sexto lugar al terminar todos los levantamientos en arranque. La medalla de oro fue para el cubano Iván Cambar con 338 kilogramos (150 arranque y 188 envión), mientras que Ricardo Flores, de Ecuador, se llevó la plata con 329 (148 arranque y 181 envión). Chad Vaughn, de Estados Unidos, se llevó el bronce con una suma 326 kilogramos (147 arranque y 179 envión).

26 de octubre de 2011

Natación

Se destaca el Club de Natación de Humacao El Club de Natación de Humacao volvió a destacarse en otro evento nacional al ocupar la primera posición en el Primer Abierto de Menores en Moca. Dicho Torneo fue presentado por la Federación de Natación de Puerto Rico. Humacao consiguió 751 puntos, seguidos de Bayamón con 697. En tercer lugar quedó el equipo de Hormigueros. Las mejores anotadoras de Humacao lo fueron Ana Vega con 65 puntos en la categoría 1112, seguida de Fatima

Bronce para Ortiz en Boxeo llevó la mejor parte en los intercambios que se llevaron en el centro del ring. Finalmente en el tercero, con ventaja de 10-6, Veitía se agarró constantemente a la vez que Ortiz buscaba forzar la marcha, pero aún así el cubano ganó el asalto 4-3 y la pelea 14-9. “Estamos seguros de que el segundo round lo ganó Jantony y que debió recibir más puntos. Los jueces no lo vieron así y ya en el tercero con la ventaja que tenía, el cubano recurrió a los agarres”, dijo el entrenador nacional José ‘Chicky’ Laureano, quien se mostró muy satisfecho con la labor de Jantony en los Panamericanos. “Jantony demostró que es un buen boxeador y que tiene mucho futuro”.

DEPORTES

Tolentino con 55 puntos en la categoría 9-10 años. La entrenadora del Club, Lourdes Vega manifestó que “los chiquitos estaban deseosos por competir. A pesar de que no todos los niños pudieron asistir al evento, los que participaron hicieron el trabajo y mejoraron muchos su marcas personales”, sostuvo. Además, se destacaron Pablo de Jesús con 52 puntos, Alondra Torres con 50 puntos y Angueldine Rosario con 47.

La nadadora Ana Vega fue la mejor por el Equipo de Natación de Humacao.