Periodico El Oriental

Montaje por Esteban D. RodrĂ­guez Flecha

2

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Peri贸dico El Oriental

SALUD

DEPORTES

La Maravilla del Br贸coli

Campe贸n 13-14

P/23

P/39

23 de noviembre de 2011

3

Periódico El Oriental

22 de noviembre de 2011

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

/DV WUDEDMDGRUDV VRFLDOHV GHO SURJUDPD 6,' (GDQLOND 0HGLQD \ $ÀIH 7RUUHV MXQWR DO SDUWLFLSDQWH :LOVRQ 7RUUHV (O UHVWR GH ODV IRWRV VRQ SDUWH GH OD HFSRVLFLyQ ´)RWR Maratón” que tomaron cuatro participantes del programa.

Wilson Torres Colón tiene muchas razones para dar gracias todos los días, pero este año la razón principal es porque tiene un techo seguro donde vivir y ha logrado avanzar positivamente en el proceso de rehabilitación.

Hace un año, aproximadamente, El Oriental fue testigo de las condiciones infrahumanas en las que vivía Wilson cuando deambulaba por las calles

Dan la mano 22 de noviembre de 2011

y convirtiĂł la estaciĂłn de agua de la urbanizaciĂłn Las Leandras en su residencia.

Su determinación, el deseo por dejar la adicción a drogas y su fe en Dios lo impulsó a tocar las puertas del programa de Servicios Integrales a Deambulantes en Humacao (SID). ´(VWDV SHUVRQDV me han dado la mano.

7HQJR DSDUWDPHQWR HQ HO pueblo. Gracias a Dios todo ha marchado bien.

Hoy me siento gente, antes me sentía inferior y acomplejado. Al gobierno que ayude a las entidades como estas porque ellos se esmeran y dan la milla extra por nosotros�, exSUHVy 7RUUHV &ROyQ VREUH la organización que desde el 2005 ha impactado a 194 deambulantes y a otras 627 personas que estån en riesgo de perder sus residencias. ´:LOVRQ SDUD QRVRWURV es el motor que nos impulsa a decir todavía hay esperanza de que un participante salga por sí PLVPR¾ FRPHQWy $ÀIH 7RUUHV =DFRXU FRRUGLQDdora del programa.

7DQWR :LOVRQ FRPR otros participantes que logran rehabilitarse necesitan urgente un empleo para poder valerse por sí mismos y cumplir con sus compromisos económicos. ´/R TXH PH IDOWDUtD sería un trabajo. Nos hemos forzado a salir de donde eståbamos quisiera que hubiera ayuda para trabajar. Me faltan tres meses y si no encuentro trabajo no puedo mantener mi residencia, eso sería retroceder�, dijo sobre el proceso en el que se encuentra bajo el programa Homeless Prevention and Rapid Re Housing (HPRP).

La razĂłn de ser del programa SID son las personas sin hogar. Los trabajadores sociales de esta iniciativa, que pertenece al 'HSDUWDPHQWR GH 7UDEDMR Social de la Universidad de Puerto Rico en Huma-

El programa de Servicios Integrados a Deambulantes apuesta a la rehabilitaciĂłn y promueve la solidaridad y la autogestiĂłn de este sector. cao, ayudan a los participantes a la coordinaciĂłn de servicios de dtox, de servicios mĂŠdicos y de salud mental, al trĂĄmite de documentos personales, a las vĂ­ctimas de violencia domĂŠsticas, a ex convictos, adictos y hasta los que estĂĄn en peligro de perder sus residencias por falta de recursos econĂłmicos.

Ademås trabajan con el componente educativo llevando charlas y talleres de prevención a las escuelas, según explicó Edanilka Medina Sustache. ´$ WUDYpV GH +353 OHV KHPRV GDGR HO EHQHÀFLR de reubicación de vivienda råpida a personas que estån rehabilitadas. El proceso tiene una duración måxima de nueve meses donde trabajamos con ellos en todos los niveles psicosocial, físico, mental, emocional y de empleo. Para garantizar que cuando culmine el proceso puedan retener la vivienda�, aùadió la &RRUGLQDGRUD Sin embargo, destacó que la mayor limitación HV HO HPSOHR ´/D PD\RUtD de los participantes tienen rÊcord criminal y ha hecho múltiples gestiones y al momento nada. Nuestra preocupación mayor es que llegue se cumplan los nueve meses y Wilson no pueda tener un empleo para retener su vivienda y vuelva a donde estaba.

Esa es una de nuestras limitaciones para que ellos superen la deambulancia.

La crisis económica y el desempleo han trascendido a todos los niveles�, subUD\y 7RUUHV =DFRXU El programa de prevención para personas que estån en riesgo de perder sus viviendas es subvencionado por los fondos federales ARRA y se lleva a cabo en coordinación con el municipio de Humacao.

De las 627 personas que han impactado 250 han recibido ayuda para pagar los atrasos de las hipotecas o rentas y para el pago de las utilidades como el agua y la luz para evitar TXH SLHUGDQ ORV EHQHĂ€FLRV de SecciĂłn 8 o Vivienda PĂşblica.

Actualmente, el SID tiene 66 casos crĂłnicos de deambulantes en Humacao y 77 casos de familias que estĂĄn en riesgo de perder sus residencias.

De esos 66 casos, cerca de 25 estĂĄn deambulando totalmente en las calles.

El resto deambula de día y pernocta en los balcones o marquesinas de las casas de familiares u otros. ´(Q +XPDFDR HO SHUÀO del participante es un 50% usuario de drogas y el otro 50% por problemas familiares o económicos. Y la mayoría de estos pernocta en el pueblo porque es donde mayor acceso tiene

a los servicios o ayuda�, manifestó la trabajadora social Edanilka Medina.

De acuerdo a la estadĂ­stica publicada mĂĄs reciente (2009) del Departamento de OD )DPLOLD OD PD\RUtD GH ODV personas sin hogar son hombres entre las edades de 36 a 50 aĂąos. Pero, durante los Ăşltimos aĂąos se ha registrado un aumento de mujeres en esta poblaciĂłn, cuyo factor dominante es la violencia domĂŠstica. Asimismo en el SID han prestado servicios a familias completas y parejas.

Muchos de los participantes del SID se mantienen pernoctando en la calle mientras reciben las ayudas. Y es que otra de las limitaciones para esta organización es que Humacao no cuenta con un albergue de emergencia. ´9DULRV SXHEORV TXH tienen la misma población de Humacao y son igual o mås urbanos tienen albergue. El mås cercano a nosotros cerró recientemente que era el Albergue Alianza en Yabucoa, por LQVXÀFLHQFLD GH IRQGRV (V bien difícil poder mantener los albergues porque el gobierno federal tiene visión para ubicar a las personas en viviendas permanentes no en las que te permiten entrar y salir. Se estå reenfocando la visión para viviendas transitorias que son programas como HPRP que te paga nueve

meses hasta dos aùos para que puedas estar en una vivienda útil, independiente y te rehabiOLWHV¾ H[SOLFy 7RUUHV =DFRXU El albergue mås cercano es Los Peregrinos de )81'(6&2 HQ &DJXDV Otro detalle es que las mujeres no tienen cabida en estos albergues a menos que no sea por violencia domÊstica que son enviadas a albergues especializados. Las otras alternativas son referirlos vivienda pública o a sección 8 en el municipio y ambos procesos conllevan una serie de pasos que pueden tardar hasta aùos en culminarse. ´(O IRFR GH 6,' para el próximo aùo es trabajar propuestas para obtener nuevos fondos para proveer la continuidad de vivienda que tenemos a travÊs de HPRP culmina en abril de 2012, y queremos garantizar que los participantes activos tengan una vivienda råpida para poderlos ubicar�, mencionó la &RRUGLQDGRUD Durante esta semana de Acción de Gracias celebrarån varias actividades entre estas una cena el próximo 23 de noviembre HQ ODV RÀFLQDV GHO 6,' TXH XELFDQ HQ HO &'7 GH Humacao. Esto como parte del Día de Solidaridad, la Rehabilitación y la Autogestión de las personas Deambulantes en Puerto Rico.

6

Periódico El Oriental

Al frente 23 de noviembre de 2011

Golpe a delincuentes del Este El Superintendente de la Policía dio detalles de los resultados del más reciente operativo en Humacao Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El superintendente de la Policía, el General Emilio Díaz Colón en compañía del secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani anunciaron el pasado jueves, los resultados del más reciente operativo “Golpe al Punto”, cuyos esfuerzos se llevaron a cabo simultáneamente en los municipios de Aguadilla, Aibonito, Arecibo, Bayamón, Vega Baja, Carolina, Guayama, Cabo Rojo, San Juan, Utuado Caguas, Mayagüez y Humacao. Mientras las cifras de asesinatos sobrepasaron los mil.

“De 120 personas que teníamos para arrestar ya tenemos 118 y estos han recibido fianza de más de $45 millones. En Humacao se arrestó a la señora Miriam Roselló Gómez alias “La vieja”. Esta, en dos ocasiones, vendió sustancias controladas a agentes de la policía en presencia de sus nietos. Se encarceló, además, a Fernando Rey Silva alias “Tatuao’’ que está acusado por el asesinato de Eva Rojas de Villa Universitaria y en esta ocasión por casos de sustancias controladas. Está preso por haber degollado a esta señora”, explicó desde la comandancia de la región de Humacao en conferencia de prensa.

Este es el “Golpe al Punto” número 23 y se logró la desarticulación de 45 puntos de droga en toda la Isla. Además se incautaron armas, vehículos, dinero en efectivo, y cuantiosas cantidades de sustancias controladas. Desde que comenzó la iniciativa Gol-

Abierto el albergue de Casa de la Bondad Casa de la Bondad cerró temporeramente el albergue por falta de fodos provenientes de Justicia Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

La directora ejecutiva de Casa de la Bondad, Yahaira rivera, dijo que el albergue para mujeres maltratadas ya está operando nuevamente, luego de haber cerrado por varios día la semana pasada por falta de recursos económicos.

El Departamento de Justicia desembolsó el pasado viernes, $20 mil que le adeudaba por siete

meses a esta organización.

El trámite se realizó luego de que varios directores de albergues se reunieran de emergencia para reclamar los fondos.

Por diez años, Casa de la Bondad ha impactado a 421 mujeres y a 641 niños.

Rivera apeló a la cooperación de todas las empresas y ciudadanos que deseen cooperar con la entidad.

Otros albergues, como Casa de Todos en Juncos, están en riesgo de limitar sus servicios si Justicia no desembolsa los fondos.

Exposición No más violencia de género

Emilio Díaz Colón ofreció una conferencia de prense desde la comandancia de Humacao junto a el secretario de Justicia, Guillermo Somoza y el director regional de Humacao, Carlos Juan Colón Alsina.

pe al Punto, en diciembre del 2009, se ha logrado la desarticulación de 592 puntos de droga, el arresto de sobre 1,845 personas, la incautación de más de 105 armas de fuego, 91 vehículos confiscados y sobre $254,527.06 en efectivo. En adición, se han impuesto fianzas millonarias ascendentes a $588,392,000.00. Estos operativos son muestra de que el trabajo en equipo, entre las agencias de ley y orden, da resultados positivos. Además, ayuda

a limpiar nuestras calles y comunidades para obtener una mejor calidad de vida para todos.

El Jefe Policial expresó que “estos operativos forman parte de los planes de trabajo que se han implementado en torno a la seguridad pública del país.

Continuamos trabajando con todas las agencias, estatales y federales para detener el tráfico de drogas en Puerto Rico. Durante los pasados 21 meses estos operativos, en conjunto con el Departamento de

Justicia, han logrado desarticular más de 530 puntos de droga, devolviéndole la paz y tranquilidad a muchas de nuestras comunidades. Que no quepa la menor duda de que la Policía se mantiene activa día y noche para cumplir su misión de proteger vida y propiedad”.

Sobre la solicitud pública que ha hecho el Alcalde de Yabucoa para la asignación de más efectivos, Díaz Colón dijo que están en el proceso de conceder la petición.

El 25 de noviembre de cada año se conmemora el Día de No Más Violencia Contra la Mujer recordando la historia de las Hermanas Mirabal. Este año la cantidad de mujeres asesinadas por violencia de género casi ha duplicado el números del 2010.

Debido a esto Casa de la Bondad, Inc. llevará a cabo la Actividad de concientización titulada Creando conciencia: No más violencia de género. La misma tendrá lugar en la Plaza del pueblo de Humacao durante los días 25, 26 y 27 de noviembre de 2011.

En este fin semana llenaremos la Plaza del pueblo de Humacao con trajes de novias como recordatorio por todas las muertes ocurridas en actos de violencia de género en lo que va del 2011. Los actos oficiales de corte de cinta serán el viernes 25 de noviembre de 6:00 a 7:00pm y la exposición será el sábado 26 de noviembre de 9:00am a 9:00pm y el Domingo 27 de noviembre de 10am a 5:00pm Hacemos una invitación a toda la comuni-

dad, para que sean parte de esta exposición en la Plaza de Humacao y unidos podamos trabajar contra de la violencia de género.

En adición, invitamos a la comunidad en general para que también nos acompañen el viernes, 9 de diciembre a las 9:00am en Ángel “Lito” Peña donde será nuestra Asamblea Anual allí estaremos dando a conocer a la comunidad en general todos los logros de nuestra Agencia en el 2011 y nuestro plan de trabajo para el 2012.

El miércoles, 7 de diciembre de 2011 será nuestro próximo Mantecado por una Causa y de 7:00pm a 9:00pm un porciento de la vendido en Maguie Moos será en beneficio de Casa de la Bondad, Inc. mientras te comes un rico mantecado aportas a nuestra Agencia.

Para mayor información sobre la actividad se puede comunicar a Casa de la Bondad, Inc. a los números (787) 852-7265 y/o 852-2087, o al correo electrónico casabondad@ hotmail.com

Periódico El Oriental

Noticias

7

23 de noviembre de 2011

Adamari López junto a sus padres y hermanos luego de proclamarse ganadora de la segunda edición de Mira Quien Baila.

¡Estamos de fiesta!

La euforia y la alegría inundó el área Este con el triunfo de Adamari López y Christian Pagán

El área Este celebró en grande la victoria del yabucoeño Christian Pagán en Idol Puerto Rico y de la humacaeña Adamari López en la competencia Mira Quien Baila.

Ambos brillaron desde el inicio de los programas y arrasaron con la cantidad de votos. Christian se impuso ante el ponceño Japhet Albert. El joven de 22 años tuvo se abre

paso a una carrera que le dará exposición nacional e internacional. Además consiguió un contrato con Universal Music y un auto Ford 2012, un acuerdo de representación artística, servicio telefónico por un año, entre otros premios.

El concierto final, que se extendió por tres horas en directo desde el Centro de Bellas Artes de Caguas y bajo la conducción de

Jaime Mayol, contó con intervenciones en vía satélite desde los pueblos de los finalistas. En Yabucoa la plaza pública se abarrotó de fanáticos que en todo momento siguieron a Christian.

El alcalde de Yabucoa, Ángel García, así como el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, adelantaron sendos recibimientos para los campeo-

nes.

Por su parte, Adamari López obtuvo un cheque de $50 mil que será destinado a la organización Susan G. Komen. Adamari competía contra la cantante mexicana Priscilla Ángel, quien quedó en segundo lugar, y el actor de ascendencia boricua Erik Estrada. La actriz obtuvo más de 2.6 millones de los votos contra 1.2 millones

El yabucoeño Christian Pagán es el primer Idol Puerto Rico.

que recibió Priscilla.

Desde el principio Adamari, fue una de las favoritas del “reality show” y el triunfo obtuvo un significado particular por ser sobreviviente de cáncer.

Los padres Luis y Vidalina López así como los hermanos, primas y otros familiares la acompañaron durante la final transmitida por Univisión y celebrada en Miami.

Noticias

Periódico El Oriental

Disponible ayuda de FEMA para Naguabo y Yabucoa Los sobrevivientes afectados por la tormenta tropical María que viven en los municipios de Juana Díaz, Naguabo y Yabucoa podrían ser elegibles para solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y del Gobierno de Puerto Rico.

“Queremos asegurarnos de que cada sobreviviente elegible reciba la asistencia por desastre necesaria para comenzar a recuperarse” dijo Justo Hernández, coordinador federal de FEMA. “Si aún no ha

solicitado, debe hacerlo lo antes posible”.

Los sobrevivientes de la tormenta tropical María pueden solicitar ayuda a través del 1-800-621-3362 (FEMA), vía Internet en: www.disasterassistance. gov/espanol, www.fema. gov/español, o a través de la aplicación de teléfono móvil: m.fema.gov. Aquellos con dificultades del habla o auditivas pueden comunicarse al (TTY) 1800-463-7585.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones al

hogar, préstamos a bajo interés para cubrir pérdida de propiedad no asegurada y otros programas de ayuda a individuos y propietarios de negocios que necesiten recuperarse de los efectos del desastre.

Esta ayuda es dinero o asistencia directa para individuos, familias y comercios en áreas donde la propiedad se afectó o destruyó y donde las pérdidas no están aseguradas. El propósito principal es ayudar con gastos críticos que de otra manera no podrían cubrirse. Esta asistencia no pretende restaurar la

propiedad dañada y llevarla a la condición original antes del desastre.

“Nuestras comunidades se recuperarán más rápido si los sobrevivientes solicitan de inmediato la asistencia por desastre” dijo el representante autorizado del Gobernador, Juan Carlos Pavía.

El 18 de octubre de 2011, el presidente Obama aprobó una declaración federal de desastre que hace elegibles para ayuda por desastre a los individuos y familias afectados por la tormenta tropical, en Juana Díaz, Naguabo y Yabucoa.

23 de noviembre de 2011

Evita enfermedades por la ingesta de alimentos Como preámbulo a las celebraciones del Día de Acción de Gracias, el secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, emitió hoy varias recomendaciones para evitar enfermedades comunes asociadas a la ingesta de alimentos para estas fechas, como lo son la indigestión o inclusive salmonella.

El Titular de Salud reconoció que “para las fechas festivas, como Acción de Gracias y la época navideña, se reporta un aumento en las salas de emergencia por pacientes que llegan con problemas digestivos ya que tradicionalmente

solemos consumir más alimentos de lo usual”.

Para prevenir la indigestión y dolor estomacal, González Feliciano sugirió las siguientes: no comer a la ligera y masticar debidamente los alimentos; esperar un tiempo razonable para digerir la comida y no realizar actividad física inmediatamente después de comer; evitar tomar medicamentos, tales como analgésicos, con el estómago vacío; controlar el estrés y evitar el consumo de alcohol desmedido. Mencionó, además, evitar en la medida que sea posible la cafeína, alimentos condimentados o con mucha grasa.

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

9

10

Periódico El Oriental

23 de noviembre de 2011

SALSA DE TOMATE CASERA

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

5

5x$ 00

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

99

¢

5

3x$ 00

FAJARDO

Tel. 733-0959

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

1

HABICHUELApinStas,CASERA

Coloradas, rosadas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

2X

89

¢

SOPAS LIPTON Caldo de pollo y fideos Reg. o Less Salt, 2 sobres

1

Reg. $1.49

99

$ 29

¢

GOYA VEGETALES ichuelas Tiernas

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET 96 oz.

Reg. $6.99

Maíz, Veg. Mixtos, Hab No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

GALLETAS ROVIRA

AVENA QUAKER

4

2X

$ 99

MALTA POL AR Regular o Light 6/7 oz.

Reg. $2.19 c/u

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$ 39

STELL A WHITE CHICKEN

2X

PEPSI COLA , SEVEN UP

ARROZ GOYA

EXPORT SODAS Original, 28 oz.

Reg. $4.99

$

3

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00

99

Sup. del Este

99

¢

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

FILETE DE TILAPIA Cong. de China Reg. $2.99 lb.

1

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $3.99 lb.

2

$ 89

$ 89

TERNERA PARA FRICASE FRESCA

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

1

lb.

De PR, Reg. $3.49 lb.

lb.

IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

$ 99

$

MARGARINA PARKAY

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES

lb.

Spread Bowl, 13 oz.

Reg. $1.99 c/u

5

3

99

o Grilled Cheese 12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

23 de noviembre de 2011

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

99 lb. ยข

BACALAO FILETE NUMAR

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.49 c/u

4

2x$ 00

12 oz.

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.59

3

3x$ 00

2x$ 00

$ 99

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

PAPAS PARA COCINAR

PREMIUM, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

5

2x$ 00 Especiales vรกlidos del 25 al 30 de noviembre de 2011

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

1

$ 69

Aceptamos Plan WIC

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

5

3x$ 00

t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5"4 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t

11

12

PeriĂłdico El Oriental

23 de noviembre de 2011

4VQFS 7FOUB EF

Black Friday "CJFSUP EFTEF ".

&TUVGB ."#& (1) CZ

/FWFSB (1) ."#& CZ

Mod. RM77

EF (BT i DPO quemadores

14’ p/cu Disp. color

Blanca o Bisque.

Reg. $549.00

Mod. EM7650 Disp. color Blanca o Bisque. Reg. $399.00

&TQ

&TQ

4FDBEPSB EF (BT (1) -BWBEPSB (&

(1)

9 Ciclos Reg. $479.00

&TQ 12 Ciclos Reg. $499.00

&TQ

Mod. GTDX050PMW Reg. $449.00

9 Ciclos Modelo GCMP1000MWW

&TQ

12 Ciclos Modelo GTMP1000MWW

&TUVGB EF (BT (1)

Mod. JGSS05DEMBB Color Negro.

Slide -In Reg. $699.00

'SFF[FS GE(1)

5 p/c. &TQ

&TQ

Modelo FCM5SUWW Reg. $269.00

Horario NavideĂąo en Juncos

Abierto los domingo1de noviembre hasta domigo 18 de diciembre de 2011 de 12:00m a 4:00 pm

Juncos

Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

t̓

t

CanĂłvanas

Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

t̓ MUEBLES-ENSERES t̓ COMERCIAL JUAN DIAZ

(1) Cantidad disponible 3 artĂ­culos por tienda. Entrega disponible con costo adicional. Financiamiento disponible si cualifica.

Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Lay Away no disponible en estas ofertas. Especiales vĂĄlidos solamente el 25 de noviembre de 2011.

Periódico El Oriental

Noticias

13

23 de Noviembre de 2011

Miranda Torres llama a recuperar la competitividad del país

A la extrema izquierda el Alcalde de Yabucoa junto al Presidente del Senado, la senadora Mariíta Santiago y la extrema derecha el senador Ramón Díaz participan del corte de cinta al inaugurar el CDT de Yabucoa. Foto Magdiel Lugo

Inauguran nuevas facilidades de CDT de Yabucoa Tras la intervención del presidente del Senado Thomas Rivera Schatz en el traspaso del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) a este municipio, el Líder Senatorial inauguró ayer las Facilidades Médicas Asociadas del Centro.

En la inauguración de estas facilidades, en donde se atenderán pacientes de la Reforma y de planes médicos privados, participaron el alcalde Ángel “Papo” García y los senadores de Distrito Luz “Mariíta” Santiago y Ramón Díaz.

“Este hospital y sus

facilidades médicas son muestra de ese deseo que nuestro alcalde Papo García y el Gobierno tienen con la gente humilde para que ahora tengan a acceso a servicios de salud de primera en una mejor infraestructura y para que Yabucoa siga progresando con nuestro Alcalde”, declaró el Líder Senatorial previo al corte de cinta oficial.

Entre las zonas visitadas por Rivera Schatz, el Alcalde y los Senadores de Distrito está la Sala de Emergencias que tras

las mejoras realizadas, y que será inaugurada oficialmente a principios del próximo año, cerca de 2,100 personas la han visitado. Trascendió que previo a las mejoras realizadas y a la compra de maquinaria nueva, los residentes de Yabucoa tenían que ir al CDT de Humacao.

Esta no es la primera intervención del Senado en el traspaso de CDT ya que hace varias semanas Rivera Schatz intervino en el traslado del CDT de Las Piedras al municipio.

A Las Piedras “Desarrollo para el Pueblo” El Banco Gubernamental de Fomento llevará su programa DESARROLLO PARA EL PUEBLO al municipio de Las Piedras el miércoles, 30 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Cancha Bajo Techo Juan Viera.

Desarrollo Para el Pueblo invita libre de costo a todos los residentes del municipio de Las Piedras y pueblos cercanos,

que estén interesados en convertirse en nuevos empresarios o los que tengan ya negocios y quieran ampliarlo, a que asistan a este evento y tomen la orientación necesaria para desarrollar su negocio. A través de este programa aquellos pequeños comerciantes que mantienen negocios en sus hogares o por cuenta propia, tendrán la oportunidad de formali-

zar los mismos obteniendo mayores beneficios para el éxito de sus microempresas, como préstamos, líneas de créditos, incentivos, entre otros.

Para más información sobre el Programa Desarrollo para el Pueblo visite nuestra página en Internet, www.desarrolloparaelpueblo.com, búsquenos en Facebook o llama a través del (787) 777-1727.

CAGUAS – El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, presentó en la tercera edición de la feria empresarial ExpoCaguas, las iniciativas de desarrollo económico que trabaja la Ciudad, a la vez que hizo un llamado a fortalecer la capacidad productiva local para atraer la inversión externa.

“Si bien estamos en el medio de un proceso de globalización de los mercados, sin precedente y con implicaciones directas sobre nuestra economía, tenemos que fortalecer primero nuestra capacidad productiva local; en la medida que recuperemos la productividad seremos atractivos nuevamente a la inversión externa. La alternativa no puede ser continuar promoviendo la dependencia en las ayudas gubernamentales, la actividad informal, el desempleo y la desesperanza”, explicó Miranda Torres durante su presentación “Construyendo el futuro económico del Nuevo País”, durante la apertura de la feria empresaria ExpoCaguas 2011.

“Las tendencias y sucesos alrededor del mundo –como la fragilidad fiscal de los países industrializados, el cambio climático, el aumento en el costo de los alimentos, entre otros, son claras y no las podemos ignorar. Estas representan un llamado a la acción y a la toma de control de nuestro destino económico. ¿Desde dónde? Desde la base del País, sus municipios y regiones”, sentenció el primer ejecutivo municipal.

Miranda Torres presentó las iniciativas que se desarrollan en Caguas para promover la creación de oportunidades de negocios

Miranda Torres presentó las iniciativas que se desarrollan en Caguas para promover la creación de negocios y empleos.

y empleos, las cuales se sustentan en cinco puntos principales: la producción sostenible, movilidad ciudadana, la adopción de nuevo Código de Incentivos Económicos, la maximización de los principales sectores económicos de la Ciudad y las alianzas multisectoriales para el desarrollo regional como INTECO (Iniciativa Tecnológica Centro Oriental) y BADECO (Banco de Desarrollo Centro Oriental).

La producción sostenible será atendida mediante la creación del Programa Agroinova, que apoyará el procesamiento de productos frescos y su elaboración en artículos alimentarios para la venta al detal, además de facilitar el encuentro entre vendedores y compradores comerciales de la ciudad y la región.

La movilidad ciudadana será atendida a través de

los sistemas intermodales Transcriollo y TODOS. Transcriollo conecta la ciudad y sus sectores con un sistema que integra los porteadores públicos, los trollies, las ciclorutas y las rutas peatonales. TODOS será el tren que conectará a la región con el área metropolitana de San Juan.

El nuevo Código de Incentivos Económicos estará dirigido a promover la inversión en los sectores estratégicos, apoyar la micro y pequeña empresa y fomentar prácticas sostenibles de construcción y desarrollo. La maximización de sectores económicos como el turismo y hospitalidad; salud y bienestar; servicios educativos; tecnología de información y comunicaciones, comercio y logística; economía cultural y creativa serán atendido con incentivos especiales para dichas áreas.

23 de noviembre de 2011

AFICIONADO El concepto de aficionado en el deporte es cosa del pasado tanto a nivel local como internacional. Ya no siguen las normas que definían a este tipo de atleta. Por ejemplo, el equipo de Arecibo en baloncesto es el campeón de los años 2010 y del 2011 por una sola razón: su capacidad para confeccionar el mejor equipo gracias a que tiene más recursos económicos.

Tiene la capacidad de recoger más dinero y por lo tanto contratar los mejores baloncelistas del patio y del exterior.

Naturalmente que no podemos condenar a los atletas por querer ganar más dinero como fue el caso de Ricky Sánchez, esa es la norma y no la excepción. En este nivel también se encuentran Bayamón, Guaynabo y Santurce quienes junto a Arecibo siempre son los equipos a derrotar.

Quebradillas hizo un buen intento al contratar a Peter John Ramos por un millón de dólares por cinco años.

Pero con Peter solo no pueden ganar por lo que su apoderado dijo “no más” y se retiró tan pronto concluyó la temporada.

Los Caciques de Humacao, ante la realidad descrita hicieron un gran papel. Su fiel fanaticada lo respaldó hasta lo último. Pero con el pago de entradas no se puede crear un equipo con opción a triunfo. Hace falta dinero y tiene que venir de los comerciantes del pueblo.

Los apoderados y el alcalde han hecho maravillas con sus sacrificios. Pero los comerciantes tienen que ver sus aportaciones como una inversión y unas dádivas. El próximo año con un coliseo nuevo se pueden mercadear mejor el equipo de manera que se puedan contratar dos

malliyos tipo El Tractor, que sean dominantes de verdad, que sean sobresalientes y sólo así tendremos opción de ganar en la isla. El resto del equipo luce muy bien.

Lo mismo ocurre con Los Grises en el beisbol doble A, Patillas y Maunabo son los equipos del momento en nuestra sección.

Esto es por época, en una de ellas Yabucoa, Juncos y San Lorenzo fueron los equipos dominantes. Los Grises, bien gracias. Estos necesitan dos áreas a modificar: la primera es una mentalidad campeonil. No es confeccionar un equipo bueno sino uno campeón que es diferente. Esto se consigue con el segundo aspecto: dinero. Ya nadie juega por las mixtas como en la época de Montañez y Pedro Matojo. Ahora si quiere buenos peloteros hay que pagar. No basta con contratar a un pro-

fesional sino a uno que produzca, Víctor Rodríguez en Humacao no le daba a una calabaza pero en Guayama es un mete palo ¿Cuál es la diferencia? ¿No será el dinero?

Nos simpatiza la sinceridad y objetividad del apoderado de Los Grises, José Soto. Admite las debilidades y nos counica que se está trabajando para superar las mismas. Efraín Williams será bienvenido como dirigente, pero hay que proveerle un equipo blindado, ya es tiempo.

Ninguno de los chongos que juegan hoy en día en el torneo de beisbol doble A le podían amarrar los zapatos a peloteros de la categoría de Néstor Morales, Kiwi Ramos, John Martínez, Guilo Luzunari, Milton Rosario, Pedro Peña, Ismael (Torito) Rivera, Carlos (Memelo) López, Luis Parrilla, John Dávila, Venerado Calde-

rón, Mapepe Quilán, Papi Figueroa, los hermanos Ocasio y cientos otros sin embargo, estos si llegaban a recibir una dieta de $10, $15, o $25 por juego estaban bien pagados. Ahora cualquier chata pide por firmar y por jugar. Esas son las reglas del juego.

En resumen, existe una relación directa entre los recursos de un equipo y su ejecución. En esta época hay que invertir. Los comerciantes y todo el pueblo tienen que cooperar con los apoderados para ello. Igor González, dos veces MVP en las grandes ligas admitió que el hecho de haber sido profesional no le garantizaba éxito en la doble A. Tenemos un año para empezar a buscar los mejores talentos y para convencer a los comerciantes que su empuje es vital para el éxito. No sean macetas y abran sus carteras.

hipócrita, a Dios hay que darle gracias todos los días y eso hago, pues no voy a ir a la iglesia hoy”. NO se trata de impartirte una fe religiosa o denominación.

El que menos cree, cree en algo. Pues agradécele a ese algo. Lo que sea. Saca tiempo y hazlo, luego te vas para la playa si deseas ya que somos libres de hacer como queramos.

Ve a la playa, al rio, diviértete, acampa, pasea pero con consciencia de saber qué rayos se celebra ese día, y practica tus

costumbres y tradiciones.

No quiero pensar que las tradiciones de nosotros los puertorriqueños son: el ir a la playa los días de fiesta sin saber que se celebra, acoger la política como el deporte número uno, el asesinato como la imposición de respeto y el abuso como liderazgo. Pregúntale a tus hijos ¿qué significado tiene cualquier día de fiesta?, para que veas que sorpresa. Lo más indignante es, que la historia que viven tus hijos, es la que tú mismo le enseñaste.

El día de acción de playa “Aquel que no conoce su historia está condenado a repetirla” dijo un gran pensador. En Puerto Rico se celebran varios días en los cuales, independientemente su significado, la gente hace lo que quiere.

Por supuesto que pueden hacer lo que quieran ya que vivimos en un país “democrático” y “libre”.

Esto nos excusa para hacer todas las cosas que queramos los días de fiesta.

Así como el arte nos enseña que, una vez conozcamos las reglas, podemos

romperlas; eso hacemos con la historia y costumbres de nuestro país, con la única y pequeña diferencia; que no la conocemos.

No conocemos la historia.

Papá, mamá, abuelos y demás familiares, desconocen la historia, por lo tanto lo único que sabemos es, que estos días, son días de fiesta y vamos a la playa.

No importa si no deseas mantener lazos con los Estados Unidos, la historia es y será. Ya se da el fenómeno que le preguntan a las personas, tengan la

edad que tengan, ¿qué se celebra cualquier día de fiesta? y contestan que no saben, que es día de ir a la playa y celebrar la ignorancia de la historia. Poco a poco perdemos nuestras costumbres.

El problema con esta celebración del Día de Acción de Gracias es que, de acuerdo a la fe religiosa de la mayoría de los puertorriqueños, se supone que le demos gracias a Dios por todo, y digo, por todo, pero no se hace.

Muchos dicen, “yo no soy

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

15

16

Periódico El Oriental

23 de noviembre de 2011

4to Festival Taíno- Jíbaro de Oriente La Liga Guakia Taina Ke les invita a su cuarto festival que se realizará en los predios del Centro Cultural de la Comunidad Busó en Humacao el sábado, 10 de diciembre de 10:00 a.m. – 9:00 p.m.la entrada es libre de costo . Habrán exhibiciones Etno-Culturales, clínicas de salud, artesanías, comida típica jíbara y taina. El tema de la actividad se centrará en la cultura indígena taina y tiene el propósito de concienciar a los visitantes sobre la conservación del patrimonio cultural y natural de la región sureste de Puerto Rico y recaudar fondos para proyectos y programas comunitarios de la Liga Guakia Taina Ke en la región. Para más información se pueden comunicar al (787) 671-0455 y también pueden accesar www.tainakepr.blogspot.com.

Feria de Salud El viernes, 2 de diciembre se estará llevando a cabo una feria de salud en la escuela SU. Andrés Soto Quiñones de la comunidad Jagüeyes de Yabucoa. La actividad incluirá CBC Colesterol, pruebas de azúcar, VIH, pruebas cardiovasculares, vacunación, peso, masajista,

prueba renal, sorteos , música (sorpresa),entre otros. Para más información se puede comunicar al (787)893-0090/ (787)893-6180

Gran Encendido Navideño La Escuela Antonio Rosa Guzmán del Barrio Mariana II de Humacao, reconocida como Escuela Distinguida a nivel de Puerto Rico, celebrará esta distinción junto a todo el personal, estudiantes y comunidad en general en su Gran Encendido Navideño el jueves, 1 de diciembre a las 5:30 p.m. en el estacionamiento de la escuela. La actividad contará con la participación especial de Julio César Sanabria.

“Yabucoeños de la Central Inc” El sábado, 3 de diciembre se estará llevando a cabo la actividad anual de todos los Centraleños Ausentes en la Central Roig del municipio de Yabucoa.

Encendido de la Navidad La Universidad de Puerto Rico recinto de Humacao te invita a celebrar el próximo martes, 29 de noviembre el tradicional encendido navideño a las 7:00 p.m. en el redondel del recinto. La actividad contará con la participación del Coro UPRH, Dance Team UPRH, Orquesta los Búhos de la Salsa, Ballet Folklórico Criollo de Caguas, Taller Típico Criollo y los Pleneros de Severo.

Actos Graduación Instituto de Banca y Comercio Los Actos de Graduación del Instituto de Banca y Comercio se llevarán a cabo el martes, 7 de febrero de 2012 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Para poder asistir a los actos los jóvenes tienen que pagar la cuota que conlleva un costo de $35. La misma se paga antes del 2 de diciembre en la oficina de Recaudaciones.

Para más información, favor comunicarse con la Sra. Yanira Pérez de la Oficina de Consejería al 787-285-0800 ext. 242.

HAY ESPERANZA Por Moisés González Iglesia Fuente de Luz y Poder La Fermina, Las Piedras

“Porque tú, Oh Señor Jehová, eres mi esperanza, seguridad mía desde mi juventud”, Salmo 71-5 Estamos faltos de Fe. La fe es confiar, creer, pregonar lo que no vemos, lo que no tocamos, pero sabemos que vendrá. Y confiamos en que será nuestro. Las situaciones en nuestro país cada día nos dicen que no hay solución, que todo está perdido y tratan de buscar soluciones que realmente no nos da el resultado que esperamos, queremos encontrar solución para la falta de perdón, el odio, los rencores, las traiciones, el egoísmo y la falta de comunicación que están deteriorando la saludo emocional, física y espiritual del pueblo.

Tenemos que volver a los tiempos en los cuales se unían mas las familias a compartir, celebrar sus cumpleaños y días festivos a preparar sus platos favoritos y a recordar sus grandes vivencias, se hacían reuniones de oración,

los enfermos eran sanados, se testificaban las grandezas de Dios y se vivía en armonía uno con otros.

Donde no existían divisiones entre iglesias, sino que compartían en un mismo sentir mirando a Cristo como el centro de sus vidas. Hemos olvidado la esencia de nuestra Isla ¡Sí hay esperanza! Tenemos fe de que nuestros jóvenes llegarán a nuestras iglesias y que serán transformados por el poder de Dios. También creemos que nuestras familias serán restauradas y sanadas. Nuestras iglesias se unirán y juntas lograremos un cambio radical en nuestro pueblo. La Biblia nos da la solución para estas situaciones en que estamos viviendo, lee, aplícala y verás los resultados positivos que tendrás a través de sus enseñanzas.

“Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados y sanaré su tierra’’. 2 Crónicas 7:14

Belleza

Periódico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Los beneficios del aceite de oliva para la piel El aceite de oliva es uno de los más antiguos del mundo y es el que mas propiedades beneficiosas posee para la salud, en muchas civilizaciones antiguas como los griegos el aceite de oliva fue utilizado para la belleza y la salud, en este articulo te damos unos tips de belleza para que utilices con aceite de oliva.

El aceite de oliva es un excelente limpiador facial, el mismo posee propiedades astringentes, es muy simple, te puedes aplicar con una algodón el aceite de oliva sobre tu rostro y posteriormente te enjuagas tu cara con abundante agua tibia, esto ayuda a mejorar tu piel, y además no produce efectos secundarios.

Otra de las propiedades que el aceite de oliva posee en la piel es la profunda hidratación que el mismo otorga especialmente a las pieles secas y escamadas, ya que el aceite de oliva es rico en vitamina E, se aconseja se utilice el aceite que sea extravirgen ya que posee mayor pureza, el

Mascarilla natural de avena y aceite

aceite te lo aplicas sobre tu piel para tratar algunos problemas como piel agrietada, escamas, lineas de expresión arrugas, etc.

Si sigues estos tips de belleza, complementado con una dieta sana, tu piel siempre se verá radiante y sin problemas de resequedad.

Las mascarillas son un recurso muy importante que nos ayuda a mejorar el aspecto de nuestra piel las mismas además de ofrecernos los beneficios de salud también son muy económicas ya que se pueden hacer con ingredientes que tenemos en nuestro hogar, en este artículo te presentamos un tip de belleza, la receta de una mascarilla natural de avena y aceite.

Para preparar esta mascarilla necesitaras 20 cc ce aceite de soja, 45 grs. de harina de avena, colocas estos ingredientes en un recipiente y los mezclas, agregas 30 cc de agua y mezclas nuevamente, posteriormente debes proceder a agregar una media cucharadita de levadura de cerveza, mezclamos todo.

Nos lavamos la cara con abundante agua y posteriormente aplicamos

la mascarilla sobre nuestro rostro, dejamos actuar durante un tiempo de 10 minutos y después enjuagamos con abundante agua, esta mascarilla casera de aceite y avena nos ayudará a limpiar nuestra piel y también a hidratarla, es muy buena para pieles secas y para prevenir arrugas.

Podemos complementar el tratamiento con alguna crema humectante, y repetir dicho tratamiento tres veces por semana, dará excelentes resultados.

18

Periódico El Oriental

Noticias

23 de noviembre de 2011

Participa del Pre-Matrícula Tour de Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol anunció el inicio de su Pre-Matrícula Tour, un recorrido para padres de lo que será a partir del nuevo año escolar, el nuevo hogar del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol dentro de la Ciudad Educativa.

Los Pre-Matrícula Tours se llevarán a cabo los sábados, 19 de noviembre; 3 y 17 de diciembre de 10:00 AM a 12:00 MD. Esta actividad consta de una detallada orientación y un recorrido por ciertas instalaciones del nuevo proyecto que abrirá sus puertas en agosto 2012.

El Pre-Matrícula Tour ha sido creado especialmente para los padres, para que así puedan tomar la

decisión sobre el mejor lugar para matricular a sus hijos para el próximo año escolar. El nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol en Ciudad Educativa es una nueva alternativa con una educación de excelencia.

Durante el Tour se dará la información sobre las nuevas instalaciones, currículo

académico, inversión educativa y muchos detalles de gran interés. Los espacios son limitados.

Para asistir al Pre-Matrícula Tour en cualquiera de las tres (3) fechas, es requisito reservar su espacio, ya que se estarán formando grupos para poder brindarle a cada padre una aten-

ción personal durante su visita. Para reservar libre de costo, deben comunicarse al (787) 893-1205.

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol está ubicado en la PR53 entre Yabucoa y Humacao, dentro de un ambiente “siempre verde” que va mucho más allá que un Colegio, pues contará con un centro de convenciones, anfiteatro al aire libre, gazebo zen, oficinas administrativas, laboratorios y salones multiusos, café restaurant, Plaza Don Roque (pequeño mall, con espacios para alquiler comercial), complejo deportivo, biblioteca y centro cibernético, residencia para estudiantes, cultivo hidropónico y tradicional, estación de reciclaje y áreas verdes, entre otros; para el disfrute de los estudiantes, la comunidad y los visitantes.

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol es parte de la Corporación de Servicios Educativos de Yabucoa (COSEY); soluciones educativas de calidad. Para más información, regístrate en www. ciudadeducativapr.com, llama al (787)893-2327, (787)893-1205 ó escribe a info@ciudadeducativapr. com .

En la foto el alcalde de Las Piedras, Micky López junto al grupo de Pastores que se dieron cita la actividad de almuerzo para los deambulantes de dicho municipio

Alcalde de Las Piedras ofrece almuerzo de Acción de Gracias a los deambulantes El alcalde de Las Piedras, Micky López ofreció junto a los Pastores Pedreños un almuerzo de Acción de Gracias para los deambulantes de dicho municipio.

La actividad se realizó en el terminal de carros públicos, donde una gran cantidad de pastores de Las Piedras así como del equipo del Primer Ejecutivo se personaron al lugar para atender a esta población la cual posiblemente este almuerzo sea la única celebración que puedan tener.

A tales efectos, el Primer Ejecutivo pedreño se ha dado a la tarea junto a las diferentes iglesias de llevar

un rato de alegría con música y comida para dicha población. Del mismo modo, todos los asistentes pudieron recibir recortes, efectos personales y ropa.

Por su parte, los pastores pedreños agradecieron una vez más el compromiso del Alcalde, quien año tras año les brinda la oportunidad de colaborar con la administración municipal poniendo su granito de arena en ayudar a las más necesitados.

López reiteró una vez más la disponibilidad de su Administración en apoyar las causas que ameritan atención inmediata como lo son los deambulantes.

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

19

20

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

21

22

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Salud

23 de Noviembre de 2011

La Maravilla del Brócoli Este ramo tan verde y sabroso, con origen Italiano y pariente de la coliflor, posee de muchas propiedades que ayudan y nutren al organismo. Está lleno de vitaminas, fibra y hierro que nos ayuda en tener una mejor calidad de vida!

El brócoli tiene una gran cantidad de vitamina C que tiene mucha importancia en la formación de huesos, dientes y tejidos. También en los proceso de cicatrización, digestión y en la curación de los comunes resfriados.

A parte de vitamina C contiene también vitamina B que nos ayuda mucho

al cuerpo humano. Unos de los muchos efectos positivos que nos da son la ayuda al equilibrio del sistema nervioso y vías cardiovasculares y además interviene en la absorción de carbohidratos y en el metabolismo de grasas.

A parte de su gran contenido de vitamina C y fibra dietética contiene también

nutrientes con potencia contra el cáncer. Una alta ingesta de brócoli ha mostrado reducir el riesgo de cáncer de próstata y también es beneficioso en prevenir enfermedades de corazón.

Para seguir sumando las ventajas y propiedades magníficas que este vegetal posee, debemos decir que la Vitamina K también está presente. Su función principal es formar la protrombina para la coagulación de la sangre, por lo que contribuye a la curación de las hemorragias y elimina los malestares que se asocian con la reducción de protrombina en la sangre.

Periódico El Oriental

24

Periódico El Oriental

Salud

23 de Noviembre de 2011

Prostatitis La prostatitis es una patología masculina caracterizada por la rápida y repentina inflamación de la glándula prostática, pudiendo llegar a cronificarse. Podemos clasificarla en cuatro categorías: - Prostatitis bacteriana aguda.

- Prostatitis bacteriana crónica.

- Prostatitis crónica o Síndrome del dolor pélvico crónico.

- Prostatitis inflamatoria

asintomática.

La causa principal de la aparición de esta enfermedad es una infección bacteriana, pero también pueden provocarla algunas enfermedades de transmisión sexual (ETS), como la clamidia o la gonorrea, o algunos problemas relacionados con la uretra o la próstata como la fimosis, las cirugías transuretrales o las cistoscopias.

Aunque todos los hombres pueden desarrollar prostatitis a cualquier edad, es más común en aquellos de entre 20 a 35 años que tengan parejas múltiples o que practiquen sexo anal sin protección, o aquellos que superen los 50 años y sufran agrandamiento de la próstata. Es importante

recordar que la prostatitis no es una enfermedad contagiosa.

Entre los síntomas más comunes que presenta podemos destacar: - Dolor abdominal.

- Escozor al orinar.

- Retención urinaria.

- Fiebre acompañada de escalofríos.

- Dolor con la micción, con las deposiciones y con la eyaculación.

- Lumbago.

- Disfunción sexual.

El tratamiento será recetado en función de cada tipo de prostatitis así como de las características de cada paciente. Generalmente será suficiente la ingesta de algunos medicamentos y el seguimiento de una dieta adecuada. No obstante, en algunas ocasiones puede ser necesaria la cirugía.

Periódico El Oriental

Salud

25

23 de Noviembre de 2011

El glaucoma… Un problema ocular muy común El glaucoma es un conjunto de enfermedades que afecta a la visión al provocar un daño progresivo del nervio óptico. Es más frecuente en personas que superan los sesenta años, no obstante, aunque su incidencia se incrementa con la edad, puede presentarse en personas más jóvenes, incluso bebés. Es importante su diagnóstico precoz ya que, si no se trata a tiempo, puede llegar a derivar incluso en ceguera.

Causas y consecuencias Esta patología provoca lentamente una pérdida de fibras nerviosas formando, en consecuencia, un hueco en el interior del nervio óptico.

Este daño se debe, generalmente, a que el afectado tiene significativas dificultades para que el humor acuoso o flujo intraocular, es decir, el líquido transparente encargado de humedecer las estructuras oculares manteniendo así sus propiedades ópticas en óptimas condiciones, salga del espacio que lo contiene.

Como consecuencia, se produce un aumento de la presión intraocular y el consiguiente daño en el nervio óptico. Aunque el glaucoma suele estar presente en ambos ojos, por lo general la presión intraocular se empieza a acumular primero en uno solo.

No obstante, se sabe que el daño de dicho nervio no es causado en todas ocasiones únicamente por una presión ocular demasiado alta. Pueden verse implicados otros factores como la presión arterial baja o algunas enfermedades de tipo vascular, por ejemplo.

Síntomas

más proclives a sufrir glaucoma: Los mayores de 60 años.

Aquellos con herencia familiar, es decir, todas aquellas personas que tienen o han tenido un familiar directo diagnosticado con esta patología.

Personas de raza negra o asiática.

Aquellos a Orental quienes se les Regional ROP El

ha diagnosticado un alto grado de miopía.

Diabéticos.

Los que consumen esteroides de forma prolongada.

Los que sufren otros tipos de enfermedades oculares.

Tratamiento Aunque la visión perdida como consecuencia del glaucoma no se puede recuperar, de ahí

la importancia de su detección precoz, existen diferentes métodos o técnicas para controlar la presión intraocular alta, único factor de riesgo conocido: Fármacos: principalmente colirios.

Tratamientos con láser como la trabeculoplastia.

Cirugía: trabeculectomía, esclerectomía profunda no perforante o válvulas.

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS AhorA puedes elegir Ambos pAres

pearlepr.com

El glaucoma, segunda causa mundial de ceguera, no produce síntomas evidentes como dolor que faciliten su detección.

Con frecuencia, la visión periférica (lateral) se afecta primero, por lo que inicialmente el cambio en la visión suele ser pequeño, en consecuencia un importante número de los enfermos desconoce que la sufre hasta que ha perdido gran parte del campo visual, sobre todo en la zona central. Únicamente cuando se sufre un ataque de glaucoma agudo o severo se pueden apreciar algunas señales como enrojecimiento del ojo acompañado de un dolor intenso, y en algunas ocasiones, además, se presentan náuseas, vómitos, visión borrosa o la aparición de halos color arcoiris alrededor de las luces brillantes, e incluso,

en algunos casos, pérdida de visión repentina.

Hay que recordar que el glaucoma no es contagioso ni amenaza la vida y rara vez causa ceguera si se detecta a tiempo y se trata correctamente.

Cómo prevenirlo Al tratarse de una enfermedad cuya incidencia está claramente relacionada con la edad, es importante acudir a revisiones regulares, cada uno o dos años, sobre todo al superar los cuarenta años (35 en el caso de personas con predisposición). Y es que, si se detecta el aumento de presión en el ojo de forma temprana y se sigue el tratamiento adecuado de forma constante, se puede reducir y, de ese modo, detener el desarrollo de la enfermedad y, por tanto, proteger la visión.

Existen determinados grupos de población

Claramente Diferente

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas - misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento.

No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 31 de diciembre de 2011. 525196

las Catalinas mall, Caguas

plaza palma real, humacao

(787) 746-0965

(787) 850-0310

plaza del Carmen, Caguas

plaza Fajardo, Fajardo

(787) 746-4960

(787) 863-3580 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Obituarios

Toñito Flores Funeraria

Humacao

Ervin López Robledo Falleció el 15 • noviembre • 2011 Isabel Romera Soto Falleció el 15 • noviembre • 2011 Carmen Rosa Fontanez Falleció el 14 • noviembre • 2011 Encarnación Montañez Rosa Falleció el 20 • noviembre • 2011 Carmen Cecilia Córdova Falleció el 19 • noviembre • 2011 Matilde Ramos Torres Falleció el 21 • noviembre • 2011

Juncos Sara Rivera Negrón Falleció el 16 • noviembre • 2011 Joaquín Mujica Díaz Falleció el 20 • noviembre • 2011

Periódico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Servicios

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

Autos

Periódico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

Consejos para el cuidado interior del vehículo Una manera de conservar la apariencia de auto nuevo, en su vehículo es mantener el interior del mismo limpio

y protegido.

Se debe aplicar el sentido común y no dejar que la tierra se acumule.

Mientras más tierra y

basuras se impregnen en las alfombras y asientos más difícil será que se conserven y se desgastarán con mayor rapidez.

Mantenga sus asientos limpios y sus alfombras o tapetes protegidos pasándoles la aspiradora periódicamente.

Existen en el mercado productos que sirven para limpiar los interiores de tela, plástico o vinil, aunque también un jabón suave y agua funcionan, los cuales se deben utilizar 3 ó 4 veces al año.

Un cepillo de cerdas o una aspiradora mantendrán limpias sus alfombras o tapetes, conservándolos libres de las acumulaciones de tierra suelta. Para limpiar las alfombras se puede utilizar cualquier champú para alfombras, lo mismo

que los tipos de espuma en aerosol, pero los tipos espumosos son más bien para eliminar manchas localizadas y no para una limpieza general. Cuando trabaje con removedores químicos apéguese a las instrucciones del fabricante del producto y trabaje en un área bien ventilada.

Para obtener los mejores resultados, las manchas y lugares sucios deben limpiarse lo más pronto posible. nunca utilice gasolina, adelgazador de pinturas (thiner) acetona, removedor de barniz de uñas y blanqueador.

Utilice un trozo de tela, tipo de cedazo, de unos 10 centimetros por lado.

Cuando la mancha es de reciente ocurrencia primero debe secar con el trapo el pedazo de tela o vestidura manchada y limpie la mancha del exterior hacia su centro levantando ligeramente el trapo limpiador. Voltee la tela cedazo en cuanto un lado quede sucio. Cuando se utilice agua para quitar la mancha lave todo el sector después de haberla eliminado para evitar la formación de manchas por agua. Los sitios en que la suciedad está incrustrada o seca se pueden limpiar con un cuchillo de hoja sin filo y pasar la aspiradora antes de proceder a quitar la mancha

Peri贸dico El Oriental

23 de noviembre de 2011

100,000

Mile Warranty * POWERTRAIN

29

30

Periódico El Oriental

Noticias

23 de noviembre de 2011

A celebrar la Navidad en Caguas La Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas acaba de lanzar por primera vez su campaña Vive tu Navidad en Caguas, una invitación a disfrutar de los atractivos de la época en esta ciudad: desde el aspecto religioso y espiritual, el entretenimiento y la gastronomía, hasta efectuar las tradicionales compras navideñas.

La campaña combina los medios publicitarios tradicionales y alternativos, enfatizando en las redes sociales y su portal de internet como puntos de divulgación de las actividades, ofertas y otros ofrecimientos.

La página de Facebook “Visita Caguas” ofrecerá

información diaria sobre las ofertas y actividades navideñas en la Ciudad, integrada con Twitter (@visita_ Caguas) y “Búscate en Caguas”, cobertura fotográfica de eventos para que las personas puedan subir su foto y postearlas en las redes sociales. Igualmente, el portal de internet www.visitacaguas.com destinará una sección para listar las actividades y ofertas navideñas de los comercios en Caguas.

La Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas está abierta al público de lunes a sábado en horario laborable. Para información adicional, favor de comunicarse al 787-653-8833, ext. 2908.

Yellooo!!

SAMSUNG EPIC TOUCH™ 4G

• Galaxy S II • Pantalla táctil “super AMOLED plus” de 4.52 pulgadas • Sistema Android 2.3.4 • Doble cámara: 8 MP y una frontal de 2 MP • Procesador Samsung ExynosTM de 1.2 GHz • “Hotspot” para hasta 8 equipos

$199.99

Sprint te prepara para cualquier época.

(Reg. $499.99)

Androide 2.3 Gingerbread • Android n Táctil de 4" con capacidad qHD •P Pan Pantalla a Global con la capacidad de hacer y • Teléfono e llamadas, mensajes de texto y "emails" recibir re eci lla varioss lugares en el mundo de vario

ENTE VERDADERAM *

Consigue siempre lo que buscas en lo último en tecnología y el mejor servicio.

1•888•914•4040

www.sprint.com

visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio

(1)

$99.

99.99

(2)

(Reg.. $ $399.99) 399 (Reg

>

The Now Network

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Yauco Plaza I 787-671-9634

Puede requerir hasta $36.00 de cargo de activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00/línea para equipos avanzados y hasta $200.00/línea para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint.) Oferta de teléfono: Oferta expira el 8 de enero de 2012. Mientras duren. 1) Samsung Epic Touch™ 4G $199.99 precio final con descuentos. 2) HTC Evo Design™ 4G $99.99 precio final con descuentos. Impuesto y cargos por servicio excluidos. No hay devolución de efectivo.

No aplica a rebates a vuelta de correo. Requiere activación al momento de la compra. Mejoras: clientes existentes en buen estado con servicio en el mismo equipo por mas de 22 meses consecutivos actualmente activados en un plan de servicio de: $69.99 + $10.00 de “Premium Data” o más pueden ser elegibles. *Data Verdaderamente Ilimitada aplica al Plan Todo de Datos: Incluye 450 minutos a toda hora/mes. Incluye un cargo de Data Premium de $10/mes (no aplican descuentos). Minutos adicionales a toda hora: Hasta $0.45/minuto. Noches: Lunes-Jueves 7pm-7am; Fines de Semana: Viernes 7pm-Lunes 7am. Minutos parciales son cargados como minutos completos. Any Mobile, Anytime: Aplica cuando se marcan/reciben llamadas de voz estándar entre números inalámbricos domésticos como determinado cuando la llamada se hace utilizando terceras partes independientes y las bases de datos de Sprint. Tarifas estándar por Roaming fuera de la red/restricciones aplican. Excluye llamadas a correo de voz, 411 y otros métodos indirectos. Mensajería: Incluye texto, foto y vídeo para mensajes domésticos enviados o recibidos. Mensajes internacionales recibidos o enviados de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.20/mensaje, fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.50/mensaje. Datos: Contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc) son caragos adicionales. Textos a terceras partes para participar en promociones u otras pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Correo electrónico incluye aplicaciones selectas de correo electrónico. Limitaciones de Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin aviso, para denegar, terminar, modificar, desconectar o suspender el servicio si el uso de Roaming fuera de la red en un mes excede (1) voz: 800 minutos o la mayoría de minutos; o (2) datos: 300MB o una mayoría de KB. Aplican reglas por uso prohibido de la red. Como publicado y fuera de esas restricciones, comprometerse en dichos usos no resultará en limitaciones (limitar as velocidades del procesamiento de datos) para clientes en planes con datos ilimitados incluidos para los teléfonos, pero podría resultar en otra acción adversa. Ver materiales en las tiendas o sprint.com/termsandconditions para usos prohibidos específicos. Cargos Mensuales excluyen impuestos, cargos de Sprint (incl. cargo de fondo de servicio universal de hasta 15.3%) varía trimestralmente, cargo administrativo (hasta $1.99/línea/mes), cargo regulatorio ($0.40/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aproximadamente 5-20%). Los cargos de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios.

Detalles: Sprint.com/taxesandfees. Otros Términos: La cobertura no disponible en todos los lugares. La red nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 274 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. Otras restricciones aplican. ©2011 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. EL logo de HTC y el HTC Evo Design™ 4G son marcas registradas de HTC Corporation. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

Periódico El Oriental

Noticias

31

23 de Noviembre de 2011

Payless Shoesource anuncia su guía de regalos para las fiestas Payless ShoeSource comienza a abrigar el guardarropa de sus clientes y los ayuda a preparar sus listas de obsequios festivos con el lanzamiento de su colección para la temporada de fiestas.

Esta magnífica colección cuenta con increíbles modelos de temporada, desde joyas, productos de belleza, carteras y zapatos de vestir hasta obsequios, a precios desde tan solo $3, para que los clientes puedan disfrutar del espíritu de regalar sin salirse de su presupuesto.

A partir del 22 de noviembre, Payless comienza la nueva temporada con la oferta

del fin de semana del Día de Acción de Gracias de cinco días (desde el 23 al 27 de noviembre).

Durante esos días, se ofrecerán descuentos del 50 % en una gran variedad de artículos, ideales para lucir en las fiestas y para obsequiar, que representan las últimas tendencias de la temporada, incluidos zapatos y botas selectas para toda la familia, carteras y joyas para mujeres, entre otros productos.

Excelentes obsequios para todas las personas en tu lista Payless presenta a los clientes muchas posibilidades gracias a una variedad de

opciones que se ajustan a cualquier presupuesto desde las últimas tendencias en calzado hasta productos de belleza. Aquellos quienes andan en busca de un obsequio perfecto a un precio accesible ya no deben seguir buscando.

Payless les ofrece una variedad de accesorios chic para el cabello, joyas y productos de belleza desde tan solo $3 por artículo.

Otras ideas de obsequios de moda incluyen lo siguiente: • Medias opacas, con estampados y con texturas • Accesorios para el cabello, incluidas los cintillos, broches y

hebillas con plumas • Joyería, como pulseras con detalles metálicos y tachas, collares con metales combinados, anillos de cóctel y aretes con caída de cristales • Productos de belleza y productos para el cuidado del cuerpo • Tarjetas de regalo.

Extraordinarios estilos para todos los gustos Las familias que deseen complementar sus estilos festivos pueden encontrar una opción para cada ocasión. Las mujeres pueden agregarle un toque especial al clásico ‘vestidito negro’ al elegir bailarinas con brillo por tan solo $17, o escoger

un estilo de calzado con plataforma súper alta por tan solo $35.

Complementa tu estilo festivo con un par de aretes con plumas, una pulsera con diamantes de imitación, un collar con capas o un anillo de cóctel; todos estos artículos disponibles por menos de $15.

Los zapatos de vestir para hombre, como zapatos acordonados estilo Oxford y mocasines lisos, están disponibles por menos de $35. Por otra parte, los estilos de calzado para niños incluyendo los zapatos de vestir de charol Mary Jane se pueden adquirir desde menos de $10, zapatillas

deportivas sin cordones por menos de $20, además de botas forradas con piel de imitación por menos de $30.

La colección para la temporada de fiestas de Payless incluye tendencias clave en botas, modelos de vestir y modelos informales que cuentan con detalles de piel de imitación y cordones, tonos metálicos y estampados florales, de piel de animales y escoceses.

Con la gran selección de estilos disponibles, quienes gustan de regalar y recibir obsequios durante las fiestas podrán encontrar el estilo perfecto sin ninguna complicación.

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados HuMAcAo lAs PiedrAs urb vistA HerMosA bo teJAs Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 HuMAcAo lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos.

Yabucoa leA bieN HUMACAO 3h,1b, gabinetes nuevos, vistA HerMosA teJAs Res 3 hab, urb 1VILLA baño, HUMACAO Villa bo Buenaventura Financiamiento Residencia de esquina. cArr 908, KM Adicional Res. 3h rejas. extendidas, bloque O 4.3 Apartamento 100% simarq. cualifica. Separa Aprovecha los incentivos. nuevo.

Excelente man-laundry, leAlos bieN 2b,s,c,c, Aprovecha incentivos.

Clasificados 02 de de noviembre noviembre de de 2011 2011 23 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico El Periódico Oriental El Oriental

HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo 482m/c; dos niveles conHuMAcAo es- Propiedad 5h,2b, s,c,LAS coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c PIEDRAS Extensión LAS PIEDRAS caleras externas y entradas verde del este sector liJAs cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marq ex- 2ble marquesina, enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA!de OLYMPIC VILLE Jardines de APRIL GARDENS terreras e243 independientes.

Exquisitade residencia, residencia con tendida, enorme family, PV pa- $189K patio, equipada, segur Primera res. consiste suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs Excelente Humacao Primer nivel: in- 5h,2b, 482m/c; dos niveles con es-1h,1b,s,c, tio. Llame (939) 2 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,m/c, 2 baños, Propiedad s,c, cociniveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS 3h,1b,s,c, balcón, mar$1,200 ¡Sólo $107,000! cluye: estufa, nevera, (laun- (787)800-7575 EO1675RENTA: caleras externas y entradas (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940

con $500.

Oriental Real3h,1b, nuevos, comedor privado, family y 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. congabinetes el terraza.

Res 3 con hab, 1 baño, Extendida, Tierejas y na remodelada, marq ex- Propiedad Separa $500.00, resRes de 2 niveles, Cómoda residencia de quesina, “laundry”, ty Tel.de(787) dry calentador equipado), 2 tendida, estacionarejas.

Financiamiento terrerasIncluye: e independientes.

6665 seguri• (787)800-757 terraza.

Ladesegunda res. enorme family, pa- 3h,2½b,s,c,c, patio, equipada, Primera res. consistesala, #9 Fide ne 1,000.840 ____________________ Adicional Apartamento una estructura ce- 852-0302 verja.

3h, 1b, s, c,solar c, marq. family, 3 habs., 2 baños, (6.50) A/C, tanque de(939) 940-6665 • dad y control 100% si Primery nivel: 1h,1b,s,c,2 de in- tio.

EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un mientos, Llame de acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc.100% (tiene tasacion nuevo. Excelente manencualifica. losEO1708 altosSepara que la naciamiento. siunamento enorme terraza, buen comedor, cocina, am- de agua, acondicionador 600 galones y amplio con $500.

Oriental cluye: estufa, nevera, (launbaño. family Solar compartido de agua (787)800-7575 EO1675 (6.50) terreno, 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, de$115,000), adicional tenimiento.Oriental Res con el puede convertir en Realapto.

Céntricualifica.

RealHuMAcAo area recreatiplio balcón tipo terraza,y aire y tormenteras. cuarto de almacenaje.

Se- cuentas de propie- 6665 • (787)800-7575 ty Tel. (787) 852-0302 dryAdemás, 2 de estaciona___________________ m/c res. aprox.

Compramos terraza. La 2,636 segunda se 1,000.840 venderá con el resolar de ____________________ gabinetes nuevos, moca, aequipado), segundos centros ty Tel.#9(787) 852-0302 urb PAtAgoNiA vas, control de acceso. marquesina extendida, yAbucoA gundo nivel:de balcón dades en atraso, en 48 horas. EO1708 (6.50) EO1708 (6.50) con puermientos, el 2 A/C, tanque extras cuenta con 2varios habs.,al yfinal unincluyendo manente de donde se mc. (tiene una tasacion derna fachada comerciales, expreso y2h con EO1706 (6.50) Llame (939) 940-6665 • área de desahogo Pv $79K urb villAs deSolar compartido privado, 1b,desalaNocon dañe balsu crédito. ¡Llámenos! agua 600 galones yUna amplio pago de sólo de el agua baño. de $10 el solar gurAbo de$115,000),segrego adicional ta anterior de garaje y ventanas todo comercio. ____________________ HuMAcAo (787)800-7575 EO1708 de marquesina, y más.

Terrera, de: 2h,b,s,c,c, marq.

Ofreciendo servicios cón, ampliaSecocina equipabueNAveNturA cuarto de mas almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c aprox.

Además, 6,519.18 mc se venderáque con son el rede seguridad.

ANTONIO urb el eNcANto las áreas tranquilas y (6.50) ¡Aprovecha…

Haz tu cita urb PAtAgoNiA extendida, buen patio.

Info.

1.) Construcción, yAbucoA da,área.

2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina con Excelente gundo nivel: con balcón para que del2h varios MISMO! extras incluyendo el familias de VEGA $38,000). manente de(tasación donde se Tel. (787) 209accesibles BenePv $165K Teléfonos: Humacao (939)940-6665 •____________________ (787)800Mantenimiento de propiePv $79K autos. piscina, urb villAs de moderna fachada.HOY Consta privado, sala con Céntrica, balo genepago dede sóloóquieran $10 de vivir aguacerca Adicional se le 3026 incluirá el segrego elHermosa solar anterior gurAbo EO1708 (6.50) fíciate de 1b, los 2Incentivos del Terrera 3h,2b,s,c,c, terra 484-6154 747-1807.

7575 EO1696 dades, Pintura, LandscaVista Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) cancha de tenis y gazebo.

4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina equiparar un ingreso deGobierno. renta adi- POLH bueNAveNturA por pozo de la comunidad. solar #7 con mc “Proyectoque Nuevo son 6,519.18 mc4,270.66 ____________________ REALTY urbGURABO el eNcANto za, buen patio, marque (Vea fotos en www.mediy Limpieza de Casa. ____________________ buen patio.

Info.

Bloque A solar no se ha Benefíciate de extendida, losping Incenhasta el techo,s,c,c, todopara da, y2 citas: A/C; estacionamiento cional.

Información Res en solar de esquina con narealestatepr.com) Excelente familias que (787)460-6275 (de $38,000). este (tasación de • (787)598ArboledA” sina extendida, equipa Pv $165K Lic. 2.)Servicios Legales: (939)940-6665 • (787)800- PRADERAS Aproveca los Incentivos DEL ESTE tivos del Gobierno.

POLH remodelado, 2 marquesi2 autos.

Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807.

(Lic. moderna fachada.

Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional se le incluirá el 3250 EO1706 (N/C) HUMACAO da, seguridad PArA visitAs ABco lA de la Vivienda.

Notaría, Afidavit, Escrituras, Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro 8058.

Información y citas: 7575 EO1696 (6.50) de lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y enchape family. Incluye A/Cingreso de 8058) cancha de tenis y gazebo.

PV $260K EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno rar un de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo ______________________ de acceso.

Contratos y Herencias. za, buen patio, marque-Llame (939 AVE MUNOZ MARIN 484-6154 ó 747-1807.

(Lic. cAsA Modelo, Por Humacao - Urb ____________________ Separa con $500.

Fi• (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, Benefíciate de los IncenceibA sur 2 niveles, 4h,2½b,s,c,c, ______________________ hasta el techo,s,c,c, todo cional.

Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) (de este solar no se ha ArboledA” 940-6665 sina extendida, equipa-• (787)800 3h,1b,s, vAriAs 8058) (6.50) (6.50) teNeMos Verde citA Mar PreviA nanciamiento 100% si Residencia de (N/C) POLH __________________ tormenteras, Lista EO1702 paraó 747-1807.

Gobierno.

2bleoMo marquesina, enorme (6.50) 2 marquesi-etc. 484-6154 (Lic. tivos del ____________________ veNtA: $115K hecho tasación) Oriental 7575 da, seguridad y EO1708 control PArA visitAs los A lA cualifica. apto remodelado, mudarse.

HUMACAO uNidAdes Aprovecha ______________________ Res (787)8523 hab, 1 c,c, balcon, tiene un Lic. 8138 Info. lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 patio, equipada, segurinas y family.

Incluye A/C de 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles.

Realty Tel. bo. cANdelero de acceso. Llame (939) incAsA Modelo, Por baño, marquesina. En de 1h,1b, con entrada PTA. SANTIAGO HUMACAO Incentivos del (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 dad y control de acceso HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302 EO1702 (6.50) lAs PiedrAs ArribA 940-6665 •___________________ (787)800dependiente.

Se puede Magnifica casa de 4h,1b,s, citA PreviA (6.50) VERDE MAR teNeMossolAres vAriAs Banco de laHuMAcAo Vivienda muy (N/C) 24 hrs. Llame (939) 940- urbbuenas condiciotormenteras, lA etc. Lista para dry.

2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso ____________________ veNtA: $115K oMo 7575 EO1708 (6.50) residencia u PArA MoNtoNes iv HuMAcAo c,c, amueblada, remodelaRes de 3 hab, 1 baño, mar- MAr nes. Oriental bo.

Realty Tel. usar como SUPER OFERTA uNidAdes ______________________ 6665 • (787)800-7575 mudarse.

Lic. 8138 Info. laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde veNtA. Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero oficina profesional. ReHuMAcAo desPués del AgróPolis ¡coMo NuevA! da, con 1,050 M² de terreno, quesina extendida.AProvecHA Separa (787) 852-0302 EO1711 EO1708 (6.50) (787)602-1786 EO1705*** (6.50) $85K coMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas, sidencia con 406m/c de PV 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: los lAs PiedrAs ____________________ ArribA bajada a $80K ANTONIO villA PAlMirA Excelente residencia buen vecindario, de tranquilo, Propiedad cArr 917 conHuMAcAo $500.00 y aprovecha ____________________ 5h,2b, s,c, co-iNceNtivos urb de (6.50) 505.7 mts. semi llano.

Cisampliadas, 1b, balcón, marMansiones del solAres PArA lA dry.

2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del Tel. (787) 209bo. MoNtoNes HuMAcAo 3 habs., 2.5 baños, cerca sala, de la playa. POLH cina remodelada, marq reNtA $800 Tasación ivpor VEGA $145,000. los incentivos Bancode delA____________________ terna 500 tipo gls., A/C. Info. quesina, patio. Aditerrasa, balcon Excelente espaciosarejas re- y laundry, verdedebANco MAr vivieNdA Caribe HuMAcAo (6.50) HuMAcAo REALTY “family”,y (787)460-6275 desPués delExcelente AgróPolis ¡coMo comedor, NuevA! cocina, Propiedad terrera 3h,2½ Res3026 tres EO1710 h, veNtA. 2 la Vivienda. Oriental Realextendida, enorme fa(939)940-6665 • (787)800GURABO cional: apto. de 1h, 1b,s,c, L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mar___________________ AProvecHA los Humacao bo PAsto vieJo terraza techada, marqueEO1708 villA PAlMirA Excelente residencia de • (787)598-3250 b,s,c,c, terraza, patio baños, ty Tel. (787) quesina 852-0302extendida.

EO cArr 917 family, marquesiLlame (939) 7575 EO1696 gazebo. Incluye 3mily, A/C, patio. cén- semi Naguabo 505.7 mts. llano.

Cis- (6.50) ampliadas, URB EL ENCANTO Separa iNceNtivos del ¡CON ii TODAS LAS CO- 3 habs., 2.5sina doble con (N/C) puerta de 1b, balcón, mar- 940-6665 sector bAtey baños, sala, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro autos. Te1694 (6.50) con $500.00 y aprovecha reNtA $800 Tasación por • (787)800____________________ trica, parte posterior con visterna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio.

AdiRio Blanco de bANco de lA vivieNdA PV $165K MODIDADES QUE BUS- comedor, cocina, garaje,“family”, y más. ______________________ Ubica en y control3h,2½ de acceso. Lla rraza. de Res. de 3h,1b,s,c,c ____________________ Propiedad terrera Excelente Res tresSolar h, 2 con másHuMAcAo 7575 EO1675 (6.50) ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, los incentivos de Banco de Res de 3 hab, 1 baño, marTerrera 3h,2b,s,c,c, terra-940-6665 Heights CAS!marq Residencia de 4 terraza techada, solar de esquina de 1,668 bo PAsto vieJo balcon.

Bajo nivel marqueme (939) 800marquesimetros cuadrados. b,s,c,c, terraza, patio, baños, family, centros comerciales, 7575expreEO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo. Incluye 3 A/C, cén- ____________________ la Vivienda.

Realquesina extendida.

SeparaOriental za, buen patio, marqueAprovecha losautos. incentihabitaciones, 2.5 baños, sina doble m/c puerta aproximadamente. ¡A laundry.ii Puede hacer con de EO170 Espectacular pa- ybAtey HUMACAO sector marquesina,(787)800-7575 equipada, na paraEO cuatro Te- vista HUMACAO YABUCOA so y todo el comercio.

Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 con $500.00 y aprovecha de vos! separa con sina extendida, equipa$500.00. amplia y moderna cocibo JuNquitos 5 minutos de la salida a la apto. si lo desea.

Solar garaje, y más.

Ubica en (6.50) norámica.

Oriental Realcontrol de acceso.

Llarraza. Solar con más de Res. de 3h,1b,s,c,c y PASEO DEL RIO BO COTTO MABU fíciate de los Incentivos del BO JAGUELLES ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) (787) 893-6841 los incentivos de Banco de Financiamiento da, seguridad y control family, marquesina HUMACAO Pv $100K NegociAble Autopista!

Información y ciaprox.na, Necesita solar de esquina de 1,668 Tel.100% (787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel marq me (939) ___________________ 940-6665 • 800 metrosty cuadrados.

Acogedor apto. garden pri- Con vista espectacular, preGobierno.

POLH REALTY Finca de 4 cuerdas conRealdos si centros comerciales, expre____________________ la Vivienda.

Oriental de4h,2b,s, acceso. Llame (939) cualifica. EO1705 Res 3h, (6.50) 2b, doble, acogedora terraza HuMAcAo URB PATAGONIA Prop. terrera de tas: 484-6154 747-1807.

(787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A (787)800-7575 EO1708 Espectacular vista pa- y laundry. Puede vilegiadamente localizado a óciosa residencia y en perfec(787)460-6275 • (787)598propiedades Prop: 1era so y todo el comercio.

Benety Tel. (787) 852-0302 EO family,s,c, y ____________________ 940-6665 • (787)800cemento y verjas a segundos marquesina bo PV JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en tas www.medi$79k Precio Solar $85K en ANTONIO 5 minutosde dela lapiscina, salida a la (6.50) norámica. Oriental Real- apto. si lo desea.

JuNcos cancondiciones con 2,536 3250 EO1706 planta: 3 hab, 1 baño con extendida fíciate de del (N/C) 1694 (6.50) 7575(939) EO1708 (6.50) (787) 893-6841 vuelta redonda.

Incluye: cha; con puerta de 600mts. aprox.

HuMAcAo buen patio. narealestatepr.com) Lic.los Incentivos Terrera, 2h,b,s,c,c, marq.Llame VEGA Tel. (787) 209Pv $100K NegociAble Autopista!

Información y ciNecesita ____________________ ty Tel. (787)852-0302 con vista a las bellas y m/c, vAleNciANo AbAJo topografia toda utiliza______________________ garage para dos autos.

2da Gobierno.

POLH REALTY ____________________ ____________________ 5 unidades de aire tipo garage.

Oriental RealyAbucoA 940-6665 • (787)8008058.

Información y citas al JuNquito extendida, buen patio.

3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807.

(787) 399-0837 algunas reparaciones.

EO1705 (6.50) NAguAbo tranquilas áreas verdes. ble.

Amplia terraza, mirador, Pv $120K planta Res en Madera, 3 ty (787)460-6275 • (787)598lAs PiedrAs tor- Habitaciones Tel. (787) 852-0302 Precio $85K 7575 EO1700 787-484-5916.

(Lic. 8058) cArreterA 902 Info.

(939)940-6665 • (6.50) JuNcos c,c, marq extendida, (Véa fotos en FreNte ANTONIO consola (inverter), ____________________ conwww.medi“Walking marquesina bdA. bueNos Aires ____________________ 4 autos, Terrera 3h,2b,s,c,c hab y 1HuMAcAo baño. Topografia EO1711 3250 EO1706para (N/C) APril gArdeNs menteras, cisterna de (6.50) ____________________ HUMACAO EO1703 (6.50) (787)800-7575 EO1696 buen patio.

Llame (939) narealestatepr.com) Lic. cAlle los VEGA Tel. (787) 209Closet” y puertas de espe- amplia Al tAller Aprovecha los incentivos variedad de arboles AbAJo laundry, family, marque excelente. Excelente Pre- burgos ______________________ Excelente residencia, 243 • (787)800- vAleNciANo agua, calentador solar, ____________________ ______________________ yAbucoA (6.50) 940-6665 8058.

Información y citas al JuNquito VILLA PALMIRA 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de frutales y a pocos minutos Solar con estructura comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000.

Res 2 sina, 754mts. aprox cio de $165,000.

Oriental Pv $120K lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, mary más...

La urbanización YABUCOA solAres 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916.

(Lic. 8058) cArreterA 902por plan ____________________ HuMAcAo RENTA $800(939) 940-6665 aire, lámparas, cortinas de del expreso y pueblos ad- ____________________ zada, pero con excelentes Se renta 8 Casa hab, Aires 1.5 baños, sala, bdA. bueNos Llame Realty FreNte Tel.(787)852-0302 Terrera 3h,2b,s,c,c, quesina, “laundry”, rejas y posee acceso controlado APril gArdeNs Yabucoa ____________________ EO1703 (6.50) URB VILLAS DE Propiedad terrera 3h,2½ jardín.Info.

El precio más exteNsióN atrac- yacentes. Entrada privada, accesibles, AEE, los cAlle 2hlos , incluye el agua.

Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio family, cocina, comedor. Orien- •Candelero Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 EO1687 (6.50)beneficios laundry, marqueverja.

Incluye: calentador y facilidades recreativas Excelente residencia, 243 ______________________ Playita Nuevas BUENAVENTURA b,s,c,c, terraza, patio, tivo. Seguridad 24 horas, un de AAA, Alcantarillado Precio 893-6841/(787) Las HuMAcAo 3,600mts. - $60K MilloNArios •Ca- (787) Solar con estructura comen- Precio tal Realty JArdiNes oasis de de tranquilidad y $48,000.

Res Tel. 2 (787)852reNtAs desde (6.50) aprox. ____________________ sina,$750 754mts. agua, acondicionador depiedras con piscina, canchas, m/c, 3h,1b,s,c, balcón, marAprovecha incentivos!

Res ensolAres solartaño: de esquina marquesina, equipada,• cerca 635de todo el comercio $25,000.

Excelente 1,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero con excelentes 0302 EO1705 frescura. Calentador solar, Se-renta plany 8gazeCasa(787) Ceiba sur de 3h,2b, hab, para 1.5 los baños, sala, (6.50) Aptos.

HuMAcAo Llameequi(939) 940-6665 aire y rejas tormenteras.

Céntriáreas pasivas quesina, “laundry”, y con $550.00.

Fi- con moderna fachada. control de acceso.

Llavías1707 de acceso.

Benefíconstruir apartamentos para 2578 Lic.Info.

8313yEO •Antonio Roig: 2h 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, Separa ____________________ tanque de agua, transfer de , incluye el agua.

•Candelero Arriba: PAseo del rio cocina, comedor.

Orienpados y amueblados, ___________________ Venta: OMO (787)800-7575 EO1708 ¡sólo $107,000! ca, calentador a segundos centros $115K bo.

Información y citas verja.

Incluye: 4h,2b con San (939) 940-6665 • ciate JArdiNes de los Incentivos 100% si Consta alquiler. Precio Oriental nanciamiento Realty Tel. Tel. (787)852(6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado switch y de tormenteras.

GDM expreso (787) 3,600mts.de- - $60K •Catal Realty de del 1ero, 2do 3er Propiedad de 2 niveles. reNtAsy desde $750y me (6.50)nivel.

Cómoda residencia comerciales, al 787-484-5916.

(Lic. de agua, acondicionador de Humacao enchape (787)800-7575 EO1708 (6.50) POLH REALTY (787) 852-0302 EO 1663 Res(6.50) 3h, 2b, moderno 2,293mts.

- $90K AN- (787) 635- Gobierno. $25,000. Excelente para cualifica.

Polh Realty (787)460-6275 399-0837/ taño: 1,400mts.

- hasta $40K 0302 EO1705 (939) • 1er 1h,1b,s,c,c, Aptos. de Llame 3h,2b, equi- 940-6665 HuMAcAo HuMAcAo 3 habs., 2 baños, todo el Céntricomercio.

Unanivel: de 8058) EO1701 (6.50) aire ysala, tormenteras.

Calle José el techo,s,c,c, todo remo• (787)598(6.50)Díaz recibidor ybo. marTONIO VEGA 2578 Tel. (787) construir apartamentos para s,c,c, • (787)598-3250 EO1709* Lic. 8313 EO 1707 (787)460-6275 •Antonio Roig: 3,600mts. ____________________ (787)800-7575 EO1705 laundry. nivel: ____________________ pados yy 2do amueblados, ____________________ comedor, cocina, am- las de ¡sólo $107,000! teJAs áreas mas tranquilas ____________________ ca, a segundos centros Aprovecha los Incenti2 marquesinas 3250 EO1706plio (N/C)balcón tipo ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50) alquiler. Oriental Realty Tel. quesina sencilla. Oriental delado, (6.50) - $25Kdel •Alt. San Benito: 3h,2b,s,c,c, 1ero,Bene2do (6.50) y 3erlaundry, nivel. terraza, accesibles Cómoda residencia de (n/c) comerciales, expreso del y área. (desPués vos. y2,293mts. family. Incluye de ______________________ Tel. cArr (787)908 852(787)$75,000.

852-0302Res EO3 hab, 1663 RealtyHuMAcAo ______________________ - ____________________ $90KA/CAN____________________ JUNCOS terrasa, tipo L,• Llame (939) 940-6665 3 habs., 2 marquesina baños, sala, extendida, fíciate Una de losdeIncentivos delbalcon todo el comercio.

Negocio cHAMberto) Bo. Rio 1(6.50) baño, marquesina. consola, abanicos te0302 EO1711 (6.50) TONIO VEGA Tel. de (787) yAbucoA marq. extendida,EO1705 rejas, VALENCIANO ABAJO (787)800-7575 área de desahogo al finalmas comedor, cocina, amGobierno.

POLH REALTY bo. teJAs las áreas tranquilas y Solar frente a la carretera Necesita cariño.

OrienSector Lijas chos, tormenteras, etc. ______________________ 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) HUMACAO HUMACAO mts. semi HuMAcAo llano.

(6.50) de y más. bo JAguelles plio balcón tipomarquesina, terraza, accesibles PV $120K (787)598del(787)460-6275 área. Bene- •505.7 principal.del Precio $20,000. tal Realty Tel. (787)852- cArr 908 (desPués para mudarse.

Las Piedras ____________________ Cisterna 500 gls., A/C. vieJo villALic. HuMAcAo ____________________ QUINTAS DE ¡Aprovecha…

CANDELERO tu URB citalos VILLA Finca de 4 cuerdas con dos Oriental RealtyLista marquesina extendida, Haz Terrera 3h,2b,s,c,c, 3250 EO1706 (N/C) fíciate de Incentivos del PAsto Tel. (787) 0302 EO1700 (6.50) Negocio cHAMberto) 8138 Info. (787)602-1786 ¡DOS CASAS TERRERAS Exquisita Info.

(939)940-6665 • Res. 3h extendidas, yAbucoA residencia HOY MISMO! con Teléfonos: propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 (6.50) área de desahogo al final Gobierno. laundry, family, marqueHUMACAO ______________________ POLH REALTY Pv $123K _______________________________ Solar frente a la carretera EO1705*** (6.50) POR EL PRECIO DE UNA! (787)800-7575 EO1696 HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq.

482m/c; dos niveles 484-6154 con esó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con de marquesina, y más. Espaciosa bo JAguelles sina,1,400 754mts. aprox. residencia de HuMAcAo (787)460-6275 • (787)598Propiedad con _______________________________ principal. Precio $20,000.

PrimeraTieres. consiste de caleras Extendida, terraza. externas (Vea y entradas fotos en www.medigaragecon para dos autos. 2da villA HuMAcAo ¡Aprovecha…

Haz tu cita Finca de 4 cuerdas dos Llamemar(939) 940-6665 • 3h,2.5b, family, cuarto de (6.50)PAstomts, 3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo vieJo 3h,1b,s,c,c, Oriental Realty Tel. (787) 2 amplias habs., 2 baños, ____________________ ne una estructura de ceterreras e independientes. narealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, HOY MISMO! Teléfonos: estudio, propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 (787)800-7575 EO1708 (6.50) amplia yPtA. remode______________________ quesina, enorme patio. sANtiAgo Pv $123K (6.50) lAs PiedrAs comedor privado, family y Primer Las Piedras mento en los altos que la nivel:ó8058.

1h,1b,s,c, Información in- laday cocina citas: Magnifica hab1 baño y 1 baño.

Topografia 2b,s,c,c, laundry, marq.

484-6154 747-1807. planta: 3 hab, con _______________________________ ____________________ con muchos casa de 4h,1b,s, Excelentes Propiedad con 1,400condiciones.

APril gArdeNs terraza.

La segunda res. puede convertir en apto.

Bo. Montones IV cluye: estufa, 484-6154 nevera, (launó 747-1807.

(Lic. excelente.

Excelente PreExtendida, terraza. Tie(Vea fotos en www.medi- gabinetes garage para dos autos. 2da HuMAcAo y garaje.

Incluye: mts, HUMACAO HuMAcAo Llame (939) c,c, amueblada, remodela3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 • cuenta mocon 2 habs., y un dry bloque gabinetes nuevos, equipado),8058) 2 estacionaEO1702 cio de $165,000.

Oriental neJuna estructura de ceDespués Agrópolis narealestatepr.com) Lic. (6.50) planta Resdel en Madera, 3 lavadora, secadora, A/C,M² quesina, villA HuMAcAo BO JUNQUITOS (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 de terreno, enorme patio.

PtA. sANtiAgo lAs PiedrAs baño.

Solar compartido de Aprovecha los incentivos. derna fachada con puermientos, 2 A/C, tanque de Realty Tel.(787)852-0302 mento en los altos que la 8058. Información y citas: estufa, hab y 1Carr baño. 917 Topografia calentador (6.50) ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, PV $100K condiciones.

Magnificahorno, casa de 4h,1b,s, Excelentes m/c aprox. Además, agua APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, ta deengaraje ventanas 600 galones y amplio EO1687de (6.50) puedesala, convertir apto. y2,636 484-6154 ó 747-1807.

(Lic. solar. excelente.

Excelente PreParte posterior Venta por debajo taHuMAcAo Se vende propiedad d cercaremodelade basla playa.

POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • c,c, amueblada, NEGOCIABLE varios extras incluyendo el cocina, comedor y famibloque J de seguridad.

ANTONIO cuarto de almacenaje.

Se____________________ gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000.

Oriental tante privado yM²fresco.

Info.(787)460-6275 sación.

Excelente Res villA HuMAcAo 2 entradas, marquesin (787)800-7575 da, con 1,050REALTY de terreno, Prop. terrera de EO1705 4h,2b,s, pago de sólo $10 de agua gundo nivel: 2h con balcón Pol ly.Separa con $500.00 VEGA Tel. (787) 209con puerRealtyh, 2Tel.(787)852-0302 460-6274 tres baños, family, Aprovecha los incentivos. derna fachada extendida, excelente loca • (787)598-3250 EO1708 (6.50) ¡rebAJAdA! buenHernández: vecindario, tranquilo,• c,c, marq extendida, JuNcos por pozo de la comunidad.

Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, 3026 EO1708 (6.50) privado, 1b, sala con balta de garaje y ventanas EO1687 (6.50)para HuMAcAo 598-3250 marquesina cuatro lizacion. Otra ____________________ SevAlle vende propiedad de entrada po cerca de la (N/C) playa. POLH buen patio. quiNtAs Llame (939) Excelente para familias que del 852-0302 EO1706 (6.50) cocina, comedor y fami____________________ cón, amplia cocina equipade seguridad. ANTONIO ____________________ ______________________ autos.

Terraza. avenida, parte de atrás PArqueSolar de cANdelero 2 entradas, la marquesina REALTY (787)460-6275 940-6665 • (787)800quieran vivir cerca o gene____________________ (787) 893-6841 ly.Separa con $500.00 reNtA: $1,100 MANsioNes del da, 2 A/C; estacionamiento VEGA Tel. (787) 209con más de 800 metros - F-67 Cerca de Centros Come extendida, Alquiler (6.50) de dos rar un ingreso de rentacAribe adi- 2 autos. Céntrica, piscina, • (787)598-3250 EO1708 7575 EO1700 JuNcos Oriental Realty Tel. (787) 3026 Propiedad niveles excelente locaEO1708 (6.50)JuNcos (787) 399-0837 cuadrados.

Espectacular HuMAcAo Sam’s lizacion.

Otraciales, entrada por y el Meson (N/C)LAS PIEDRAS Renta de $795,852-0302 incluyen- EO1706 (6.50) ____________________ cional.

Información y citas: quiNtAs del vAlle con 1 cuerda de terreno yAbucoA cancha de tenis y gazebo. ____________________ HuMAcAo vAleNciANo484-6154 AbAJoó 747-1807. vista panorámica.

OrienAproveche BO CEIBA las,c,c, avenida, parte de atrás. incentivos PArque de do cANdelero mantenimiento.

Res de (Lic. ____________________ llana.

1er nivel: fareNtA: $1,100 Benefíciate de los IncenMANsioNes TODAS LAS COopcion a ¡CONdel tal Alquiler Realty Tel. (787)852Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros ComerSECTOR FONDO DEL Propiedad esquina con 3 hab, 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler con 8058) - F-67 EO1701 (6.50) HUMACAO mily cuarto de laundry. de dosyniveles tivos BUSdel Gobierno. POLH cAribe MODIDADES QUE JuNcos compra. Res. en 2 nive0302 (6.50) bloque o YABUCOA (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. ños, sala, cocina, comedor Renta EO1705 de $795, incluyenSACO ______________________ 2do nivel: 3h,2b, recibidor PASEO DEL RIO con 1 cuerda de terreno REALTY (787)460-6275 yAbucoA CAS! Residencia de 4 les. AbAJo 1ero: ____________________ CARRETERA 902 garaje doble, Aprovecha los incentivos.

HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo Aproveche (787)850-1071 incentivos. EO1674 (6.50 área de dentro do mantenimiento.

Reslavandería de Finca de 6 cuerdas de terre- llana. y family.

Calle 1er nivel: s,c,c, fa- sin salida.

• (787)598-3250 EO1706del RENTAS DESDE $750 baños, laundry, cuarto TODAS de habitaciones, bueNAveNturA Separa con $500.00, rescon1h,b, LAS CO- 2.5 Alquiler opcion a ¡CON CALLE LOS PAseo Info. (787)850-1071 / (787) la vivienda, w/closets, esquina con de 3 hab, 2 ba- villA no,rio llanas, a segundos de la Aptos.

Llame (939) 940-6665 • Bo. Candelero mily y cuarto de laundry.

(N/C) de 3h,2b, equi- 637-0025/ (787)539-0451 / y moderna coci- Acogedor apto. PR30 desahogo y patio.

2do amplia 3h, 1b, marq.

Fi-Res. MODIDADES QUE BUSen 2 niveHumacao bloque o s, c, c,compra. gardeny priMILLONARIOS marquesina doble.tenemos Control ños, sala, cocina, comedor Olympic Mall.

Ideal varias (787)800-7575 EO1705 2do nivel: 3h,2b, recibidor ______________________ Arriba pados y amueblados, (787)850-1071 EO1674 (6.50) na, family, nivel: y balnaciamiento.

100% sipor Residencia de 4 marquesina les.

1ero: garaje doble, Aprovecha los incentivos. Se HuMAcAo vilegiadamente localizado a Bo. Tejas renta plan 83h,1b,s,c,c Casa CAS! de Acceso, piscinas, marq. área de lavandería dentro para Iglesias, Centros de 1ero, unidades y family.

Calle sin salida.

2do y(6.50) 3er nivel.

Humacao doble, acogedora terraza con.

Cerca pueblo, Oriental Realhabitaciones, 2.5 baños, 1h,b, laundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res canPAseo segundos del riode la piscina, 2h , incluye el agua.

Info. canchas de Separa baloncesto Carr (Después del de la 908 vivienda, w/closets, Retiro, etc.

Info.

Pol HernánLlame (939) (939)____________________ 940-6665 •• comerciAles y Fi- (787) Llame 940-6665 en cemento y verjas a expreso, etc.

ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 HUMACAO amplia y moderna coci¡Como Nueva! desahogo y patio.

2do 3h, 1b, s, c, c, marq. cha; con vista a las bellas y Acogedor apto. garden pri893-6841/(787) y tennis.

Oriental Realty marquesina doble. Control dez: 460-6274 • 598-3250 negocio Chamberto) (787)800-7575 EO1705 (787)800-7575 EO1705 solares para vuelta redonda.

Incluye: VEGA 209- residencia (6.50) na, family, marquesina Excelente de vilegiadamente nivel: 3h,1b,s,c,c bal- (787) 100%la si 399-0837/ URB BUSO tranquilas verdes. localizadoáreas a (787) y Tel. 635EO1696 (6.50) EO1706 de Acceso, marq. naciamiento.

Solar frentepiscinas, aTel.(787)852-0302 la carretera (6.50) (6.50) lAs PiedrAs unidades aire tipode 3026 EO1708 ____________________ terraza 3doble, habs.,acogedora 2.5 5baños, sala,deExcelente con. Lic. Cerca delEO pueblo, Oriental Real- 2578 y la Habitaciones espaciosa re-con “Walking segundos piscina, can8313 1707 (6.50) canchas Precio de_____________________________________ baloncesto principal. $20,000. cualifica.venta. ____________________ ____________________ consola (inverter), torolyMPic villeVea FotosHuMAcAo ___________________ en cemento y verjas a comedor, cocina, “family”, expreso, etc.

ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 sidencia con Closet” 406m/c y de puertas 3h de especha; con vista a las bellas y (6.50) y tennis.Realty Oriental Oriental Tel. Realty (787) menteras, de 1b, vuelta redonda.

Incluye: techada, marque-cisterna VEGA Tel. (787) 209- terraza (6.50) $1,200 HuMAcAo ampliadas, jo.balcón, Incluye: mar3 unidades de Compramos cuentas de propie- Pv $189K • reNtA: HUMACAO tranquilas áreas verdes.

A todo color de 190 JuNquitos casas a Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 852-0302 EO1705 (6.50) HuMAcAo agua, solar, lAs PiedrAs 5 unidades de puerta airecalentador tipo sina doble con de quesina, HUMACAO 3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad de la 2 venta niveles, rebAJAdA de rejasaire, y patio. lámparas, Adi- cortinas de dades en atraso, en 48 horas.

Habitaciones con “Walking por 19 corredores urb. estANciAs de lA loMA BO PASTO VIEJO _____________________________________ _______________________________ cAlle José díAz y más...

HuMAcAo consolay (inverter), torgaraje, más.

UbicaLa enurbanización olyMPic ville family, cional: de jardín.

1h, 1b,s,c, precio más atrac- No dañe su crédito. ¡Llámenos!

PASTO3h,2½b,s,c,c, VIEJO Closet” apto. y puertas deEl espediferentes en www.multihoPrecio $98K bloque d II Aprovecha los SECTOR Incenti- BATEY Ofreciendo de: • reNtA: posee menteras, cisterna de controlado solar de esquina de acceso 1,668 JuNquitos enorme$1,200 terraza, buen gazebo.

Incluye 3 A/C, Seguridad cén24 horas, cuentas de propie-servicios Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de Compramos gares.com ¡Te Prop. va a gustar!. rebajada de preci PV $123K Res 3h, 1b, ys, c, c y marq.

Res.3 hab, de 3h,1b,s,c,c Las Piedras HuMAcAo vos. $75,000. Res Construcción, y facilidades agua,aproximadamente. calentador solar, m/c ¡A recreativas en atraso, en 481.)horas. terreno, area EO-1297-VP recreatitrica, posterior cerca con de todo viscomercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, parte lámparas, cortinas de eldades (N/C) $110K.de frente a Palma Rea con 1,400 urb. estANciAs de lA loMA con $500.00 y balcon.

Bajosepara nivel marq 1 baño, April Gardens cAlle José díAz marquesina.

Mantenimiento de propiepiscina, canchas, su crédito. ¡Llámenos! mts, más... La urbanización 5y minutos de con la salida a la ta vas, control al bosque, ay segundos vías acceso. de No dañe Benefí3h,2½b,s,c,c, family, jardín.

El precio másde atrac800mts. mar- de acceso.

Precio $98K de terreno, alta aprovecha los incentivos y laundry.

Puede bloque d hacer Necesita cariño.

Oriendades,de: Pintura, Landsca-3h,1b,s,c,c, Aprovecha los JIncentiBloque áreas pasivas y gazeOfreciendo posee acceso controlado Autopista!

Información y ci- centros ciate24deexprelos Incentivos del servicios Llame (939) • fresca, comerciales, enorme terraza, buen 940-6665 tivo.

Seguridad horas, la montaña, árbo quesina, enorme patio.

Prop. rebajada de en precio dec, cBanco la Vivienda. apto. si lo desea.

Solar Res 3h, 1b, s, y marq. ping y Limpieza de Casa. tal Realty Tel. (787)852vos. $75,000.

Res 3 hab, Aprovecha los incentivos.

1.) Construcción, Información citas y facilidades tas: 484-6154bo. órecreativas 747-1807.

Gobierno.

POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 so y todo comercio.

Beneterreno, area recreati- $110K. cerca deeltodo el comercio frutales.

Info. (787)850 Excelentes condiciones. frente les a Palma Real, Oriental Realty Tel. (787) 600mts. aprox.

Necesita separa con $500.00 y 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) 1 baño, marquesina.

Res 3 hab, 1 baño, sala, Mantenimiento de propieal www.medi787-484-5916. con fotos piscina, canchas, (Véa en (787)460-6275 fíciate de Incentivos del • (787)598vas, control de acceso.• 800mts. de terreno, y vías(Lic. delos acceso.

Benefí1071/ alta (787)y 637-0025 Llame (939)(6.50) 940-6665 852-0302 EO1706 (6.50) algunas reparaciones. aprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ Necesita cariño.

Oriencocina, comedor y fami8058) (6.50) áreas pasivas y EO1701 gazenarealestatepr.com) Lic. Gobierno.

3250 EO1706 REALTY ciate de losPOLH Incentivos del (N/C)dades, Pintura, LandscaLlame (939) 940-6665 (787)539-0451/(787)850 (787)800-7575 EO1705• fresca, en la montaña, árbo$85Kla ANTONIO de Banco Vivienda. ping y Limpieza Contratos de Casa. y Herencias. tal Realty Tel. ly.Separa con (787)852$500.00 Precio ____________________ bo. Información citas 8058.

Información yycitas al (787)460-6275 ______________________ • (787)598____________________ Gobierno. POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 les frutales. Info.

1071(787)850EO1675 (6.50) (6.50) VEGA Tel. (787) 209Oriental Realty Tel. (787) __________________ 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) al 787-484-5916.

(Lic. 787-484-5916.

(Lic. 8058) 3250 EO1706 (N/C) (787)460-6275 • (787)598(6.50) ____________________ 1071/ (787) 637-0025/ EO1704 (6.50) 852-0302 EO1706 (6.50) Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ 852-0302 EO1706 (6.50) 3026 8058) EO1701 EO1703 (6.50) (6.50) ______________________ 3250 EO1706 (N/C) __________________ (787)539-0451/(787)850Contratos y Herencias. ____________________ ____________________ ____________________ ______________________ ______________________ ____________________ __________________ __________________ 1071 EO1675 (6.50) __________________

Periódico El Oriental

Clasificados

33

23 de noviembre de 2011

HUMACAO

Apto. 1 y 2h. Facilidades de agua y luz incluidas.

Aceptamos Sección 8.

Para más info. (787)9603294 • (787)285-5036 EO1709-12 (5643) (7+7%) ____________________

HUMACAO URB LAS LEADRAS

Juncos Se Vende Estancias de Monte Verde

Amplia Resid. 3h/1b, Marq. 3 Autos, S, C, C, Balcón. Nevera, Estufa Gas, 1 A/C, 1 Abanico.

Amplio Solar de 351mc.

Cerca de Centros Com. y la PR 30. Para Info. 787608-4921, Sr. Morales-L. 14891 www.CaribbeanStarRealty.com EO1710HUMACAO Se vende residencia bajo 11 (5761) (6.50) tasación. De dos niveles ____________________ independientes. 1er nivel: 3h,1b,s,c,c, laundry, famiJuncos ly, marquesina. 2do nivel: Bo. Valenciano 2h,1b,s,c,c, laundry, walAbajo king closet, transfer switch, Se vende res. Constormenteras, calentador ta de 3 h.(master 23 x solar, terraza amplia. Info. 13),2b,s,c,c, doble mar(787)559-9569 • (787)852- quesina y 900 metros 2624 EO1709-12 (5707) de solar. Aproveche los (7+7%) incentivos del gobierno Se Alquila o Se vende para comprar. Info. adiHumacao cional (787)485-1458 Los maestros Lic.7726.

EO1710-11 Residencia de 3h,b,s,c,c, (5759) (6.50) 2 A/C, verja a vuelta redonda, portón eléctrico.

Incluye apto. 1h, 1 A/C, Urb. Reparto nevera, estufa y lavavalenciano dora, rejas y entrada inRes. de 3h, 1b, s,c,c, marq.

Naguabo dependiente. Se acepta con puerta de garaje, cisterRío Blanco Plan 8. Info. 462-6384 na eléctrica, calle sin saliCarr.

31 K-10 H-0 Int. •.852-1756 Se vende da. Ambiente tranquilo. Inf. Parcela #165 Se vende por dueño. EO1709,11 787-548-4123 EO-1645** Res con ½ cuerda de (5645) (9+7%) (N/C)[CGP-M] ____________________ terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] Se vende residencia 3h,2b, s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)585-0668 EO1684* [R46] _________________________

PROPERTY SHOP BO LIRIOS JUNCOS

Venta de propiedad de 2 niveles, influencia comercial. 900mts. aprox. terreno, verjado.

1er piso: 2 aptos. con estacionamiento.

2do piso: 3h,2b,s,c,c, rejas, balcón. A mins. del expreso PR-30. Precio de venta: $160K OMO. Lic. C-17134 Para mas info.

(787)478-2628 EO171011 (5732) (6.50) ____________________

PROPERTY SHOP Sector Placita JUNCOS

Venta de res. remodelada 2h,1b,s,c,c, 500mts. aprox. terreno con su verja, porton de entrada y ventanas de seguridad. Cualifica para los incentivos del gobierno.

Para más info. Abigail Malave. Lic. C-17134 Tel. (787)478-2628 EO171011 (5732) (6.50) ____________________

YABUCOA BO AGUACATE CALLE SOL

Se vende res. con 4½ cuerdas. Vista panorámica, tranquilo. Olvídese de los Tsunamis $84K Info. (787)384-6417 • (609)273-2384 EO170811 (5615) (7+7%)

ISLA VERDE SV ESTUDIO

En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada.

Estacionamiento con acceso directo a la playa.

Me urge por mudanza.

Info. (787)485-1000 • (787)285-5761 EO170811 (NC) [R58]

Se alquila “Studio” amueblado en finca privada.

Vista panorámica. Cisterna, planta, lavadora, secadora, marquesina, etc. $360 mensual. Incluye luz y agua. Pref. Soltero con ingreso estable. (se HUMACAO podrá negocia por pasar BO JUNQUITO trimmer). Info. Tom 429Se alquila apto. para per- 9223 EO1709-12 (5716) sona sola. Incluye agua (7+7%) y luz, cocina y nevera. ____________________ Para mas info. (939)6402137 EO1710-11 (5729) LAS PIEDRAS (9+7%) BO TEJAS ____________________ Se renta casa en cemento a 5 mins. de la carr.

HUMACAO #30. Incluye 2h,s,c,c,1b, Bo Tejas balcón, laundry, rejas, SE ALQUILA APTO. agua caliente, screens.

1h,1b, antesala, s, bal- Para persona sola o pacón. Incluye agua y luz. 2 reja sin hijos $275 mens. estacionamientos. Con- No incluye agua ni luz. trol de acceso al apto. Info. (787)733-0707 • área verde $475. Info. (787)716-1352 EO1711 374-3792 EO1710-11 (5740) (10+7%) (5697) (9+7%) ____________________ ____________________

HUMACAO URB LOS MAESTROS

Se alquila apto. para 1 ó 2 personas, 2h,1b, agua y luz incluida $500.

Info.(939)940-8564 • (787)635-9527 EO1711 (5739) (10+7%) ____________________

En los altos. Matrimonio solos. Para más info.

(787)402-2144 EO171011 (5727) (9+7%)

LAS PIEDRAS Se alquila Cómoda y Espaciosa residencia

Se alquila res. de 1,2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de fianza no incluye agua ni luz. Para más info. (787)607-6644 EO1711 (5744) (10+7%) ____________________

Con acceso controlado en calle sin salida de 3 h,2b,s, family,c,c topes granito, laundry, marquesina doble con puerta garaje. Incluye 2 consolas aire inverter master/ family, cortinas Roman Shade, facilidades recreativas e incluye mantenimiento.

Personas responsables $950.00 (787) 487-7958 Sr. Martínez EO1711-14 (5741) (7+7%) ____________________

Humacao Pueblo

LAS PIEDRAS BO MONTONES II

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquila residencia en 2do nivel de 3h, 2b, s, c, c y terraza. La renta es JUNCOS CARR 31 SE VENDE O ALQUILA de $575.00. Info (787) 420-0428 EO1711-12 Hermosa resid. 2 plantas a (5765) (9+7%) 1 min. de la PR 30 y cerca ____________________ de Zona Industrial y Centros Com., con 4,000mts. terreno. Info (787)568-5233 Ciudad Cristiana Calle Bolivia Q-1 EO1695* [F01] Se alquila casa segundo nivel, esquina. En excelentes condiciones cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y área de laundry. Agua y luz no incluida. Solo por plan 8.

Renta $575 Amílcar San Antonio 787-996-1024 SE ALQUILA EO1711-13 (5766) (6.50)

APTO GRANDE Y CASA DE MADERA

LAS PIEDRAS BO TEJAS

Se alquila res. planta alta.

2h,1b,s,c,c, balcón. Incluye agua $350 mens. Para más info. (787)536-9190 • (787)733-9476 llamar después de la 1:00pm.

Al cel a cualquier hora.

EO1711 (5742) (10+7%) ____________________

Las Piedras Carr. 926 Km. 0.3 sec Geño López Calle Los Pinos (final) Bo. Collores

Se renta apto. En 2da planta 1 dormitorio s/c/c 1b, terraza, laundry renta $300.00 mens. se acepta plan 8 ramal. No incluye agua ni luz. Info.

787-733-4614 EO171112 (5767) (9.00+7%)

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza.

Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

__________________ NAGUABO URB JARDINES DE LA VIA

Alquiler de casas: 3h,1b, s,c,c, marquesina. Desocupada $500 mens. y fianza requerida. Se acepta Seccion 8. Para mas info. (787)2336940 EO1710-13 (5717) (7+7%) ____________________

NAGUABO BO DUQUE

Se renta casa de 4h y 3h,b,s,c,c, marquesina extendida. Solo se acepta Sección 8. Para más info. (787)643-4678 • (787)388-6200 EO171011 (5579) (9+7%) ____________________

NAGUABO

Se alquila apto. Incluye agua y luz, 1h grande, estufa y nevera. No fianza, no mascotas, persona sola que trabaje fuera $350 mens. Info.

(787)874-6091 • Cel. (787)404-4236 EO171112 (5745) (9+7%)

YABUCOA PUEBLO

Se alquilan aptos. Incluye agua y luz, piscina y estacionamiento privado.

Todo céntrico. Varios a escoger. Para información (939)248-4774 • (787)893-5310 EO171013 (5725) (7+7%)

__________________ YABUCOA CAMINO NUEVO

Cerca del Cocal en Carr. #901. Se alquila casa de 3h,s,c,c,b, ubicada en planta alta.

Para más info. (787)3412178 EO1710-13 (5719) (7+7%)

YABUCOA ALQUILER LOCAL COMERCIAL

C-1 de 1,783 pies. Ideal para oficina. 4 estacionamientos. Calle Saturnino Rodriguez B-3 Urb. Villa Desarrollamos area de Hilda frente al Hospital Humacao, Naguabo y Municipal. Info. (787)642Yabucoa.

Disponibles 3872 EO1709-12 (5635) (7+7%) varias fincas con infraestructura urbanizable.

Disponible para la venta o desarrollar en sociedad. Cerca de todo.

NAGUABO Info. (787)556-5300 • PEÑA POBRE (787)602-4865 • (787) AREA COMERCIAL 615-1918 • (787)9894508 EO1707,09,11,13 Frente a Carr.31 Edificio de 2 niveles. 1er nivel: local (5609) (7+7%) comercial 1,350 pc, 2do nivel: res. amplia de 3h,2b para mas info. (787)7337595 • cel:(787)3839493 EO1708-11 (5621) Sv Humacao (7+7%)

¡ATENCION, ATENCION!

Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado.

Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ______________________

HUMACAO VARIOS SOLARES DISPONIBLES

Con infraestructura y cerca de todo. Lugares tranquilos y frescos, llanos y topografía variada a buenos precios y construcción. Financiamiento disponible Info. (787)556-5300 • (787)602-4865 • (787) 615-1918 • (787) 9894508 EO1707,09,11,13 (5610) (7+7%)

SE VENDE GUAGUA TOYOTA 4RUNNER

Del 1998. Precio $4,900.

Para más info. durante el día (787)342-7850 / durante la noche: (787)3544334 EO1709-12 (5632) (7+7%)

SE VENDE

Juego de comedor de 4 sillas, en perfectas condiciones. Además se venLAS PIEDRAS de Cuatro PuertorriqueBO COLLORES no y un Clarinete, como CARR. 926 nuevos. Info (787)408TU CASITA IDEAL 4063 EO1709** (7+7%) Se vende finca. Lugar [SF0125] hermoso y privado de 2.4 cuerdas, quebrada, Residencia de 3h,1b,s,c,c, marquesina, balcón y árboles frutales. Para más COMPRO MONEDAS info. (787)349-5450 • De EU de plata de 10¢, (562)413-3521 EO1709- 25¢, 50¢ y pesos gor12 (5638) (7+7%) dos. Pago $1.25 por los 10¢, $3.00 por la peseta, $6.00 por los de medio pesos y $15.00 en adelante por los pesos gordos. Info. (787)8617745 • (787)479-5776 EO1705,07,09,11 (5567) (7.00+7%)

LAS PIEDRAS

Se vende llave de Panadería en excelente localización, negocio lucrativo y totalmente equipado.

Info.

(787)453-9017 EO1708-11 (5622) (7+7%)

34

Periódico El Oriental

37

Clasificados 23 de noviembre de 2011

10 de agosto de 2011

MUDANZAS

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche.

Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C ____________________

Grupo Apoyo Laboral

Servicios de Consultaría de Recursos Humanos para medianos y pequeños negocios. Organización y Restructuración. Políticas y Procedimientos requeridos por ley. Adiestramiento al personal. Manual de Empleado. Primera orientación gratis. Mariolga Vázquez Velazquez, Especialista en Recursos Humanos. Para info. 449-1543 • 850-5244 EO1666***(N/C)[V01] _______________________

Se hacen patios económicos

Si interesas tener tu patio bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info.

787-376-3116 [EA] ______________________

“NOSOTROS VIGILAMOS MIENTRAS USTED DUERME”

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Sientase en la confianza de poder dormir toda la noche. Info. (787)4145578 • (787)358-5956 EO1704-16 (ER)(N/C)

__________________ AGRIMENSOR

Radicación OGPe, Permisos Urbanizados, Segregaciones, Topografías, Mensuras en GPS, Consultas de Ubicación, Coordenadas, NAD 83, Replanteo de Colindancias, Peritajes, Nivelaciones, Plano AS-Built, Certificación de Inundaciones. Info. (787)314-4719 EO1700-11 (5531) (7+7%) ______________________

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar Amaris Cáez Rivera y proteger la mudanza. Abogada- Notario Cel.(787)615-7170 EO1708(787) 718-0454 12 (5696)(7.00+7%) Frente UPR Humacao, _______________________________ *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de ¿Necesitas Herederos, *Capitulacioun Perito nes, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Electricista?

Trabajamos en cortocircui- Sábados hasta 12md, o por tos, montura de abanico, visitas en otros horarios. ¡Te lámparas, base contador, visitamos en el Hogar! EO transfer switch, certifica- 1633* N/C-[F01-VP] ciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530.

EO1708-12 (5680) (7+7%)_ _____________________

ASISTENTES Humacao • Naguabo

25 plazas, no experiencia. $1,800-$2,500. Sr. Miguel (787) 527-1482, Sra. Lucia (787) 564-1224 EO1709-12 (5755) (7+7%) ____________________

CAMION 12 PIES

En aluminio para mudanza. Estimados gratis.

Info. 585-6211 EO171013 (5730) (7.00+7%) ____________________ No deje que la filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

Technical Roofing Service

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1710-13 (5763) (7+7%) ____________________

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica.

•Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. Centro de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO1676* (26.00+7%)[DF0125]

Vendo llave de negocio

Con equipo y materiales.

Info. (787)559-1320 EO •500 tarjetas $70 •1,000 1707* (5473) (7.00+7%) tarjetas + 1,000 flyers [ED0069] $150 • 1,000 tarjetas 1.5x3.5 $70 •Fotografia Profesional. Para información (787)603-2985 {Gabriel} EO1711 (MG)

OFERTAS EN ARTES GRAFICAS

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ____________________

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1709-12 (5633) (7.00+7%)

Compañía Americana Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes.

Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663, Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Ana (787) 564-1224 EO1709-12 (5755) (7+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados 23 de noviembre de 2011 Gran oferta de empleo Boom Digital Satellite TV

GANE $$$ EXTRA

Vendiendo AVON. Para más info.

(787)3708339 EO1710-13 (5721) (7+7%)

_________________

¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza.

Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO1695***(T12) ____________________

Únete a Celebrating HOME

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio.

Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO170716 (5688) (7+7%) _____________________

te da la oportunidad de trabajar como instalador de Dish Network, debes vivir en el área este, tener vehículo de trabajo y experiencia no necesaria, llamar a Carlos Cuba (787) 909-6795 EO170912 (5700) (7.00+7%) ___________________

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Ana (787)564-1224, Sr. Caceres (787)527-1482, EO1709-12 (5755) (7+7%) _____________________

Si le sobra tiempo libre, y tiene deseos de generar un Electricista Marino, Fabricador de Tubería de ingreso adicional SE SOLICITA PERSONAL

Carbón, Fabricador de Estructura de Acero, Pintores de Air Brush, Soldadores de Estructuras: 3G y 4G “flox core”. Info.

Jimmy García (985)5186669 • John Mejías (407)319-0780 EO170912 (5756) (7+7%) ____________________

SE BUSCA ENFERMERA PRáCTICA

Para oficina médica. Enviar resume a Urb. Sunrise #40, Humacao PR Información (787)667- 00791 EO1711-12 (5743) 4046 EO1710-11 (5757) (9+7%) ____________________ (9.00) [OF0043] ____________________

SE SOLICITA TECNICA DE UñAS Y ESTILISTA

URGENTE ASISTENTES

Haciendo encuestas, comuníquese con Gaither International al (787)7285757. EO1711-14 (5764) (7+7%) ____________________

TUPPERWARE

Adiestramiento para tener tu propio negocio Tupperware. El lunes, 12 de diciembre de 2011 a las 6:00pm en Rest. Sabohee frente al Hospital Ryder, Humacao. Completamente gratis. Conferenciante desde NY, Virginia Rincón. Para info.

(787)358-1317 EO1711 (5746) (10+7%) ____________________

35

PeriĂłdico El Oriental

22 de noviembre de 2011

En constante crecimiento El Club Tornados de Humacao continĂşa su gesta deportiva en el ĂĄrea este Por Alex Castro

deportes@elorientalpr.net

El fĂştbol llegĂł para quedarse en Puerto Rico.

En el ĂĄrea este el Club Tornados de Humacao continĂşa su gesta para impulsar y expandir mas aĂşn dicho deporte en las comunidades. El propĂłsito primordial de ĂŠsta organizaciĂłn es rescatar a la niĂąez y la juventud para que en el futuro sean personas de bien dentro de la sociedad. AsĂ­ lo expresĂł su presidente y fundador, Evaristo PĂŠrez, quien lleva 17 aĂąos al frente de los Tornados. “Llegamos a Humacao con el deseo de utilizar el

deporte para sacar a los jĂłvenes de las calles y tambiĂŠn evitar que los niĂąos se conviertan en parte del crimen que arropa a Puerto Ricoâ€?, sostuvo PĂŠrez de nacionalidad mexicana. “TambiĂŠn quisimos dar a conocer mas aĂşn el deporte del fĂştbol y puedo decir con toda seguridad que hemos hecho nuestro trabajo para que se conozca mĂĄs de ĂŠste deporte que mueve tanta gente a nivel mundialâ€?, manifestĂł.

El Club Tornados de Humacao realiza sus entrenamientos en la cancha ubicada en la Pista

AtlĂŠtica Jacinto HernĂĄndez de la ciudad gris. AllĂ­ reciben a niĂąos desde los 4 hasta los 17 aĂąos de edad para entrenarlos sobre los fundamentos y tĂŠcnicas del fĂştbol y como practicarlo.

AdemĂĄs esta la categorĂ­a superior, en donde participan jĂłvenes de 17 aĂąos o mĂĄs. Las clĂ­nicas se ofrecen tanto para la rama femenina como para la masculina.

Dicha organizaciĂłn se ha expandido a varios pueblos de la regiĂłn este donde tambiĂŠn ofrecen sus entrenamientos a niĂąos y jĂłvenes de las

diferentes comunidades.

Este es el caso de “Las Piedras Soccer Clubâ€? en Las Piedras. En la pista Humberto Torres de dicho municipio, tambiĂŠn se ofrecen programas para la enseĂąanza del soccer. “Nos hemos expandido a varios municipios del ĂĄrea este como lo son Humacao, Las Piedras, Ceiba y tambiĂŠn queremos impactar el pueblo de Caguas donde sabemos que hay mucha actividad relacionada al fĂştbolâ€?, sostuvo PĂŠrez. “Estamos enseĂąando el balompiĂŠ y enfatizando en la disciplina y el valor

social en nuestros jĂłvenes.

Nuestra región (este) es una de las mayores plazas de Êste deporte en Puerto Rico y queremos seguir impulsando el deporte y la recreación entre nuestros jóvenes�, aùadió PÊrez.

Sobre el crecimiento del Club, el tambiĂŠn ex jugador manifestĂł que lo ideal para la organizaciĂłn seria el obtener un lugar mĂĄs amplio para los entrenamientos. “Ya hemos crecido demasiado.

Tenemos sobre 200 niùos y jóvenes matriculados en el Club Tornados de Humacao y nos urge un lugar mås amplio para ofrecer nuestros entrenamientos y clínicas. Queremos que se sientan cómodos a la vez que entrenan y aprenden del soccer. Estoy esperanzado en que en futuro cercano podamos habilitar unas mejores facilidades�, subrayó.

CON VISIĂ“N EDUCATIVA El sueĂąo mas importante que desea cumplir el presidente de Los Tornados es crear una escuela de soccer, la cual ofrezca cursos educativos y deportivos a niĂąos y jĂłvenes desde sĂŠptimo hasta duodĂŠcimo grado. “Ese es el sueĂąo mas grande que tenemos en mente. Queremos construir una escuela deportiva,

especializada en soccer, donde los estudiantes puedan formarse en este deporte y al momento de graduarse pueda obtener una beca deportiva con los diferentes clubes y universidades con las que tenemos contactoâ€?, sostuvo en tono optimista. “Hemos visto este tipo de iniciativa en varios pueblos, donde crean una escuela especializada en algĂşn deporte y sus participantes obtienen alguna beca universitaria y en otros casos hasta un contrato profesional. Eso es lo que queremos hacer con el Clubâ€?’, detallĂł PĂŠrez.

Entre las diferentes instituciones universitarias y clubes del exterior que colaboran con los Tornados en la otorgaciĂłn de becas estudiantiles, se encuentra las prestigiosa Universidad de Yale, la universidad de UCLA, y el Club Pachuca en MĂŠxico, entre otras.

Finalmente, PĂŠrez exhortĂł a los padres que interesen iniciar a sus hijos en el deporte, que tengan al Club Tornados de Humacao entre sus alternativas principales. “Nosotros trabajamos disciplina, aprendizaje, diversiĂłn y por Ăşltimo la fase competitiva.

Queremos formar hombres y mujeres de bien y estamos listos para recibir a sus KLMRV H KLMDV¾ ÀQDOL]y /RV interesados en conocer mås sobre el Club, deben llamar al 787-510-4330.

Periódico El Oriental

DEPORTES

53

23 de noviembre de 2011

Doble A

Clase A

El receptor de La Playa, William Morales, bateó de 4-3 en el primer choque, cuando Humacao dominó 5-4 a Carolina.

Con nuevo gerente general los campeones Jueyeros

A ley de una para el Campeonato

La novena de la Playa de Humacao se coloco a una victoria del Campeonato Nacional del Béisbol Clase A al vencer por partida doble al combinado de los Cangrejeros de Jardines B de Carolina en el parque Poto Melecio de Toa Baja. Los marcadores fueron 5-4 y 3-2, respectivamente.

A primera hora, el zurdo, Luis Dávila lanzó cinco entradas completas y se combinó con Jorge Coste que se agenció el desafío en labor de relevo para salir por la puerta ancha por la novena del Este. Elvis Padilla se adjudicó a derrota por los de la “Ciudad de los Gigantes”.

Los mejores a la caja de bateo por los de Carolina lo fueron, Carmelo Rodríguez al conectar

de 2-1 con una base por bolas y una anotada al igual que su compañero Ramón Ortiz, quien atizó un cuadrangular, anotando una y empujando dos más en igual de turnos RÀFLDOHV Por el equipo de la Playa de Humacao, Xavier Vidal conectó de 4-3 con una anotada. Su compañero William Morales se fue de 3-2, empujando la carrera de la victoria y desempatar las hostilidades a 4 rayas por bando en las postrimerías del encuentro.

A segunda hora Alejandro Colls de La Playa, lanzó durante seis episodios y se apuntó la victoria auxiliado por Jorge Coste, quien se anotó el salvamento.

Carlos Delgado cargó con la derrota por Caro-

lina, éste se empleó durante dos y un tercio de entradas. Wilfredo Díaz y Luis Cruz se fueron de 3-2 y Carlos Cruz de 3-1 por los de la “Ciudad Gris”. En tanto Luis Orozco conectó de 2-2 y Rafael Irizarry de 4-2 por los de Carolina.

Con estas victorias el combinado de la Playa de Humacao toma el comando en la Serie Final del Béisbol Clase A frente a los Cangrejeros de Carolina.

Los próximos partidos están señalados para el próximo domingo, 27 de noviembre en el parque Néstor Morales de Humacao, a partir de las 10:00am. Para un doble choque. De La Playa ganar el primer juego, se coronaria como campeón de Puerto Rico.

El apoderado de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo, Samuel Rivera Ramos, DQXQFLy OD ÀUPD GH -DLPH “Quirpa” Pérez como nuevo gerente general del equipo para la temporada 2012. Pérez entra en sustitución de Roberto “Milloito” Santana, quien formará parte del cuerpo técnico de los Toritos de Cayey. El nuevo gerente general de los Jueyeros fue coach de los Pescadores del Plata de Comerío y cuenta con vasto conocimiento del béisbol, indicó el apoderado.

Rivera Ramos informó que Maunabo tiene tres espacios disponibles para el Sorteo de Novatos 2012, a celebrarse el 29 de noviembre en la Casa Olímpica de San Juan. Los Jueyeros están en busca de un receptor suplente y de lanzadores.

Maunabo es uno de los seis equipos que no ha radicado cambios ante la Liga con miras al 2012.

Tampoco han sometido canjes Juncos, Río Grande, Florida, Cabo Rojo y Ceiba “Por el momento no hay cambios, nos mantenemos con la misma plantilla. En el mes de diciembre nuestro gerente general evaluará el equipo

El apoderado de los Jueyeros, Sammy Rivera.

para posibles ajustes”, explicó Rivera Ramos.

El sábado 3 de diciembre será la primera práctica abierta para novatos y agentes libres a las 11 am en el estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo y el 10 de diciembre

se reportará la matrícula completa. El ex grandes ligas, Raúl Casanova, se mantendrá otro año como dirigente del equipo. Casanova guió a Maunabo a su primer título nacional en el 2011 en su debut como mentor.

Periódico El Oriental

54

DEPORTES

Foto Chris Farina/Top Rank

23 de noviembre de 2011

En preparación Cotto El cagüeño Miguel Cotto continúa su preparación para el combate titular frente al mexicano Antonio Margarito, el sábado, 3 de diciembre. Cotto se encuentra acuartelado junto a su grupo de trabajo en el estado de la Florida,

esto como parte de su entrenamiento previo a la pelea, que será por el título Súper Welter (154 libras) de la A.M.B. en poder del boricua. El tres veces campeón buscará vengar su primera derrota como profesional.

Coliceba

Las Piedras Soccer Club

Se preparan para Copa Las Américas Durante los pasados meses Las Piedras Soccer Club mantuvo activa a su matrícula en los partidos preparatorios y de desarrollo en las categorías de U7 -U9 y U11. Los equipos de Las Piedras se enfrentaron a equipos de Ceiba, Gurabo y Humacao en las categorías correspondientes. La final se jugó este pasado sábado en Ceiba donde Las Piedras Soccer Club se destacó en todas las categorías, esto en partidos muy emocionantes y de alto nivel competitivo.

El director de LPSC, José Enrique Pérez y el entrenador asistente Emilio Besares expresaron su satisfacción con el desempeño de todas las categorías y ahora se preparan para representar al pueblo Pedreño en la reconocida

Equipo U9 de Las Piedras Soccer Club junto a sus entrenadores Enrique Pérez Otero y Emilio Bezares Malavé.

Copa Las Américas, a celebrarse en Cayey durante los primeros dos fines de semana en diciembre.

Las Piedras Soccer Club

continúa sus prácticas de lunes a jueves desde las 5:30pm en la pista Luis Humberto Torres en Las Piedras. Mientras que el

Club Tornados de Humacao ofrece sus prácticas de lunes a jueves, desde las 6pm, en el parque Jacinto Hernández.

San Lorenzo pone en jaque a Humacao Baloncesto Súperliga 25 Los Monarcas de San cuando reciban a San Lorenzo dominaron 4-3 a Lorenzo, en el estadio Gurabo se queda con el primer lugar los Orientales de HumaNéstor Morales, desde las cao, esto en la continuación de la serie semi final del Este del béisbol de la COLICEBA. Los Monarcas colocaron la serie 2-1 a su favor y necesitan una victoria más para pasar a la Final del Este. Por su parte Humacao buscara empatar la misma, este viernes 25 de noviembre,

8:00 pm de la noche. Por su parte, los Enchumbaos de Naguabo nivelaron la serie semifinal 1-1 al vencer 5-3 a los Marlins de Ceiba en triunfo del profesional Héctor Javier Rodríguez. Naguabo visita a Ceiba este viernes, también a las 8:00 de la noche.

Luis “Bam Bam” Ortiz y los Monarcas de San Lorenzo, están a una victoria de pasar a la Final del Este de la COLICEBA.

En la acción del pasado domingo, en la Súperliga 25, el equipo de Gurabo, dominó a los Caribes de Peñuelas con marcador final 102-93. Con el triunfo Gurabo colocó su record en 8-2, ocupando la primera posición. En la primera mitad, todo parecía ser que el equipo de Peñuelas dominaría el partido.

No obstante, la ofensiva Gurabo, liderada por, Luis Damián Hernández y Jonathan “Nonan” Hernández, se interpuso y dominaron la segunda mitad y eventualmente el partido.

Por los Hawks de Gurabo, Luis D. Morales fue el mejor con 26 puntos, seguido por “Nonan” Hernández con 18, mientras que, en el regreso de Rubén Cotto, este lució es-

José López, estelar de los Hawks de Gurabo.

pectacular con 17 puntos, incluyendo una defensa magistral con 6 cortes de balón.

Además, en el debut del nuevo jugador, Carlos Strong, este aportó 15 puntos con 7 rebotes. Por

los Caribes, Frank López anotó 22 puntos y capturó 7 rebotes y Carlos Martínez lo ayudó con 17 tantos.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Gurabo

55

23 de noviembre de 2011

Exitoso el cierre en la Liga Benito Marcano Recientemente culminó el primer semestre de la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo, cuando la Escuela Matías González conquistó el Campeonato de Campo Traviesa, mientras que la Escuela

Vidal Serrano cargó con el sub Campeonato. Por otra parte, el Colegio Bautista de Gurabo alcanzó el sub Campeonato de Soccer Masculino y la Escuela Vidal Serrano en Femenino. Mientras que la Escuela Matías

Boxeo Aficionado

Campeón 13-14 El púgil humacaeño, Johnatan López Marcano, obtuvo el campeonato de las 95 libras en la categoría 13-14, esto en la Copa Alcalde de Boxeo, celebrada recientemente en Añasco. López es miembro de Junquito’s Boxing Club en Humacao.

Sus entrenadores y amigos le felicitan por este logro alcanzado.

González logró los Campeonatos en ambas categorías.

La Liga regresa a la acción el próximo mes de enero con el torneo de Softball Femenino, y los torneos de Baloncesto Femenino y Masculino.

Peri贸dico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 S-1

S-2

Periódico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011

Impresionante transformación de Ciudad a Metrópolis del Este Cuando en el 2001 la administración del actual incumbente, Marcelo Trujillo Panisse tomó las riendas del ayuntamiento municipal, su meta fue cambiar la percepción de la ciudadanía ya que nadie hablaba del desarrollo de Humacao.

A tales efectos, el Alcalde se dio a la tarea de ir desarrollando un plan de trabajo que impactara de manera directa a la gente.

La educación, la vivienda, salud, recreación y deportes y la cultura entre otras cosas fueron el comienzo de una impresionante transformación en estos pasados diez años de administración del Primer Ejecutivo.

Entre los logros que ha alcanzado Trujillo Panisse durante su incumbencia podemos mencionar un sin fin de obras, mejoras, y desarrollos que se han puesto en marcha para el bienestar de su pueblo.

La construcción de alcantarillados sanitarios rurales y mejoras a los sistemas pluviales, como por ejemplo las mejoras al sistema pluvial del Sector Junquito de sobre $2.4 millones que está por finalizarse y el cual estaría evitando las inundaciones en esa zona.

Se han restaurado facilidades recreativas así como otras se han hecho nuevas en todos los barrios al igual que se han rehabilitado y construido centros comunales.

De los más recientes está el Estadio de Candelero Arriba que es la primera facilidad de lo que será un Complejo Deportivo y Recreativo que incluirá un centro comunal y una cancha bajo techo.

La repavimentación de carreteras y reparación de las mismas en calles rurales y urbanas, así como sectores del casco urbano y

en todos los barrios.

Particularmente en el Casco Urbano se restauraron las calles y el magno Proyecto de Humacao Vive el Color en el cual se pintaron todos los edificios que bordean la plaza y se dio una imagen más refrescante y pintoresca a dicha zona.

Por otro lado la actividad cultural ha tomado un giro diferente en la ciudad de Humacao las mismas tienen su escenario en las facilidades de La Casona y el Centro de Artes Angel “ Lito” Peña.

Se espera que para el próximo año 2012, específicamente para junio se estén entregando las facilidades del Centro de Bellas Artes a un costo de $40 millones. Este edificio ya es reconocido como una pieza arquitectónica de gran valor estético.

Además, tendrá todo lo necesario para presentar obras y otras ramas del arte de alta complejidad escénica. El mismo estará equipado con la última tecnología en sistema de teatro, iluminación, sonido y una tramoya que permitirá cambios de escenografía de forma concurrente. También tendrá sus vestidores, boletería, oficinas administrativas, entre otras.

El Coliseo de Usos Múltiples a un costo de $37.3 millones con capacidad para ocho mil personas también le dará la oportunidad a los humacaeños y pueblos limítrofes de poder presenciar grandes eventos, por lo que no tendrá que envidiarle nada a los que se encuentran en el Área Metropolitana.

Ambos proyectos conformarán lo que será la llamada Zona de Convenciones y la misma se conectará por un puente y nuevas salidas para

desalojar rápidamente las facilidades cuando haya espectáculos y eventos sin que se forme ataponamiento.

También contará con un gran estacionamiento que eventualmente tendrá un Paseo en Boulevard del Río el cual queda justo al lado de Bellas Artes, que permitirá que las personas antes o después de los eventos así como cuando deseen tengan un espacio donde recrearse de forma pasiva.

Estímulo de la Administración Municipal para los jóvenes En los 10 años que Marcelo Trujillo Panisse lleva como alcalde de la Ciudad de Humacao, los jóvenes que se encuentran en la transición de escuela superior a estudios universitarios o carreras cortas, han tenido una atención especial. A tales efectos el Primer Ejecutivo les ha exhortado a continuar estudiando para tener un mejor futuro.

Muchos de los servicios e incentivos que se les brinda lo hacen a través de la Oficina de Asuntos de la Juventud.

El Alcalde les brinda apoyo económico por medio de la ATM Estudiantil que se le crea en CoopOriental con $50 a todos los graduados de cuarto año, no importando el promedio académico que tengan, para promover el cooperativismo y el ahorro entre los jóvenes.

El mismo se les otorga cada año a más de 800 estudiantes.

La Beca de Honor es una que ofrece $300 por cada joven y se entrega a los estudiantes sobresalientes que se gradúan de cuarto año con 3.5 o más de promedio académico.

Los Vales Educativos son un fondo que el Primer Ejecutivo le otorga a las familias de escasos

recursos económicos para ayudarles en las compras del regreso a la escuela. El mismo será utilizado para la compra de materiales escolares, calzado, uniformes. Este fluctúa entre los $100 a $250 por familia dependiendo el núcleo familiar.

Anualmente, según informó Trujillo Panisse, se impactan alrededor de

400 familias.

Para que los jóvenes continúen en la escuela y prosigan estudios superiores también el Primer Ejecutivo los ayuda a que los que han desertado de sus estudios puedan culminar el cuarto año con exámenes libres e incluso les brindan los repasos y transportación para que puedan ir a tomar

los mismos.

También ofrecen talleres de líderes en las cuatro escuelas superiores urbanas, brindando los mismos en las escuelas intermedias y superiores sobre diversos temas que les ayuden a planificar su futuro como lo son la planificación familiar, prevención y abstinencia sexual, talleres de

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 S-3

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011 liderazgo y autoestima.

Para complementarlos han creado Ferias de Empleo para jóvenes de 16 años en adelante y Ferias de Universidades y Colegios Tecnológicos para que puedan ir indicando que carrera estudiar cuando terminen los estudios de escuela superior.

Por otro lado la Administración Municipal continúan apoyando a los jóvenes construyéndoles canchas en diversos planteles escolares y techando otras.

Han realizado diversos torneos deportivos, como la Copa Alcalde de Baloncesto donde participan las cinco escuelas superiores de Humacao.

Realizan clínicas deportivas de béisbol con peloteros profesionales para jóvenes con talento

en este deporte que interesen seguir estudios en las escuelas de Estados Unidos que los desarrollen y puedan obtener becas en otras instituciones de nivel superior.

Otros incentivos educativos La Copa Alcalde le obsequia y reconoce a estudiantes que se gradúan de cuarto año que cumplan con los criterios de tener buen promedio académico, tener liderazgo, haber realizado algún servicio comunitario o iniciativa social eclesiástica.

La Medalla Alcalde, bajo los mismos criterios, pero para estudiantes de noveno grado.

Con la Escuela Manuel Mediavilla Negrón (Escuela Superior Vocacional) están realizando un plan piloto con ellos y Mech Tech que los está apadrinando

S-4

Periódico El Oriental

en todas sus actividades dándoles un apoyo educativo.

Talleres para jefes de familia Atajando el problema de muchos jefes de familia que hay en Humacao, el Alcalde se dio a la tarea de crear talleres de autogestión y microempresas para ellos y así poder generar una alternativa de ingresos para sostener a sus familias.

Ejemplo de esto ha sido el taller de pastelería y repostería, taller de velas y

23 de Noviembre de 2011

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011 cremas aromáticas, donde cada participante pudo obtener su certificado para que pueda trabajar en lo que se adiestró.

Recientemente, según indicó el Alcalde, adquirieron un local en el centro del pueblo donde conjuntamente con INTECO estarán equipando para enseñarles a usar las computadoras y para que puedan hacer sus asignaciones y trabajos.

Esto vendría a ampliar los servicios de computadora que ya se ofrecen en la

Biblioteca municipal Antonio Roig.

La salud primero En cuanto a la salud Trujillo rescató el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT), el cual opera en estos momentos las 24 horas los siete días de la semana. Cuenta con un equipo de 24 médicos comprometidos en horarios rotativos y una Sala de Urgencias. El CDT contará con servicios de Rayos X .

Mejoras a la infraestructura La Plaza de Mercado fue una de las estructuras que

recibió un impacto directo del Primer Ejecutivo, ya que la misma fue remodelada y habilitada para atraer tanto a los comerciantes como a los consumidores, por lo que se siente satisfecho en anunciar que la misma se encuentra ocupada en un 100 por ciento.

Del mismo modo el Cementerio Municipal de Mariana se encuentra en labores, ya que el mismo está siendo arreglado con la construcción de nichos para crear más espacio en el lugar.

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 S-5

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011 Empleados municipales reciben aumento en Bono de Navidad Los empleados del Municipio Autónomo de Humacao recibieron el tan esperado bono navideño que este año fue aumentado a $1,700 por el alcalde Marcelo Trujillo Panisse,en una actividad realizada el pasado jueves 17.

La misma se llevó a cabo en el Terminal Sur del Municipio de 12:00 del mediodía en adelante.

Fue amenizada por una agrupación musical y los empleados tuvieron la oportunidad de disfrutar de un almuerzo navideño.

El primer ejecutivo elogió la labor de los empleados al entregarles el bono y añadió que “gracias a nuestra buena Administración y pese al mal trato del gobierno central a nuestro Municipio, hoy podemos entregar el bono de $1,700 a nuestros buenos empleados”.

S-6 Peri贸dico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 S-7

Fiestas de Pueblo, Humacao 2011

Los Humacaeños Ausentes… una actividad con mucho sentimiento La actividad de los Humacaeños Ausentes es una actividad que ha tomado una dinámica diferente desde que la primera Dama, Rosín Plumey ha tomado las riendas de la misma. El dinamismo que caracteriza a la Primera Dama ha sido puesto de manifiesto en cada una de las celebraciones que se llevan a cabo para tales fines.

Este año no es la excepción, por lo que grandes sorpresas estarán llevándose a cabo en esta magestuosa actividad, donde se dan cita cientos de humacaeños ausentes donde comparten momentos importantes

y donde la nostalgia los invade.

Este año las actividades darán comienzo el sábado, 3 de diciembre a las 8:00 a.m. donde se estarán recibiendo a todos los humacaeños ausentes en el Primer Piso de la Casa Alcaldía. Habrá desayuno y música.

A las 9:30 a.m. habrá un desfile, saliendo desde la Casa Alcaldía hasta la Plaza de Recreo. En el lugar los participantes estarán dándole una ofrenda a los veteranos humacaeños caídos.

De las 10:00 a.m. en adelante se estarán dirigiendo hacia el Club Aries para la celebración

de la actividad formal la cual incluye cena y baile. En la actividad se le estará realizando un homenaje póstumo a Rafael Velázquez Pericós, humacaeño virtuoso del piano.

Misa de Aguinaldo La Misa de Aguinaldo se estará llevando a cabo el viernes, 16 de diciembre a las 5:30 a.m. en la Parroquia Dulce Nombre de Jesús.

La Misa será auspiciada, como todos los años, por la Administración Municipal y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse.

Este año contarán con la participación del cantante Nano Cabrera.

S-8

Peri贸dico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

Peri贸dico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 SE-1

SE-2

Periódico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

CASA DE LA BONDAD Casa de la Bondad… servicios especializados para Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica Casa de la Bondad, Inc., es una agencia sin fines de lucro que cuenta con la exención estatal y federal 501 (c) 3, fundada en el 1993, por un grupo de ciudadanas preocupadas por la ausencia de servicios especializados para las Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica y sus hijos / as en la Región Este de Puerto Rico.

Como fundadora, determinamos que la necesidad de una organización para mujeres y niños víctimas de violencia doméstica era crítica, por esto redactamos propuestas, nos acercamos

a las empresas de la zona y se recaudaron fondos suficientes para abrir una pequeña oficina en el 1994, donde se empleo a una trabajadora social a tiempo completo, una trabajadora social a tiempo parcial, ofreciendo así los primeros servicios en el Programa No Residencial.

Dado que los fondos aumentaron nuestra organización añadió programas, servicios y se convirtió en una agencia participante de Fondos Unidos, en adición recibimos fondos del Municipio de Humacao, fondos federales y

estatales, así como de Fundaciones.

El albergue abrió sus puertas en el 1994 y ofreció un refugio seguro para las mujeres y niños/as a quienes servimos, así como todos los servicios colaterales.

Es nuestra misión erradicar la violencia doméstica y ayudar a que todas las personas puedan vivir una vida libre de violencia.

Arlene O. Fromer Fundadora

La antigua Junta Directiva

Mensaje Presidenta Junta de Directores María de Lourdes Busó Torres - MTS Gracias.

Esta es una palabra simple, corta, pero con gran significado. Se ofrece cuando se recibe un bien y se evita un mal y sirve para manifestar la alegría por algo que se logra, recibe o por el alivio que se experimenta al desaparecer un temor o peligro. Hoy le doy gracias a la comunidad de Humacao y la región este de Puerto Rico por el apoyo brindado a Casa de la Bondad.

Desde 1993 hemos sido una alternativa para que cientos de mujeres y sus hijos e hijas estén vivos hoy día. Casa de la Bondad salva vidas en Puerto Rico.

En estas festividades invito a la ciudadanía a dar gracias. Agradecer por la familia, por la amistad y por el amor.

Mi mayor deseo es que todos y todas podamos dar

gracias por la seguridad y la felicidad. Leí en algún sitio que la felicidad consiste en “gozar de buena salud, dormir sin miedo y levantarse sin angustia”. Este año sobre 26 mujeres fueron asesinadas a manos de sus esposos y estoy segura que sus sobrevivientes no podrán dormir sin miedo y levantarse sin angustia.

Peor aun estoy casi segura que hay muchas mujeres que viven actualmente bajo violencia constante y con el gran temor de si mañana estarán vivas.

Aprovecho este espacio para hacer un llamado a todos y todas para que reflexionemos sobre nuestras conductas, nuestras decisiones y sobre nuestras palabras. Lo que hacemos, decimos o dejamos de hacer puede significar la vida o la muerte para otra persona que posiblemente no

Junta Directiva, Casa de la Bondad

conocemos o tal vez si. Podemos hacer la diferencia por que tenemos

la capacidad de decidir por un Puerto Rico libre de violencia. Durante esta

navidad y el resto del año espero muchas Noches de Paz y Amor para todos y

todas.

“Si ha de ocurrir depende de ti”

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 SE-3

CASA DE LA BONDAD Mensaje Directora Ejecutiva Yahaira Rivera Cruz Servir es un privilegio, así como una responsabilidad de cada uno de nosotros (as).

Mediante el servicio podemos impactar vidas y provocar cambios en nuestra comunidad, sociedad y en el país. El servicio puede provocar acciones concretas y transformar el futuro de nuestra nación al ofrecer esperanza y seguridad. El servir, el actuar sin esperar que sean otros los que lo hagan, sino asumir una responsabilidad individual, podría generar una visión común de servicio que redunde en cambios, no solo en nuestro país, sino en el mundo entero.

En el 1993, fue una

visión de servicio, el asumir la responsabilidad, lo que llevó a un grupo de personas, que no tenían porque hacerlo, pero decidieron actuar y trabajar en favor de las mujeres y niños (as) víctimas de la violencia doméstica. Esa acción y responsabilidad ciudadana produjo un bien común llamado Casa de la Bondad, Inc. agencia que hasta este momento sigue sirviendo y produciendo cambios.

Como Directora de Casa de la Bondad, Inc. mi mayor agradecimiento a Dios y una de mis más grandes satisfacciones y alegrías es saber que mi trabajo ayuda a transformar y salvar la vida de cientos

de mujeres y niños (as).

Además de poder decir que cuento con el mejor equipo de trabajo, compuesto por profesionales muy comprometidas, que día a día llegan decididas a servir a cada una de nuestras participantes y dar lo mejor de sí, no importando las situaciones que se presenten.

Nuestra visión es ser “la posibilidad para que las mujeres y sus hijos e hijas sobrevivientes de violencia doméstica, encuentren amor, seguridad, bienestar y el desarrollo máximo de sus capacidades”. Somos la posibilidad de calma, en medio de una gran tormenta.

En este 25 de noviembre

que conmemoramos el Día de No Más Violencia contra la Mujer, te invito a que reflexiones sobre la historia de las Hermanas Carvajal y sobre las más de 25 mujeres muertas en incidentes de violencia doméstica y las dos niñas víctimas secundarias asesinadas a manos del agresor, en lo que va de año.

Albert Einstein define la locura como “hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados”.

Si hasta el presente no has visto los cambios que deseas en nuestra comunidad y sociedad, te invito a que te unas a nosotros y juntos podamos

buscar nuevas soluciones a esta epidemia de violencia que arropa a nuestro país. Únete a Casa de la Bondad, Inc. para que puedas servir a otros, únete para transformar la vida

de cientos de mujeres y sus hijos (as), únete para que nuestra Agencia pueda mantener sus servicios de calidad de formar gratuita, únete a nosotras y se parte de la solución.

SE-4

Periódico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

CASA DE LA BONDAD Más allá… de las puertas del Un refugio de esperanza para Tribunal un nuevo comienzo

Por: Maribel Mercado Esquilín, Trabajadora Social/Intercesora Legal

Durante más de siete años se han estado realizando las funciones de Intercesora Legal (IL) en el Tribunal de Fajardo. Intercesora Legal es todo profesional que brinda orientación, apoyo emocional y acompañamiento en los procesos bajo la Ley 54, Ley para la Prevención e Intervención contra la Violencia Doméstica en Puerto Rico. Dentro

de sus funciones están: orientar sobre la Orden de Protección (remedio civil) que prohíbe a la otra parte, cuando es otorgada, a no molestar, intimidar, de ninguna manera interferir con la persona; coordinar citas con la Trabajadora Social para el fortalecimiento emocional o con el Abogado para el área de orientación legal, preparar referidos, cartas, certificaciones, tomar adiestramientos, asistir a reuniones, entre otros.

Cuando una mujer llega a un tribunal se crea esta única atmósfera de incertidumbre, temor, culpa, desorientación.

Todo el proceso es rápido, papeles, gente, confusión… y ella allí, solita, la mayoría de las veces, deseando que alguien esté ahí brindándole apoyo o siquiera comprendiendo

su situación, su dolor, ser mujer, ser respetada, ser ella. Se dió su lugar, se dió a respetar. Mas allá de las puertas… puertas de ayuda, se siente todo lo contrario, la culpa invade el escenario en todo su esplendor. La Intercesora se acerca, llega en su auxilio, en su ayuda, orientación y acompañamiento. No la juzga, no la critíca, no la obliga, cree en ella. A su lado, le brinda una sonrisa y le dice: “cuando estés lista”.

Los casos de violencia doméstica no son fáciles, hay que tener mucha comprensión y disposición para trabajar cada uno según sus particularidades y diferencias. Cada caso es único y como tal merece ser tratado.

En el tribunal de Fajardo, se logró que la Juez Administradora, María I. Cartagena emitiera una orden ejecutiva para que los jueces de sala de investigaciones refirieran los casos a la IL, además, se establecieron acuerdos para que los casos sean referidos a IL, con el Fiscal de Distrito, el Lic. Carrión, los técnicos del Programa de Víctimas y Testigos y la Unidad de Violencia Doméstica.

Por: Rosisela Cruz Díaz Trabajadora Social

¿Cómo será un albergue? ¿Será un lugar bueno y seguro? ¿Cómo me podrán ayudar? ¿Qué les diré a mis hijos? ¿Les gustará? ¿Se molestarán conmigo? Estas son algunas de las preguntas que muchas mujeres víctimas de violencia doméstica como tú se hacen a diario cuando sus vidas están en riesgo y se les ofrece ir a un albergue como alternativa de seguridad.

El tomar la decisión de abandonarlo todo e irse a vivir a un lugar donde no conocen a nadie, ni saber que se encontrarán, se requiere de mucho valor, pero vale la pena.

En un albergue tendrás la seguridad, comprensión, calor humano, empatía y

sobre todo la tranquilidad que no tienes en tu hogar.

Al llegar encontrarás mujeres solas o con hijos/as que tomaron la decisión de que sus vidas valen más que todo lo material dejado atrás. Verás que no eres la única que ha pasado por esta situación y que no importa tu raza, sexo, color, escolaridad y/o estado económico, la violencia doméstica no discrimina.

Una joven de apenas 21 años de edad llega al albergue junto con sus dos hijos a la 1:00 a.m. ya que su esposo la agredió y la amenazó con matarla.

Durante los primeros días estuvo nerviosa, ansiosa y muy llorosa porque no sabía que iba a pasar con ella. Al pasar los días y con el apoyo de todo el equipo de trabajo del albergue se va dando cuenta que las cosas no son malas como pensaba e inclusive se sentía muy aliviada ya que al fin después de tantos años pudo dormir una noche completa en paz.

Historias como la de esta joven se ven a diario, pero lamentablemente

muchas vidas se pierden a causa del desconocimiento de la existencia de un albergue o por falsas referencias del mismo. Casa de la Bondad, Inc. te ofrece a ti mujer, un lugar donde puedas proteger tu vida y la de tus hijos/as. Un espacio para reflexionar y trazar metas en tu vida. Un lugar donde profesionales tales como Trabajadoras Sociales, Psicólogas, Consejera Familiar, Coordinadora de Servicios y Abogado trabajarán contigo mano a mano para que puedas superar esta fase de tu vida tan fuerte que te ha tocado vivir. Encontrarás muchas piedras en el camino, pero a la vez muchas manos que no te dejarán caer. Solo tú tienes el poder de cambiar tu vida, pero queremos dejarte saber que no importa tu situación, nuestras puertas siempre estarán abiertas para ti cuando nos necesites.

Agradecemos al alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse su colaboración para la adquisición de nuestro actual albergue.

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 SE-5

CASA DE LA BONDAD Deambulante de la violencia, sobreviviente de sus heridas Por: Raquel Martínez Trabajadora Social

Lucía, es una mujer sobreviviente de violencia doméstica a quien le cuesta mucho hablar de lo que le ha ocurrido. Llora y tiembla tan solo pensar en la pesadilla que vivió el día que recibió golpes y amenazas de muerte por parte de su compañero, y del proceso legal que ha comenzado por Ley 54.

Ahora se enfrentaba a otra realidad; ¿dónde va vivir?, ¿Cómo va a echar hacia delante a sus hijos/as?

Lucia quedó desprovista de vivienda ya que la casa donde residía con su compañero es de los padres de éste. Ahora Lucia y sus hijos/as son deambulante.

Esta es la realidad de muchas mujeres en Puerto Rico. Cuando escuchamos la palabra deambulante pensamos en aquella persona que vive debajo de un puente, en un auto, casa o edificio abandonado.

Ciertamente esa es la descripción de una persona sin hogar, no obstante las mujeres sobrevivientes de violencia doméstica se convierten en deambulante al verse obligadas a abandonar sus viviendas para salvar sus vidas y la de sus hijos/as. Dejar atrás su techo, sus pertenencias y sus vidas de muchos años no es decisión fácil, pero muchas mujeres se arriesgan a dar este paso y comenzar en cero. ¿Para dónde voy? Es una de las preguntas más comunes que se formulan estas mujeres, por lo que muchas deciden ingresar a un albergue de emergencia para víctimas de violencia doméstica, otras reciben el apoyo familiar de forma parcial o por un periodo de tiempo definido, el cual

va desde una semana a un mes, hay algunas que solamente logran que sus hijos sean cobijados en la residencia de un familiar o amigo/a, mientras ellas duermen en el carro o donde les coja la noche.

La realidad es que en todos los casos aceptan los acomodos que les ofrezcan por el temor a que sus hijos/as sean removidos por el Departamento de la Familia. Viendo esta realidad y lo difícil del acceso a los recursos para esta población es que hace aproximadamente ocho años que Casa de la Bondad, Inc. comienza a trabajar el Programa de Vivienda Transitoria a través de los fondos

de Supportive Housing Program del Departamento de Vivienda Federal (HUD). Durante este tiempo la mujer recibe apoyo emocional, legal, consejería familiar y coordinación de servicios.

Durante estos ocho años hemos visto realizados los sueños de lograr la independencia económica y generar los ingresos que le permiten acceso a una vivienda segura. La historia de Lucia podría ser la de cualquiera de las mujeres que han pasado por el Programa de Vivienda Transitoria, la diferencia está en que las mujeres y niños/as que hemos impactado hoy no son deambulante.

SE-6

Periódico El Oriental

23 de Noviembre de 2011

CASA DE LA BONDAD Los niños: Víctimas secundarias de la violencia doméstica

Por: Dra. Ixa Y. Rodríguez Ortiz ixa_rodriguez@yahoo.com

La violencia doméstica es uno de los problemas sociales y de salud pública más serios que afecta a Puerto Rico actualmente.

La cantidad de mujeres víctimas directas de la violencia doméstica continúa en aumento.

Los niños y las niñas han pasado a ser las víctimas secundarias de este mal social en tanto su bienestar físico y emocional, así como su desarrollo integral y hasta su vida están en riesgo. ¿Cómo afecta a los niños ser testigos de la violencia doméstica entre sus padres?

Definitivamente este hecho conlleva una serie de repercusiones negativas

que hay que considerar y que pueden tener efecto a largo plazo.

Los niños y las niñas que han vivido la violencia doméstica en sus familias podrían experimentar ansiedad, baja autoestima, depresión, miedo, desconfianza, culpa, frustración, desesperanza, sentido de impotencia. Además, otros efectos podrían ser: pobre aprovechamiento académico, dificultad para concentrarse, comportamiento antisocial, malas conductas, uso y/o abuso de alcohol y drogas, y podrían llegar a cometer suicidio.

Por otra parte, muchas

veces los menores creen que son la causa del conflicto entre sus padres, lo cual le crea sentimientos de culpa. Muchos sienten que tienen que aliarse con uno de los padres (conflicto de lealtades), se sienten confundidos entre sentimientos opuestos hacia la figura agresora y tienden a sentirse responsables de proteger a la víctima Este sentimiento es muy comprometedor para su salud emocional. Además, es muy preocupante que los niños y las niñas víctimas de violencia doméstica suelen crear una visión distorsionada de las relaciones familiares, de las expresiones de afecto,

y de los roles en el hogar.

Pueden llegar a pensar que la agresión es normal y por ende van a perpetuar esa conducta.

No se pueden subestimar los daños de la violencia doméstica en los menores.

Los niños y las niñas tienen una forma diferente a la del adulto para percibir, interpretar y relacionarse con los demás. Por tanto, si se identifica un niño que haya sido víctima secundaria de la violencia doméstica hay que buscar ayuda inmediatamente. Hay que proteger el bienestar socioemocional del menor y evitar que la violencia se transmita a futuras generaciones.

Plan de Escape Qué hacer en situaciones de violencia doméstica?

El plan de escape te ayuda a salir de una situación peligrosa.

Pasos a seguir: I. Prepara una maleta, ropa, medicinas, artículos personales.

II. Documentos personales – certificados de nacimiento, seguro

social, tarjetas del plan, bienestar, Id, licencia de conducir, libretas de banco, tarjetas de vacunas, recibos importantes, dinero, libreta de números telefónicos importantes, entre otros.

III. Guarda la maleta en un lugar seguro o con un vecino (a), familiar o amistad cercana.

IV. Considera

transportación y plan de salir – elaborar una estrategia de cómo y con quién salir de la casa.

V. Si se tienen mascotas, favor identificar un lugar seguro donde dejarlo o poder llevárselo.

Para más información puede llamar de manera confidencial y gratuita al (787)852-7265 / fax (787) 852-2087.

Periódico El Oriental 23 de Noviembre de 2011 SE-7

CASA DE LA BONDAD Lo que somos… lo que hacemos Casa de la Bondad, Inc. es una agencia sin fines de lucro que ha ofrecido servicios gratuitos a mujeres y niños (as) sobrevivientes de violencia doméstica desde el 1993.

Nuestro norte es salvar la vida de cientos de mujeres y niños (as) en Puerto Rico, así como, prevenir nuevos incidentes de violencia mediante la educación a la comunidad.

Estos servicios se dividen en tres programas el Programa No Residencial (Ambulatorio); donde ofrecemos grupos de apoyo, trabajo social, consejería familiar, servicios psicológicos para mujeres y niños (as), asesoría legal y talleres a la comunidad. El segundo

Programa es el Residencial (Albergue) donde por un periodo de tres (3) meses mujeres y niños (as) que están huyendo de sus hogares porque su vida corre peligro, son provistos de un techo seguro en nuestras facilidades, se les proveen todos sus alimentos, ducha, coordinación de servicios, artículos de primera necesidad, ropa, calzado, servicios de salud, además del resto de los servicios del programa ambulatorio.

Y el Programa de Vivienda Transitoria cuyo fin es la autosuficiencia de la mujer. Se le provee apoyo en la búsqueda de vivienda de 12 a 24 meses y en completar estudios.

Durante el 2000 al 2010 hemos atendido y salvado la vida de mujeres y niños (as) mediante: • Orientación y consejería a 3,612 mujeres • Albergado y salvado la vida de 421 mujeres y 64 niños (as) • Impactado a 12,859 personas de la comunidad en orientaciones y actividades de prevención • Ofrecido orientación y acompañamiento legal a 1,143 mujeres en el tribunal de Fajardo y 785 mujeres en el tribunal de Humacao.

Cada una de estas mujeres, niños (as) y personas de la comunidad han sido marcados por el trabajo de excelencia y libre de costo que

ofrece nuestra Agencia.

De no existir Casa de la Bondad, Inc. en Humacao, la región Este quedaría desprovista de servicios para una población que en este momento se encuentra en un alto riesgo y muy vulnerable, debido al alarmante aumento en los niveles de violencia y agresión en nuestra sociedad. Esto demuestra la importancia de los servicios que ofrece Casa de la Bondad, Inc. y lo imperativo de que nuestra Agencia continúe ofreciendo los mismos. Exhortamos a la comunidad a que se una a los esfuerzos de nuestra Agencia y aporte para continuar con la misión de salvar vidas.

SE-8

Peri贸dico El Oriental

23 de Noviembre de 2011