Правовая
позицИя
№ 6
Июнь 2017 г. Мы — не оппозиция. Но занимаем твердую позицию: не воровать и не бояться! громада і влада
Наша газета — Ваша газета!
П
отому что мы делаем ее для Вас, наши уважаемые читатели. Сегодня просто необходимо, чтобы граждане занимали более активную жизненную ПОЗИЦИЮ, отстаивали свои права, реализовывали общественные инициативы, осуществляли гражданский контроль за деятельностью власти и правоохранителей. Но при этом действовали всегда исключительно в ПРАВОВОМ поле.
Де і як можна отримати правову допомогу, гарантовану Конституцією України
П
раво на безоплатну правову допомогу — гарантована Конституцією України можливість громадянина України, іноземця, особи без громадянства, у тому числі біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту, отримати в повному обсязі безоплатну первинну правову допомогу, а також можливість певної категорії осіб отримати безоплатну вторинну правову допомогу.
Мы пытаемся создать народную газету, в которой бы публиковалась информация не о «подвигах» чиновников различного уровня, «совершающихся» на многочисленных заседаниях, а о реальных свершениях наших сограждан. Пишите нам, делитесь своими материалами! Приносите фотографии и заметки — новостные и публицистические, аналитические и иронические, позитивные и критические — с которыми было бы интересно ознакомиться всем читателям «Правовой ПОЗИЦИИ»! Адрес: г. Чугуев, ул. Музейная, 16-а. Тел.: 097-179-38-22. Наш электронный адрес: poziciya@i.ua Читайте нас в Facebook: https://www.facebook.com/TheLegalPosition Роман Лихачев, Чугуевская правозащитная группа
Кращі практики вивчаємо, нові — започатковуємо червня 2017 року в Чугуєві відбувся семінар-тренінг «Кодекс кращих практик участі громадськості в процесі прийняття рішень. Налагодження комунікації між громадою, ЗМІ та владою». Депутати Чугуївської міської ради, сільських і селищних рад Чугуївського району, їх помічники, громадські активісти та журналісти підвищили свою компетентність у питаннях розвитку громад. Перед учасниками виступив експерт Чугуївської правозахисної групи Юрій Чумак, який в ході практичних занять поділився «секретами» налагодження плідної комунікації між громадськими організаціями, засобами масової інформації та органами влади й місцевого самоврядування. Також тренер розповів про «Кодекс кращих практик участі громадськості у процесі прийняття рішень», що був ухвалений Конференцією міжнародних неурядових організацій Ради Європи 1 жовтня 2009 року. У цьому документі викладаються обґрунтування, схема і засоби розширення участі громадськості. Як наголосив Ю. Чумак, Кодекс не має обов’язкового характеру, але пропонує всім учасникам демократичних перетворень перелік кращих практик та керівні принципи, що випливають з конкретного досвіду діалогу та співпраці між неурядовими організаціями та владниками. Координатор проекту, провідний аналітик ЧПГ Роман Лихачов повідав про ситуацію з залученням громадськості до процесу прийняття рішень на місцевому рівні у Чугуєві, Чугуївському та Печенізькому районах Харківської області. Правозахисник наголосив, що головна мета діяльності активістів ЧПГ у даному проекті співпадає з ціллю «Кодексу кращих практик участі громадськості у процесі прийняття рішень» та полягає у сприянні взаємодії громади і влади, в розширенні можливостей участі громадян у демократичних процесах на місцевому та регіональному рівнях. Р. Лихачов висловив переконання, що на Харківщині незабаром народяться нові дієві практики участі громадськості, достойні наслідування, зокрема — з використанням нових медіа. Зазначимо, що захід було проведено в рамках ініціативи ЧПГ «Мости для демократії в Харківській області», яка реалізується в партнерстві з Інститутом міжнародного співробітництва Німецької асоціації народних університетів (DVV), Представництвом DVV International в Україні — в проекті «Регіональні Голоси — Створюємо Мости для демократії» за підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччини.
У Харківській області діють центри та бюро правової допомоги. Осередок системи безоплатної правової допомоги існує в кожному районному центрі області, а в Харкові працює Регіональний центр та два місцевих центра правової допомоги. Основним завданням системи державної правової допомоги є забезпечення надання таких видів правових послуг як: — здійснення представництва інтересів осіб, які мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами; — захист в кримінальних справах; — складання документів процесуального характеру. Місцеві центри та бюро правової допомоги мають статус відокремлених підрозділів з надання безоплатної правової допомоги та виконують такі завдання: — розповсюджують інформацію у сфері захисту прав, свобод і законних інтересів громадян; — забезпечують доступ до електронних сервісів Міністерства юстиції; — надають правову інформацію, консультації і роз’яснення з правових питань; — здійснюють особистий прийом осіб, які звернулися для отримання безоплатної правової допомоги; забезпечують складення заяв, скарг та інших документів правового характеру; — надають безоплатну вторинну правову допомогу. На підставі довіреності, можуть здійснювати представництво інтересів в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами, таких категорій осіб як: — ветерани війни; — діти-сироти, — діти, позбавлені батьківського піклування, діти, які постраждали внаслідок воєнних дій та збройних конфліктів; — малозабезпечені; — біженці; — особи, щодо яких суд розглядає справу про обмеження цивільної дієздатності фізичної особи та про надання психіатричної допомоги в примусовому порядку, особи, до яких застосовано адміністративне затримання чи адміністративний арешт. У Чугуєві безоплатну правову допомогу можна отримати в місцевому центрі БВПД за адресою: вул. Музейна (колишня Р. Люксембург), буд. № 14. Офіційний веб-сайт Координаційного центру з надання правової допомоги: www.legalaid.gov.ua. Єдиний контакт-центр: 0-800-213-103.
Георгій Кобзар, «Громадський простір»
Сергій Рогозін, заступник директора Чугуївського місцевого центру з надання БВПД
15
2
Правовая позиция
ию нь 2017
що зроблено
ЧПГ допомогла фермеру захистити право працювати на землі
В
зимку 2017 року до Офісу Мережі правового розвитку, що працює на базі Чугуїв ської правозахисної групи (ЧПГ), звернувся за допомогою Сергій Олександрович* — фермер, якого намагалися позбавити основного засобу виробництва — землі. У 2006 році за рішенням райдержадміністрації одного з районів Харківської області уклав договір оренди земельної ділянки сільськогосподарського призначення. Була затверджена технічна документація, зареєстрований відповідно до законодавства договір. Понад 10 років фермер належним чином виконував свої обов’язки зі сплати за оренду. Але в кінці 2016 року прокуратура, вочевидь, вирішила заробити собі «показник» та подала позов про розірвання вищевказаного договору оренди та повернення земельної ділянки орендодавцю. Прокурор пояснював позовні вимоги тим, що при укладенні вказаного договору нібито не була проведена нормативно-грошова оцінка земельної ділянки. Натомість, обґрунтувавши відсутність вини фермера та безпідставність вимог прокуратури, юристи Чугуївської правозахисної групи відстояли права орендаря. Рішенням Господарського суду Харківської області від 07.02.2017 року № 922/4046/16 в задоволенні позовних вимог прокурора було відмовлено в повному обсязі. Нещодавно постановою Харківського апеляційного господарського суду апеляційна скарга прокурора була залишена без задоволення, а рішення суду першої інстанції набрало законної сили. *
Довідка: Правову допомогу фермеру було надано в межах проекту «Центр посилення правових можливостей місцевих територіальних громад Печенізького та Чугуївського районів Харківської області» реалізовується за підтримки програмної ініціативи «Права людини та правосуддя» Міжнародного фонду «Відродження». Іван Мудраченко, «Правовий простір»
Ім’я змінено з етичних міркувань.
«(Не)дотримання прав переселенців на Сході України»
П
рес-конференція під такою назвою відбулась 9 червня у прес-центрі «KHARKIV Today». Ії учасниками виступили: Вольфґанґ Мьоссінґер, Генеральний консул Федеративної Республіки Німеччина у Донецьку з тимчасовим офісом у Дніпрі, Роман Лихачов, заступник голови ГО «Чугуївська правозахисна група», Юрій Чумак, правозахисник.
Пан Мьоссінґер у своєму виступі зупинився на: — актуальній діяльності Генерального консульства та німецьких організацій у регіоні; — стислому огляді цьогорічних проектів у галузі прав людини, що реалізуються за підтримки Генерального консульства; — особливості проекту Чугуївської правозахисної групи «Зміцнення громадянського суспільства, журналістської спільноти та інтеграція внутрішньо переміщених осіб на території Харківської області». Роман Лихачов повідомив, що за час з початку реалізації проекту (3 місяці) було проведено 3 круглих столи, 3 дискусії, 6 тренінгів, 6 семінарів на території Харківської області, зокрема, у Чугуєві, Краснограді, Печенігах, Первомайському, Ізюмі, Лозовій, Шевченко-
вому. Дані заходи переважно стосувалися новел у законодавстві щодо прав внутрішньо переміщених осіб (наприклад стосовно 50% компенсації вартості витрат на житло), обговорювалися актуальні проблеми правозастосування передбачених Законом механізмів. Інший блок правоосвітніх заходів стосувався прав журналістів та блогерів. З’ясо вувалися проблемні моменти доступу до інформації та її висвітлення, налагодження комунікації громадськості, владників і ЗМІ, попередження застосуванню мови ворожнечі. Командою експертів проекту було надано 197 правових консультацій. Іноді доводилося звертатися до суду. За цей час було виграно 24 судові справи. Так, переселенка намагалася стягнути допомогу з тимчасової непрацездатності та звернулася із цим питанням до відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чугуївському районі, однак отримала абсолютно необґрунтовану відмову. За сприяння ЧПГ, у судовому порядку право на допомогу з тимчасової непрацездатності було захищене, а переселенка отримала законно належні їй кошти. Також юристи ЧПГ встали на захист прав переселенців, яких владники Чугуївського району зараз у примусовому порядку виселяють з наданого у 2014 році приміщення (колишньої вечірньої школи). Права цих осіб правозахисники відстоюють у суді. Крім того, було розроблено та виготовлено 4 інформаційні пам’ятки: «Права внутрішньо переміщених осіб», «Порядок стягнення аліментів з особи, яка проживає на території районів проведення антитерористичної операції», «Ні — дискримінації внутрішньо переміщених осіб», «Пенсійне забезпечення внутрішньо переміщених осіб», що містять найнеобхіднішу інформацію, за допомогою якої переселенці можуть самостійно реалізувати свої права. Юрій Чумак зазначив, що відбувається постійне правове інформування на сайті «Захист прав вимушених переселенців» http://www.pereselenci.kh.ua/ та у соціальних мережах, в тому числі на Facebook. Друкується та розповсюджується спеціальний випуск газети «Правова позиція» — «Права вимушених переселенців», із новинами законодавства, прикладами успішних практик та іншою корисною інформацією. Вже було здійснено 5 випусків газети. Чугуївська правозахисна група, «Захист прав вимушених переселенців»
На Харківщині здійснено громадський моніторинг судових засідань
П
ід час моніторингу судових засідань у Харківській області моніторами Чугуївської правозахисної групи було відвідано 50 судових засідань. В якості вільних слухачів у судових засіданнях монітори взяли участь у засіданнях з розгляду цивільних, адміністративних, кримінальних справ та справ, що стосуються адміністративних правопорушень. В ході моніторингу у віддалених куточках Харківщини було визначено основні права, які найчастіше порушуються під час судових процесів, з’ясовано питання відкритості роботи суду, зокрема, застосування засобів відеозйомки судових засідань, дотримання суддівської етики, поведінки прокурорів, роботи присяжних. Зокрема, монітори фіксували наступні порушення: 1. Жодне (!) з судових засідань не було розпочато вчасно, зокрема, термін затримки початку судових засідань іноді доходив від 20 хвилин до 3 годин. Досить часто судді невчасно з’являлись на роботу, внаслідок чого судові засідання відбувались із запізненням. 2. Безпідставне відкладення слухання справ. 68% судових засідань, призначених до розгляду, були відкладені на інші дати без поважних причин за ініціативою суддів. 3. Відкладення справ на іншу дату часто здійснювалось у кабінеті судді, а не в залі судового засідання під технічний запис. 4. Відсутність судового розпорядника. У переважній більшості судових засідань, окрім суддів були тільки секретарі судового засідання, а судові розпорядники — відсутні. 5. У Куп’янському міськрайонному суді судові розпорядники присутні. Вони (як правило) знаходяться в залі та «адмініструють» процес забезпечення судового провадження. Це дозволяє не відволікатися від відправлення судочинства суддю та секретаря судових засідань. Проте, після того, як суддя заходить до зали судового засідання, на ручку двері (зі сторони коридору) вішають табличку: «УВАГА! Вхід заборонено». Однак дана табличка не передбачена процесуальним законодавством та взагалі суперечить принципам судочинства.
6. Прокурори часто не були одягнуті в формений одяг. 7. Підготовленість та обізнаність по справі прокурора нерідко викликала сумніви. В 14% справ склалось враження, що прокурори майже не знайомі зі справами, по яким здійснюють обвинувачення, прослідковувалась дуже пасивна участь прокурора під час розгляду справи. Зафіксовані факти участі на судовому засіданні прокурорів без матеріалів кримінальних проваджень. 8. В 32% кримінальних справ відкладення розгляду справ відбулось через незабезпечення прокурором явки свідків. 9. У двох судових засіданнях сторони заперечували проти присутності моніторів. Наприклад, у Куп’янському міськрайонному суді адвокат обвинувачених заперечували проти її зйомки, мотивуючи що це контроль її діяльності і «порушення адвокатської таємниці». Судді цілком справедливо зазначила, що судове засідання відкрите, зйомка у відкритому судовому засіданні не суперечить закону. 10. Були зафіксовані факти, коли зверхньо ставляться до обвинувачених, потерпілого та його представника. Так судді іноді навіть дозволяли собі підвищувати голос на вказаних осіб. При цьому суд недостатньо реагував і на поведінку захисника (крики в судовому засіданні під час виступу та допиту обвинувачених та в бік сторони потерпілого). Зазначимо, що моніторинг було проведено в рамках ініціативи Чугуївської правозахисної групи «Моніторинг реформи та якості роботи органів прокуратури та судової системи на території Харківської області, довіри до них громадян», що реалізовується за підтримки Проекту «Посилення спроможності організацій громадянського суспільства в регіонах України впливати на органи державної влади та місцевого самоврядування з метою прискорення реформ» Програми «Матра» Посольства Нідерландів в Україні. Іван Мудраченко, «Права людини в Україні»
Правовая позиция
и ю н ь 2017
3
різне
Щоб суддю дисциплінувати, процес слід фіксувати
Аліменти на дитину по-новому
У
Я
Чугуєві відбувся тренінг для громадських активістів з питань відеофіксації судових засідань, дотримання суддівської етики суддями, поведінки та прав прокурорів, можливості ініціювання притягнення до відповідальності суддів та прокурорів.
Окремою проблемою впровадження судової реформи є забезпечення відкритості судових засідань, зокрема, щодо проведення відеофіксації судових засідань. Нагадаємо, що нещодавно за відеозйомку у Вовчанському районному суді активіст Максим Корнієнко отримав 15 діб арешту, 9 з яких відсидів в ІТТ. Проте сама відеофіксація судового процесу «дисциплінує» суддю чи прокурора в судовому засіданні, а тому цьому питанню слід привертати більше уваги та поширювати такий досвід. В умовах загальної недовіри до суддівської гілки влади, ефективним інструментом для відновлення довіри може стати більш широке залучення громадськості до процесу моніторингу судів. Тому Чугуївська правозахисна група вирішила «озброїти» громадських активістів знаннями про права в ході судового процесу та юридичні аспекти відеофіксації судових засідань. І на базі Чугуївського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги відбувся навчальний захід, тренерами на якому виступили Дар’я Говорун — викладач Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого та Орися Пекареніна — юрист Чугуївської правозахисної групи. Вони не тільки розповіли про правові засади відеозйомки судових засідань у різних процесах (цивільному, господарчому, кримінальному, адміністративному), але й поділилися практичними порадами щодо можливості ініціювання притягнення до відповідальності суддів і прокурорів та відповіли на запитання учасників. Зазначимо, що тренінг був проведений у межах спільної реалізації Чугуївською правозахисною групою та Центром політико-правових реформ проекту «Посилення спроможності організацій громадянського суспільства у регіонах України впливати на органи державної влади та місцевого самоврядування з метою прискорення реформ», який фінансується Програмою МАТРА Посольства Королівства Нідерландів в Україні». Юрій Нужний, «Мережа антикорупційних центрів»
В Чугуев-граде открылся молодежный хаб «Сity»
В
Чугуеве 13 июня открылся Молодежный хаб «City». Расположен он на 2-м этаже Культурного центра «Имидж». Как рассказывают организаторы, это молодежное пространство нового типа, которое одновременно станет платформой для самоорганизации городского активного сообщества, а также площадкой для проведения форумов, конференций, концертов и мастер-классов.
В хабе есть все для активного досуга молодежи: занимательные игры, настольный футбол (кикер), игровая компьютерная консоль и многое другое. К услугам посетителей — кофе и Wi-Fi. И все это — бесплатно! Планируется, что к деятельности хаба будут привлекаться неформальные группы молодежки, ученики школ, представители молодежных организаций, клубов по интересам. Работает «City» в рамках проекта «Развитие молодежного лидерства в Харьковской области», поддержанного Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). Юрий Чумак
к змінився порядок обчислення та стягнення аліментів. Верховна Рада України 17 травня 2017 року прийняла важливий Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо покращення захисту права дитини на належне утримання», який дозволить значною мірою посилити правові механізми захисту прав неповнолітніх.
За нього проголосувало 226 народних депутатів. Цим Законом передбачається низка важливих змін до порядку обчислення та стягнення аліментів, які покликані забезпечити більш простий та, в той же час, справедливий процес стягнення аліментів на користь дитини. Далі пропонуємо розглянути ключові зміни: Так, по-перше, аліменти відтепер є власністю дитини. Відповідні зміни внесені до ст. 179 Сімейного кодексу України. Раніше ж аліменти вважалися власністю того з батьків, на користь якого вони присуджені. Таке нововведення дозволить захистити права дитини на майно та сприятиме цільовому використанню грошових коштів, сплачених у якості аліментів, адже тепер прямо передбачено наступне: «той із батьків або інших законних представників дитини, на ім’я якого виплачуються аліменти, розпоряджається аліментами виключно за цільовим призначенням в інтересах дитини». Крім того, передбачено, що неповнолітня дитина має право брати участь у розпорядженні аліментами, одержаними на її утримання. По-друге, важливим є і доповнення частини першої статті 182 Сімейного кодексу України пунктом 3-1, у якому вказано, що тепер суд буде зобов’язаний при присудженні аліментів враховувати і ті витрати платника аліментів, щодо яких він не довів джерело походження коштів. Таким чином, суттєво збільшиться сума аліментів, які можуть бути присуджені за рішенням суду. По-третє, одним із найголовніших нововведень є передбачена новим Законом можливість отримати аліменти за процедурою звернення стягувача аліментів до суду із заявою про видачу судового наказу про стягнення аліментів у таких розмірах: — на одну дитину — однієї чверті; — на двох дітей — однієї третини; — на трьох і більше дітей — половини заробітку (доходу) платника аліментів, але не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку на кожну дитину.
І на завершення, звертаємо вашу увагу, що відтепер мінімальний розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50 відсотків прожиткового мінімуму, встановленого для дитини відповідного віку. Такі зміни до чинного законодавства відповідають потребам часу та розвитку суспільства, покликані захистити та забезпечити права дитини. Ксенія Терещенко, Чугуївський місцевий центр з надання БВПД
4
Правовая позиция
и ю н ь 2017
новини/медіА
Под Харьковом заработала «Социальная няня»
С
пециалисты будут помогать семьям, в которых есть дети с ограниченными физическими возможностями В городе Чугуев Харьковской области начала работу служба «Социальная няня». Какрассказали в пресс-службе облсовета, проект направлен на поддержку семей, в которых воспитывают детей с ограниченными физическими возможностями, а также семей, где родители воспитывают детей единолично или которые находятся в сложных жизненных обстоятельствах.
Молодість + відповідальність + здоров’я = = здійснення мрій
26
червня у Чугуєві відбулася молодіжна інформаційно-просвітницька акція «Молодість + відповідальність + здоров’я = здійснення мрій». Захід було приурочено до Дня молоді та Дня боротьби з наркозлочинністю. На території парку «Молодіжний» юнаки та дівчата мали змогу абсолютно безкоштовно: — пройти експрес-тестування на ВІЛ в умовах мобільної амбулаторії (організовано за співпраці з Обласним центрм профілактики та боротьби зі СНІДом); — отримати фахову консультацію лікарів щодо профілактики та діагностики ВІЛ; — одержати презервативи; — обміняти флаєр на чай або каву; — взяти участь у флешмобі та зробити тематичне селфі; — послухати клубну музику на відкритому просторі. За час проведення акції своє бажання зробити тест на ВІЛ здійснили 46 молодих людей.
В Чугуевском городском центре социальных служб для семьи уже более двух месяцев работают 3 специалиста, которые прошли соответствующую подготовку. Специалисты оказывают помощь родителям во временном уходе за ребенком, сопровождают семьи с детьми в лечебные учреждения. Сегодня этой услугой постоянно пользуются уже более 40 семей. Сегодня.ua
З найкращими враженнями – зі Львова
З
9 червня по 15 червня у Львові відбувся ювілейний 15 Міжнародний конкурс пленерного малюнку «Золотий мольберт. Шляхами митрополита Андрея Шептицького». 5 учениць Чугуївської дитячої художньої школи ім. І. Ю. Рєпіна стали лауреатами другого туру та були запрошені на пленер для участі у наступному етапі конкурсу з метою виявлення талановитих дітей не тільки з України, а й з інших куточків світу, та до виходу у фінальну частину конкурсу.
Організатором акції виступив БО «Благодійний фонд «Парус» при співпраці з Харківським інститутом соціальних досліджень, за підтримки проекту Європейського Союзу «Посилення ролі місцевих громад у прийнятті рішень щодо надання соціальних послуг» та Міжнародного благодійного фонду «Альянс громадського здоров’я».
Делегацію юних художників з міста Чугуєва у складі: Шевченко Ірина, Шевченко Діана, Дерев’янкіна Євгенія, Салямон Анна, Фролова Олександра, очолив їх викладач, директор школи Володимир Непомнящий. Усі учениці виконали пленерні роботи на високому професійному рівні та кожна з них надала організаторам конкурсу по 5 кращих робіт для участі у черговому турі. Діти та їх викладачі були нагороджені дипломами конкурсу. У межах Міжнародного дитячого пленеру член Національної спілки художників України, член Міжнародної асоціації художників Нью-Йорку, лауреат міжнародних виставок та пленерів В. Непомнящий провів майстер-клас для учасників пленерної групи з різних міст України: Чугуєва, Нової Водолаги, Донецька, Луцька, Херсону, Івано-Франківська та інших. Учні та їх викладачі отримали найкращі враження від міста Львова, проведених екскурсій, майстер-класів та нових друзів.
Захід відбувся завдяки підтримці та активній участі фахівців і волонтерів служби молодіжної політики Чугуївської міської ради, Чугуївського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, Чугуївського міськрайонного відділу з питань пробації, Чугуївського професійного аграрного ліцею, Молодіжного хабу «City», Чугуївської правозахисної групи.
Facebook-група «Чугуев info»
Олена Овчиннікова, благодійний фонд «Парус»
Газета издается в Харьковской области горрайонной общественной организацией «Чугуевская правозащитная группа». Адрес: г. Чугуев, ул. Музейная, 16-а. Тел.: 097-179-38-22. E-mail: poziciya@i.ua «Правовая ПОЗИЦИЯ» зарегистрирована Главным территориальным управлением юстиции в Харьковской области 21.07.2016 г. Свидетельство о госрегистрации печатного СМИ: серия ХК, № 2164-905Р. Номер подготовлен в рамках инициативы ЧПГ «Мосты для демократии в Харьковской области», которая реализуется в партнерстве с Институтом международного сотрудничества Немецкой ассоциации народных университетов (DVV), Представительством DVV International в Украине — в проекте «Региональные Голоса — Создаем Мосты для демократии» при поддержке Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии.
Тираж 5000 экземпляров. Напечатан в Издательском доме «Балдрук». Больше читайте на странице «Позиции» в Facebook: https://www.facebook.com/TheLegalPosition