Periódico El Oriental, edición 1960 by Periódico El Oriental

2 Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016

Una Institución de Educational Associates, Inc.

Bachilleratos

Ciencias de Enfermería Administración de Empresas  Contabilidad  Gerencia  Sistemas de Información

Grados Asociados             

Microbiología Tecnología Química Ciencias Ambientales Biotecnología Administración de Oficinas Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos Administración de Empresas en Contabilidad Sistemas Computadorizados de Información Gerencial Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadoras Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadoras Técnico de Farmacia Sistemas de Manejo de Información de Salud Asistente Dental con Funciones Expandidas

Certificados    

Oficinista Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadoras Tecnología Eléctrica con PLC

Para información sobre nuestros programas y la nueva regulación del “Gainful Employment Act” Visitamos en www.hccpr.edu Autorizado por Consejo de Educación de PR. Acreditados por A.C.I.C.S Ayudas Económicas disponibles si cualificas. No necesitas College Bored

787-8521430 787-285-2525

Servidor PĂşblico

gana premio por su arte

Periódico El Oriental | 31 de agosto de 2016

“Eso pasa todos los días” Suárez toma livianamente las menciones de Anaudi Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El nombre del senador por el Distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres, sonó en los primeros dos días del testimonio de Anaudi Hernández Pérez, quien lo señaló como uno de los que lo asistió para que la acusada Sally López y coacusada Sonia Barreto fueran nombradas en la Administración de Derecho Laboral (ADL) y en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), respectivamente. Hernández Pérez, acusado por corrupción y testigo principal del esquema de fraude ocurrido bajo la administración de Alejandro García Padilla, que se discute en la corte federal, manifestó en sala y bajo juramento, el pasado lunes, que hizo acercamientos a Jorge Suárez Cáceres y a otros senadores como Mari Tere González y Cirilo Tirado para que lo ayudaran con el nombramiento de Sally. “Eso pasa todos los días. Es una situación normal en el Senado porque es el ente nominador. En el caso de Sally López es una designada del gobernador y como Secretario del PPD (en aquel momento), yo defendí los nombramientos que el Gobernador traía al Senado, incluyendo el de ella que tenía unas situaciones particulares que se atendieron para poder cumplir con los parámetros de su nombramiento y tener los votos en el Senado. Así como ha pasado con múltiples nombramientos”, reaccionó el Senador sobre el testimonio de Anaudi. Según Suárez Cáceres no tuvo ningún acercamiento de Anaudi. “Quiero dejar claro que no hubo acercamiento ninguno, coincidimos en el pasillo del Senado. Eder me plantea el problema de Sally y fuimos a mi oficina. Allí lo saludé (a Anaudi) y le pregunté sobre el problema y le dije que

iba a averiguar a ver como trabajábamos el asunto para atender eso. Y se acabó, lo que he hecho toda la vida con todo el mundo, eso es todo lo que pasó”, explicó. A preguntas de que si conocía a Anaudi antes de coincidir con él en el pasillo, el Senador popular hizo una pausa y pensó por algunos segundos para luego contestar que sí que ya lo conocía y mencionó que eso fue en el 2013. Más allá de eso, ¿usted no volvió a tocar el tema de Sally con Anaudi? ¿Ni ninguna otra nominación?, se insistió. “Ninguna otra”, afirmó el Senador. “La única nominación que Anaudi o Eder tocaron conmigo que tiene que ver con el Senado de Puerto Rico fue la de Sally”, añadió antes de que testigo comenzara el segundo día de su testimonio. Sin embargo, a media mañana del martes, el empresario Anaudi Hernández declaró que le hacía actividades de recaudación de fondos al Senador, y que este lo asistió para que se nombrara a la coacusada Barreto como directora de Compras de la AAA. El otrora recaudador del PPD le indicó al fiscal federal Timothy Henwood que la posición de director de Compras era importante para las compañías de él y sus socios porque la persona que sustentara ese puesto estaba a cargo de las compras y aprobaba los contratos de emergencia, según relató El Vocero. Por su parte, Suárez insistió, previo a estas declaraciones de Anaudi, en que está tranquilo y rechazó que haya recibido algún beneficio a cambio de nombramientos u otros favores. ¿Le ofrecieron donativos a cambio de que ayudara con los nombramientos? “Negativo, negativo”, repitió. “A mí no me ofrecieron absolutamente nada ni tienen porqué ofrecérmelo”, comentó antes de que Anaudi revelara que hizo una actividad de recaudación de fondos para Suárez en Aguadilla. Semanas antes, el Senador se distanció de este caso luego de reaccionar a unos señalamientos de su contrincante del Partido Nuevo Progresista, Miguel Laureano, quien

El senador popular Jorge Suárez dijo que solamente coincidió en el pasillo del Senado con Anaudi Hernández y rechazó haber tenido un “acercamiento”.

lo relacionó con el caso de Anaudi tras revelar que en el Contralor Electoral se registra un donativo del acusado y socio de este, Héctor Vargas Soto por la cantidad de $2,000 para su campaña. Ante las nuevas declaraciones de Anaudi, Laureano emplazó al presidente senatorial, Eduardo Bathia, a que refiera a la Comisión de Ética al senador Suárez y lo invitó a “sincerarse con el pueblo de Puer to Rico sobre su relación en el esquema de corrupción de Anaudi y otros altos líderes y allegados del PPD en la pirámide”. “La declaración de Anaudi pone en entredicho la credibilidad del senador Suárez, luego de éste estar diciendo por varias semanas de manera consistente en diferentes medios de comunicación, que no tenía ningún tipo de relación con Anaudi Hernández, mientras que por otro lado recibió donativos de éste”, expresó Laureano en un comunicado de prensa. Sobre el referido a la Comisión de Ética del Senado, el presidente Bathia anunció la de la Comisión para que examine todos los

señalamientos y las supuestas implicaciones de senadores que trasciendan en el juicio federal. Mientras que David Bernier aseguró que ordenó al secretario General del PPD, Lcdo. Javier Echevarría “que siga de cerca las incidencias de este juicio y evalúe toda la información que desfile durante el caso y, cuando de la misma se desprenda una potencial violación de ley a nivel estatal, haga sus recomendaciones”, descartando así solicitar más renuncias por el momento. Además, indicó que el secretario de Justicia, César Miranda asignó desde el primer día dos fiscales a dar seguimiento a este caso y que actuará sobre cualquier posible señalamiento de violación a las leyes del Estado Libre Asociado. “En ese sentido esperamos que el Secretario de Justicia actúe con estricto apego a la ley, procesando a cualquier persona que haya violado la Ley Electoral o cualquier otra ley estatal”, concluyó, el candidato a la gobernación y presidente de la Pava.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO RICO

Oficina del Gobernador • Junta de Planificación

31 de agosto de 2016

Alcalde de Humacao arremete contra Perelló

JUNTA DE PLANIFICACIÓN

AVISO DE VISTA PÚBLICA SOBRE PROPUESTA DEROGACIÓN DE LOS PLANES REGIONALES DE PUERTO RICO:

PLAN DE LA REGIÓN METROPOLITANA, PLAN DE LA REGIÓN CENTRAL, PLAN DE LA REGIÓN OESTE, PLAN DE LA REGIÓN SUR, PLAN DE LA REGIÓN ESTE, PLAN DE LA REGIÓN NORTE, PLAN DE LA REGIÓN CENTRAL ESTE, Y DEL PLAN DE USOS DEL TERRENO PARA LA REGIÓN METROPOLITANA DE SAN JUAN Para conocimiento del público en general y de conformidad con el Artículo 27 de la Ley Núm. 75 de 24 de junio de 1975, conocida como la Ley Orgánica de la Junta de Planificación de Puerto Rico, la Sección 2.1 de la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, conocida como la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme, la Ley Núm. 81 de 30 de agosto de 1991, conocida como Ley de Municipios Autónomos de 1991 y la Ley Núm. 550 de 3 de octubre de 2004, conocida como Ley para el Plan de Uso de Terrenos de Puerto Rico, según enmendadas, la Junta de Planificación de Puerto Rico informa que celebrará vista pública según se dispone a continuación:

FECHA

HORA

LUGAR

16 de septiembre de 2016

9:30 a.m.

Salón “C”, Piso Promenada, Edificio Norte Roberto Sánchez Vilella, Centro Gubernamental Minillas Santurce, PR

ASUNTOS A DISCUTIRSE: 1. Propuesta derogación de los siguientes Planes Regionales: a. Plan de la Región Central, compuesta por los municipios de: Adjuntas, Barranquitas, Ciales, Comerío, Corozal, Jayuya, Lares, Las Marías, Maricao, Morovis, Naranjito, Orocovis, San Sebastián, Utuado y Villalba. b. Plan de la Región Oeste, compuesta por los municipios de: Aguada, Aguadilla, Añasco, Cabo Rojo, Guánica, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sábana Grande y San Germán. c. Plan de la Región Sur, compuesta por los municipios de: Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Coamo, Santa Isabel, Salinas, Guayama y Arroyo. d. Plan de la Región Este, compuesta por los municipios de: Ceiba, Culebra, Fajardo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Luquillo, Maunabo, Naguabo, Patillas, Río Grande, Vieques y Yabucoa. e. Plan de la Región Norte, compuesta por los municipios de: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Florida, Hatillo, Manatí y Quebradillas. f. Plan de la Región Central-Este, compuesta por los municipios de: Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo y San Lorenzo. g. Plan de la Región Metropolitana, compuesta por los municipios de: Canóvanas, Loíza, Carolina, Trujillo Alto, San Juan, Guaynabo, Bayamón, Cataño, Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Vega Alta y Vega Baja. 2. Propuesta derogación del Plan de Usos del Terreno para la Región Metropolitana de San Juan. Los Planes Regionales de Puerto Rico fueron concebidos y cumplieron con su propósito de guía en la formulación de los Planes Territoriales. Su mayor aportación fue el diagnóstico y conjunto de estrategias que, desde la perspectiva regional, atendían las particularidades municipales en función de metas y objetivos para toda la Isla. Ello, con la finalidad de estimular el intercambio y el apoyo en la definición y adelanto de proyectos. El Plan de Usos del Terreno para la Región Metropolitana de San Juan aprobado el 31 de marzo de 1982 incluye una delimitación del área metropolitana y articula políticas públicas para los componentes geográficos, expresados en metas, objetivos, estrategias, normas y criterios para su implantación. El Plan de Uso de Terrenos de Puerto Rico (PUTPR) fue aprobado en el 2015. En la elaboración del PUTPR, se analizaron e incorporaron los instrumentos de planificación que presentaban un diagnóstico HOJA NÚM. 28 y análisis de la situación; así como las políticas públicas y estrategias de desarrollo para el conglomerado de municipios en las distintas regiones de la Isla. En dicho proceso, se evaluaron los Planes Regionales que mediante este procedimiento se proponen derogar, ya que dichas políticas públicas fueron incorporadas en el PUTPR vigente. EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS: Copias del Memorial para la Derogación de los Planes Regionales de Puerto Rico y del Memorial para la Derogación del Plan de Usos del Terreno para la Región Metropolitana de San Juan estarán disponible a partir del 1 de septiembre de 2016, en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos y en la Oficina de Radicaciones de la Junta de Planificación, localizadas en el Piso 11 y Piso “P”, del Edificio Norte del Centro Gubernamental Minillas, Avenida de Diego, esquina Ave. Baldorioty de Castro en Santurce y en la Oficina Central de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe), localizada en el Piso 13 del Edificio Norte del Centro Gubernamental Minillas antes mencionado y en la página de internet de la Junta de Planificación: www.jp.pr.gov.

Los alcalde de Juncos, Humacao y Yabucoa, apoyaron la gestión de Bernier para desbancar a Jaime Perelló.

Le reclama que “nunca” le ayudó con asignaciones para el municipio Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Aunque el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, aseguró no tener nada en contra del ahora expresidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, aprovechó el momento en que se discutía si renunciaba o no para recordarle “nunca” lo ayudó en este cuatrienio. “A mí no me ha dado nada”, expresó como una reacción a las declaraciones del alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, quien describió a Perelló como “el aliado de los alcaldes”. “Las asignaciones las ha hecho a través de otras personas y a mí no me ha dado nada. La última gestión fue para la repavimentación de la PR- 906, que fueron asignados $300 mil solamente pero nada más. Y me ayudó cuando le formé una discusión en la oficina y le reclamé que no habíamos recibido nada de la Cámara”, añadió Trujillo Panisse. El Alcalde hizo referencia al representante Narden Jaime como el que se quedaba con los fondos y al preguntarle dijo, “tengo entendido que sí”. Sobre la renuncia de Perelló dijo que era necesaria porque el partido se jugaba la vida luego de que David Bernier amenazara con dejar la presidencia y la candidatura. “En estos momentos dependemos de David para ganar estas elecciones, sino

el partido se derrumba para siempre. Y el que no entienda eso le pasarán juicio en las próximas elecciones”, añadió sobre lo que apoyaban que Perelló se mantuviera en la presidencia. De hecho, los alcaldes y representantes de la zona Este estuvieron activos tanto en la defensa de Perelló como en la de David Bernier. Incluso el representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos junto a José Conny Varela fueron los que lideraron la negociación con Perelló hasta que este renunció en la tarde del pasado lunes. Narden Jaime y Jesús Santa también acompañaron al expresidente en su mensaje en la Rotonda del Capitolio. Tanto Marcelo, como Surillo, el alcalde San Lorenzo, Joe Román y el alcalde de Juncos, Alfredo Papo Alejandro, participaron de la reunión con Bernier previo a la Asamblea del PPD el sábado pasado en Caguas y se alinearon con David en su pedido a Perelló. Sin embargo, el representante Cruz Burgos volvió a reiterar su apoyo a Perelló para la presidencia si el partido logra la mayoría de los representantes en la Cámara después de las elecciones. Por su parte, Surillo catalogó el proceso de renuncia de Perelló como uno “doloroso”. “Para nosotros es una posición buena que tengamos un presidente (David Bernier) con esos valores y principios, por otro lado, es una posición bien dolorosa para nosotros los alcaldes porque Perelló ha sido el aliado de todos y desde que llegamos aquí hemos tenido un respaldo masivo de él”, manifestó. El Oriental solicitó una reacción al Alcalde de Juncos y este declinó hacer declaraciones sobre el tema.

INVITACIÓN AL PÚBLICO GENERAL: La Junta de Planificación invita a las agencias gubernamentales, entidades privadas, municipios y público en general a presentar sus comentarios participando en la audiencia pública o mediante la presentación de sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Junta de Planificación de Puerto Rico, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119. La Ley Núm. 170, supra, concede un término de treinta (30) días, a partir de la publicación de este aviso para someter comentarios por escrito a la siguiente dirección electrónica: comentariosjp@jp.pr.gov. La Junta de Planificación acusará recibo de los mismos dentro de los siguientes dos (2) días laborables, conforme a lo dispuesto en la sección 2.1 de la Ley Núm. 170, supra.

MYRNA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Secretaria Interina

JUNTA DE PLANIFICACIÓN

AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES CASO NÚMERO CEE-C-16-038

C O M M O N W E A LT H O F

PUERTO RICO JUNTA DE PLANIFICACIÓN

Governor’s Office • Puerto Rico Planning Board

PUBLIC HEARING NOTICE ABOUT PROPOSED REPEAL OF PUERTO RICO REGIONAL PLANS: METROPOLITAN REGIONAL PLAN, CENTRAL REGIONAL PLAN, WEST REGIONAL PLAN, SOUTH REGIONAL PLAN, EAST REGIONAL PLAN, NORTH REGIONAL PLAN, CENTRAL-EAST REGIONAL PLAN AND THE LAND USE PLAN FOR THE METROPOLITAN REGION OF SAN JUAN For general public knowledge and pursuant the authority vested by Article 27 of Act No. 75, of June 24, 1975, as amended, known as the “Puerto Rico Planning Board Organic Act”, and section 2.1 of Act No.170 of August 12, 1988, as amended, known as the “Uniform Administrative Procedure Act”, Act No. 81 of August 30, 1991 known as “Autonomous Municipalities Act of the Commonwealth of Puerto Rico of 1991”as amended and Act No. 550 of October 3, 2004 known as “Puerto Rico Land Use Plan Act”, as amended, the Puerto Rico Planning Board notifies that will hold a public hearing as follows:

DATE:

TIME:

PLACE:

September 16, 2016

9:30 a.m.

Room “C”, Promanade Floor. North Building Roberto Sanchez Vilella, Governamental Center Minillas Santurce, PR

MATTERS TO BE CONSIDERED 1. Proposed Repeal of the following Regional Plans: a. Central Region Plan, integrated by the municipalities of: Adjuntas, Barranquitas, Ciales, Comerío, Corozal, Jayuya, Lares, Las Marías, Maricao, Morovis, Naranjito, Orocovis, San Sebastián, Utuado and Villalba. b. West Regional Plan, integrated by the municipalities of: Aguada, Aguadilla, Añasco, Cabo Rojo, Guánica, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sábana Grande and San Germán. c. South Regional Plan, integrated by the municipalities of: Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Coamo, Santa Isabel, Salinas, Guayama and Arroyo. d. East Regional Plan, integrated by the municipalities of: Ceiba, Culebra, Fajardo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Luquillo, Maunabo, Naguabo, Patillas, Río Grande, Vieques and Yabucoa. e. The North Regional Plan, integrated by the municipalities of: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Florida, Hatillo, Manatí and Quebradillas. f. Central East Regional Plan, integrated by the municipalities of: Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo and San Lorenzo. g. Metropolitan Regional Plan, integrated by the municipalities of: Canóvanas, Loiza, Carolina, Trujillo Alto, San Juan, Guaynabo, Bayamón, Cataño, Toa Baja, Toa Alta, Dorado, Vega Alta and Vega Baja. 2. Proposed Repeal of the Land Use Plan for the Metropolitan Region of San Juan. The Puerto Rico Regional Plans were designed and accomplished their purpose to serve as a guide in the formulation of the municipal Territorial Plans. The main contribution of these Plans were the assessment and set of strategies that, from a regional perspective, address the characteristics of the municipal in function of the goals and objectives for the island with the finality to estimulate the exchange and support and the advancement of projects. The Land Use Plan for the Metropolitan Region of San Juan approved on March 31, 1982, includes a delimitation of the metropolitan area and articulates public policies for the geographic components, expressed in goals, objectives, strategies, norms and criteria for its implementation with the purpose to achieve the orderly development of this region. The “Land Use Plan of Puerto Rico” (PUTPR) was approved in 2015. In this rulemaking process were analyzed, evaluated and incorporates to it the planning instruments and the public policies and development strategies for the conglomerate of the municipalities of diverse regions of the island. Among other, were evaluated the Regional Plans that thru this rulemaking procedure are proposed to be repealed because those public policies were incorporated to the PUTPR. DOCUMENTS EXPOSITION: Copy of a Memorandum for the Repeal of the Regional Plans of Puerto Rico and the Memorandum for the repeal of the Land Use Plan for the Metropolitan Region of San Juan will be available since September 1 , 2016 in the Sub Program of Land Use Plan and at the Filing Office of the Puerto Rico Planning Board, located in Floor 11th and Floor “P”, North Building of the Roberto Sanchez Vilella Government Center, on De Diego Avenue corner of Baldorioty de Castro Avenue in Santurce and the Central Permits Management Office (OGPe), located in the 13th Floor of the aforementioned North Building and in the Puerto Rico Planning Boar website: www.jp.pr.gov. INVITATION TO GENERAL PUBLIC: The Puerto Rico Planning Board invites all government agencies, private entities, municipalities and the general public to participate in this public hearing and submit written comments and recommendations to: Puerto Rico Planning Board, PO Box 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or to the email address: comentariosjp@jp.pr.gov. Act No. 170, supra, grants a thirty (30) day period after the publication date of this notice to submit written comments. The Puerto Rico Planning Board will acknowledge receipt of comments received via email within two (2) business days upon receipt, in accordance to section 2.1 of Act No. 170, supra.

MYRNA MARTÍNEZ HERNÁNDEZ Acting Secretary

PUERTO RICO PLANNING BOARD Approved by CEE-C-2016-038

31 de agosto de 2016

APRODEC desarrollará Centro Ecoturístico del Este en Roosevelt Roads Durante el mes de septiembre, el Centro estará ofreciendo clases para microempresarios Por la Redacción El Oriental

La Directora Ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads (RR), Malu Blázquez Arsuaga, anunció que firmó un contrato de arrendamiento por un término de 30 años con el presidente de la organización comunitaria Alianza Pro Desarrollo Económico de Ceiba (APRODEC), arquitecto Manuel Martínez, para establecer El Centro Ecoturístico del Este en RR. Las facilidades están ubicadas en lo que fue el edificio de comunicaciones o “Navy Atlantic Fleet Maintenance Building” bajo operación de la Marina de los Estados Unidos y consisten de 4.66 acres de terrenos con varias estructuras que equivalen a 18,852 metros cuadrados. Estas serán utilizadas como centro de investigación y educación en las ciencias naturales y sociales, excursiones, centro de información, incubación para empresas comunitarias y el desarrollo de la economía local, depositario arqueológico, conferencias culturales y otros servicios directamente relacionados con la operación del Centro Ecoturístico del Este. El Centro efectuará trabajos de remodelación de dichas facilidades y los mismos comenzarán este año. Muchos de los recursos económicos para dichas mejoras provendrán de donativos institucionales y de individuos, y a base de trabajos de voluntarios. Durante los próximos 3-5 años, se espera que el Centro esté operando a un 10% de su capacidad. Además, el contrato exige que APRODEC desarrolle la Fase I de su plan de negocio dentro de los primeros cinco años. “El redesarrollo de Roosevelt Roads (RR) es un proyecto de desarrollo económico

El presidente de APRODEC, arquitecto Manuel Martíinez y otro miembro de la organización en loS terrenos de lo que será el Centro Ecoturístico del Este.

diseñado para fomentar el crecimiento económico, crear empleos, y para el disfrute de todos los residentes en los pueblos de Ceiba y Naguabo, la región este, incluyendo a Vieques y Culebra, y todo Puerto Rico. Además, el mismo promueve el empresarismo comunitario. Creemos que el contrato que acabamos de firmar con APRODEC para la creación de El Centro Ecoturístico del Este adelanta los objetivos contenidos en el Plan Maestro de RR. Asimismo, el establecimiento del Centro cumple con nuestra meta de incluir iniciativas comunitarias al proyecto de redesarrollo y de hacer a los residentes del área parte del esfuerzo amplio del desarrollo”, destacó la titular de la Autoridad. “Creemos que nuestro proyecto y nuestra colaboración con la Autoridad ayudarán a crear un entorno donde otras organizaciones de base comunitaria querrán unirse a nuestro Centro para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades, promover actividades turísticas ecológicas, gastronómicas, y subacuáticas, estudiar, restaurar y salvaguardar ar tefactos arqueológicos, adelantar el quehacer cultural del área y crear oportunidades de trabajo para los residentes de la región este”, afirmó el arquitecto

Martínez. Destacó también que, durante el mes de septiembre, el Centro estará ofreciendo clases para microempresarios. (Toda persona interesada en matricularse puede comunicarse a la siguiente dirección electrónica: www. aprodec.net o al 787-354-6188). “APRODEC estima que aproximadamente 5,000 piezas arqueológicas fueron removidas de RR en años pasados y enviadas a los Estados

Unidos por parte de la Marina para ser almacenadas en diferentes localidades. El Departamento del Interior de los Estados Unidos le informó a APRODEC que para que dichas piezas fueran devueltas era necesario que existiera en Puerto Rico un organismo que cumpla con los requisitos esenciales para la protección y conservación de éstas piezas arqueológicas”. APRODEC es una organización de base comunitaria que sirve a los municipios de Ceiba, Naguabo y la región Este de Puerto Rico, a través de iniciativas que permitan a la comunidad lograr un cambio positivo en su entorno. La misión de APRODEC es promover el desarrollo integral y sostenible de las comunidades de la zona oriental de la isla, con el fin de mejorar su calidad de vida, lo que garantiza una mayor prosperidad y el desarrollo personal, y sobre todo la búsqueda de soluciones concretas y tangibles a los problemas sociales que aquejan el área. Su más reciente proyecto es la reutilización de las instalaciones mencionadas para establecer El Centro Ecoturístico del Este para estimular el turismo ecológico del Este, un concepto muy innovador en el que la comunidad se involucra en un desarrollo turístico sostenible a través de actividades ecológicas, culturales y agrícolas.

Malu Blázquz y Manuel Martínez durante la firma del contrato, junto con otros miembros de APRODEC.

Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016 7

ÚLTIMO DÍA DE LA SUPER PROMO!

3/1 MEGAS + DISH Latino Plus

AL MES

boom solutions

ACTIVACIÓN

DE TU SISTEMA DE SEGURIDAD

GRATIS 787-710-2121

8 Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016

Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016 09

Periódico El Oriental | 31 de agosto de 2016

Nuevo espacio cultural y turístico en Yabucoa El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, develó el mosaico en homenaje póstumo al compositor e interprete de la música campesina, Antonio “Toño” Márquez, como parte de la inauguración de las facilidades de la novel Oficina de Cultura Arte y Turismo de Yabucoa (OCATY), ubicadas al lado de la concha acústica, icónica estructura que también lleva el nombre del fenecido músico yabucoeño. Según el Ejecutivo Municipal, la creación de Oficina de Cultura Arte y Turismo de Yabucoa (OCATY) responde al plan cultural y turístico de su Administración que busca el fortalecimiento de la identidad como pueblo y el destaque de los atractivos turísticos de la “Ciudad del Azúcar”. Igualmente OCATY, es la casa de los artesanos yabucoeños. “Hoy vemos que comienza a rendir fruto los esfuerzos por crear nuevos espacios en el quehacer cultural de nuestro pueblo. La Oficina de Cultura Arte y Turismo de Yabucoa (OCATY), es un recinto donde se ofrecen oportunidades para que los yabucoeños interesados en las distintas disciplinas del

Mosaico en homenaje póstumo al compositor, Antonio “Toño” Márquez.

arte, la música, teatro y modelaje, tengan su espacio para desarrollarse. Además, hemos develado un mosaico en homenaje póstumo a Antonio “Toño” Márquez, quien dedicó su carrera artística a defender la música campesina a través de su programa radial, “Los Jibaros de Mi Tierra”, durante más de 40 años”, expresó Surillo Ruiz. Durante los actos inaugurales de OCATY, el Grupo de Baile Atabey, la nueva Rondalla de Yabucoa, la Banda Concierto, la Marching Band, Yabucoa Models el Coro de Niños

y Jóvenes, y los artesanos yabucoeños, brindaron una muestra de sus respectivos talentos a las cientos de personas que se dieron cita en dicho evento auspiciado por la Administración Municipal de Yabucoa. Actualmente, en el nuevo recinto cultural se ofrecen clases y talleres de: Mundillo, tejido, pintura, canto, baile, música, dibujo, repujado, cuatro puertorriqueño, actuación, talla en madera, manejo de bambú y confección de mosaicos bajo la dirección de la profesora Noemí Carreras.

Festival de la Pana celebra 30 años La Asociación Recreativa y Educativa Comunal del Barrio Mariana (ARECMA), invita a toda la comunidad a participar en la celebración del Trigésimo Festival de la Pana los días 2, 3 y 4 de septiembre en la Loma de la Niña Mariana. Las actividades comienzan el viernes, 2 a las 6:00 de la tarde con los actos de apertura y la participación de la Banda Municipal de Humacao, Héctor Muñoz y su conjunto con Trova Juvenil y finaliza la noche con el sabor de la Orquesta Kiribá. El sábado, las actividades y la música comienzan desde las 12:30 de la tarde con la presentación de la Banda Comunitaria de Mariana seguido por el Conjunto Sabor de mi Tierra. A las 2:00 pm el Encuentro Plenero en saludo al 30 aniversario del Festival. La bomba, elemento indispensable en el festival estará representado por el Grupo Restauración Cultural. En la tarde, se le rendirá homenaje al grupo de Serigrafistas que han colaborado con su trabajo Artístico durante los pasados 30 años de celebrarse el festival y en tarima estará Plenéalo.

Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016 11

PRECIOS GARANTIZADOS: 31 de agosto al 6 de septiembre de 2016

MADERA TRATADA

DES

$ 5c9/u

PRIMERA CALIDAD También disponible: 2’x8’, 2’x12’ y alfagía bruta tratada.

2” x 4” x 8’ 2” x 4” x 10’ 2” x 4” x 12’ 2” x 4” x 14’ 2” x 4” x 16’ 2” x 4” x 20’

459 749 849 1099 1199 1599 799 1099 1299 1499 1899 2299

2” x 6” x 8’ 2” x 6” x 10’ 2” x 6” x 12’

8’

10’

2” x 6” x 14’ 2” x 6” x 16’ 2” x 6” x 20’

749 c/u

1999

All Purpose Joint Compound 5 galones. Masilla para gypsum board. Lista para usarse. 12922

Grado decorativo. Panel ranurado tratado de primera calidad. Tratamiento ecoamigable con protección contra termitas y otros insectos. Precio regular: Panel de Construcción 3/4” De primera calidad, sin tratar. Para usos múltiples. Disponible: 200 por tienda.

c/u

5 galones. Masilla para gypsum board. Lista para usarse. 12922

Gypsum Board Regular 1/2” - 4’ x 8’ Para crear divisiones. De rápida y fácil instalación. 100182

1799

99 c/u

1/4”

c/u

9 99 1199 1399 1599

1/2”

c/u

12’

1899

14’

c/u

3449 2999 3950 4399

3/8”

5/8”

c/u

3/4”

c/u

Panel PVC - 4’ x 8’ Heavy Duty. Densidad .55. De fácil manejo. Ideal para gabinetes. Resistente a la humedad.

c/u

Teja Toledo en Plancha Pega Ultraflex 1 con Polímeros Blanca. 50 lb. Mortero con polímeros para losetas y piedras. Buena adherencia al aplicarse sobre madera.

43” x 96”. Galvanizada. Roja. Ofrece excelente apariencia y gran resistencia a los diferentes ambientes. De fácil instalación y manejo. GT

VENTANAS

Miami GA.040 ó Seguridad Lama 4” Miami Blanca

saco

Seguridad Blanca

caja

c/u

Corner Bead de 8’ en PVC Caja de 50 piezas. Esquinero en PVC para empañetar. Deja el borde derecho evitanto abolladuras en las esquinas.

Fregadero Doble de 6” Stainless Steel. 6”: GA 26. 33” x 22” x 6’.

114

199

99 c/u

00 set

2499 24” x 48”= $10900

2’ x 2’ = $ 2’ x 4’ =

$42.99 30” x 48” = $135.00

2’-1/2” x 4’=

$49.99 30” x 57” = $165.00

Aluminio. 3’ x 4’ = Incluye operadores. GA .040. 3’ x 5’ = Económica.

$64.99 36” x 57” =

Panel Ranurado Tratado 5/8” Grado decorativo. De primera calidad. Tratamiento ecoamigable con protección contra termitas y otros insectos. Disponible: 200 por tienda.

22999 Andamio de 6’ Amarillo. Contractor Grade, capacidad de carga 300 lb. HB4923

Puerta en Aluminio Sólida 30”, 32”, 36” x 80” Incluye marco y goznes. No incluye cerradura.

Conjunto de Baño en PVC Blanco. 24”. Incluye lavamanos y espejo. No incluye mezcladora ni fittings. SD60W

DESDE

c/u

Inodoro Aguazul Blanco. Bajo consumo de agua, tanque de1.3 galones. No incluye asiento ni fittings. ICAB

27999

4’

31999 37999

5’

99 00

c/u

set

Cristal color bronce, liso. Lama de 4”. $194.99 Reja integrada, con una barra de seguridad.

$56.99 36” x 48” = $159.99

c/u

Zinc Acanalado Plancha en metal galvanizado diseñada para trabajos de techado. Uso residencial o comercial. GA 26.

2999

c/u

16’

c/u

Inodoros One Piece Variedad. Mercancía debidamente marcada e identificada.

74999

74999 set

P VC

6’

set

Gabinete de Cocina de 5’ en BABOOM Blanco o bone. Madera. Laminado con tope curvo. Dos módulos. No incluye fregadero, mezcladora ni fittings.

Gabinete de Cocina de 5’ en PVC Resistente a humedad e insectos. No incluye mezcladora, fregadero ni fittings. Variedad de colores. Algunas ferreterías por orden especial. GCPVC5

737-2729 737-1282

Carr. 181, cruce Celada Carr. Gurabo a Juncos

HORARIO:

L-V: 7:00 am - 5:30 pm D: 11:00 am - 5:00 pm

744-9700 744-9706

Carr. 172, KM 0.2 Salida Caguas a Cidra

ANCE G ALC LO BA DE

I DA

743-4001 | 744-7327 746-2666

Carr. 189, KM 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira)

L A

GURABO

CAGUAS

ORGULLO LO C

Aprovecha nuestros bajos precios garantizados de contado y recogidos. Alguna mercancía por orden especial. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda.

PA R T E D E T U

12 31 de agosto de 2016

Admisión temprana a la universidad ¿Sabías que tu hijo(a) de undécimo grado puede ser estudiante universitario? El Programa de Admisión Temprana le ofrece la opor tunidad a estudiantes de escuela superior de solicitar admisión de estudios a nivel subgraduado. “Siempre han existido estudiantes muy “sobresalientes” en las escuelas que van a un ritmo acelerado y considero que este nuevo Protocolo de Admisión temprana podrá cumplir con estas demandas. Estos jóvenes son muy brillantes y es un honor tenerlos entre nuestros alumnos”, informó Milagros Álvarez Alicea, Directora de la oficina de Admisiones de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Los estudiantes interesados de la admisión temprana a la Universidad deben cumplir con los siguientes requisitos: • Debe ser estudiante de undécimo grado

que, al tomar el examen del College Board obtenga una puntuación de 3, 000 o más. • En las pruebas META PR debe obtener tres avanzados en cualquier materia y un proficiente. • Tener un mínimo de promedio de 3.50. Luego de cumplir con estos requisitos, debe acudir al consejero profesional de su escuela para certificarse que cumple con la Admisión Temprana y entregar los papeles en la Universidad de Puerto Rico en la que desea ser admitido. Para este semestre académico 20162017, cinco (5) estudiantes fueron admitidos a través del programa de Admisión Temprana. Los estudiantes fueron aceptados en los programas de Ingeniería Mecánica, Manejo de Vida Silvestre, Ingeniería Industrial, Inglés Secundario y Física Aplicada a la

Electrónica. Ellos son: William Rodríguez de la Escuela Superior Ocupacional Urbana en Aguas Buenas, Brian A. Kearns de la Escuela Superior Santiago Iglesias Pantín en Ceiba, Glen de Marco Sanabria de la Escuela Superior Vocacional Ana Delia Flores en Fajardo, Sofía N. Rodríguez de la Escuela Superior José Collazo Colón en Juncos y Xavier R. Pérez de la Escuela Superior Vocacional Teodoro Aguilar Mora en Yabucoa. Todos evidenciaron índices de ingreso académico entre 3.19 a 3.60. Este programa se inició en la Universidad de Puerto Rico (UPR) en el año 2014. Este mismo año la UPRH admitió a Ashley Matos Droz, primera estudiante en cumplir con los requisitos del programa de Admisión Temprana. Matos Droz proveniente de la Escuela Petra Mercado Bougar t fue admitida al Programa de Traslado Ar ticulado en Ingeniería Química con un IGS de 340. La joven universitaria actualmente continúa su bachillerato en Ingeniería Química en el Recinto Universitario de Mayagüez. Las ventajas para los estudiantes de

undécimo grado que han demostrado un alto conocimiento académico es que puedan adquirir las experiencia necesaria para alcanzar el desarrollo pleno de su personalidad y de su potencial intelectual al darles la oportunidad de comenzar sus estudios en la Universidad. Por otra parte, tanto los padres como los estudiantes son dirigidos a este servicio a través del mismo Depar tamento de Educación o las escuelas superiores públicas, ya que son quienes los orientan con relación a esta admisión temprana. Es responsabilidad de la escuela identificar los estudiantes candidatos y orientarlos para luego dirigirlos a la universidad. Álvarez Alicea indicó que es sumamente importante que el consejero de la escuela le explique al estudiante que cumple con los requisitos para dicha admisión el cambio al que se enfrentará. Para que así pueda dialogarlo con sus padres y analicen si esta preparado emocionalmente para comenzar estudios universitarios o si prefiere continuar con su grupo de duodécimo grado.

Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016 13

14 Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016

Pickie Díaz experiencia y compromiso para el Distrito de Humacao El deseo de ayudar y el compromiso que tiene con su gente, es lo que mueve a Pickie Díaz a trabajar incansablemente por el bienestar de su Distrito y de su País. Pickie Díaz lleva dentro de las filas del Par tido Nuevo Progresista una larga trayectoria de servicio, donde ha demostrado un trabajo intachable desde su posición como exalcalde de Yabucoa, director Ejecutivo del Fideicomiso de Parques y como asesor de importantes figuras políticas. A tales efectos, su candidatura al Senador por el Distrito de Humacao significa mucho para este servidor público, ya que desea poner en marcha proyectos de ley que beneficien de manera directa a los pueblos que estará representando. Para el veterano político existen varios puntos impor tantes los cuales estará

atendiendo de manera inmediata, como lo es el Desarrollo Turístico de la Región, prioridad a instalaciones (fábricas) en desuso donde estará sometiendo proyectos para que las mismas pasen a los municipios y así poder crear empresas municipales que tanta falta hace en dicha área para fomentar el desarrollo económico y el empleo. En el tema de la educación, específicamente los estudiantes de educación especial, juegan un papel muy importante dentro de los planes de Díaz, por lo que estará atendiendo con prioridad a esta población para que los padres y los niños y jóvenes puedan tener acceso a los derechos que se merecen y que les cobija la ley. Del mismo modo, el también exalcalde de Yabucoa hizo hincapié en fomentar y desarrollar la agricultura donde los productos de los agricultores puedan tener aceptación en nuestro mercado.

Dentro del tema de la salud estará vigilante a todo lo concerniente al depósito de cenizas de carbón en la Región oponiéndose a que las mismas lleguen a la zona ocasionando daños a la ciudadanía. Po r l o s p a s a d o s a ñ o s Pickie Díaz no ha detenido sus esfuerzos en fiscalizar y llevarle al pueblo la realidad de los asuntos que afectan al País, por lo que su lucha y trabajo se intensificarán desde el Senado de Puerto Rico, ya que conoce de primera mano las necesidades que tienen cada uno de los pueblos del Distrito.

Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016 15

Alfredo “Papo” Alejandro…experiencia probada Para Alfredo “Papo” Alejandro, Juncos es y ha sido su terruño más preciado, por el cual ha trabajado por los pasados

16 años, poniéndole el corazón a cada proyecto que establece en dicho municipio. Alejandro comenzó a dirigir los destinos de Juncos en el 2000, donde encontró un municipio estancado. A tales efectos, comenzó su agresivo plan de trabajo junto a su equipo donde poco a poco los esfuerzos fueron rindiendo sus frutos. El Alcalde encontró una administración municipal con 30 mil habitantes, $10 millones de presupuesto con un déficit de $1.2 millones, hoy día Juncos cuanta con una población de 44 mil habitantes, $31 millones de presupuesto y un superávit de $117 mil. Este impresionante incremento se debe al trabajo, compromiso y dedicación con que se han llevado a cabo las cosas en la Administración Municipal de Papo Alejandro. Para llegar a posicionarse como un municipio sólido, el Alcalde no dudó ni un momento en buscar los recursos necesarios para poner en marcha

una serie de proyectos y así fomentar y desarrollar la economía del municipio. Sostuvo reuniones con AMGEN y Medtronic donde estableció que el 50 por ciento de los empleos fueran destinados para los junqueños, desarrolló un Programa Cultural a grandes escalas el cual es el más completo de la Región utilizando como sede la antigua casa alcaldía, la cual estaba señalada como estorbo público y fue rehabilitada para ofrecerle a los niños y juventud junqueña alternativas y ayudarlos a desarrollarse. Con el propósito de poblar el centro urbano y eliminar los estorbos públicos, Juncos cuenta con un Centro de Cuido de Niños y un Centro de Cuido de Personas del Ayer así como la Egida Juncos del Río. Con relación a la salud, Alejandro indicó que tienen su propio Centro de Diagnóstico y Tratamiento, donde ofrecen servicios de rayos X, Laboratorio, Sala de Emergencias y médicos especialistas, ya que la salud es primero para el Primer Ejecutivo, por lo que

no escatimará en la búsqueda de recursos para dicho centro. Juncos tiene un Programa de Rehabilitación, donde se han atendido a una gran cantidad de gente. Debido a su acogida sin precedentes, el Alcalde ya adquirió un lugar, el cual está en un 90 por ciento de construcción donde los participantes tendrán un enfoque diferente dentro del proceso de rehabilitación en el cual se le ofrecerá talleres y así su recuperación sea más factible. Dentro de los proyectos futuros Alejandro mencionó algunos que están por terminarse como lo es el gimnasio de boxeo y los que están por venir como lo será la Escuela del Deporte y una serie de estructuras (fábricas) en el Sector Canta Gallo, donde se estarán desarrollando empleos. “Aspiro a la reelección, no por meramente ser alcalde, sino porque hay muchas cosas todavía que tengo que hacer por mi gente de Juncos que las lograré trabajando juntos de la mano”

JUNTOS CONSTRUYENDO EL JUNCOS DE TODOS Durante los pasados 16 años has confiado en mi para transformar a Juncos en la Ciudad que todos queremos. Hemos logrado lo inalcanzable, pero aún nos queda más por hacer para completar la obra. Te pido tu confianza para continuar trabajando juntos por el Juncos de nuestro corazón.

RECREACIÓN Y DEPORTES Continuaremos desarrollando nuestros ya exitosos programas deportivos para todas las edades y en todos los barrios de nuestro municipio. La construcción de nuevas instalaciones como la Plaza del Deporte, el Parque del Valenciano y el Paseo las Flores brindarán nuevas alternativas de recreación a nuestra ciudad.

Anuncio político pagado comite amigos Alfredo Papo Alejandro

BENEFICIO SOCIAL Nuestra obra más importante es aquella que ayuda directamente a nuestra gente. Continuaremos nuestros programas sociales y añadiremos nuevos como: Esperanza Junqueña, la Cooperativa Agricola Juvenil, el Mercado Urbano Municipal y la Casa del Maestro Retirado.

CULTURA Y TURISMO

La cultura y el turismo estarán más activos que nunca en Juncos. La Construcción de la Casa Rita Moreno, La Galería Histórica de Juncos y el Parador Junqueño complementarán nuestra oferta turística y cultural para el disfrute de todos.

SALUD Con el hogar Estancia Serena ayudaremos a las personas con adicción a rehabilitarse para reincorporarse a nuestra comunidad con el apoyo de todos.

SEGURIDAD Con nueva tecnología y adiestramientos ampliaremos nuestro programa de Seguridad Comunitaria, fomentando la colaboración y la autogestión de nuestras comunidades.

EMPRESARISMO Se inaugurará oficialmente el Parque Industrial de Canta Gallo, que impulsará el desarrollo empresarial de pequeñas y medianas empresas que ofrecerán mas oportunidades de empleo para los junqueños.

BUSCA MÁS DE NUESTRO NUEVO PROGRAMA DE GOBIERNO EN FACEBOOK Y APORTA TUS IDEAS.

/papoalejandro16

@papoalejandro16

16 Periódico El Oriental 31 de agosto de 2016

Rey Vargas…una nueva visión para el desarrollo de Humacao Con una visión diferente y un nuevo equipo de trabajo, el candidato a la alcaldía de Humacao por el Partido Nuevo Progresista, Rey Vargas busca dirigir a dicha ciudad a un desarrollo

económico sustentable donde el progreso se deje ver y sentir en cada rincón. Muchas han sido las visitas por todos los sectores de Humacao, donde Vargas ha podido constatar la dejadez y la falta de atención, lo que ha propiciado varios diálogos con los residentes, quienes le han manifestado varias sugerencias que se pueden poner en marcha. Tomando en cuenta la opinión de la ciudadanía, el candidato a la Alcaldía de Humacao ha trazado varios planes de trabajo, los cuales estará poniendo en marcha por el bien común de su pueblo. Entre su plan de trabajo, Vargas detalló que estará fomentando el Desarrollo Turístico en el área de Punta Santiago con la construcción de un muelle con rampa, kioscos, “guest house”, entre otras cosas que han surgido de la inquietud de los propios residentes. Del mismo modo, la revitalización del centro

urbano es uno de los proyectos de mayor envergadura para Vargas ya que propone repoblar el mismo con la adquisición de edificios catalogados como estorbos públicos, abrir oficinas de ser vicios al ciudadano, for talecer el transpor te colectivo y ayudar al pequeño y mediano comerciante con la adquisión de placas solares para brindarle un alivio con las facturas de energía eléctrica y así evitar el cierre de los mismos por los altos costos de luz. El tema de la salud es de suma importancia para el candidato del PNP, por lo que se propone maximizar los servicios del Centro de Diagnóstico y Tratamiento, mudándolo a un área más cómoda, donde puedan ampliar los servicios para la ciudadanía, así como la instalación de una sala de urgencias en el área de Punta Santiago. La población indigentes tienen cabida dentro del plan de trabajo de Vargas, por lo que creará un programa de atención y seguimiento hasta lograr que las personas atendidas puedan ser autosuficiente y

sacarlas de la calle. Como un programa innovador estará fomentando y desarrollando la agricultura desde temprana edad creando talleres con la identificación de fincas que no se estén utilizando y así ofrecer una alternativa para que las generaciones presentes y futuras aprendan y puedan crear microempensas para fortalecer esta industria. Como líder depor tivo, estará desarrollando un plan con los líderes recreativos y asociaciones para medir el aprovechamiento de los niños y jóvenes, así como también la construcción de canchas de tenis, natatorio, casa del ajedrez y tenis de mesa. En su administración no habrá cabida para permitir el depósito de cenizas de carbón por lo que se estará oponiendo a que las mismas lleguen al área a contaminar el ambiente y afectar la salud de los ciudadanos. “Dame la oportunidad y junto al nuevo equipo de trabajo tan comprometido como yo o más por nuestro pueblo”, dijo Vargas.

Comerciante: ¿sabes cómo administrar efectivamente tu negocio? Por: Brian S. Sánchez, Vélez Medina & Co.

La administración de un negocio puede ser un dolor de cabeza para varios de los pequeños y medianos comerciantes ya que nos encontramos en un momento donde el ambiente comercial está cambiando día a día y surgen nuevos retos para mantenerse en competencia. El concepto de administración hace referencia al funcionamiento, la estructura y el rendimiento de las organizaciones. A continuación una explicación de cómo un comerciante puede administrar efectivamente su negocio. Un negocio que apenas está comenzando resulta un reto para los comerciantes ya que deben realizar varias tareas para velar por el buen funcionamiento del negocio. La clave es organizarse y saber cómo van a manejar el factor tiempo para así completar todas las tareas. Por esa razón es que deben elaborar un plan de trabajo que los ayude a organizar la forma en cómo van a administrar y operar su negocio. Es bien importante que los comerciantes velen por el buen funcionamiento de su empresa. Es por eso que debe contratar

el personal capacitado para realizar las tareas operacionales del negocio. Además, deberán ofrecerles a sus empleados las herramientas y adiestramientos para poder ejercer su trabajo y así poder ofrecerle un servicio de calidad al cliente. En adición, deben buscar un asesor de negocios o mercadeo que los ayude a definir las estrategias de negocio más adecuadas para hacer crecer su empresa. Vivimos en la época de las redes sociales y las promociones a través de dichos medios les permiten a los comerciantes llegar con facilidad a varios sectores del mercado lo cual le ayudará a expandir su empresa.

Por último, tener un contador es otro de los factores para que una empresa sea exitosa. Los beneficios de tener un contador para mejorar la administración del negocio son: ayuda a organizar las finanzas de la empresa, proporciona información que apoya el proceso de toma de decisiones, ayuda a cumplir con las obligaciones fiscales, entre otros. Un contador puede ayudar al comerciante para que su negocio sea próspero. Si a usted le gusta lo que hace, tiene más probabilidades de triunfar. ¡Éxito! CPA Roberto Vélez Medina & Co. (787) 8507164.

31 de agosto de 2016

Exposición Fotográfica en la UPRH La trayectoria de una jornada de treinta años se recoge en parte en la Exposición Fotográfica, organizada por la Asociación de Profesores Jubilados de la UPRH. La exhibición estará expuesta del 8 al 30 de septiembre de 2016 en el 2do. piso de la Biblioteca de la UPRH. Las fotos son un recorrido por algunas de las actividades más destacadas y nos invita a conocer el trabajo que ha realizado la Asociación desde su fundación hasta el presente. El objetivo es celebrar y compartir con la comunidad universitaria de la UPRH, con la cual se mantiene un vínculo afectivo y colaborativo. De igual manera reconocemos a los pioneros de esta Asociación. A estas personas les debemos el privilegio que hoy celebremos los triunfos alcanzados. El conjunto de cuadros que se exhibe recoge memorables momentos captados en las fotos, tales como; aniversarios, iniciaciones, viajes, reconocimientos, directivas, símbolos emblemáticos entre otras. La Exposición se inaugura el 8 de septiembre 2016 a las 10:30 am, con una apertura y un programa protocolar. Se incluye una presentación especial a cargo de la Dra. Sylvia M. Eliza, que proyectará una Cronología de la Asociación desde sus orígenes hasta la actualidad.

31 de agosto de 2016

La Bohemia y la Literatura…Humacao y sus Noches de Bohemia Por: Dra. Gladys E. Flecha

Los escritores Julián Pérez Porto y Ana Gardey en el 2013 reconocen como en la historia de la literatura han existido las reuniones entre personas de diferentes estilos de vida y grandes movimientos que si bien eran diferentes, compartían su gusto por la bohemia. Paris durante el siglo XVIII fue el país donde grandes autores que vivieron en condiciones de indigencia se unían para compartir lo que llamaban “la vida bohemia”. Madrid le siguió los pasos en movimiento bohemio uniendo autores realistas, naturalistas y vanguardistas. Una forma quijotesca de

difundir la literatura en los barrios bajos, los altos y por toda la ciudad. Autores como Henri Murger, Pío Baroja, Valle-Inclán, y Juan Manuel de Prada nos permiten acercarnos a esta gloriosa época. En Humacao, las noches de bohemia no podían faltar en nuestras noches de cultura y música para el disfrute de los amantes de la buena música de ayer y de hoy. Viernes tras viernes un grupo de personas se reúnen en diferentes lugares para disfrutar gratuitamente de un manjar de canciones interpretadas por los mejores tríos e intérpretes de nuestra zona Oriental.

Este movimiento, creado por un Quijote de la bohemia, Willie Benito, mejor conocido por “El Zentinela”, ha calado en un público deseoso de disfrutar en un ambiente musical de fiesta, cultura y compar tir familiarizados por el buen gusto y la franca camaradería. “Nuestras comunidades tienen hambre de escuchar buena música, y es necesario difundirla pero yo no me conformo con eso, yo voy a donde está la gente, con mis músicos, mis cantantes, y poco a poco se nos han unido más exponentes. Estoy muy agradecido con los músicos

que me acompañan y con el calor y amor con que nuestra gente nos recibe”, expresa El Zentinela con mucha emoción sobre los amantes de la bohemia que además le sigue fielmente en su programa “Bohemia Sabatina del Este”, todos los sábados de 1:30 a 3:30 de la tarde y a partir del 24 de julio será televisado en el nuevo programa “Bohemia TV” por América TV, Canal 42 y sus cuatro antenas retransmisoras WJPX San Juan, WIPV Yauco, WKPV Ponce y WJWN San Sebastián por antena abierta; por Pay-TV (Cable) Dish Canal 7, Liberty Canal 41, Choice Canal 21, Claro Canal 10.

DE contará con Módulo sobre cáncer de seno El Programa de Educación de Susan G. Komen Puerto Rico (SGKPR) junto al Programa de Salud Escolar del Departamento de Educación (PSEDE) de Puerto Rico, desarrollaron un Módulo de Concienciación de Cáncer de Seno con información y actividades educativas para estudiantes de pre-kínder a 4to año de escuela superior. El módulo contiene actividades educativas enmarcadas en la concienciación sobre el cáncer de seno y la salud de los senos, y un calendario de actividades de SGKPR, disponibles para los educadores. El cáncer de seno afecta aproximadamente, a una de cada once mujeres en la Isla. Es el cáncer de mayor incidencia y mortalidad entre las mujeres en Puerto Rico. “La detección temprana del cáncer de seno es importante, por lo que hay que comenzar a concienciar desde pequeños a nuestros niños. Al obtener conocimiento de manera temprana, esto ayudará a adoptar estilos de vida saludables para disminuir

el riesgo, además de llevarle el mensaje de concienciación”, indicó Amarilis Reyes, directora ejecutiva de SGKPR. La concienciación del cáncer de seno y la promoción de la salud de los senos es necesaria tanto para el estudiantado como para sus familias y comunidades. Ambos están expuestos a varios factores de riesgo

que amenazan su salud integral, por lo que estar informados le provee la capacidad para protegerse utilizando el pensamiento crítico en la toma de decisiones. “El Programa de Salud Escolar se ha distinguido por llevar un mensaje de educación en salud e implementar iniciativas de promoción de salud en el ámbito escolar, así

que en conjunto a Susan G. Komen®Puerto Rico, desarrollamos este módulo para aumentar el conocimiento, las habilidades y las destrezas para el auto-cuidado de la salud, la autoevaluación y la prevención de conductas de riesgo”, indicó Lilibeth Vega Nazario, directora del Programa de Salud Escolar del DE. Susan G. Komen® Puerto Rico desarrolla actividades educativas para todos los niveles estudiantiles, ofrece charlas y mesas educativas para las escuelas y empresas privadas. El Módulo de Concienciación de Cáncer de Seno puede ser utilizado durante el curso de Salud Escolar para apoyar el contenido curricular. Este módulo está perfectamente alineado con los estándares y expectativas de Salud Escolar (2015), además de cumplir con la competencia del perfil de estudiante graduado de escuela superior de Puerto Rico (2012). Para más información, puede escribir a info@komenpr.org, comunicarse al 787-7519096, o acceder www.komenpr.org.

19 31 de agosto de 2016

Simulación Clínica en el Programa de Enfermería en el CEM El Centro de Estudios Multidisciplinarios Recinto de Humacao, una institución acreditada por el Consejo de Educación Superior y la “ Accrediting Commission of Career Schools”, ha estado formando profesionales de excelencia en el campo de la salud durante los últimos 36 años. Como resultado del auge en el uso de la metodología de simulación clínica, se ofrece al estudiante la oportunidad de realizar de manera análoga, los procedimientos que ejecutarán durante su práctica clínica en el hospital. Los laboratorios de enfermería están organizados por estaciones para facilitar el desarrollo de destrezas en los estudiantes de Bachillerato, Grado Asociado y Enfermería Práctica. En el área de fundamentos de enfermería se preparan escenarios para ofrecer cuidado personal, curación de úlceras y alimentación enteral, entre otros. En el área de maternidad, cuentan con el modelo anatómico para el cuidado prenatal, el parto, el neonato normal y el que viene con problema respiratorio. En pediatría, los modelos de niños permiten escuchar los sonidos respiratorios, realizar estimado físico e insertar tubo nasogástrico. En la estación de sala de operaciones, tienen el equipo para instar al estudiante al cuidado pre-operatorio ( admisión, lavado quirúrgico, etc.) al área intraceptora ( rol de enfermería circulante) y el cuidado post operatorio ( todo el cuidado postquirúrgico). En farmacología , están preparando un escenario para ofrecer destrezas de cálculo de dosis, administración de medicamentos por diferentes vías ( IM, IV, P.O. y subcutánea). En la estación de cuidado crítico, cuentan con un monitor cardiaco, máquina EKG y el simulador de arritmias cardiacas. En flebotomía , se prepara el escenario con el modelo de venopunción y materiales fungibles ( angio cath, tubos de sangre, envases de cultivo de sangre y la administración de sangre. De esta manera, cumplen con la reproducción de escenarios a través de la simulación que no sustituye la práctica clínica en los hospitales, sino que complementa dicha prác-

tica. Con esto, cumplimos y garantizamos la preparación de excelencia que reciben los estudiantes del CEM. Tiene las prácticas en escenarios reales de trabajo. Cuen-

tan con un equipo de profesores altamente capacitados que los prepararán para enfrentar con responsabilidad el mundo del trabajo. Tienen ayudas disponibles , si cualificas.

20 31 de agosto de 2016

Alcalde de Juncos gana Premio Héroes Comunitarios En la celebración de su primera edición de los Premios a Héroes Comunitario, la aseguradora Molina Healthcare de Puerto Rico reconoció a seis personas que fueron nominadas por su apoyo a causas sociales a través de sus profesiones, negocios y tiempo libre, en una actividad realizada el pasado jueves en el Centro Criollo de Tecnología y Ciencias

de Caguas. Entre los premiados estuvo el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, quien fue presentado por la organización sin fines de lucro Junqueños, a la Vanguardia contra el Cáncer. Como parte del Premio los ganadores recibieron $1,000, cifra que el Alcalde donó de inmediato a la organización que lo nominó. “Lo nominamos por el respaldo que siempre ha

El alcalde Papo Alejandro recibe el Premio del presidente de la aseguradora en PR y la representante de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer. A su derecha, Ruthy Argumedo, vice presidenta asociada de Relaciones con la Comunidad de Molina Healthcare en California. (foto suministrada)

brindado a los pacientes de cáncer, a través de diversas iniciativas, como han sido los eventos de recaudación de fondos para cubrir los costos de sus tratamientos”, expresó Wanda Betancourt, voluntaria de la organización que nominó al Alcalde. Otro de los reconocimientos recayó en la mujer ancla

de las noticias fin de semana de Televicentro, Yesenia Torres Figueroa, por su serie de repor taje titulados “El Hambre en Puerto Rico” que provocó el que entidades privadas y organizaciones sin fines de lucro se unieran para suministrar alimentos y materiales a familias pobres. Los otros premiados fueron; Amilcar Cotto Bazán por su trabajo a favor de los niños desventajados de San Lorenzo, el pastor Francisco Tolentino Cátala por su lucha de años contra males sociales como la prostitución y la drogadicción en Caguas, Juan de Dios Videau Soler por su labor a favor de las personas sin hogar en Ponce y, Amarilys Betances del Banco de Alimentos de Puerto Rico por el proyecto

Mochila Alegre con el que se alimenta niños que sufren de malnutrición. El presidente de Molina Healthcare de PR, Federico Gordo, explicó sobre los Community Champion Awards que, “se trata de un programa a través del cual buscamos reconocer a héroes anónimos que trabajan por las comunidades y motivan a otros a imitar su ejemplo, a través de su desinteresado esfuerzo, servicio extraordinario y contribuciones que afectan favorablemente la vida de otras personas”. Reconoció a los premiados de esta primera edición, como una buena muestra, muy representativa, del tipo de persona que se busca distinguir con el Premio y les felicitó.

Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016 21

Periódico El Oriental | 31 de agosto de 2016

Exitosa la celebración del “Día Nacional De Niños Saludables” Con gran éxito y por tercer año consecutivo Nestlé Puerto Rico, celebró hoy el Día Nacional de Niños Saludables con la participación de más 3,000 niños de las escuelas públicas del país entre las edades de 6 a 12 años. El evento que se llevó a cabo en Parque del Departamento de Recreación y Deportes en Santurce contó con un recorrido educativo a través de los temas de Nutrición, Salud, Bienestar y Actividad Física en 6 estaciones que se denominaron: ‘Descubriendo mi Cuerpo’, ‘Aventura Saludable’, ‘Campamento de Movimiento’, ‘Excursión a la Salud’, ‘Oasis Divertido’ y ‘Hora de Relajarse’. La primera dama del País, Wilma Pastrana Jiménez, acudió al lugar para compartir junto a los alumnos y educadores de las 137 escuelas que forman parte de la alianza educativa con el Departamento de Educación; que busca fomentar mejores patrones de alimentación y actividad física. “A través de actividades como estas es que les enseñamos, de forma práctica e interesante para nuestros niños y niñas, los beneficios y la importancia que tiene en nuestra salud cada tipo de alimento y cómo el deporte o la actividad física complementa ese estilo de vida que debemos llevar siempre. Agradezco la oportunidad y les felicito una vez más por hacerse eco de este importante mensaje para cada una de nuestras comunidades en toda la isla”,

destacó Pastrana Jiménez al hacer entrega de la proclama oficial del Día Nacional de Niños Saludables. Entre las dinámicas en las que participaron los estudiantes se encuentran armar los rompecabezas de las partes del cuerpo,

jugar y acertar la ruleta de identificación de las partes del cuerpo. Además en el evento se ofrecieron orientaciones por parte del Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico, y sobre la buena higiene oral por parte de Colgate Puerto Rico.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

“Cada año reiteramos nuestro compromiso a través de este magno evento. Con la celebración del Día Nacional del Niño recalcamos el compromiso de Nestlé con la nutrición, salud y bienestar de nuestros niños y la comunidad en general. Esta actividad sirve para repasar en cada inicio escolar, de manera divertida y única los temas de nutrición que implementamos de la mano con los maestros a través de los módulos educativos y que ahora todas las escuelas tienen acceso a través de la plataforma digital”, explicó Sasha Látimer, Gerente de Comunicaciones Corporativas y Relaciones Públicas de Nestlé Puerto Rico. Durante el evento, los estudiantes provenientes de todas partes de la Isla tuvieron la oportunidad de aprender más sobre el cuerpo humano, la salud oral, la importancia de las actividades físicas, entre otras. Durante los actos protocolares, la empresa recibió de manos de la Primera Dama la proclama que emite cada año el Departamento de Estado para proclamar en agosto el Día Nacional de Niños Saludables. A la actividad asistieron como invitados especiales, el Secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta, y la Dra. Debbi Figueroa, epidemióloga en representación del Senador José L. Dalmau, también presidente de la Comisión de Salud del Senado de Puerto Rico.

GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina 787.737.7011

HUMACAO

787.850.4900

SAN LORENZO

787.736.4996

31 de agosto de 2016

La Feria de Salud & Sangría tuvo como propósito principal el poder recolectar sangre para los abastos de la Cruz Roja Americana.

Decenas de personas participaron de la Feria de Salud & Sangría que ofreció INFIMED en el pueblo de Juncos

INFIMED celebra exitosa Feria de Salud & Sangría La pasada semana el Instituto INFIMED llevó a cabo una Feria de Salud & Sangría en el pueblo de Juncos, la cual fue un éxito total. La doctora Berverly A. Arroyo, fisiatra y propietaria del centro recibió a decenas de personas que se dieron cita en las instalaciones del Instituto para participar de la Feria, donde los asitentes recibieron servicios de nutrición y suplementos, orientación planes médicos, prevención del zika, recortes de cabello y estilo así como diferentes pruebas de salud rutinarias. La Feria de Salud & Sangría tuvo como propósito principal el poder recolectar sangre para los abastos de la Cruz Roja Americana, ya que la doctora Berverly Arroyo se encontró en una situación triste y sumamente difícil en su vida, ante el fallecimiento de su señora madre, por lo que con este gesto de amor estará dando vida a otros que necesiten de algún tipo de transfusión. Esta muestra de amor la Doctora la hará muy suya, por lo que estará coordinando otras ferias más adelante y así contribuir junto a ciudadanos y pacientes a crear conciencia sobre la importancia de la donación. El Instituto de Fisiatría & Medicina del Este, INC. es un centro especializado en rehabilitación de pacientes que padezcan de alguna lesión deportiva, dolores, condiciones neurológicas, entre otras condiciones físicas. Para más información sobre los servicios que ofrece el Instituto o citas puede comunicarse al (787) 734-4305.

24 Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016

Periódico El Oriental

VEA FOTOS

HACIENDA DE TENAS JUNCOS ESQUINA, URB. CON ACCESO CONTROLADO

(SOLO $16.00 DE MANTENIMIENTO). Res. de 3 hab., 1 baño, amplia cocina, marquesina para dos autos, laundry, buen patio. CUALIFICA 100% DE FINANCIAMIENTO. PV $98,900 OMO. Información y citas al 787HUMACAO 484-5916. Lic. 9315A. URB. LAS LEANDRAS EO1960 (41998) (6.50) Res. Remodelada 3h,2b, [LL] 2 terrazas, piscina. Precio $116,000 Oferta Razonable. Info. (787) 6456388 claudiopenarealestate@yahoo.com Lic. SE VENDE 6766 EO1911* (N/C) [NT] CAGUAS _______________________ A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ____________________

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] ____________________

HUMACAO CENTRO SE VENDE

Casa de cemento 3h,1b,s,c,c, marq. cerrada, screens, rejas, verja alrededor. PV: $60K o mejor oferta. Info. (787)646-1947 • 602-2020 EO1958-60 (41972) (5.00) ______________________

VENDO 2 EXCELENTES CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO

Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $88K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1960-62 (41999) (5.00)

HUMACAO COTTO MABU SE ALQUILA

SE ALQUILA

Acogedor apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. (787) 484-1516 EO195860 (41982) (5.00)

Apto. amueblado, excepto juego de cuarto. Con A/C en una habitación, s,c,b, con agua y luz. $425 + fianza. Info. (787)526-9345 • (939)777-3635 EO195961 (41991) (5.00) ____________________

HUMACAO CANDELERO ABAJO SE ALQUILA POR PLAN 8, MATRIA, REALOJO, Ó HOUSING SOLAMENTE

SE RENTA CON OPCIÓN A COMPRA BO. MABÚ SEC. ANTONIO ROIG

ALQUILER CIDRA URB MONTE VERDE

SE VENDEN Res. De 3hab, 2b, s/c/c. FORD EXPLORER Solar de 1,000 metros, vista panorámica. Bo. Certeneja. Rojo obscuro, 1998. Info. Renta $800. Info. (787) 645- (787)559-1477 EO1840* [F01] 6388 claudiopenarealesta- ________________________ te@yahoo.com Lic. 6766 SE VENDE EO1911* (N/C) [NT] FORD LARIAT 2006 4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)2477806 EO1913* [R02-N/C] ______________________

1 unidad de 2 cuartos,

HUMACAO ANTONIO ROIG SE ALQUILA POR SECCIÓN 8

Apto de 2hab, 1b, sala, cocina, estacionamiento. Info. (787) 678-3221 EO 1958-61 (41970) (5.00) ____________________

Residencia completaHUMACAO mente remodelada de URB LAS LEANDRAS 3h, 1b, marq., s/c/c. Renta $425 + fianza, CALLE 19 BLOQUE K12 SE ALQUILA no incluye agua ni luz. Info. (787) 447-0702 EO Casa ready para uso. Recién pintada. 3h,1957-60 (41963) (5.00) 2b,s,c,c, gabinetes, entre sala, patio, de esquiSE VENDE na, muy cómoda. Info. LAS PIEDRAS (787)484-3027 EO1958CARR 189 60 (41975) (5.00) NAGUABO Propiedad con dos uni____________________ URB TROPICAL dades de vivienda. ExceBEACH lente condiciones, 1,000 HUMACAO metros de solar. Precio SE VENDE O BO. TEJAS $100k Oferta razonable. SE ALQUILA SE ALQUILAN Info. (787) 6456388 Cerca de la playa y kiosclaudiopenarealestate@ kos. A 30 mins. del bal- Aptos de 1 o 2 hab. a yahoo.com Lic. 6766 neario Punta Santiago 3min. de la universidad. EO1911* (N/C) [NT] y Palma Real Mall en Info . (787) 850-7459 EO _____________________ Humacao. Res. de 4h,- 1958-60 (41978) (5.00) 2b,s,c,c, laundry, mar- ____________________ VILLAS DE SAN CRISTOBAL quesina, amplio patio. HUMACAO Venta: $85K. Alquiler: LAS PIEDRAS $500. Interesados llaBUENA VISTA ESQUINA, mar: (787)745-2555 • SE ALQUILA POR SEPARADO EXCELENTE URB. Res. de 3 hab., 1 baño, (787)922-5237 EO1958- Res. de 2 plantas. Arriba: 3h,b,c,c, antesala, terraza marquesina, buen patio. 61 (41971) (5.00) abierta y laundry. Abajo: CUALIFICA 100% DE 4h,2b,s,c,c, marq., patio FINANCIAMIENTO. PV en cemento. Se acepta $114,900 OMO. InforPlan 8. Info. (787)908mación y citas al 7874254 • (787)983-1195 484-5916. Lic. 9315A. EO1959,60,62,63 (41987) EO1960 (41998) (6.50) (5.00) [LL]

PROPIEDAD COMERCIAL CAGUAS AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN (ANTES JARDÍN FINA)

SE VENDE CAMION GMC

MOTORES TRANSMISIONES

HUMACAO COTTO MABU URGE VENTA DE TERRENO

SE VENDE SUZUKI 3 CILINDROS DEL 1987

Standard. En buenas condiciones. $1,800 OMO. Esta como nuevo, un solo dueño. Info. (939)241-4850 Sr. Meléndez. EO1960 (42254) (10.00)

SE VENDEN TORMENTERAS

8’3”, 8’, 6’3”, 5’, 4’6”. 2 juegos de comedor redondo con 4 sillas y 1 rectangular de 4 sillas. Info. (939) 256-8216 EO 1957-60 (41964) (5.00) ______________________

HUMACAO CEMENTERIO PAX CHRISTI SE VENDE PANTEÓN

DECLARATORIA DE HEREDEROS $250

(No incluye sellos). TraMUDANZAS mitación rápida. Visitas a Camión cerrado. Tiene ca- domicilio. (787)391-1190 rrito, hand trook, colchas EO1960-63 (42252) y liftgate. Para facilitar y (5.00) proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO1956-60 (41951) (5.00) _________________________

SERRANO’S VERTICAL

ESCOMBROS

Tales como muebles, enseres del hogar y otros. Servicio de mensajería y transporte de mercancía en general. Info. (787)342-1279 EO195962 (41993) (5.00)

TASADOR CARLOS GONZALEZ TASADOR

Todos las marcas con 1045 EPA & 182 CR garantía, ¡Entrega a todo Inf. 787-604-6344 EO 1958la isla! (787)231-1957 64 (41983) (5.00) EO1959-62 (41990) (5.00) ____________________

DE HUMACAO A LAS PIEDRAS URB. ESTANCIAS

Solar de 907mc, entrando frnte a salón actividades Catedral de Bendiciones. Venta por dueño. Info. (787) 249-4486 • (787) 800-8600 EO1960Se alquila apartamento 63 (41997) (5.00) grande con master room, ____________________ s,c,c, laundry y parking. HUMACAO $350.00 incluye agua y luz. Info. Ángel Soto BO CANDELERO ARRIBA (787)676-9250 EO1958CARR #3 KM 89.9 61 (41973) ($5.00) SE VENDE FINCA ____________________ De 11.5 cdas. Con una res. de 2 niveles de 1,550 p2. Sec. privado NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT y accesible al expreso, Se rentan aptos. con s,c,c, centros comerciales y agua y luz incluidos. Área turísticos. Precio a disrecreativa con cancha, co- cutir. Para mas info. lumpios, área para caminar, (787)914-3154 EO19602 piscinas, gacebos, salón 71 (42000) (5.00) de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de YABUCOA Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) LOS VETERANOS 874-2375 ó Accesar a: do- BO. PLAYA GUAYANES ñaanaresort.com EO1956- Hermoso terreno de 2 cuer1985 (6.50) [DJ0007] das, completamente llano en sector privado y accesible al expreso. Info. (787)5282717 EO1906* [D16] [N/C]

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] _______________________

Roll Up Shade, Mini Blind, PBC, telas especiales en .20¢ en adelante, arreglo SE VENDE de gancho y cambio de PONTIAC banda. (787)358-4588 • GRAND PRIX SE (787)526-1531 EO1959Blanco, 1995. Info. (787)559- 62 (41992) (5.00) 1477 EO1840* [F01] ____________________ _______________________ SE BOTAN

1981, liviano. Stainless Solar d 447.40 metros, Steal. Info. (787)5593,500 p/c de construcción. 1477 EO1840* [F01] Precio bien por debajo de ______________________ tasación. Info. (787) 645SE VENDE 6388 claudiopenarealestaDIGGER AMARILLO te@yahoo.com Lic. 6766 TREMENDA GANGA EO1911* (N/C) [NT] Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ______________________

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. del pueblo, agua y luz EO1720* [F01] incluida. Para más info. __________________ (787)633-7942 EO 1957-60 (41962) (5.00) SE VENDE

NAGUABO ZONA TURÍSTICA, FRENTE A LA PLAYA DE NAGUABO TROPICAL BEACH

SERVICIOS

HUMACAO sala, comedor, cocina, 1 CENTRO DEL PUEBLO baño, marquesina, patio y laundry interior. Info. SE ALQUILA

Apto Studio. Incluye agua y (787) 233-1653 Sr. Péluz. $350. Comunicate con rez EO1954-57 (41926) el Sr. Rodriguez al (787)852- (5.00) [PD0024] PARQUE DE BONNEVILLE 2338 EO1788* [F01] Apto de 2h,1b, 1 estacio- ____________________ namiento. Excelente ubicación, cerca d centros coHUMACAO merciales, acceso controlaBDA OBRERA do. Precio $105k Info. (787) LAS PIEDRAS CALLE JOSE DIAZ 645-6388 claudiopenareaBO MONTONES II SE RENTAN VIVIENDAS lestate@yahoo.com Lic. SE ALQUILA De 1 y 2habs, s,c,c. Des6766 EO1911* (N/C) [NT] de $250 hasta $325. No Res. de 2h,b,s,c,c, marincluye agua ni luz. No quesina. Incluye agua y tiene marquesina. Tel. luz, precio $425 mens. (787)607-6644 EO1958- + fianza. Preferiblemente 3 personas o menos. 61 (41977) (5.00) LUQUILLO ____________________ No se acepta Plan 8 ni mascotas. Buenas conBRISA DE VILOMAR diciones, para más info. Bello apto. Studio a pasos HUMACAO (904)962-1906 EO1960de la playa, centros comerVILLA HUMACAO 62 (42251) (5.00) ciales, restaurantes entre CALLE 5, L-105 otros. Se vende totalmente SE ALQUILA amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: Apto. con s,c,c,b. Ideal $95K OMO. Info. (787)487- para persona sola. Lugar privado y tranquilo. 9810 EO1784* [FO1] JUNCOS Tel. (787)649-9617 • AREA EXCLUSIVA (787)852-2026 EO1958CARR 928 KM-1.2 61 (41979) (5.00) Se alquila aptos. De ____________________ 3h,b,s,c,c, a minutos

31 de agosto de 2016

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1927-77 (42060) (10.00) [DF0125] ______________________

LLEGÓ A NAGUABO.... CENTRO DE PSICOLOGÍA Y NUTRICIONISTA

Terapias individuales, pareja y Familia. Niños, adolescentes y adultos. Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas. Aceptamos PlaAMARIS CÁEZ RIVERA nes médicos. Tel. (787) ABOGADA- NOTARIO 316-6295 • (787)4753792 • (787)906-4903 (787) 718-0454 EO1959-62 (41984) Frente UPR Humacao, *heren(5.00) cias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros hoDETECTIVE rarios. ¡Te visitamos en el HoPRIVADO gar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] Todo tipo de investigación ______________________ e info de ASUME, número LCDO MICHAEL PABÓN de teléfonos, direcciones y personas desaparecidas. TRABAJOS Además, alquiler de GPS. Se CASOS DE SEG. vende micrófono para escuSOCIAL desde inicio hasta apelación. char conversaciones. Y equiConsulta gratis y visita a domi- po de espía. (787)553-3578 cilio. Info (787) 453-7393 EO EO1958-62 (41985) (5.00) 1958-61 (41976) (5.00) ______________________

Nuevo, revestido, para 6 cadáveres. A mitad del precio actual ofreLCDO. MANUEL A. cido por Cementerio. RIVERA LUGO Inf.787-366-2897 • 787(787) 543-3189. 450-2113. EO1959-64 Herencias, divorcios, di(41994) (5.00) visión de gananciales, pensiones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nombre?, ¿te divorciaste y sigues en comunidad con SERVICIOS •Te llevamos a citas médicas, tu ex pareja?, ¿quieres doapagar tus cuentas, al super- narles una propiedad a tus mercado, casino, etc., etc. •Cui- hijos o disponer sobre tus do enfermos hospitalizados día bienes cuando fallezcas? y noche. Info. (787) 852-7843/ Llámame para concertar (787) 559-8443. EO-1524 una cita y aclarar todas tus dudas. EO1959-62 (41989) (0405) [F01-LF] (N/C) _________________________ (14.00) _________________________

$$$$$$$$$ ¿NECESITAS UN INGRESO EXTRA?

¿Te imaginas poder ayudar a otras personas a obtener un mejor estilo de vida y a la misma vez construir tu propio negocio y que te paguen por eso? Estés desempleado o trabajes, ¡esta oportunidad es para ti! Requisitos: •No necesitas experiencia. •Capacitaciones disponibles. (Mientras aprendes, ganas $$$) •Ser enseñable. •Sólo personas serias. •Tú escoges: Part time o Full time. Llama ya! Después de las 5:30pm (787)319-6388 o textea 24hrs. EO1945* [D16] ______________________

Periódico El Oriental CLASES DE TENIS

CLASES CURSO SE SOLICITA REPOSTERÍA TERAPEUTA BÁSICO Y OCUPACIONAL, AVANZADO ASISTENTE DE TERAPIA Matrícula abierta. CoOCUPACIONAL Y menzamos septiembre PSICÓLOGO (A) 22, 2016. Info (787) 285-

Con licencia vigente para trabajar en el área este. Para mayor información comunicarse al (787) 285-5178 ó (787) 4490061 con Gloria Martínez o María García. EO195961 (41996) (5.00)

Niños de 6 años en adelante, jóvenes y adultos. Principiantes y avanzados. Grupales e individuales. Info. (787)559-5052 EO195962 (41981) (5.00)

2607 ó (787) 285-2608 EO 1957-61 (41965) (5.00) BF0049 ________________________________

Funeraria Toñito Flores Humacao Luis García De León • Falleció el 22/agosto/2016 Justina López González • Falleció el 24/agosto/2016 Zoraida Alicea • Falleció el 24/agosto/2016 Adalberto Peña Peña • Falleció el 24/agosto/2016 Edwin Pérez Carrillo • Falleció el 24/agosto/2016 Francisco Velázquez Torres • Falleció el 28/agosto/2016

Juncos José A Arzola López • Falleció el 22/agosto/2016 Gabriel Rivera Castro • Falleció el 24/agosto/2016 Eufemio Rodríguez Sánchez • Falleció el 26/agosto/2016 Félix Ramón Flores Falero • Falleció el 27/agosto/2016

31 de agosto de 2016

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2016

Juego de Sala Modelo Yesenira Incluye: Sofa y Love Seat / Reg. 695.00

469

YE AQUI SI INCLUhe c o N Mesa de

Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 920.00 / Disponible Queen Estufa de Gas PREMIUM Estufa 20” Reg.229.00

489

14900

er Sup io c Pre

Mod. Ekorest

129 169 Mattress Full

1 AÑO deA I GARANT

Set Full

Reg. 369.00

Reg. 399.00

Juego de Comedor Modelo 36 Incluye: Mesa y 4 Sillas Reg. 595.00

19900

Cama Litera Modelo NEW -2 Incluye: Cama Litera Twin/Twin No Incluye Mattress Reg. 449.00

24900

CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / Especiales Validos del 1 al 7 de septiembre de 2016

*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones

Con buen ritmo el

Redacción JPG Media Group

Aunque en enero cumplirá apenas tres años de existencia, el club de natación Yabucoa Swim Team ya ha progresado hasta el extremo de que algunos de sus jugadores han formado parte de selecciones juveniles de la Federación de Natación de Puerto Rico y dos de ellos, Louis Ortiz y Jonathan Cruz, despuntan como dos de los principales prospectos de la natación boricua. De hecho, ambos, que han sido campeones nacionales en numerosas ocasiones en sus categorías, tienen en la mira competir en marzo de 2017 en Mundial de Natación en Hungría, teniendo como meta a largo plazo el ganarse un puesto en la delegación boricua de los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 en Barranquilla, Colombia. “Eso es lo que se dice, que ya estamos entre los mejores equipos de Puer to Rico”, dijo Gabriel Cruz, coach del club de

Yabucoa y padre de Jonathan. Todos esos logros se han producido a pesar de la corta vida del club. “Básicamente estamos comenzando y contamos con 20 nadadores, que es la cantidad mínima de nadadores que requiere la federación, pero ya estamos federados”, explicó Luis Antonio Ortiz, padre de Louis y presidente del Yabucoa Swim Team desde hace dos años. “Pero no es un club privado, aquí puede entrar cualquiera que esté interesado”, indicó Ortiz sobre el club que tiene una cuota mensual de $5 para el cumplir con el pago de la renta de la piscina, entre otros gastos. El club lleva a cabo sus clases de natación bajo Gabriel Cruz, natural y residente de Maunabo, en la Piscina Recreativa Roque Díaz Tizol, en Yabucoa. Louis es probablemente el nadador más adelantado del club, al haber establecido en julio pasado, durante los campeonatos nacionales, la marca nacional para los 50 metros libres en el Natatorio de San Juan

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

Los nadadores del joven club de natación ya están brillando internacionalmente

Jonathan Cruz es uno de los principales prospectos del Yabucoa Swim Team.

Gabriel Cruz es el entrenador en jefe del Yabucoa Swim Team. Su hijo Jonathan Cruz forma parte del equipo de jóvenes en desarrollo.

con tiempo de 23.41 segundos. Ese mismo mes, Ortiz formó parte de la delegación de 14 nadadores boricuas de entre 14 y 17 años de edad, que participaron en Turquía en los Decimosextos Juegos Escolares, siendo el único que obtuvo medalla con el bronce en los 50 metros libres. “Eso es algo histórico: es el primer nadador de Puerto Rico que obtiene medalla en esos Juegos”, dijo Cruz, quien acudió al evento como uno de los entrenadores que ayudó a Fernando Delgado, entrenador de natación del Albergue Olímpico. Ortiz también había participado el año pasado en los Campeonatos del Caribe, donde también par ticipó Jonathan, hijo del entrenador. “Allí Louis se ganó tres medallas, incluyendo oro en los 50 libres”, dijo el entrenador. “Esas fueron las ejecutorias por la que lo llevaron a los Juegos Escolares”. “A Jonathan también le fue bien, pero no tan bien como esperábamos”, dijo sobre su hijo, quien lleva nueve años nadando y compite en la categoría de 14-15 años de edad, destacándose en los eventos libres y de mariposa. “Los dos están preparándose para el Mundial”, dijo el entrenador, “y, de hecho, esas son las expectativas tanto del COPUR

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

Periódico El Oriental | 31 de agosto de 2016

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

31 de agosto de 2016

Yabucoa Swim Team

Parte de la matrícula del club Yabucoa Swim Team dirigido por el entrenador Gabriel Cruz (al centro).

como de la Federación”. Jonathan comenzó este mes sus estudios de décimo grado en la escuela Petra Mercado de Humacao. “Hemos tenido otros nadadores destacados, que han sido campeones nacionales, pero se nos han ido”, dijo Cruz, quien lleva ocho años laborando como entrenador de natación, aunque también ha sido entrenador de ciclismo y atletismo. “Pero, además de entrenar a los del club, entreno a otros nadadores que me traen de otros equipos para prepararlos. Yo trabajo como los elites”, dijo. “Estamos en un club que trabaja calladito, sin alborotar mucho, pero eso es lo nuestro: trabajar para desarrollar a nuestros atletas”, apuntó Cruz. Delgado, quien lleva 30 años como entrenador del Albergue Olímpico, fue entrenador nacional de natación desde 1982 hasta 2004, y este año regresó como

entrenador del equipo juvenil, concuerda totalmente con esta aseveración. “Es un club que llevo muy pegado de mi corazón porque, en efecto, son gente humilde que con mucha seriedad están haciendo natación donde antes no se hacía natación y están obteniendo grandes logros”, manifestó Delgado. “Tengo mucho respeto por Luis (Ortiz) como presidente y por Gaby (Gabriel Cruz), un joven entrenador que constantemente se mantiene en contacto conmigo, particularmente en torno a lo que él está haciendo con Louis”, agregó. “De Jonathan sé que está luciendo muy bien aunque no lo conozco mucho, pero Louis definitivamente demuestra que es un nadador de futuro y en los Escolares de Turquía obtuvo la primera medalla que Puerto Rico ha logrado en ese evento, a pesar de que llevamos compitiendo desde 2002”, reconoció el veterano entrenador.

Louis Ortiz es el nadador más destacado, hasta el momento, del equipo yabucoeño de natación al establecer una marca nacional en julio pasado y colgarse una medalla en Turquía.

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

31 de agosto de 2016

De tal palo, tal astilla Adalberto Ortiz lleva el número cero en su uniforme en honor a su padre Redacción JPG Media Group

Adalberto Ortiz, el jugador veterano de los Artesanos de Las Piedras en la Liga de Béisbol Superior Doble A, no puede negar que es hijo de Adalberto “Junior” Ortiz, el estelar receptor que jugó 12 años en Grandes Ligas (1982-1994) y con todos los equipos de la liga invernal. Al igual que su padre, Adalberto lleva el número 0 en su uniforme. “Es en homenaje a él”, dijo sin titubear el inicialista y jardinero que este año, su duodécima campaña regular, lidera el equipo con 13 carreras impulsadas. “Aunque realmente no es el número cero, sino la letra O, de Ortiz”, aclaró. Ahora con 33 años de edad, el pelotero nacido en Humacao, al igual que su padre, y, como es de esperarse, vivió desde niño el mundo del béisbol. “Yo estuve con él prácticamente durante toda su carrera”, recordó. “Al principio él no trabajó mucho conmigo, porque yo jugaba el campo corto, aunque sí me cocheó, y siempre mucho en el bateo”. “Pero durante las prácticas yo me iba al infield, detrás de Carlos Baerga y otros jugadores del cuadro, y me olvidaba de él. De hecho, Baerga era el que me regalaba los guantes cuando estaba con Santurce”, agradeció. Todos esas estrellas de la época, amigos de su padre –uno de los peloteros más afables y graciosos que uno haya podido conocer-, casi se convirtieron en

Adalberto Ortiz, hijo, es un apasionado del béisbol gracias a su padre, el expelotero de Grandes Ligas del mismo nombre.

miembros de su familia. “El mismo Igor González es padrino de mi hermano”, dijo. Después de completar un grado asociado en un colegio en Estados Unidos, Adalberto firmó a los 18 años con los Grises de Humacao en 2002; se desempeñó como receptor y jugó con ellos hasta que en el 2005 lo cambiaron a Las Piedras, equipo para el cual, curiosamente, su papá había sido dirigente en la década anterior, ganando incluso un premio de Dirigente del Año. De 2009 en adelante, finalmente, Adalber to comenzó a desempeñarse mayormente en los jardines, aunque “era más bien un utility; jugaba también en el siore, en segunda, catcheaba a veces”, dijo el padre de Adalberto Adrián Ortiz, de seis años de edad. “Pero creo que lo que me preparó para esa transición a los bosques fue los muchos bombos que fildeé cuado me

iba a los jardines a coger bombos en las prácticas de bateo de los equipos de mi padre”, dijo Adalberto, quien se mudó definitivamente a Las Piedras hace seis años y cuenta con 14 años de experiencia como agente de seguros. Con Las Piedras, Adalberto finalmente saboreó su primer título nacional de la Doble A el año pasado cuando los Artesanos debutaron como campeones en su historia como franquicia. Y ahora está deseoso de repetir ese banquete este año. “Una cosa que tiene este equipo es que, además de ser muy ofensivo, es muy defensivo también. Yo siempre digo que si el pitcheo nos hace el trabajo, como suele hacerlo, no creo que tengamos problemas y que podamos darle al pueblo de Las Piedras otro campeonato”, concluyó el jugador que las últimas dos temporadas se ha desempañado mayormente como inicialista.

Las Piedras empata la final nacional Los campeones nacionales Artesanos de Las Piedras igualaron (1-1) el domingo la serie final del Béisbol Doble A al dominar, 9-1, a los Bravos de Cidra en el partido efectuado en el Estadio Francisco Negrón, hogar de los monarcas. Juan “Goodbye” Acevedo se apuntó la victoria por los locales. Los Bravos ganaron el primer juego de la final con pizarra de, 3-1, en el estadio Jesús María Freire de Cidra. La serie continuará este viernes, 2 de septiembre en Cidra desde las 8:00 p.m. Previo al inicio del segundo partido, el alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López, hizo entrega a Los Artesanos de las sortijas de campeones de la temporada 2015.

Periรณdico El Oriental 31 de agosto de 2016 31

DISFRUTA DE

GRATIS

MÁS DE 190 DE LOS MEJORES CANALES EN ESPAÑOL E INGLÉS

DishLATINO Plus

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM POR 3 MESES

99 AL MES

POR 24 MESES

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, le cobraremos $60 al mes a menos que llame para cancelar.

Más impuestos.

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

DE POR VIDA

Boom Digital Satellite Tv

(787) 331-0051 www.boomnetpr.com Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 10/27/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.