Periódico El Oriental, edición 1909 by Periódico El Oriental

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1909

www.elorientalpr.net

De vuelta a la Alcaldía

Después de dos hospitalizaciones, Marcelo regresa recuperado y asegura que nadie lo quita

P. 5

Piden mayor presencia policiaca

En menos de un mes se registran siete asesinatos entre Humacao y Yabucoa

P. 6

9 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Fuera de

CONTROL Eddie Carlo, reacciona a las denuncias de los ciudadanos y de la Policía por los problemas que causa la acumulación de neumáticos en su centro de servicio en Humacao Responsabiliza a la Junta de Calidad Ambiental y a la Autoridad de Desperdicios Sólidos por no cumplir con el recogido de las gomas a pesar de sus constantes gestiones

P. 4

2 Peri贸dico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Periódico El Oriental 9 de septiembre de 2015 3

Futuras científicas

La organización sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (CienciaPR), la Universidad Yale, y la Fundación Amgen celebraron recientemente el segundo taller del programa “Semillas de Triunfo”, en el Recinto Universitario de Humacao de la Universidad de Puerto Rico. Durante el mismo, niñas de séptimo a noveno grado tuvieron la oportunidad de adentrarse al mundo de las carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) de la mano de un grupo de científicas e ingenieras puertorriqueñas destacadas en sus campos profesionales. La Dra. Giovanna Guerrero Medina, directora ejecutiva de Ciencia Puerto Rico y directora de la Iniciativa Yale Ciencia de la mencionada universidad, indicó que “a través de esta iniciativa buscamos inspirar una nueva generación de “Niñas Embajadoras en STEM”. Las participantes podrán recibir información valiosa sobre carreras y oportunidades de entrenamiento, al tiempo que desarrollarán destrezas de liderazgo con las cuales podrán ayudarnos a diseminar la curiosidad científica y la pasión por la innovación entre otras niñas, compañeros de clases y miembros de sus comunidades”. “Semillas de Triunfo” es el primer programa que se realiza en Puerto Rico con el objetivo de ayudar a preparar a la futura generación de líderes puertorriqueñas en el sector de las ciencias y la tecnología.

NOTICIAS BDE presenta plan de alivio para agricultores afectados por Erika

Gobernador anuncia la construcción de la primera fase del tren a Caguas

Todos los Modelos Outlander 2016, ¡Disponible YA!

DEPORTES

SALUD

NOTICIAS

Gran Feria de Salud “Prevenir es Vivir”

Las Piedras aprovecha su arma secreta

¡Nueva y Rediseñada!

Outlander 2016

Ven y haz tu...

TEST DRIVE

TRABAJAMOS CON TU CRÉDITO • ENTREGA GRATIS A TODA LA ISLA Ave. Boulevard del Río, Bo. Río Abajo, Humacao

25/31

† Tren de propulsión, motor y transmisión.

787.852.0074

PIEZAS y SERVICIO

787.285.6343

Calidad en Movimiento

Periódico El Oriental | 09 de septiembre de 2015

Hace cuatro meses que los transportistas certificados no recogen las gomas y hay más de mil acumuladas frente al centro de servicio en Humacao.

Eddie Carlo arremetió contra la Junta de Calidad Ambiental y advirtió que las multas expedidas por la policía no resuleven el problema.

Complicado el problema de las gomas acumuladas Ciudadanos denuncian que es un problema de salud y seguridad mientras que dueño de gomera asegura tener las manos atadas y culpa al gobierno por no disponer de ellas Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Más de 1,500 gomas están acumuladas en el centro de servicio el Gomaso de Humacao y algunas de estas cubren la acera y llegan hasta la calle, lo que ha provocado molestia en los transeúntes y varios de estos han enviado fotos a El Oriental denunciando la problemática y buscando alternativas para resolver el

problema. Las gomas acumuladas representan un peligro por los problemas de salud y seguridad que pueden provocar, como convertirse en un criadero de mosquitos que transmiten las enfermedades del dengue o chikungunya o los riesgos a los que se exponen los ciudadanos al caminar por la calle. Además, de que están vulnerables a que se origine un incendio. Pero, la situación se complica aún más cuando, al parecer, las alternativas para disponer de las gomas son pocas o ninguna. Según Eddie Carlo, dueño de El Gomaso, hace aproximadamente cuatro meses que no recogen las gomas y las transportan a los lugares designados para luego exportarlas. Por lo que se defendió de los señalamientos y aunque aceptó que no es correcto que las gomas obstruyan la acera, dijo tener las manos atadas. “La Junta de Calidad

Ambiental (JCA) no está recogiendo las gomas porque no hay donde llevarlas, no se están exportando. El año pasado se estaban exportando a China, pero, aparentemente, ya no las están recibiendo. Yo he llamado varias veces a esa agencia que es la que nos regula y no responden. Ya ahí tengo las manos atadas”, expresó Carlo en entrevista con El Oriental. El comerciante hizo referencia a la Ley de Reciclaje de Gomas del 1996, que “nos obliga a recoger toda goma que produzcamos o las que nos traigan, para que un transportista las recoja y las transporte al reciclador de neumático. La JCA nos rige a todos y me exige que tenga un espacio cerrado para acumular al menos 300 gomas o un mes de producción, lo que ocurra primero. En el caso mío tengo un lugar habilitado que acumula 700 gomas bajo techo. Se supone que dentro de ese mes el transportista que es

una persona licenciada, y no cualquiera, las venga a recoger, al menos una vez al mes. Sino tengo que llamar a la JCA para que se encargue de designar un trasportista”, detalló sobre el proceso. Pero, según él, es ahí donde está el problema mayor porque no existe ese servicio. Carlo indicó que ha dialogado en varias ocasiones con la directora regional, María Sostre, pero que esta se limita a contestarle que están tratando de resolver y que tienen problemas. Ante los reclamos de los ciudadanos que entienden que se exponen a que un vehículo los impacte y más aún cuando hay una escuela frente al establecimiento, la policía municipal se movilizó a lugar y según el comisionado, Ángel Maldonado orientaron al dueño en varias ocasiones. Luego comenzaron a expedirle multas por violar la ley y el Código de Orden Público. “Lo que me motiva a esta

entrevista es que el Comisionado de la Policía dice que están haciendo las gestiones conmigo y me están multando. Ya son $3 mil que no voy a pagar. No porque esté retando a las autoridades, sino porque es injusto. Deberían multar a la JCA”, sostuvo. Carlo cuestionó la acción por parte de la policía municipal y dijo que había otros siete establecimientos que enfrentan el mismo problema. “El Comisionado piensa que imponiendo multas resuelve el problema. A quién más le ha dado multa, por qué a mí. Porque estoy al frente de una escuela y no tengo otro sitio que ponerlas en una acera. Es un delito ponerlas aquí y ponerlas en una finca privada. Es el mismo delito porque no se pueden poner gomas en ninguna parte, ni siquiera en los vertederos donde está prohibido por la Autoridad de Desperdicios Sólidos”, añadió. Este insistió en que el Gobierno ha sido negligente y no ha cumplido con la Ley del 1996 que también establece la creación de empresas para que reciclen los neumáticos. “Aquí no se ha fomentado el reciclaje, lo único que se llegó a hacer fue triturar la goma que es el primer paso de reciclaje, hasta ahí se llegó y se dejó morir”. Asimismo, aclaró que esto

no es un problema reciente. “En el 2008 en El Oriental salió una primera plana con el mismo problema porque esto no es de ahora. Tan reciente como el año pasado volvió el problema de la acumulación. El gobierno no tiene donde colocar las gomas en el mercado internacional, eso es lo que me dice la JCA”. Entre las sugerencias, Carlo destacó que propuso una reunión entre la JCA, los Bomberos, el Departamento de Salud y el Municipio para tratar de buscar una solución local al problema. “Se pueden habilitar las fábricas que están cerradas y abandonadas como almacén y yo me comprometo a llevarlas. Pero la JCA me dice que le crea otro problema porque hay que conseguir permisos, certificaciones de bomberos y otras coas. El Gobernador puede firmar una orden ejecutiva, que obligue a Fomento Industrial a poner a la disposición las fábricas porque estamos en una emergencia. De que hay soluciones, las hay”. Sobre las multas, el comerciante indicó que ya solicitó los recursos de revisión al tribunal. “Las gomas no van a desaparecer porque a mí me multen”, finalizó. Este medio realizó múltiples gestiones para obtener una reacción de la Junta de Calidad Ambiental y no ha sido posible obtenerla.

Marcelo se reintegra sus labores

09 de septiembre de 2015

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, se reúne con algunos miembros de su gabinete.

El alcalde de Humacao había estado fuera hace un mes por problemas de salud Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

“De nuevo en la lucha”, así dijo estar el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, luego de ausentarse por aproximadamente un mes de sus labores en el Municipio por situaciones de salud que provocaron que los hospitalizaran en dos ocasiones. “Sufrí una bronquitis y vine a trabajar. Atendí público y en la noche empecé a toser y me empeoró, después que creía que estaba bien”, indicó a El Oriental sobre la recaída que lo llevó al hospital nuevamente. “Estoy bien, en pie de guerra y ya reuniéndome con el personal, atendiendo situaciones que estaban pendientes y firmando documentos”, aclaró, al reintegrarse a su agenda diaria en la Alcaldía. El Primer Ejecutivo explicó que los médicos le recomendaron que todavía no se exponga en actividades públicas.

Hay quienes rumoraron que el Alcalde estaba en estado crítico de salud y que tendría que reevaluar su aspiración a la reelección en las elecciones del 2016. Sin embargo, Trujillo Panisse dejó claro que está recuperado y que continuará su curso. “Yo todavía sigo en pie de lucha y no me voy a rendir. A veces Dios nos envía unos mensajes para que seamos prudentes y también sepamos tener gente buena a nuestro lado en la que uno pueda delegar”, insistió tras indicar que mientras tenga salud seguirá trabajando por su pueblo. Marcelo agradeció todas las muestras de apoyo y las oraciones. “Gracias al pueblo por las oraciones, recibí muchas visitas de personas que se preocuparon por mí. Gracias a mi equipo de trabajo que dieron la milla extra y atendieron todos los asuntos, especialmente, en la tormenta Erika. Lo hicieron muy bien, muy agradecido”, añadió. Por otra parte, el Alcalde destacó que antes de diciembre comenzará el proyecto de remodelación del Boulevard Nicanor Vázquez con una inversión de $3.7 millones provenientes de

fondos federales (Rural Development) y tendrá una duración de 13 meses. Además, indicó que realiza varias gestiones para iniciar también el natatorio. Mencionó que ha invertido más de medio millón de dólares en la repavimentación de urbanizaciones como Los Sauces y Los Rosales. Dijo que próximamente iniciarán los trabajos de en Verde Mar junto a la rotulación de las calles y la construcción del centro comunal de Punta Santiago. El Alcalde negó que esté desatendiendo las situaciones del centro urbano y explicó que próximamente se remplazarán los adoquines. Según él el proyecto ya está en subasta. Así como la eliminación del asbesto del Centro Cultural Antonia Sáez. Finalmente, reveló que varias agencias del gobierno estatal que tienen oficinas en el Boulevard Plaza le han hecho acercamientos para mudarse al edificio del Terminal Norte de Carros Públicos buscando economías. Aseguró que la Oficina del Retiro está casi lista para regresar a Humacao, a esas mismas instalaciones.

6 09 de septiembre de 2015

Preocupa la racha de asesinatos en Humacao y Yabucoa Comandante de Área apuesta a los planes de la policía y asegura que hay suficiente vigilancia Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Los más recientes asesinatos ocurridos en Humacao y en Yabucoa durante el pasado fin de semana, aumentaron la preocupación de los ciudadanos en cuanto a la cantidad de policías asignados para dar rondas preventivas y atender las querellas en el Área Policiaca que comprende, además, los pueblos de Las Piedras, Naguabo y Maunabo, y se unieron a la voz de algunos alcaldes que ya han reclamado más presencia de efectivos en la calle. “Yabucoa se ha convertido en tierra de nadie, prácticamente, todos los fines de semana matan a alguien. Necesitamos más policías en la calle, a veces llamas al cuartel y se tardan más de una hora en llegar al lugar para atender la situación. Esto no puede ser, los de-

El coronel Orlando Rivera Lebrón solicitó la cooperación de los ciudadanos para esclarecer los casos.

lincuentes se están apoderando”, comentó un anciano del residencial Dr. Víctor Berríos, que prefirió no revelar su nombre. Pero este dejó claro que teme que la guerra por el control de las drogas cobre una vida inocente. Yabucoa es el único pueblo de la zona policiaca que ha reflejado un aumento en el renglón de asesinatos con ocho en total, cuatro más que los ocurridos a esta misma fecha el año pasado, según explicó el coronel Orlando Rivera Lebrón, comandante del área de Humacao.

“Hemos tenido una baja en los asesinatos. Hasta el momento hay 17 y el año pasado a esta misma fecha teníamos 25”, detalló. “Tenemos cerca de 300 efectivos en la calle, sin contar los que están asignados a las divisiones especializadas. Además, hemos coordinado varios planes de trabajo con las policías municipales y tenemos fe de que van a continuar dando buenos frutos. Entendemos los reclamos de los ciudadanos y los alcaldes y por eso ya nos hemos reunido con algunos de ellos para delinear estrategias”,

añadió sin precisar la cantidad de policías asignados a cada pueblo. Aunque Rivera Lebrón destacó que se ha reflejado una disminución, lo cierto es que desde el 4 de agosto hasta el 7 de septiembre ocurrieron siete asesinatos entre Humacao y Yabucoa. El más reciente ocurrió en la urbanización Villa Universitaria donde desconocidos abrieron fuego contra Christian De Jesús Ortiz de 21 años. En la balacera que tuvo lugar en la calle 2 a las 10:02 pm del lunes, 7 de septiembre, también resultó

herida una menor de 17 años cuando un fragmento de bala le rosó una parte de su cuerpo. Según la investigación este joven estaba de visita en la Isla y aparentemente, antes de irse a vivir en los Estados Unidos había sido amenazado de muerte. El Coronel indicó que no tenía expediente criminal. Por otra parte, el sábado, 5 de septiembre asesinaron a Carmelo Figueroa Arroyo de 67 años en el residencial Dr. Víctor Berríos de Yabucoa. También resultó herido de bala Ángel O. Rivera Fernández de 28 años. Mientras que el último fin de semana de agosto se registró un doble asesinato en Calabazas de Yabucoa. El Comandante insistió en la importancia de la cooperación de los ciudadanos y pidió que llamen para que de manera confidencial ofrezcan detalles de estos casos para el esclarecimiento de los mismos. Además, alertó sobre varios delincuentes que se dedican a llevarse los aros de los carros y los dejan trepados en bloques. “Esto está ocurriendo en Naguabo y en Las Piedras mayormente, pero le pedimos a todos los ciudadanos que tomen las debidas precauciones y no expongan sus vehículos. Hemos tenido un aumento en las apropiaciones ilegales y necesitamos que si ven vehículos extraños en la comunidad lo informen a las

autoridades con las debidas descripciones”, recalcó Rivera. Hay 534 apropiaciones ilegales registradas, 106 robos, 51 vehículos hurtados y 358 escalamientos, todos los delitos están por debajo de lo registrado el año pasado a esta misma fecha. Finalmente, el Coronel resaltó que no hubo ningún incidente reportado durante las actividades celebradas en el fin de semana como el Festi Carnaval Jueyero en Maunabo y el Festival de La Pana en Humacao y agradeció a todo el personal que trabajó en ambos eventos. PERSONA MUERTA EN RESERVA De otra parte, el lunes en la mañana también se reportó una persona muerta en la Reserva Natural Efraín Archilla Diez de Humacao. Según el informe, el occiso fue identificado como Anthony Morales Cruz de 29 años y residente de Humacao, el cual había sido reportado a la Policía por su madre como desaparecido el domingo, 6 de septiembre de 2015. Morales Cruz presenta señales de haber muerto hace más de un día y fue encontrado por personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Se espera por los resultados del Instituto de Ciencias Forenses para determinar si en efecto murió ahogado o por otras causas.

Peri贸dico El Oriental 09 de septiembre de 2015 7

8 Peri贸dico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Peri贸dico El Oriental 09 de septiembre de 2015 9

09 de septiembre de 2015

BDE presenta plan de alivio para agricultores afectados por Erika Ante los severos daños a la agricultura provocados por el paso de la tormenta Erika, el Banco

de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE) ha puesto en vigor un plan de alivio y financia-

miento para atender las necesidades específicas de agricultores prestatarios del BDE, y aquellos

que no lo son pero que necesitan capital de emergencia para reestablecer sus operaciones agrícolas.

“Hemos establecido un Plan de Alivio y Financiamiento para proveerle a nuestros agricultores la flexibilidad necesaria que le permita al agricultor reestablecer sus operaciones y reparar los daños ocasionados tras el paso de Erika por la región”, expresó el presidente del BDE, Joey Cancel Planas. El plan de alivio establece una moratoria en el pago del principal e intereses para clientes existentes de manera expedita, y con contestación en menos de 15 días laborables de recibida la solicitud. El término de la moratoria se evaluará de manera individual, según la industria agrícola en la que el cliente opera. Para acogerse al plan de alivio el cliente deberá solicitar la moratoria por escrito explicando su situación particular, completar un formulario provisto por el BDE e incluir fotos de los daños ocasionados. Por otra parte, se ha establecido un programa

de financiamiento tanto para clientes existentes, como para clientes nuevos, para proveer el capital necesario para reestablecer operaciones tras los daños producidos por las lluvias. Esta oferta de financiamiento es para préstamos hasta $100,000 con una tasa mínima de 7.0% de interés. Además del programa especial de financiamiento de emergencia, el BDE ofrece una cartera de productos especializados en el sector de la agricultura, entre estos el financiamiento para cultivos de casa sombra y agricultura de ambiente controlado. Históricamente el BDE se ha caracterizado por fomentar el crecimiento del pequeño y mediano empresario, muy particularmente los agricultores. Actualmente, los préstamos agrícolas componen un 10.42% de la cartera total de clientes del banco, para un total de 549 notas o préstamos agrícolas, que representan cerca de $35 millones.

Senador propone sistema de pre pago para la luz y el agua

El senador del distrito de Humacao, Jorge Suárez, presentó una resolución para investigar el costo y la viabilidad del desarrollo de un sistema de prepago voluntario de consumo de los servicios de energía eléctrica y acueductos mediante el uso de medidores digitales. Este sistema ayudaría a maximizar la fiscalización y el pago a tiempo de estos

servicios generando mayor liquidez en las corporaciones PÚBLICAS. El sistema de prepago consistiría en que los clientes paguen por adelantado, pudiesen disfrutar de algún incentivo, como crédito anual o un por ciento de descuento mensual. Este sistema implementado en países como Colombia y en varias jurisdicciones de E.E.U.U

Periódico El Oriental 09 de septiembre de 2015 11

DISFRUTA

TU CASA NUEVA

Préstamo Rural a 30 años

.50% Interés Anual

Cantidad $

.450% APR a 30 años

Pago Mensual $ .21

100,000 458 $ 150,000 $687.31 $ 200,000 $916.41

¡59 años contigo! Sujeto aprobación de crédito. Oferta válida para solicitudes radicadas del sábado, 5 de septiembre al sábado, 12 de septiembre de 2015 y que cierren en o antes del miércoles, 30 de septiembre de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 para ambos términos o más que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Oferta desde $75,000.00 hasta el límite permitido por Municipio con resultado ACCEP del programa GUS para compra venta de residencia principal hasta un 100% “Loan to Value” (LTV) y para refinanciamiento para bajar interés sin sobrante. Las mensualidades de principal e interés están al dólar más cercano. Otras ofertas y programas aplican para otros perfiles de crédito. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las Acciones y Depósitos en la Cooperativa están asegurados hasta $250,000 por COSSEC.

12 9 de septiembre de 2015

Gobernador anuncia la construcción de la primera fase del tren a Caguas En el marco de la Convención de la Asociación de Contratistas Generales, el gobernador Alejandro García Padilla anunció que su administración se apresta a comenzar la primera fase de la ruta del tren entre San Juan y Caguas que consiste en carriles de peajes dinámicos -como el tramo entre Toa Baja y San Juan- y los puentes donde eventualmente discurrirá el tren. Con una inversión de $137 millones en fondos federales, en octubre comenzará el proceso de construcción de este valioso proyecto que se unirá a otras obras que la actual administración ha em-

prendido como el Bulevar de las Ciencias, el Centro Comprensivo de Cáncer, La Ciudad de las Ciencias, el Paseo Puerta de Tierra, el desarrollo y revitalización de seis malecones y dos poblados costeros, así como algunos proyectos de vivienda pública. El mandatario expresó también su compromiso con la creación de alianzas público privadas que permitan la continuación de importantes obras de construcción, exigiendo siempre que se contraten compañías locales. Uno de los proyectos que se ha estado impulsando mediante este tipo de desarrollo es la extensión de la PR-22 que

conectará a Hatillo con Aguadilla a través de una vía alterna a la PR-2. Este proyecto generará sobre 12,000 empleos directos y le inyectará más de $1,000 millones a la economía en unos 9 años. “La inversión en infraestructura pública representa una inyección inmediata para reactivar la economía, crear empleos y preparar la país para las transformaciones de la economía global. Es por esto que se hace latente la necesidad de desarrollar alianzas público-privadas que permitan alcanzar el desarrollo anhelado en medio de la situación fiscal que atravesamos presenta gran-

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES 52 Celis Aguilera, Fajardo

LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujetos a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO

787-360-0683

SERVICIO

DESDE

Declaratoria de Herederos

$300.00

Testamento

$600.00

Affidávits-Declaraciones Juradas

$ 10.00

Escritura de Donación

$500.00

Poder por Affidávit

$ 50.00

Escritura de Compraventa

$400.00

Emancipación

$ 75.00

Acta de Edificación

$500.00

Contrato de Arrendamiento

$ 75.00

Escritura de Poder

$200.00

Instancia al Registrador

$200.00

Cancelación de Hipoteca

$250.00

Cambio de Chapa

$ 25.00

Escritura de Hipoteca

$300.00

Traspaso de Auto por Herederos

$ 25.00

Capitulaciones Matrimoniales

$150.00

Affidávits – Vehículos y Licencias

$ 10.00

Acta de Hogar Seguro

$150.00

Affidávits Ley de Armas

$ 10.00

Protocolización de Poder

$300.00

des oportunidades. Por eso les garantizo que ustedes serán parte integral de esos proyectos de alianzas público-privadas, porque nos vamos a cerciorar de que se les exija a los que hagan negocios con el gobierno, que contraten compañías locales”, aseguró el gobernador. Por otro lado, pese a los retos económicos y fiscales que encontró la administración de García Padilla al iniciar el cuatrienio, el ejecutivo sostiene que todos los esfuerzos han estado dirigidos a encaminar al país hacia la ruta de la disciplina fiscal y del desarrollo económico sostenible, lo cual le ha permitido a su administración alcanzar logros importantes a favor de la industria de la construcción, como la simplificación del proceso para la obtención de los permisos de construcción No obstante, García Padilla reconoció que aún existen áreas que se deben trabajar para facilitar ciertos procesos en la industria, lo cual evidencia la necesidad del Plan de Ajuste Fiscal que se está elaborando. “Puerto Rico vive la transformación más

Alejandro García Padilla indicó en la Convención de Contratistas Generales que en octubre comenzará el proyecto con una inversión de $137 millones.

profunda de su historia reciente. La industria de la construcción conoce en carne propia los estragos de esa recesión. Nunca más el endeudamiento público debe ser el principal instrumento de crecimiento económico. Nunca más debemos aplazar las reformas estructurales – por más difíciles que seanmientras se crea una falsa apariencia de normalidad a través del endeudamiento”, afirmó el gobernador. Según el mandatario, en la medida en que el Plan de Ajuste Fiscal y de Recuperación Económica esté listo, se podrán alcanzar acuerdos con los acreedores para mejorar la liquidez del gobierno, mejorar la economía, estabilizar las finanzas y dar continuidad o ampliar los programas de mejoras capitales del gobierno central y de las corporacio-

nes públicas para consecuentemente aumentar la competitividad del país. El primer ejecutivo continuó su mensaje enfatizando que su administración ha enfrentado cada reto con estrategia, precisión y destreza para alcanzar así el mejor resultado posible. Sin embargo, recalcó que es momento de unirnos para desarrollar el país. “El Estado Libre Asociado nació en un tiempo de graves problemas económicos y sociales que solo fueron superados a través del trabajo arduo de aquella generación de hombres y mujeres. Sus hijos y nietos vivieron en un país con más oportunidades educativas y empleos gracias al sacrificio de esa generación heroica. Hoy nos toca enarbolar esta misma bandera”, concluyó García Padilla.

Peri贸dico El Oriental 09 de septiembre de 2015 13

Periódico El Oriental | 9 de septiembre de 2015

Policias en los estados unidos

Todo parece indicar que las fuerzas policiales en los Estados Unidos no están pasando sus mejores momentos. Los incidentes en los cuales los policías, todos ellos blancos, matan jóvenes negros, lo que

evidencia uso de fuerzas excesivas, son cada vez más frecuentes. Estos policías “trigger happy” no se han dado cuenta todavía que la esclavitud es cosa del pasado. El ejecutar como policía del orden público en una sociedad donde los desequilibrados sin aparente razón alguna, entran a una escuela, teatro, iglesia o centro comercial y comienzan a disparar a diestra y siniestra matando a inocentes no es el mejor lugar para vivir. Este ambiente tiene que tener algo malo. Los individuos que toman la decisión de convertirse en policías tienen que estar conscientes de lo que les

espera en cuanto ambiente y calidad de vida. Cada vez que un policía dispara su arma las repercusiones afectan a todos los Departamentos. Por ejemplo, Angelo Harris, ciudadano de Hampton, Virginia fue baleado en Navidad del 2001 por dos maleantes que buscaban comprar drogas. La rapidez con la cual llega la policía y trato excelente que recibió el individuo lo incitó a ingresar a la fuerza. Nancy Hove del Condado de Pierce en Wisconsin, estudió un grado asociado en justicia criminal y ejerció varias tareas en la fuerza policial hasta que fue electa sheriff (en este lugar los sheriff son elec-

tos), Bill Wolf de Prescott, Arizona tiene un doctorado en historia rusa y entró a la fuerza por razones económicas. Es posible que cada miembro de la fuerza tenga una razón muy particular para ser policía. ¿Cuál es el perfil y condiciones de los policías en ese entorno? Veamos, gracias a los datos provistos por la Revista TIME de agosto 24, 2015, pp. 38-39, en los Estados Unidos hay 680,000 policías lo que indica una proporción de 1 por cada 469 habitantes. El 21% de ellos tiene un diploma de escuela superior o menos, 36% tiene bachillerato o más y el 44% han completado estudios

colegiales. Su edad mediana es de 40 años, 12% son damas. En el 2015, 72 policías han sido asesinados mientras 601 personas han muerto a manos de la policía. En su composición étnica se encuentra que el 2% son asiáticos, 13% son hispanos, 16% afroamericanos y 80% blancos. Su salario anual promedio es de $59,560 siendo el más alto el de New Jersey con $88,530 y el más bajo el de Misisipi con $32,740. En una encuesta llevada a cabo en junio 2015 se encuentra que sólo un 52% de la población tiene confianza en la policía en contraste con los militares que tienen un 72% y un 67% del co-

mercio. La escuela pública sólo un 31% y el Congreso apenas 8%. En resumen, la Policía de los Estados Unidos refleja una dificultad operacional, pero la tecnología ha impactado al grado que ya 1/3 parte de las fuerzas locales utilizan sistemas de cámaras y otros artefactos en sus intervenciones. Todavía preocupa el predominio blanco de sus miembros 80% de la fuerza máxime, cuando los elementos negativos desde el punto de vista psicológico son tan difíciles de detectar. No hay duda que los grupos minoritarios continúan llevando la peor parte en esta relación.

comprenderla. Lo que se me hace incomprensible, y es el punto donde el niño de la camisa roja llena mis ojos de lagrimas y todo mi ser de indignación, es cuando no somos capaces de ver la angustia, el pesar, el dolor y la indignidad de nuestro propio exilio. Un exilio que está marcado igualmente por la avaricia y la ambición del gran capital. Son muchos los niños puertorriqueños que con camisa roja, azul, verde, negra, han montado en un pájaro de acero para ser desterrarlos a un país distante, frío en el invierno, con una lengua extraña y con una gente que no nos quiere mucho y nos discrimina, en la búsqueda de

una vida mejor. Yo he visto la cara de Aylan en los rostros de los niños en el aeropuerto de Isla Verde. ¿Los ha visto usted? Tengo cuatro nietos y se me desgarraría el corazón si un día los veo partir a ese exilio nada voluntario a los Estados Unidos. Es que en mi memoria tengo guardados los recuerdos de la partida de mis padres, la partida de uno de mis hijos, el alejamiento de los primos con los tíos, la pérdida de entrañables amigos y un vuelo de regreso del pájaro de acero un fatídico Viernes Santo donde en nuestras playas fallecieron todos los que regresaban del gran sueño de nuestro maldito exilio.

El niño de la camisa roja

Tengo cuatro nietos y una memoria que es capaz todavía de traer a mi mente recuerdos que me estremecen. La imagen de Aylan Kurdi,

que ese es el nombre del niño sirio de la camisa roja que yace muerto en una playa turística de Bodrum en Turquía, ha puesto nuevamente en mi garganta esa pesadez que hace que los ojos, buscando alivio, se llenen de lágrimas. Natural de Kobani, ciudad al norte de Siria, fronteriza con Turquía, Aylan pereció ahogado junto a su hermano y su madre cuando buscaban, en unión a sus padre, escapar de una guerra que, como todas, carece de sentido. Ansiaban llegar a la Isla de Kos en Grecia, otro país víctima de las ambiciones y la avaricia del capital. La dureza de la imagen de un inocente pequeñín

de tres años que yace boca abajo recibiendo el beso de la muerte de una playa que un momento antes significó para él y su familia, junto a los otros que los acompañaban en la travesía, puerto de partida hacía la esperanza de una vida mejor, nos golpea a todos en la conciencia. Una conciencia que, regularmente, parece indiferentes a la dura realidad que viven millones de seres humanos que en otro continente esperan por un barco pirata, un tren con rumbo a la nada, el cruce de una valla alambrada o una línea imaginaria, para alcanzar la posibilidad de una vida digna y pacifica. Pero no tan solo somos

indiferentes a ese miseria distante, lejana, remota. Una miseria que no nos toca, que sólo nos llega en una imagen fría en la pantalla de nuestro televisor, o en la foto sin calce de una reseña periodística. La vemos y ansiosos cambiamos de canal o pasamos rápidamente la página porque total, eso ocurre en otras latitudes, en una Siria distante y lejana, en un Golfo que sabe nuestro Dios a quienes le rezan los que allá viven, en unas montañas donde viven amigos de ayer y enemigos de hoy con quienes nunca hemos cruzado miradas, chocado nuestras manos o compartido la mesa. Esta realidad, aunque dolorosa también, podemos

Periódico El Oriental | 9 de septiembre de 2015

El poder de agradecer Cuenta una historia de una madre y su hija, que acostumbraban todas las noches orar juntas a Dios. Una noche la mamá le dice a su hija que desde ese momento alargarían un poco más la oración para pedirle a Dios que sanara a su tía Marta; desde entonces oraron noche tras noche por la salud de la tía Marta, pero al cabo de dos semanas de haber orado por ella, la hija se percata que habían pasado ya como tres días sin orar por su tía Marta, a lo cual le preguntó a su mamá: ¿Por qué ya no oramos más por la tía Marta? Su mama le responde: porque ya papá Dios la sanó. En ese momento la hija le dice a su mamá: y si la sanó, ¿por qué no oramos a Dios dándole gracias por haberla sanado? Estamos bien acostumbrados a pedir, pedir y pedir y muy o casi nunca agradecer o ser agradecidos. Es como la historia de los diez leprosos que fueron milagrosamente sanados y solo uno volvió a agradecer. Esto lo estamos viendo a diario. Recuerda que la gratitud del que pide abre la mano del que da y el agradecimiento facilita muchísimo la generosidad. Sumémosle a esto, el valor incalculable de darle gracias a Dios por la vida, por lo que somos y por lo que tenemos como también agradecer a aquellos que nos ayudan como también al que no, para que nos recuerde como alguien que busca lo bueno y no lo malo. El agradecer tiene poder, no lo dejes de hacer, ni lo desperdicies, seguramente tu vida será diferente. En este mismo sentir, nosotros, Argenis y Natalia, queremos agradecerle a Dios por estos años que nos permitió servir y sembrar en Su nombre aquí en Humacao, el área este y en muchos lugares de la isla, por medio del ministerio pastoral y consejería, como por medio de las charlas, talleres, radio y prensa escrita. Como misioneros/pastores, hemos sido transferidos a un nuevo destino en el estado de Texas

a continuar el trabajo de nuestra iglesia CENTI en ese lugar. Aquí en Humacao continuamos con los mismos servicios y deseos de seguir viendo lo mejor de todos por medio de la bendición de papá Dios. Agradecemos al periódico el Oriental por esta hermosa y efectiva oportunidad que nos brindaron por medio de esta columna, gracias a ti Lydia por haber creído y a don Vicente también. Muchas gracias al gobierno Municipal de Humacao por todo el apoyo incondicional que nos brindaron, a través del Hon. Alcalde Marcelo y su amada esposa Doña Rosita. Gracias Annie en RH, Ebidí y don Victor en la Legislatura. A todos las instituciones educativas IBC, CEM, HCC, Bellas Artes y todas las escuelas públicas y privadas que nos invitaron y que pudimos servirles. A todas las empresas privadas que también pudimos servirles, muchas gracias. Muchas gracias a WALO Radio por ese espacio junto a esos grandes amigos Stephen, Magdiel, Debra, Luis, Orlando y Beatriz. Gracias a las comunidades que nos permitieron servirles en especial Villa Humacao – donde empezó todo, Villa Universitaria, Mambiche Blanco, Patagonia y Vista Hermosa. Muchísimas gracias a los que nos apoyaron y nos recomendaron de una manera excepcional Prof. Audberto Cordero (QEPD), Don Adolfo, Doña Margarita, Marilou, Fermín, entre otros. Gracias a los pastores consiervos por sus consejos y cobertura en oración. Gracias a los que consideramos familia: Alexis y toda tu familia, Heriberto, Emilio, Manolo, Oscar, Hector y Javo. Muchas y muchas gracias a toda la familia del CENTI Humacao, a los que están perseverando y a los que ya no están con nosotros, les amamos y les bendecimos y estamos agradecidos con todos ustedes. Gracias Puerto Rico la isla del Cordero y que te llevamos en el

corazón. De nuestra parte… ¡MUCHAS GRACIAS! Y que papá Dios les bendiga hoy y siempre.

Querido lector, si esta columna ha sido de ayuda para tu vida, compártelo con otras personas. Si deseas ayuda de

consejería personal, familia y de pareja o charlas y talleres para tu comunidad, organización o empresa, llámanos

al CENTI Humacao-Iglesia Cristiana. (787)429-6948 / 238-9797 Facebook: centi. humacao

16 Periódico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Plan de Salud del Gobierno Atención proveedores participantes en las regiones Este y Suroeste

El cambio al ICD-10-CM/PCS se hará efectivo el 1ro de octubre de 2015 ¡Prepárese! Es su responsabilidad cambiar al ICD-10-CM/PCS 1. Desarrolle un plan de acción para su oficina. 2. Conozca más acerca de los diagnósticos ICD-10-CM. Identifique los códigos ICD-9 más facturados y determine las posibles conversiones a ICD-10-CM/PCS 3. Adiestre a su personal y actualize sus procesos 4. Involucre a su compañía de facturación o “clearing house” y asegúrese que cumplan con ICD-10-CM/PCS

Molina Healthcare of Puerto Rico estará ofreciéndole a sus proveedores, talleres informativos sobre el ICD-10 durante el mes de septiembre. Visite http://www.molinahealthcare.com/providers/common/PDF/ICD-FAQ.pdf para mas información. También puede comunicarse con el Centro de Orientación a Proveedores al 1-888-558-5501 o acudir a uno de nuestros centros de servicio:

Región Este

Región Suroeste

Caguas Villa Blanca Industrial Park Lunes: 7:30 a.m.-7:00 p.m. Martes - Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

Ponce Ave. Hostos 111, Edificio Reliable Lunes: 7:30 a.m.-7:00 p.m. Martes - Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

Humacao Professional Office Bldg. Barrio Tejas, Carretera PR 908 Km.0.4 Lunes-Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

Yauco Calle 25 de Julio #53 Urb. Villa Milagros Lunes-Viernes: 7:30 a.m.-5:00 p.m.

PSGMolinaHealthcare.com

15-103-140

DE HUMACAO

2015

TODOS LOS MODELOS 2015 AL COSTO

ELANTRA 2016

ACCENT-Sedan

VELOSTER 2016

SONATA2015

$2,000

$880

$1,045

$3,000

TE REGALO TU PRONTO

Periódico El Oriental 09 de septiembre de 2015 S-1

TE REGALO TU PRONTO

LOS DUROS EN APROBACIONES VEN Y HAS TU PRUEBA DE MANEJO EN LA NUEVA! !

Bajo Nueva ADMINISTRACION

Debe visitar el dealer para mas detalles de bonos y pagos Ofertas y pagos estan sujetas a aprobación de crédito Validos desde el 10 al 16 de septiembre de 2015

TUCSON 2016

Ventas, Piezas y Servicio

787-850-4880 / 787-220-5800 HYUNDAI DE HUMACAO Ave. Boulevard del Río Humacao

cambio de aceite y fltro gratis intereses desde 1.49 apr Aprobación y entrega Inmediata todos los modelos con descuentos

S-2

9 de septiembre de 2015

Club Altrusas invita a conocer “El Rol de la Mujer en las Empresas” El Club Altrusas de Humacao anuncia la presentación libro “Las Empresas Familiares en Puerto Rico: Retos, Practicas Exitosas y

Recomendaciones”, de la doctora Luz Leyda Rosado, catedrática Asociada en la Universidad Interamericana de Puerto Rico de San Germán.

La presentación se llevará a cabo el sábado, 12 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Centro de Arte Angel “Lito” Peña.

CEM anuncia Feria de Empleo El Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) anuncia una Feria de Empleo, denominada “Empleando Salud” a

celebrarse el jueves, 10 de septiembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en La Casona, localizada en la Avenida Cruz Ortiz Stella en

Humacao. Para más información puede comunicarse al (787) 850-8333 ext. 24/26.

Primer Bombazo Junqueño El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro invita a la celebración del Primer Bombazo Junqueño el domingo, 20 de septiembre desde la 1:00 de la tarde en la Plaza

de Recreo Antonio R. Barceló. Trae tu barril de bomba, cúa, maracas y tu falda y únete al gran bombazo en el cual habrá además artesanos y kioscos.

La actividad es libre de costo y se celebrará todos los tercer domingo de cada mes. Para más información se puede comunicar al 787-734-0619.

S-3 9 de septiembre de 2015

Estudiantes celebran “Día nacional de Niños Saludables” Nestlé Puerto Rico llevó a cabo hoy un evento para niños de escuelas públicas elementales, como parte del “Día Nacional de Niños Saludables” actividad cumbre del Programa de educación nutricional Nestlé Niños Saludables. Los niños tuvieron la oportunidad de Explorar su Bienestar de una manera divertida y dinámica. El evento se llevó a cabo en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín en Caguas. Esto dado a que el 29 de agosto de 2013 el Departamento de Estado otorgó a Nestlé Puerto Rico la proclama del “Día Nacional de Niños Saludables”, con el fin de destacar la gran labor de diversas entidades públicas y privadas que aportan a la salud de nuestros niños al promover la buena alimentación. “Este es el fruto de una semilla que sembramos hace dos años. Nuestra meta y nuestro compromiso es fomentar la Nutrición, Salud y Bienestar de nuestros niños y familias

puertorriqueñas. Durante el día de hoy los niños realizaron un recorrido educativo por cinco estaciones mediante las cuales aprendieron sobre: La importancia de hacer ejercicios, de relajarse y liberar el estrés, conocer las partes del cuerpo humano, entender las diversas profesiones relacionadas a la salud y cómo elegir una buena nutrición. En Nestlé nos sentimos muy contentos con el apoyo y participación de los maestros y estudiantes de las diferentes escuelas hacia este evento. Además, estamos orgullosos de nuestro legado social y el desarrollo y resultados del programa Nestlé Niños Saludables a nivel de las 35 escuelas”, manifestó Sasha Látimer, Gerente de Comunicaciones Corporativas y Relaciones Públicas de Nestlé Puerto Rico. Los niños llegaron al Jardín Botánico de Caguas y disfrutaban, aprendían y exploraban estas estaciones: Estación 1: Descubriendo Mi Cuerpo – en esta estación los niños des-

cubrieron datos curiosos acerca del cuerpo humano. Donde se integró orientación y juegos interactivos. Estación 2: Aventura Nutritiva – en esta estación continuó la exploración con la aventura nutritiva, donde los niños recibieron elementos básicos para seleccionar el tipo de alimento ideal para una buena nutrición. Los elementos a utilizados fueron la Placita Saludable y juegos educativos de Mi Plato Saludable. Estación 3: Excursión a la Salud – en esta estación todos los niños tuvieron una orientación e información de los diferentes profesionales de la salud y la oportunidad de aspirar a su profesión de la salud favorita. Estación 4: Campamento de Movimiento – en la siguiente estación todos los niños embarcaron una misión de aventura, juegos y diversión. Aprendieron a mantener una vida saludable a través de la actividad física. Estación 5: Hora de Relajarse – esta estación le enseñó técnicas divertidas que les ayudarán a lidiar

con el estrés cuando se cruce en el camino. Nestlé Niños Saludables es un programa que se estableció en el 2011 en un grupo de escuelas públicas del País como parte de una alianza entre Nestlé Puerto Rico y el Departamento de Educación de Puerto Rico. Actualmente, impacta a alrededor de 10,000 estudiantes en los distritos

de Fajardo, Yabucoa y Las Piedras. Dicho programa tiene como objetivo fomentar la NUTRICÓN, SALUD, BIENESTAR Y ACTIVIDAD FÍSICA en niños entre las edades de 6 a 12 años y así reducir la obesidad infantil en el País. En estos momentos, Nestlé continúa con el programa Nestlé Niños Saludables en las escuelas

públicas participantes a nivel elemental, lo que es parte del compromiso social de la empresa y así mejorar la calidad de vida de los niños y combatir la obesidad infantil en Puerto Rico. Todos los niños se recrearon en un inflable y recibieron almuerzo de la Autoridad de Comedores Escolares del Departamento de Educación.

S-4 Periódico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Una vida en el atletismo Luis Humberto Torres Rosa nació en Humacao, aunque se considera de Las Piedras, pueblo que lo vio crecer y desarrollarse, ya que vivió en una finca en el Barrio Boquerón de dicho municipio. A Luis Humberto siempre le gustó correr. Cuando iba al campo a visitar a sus abuelos, lo hacía corriendo y, además, descalzo. Siempre andaba con los dedos pelados ya que se lesionaba con las piedras del camino. Durante los años que estudió en la escuela intermedia nunca tuvo la oportunidad de formar parte de un equipo deportivo, pues no cumplía con la estatura requerida.

Al pasar el tiempo emigra hacia el área Metropolitana en búsqueda de mejores expectativas de vida. Recuerda que en el 1946 se llevaron a cabo los Primeros Juegos de Atletismo Centroamericanos en Colombia donde compitió su compueblano, Raúl Delgado. Este lo invitó a practicar y presentarle al maestro de educación física de la Escuela Superior de Humacao, pero Torres perdió la oportunidad. En la década de los 50, Luis Humberto toma la decisión de partir hacia Estados Unidos, proceso que se le hizo difícil para adaptarse. Más adelante consigue empleo en Nueva York, en la cafetería de una escuela lavando platos. Mientras trabajaba veía a los jóvenes de la escuela correr y jugar y éste los observaba pues siempre

sintió el interés por el deporte. A la edad de 27 años tomó la decisión de comenzar a practicar atletismo, corría todos los días por su cuenta. Comenzó a entrenar formalmente en el 1954 y en abril del 1955 sintió que se encontraba listo para correr su primer gran maratón, por lo que decidió inscribirse en el Maratón de Boston, terminando en la posición número 14. Luis Humberto siguió entrenando y las oportunidades de otras competencias no se hicieron esperar. A los 29 años regresa a Puerto Rico donde terminó la escuela superior en el pueblo de Humacao. Practicaba todas las tardes y logró ir a una competencia en México y de ahí volver al Maratón de Boston. Continuó con su

carrera de atletismo y sumando muchos logros en su carácter personal, profesional y llenando de orgullo al pueblo de Las Piedras y Puerto Rico. Hoy celebra 61 años en el deporte que lo apasiona, el atletismo, donde ha sabido llevar con orgullo sus raíces a cada uno de los países que visita, ya que aún se encuentra activo en dicho deporte. “Las personas deben creer en sí misma y en aquellos que le rodean. Debemos compartir nuestros éxitos, servir de ejemplo a los niños, a los jóvenes, para que sigan la misma ruta y puedan lograr ser triunfadores en la vida. A los 82 años de edad, estoy disfrutando mis logros. Por medios del deporte mi vida ha cambiado, me siento una de las personas más felices del mundo”, indicó Luis Humberto Torres.

Banquete mundial para los fanáticos del voleibol El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, lo describió como una colaboración entre varios de los municipios de la región centro-oriental del País, mientras que el primer mandatario de Juncos, Alfredo ‘Papo’ Alejandro Carrión, destacó la participación de los municipios del sureste al figurar como sedes del Mundial Sub20 de Voleibol Femenino que comenzará a jugarse desde este viernes, 11 de septiembre en Caguas, Juncos, Gurabo y Maunabo. “Para nosotros es un privilegio el ser una de las sedes”, dijo Víctor M. Ortiz, alcalde de Gurabo. “Eso demuestra el compromiso con el deporte que existe en esta administración: Gurabo ya había sido sede antes de eventos internacionales, incluyendo

un juvenil de baloncesto”. Humacao estuvo en el grupo inicial, pero luego fue sustituido por Gurabo. “Somos cuatro alcaldes de diferentes partidos, pero unidos por el bien de Puerto Rico y por el bien del deporte”, dijo Carrión. “Son alcaldes de diferentes colores pero todos han venido trabajando en silencio como hormiguitas para que esto se haga realidad”, coincidió Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR). En cuanto a los costos que conlleva la celebración Mundial Sub20 de Voleibol Femenino éstos indicaron que todos juntos realizaron un esfuerzo y a tales efectos podrán presentar dicho evento deportivo. Al Alcalde junqueño, no le extraña que la Federación

09 de septiembre de 2015 (foto JPG Media Group)

En la foto, el alcalde de Juncos, Papo Alejandro y el de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz junto a la jugadora Yanersys Brignoni de Las Valencianas

haya pensado en estos municipios. “Si vienes a ver, de los siete equipos de femenino que tenía la Federación en la pasada temporada, tres

S-5

eran de esta región”, dijo, “y ahora serían cuatro con Humacao, que regresa”. “Nosotros no tenemos mucha tradición en el voleibol”, admitió por su

parte Márquez, el alcalde de Maunabo. “Nuestra tradición es de béisbol, de fútbol, de sóftbol femenino”. “Pero cuando nos hablaron, me dije: ‘Aquí no

podemos estar ausentes’.” “Nosotros hemos puesto nuestro máximo esfuerzo con tal de que nuestros visitantes vean que aquí se sabe hacer deporte”, agregó. Finalmente, Pérez, presidente federativo, confirmó que en la próxima temporada de la liga femenina, prevista para iniciar el 3 de enero, estarán de regreso las Orientales de Humacao luego de un receso de un año, y que la liga subirá a nueve equipos con adición, también, de un equipo de San Juan. “El apoderado (Luis Lebrón) cumplió con todo lo que se le pidió”, dijo Pérez. “La razón por la que el equipo recesó fue que él tenía una hija muy delicada de salud y tenía que viajar constantemente a los Estados Unidos pero afortunadamente ya ella está bien”.

S-6

09 de septiembre de 2015

Cooperativa Oriental celebra Certamen de Oratoria $

Disponibles en Gris, Azul y Rojo

Juego Seccional Modelo 51546RSO

Incluye: Seccional y Cojines Decorativos / Reg. 999.00

599

ez 1 as

Cama Mod. 60778

Incluye: Cama color Rosa No incluye Mattress Reg. 499.00

249 $ 29900 $

00 Twin

Full

ie 5 za s

INCLUYE S TRES SET DE MAT

Nevera 10p/c

Mod. WRT10 Reg. 499.00

387

Cama Modelo B552QDP

Incluye: Cama Queen,cabecera, piecera, largueros y Set de Mattress / Reg. 699.00

49900

Estuta Premium 20” Reg. 249.00

14900

er $ Sup io Prec

Estuta Premium 30” Reg. 349.00

Estufa TECNOSTAR

21900 $14900 $24900 Estuta 20” Reg. 249.00

Estuta 30” Reg. 379.00

La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental en su compromiso con la educación como herramienta para diseminar aún más la filosofía cooperativista a través de su Comité de Educación anuncia su tradicional Certamen de Oratoria. Esta es una oportunidad única para que los jóvenes de nivel elemental, intermedio, superior y universitario demuestren su talento para escribir y presentar un discurso frente al público. El certamen se celebrará el jueves, 15 de octubre de 2015 a las 8:00 am en la Sucursal Humacao Pueblo ubicada en el Centro Comercial de la Ave. Font Martelo Humacao. Los temas del certamen por nivel de participación son: Nivel Elemental (4to, 5to y 6to grado) - ¿Cuáles son las cualidades de un líder juvenil? Nivel Intermedio (7mo, 8vo y 9no grado)- ¿Cómo utilizar las redes sociales para fomentar el cooperativismo?

Nivel Superior (10mo, 11mo y 12mo grado)- Cooperativismo: contribución social de trascendencia. Nivel Universitario- El rol del cooperativismo en el desarrollo integral de un país. El tiempo de ponencia de cada participante del nivel elemental, intermedio y superior no excederá de cinco (5) minutos y el nivel universitario no excederá (7) minutos. La premiación del Certamen de Oratoria será:

Primer Lugar $100.00 por nivel, Segundo Lugar $75.00 por nivel y Tercer Lugar $50.00 por nivel. Exhortamos a todos los maestros y padres a motivar a nuestros niños y jóvenes a participar en este certamen que tanto influye en el desarrollo de liderato de las futuras generaciones. El Certamen de Oratoria es parte de las actividades que realizaremos este mes con el propósito de reafirmar nuestro compromiso con el Cooperativismo

y una contribución más para el mejoramiento de la calidad de vida de nuestra sociedad. Solicitudes disponibles en la Sucursal Humacao Pueblo y Sucursal Busó de la Cooperativa Oriental hasta el viernes, 9 de octubre de 2015. Para más información se pueden comunicar con la Sra. Wanda G. Díaz, Presidenta Comité Educativo al 787-5474765 o al Departamento de Mercadeo con la Sra. Sally Roldán al 787-852-0964.

Anuncian Bingo en Naguabo

Mod. Plush

Usalo po r Ambos L ADOS

Set Queen

279 00 00 00

299

Set Twin

Set Full

Reg. 479.00

Reg. 399.00

Set King

289 499 Reg. 449.00

Especiales dede septiembre Especialesvalidos Validosdel del410alal5 16 septiembrede de2015 2015

Reg. 699.00

La Legión Americana Puesto # 15 en Naguabo, les invita a un Bingo Familiar el domingo, 13 de septiembre desde la 1:00 p.m. en el Salón Parroquial Nuestra Señora del Rosario, profondo monumento al veterano. Habrá venta de frituras, refrigerios y almuerzo.

Periódico El Oriental 9 de septiembre de 2015

S-7

A un mes para beneficiarse procedimiento especial de AutoExpreso La Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) recordó a los ciudadanos el martes, que el próximo, cinco de octubre finaliza el procedimiento especial para la reducción y el pago de multas acumuladas por infracciones al sistema electrónico de AutoExpreso, informó la portavoz de AutoExpreso en la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Marimir Martínez. “Cientos de ciudadanos se han beneficiado del procedimiento desde que comenzó el pasado 9 de abril. El mismo reduce las infracciones de 100 a 15 dólares por cada infracción de AutoExpreso, además del costo del

peaje”, indicó Martínez en un comunicado de prensa. Los pagos de las multas se pueden realizar en efectivo, tarjeta de crédito o débito en cualquiera de las oficinas de AutoExpreso ubicadas en los Centros de Servicio al Conductor (CESCO) de Carolina, Bayamón, Arecibo, Manatí, Caguas, Ponce y Humacao. También, las personas podrán realizar sus pagos las Oficinas de AutoExpreso localizadas en Metro Office Park. Además, los ciudadanos que tienen sus cuentas registradas pueden realizar el pago a través de la Página Web www. autoexpreso.com Por lo tanto, toda multa a partir del 5 de octubre de 2015, sin acogerse al procedimiento mantendrá

el valor de 100 dólares. La Ley establece, entre otros, que las personas tendrán 72 horas para recargar la tarjeta de peaje o el sistema de AutoExpreso, el cual deberá incluir, además, el costo del peaje. Se recordó que los ciudadanos que luego de aplicado el 85 por ciento de descuento tengan un balance en multas de más de 1,000 dólares podrán solicitar un plan de pago. El plan se extenderá por un periodo de hasta 12 meses. “Los planes de pago podrán ser solicitados en las oficinas de AutoExpreso que ubican en los CESCO y en la Promenada de la Torre Sur del Centro Gubernamental Minillas, en Santurce”, aseguró Martínez.

S-8 Periódico El Oriental

09 de septiembre de 2015

CORTA

LA TARIFA DE TU PLAN DE

POR LA

MITAD

†

Voz y Textos

ILIMITADOS

Trae tu factura y tu teléfono de at&t y cortamos la tarifa de tu plan actual por la mitad.

IGUALAMOS TU DATA†† Pagamos las penalidades QUE SEAN.* ámbiate hoy a Sprint. Cámbiate

NUEVO

™

NUEVO 32GB ƒ

SRP: $792.00

32GB

PRONTO

ƒƒ

con Easy Pay

SRP: $720.00

LTE

ILIMITADO

™

Cobertura • Claridad • Rapidez • Servicio

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

• Humacao - Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057• Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727 • San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 • Sprint Preferred Retailers: Rexville Town Center – Bayamón 787-395-7267 • Trujillo Alto Plaza 787-903-5311 • Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085• Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663 Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (approx. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito. (**)Cargo de activación: $36.00. Planes: Oferta por tiempo limitado. Requiere portabilidad válida de ATT a una cuenta de consumidor individual con un mínimo de $10 por cargo de tarifa mensual y entrega del equipo actual. Incluye llamadas y textos ilimitados domésticos. Máximo de 10 líneas de teléfono/Tableta/Equipo de Banda Ancha y un grupo para compartir datos por cuenta. Al menos un teléfono es requerido. (ƒ)Samsung Galaxy S6 Edge +: SRP:$792.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $30.00. Pago Total de Lease: $720.00 y Opción de Compra: $140.00. (ƒƒ)Samsung Galaxy Note 5: SRP:$720.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $25.00. Pago Total de Lease: $600.00 y Opción de Compra: $120.00. Oferta válida hasta el 30/9/15. Datos: Incluye cantidad permitida de datos dentro de la red según sea determinado por el plan del competidor y 100MB de uso de datos fuera de la red. Uso adicional de datos: 1.5¢/MB. Data adicional fuera de la red puede ser añadida por sólo 25¢/MB para tabletas/Equipos Móviles de Banda Ancha. Contenido/descargas de terceros conllevan cargos adicionales. Uso de unidad “Hotspot” móvil sustrae de la cantidad de datos permitidos. Exclusiones en Descuentos: Descuento no aplica a algunos cargos tales como impuestos, roaming, cuotas, servicios añadidos, apps, contenido premium, servicios internacionales, equipos, cargos parciales o líneas adicionales. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican –versprint.com/termsandconditions. Facturas: En inglés si subidas en línea. Facturas en español serán aceptadas en las tiendas propiedad de Sprint. Sprint, a su entera discreción, tiene el derecho de denegar la oferta por cualquier factura que parezca alterada o fraudulenta. Entrega de Equipo: El teléfono debe ser desactivado y todos los datos borrados. El teléfono no será devuelto. No devolución de efectivo. No elegible para Programa de Recompra de Equipo (BuyBack).Si el equipo del competidor no se entrega dentro de los primeros 30 días de activación, aplica un cargo de $200 por línea por cada equipo no devuelto. (*)Oferta de Portabilidad-"Te pagamos lo que sea": Disponible para equipos arrendados en planes selectos–ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por terminación temprana (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el equipo que se paga mensualmente (no incluye los equipos prepagados). Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su teléfono actual de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación temprana enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el equipo correcto en buen estado (esto es, requiere que el equipo encienda), se le cobrará una suma equivalente hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación temprana (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere 12 semanas para recibir su Tarjeta de Recompensas. Regístrese en sprint.com/join2015. 1. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Oferta de Tarjeta de recompensas American Express® Reward: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Válido del 13/3/2015-30/9/2015. Cargo de activación: $36.00. (†)Corta Tu Tarifa del Plan AT&T a la Mitad: Oferta termina 30/9/2015. (††)Datos para compartir: Se igualan los datos en planes básicos de ATT con datos para compartir como incluidos en ofertas disponibles en el Mercado de PR y Estados Unidos. Arrendamiento: Req. equipo y plan de servicio elegible. No depósito por seguridad de equipo. El cliente es responsable por el seguro y reparaciones. Terminación temprana de Arrendamiento/Servicio: Pagos restantes en el arrendamiento deberán ser cubiertos de inmediato y requiere que se devuelva el equipo o pago del precio en opción de compra del equipo en arrendamiento. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todas partes para todos los teléfonos/redes. No puede ser combinado con otras ofertas. No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserve el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. Ver una tienda o sprint.com para detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd.

Peri贸dico El Oriental 09 de septiembre de 2015 17

18 Periódico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Qué es la Rehabilitación Después de una lesión, una enfermedad o una cirugía seria, la recuperación puede ser lenta. Es posible que necesite recuperar nuevamente su fortaleza, volver a poner en práctica sus habilidades o encontrar nuevas formas de hacer las cosas que hacía antes. Este proceso es la rehabilitación. La rehabilitación suele enfocarse en: • Fisioterapia para ayudarlo a fortalecerse y recuperar la movilidad y condición física • Terapia ocupacional para ayudarlo con sus actividades cotidianas • Tratamiento del dolor El tipo de tratamiento

y las metas que esperan alcanzarse pueden variar en distintas personas. Por ejemplo, una persona de más edad, que haya tenido un derrame, simplemente quiera rehabilitación para poder vestirse o bañarse sin ayuda. Una persona joven que ha sufrido un

ataque al corazón puede hacer rehabilitación cardíaca para intentar volver al trabajo y a sus actividades cotidianas. Las personas con enfermedades respiratorias pueden recibir rehabilitación pulmonar para poder respirar mejor y mejorar su calidad de vida.

¿Que beneficios me ofrece la Terapia Física y la Rehabilitación? La terapia física proporciona una gran cantidad de beneficios para las personas que se recuperan de una enfermedad o lesión. También puede ayudar a las personas proporcionándoles amplitud de movimiento y eficiencia en su circulación. Todas las personas que necesitan asistencia adicional con respecto a la movilidad o las cuestiones de discapacidad se pueden beneficiar de la terapia física. Algunos niños trabajan con terapeutas físicos desde una edad muy temprana para ayudar con el tono muscular o en el trabajo para corregir

los problemas físicos que puedan estar presentes. El hecho de que las personas mayores recurran a un terapista físico puede ayudar a que ellos se mantengan independientes y capaces de tener un auto-cuidado. Como un adulto, un terapista físico puede ayudarlo a usted cuando se está recuperando de una lesión. Se ocupa también de tensiónes musculares o lesiones de deportes, e incluso del trabajo relacionado con dificultades físicas, como problemas de estréss repetitivo, falta de coordinación, etc . Las personas que buscan tratamiento y atención prefieren opciones que no

impliquen la toma de medicamentos para el dolor y pueden encontrar en la terapia física una manera útil para reducir o eliminar su dependencia de analgésicos. La terapia física puede devolverle la movilidad, la libertad y la independencia, y de esa manera hacer una diferencia importante sobre todo en la vida de las personas de todas las edades. Los servicios de un buen terapeuta físico pueden reducir el impacto a largo plazo de enfermedad o de accidente y proporcionar asistencia en la velocidad y la totalidad de la recuperación.

Periódico El Oriental 09 de septiembre de 2015 19

Condiciones que trata el fisiatra

Los fisiatras tratamos condiciones como: Dolor de cuello, hombros, espalda o rodillas, nervios pillados, artritis, tendinitis, pacientes con lesión de cordón espinal, lesiones cerebrales y post operaciones de remplazo entre muchas otras. Por ejemplo: Si usted se

quedó con la espalda virá por estar limpiando luego de la tormenta, haló el yoyo de la planta eléctrica tantas veces que se le cayó el hombro, o se torció el tobillo por resbalar, estas son condiciones que van a requerir de una rehabilitación. Hay condiciones cuyo

tratamiento y manejo en rehabilitación es más prolongado como por ejemplo: La distrofia muscular, la esclerosis múltiple, lesiones del cordón espinal y la misma fibromialgia. Lo más importante para nosotros es llevar al paciente a que logre una función lo más cerca o igual a lo que hacía antes de la lesión. Para aquellos que no puedan, debido a su condición, hacer lo que hacían antes nuestra meta es llevarlos a un nivel óptimo de función para tener una buena calidad de vida. La rehabilitación la logramos a través de estudios diagnósticos (EMG), del uso de medicamentos,

aplicación de modalidades terapéuticas, ejercicios, modificación en actividades físicas, equipos asistidos (por ejemplo: Bastones o andadores)

o con la prescripción de ortesis y próstesis. Trabajamos en conjunto y en estrecha colaboración con los terapistas físicos, terapistas ocupacionales,

terapistas del habla, terapeutas atléticos y otras especialidades médicas. (Tomada de Asociación de Fisiatras de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rodríguez)

Periódico El Oriental | 9 de septiembre de 2015

División de Salud Mental del SS Menonita comienza expansión Como parte de la histórica expansión del Sistema de Salud Menonita, el Hospital Menonita CIMA (división de salud mental) comenzó la ampliación de la estructura física de su hospital principal localizado en Aibonito, con una inver-

zación parcial. “La expansión de CIMA surge a raíz de la gran necesidad que hay en nuestra isla de servicios de salud mental, respondemos a esta realidad. Se añadirán 25 camas adicionales a una estructura moderna con un ambiente

con psiquiatra y psicólogas especializadas en esta población y que ha llenado la gran necesidad que presenta la familia puertorriqueña. Nuestro servicio de Manejo de Casos Móvil libre de costo asiste a los pacientes con condi-

sión inicial aproximada de 1.6 millones de dólares. Además, CIMA estrenó recientemente su nueva clínica ambulatoria en Guayama la cual cuenta con un extraordinario equipo de profesionales de la salud integrado: por psiquiatra, psicólogo y trabajadores sociales clínicos que le ofrecerán diversos servicios. Entre estos, evaluación inicial libre de costo, terapia individual, de pareja y familiar, capellanía y terapias grupales dentro del programa de hospitali-

terapéutico de avanzada. Actualmente, contamos con nuestro hospital principal en Aibonito, en donde se ofrece el servicio de hospitalización completa, evaluaciones psicológicas y psiquiátricas, terapias grupales e individuales. Es un proyecto innovador, el cual cuenta con el apoyo de grupos comunitarios que se suman al equipo de profesionales de la salud mental de CIMA. Además, tenemos nuestra Clínica de Niños y Adolescentes, un programa que cuenta

ciones mentales que se encuentran en los hospitales físicos o salas de emergencia y tienen la necesidad de que se les coordine la continuidad en una institución psiquiátrica. Esto ayuda a reducir el tiempo de espera del paciente en la instalación física, reduce el abandono de la salas de emergencia y facilita al profesional médico de cada facilidad la coordinación con nuestros médicos evaluadores y el proceso de traslado. Ofrecemos orientación y apoyo al paciente y

Con una inversión de apróximadamente, $1.6 millones, el Sistema de Salud Menonita amplía estructura en Aibonito (foto suministrada)

familiar sobre los servicios disponibles en el Hospital Menonita CIMA y el proceso requerido para traslado. El paciente debe contar con recurso de apoyo identificado y deberá tener una dirección física residencial identificada al momento del

traslado. De esta manera ofrecemos un nexo directo entre las salas de emergencia en toda la región que servimos y nuestros servicios de salud mental. .”, enfatizó el Lcdo. Eric Grafals, administrador del Hospital Menonita CIMA. Para más información

sobre CIMA, favor de comunicarse a los siguientes números: Cuadro telefónico Aibonito (787) 714-2462, Clínica Ambulatoria en Guayama: 787-296-9777, Clínica de Niños y Adolescentes: 9396391379 o acceder a: menonitacima.com.

21 9 de septiembre de 2015

Gran Feria de Salud “Prevenir es Vivir”/Sangría La Iglesia Ministerio Palabra de Vida celebrará por séptimo año consecutivo su gran Feria de Salud “Prevenir es Vivir”. La misma, se llevará a cabo el sábado, 26 de septiembre, de 10:00 a.m. a 3:00 de la tarde en el templo, ubicado en Valles de Dorilinda de Las Piedras y tendrá una variedad de ofrecimientos para el disfrute de toda la familia. Se invita al público en general a darse cita ese día en la que se realizarán pruebas de glucosa, estudios cardiovasculares, presión, e índice de masa corporal, entre otras, brindadas por la Unidad Móvil Preventiva. También se llevará a cabo una sangría por el Banco de Sangre de Puerto Rico. Simultáneamente con la actividad de recolección de sangre se estará

presentando un concierto y ministración por el locutor Joelo Santiago. El pastor Rafi Vázquez, contará con la participación de dependencias del gobierno mu¬nicipal como, la Oficina de Servicios al Ciudadano y la de Reciclaje y del gobierno

estatal, como la Policía y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Administración de Rehabilitación Vocacional, Oficina Procuradora del Ciudadano y Oficina Personas de Edad Avanzada, los cuales estarán llevando servicios y orientación a la ciudadanía. Además, contarán con la presencia de instituciones privadas de educación primaria y de nivel superior, entre estas Colegio Rubí, Columbia College y otros, para brindar orientación sobre diferentes alternativas de estudios para los que asistan a la Feria. La entrada es libre de costo y se realizará en el templo y sus inmediaciones al que se llega entrando por la Casa Alcaldía de Las Piedras. Interesados en obtener más información sobre el evento pueden llamar al 787-733-5050.

22 9 de septiembre de 2015

Terapias con nanopartículas podrían suplantar las inyecciones de insulina en diabéticos MSP Noticias- Las nanopartículas continúan proveyendo alternativas hacia una revolución científica en Puerto Rico, esta vez constituyendo una nueva promesa ya que podrían convertirse en la terapia novel que suplante la inyección diaria de insulina entre

los miles de pacientes con diabetes en la isla, anunció en con la Revista Puertorriqueña de Medicina y Salud Pública (MSP), www.medicinaysaludpublica.com el catedrático del Departamento de Química de la Universidad de Puerto Rico (UPR), doctor Jorge Colón Rivera. El Laboratorio de Química Inorgánica y Bioinorgánica que dirige el doctor Colón ha sido el escenario donde se ha probado la efectividad de la nanoencapsulación de la insulina a través de nanopartículas que podrían convertirse en un futuro en una pastilla que ingerirían vía oral

estos pacientes, dejando atrás el incómodo pinchazo para el suministro de insulina como parte de su

estilo de vida. Se estima que en Puerto Rico la diabetes es la tercera causa de muerte,

afectando a sobre 600 mil pacientes según el Centro de Diabetes para Puerto Rico. La condición afecta también a los niños. “Las nanopartículas de fosfato de zirconio son un material que ofrece una posible nueva ruta de ser una terapia oral contra la diabetes. Todo se ha basado en encapsular la insulina dentro de nanopartículas que liberarían la hormona una vez lleguen al intestino”, reveló. “Hemos demostrado que a través de la nanopartícula se preserva la hormona de insulina, la nanopartícula no es tóxica y se puede liberar la insulina haciendo un cambio en el pH (medida de acidez) hacia un pH más alto. Nuestras nanopartículas son de un material robusto, resistente a bajos niveles de pH para que la nanopartícula

cargada con insulina pueda resistir el bajo pH en el estómago pero al llegar al intestino, donde el pH aumenta, el cambio en el pH ayude a liberar la insulina al paciente”, añadió. El doctor Colón también indicó que la futura terapia disminuirá los costos de la adquisición de inyecciones de insulina y mejorará la calidad de vida de estos pacientes. “Todo por ahora se ha hecho en laboratorio in-vitro, no se ha probado en modelos animales ni en seres humanos aún. Necesitamos conseguir colaboradores, posiblemente de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas, para hacer los siguientes estudios que prueben la efectividad de la nanoencapsulación de la insulina en organismos vivos”, formuló.

Peri贸dico El Oriental

9 de septiembre de 2015

24 Peri贸dico El Oriental

09 de septiembre de 2015

Periódico El Oriental

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, HUMACAO facilidades: gasebo, pisciLOS SAUCES na, cancha tenis y basket. Residencia de 2 niveles Precio a discutir. Extras de 4 espaciosos dormi- incluidos. Info. 810-6513 torios, 2.5 baños, dos EO1719* (N/C) [F01] terrazas, cocina con to- __________________ pes en granito. Puerta de HUMACAO garaje. Magníficas condiEL PEDREGAL ciones!!PV $190K. Otras disponibles. EO1908-09 Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranqui(41551) (5.00) ____________________ la, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro HUMACAO comerciales, entre otros. Se ESTANCIAS DE vende a precio de tasación: HUMACAO $203K OMO. Info. (787)487Residencia de 3 dormi- 9810 EO1784* [FO1] torios, 2 baños, garaje, ______________________ amplio solar en excelenSE VENDE te vecindario. PV $170. HUMACAO Disponible para alquiler $850.00. Lic. C-5336 URB LAS LEANDRAS 787-645-8160 EO1908- Res de 3h, 2b, marquesina para 3 autos, 3 terrazas y 09 (41551) (5.00) ___________________ piscina. PV $118,000 Info (787) 645-6388 Lic. 6766 EO1877* [NT] HUMACAO ______________________

PARQUE DE CANDELERO

Residencia terrera de 3 dormitorios, 2 baños, sala. comedor, cocina, marquesina doble. Incluye aires acondicionados. PV $142K. .Lic. C-5336 787-645-8160.. EO190809 (41551) (5.00) ____________________

ALQUILER HUMACAO PASEO DEL RIO

Apartamento garden de 3/2, semi amueblado, completamente equipado. Excelente ubicación!Cerca de la piscina. Magníficas condiciones. Alquiler $750.00 mensual. No Plan 8. Lic. C-5336. 787-645-8160. EO190809 (41551) (5.00) ____________________

HUMACAO URB. PALACIOS DEL SOL SE VENDE

Hermosa Res. a buen $$, con Acceso Controlado 24 hrs. A mins. de Palma Real, playa, pueblo, zona comercial, expreso PR-30. De 3h,2b,s,c, moderna cocina, marq. doble, laundry interior, terraza, hermosa piscina, casita para almacenamiento, patio verjado. Info. (787) 478-2628 Abigail Malavé Lic. C-17134 y coordina tu cita para verlo! EO1907-09 (41539) (5+11.5%)

LAS PIEDRAS SECTOR EL CUPEY

Prop. con 3 unidades de vivienda. 2 Apto de 1 hab y 1 Apto de 2hab. Solar de mil metros cuadrados. Precio $115,000 u oferta razonaResidencia de 2 niveles, ble. Info. (787) 645-6388 4/2.5, completamente Claudio Peña Lic. 6766 equipada. Incluye juego EO1839* [NT] de sala y comedor. Verjas. Preciosa! Alquiler $1,100 incluye mantenimiento y limpieza del patio. Lic. C-5336 787GURABO 645-8160. EO1908-09 VILLAS DEL ESTE (41551) (5.00)

MODENA I VENTA $149,000 APTO WALK-UP

VEA FOTOS

YABUCOA PARCELAS CAMINO NUEVO SE VENDE

Casa de 4h, 1b. 1,431 m/c, bonita verja. PV: $70K OMO. Frente al parque de pelota. Desocupada. Contacto: Domingo Cruz Tels.: (787)487-3597 • (939)2683988 EO1907-10 (41527) (5+11.5%) _____________________

ALQUILER O VENTA HUMACAO TIERRA DEL SOL

Apto en 2do piso, 3h, A/C en master, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microonda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, YABUCOA PARCELAS CAMINO NUEVO piscina. Info. (787) 5251715 EO1906-09 (41508) SE VENDE Casa de 4h, 1b. 1,431 m/c, (5.00) bonita verja. PV: $70K ______________________ OMO. Frente al parque de pelota. Desocupada. ConLAS PIEDRAS tacto: Domingo Cruz Tels.: (787)487-3597 • (939)268- SE VENDE O SE ALQUILA 3988 EO1907-10 (41527) Propiedad de 2 niveles. En la planta baja, preparada (5+11.5%) para un hogar de ancianos, con estacionamiento y ___________________ _____________________ otros. En la planta alta: 2 residencias. A solo 3mins. de la 30. Info. (787)423-7469 • (939)389-8372 EO1907-09 NAGUABO CALA DE HUCARES (41529) (5+11.5%)

SE VENDE APTO DE PLAYA

De 3h,2b,s,c,c, amueblado. PV: $99K Vista al mar, 2 estacionamientos. Info. (787)219-8980 Sr. GonzáSE ALQUILA lez. EO1907-12 (41531) Acogedor apartamento (5+11.5%) de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. EstacionaLUQUILLO BRISA DE VILOMAR miento seguro. Cerca de Bello apto. Studio a pasos Palma Real. Info. (787) EO1909-11 de la playa, centros comer- 484-1516 ciales, restaurantes entre (41564) (5+11.5%) otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487HUMACAO 9810 EO1784* [FO1] CENTRO DEL PUEBLO

SE ALQUILA

ALQUILER HUMACAO MIRADERO

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO1297-VP (N/C)

SE ALQUILA HUMACAO BO MAMBICHE BLANCO CARR. 924

como nuevo ubicado en 2do nivel. De 3h-2b, s,c,c. Estufa eléctrica, calentador, abanicos de techo en todas las habitaciones, rejas en ventanas y puertas de seguridad incluidos. Balcón con vista panorámica y 2 estacionamientos asignados. Complejo accesible a vías principales y a 10 mins de Plaza Centro, Caguas. Ofrece control de acceso, seguridad 24/7 y área de juegos para niños. Info. Santa Santos (Lic. 12278) al (787) 210-4344 • unlimitedrealtybrokers@ gmail.com”. EO1908-10 (41543) (10+11.5%)

MAYAGUEZ CALLE BOSQUE COND. BRISAS DEL BOSQUE SE VENDE MODERNO APTO.

Apto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)852-2338 EO1788* [F01] ____________________

Acceso controlado, elevador SE ALQUILA y estacionamiento privado a HUMACAO pasos UPR. Incluye enseres VILLAS DEL RIO y A/C . Venta: $105K. Info. $650 con fianza y contra(787)633-5312 EO1904-19 to. Casa de esquina 3h,(46471) (5+11.5%) 2b,s,c,c, laundry, family (se puede convertir en cuarto), 2 garages con puerta. Se acepta sección 8, no incluye luz ni agua. (787) 672-1220 ORLANDO EO1898* [LR]

FLORIDA APTO SALDO

Solo para vacaciones. Se usa solo una semana todos los años pares. Ejemplo: 2016, 2018, 2020… Precio: $5K. Está en West Gate Resort Hotel. Info. (787)3754760 EO1908-10 (41545) (5+11.5%) _______________________

__________________ SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1906-09 (41508) (5.00) ____________________

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO

Agua y luz incluida, estacionamiento, cocina y nevera. Para 1 persona. Info. (939)640-2137 EO190709 (41523) (5+11.5%) _____________________

Apto de 1 hab. c/c, baño, laundry, marquesina, acceso controlado. Info. (787) 317-8286 EO190709 (41528) (5+11.5%) _____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Cómoda y hermosa Res. En concreto en 2do nivel: 3h, b, s/c/c, balcón, laundry (interior). No amueblada. No sección 8. No incluye agua ni luz. Renta $360.00 Info. (787) 6429911 EO1907-09 (41530) (5+11.5%) _____________________

ALQUILER HUMACAO FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO PATAGONIA

Apto en 1er piso de 1h con A/C,b,s,c,c, laundry, estacionamiento bajo techo con portón. Recién pintado. Incluye agua. A 1 min. del pueblo, UPR, centros comerciales y autopistas. Info. (787) 364-4029 Sr. Díaz EO190709 (41533) (5+11.5%) ______________________

HUMACAO PALMAS DEL MAR SE ALQUILA

Apto. con vista al mar de 2h,2b, amueblado, balcón, piscina, playa, jacuzzi, estacionamiento. $750 mens. Info. (787)380-9363 • 5933633 EO1908-10 (41544) (5+11.5%) ______________________ ______________________

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA

Casa de 3h,b,s,c,c, marquesina, balcón, enrejada completa. Incluye agua. Info. (787)9604163 EO1909-11 (41561) (5+11.5%) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR SE ALQUILA

Por Plan 8, Casa de 2h,b,s,c,c. Incluye agua y luz. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO190912 (41567) (5+11.5%) ____________________

HUMACAO BRISAS DE MONTECRISTO, VILLA UNIVERSITARIA Y ALTURAS DE BUXÓ SE ALQUILA

9 de septiembre de 2015

LAS PIEDRAS ASTURIANA SE ALQUILA

Casa de 2h,b,s,c,c, marquesina, balcón. Entrando por la Esc. Adrián Medina, en la calle Yagrumo. Info. (787)375-2339 EO1909-11 (41558) (5+11.5%)

ALQUILER PEÑA POBRE NAGUABO

Cómodos Aptos. de 2H / 1B y de 1H / 1B, remodelados con estacionamiento. Incluyen Agua, Luz y Estufa. Renta desde $300 Mensuales. Info. 787-644-5568 • 787632-4735. EO1907-09 (41532) (5+11.5%) ____________________

NAGUABO

JUNCOS AREA EXCLUSIVA CARR 928 KM-1 HM-0

Se alquila apto de 2h,b,s,c,c, a minutos del pueblo, agua y luz incluida. 2 estacionamientos disponibles. Para más info. (787)6337942 EO1906-09 (41509) (5+11.5%)

Casa de 2 niveles, 5h,3b, amplio patio y frutales. $750. Otra de 2h,1b, en 2do nivel. $480. Incluye agua. Apto de 1h y NAGUABO 2h. Incluye agua y luz. Desde $350. (787)661- RODRIGUEZ APTS. & RESORT 0596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO1909- Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área 11 (41570) (5+11.5%) ____________________ recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón HUMACAO de actividades, planta elécURB VILLA trica, control de acceso, faUNIVERSITARIA cilidades para impedidos y SE RENTA CASA no pagas fianza. Apto. de 1 En la calle 4-B1, 4h,- hab.: $390, de 2 habs. $455 2b,s,c,c, tiene 2 entradas y de 3 habs. $495. Estamos para estacionamiento de localizados en Naguabo, a autos. Se acepta Plan 8. 10 mins. de Fajardo y de Para más info. (787)736- Humacao. Para info. llamar 8199 • (787)914-2475 al Sr. Rodríguez al (787) EO1909-11 (41573) 874-2375 ó Accesar a: do(5+11.5%) ñaanaresort.com EO1874___________________ 1925 (6.50) [DJ0007] ___________________ ____________________

Se alquila apto. con 1h,s,c,c, parking privado. Frente a la playa de Naguabo. Apropiado para parejas. $300 mens. Diario, fines de semana o mensual. Info. Ángel Soto (787)676-9250 EO1908* (41541)(5+11.5%) [AJ0024] ______________________

NAGUABO BO MAIZALES CARR. 970

Se alquila residencia. De 3h,s,c,c,b, estacionamiento para 2 autos. Balcón a vuelta redonda. A 5 mins. de la autopista. Se acepta Plan 8. Incluye agua. Info. (787)428-2108 EO1909-12 (41568) (5+11.5%) ______________________

NAGUABO URB DIPLO SE ALQUILA

Apto. de 1hab grande,1b. Incluye agua y luz, nevera. No se aceptan mascotas, preferiblemente persona sola o matrimonio. Sin fianza, precio $350. Para más info. (787)874-2540 • 6403930 EO1909 (6959) (CRE) ______________________

Periódico El Oriental

YABUCOA PUEBLO SE ALQUILAN ESTUDIOS EQUIPADOS

Incluye agua, luz, laundry, piscina y estacionamiento privado. Todo céntrico, varios a escoger. Para información: (939)248-4774 • (787)893-0945 EO190710 (41521) (5+11.5%) ____________________

YABUCOA BO TEJAS SE ALQUILA

Apto. De 1h,b,s,c,c, balcón, incluye garaje, agua caliente, semi-amueblado. $300 mens. Incluye agua y luz. A 20 mins. de UPR Humacao. Se aceptan estudiantes. Info. (939)630-7291 EO190709 (41524) (5+7%) ____________________

BARBERÍA

Incluye 6 sillas. Se solicita Estilista y Técnica de uñas. Para más info. Sra. Flores (787)734-2156 • (787)942-7814 EO190709 (41537) (5+11.5%)

YABUCOA SE RENTA

Apto. De 2h,s,c, estacionamiento. Info. (787)373-0125 EO190810 (41540) (5+11.5%) ____________________

SE VENDE GURABO PROPIEDAD COMERCIAL

YABUCOA PLAYA GUAYANES SE ALQUILA

de esquina, 2,000 p/c. Precio $150k. Info. (787) 645-6388 Lic. 6766 EO1877* [NT]

MAUNABO ALQUILER VILLAS DEL FARO

HUMACAO YABUCOA NAGUABO FINCAS Y SOLARES

Casa de 3h, laundry, garaje, calentador, screens, verja, portón. Info. 893-2359 • 938-3705 EO1908-10 (41555) (5+11.5%)

Ph amueblado, 3h, 2b, s/ c/c, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO190609 (41508) (5.00)

HUMACAO BO. CANDELERO SE ALQUILA O SE VENDE LOCAL COMERCIAL.

Fincas desarrollables desde 20 cuerdas de terreno en adelante. Otra de 2 cuerdas de terreno y varios solares desde 520 m/c en adelante, con infraestructura preparadas para residencias. (787)6610596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO190911 (41570) (5+11.5%)

SE VENDE DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ______________________

SE VENDE BMW 2001

YABUCOA LOS VETERANOS BO. PLAYA GUAYANES

4 ptas. Excelentes condiciones. Info. (787)9444452 EO1905* [IP] ____________________

YABUCOA BO JACANAS SEC. PIEDRA BLANCA

¡Soy tu solución para cualquier auto, nuevo o usado! Daniel Máxima Rumba: El de las conexiones. Llama 379-2806 EO1908-12 (10.00) [JL0025-HYU] ____________________

Hermoso terreno de 2 cuerdas, completamente llano en sector privado y accesible al expreso. Info. (787)528-2717 EO1906-09 [D16] [N/C] ____________________

Se vende 2.5 Cuerdas de terreno. Con agua de manantiales y río. Mucha agua. Todas las facilidades. Bajo tasación. Muy buen preLAS PIEDRAS cio. Info. (787)368-2618 • BO TEJAS (787)408-6924 • (787)989SEC REINA DELGADO 0265 EO1907-09 (41522) Carr. 917. Se vende 2 cuer- (5+11.5%) das de terreno. Tiene riachuelo. Accesible ideal para construir 2 casas. Tienes que verlas. Info. (787)408-8434 • (787)406-4497 EO1907-10 KISSIMMEE (41519) (5+11.5%)

FLORIDA

Precioso lote de terreno en Urb. Poinciana al sur de Kissimme, cerca de Walmart y supermercado Public, meSE VENDE didas: 100’x70’. PV: $15K GURABO Saldo. Info. (787)375-4760 BO. CELEDA • (787)628-6798 EO1908Excelente solar llano de 10 (41545) (5+11.5%) 1,000 ,metros. PV $118,000 Info (787) 645-6388 Lic. 6766 EO1877* [NT]

¿NO TIENES CRÉDITO?

NUEVO, USADO, REPOSEÍDO O IMPORTADO

lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de financiamiento. Mejoro otras ofertas Geraldo Lamour 530-5419. EO1908-12 (10.00) [JL0025-MITS] ____________________

SE VENDE O SE CAMBIA HONDA ODYSSEY ‘99

Como nueva. Doble A/C, doble puerta, 3 filas de asientos, marbete nuevo. Se vende bomba de gasolina nueva para Daewoo Lanos. Info. 909-6204 EO1909 (41562) (10+11.5%) ____________________

GANGA SE VENDE SUZUKI AERIO 2005

Standard, 4 puertas, A/C, aros, funcionando CAGUAS bien, en $1,950. Info. SE VENDEN (787)220-5850 EO1909 SE VENDE FORD EXPLORER HERMOSO SOLAR Rojo obscuro, 1998. Info. (41569) (10+11.5%) De media cuerda de terreno (787)559-1477 EO1840* [F01] ___________________ en Barrio Tomas de Castro ________________________ OUTLANDER ASX I. Tiene servicios de agua SPORT 2015 y luz. Frente a la carretera SE REGALA CUENTA ¿Estás a pie y necesitas principal. PV: $39,900. Info. BMW 3281 2012 un auto? Tienes empleo (787)375-4760 • (787)6286798 EO1908-10 (41545) 15,000 millas, 24 meses pagos, y cobras por talonario, blanco, interiores rojos, convercon o sin crédito. Llama (5+11.5%) tible de capota dura. Comuni- para una precualificacarse con Sra. Rivera (787)565- ción. Nimay Mitsubishi 2655 EO1826* [R02-N/C] de Toa Baja 787-625__________________ 9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024] NAGUABO SE VENDE PONTIAC ____________________ SE VENDE

HUMACAO GRAND PRIX SE PRECIOSA FINCA COTTO MABU OUTLANDER 2015 De 11½ cuerdas. Excelente Blanco, 1995. Info. (787)559GANGA 1477 EO1840* [F01] 3 filas de asientos. Si goURGE VENTA DE TERRENO oportunidad. Incluye árbo- _______________________ zas de buen crédito este

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento Estacionamiento, accesi- o plan de pago. Info. en el ble al público. Info. (787) 610-401-5800 o 484-364525-1715 EO1906-09 1440.EO1720* [F01] (41508) (5.00) ____________________

__________________

HUMACAO BO MARIANA SE VENDE

1 cuerda de terreno. Sitio espectacular. Bajo tasación. Se aceptan ofertas. Info. (787)646-8691 EO1907-10 (41525) Residencia de 3h, 1b, s,(5.00) [JF0148] c,c, excelente para inver____________________ sión. Precio de Venta es $29K y se alquila $250 HUMACAO mens. Info. (787)2477381 • (787)593-1224 ALTURAS DEL FARO SE VENDE SOLAR EO1907-12 (41514) Con vista panorámica. (5+11.5%) 2,058 mts. en $45K. •Jet Ski Bombardier de propulsión. Para 2 personas. Necesita pequeña reparación. Tel. (787)852-5758 • (787)852JUNCOS 2941 EO1907-10 (41534) SE ALQUILA (5+11.5%)

LAS PIEDRAS BDA RIVERA BLOQUE C#30 SE VENDE O SE ALQUILA

9 de septiembre de 2015

les frutales y cabros. Solo $175K OMO. Más info. (787)554-1512 EO1907-09 SE VENDE CAMION GMC 1981, liviano. Stainless (41526) (5+11.5%) Steal. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] _____________________

es tu momento, desde 1.49%. Llama para ayudarte. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-6259777 EO1909-12 (10.00) [NL0024] ____________________

Periódico El Oriental LANCER GT 2015

Si estás buscando comodidad y economía aquí está tu solución. Con o sin crédito. Llamar. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625SERVICIOS 9777 EO1909-12 (10.00) Hacemos viajes a toda [NL0024] la isla, citas médicas, su____________________ permercado, pagar cuentas, etc… Para más info. MIRAGE 2015 (787)532-3799 EO1721* ¿Estás a pie? Te monto (N/C) [F01] con precios desde $189 ____________________ al mes. Garantía 10 años ó 100,000 millas. Más deSERVICIOS talles en el dealer. Nimay •Te llevamos a citas médicas, Mitsubishi de Toa Baja apagar tus cuentas, al super787-625-9777 EO1909- mercado, casino, etc., etc. •Cui12 (10.00) [NL0024] do enfermos hospitalizados día ____________________ y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 LANCER 2015 (0405) [F01-LF] (N/C) No tienes crédito, tra- ____________________ bajas 40 horas, estas pre-aprobado. Si tu créNo deje que la dito está afectado, llaFiltración de su casa ma. Nimay Mitsubishi le quite el sueño de Toa Baja 787-625que ahora llegó 9777 EO1909-12 (10.00) TECHNICAL [NL0024] ROOFING SERVICE

ESPECIAL DE MAQUILLAJE PERMANENTE Y EXTENSIONES DE CABELLO

Segregaciones-Topografías-Mensura Fincas- Mensuras, GPS Replanteo Colindancias-Peritaje-Nivelaciones-Desarrollo Solares, Certificación de Inundaciones- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-314-4719 EO1908-15 (41547) (5+11.5%) _________________________

HUMACAO SE VENDE PANTEON

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS Con capacidad para 3 CARIBBEAN difuntos. Está saldo. CLEANING SERVICES Para más info. (787)6189499 • (787)645-4696 EO1907-09 (41520) (5+11.5%) ____________________

VENTA DE TODO MOBILIARIO DEL HOGAR

Muebles de pajilla, mesas, secadora de ropa, lámparas de techo y pared, cuadros, piano/ órgano, equipo de amplificación de sonido, alfombras, figuras, jarrones, etc. (787)6610596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO190911 (41570) (5+11.5%)

COMPRO MONEDAS

De EU de plata antes de 1964 de 10¢, 25¢, 50¢ y pesos gordos. Info. (787)8617745 • (787)479-5776 EO1897,99,01,03,05, 07,09,11 (46365) (5+7%)

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones SE SOLICITA electrónicas gratis. Favor BARBERO llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Ser- CON O SIN CLIENTELA vicio de grúa isla. EO1909- Comuníquese al 78712 (41557) (5+11.5%) 907-0505 o pase personalmente por la barbería que ubica frente la UPRH en los altos del Búho. Dale like en FaceAMARIS book....Barbería DeportiCÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO va. EO1908-09 (41549) (10+11.5%) (787) 718-0454 ____________________ Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de AVON PONE DINERO EN TU BOLSILLO Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, Inicia tu negocio como *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Representante de VenSábados hasta 12md, o por tas. Sé tu propio jefe, visitas en otros horarios. ¡Te con libertad de horario y visitamos en el Hogar! EO ganancias ilimitadas. Llama a Yvelisse, Líder Su1633* (7.00)-[AF0004] •Servicio profesional sella- ______________________ perior, al (787) 602-6220 EO1909-12 (41563) do de techo •Membranas (5+11.5%) modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO1908-12 (41556) (5+11.5%) ______________________

AGRIMENSOR ORLANDO FUENTESLínea de cejas: $50, líLIC. 9465 nea de ojos abajo: $50, línea de labios $85. Con el servicio completo se le regala el lunar. Extensión de cabello todas. Info. (787)385-4408 • (787)874-9021 Sra. Reyes. EO1907-10 (41536) (5+11.5%) ____________________

____________________

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO1909-11 (41565) (5.00) [CF0383] ____________________

SERVICIO DE DJ

AMISTAD

Viuda busca caballero serio y con buen comportamiento. Que le guste conversar y compartir. LCDO. MANUEL A. Para una bonita amisRIVERA LUGO tad. Info. (787)207-6111 (787) 543-3189. EO1907-10 (41535) Herencias, divorcios, divi- (5+11.5%) sión de gananciales, pen- ____________________ siones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nombre?, ¿te divorciaste y sigues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donarle una propiedad a tus hijos o disponer sobre tus bienes cuando fallezcas? Llámame para concertar una cita y aclarar todas tus dudas. EO1908-11 (41546) (14.00)

Música para toda ocasión, DRA. ROSA ENID actividades privadas, boGARCÍA BERRÍOS das, quinceañeros, cumSICÓLOGA, LIC. 2061 pleaños, etc. Info. (939)2655226 EO1909-12 (41559) Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, (5+11.5%) ____________________ fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centr o de PsiRECORTO cología Holística Tel. 787 GRAMA O PASTO 649-4334 EO 1886-1925 Mas barato. Estimado (46155) (10.00) [DF0125] gratis. También lavo carros. Tony (787)642-5613 • (787)325-6867 EO1909 (41571) (10+11.5%) CONSULTAS EDDY ____________________ Si necesitas ayuda spiritual para abrir tus camiMUDANZAS Camión cerrado. Tiene nos para el amor, trabacarrito, hand trook, col- jo, salud y más. Se lee la chas y liftgate. Para faci- mano, Tarot y más. Estalitar y proteger la mudan- mos ubicados en Humaza. Cel. (787)615-7170 cao. Tel (407)922-9505 EO1909-12 (41572) EO1909 (41574) (10.00) [CF0374] (5+11.5%)

9 de septiembre de 2015

Fotos JPG Media Group

A la cancha las boricuas en Juncos Chocarán el viernes con Bulgaria en el inicio del Mundial Sub20 de Voleibol Femenino Por Jorge L. Pérez

Este viernes 11 de septiembre, en cuatro sedes, el voleibol femenino se irá de fiesta cuando Puerto Rico mida fuerzas frente a 15 de los mejores equipos del mundo en la categoría de Sub20, en un torneo que se extenderá hasta el 19 de septiembre. Puerto Rico debutará el mismo viernes a las 7:30 p.m. midiéndose con la escuadra de Bulgaria, clasificada décima en el mundo, en el Coliseo Municipal de Maunabo, municipio que será una de las cuatro sedes del evento, junto a Caguas, Juncos y Gurabo. Clasificado 28 a nivel mundial, Puerto Rico participará por ser sede del evento. “Claro que las expectativas no son muy altas y hay que coger las cosas juego a juego”, reconoció la dirigente de la escuadra boricua, Xiomara Molero. “Pero después de tantas prácticas y tanto entrenamiento, la confianza entra de lleno”, agregó. Molero, quien inicialmente iba a ser una de las asistentes de Juan Carlos Núñez en la dirección del combinado, fue ascendida a dirigente en propiedad a mediados del mes pasado cuando Núñez a su vez fue nombrado piloto de la selección adulta. Se hizo así cargo de un grupo de jugadoras que en gran medida no conocía, sin poder con otras jugadoras de primer nivel que se encuentran jugando en la NCAA en los Estados Unidos. Pero luego de varias semanas de arduo entrenamiento y varios partidos de fogueo, Molero redondeó un grupo de 12 jugadoras

Los alcaldes de los cuatro municipios que serán sedes del evento posan con varias de las jugadoras. Los alcaldes son, desde la izquierda, Alfredo ‘Papo’ Carrión (Juncos), Víctor Ortiz (Gurabo), William Miranda Torres (Caguas) y Jorge Márquez (Maunabo).

y ya para la semana pasada tenía una noción bastante clara de cuál sería su cuadro regular: la capitana Bárbara López (colocadora), Dariana Hollignsworth (opuesto), Yeaneska Matos (esquina), Karla Santos (esquina), Yanersis Brignoni (centro) y Paola Rivera (centro). Santos perteneció al equipo nacional que participó en el Mundial Sub28, mientras que Brignoni, Matos y Rivera vienen de jugar a nivel superior, la primera con las Valencianas de Juncos y las otras dos con las Lancheras de Cataño. “Ahora la meta es ganar”, dijo Brignoni, de 18 años, natural de Fajardo y estudiante de la Universidad del Turabo. “Queremos demostrar el entrenamiento que hemos tenido y todo el mundo, tanto el ‘staff’ como las jugadoras, quiere poner su granito de arena”. “Es un equipo que me gusta”, agregó. “Somos todas muy unidas”. El torneo está dividido en cuatro grupos: Puerto Rico pertenece al Grupo A, junto a Bulgaria, Rusia (séptimo clasificado del mundo) y Cuba (16). El segundo partido de las boricuas en la primera ronda será el sábado en Juncos contra Rusia, y el domingo se enfrentarán a Cuba en

Gurabo. Los equipos que finalicen en los primeros dos lugares de cada grupo clasificarán para discutir en la segunda ronda las primeras ocho posiciones. Los restantes ocho equipos discutirán a su vez los puestos 9 al 16. Originalmente se había anunciado que Puerto Rico iba a jugar sus partidos de la primera ronda en el coliseo Héctor Solá Bezares, de Caguas, considerada la sede principal debido a que será escenario el 19 de septiembre de la tanda final, con los partidos en los que se discutirán tanto el tercer lugar como el campeonato. Pero luego se anunció que Puerto Rico jugará sus primeros tres partidos en Maunabo, Juncos y Gurabo, pasando entonces a jugar en la Solá Bezares todos sus partidos de primera ronda. “Lo que pasa es que los otros tres municipios querían presentar por lo menos uno de los juegos de Puerto Rico”, explicó el ingeniero Nelson Pérez, presidente de la federación boricua. “Pero como eso no se acostumbra en un Mundial, tuvimos que hacer un pedido especial y tuvimos que trabajar con el itinerario original hasta que nos dieron el visto bueno”.

Periódico El Oriental | 09 de septiembre de 2015

Foto Suministrada

09 de septiembre de 2015

Las Piedras aprovecha su arma secreta Yamil Rivera ha sido una pieza clave desde que se unió en la postemporada a unos Artesanos que están al borde del campeonato nacional Por Jorge L. Pérez

La pieza que terminó de redondear a los Artesanos de Las Piedras, para muchos, tiene nombre y apellido: Yamil Rivera. De 21 años de edad, el derecho, natural del barrio Collores del sector Geño López de Las Piedras, no jugó durante la temporada regular por encontrarse estudiando en los Estados Unidos, pero reforzó a los Artesanos en la postemporada, convirtiéndose en el taponero estelar del equipo. Pero su contribución ascendió a un nuevo nivel, sin embargo, cuando el dirigente Irving González, convencido de que uno de

sus abridores regulares, Norman Valentín, necesitaba descanso, lo designó para abrir el quinto juego de la semifinal del Carnaval de Campeones contra Añasco cuando esta se encontraba 1-1. Y Rivera respondió permitiendo apenas dos hits sin carreras y ponchando a siete en seis episodios para una eventual victoria 9-5. Luego, el pasado viernes, González sorprendió a algunos al colocar al joven lanzador de abridor en el primer juego de la final contra los Bravos de Cidra y esta vez dejó al contrario sin hits hasta el sexto episodio, concediendo finalmente dos incogibles en siete entradas completas en la eventual victoria 11-0.

“El dirigente me había dicho desde principios de semana que iba a abrir”, explicó Rivera. “A mí no me sorprendió porque ya él nos había dicho que la rotación había cambiado y que nos iba a alternar a Norman y a mí en el primer juego de cada semana”. “Pensaba que iba a ser un juego de pocas carreras y Cidra tuvo oportunidades de anotar, pero gracias a la defensa mía no pudieron hacerlo”, agregó. “Como este es mi primer año en la liga, no conocía a ningún bateador, pero en eso me ha ayudado mucho (el receptor) Luis Cruz”, agregó Rivera. “En verdad es un maestro”. El sábado, Las Piedras,

ayudado por un cuadrangular con uno en base de Jorge Padilla, tomó ventaja de 2-0 en la serie al imponerse 5-2 en un partido en el cual nuevamente mostró su clase Juan ‘Goodbye’ Acevedo, aunque no tuvo que ver con la decisión al dejar el juego 2-2 en la séptima entrada. En el choque, Acevedo, quien tiene marca de 10-1 en la postemporada, vio detenida su cadena de 46 episodios sin permitir carreras limpias. Rivera, de paso, lanzó el primer juego a pesar de la protesta radicada por los Bravos impugnando su elegibilidad. “Es la misma protesta que hicieron en la serie contra Coamo (en los cuartos de final del Carnaval)”, recordó el lanzador. El alegato es que él no se encuentra estudiando actualmente, por lo cual no pudo haber sido colocado

como reserva colegial durante la temporada regular, lo cual le daba derecho a entrar a juego en la postemporada. “La verdad es que yo no estoy estudiando ahora porque decidí cogerme libre este semestre porque va a nacer mi hija”, explicó, “pero hace unos meses, cuando se hicieron los ‘rosters’, yo sí estaba estudiando”. De hecho, terminó en mayo sus dos años de estudios en el Cornell College, un ‘junior college’ de Oklahoma, donde también brilló como abridor y como relevista. ¿Cómo cree que lo uti-

lizará el dirigente cuando Las Piedras visite el estadio Jesús María Freire de Cidra para el tercer juego de la final, para proseguir la búsqueda del primer campeonato de la historia de la franquicia? ¿Abrirá Norman o abrirá él? “Esa es una decisión del dirigente y, sea la que sea, todos la vamos a apoyar completamente, porque somos una familia”, dijo. “Si me dicen que voy a relevar, me prepararé para relevar, y si me dicen que voy a abrir, entonces me prepararé para abrir”. “Pero no nos podemos confiar con Cidra: es tremendo equipo”, concluyó. Foto Suministrada

Jorge Padilla (31) celebra con sus compañeros luego de conectar un jonrón de dos carreras en la victoria del sábado.

Yamil Rivera blanqueó durante siete entradas a Cidra en el primer juego de la final.

Javier Carrasquillo (izquierda), alcalde de Cidra, comparte con Micky López, el primer ejecutivo de Las Piedras.

38 09 de septiembre de 2015

Por JPG Media Group

Demostrando inteligencia y fuerza sobre el cuadrilátero, el cotizado prospecto peso completo, Sahret ‘The Hammer’ Delgado (3-0, 3KO’s), logró llevarse una sólida victoria por nocáut en el Coliseo Tomás Dones de Fajardo. “El trabajo se hizo y tuve un gran respaldo de la fanaticada”, dijo el humacaeño. “Mi rival vino a pelear e intentar desconcentrarme.”. “Nos mantuvimos tranquilos buscando entrar bien

las manos, sin desperdiciar golpes”, agregä. “Mis entrenadores, Jose ‘Kike’ Rosa y Don Kahn, me indicaron que atacara un poco más en el cuarto round, lo hice y llegó el nocáut”, dijo Delgado, quien es manejado por Artist Desing Management Corp. En el cuarto y último episodio de la cartelera celebrada el pasado 22 de agosto, el ex campeón nacional aficionado e integrante de la Selección Nacional de Puerto Rico intensificó su ataque, logrando conectar

una potente combinación de izquierda y derecha a la mandíbula del bayamonés José Alexis Rivera, esto para ponerlo fuera de combate. “Una vez más, Sahret demuestra que tiene fuerza en esas manos. Fue un nocáut emocionante, de los cuales ponen de pie a la fanaticada. Ahora a seguir perfeccionando detalles para continuar llevando a este joven a la cima del boxeo”, indicó Manuel Román, promotor de Red Carpet Promotions. Se espera que ‘The Hammer’ regrese al ensogado al menos dos veces más antes de finalizar el año.

Paso al Voleibol Sub16 en Humacao

Al ring los confinados

Foto Suministrada

Los partidos comenzarán el 14 de septiembre

Delgado (derecha) despachó en el cuarto episodio a José Alexis Rivera.

Foto Suministrada

El peso completo humacaeño sumó otro nocaut como profesional

Foto Suministrada

Con buen ritmo Sahret Delgado

Santos López, entrenador del Junquitos Boxing, actúa como árbitro en una de las peleas del programa. Por JPG Media Group

Los juegos de femenino se llevarán a cabo lunes y miércoles. Por JPG Media Group

El alcalde de la ciudad autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a los partidos del Torneo de Voleibol Sub 16 Masculino y Femenino que se celebrarán a partir del lunes, 14 de septiembre en la Cancha Emilio E. Huyke del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch. El Torneo Femenino

comienza el lunes, 14 de septiembre, con partidos lunes y miércoles. La competencia masculina inicia el martes, 15 de septiembre y los juegos serán martes, jueves y viernes. Ambos torneos se jugarán a partir de las 6:00 de la tarde. Las inscripciones se llevarán a cabo en la Cancha Emilio E Huyke y los equipos interesados

deberán procurar a Doris Castro, a partir de la 1:00 de la tarde, de lunes a viernes. Se premiará con trofeo al campeón, sub campeón y jugador más valioso en ambos torneos. Para más información pueden llamar al Departamento de Recreación y Deportes Municipal al (787) 8503150 o al (787) 645-0892.

Un grupo de jóvenes que cumplen sentencia en el Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) participaron de una cartelera de boxeo como parte del programa deportivo y recreativo del Negociado de Instituciones Juveniles donde ellos fueron los boxeadores y a la vez expectadores del encuentro celebrado en el Centro de Tratamiento Social (CTS) de Humacao. “Los eventos deportivos dentro del sistema correccional de adultos y juveniles son parte de las

herramientas para promover la rehabilitación y cuentan con todo mi apoyo. En este caso el boxeo se usa para promover una buena condición de salud y disciplina debido a las rutinas de entrenamiento que hacen previo a las carteleras que se llevan a cabo con regularidad en las instituciones tanto de adultos como de juveniles”, afirmó el Secretario Designado del DCR, José A. Aponte Carro. En la cartelera de boxeo participaron juveniles de los CTS de Humacao, Villalba y Ponce. En total se llevaron a cabo 13 peleas.

Además, otros juveniles de dichos centros participaron como espectadores para apoyar a sus compañeros. También, participaron del encuentro un grupo de jóvenes del Club de Boxeo “Junquitos Boxing”. “Continuaré fomentando el deporte dentro de las instituciones porque el impacto ha sido positivo en la actitud de la población penal de quienes lo practican. El ejemplo está en aquellas personas que luego de cumplir sentencia se han dedicado a distintas discinplinas deportivas con éxito”, concluyó el titular de la agencia.

Periódico El Oriental 09 de septiembre de 2015 39

(10 x tamaño x tda.)

PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS Y GALVANIZADAS. GA#26

Tamaño Reg. Esp. 8’ $11.99 $9.99 10’ $14.99 $12.00