Finnland Magazin

ANZEIGE

Finnland Magazin BUNTER

HErbst Weisser

Winter HELSINKI & HAUPTSTADTREGION Eisschwimmen & Weihnachts-Shopping: Städte zum Dahinschmelzen

KÜSTE & SCHÄRENMEER Turku, Åland-Inseln und Kvarken-Archipel laden zu Herbstwanderungen ein

SEENPLATTE

LAPPLAND

Wellness auf Finnisch: Rauchsauna, Massagen, Naturfels-Pool

Zwischen herbstlicher Farbexplosion und dem Weiß des Winters

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 1

07.06.19 10:19

Herbst und Winter in Finnland Die Finnen sind bekanntlich bescheiden. Und deswegen prahlen sie auch nicht mit ihrer Ruska, der herbstlichen Verfärbung der Wälder, die dem amerikanischen Indian Summer in Nichts nachsteht.

Nach so viel Wintervergnügen würde man am Abend am liebsten ins Bett fallen. Doch da wartet schon das nächste Finnland-Highlight auf Sie: die am Himmel tanzenden Polarlichter.

Kurz danach hüllt der Winter die weite Landschaft Finnlands in ein weiches Weiß. Schnee bis zum Horizont – und unzählige Möglichkeiten für Wintersport.

Vom Abfahrtslauf über Langlauf, vom Schlittschuhfahren bis zum Eisschwimmen.

Und dazwischen immer wieder eine Sauna zum Aufwärmen.

Sie sehen: Finnland ist im Herbst und Winter unbedingt eine Reise wert!

Bis bald, in Finnland!

DIE FARBEN FINNLANDS Alle Infos zu Finnland im Herbst und Winter: www.visitfinland.com/de/

Inhalt Seite 3 Helsinki – eine Stadt zum Dahinschmelzen

Seite 7 Schärenküste und Kvarken-Archipel

Seite 11 Nördlichen Seenplatte und arktisches Seengebiet

Seite 15 Städteurlaub in Helsinki und Stockholm

Seite 4 Besinnlicher Weihnachtszauber in und um Helsinki

Seite 8 Westliche Seenplatte und Tampere

Seite 12 Lappland Faszination Polarkreis

Seite 16 Übersichtskarte von Finnland

Seite 5 Herbst im südlichen Schärenmeer

Seite 9 Eisbegehrter Saimaa See

Seite 13 Lappland Im Rausch der Farben

Seite 6 Schärenmeer und Åland-Inseln

Seite 10 Östliche Seenplatte Ruhepol Nordkarelien

Seite 14 Städteurlaub in Helsinki und Tallinn

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Business Finland – Visit Finland, Potsdamer Str. 182, 10783 Berlin, Germany, www.businessfinland.fi, www.visitfinland.com Redaktion und Text: Jyrki Oksanen, Ulrike Grafberger Konzept und Gestaltung: Die Reisewisser | www.wuh.de

Eine Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur mit vorheriger Genehmigung von Business Finland – Visit Finland zulässig. Alle in diesem Heft veröffentlichten Angaben wurden gewissenhaft recherchiert.

Trotzdem können wir leider keine Garantie für deren Richtigkeit übernehmen. © Business Finland – Visit Finland, Juni 2019

Bildnachweis: Visit Finland, Jussi Helttunen, Julia Kivelä, Juha Laine Photography, Visit Porvoo, Tuomas Uusheimo, Elina Sirparanta, Juho Kuva, Jussi Hellsten, Flatlight Films, Esko Keski-Oja, Jaakko Kivela, Sami Tuoriniemi, Visit Åland, Paino Vaaka, Antti Kurola, Harri Tarvainen, Visit Tampere, Laura Vanzo, Mikko Nikkinen, Jussi Helttunen,

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 2

Daniel Taipale, Picasa, Marco Kessler, Mika Viitanen, Markus Kiili, Tallink Silja, paint.net, Viking Line/Mike Louagie, Visit Estonia, Simon Paulin/ imagebank.sweden.se, Ulf Lundin/ imagebank.sweden.se

07.06.19 11:11

HELSINKI

Eine Stadt zum Dahinschmelzen

Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Hauptstädte gehört haben. Helsinki ist anders, vor allem im Winter. Dann rodeln die Finnen die Abhänge herunter, durchqueren die Stadt auf Langlaufskiern und drehen Pirouetten auf der Ostsee. Und sie gehen baden, im Meer natürlich, bei Eis und Schnee. Eisschwimmen soll das Immunsystem stärken und die Durchblutung fördern. Den Kälteschock lässt man danach in der Sauna verdampfen.

Wenn Sie bei diesem Gedanken eine leichte Gänsehaut verspüren, dann können wir Sie vielleicht für gutes Essen und Cocktails im Bistro erwärmen. Die Stadt ist für ihre aufstrebende Gastronomieszene bekannt, in der auch die russische Küche einen festen Platz eingenommen hat. Nach dem Essen laden die vielen Bars und Clubs sowie die Craft-Beer-Brauhäuser dazu ein, einen erlebnisreichen Wintertag entspannt und wohlig-warm ausklingen zu lassen.

DESIGN-HAUPTSTADT Auf der Suche nach einem stilvollen und hochwertigen Mitbringsel? Dann kommen Sie zum Shopping in den Design District Helsinki.

Galerien präsentieren dort zeitgenössische Kunst, Shops verkaufen Entwürfe von Iittala, Alvar Aalto und Oiva Toikka, und finnische Designer beweisen, dass Mode minimalistisch, nachhaltig und sehr anziehend sein kann.

Neue, noch unbekannte Brands gibt es in der Kämp Galleria zu kaufen.

W IN T E R T IPP S

Ein Bad im Allas Sea Pool Drei Saunen, zwei WarmwasserPools und ein Meerwasser-Becken Konzert in der Temppeliaukio-Kirche Das in den Fels geschlagene Gotteshaus ist für seine gute Akustik bekannt.

Glögi auf dem Weihnachtsmarkt Finnischer Glühwein und Kunsthandwerk zu Füßen des weißen Doms Schmökern im Oodi Die Zentralbibliothek ist sowohl Bücher-Paradies als auch architektonisches Highlight.

3

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 3

07.06.19 11:11

HAUPTSTADTREGION HELSINKI

Besinnlicher Weihnachtszauber

IN DIE KARTEN GESCHAUT Nachdem der Weihnachtsmann bekanntlich in Finnland wohnt, ist es nicht weiter verwunderlich, dass sich die Finnen auch für Weihnachtsmärkte begeistern. Einer der schönsten wird jedes Jahr in Porvoo auf dem Rathausplatz abgehalten. Bunte Holzhäuser, schneebedecktes Kopfsteinpfl aster und unzählige Lichterketten bieten die perfekte

Kulisse für Stände voller Kunsthandwerk, Köstlichkeiten und kreativer Geschenke. Die ganze Altstadt ist dann in ein sanftes, romantisches Licht gehüllt. Wer noch auf der Suche nach Geschenken ist, wird mit Sicherheit bei Ausflügen nach Tammisaari, Fiskars oder Lohja fündig – die Märkte dort buhlen mit Kunstgewerbe finnischer Handwerker und Designer um Käufer. Und in der Hauptstadt selbst wurde kürzlich der Weihnachtsmarkt vor dem Dom zu einem der besten Europas gekürt.

Nach so viel Trubel empfielt es sich, den Aufenthalt noch bis in den Januar zu verlängern, denn dann erwartet Sie das Lux Helsinki Festival – spektakuläre Lichtinstallationen erhellen viele Gebäude der Stadt.

Seeluft macht bekanntlich hungrig. Und Seefische machen satt. Lassen Sie sich in einem der hervorragenden Restaurants in Porvoo gebratenen Lachs, Heringssalat oder Fischsuppe schmecken.

Vielleicht finden Sie auf der Speisekarte auch das Runeberg-Törtchen, ein Klassiker in Porvoo und dank der Himbeermarmelade eine süße Köstlichkeit.

4

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 4

07.06.19 10:19

SÜDLICHES SCHÄRENMEER

Blaues Meer, bunte Wälder Finnland ist das Land der tausend Seen. Doch auch in Hinblick auf seine Inseln kann sich das skandinavische Land sehen lassen: Die finnische Schärenlandschaft ist mit zehntausenden Inseln die größte der Welt.

Das Tor zu diesem Mosaik aus Fels, Wasser und Wald bildet Turku. Die älteste Stadt Finnlands beeindruckt mit einer mittelalterlichen Burg, einem Dom und sage und schreibe zwölf Museen, die sich u.a. den Themen Archäologie, Wohnkultur, zeitgenössische Kunst, Pharmazie und dem größten finnischen Komponisten, Jean Sibelius, widmen.

Doch Turku ist nicht nur das Tor zum Schärenmeer, sondern bietet auch in nördlicher Richtung den Zugang zu einem ganz besonderen Phänomen, das sich allerdings nur im Herbst zeigt: Mit dem ersten Frost verwandeln sich die Wälder Finnlands in ein Farbenmeer.

IN TURKU ZU TISCH Der Fluss Aura strömt durch die Stadt. An seinen Ufern laden Bistros und auf seinem Wasser Bootsrestaurants wie der Svarte Rudolf ein. Was Ihnen in Turku aufgetischt wird? Zum Beispiel Schärenbrot, arktischer Saibling und gegrillter Lachs. Fällt Ihnen die Entscheidung schwer, dann können Sie während des Food Walks fünf verschiedene Restaurants testen.

GIVE PEACE A CHANCE Am Heiligen Abend wird mittags vom Balkon des Rathauses landesweit der Weihnachtsfrieden verkündet – ein Brauch, der seit dem 14. Jahrhundert gepflegt wird. Danach treffen Sie auf dem Turkuer Weihnachtsmarkt bestimmt den Weihnachtsmann, ehe Sie einen leckeren Glögi genießen.

5

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 5

07.06.19 10:19

SCHÄRENMEER UND ÅLAND-INSELN

Im Inselreich Die 6.500 Åland-Inseln vor Turku sind etwas Besonderes.

Obwohl sie zu Finnland gehören, werden sie autonom verwaltet und ihre Einwohner sprechen Schwedisch. Auf der Inselgruppe pflegt man lokale Eigenheiten, man trinkt Blaubeerbier und isst frittierte Algen.

Durch die Meereslage ist das Klima mild, und der Herbst verspricht angenehme Temperaturen. Die perfekte Zeit für Ausflüge in die Natur – zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Kanu. Und wenn Sie lange genug bleiben, dann können Sie die Langlaufskier unterschnallen.

ZUM ALTEN EISEN Auf dem Festland geht es derweil handfest zu. Früher gab es entlang der Küste über 100 Hüttenwerke. Die „Königstraße“ bringt Sie zu mittelalterlichen Festungen, historischen Gutshöfen und Eisenhüttendörfern wie Fiskars.

ÅLAND MIT ALLEN SINNEN Wie sah Åland im 18. Jahrhundert aus?

Erfahren Sie es im Freilichtmuseum Jan Karlsgarden.

Wie schmeckte Bier vor 170 Jahren?

Lassen Sie sich in der Brauerei Stallhagen bei Föglö ein „Altbier“ schmecken!

Wir entern das Schiff !

Auch Kinder kommen im Åland Maritimmuseum auf ihre Kosten.

6

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 6

07.06.19 10:20

SCHÄRENKÜSTE UND KVARKEN-ARCHIPEL

Es geht aufwärts Felsige Inseln, bewaldete Inseln, LeuchtturmInseln – das ist ja alles ganz schön, doch warum wurde ausgerechnet dieser Archipel vor den Toren der Stadt Vaasa zum UNESCOWeltnaturerbe ernannt?

Seine Inseln vermehren sich. Bevor Sie jetzt lange über das „Wie“ nachdenken, verraten wir es Ihnen.

Der Kvarken-Archipel wächst durch die – Achtung, jetzt wird es wissenschaftlich – postglaziale Landhebung pro Jahr einen Zentimeter in die Höhe, wodurch immer mehr Inseln das Licht der Welt erblicken. Im Bottnischen Meerbusen zwischen Schweden und Finnland wird es also eng, denn jährlich kommen 100 Hektar an Babyinseln hinzu.

AB INS HIMMELBETT Am Rande des Kvarken-Archipels stehen die Glashäuser von Kalle‘s Inn. Vom Bett aus haben Sie einen fantastischen Blick auf die Inselwelt.

Ob Sie nun den Eilanden beim Wachsen zusehen möchten, ist Ihre Sache. Doch vergessen Sie dabei nicht, auch mal nach oben zu schauen, denn in den Herbst- und Wintermonaten könnte das Nordlicht über Ihrem Glasdach herumtanzen.

RAUS IN DIE NATUR Die kalte Jahreszeit im Inselreich zu erleben, ist ein ganz besonderes Geschenk. Sie können sich beim Eisfischen in Geduld üben oder beim Fahren mit dem Tretschlitten Ihre Kondition verbessern. Oder Sie gehören zu den Mutigen, die eine Runde im eisigen Meerwasser schwimmen, im Trockenanzug natürlich.

7

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 7

07.06.19 10:20

WESTLICHE SEENPLATTE

Schwitz-Metropole Tampere Tampere ist nicht nur eine junge, lebhafte Stadt mit einer aufstrebenden Designerund Kulturszene, sondern auch Weltsaunahauptstadt.

Wie kommt man zu einem solch schweißtreibenden Titel? Indem man seinen Besuchern und Bewohnern 35 öffentliche Saunen bietet. Sie können in Tampere in der ältesten Sauna Finnlands, in der Rajaportti-Sauna schwitzen, oder von einer Saunabank aus auf den See schauen. Sogar essen können Sie in der Hitze, und zwar im Sauna Restaurant Kuuma. Auch ohne scharfes Essen wird es Ihnen dort den Schweiß aus den Poren treiben.

EINE NACHT AM SEE

Da es in Finnland unendlich viele Seen gibt, sollte man seinen Urlaub an einem ebensolchen verbringen. Zum Beispiel im Petäys-Resort am See Vanajavesi, in dem Rauchsauna und Massagen, Restaurant mit finnischen Spezialitäten sowie Hotelzimmer im skandinavischen Stil locken. Oder Sie suchen das Lehmonkärki-Resort am Päijänne-See auf, wo auf einer Landzunge luxuriöse Villen mit eigenem Strand und Boot stehen. Wenn Sie im Winter kommen, dann werden Sie die eigene Sauna besonders zu schätzen wissen.

VOLLES WINTERPROGRAMM Die Stadt Lahti, am VesijärviSee gelegen, zieht im Winter nicht nur Langläufer und Skispringer an, sondern auch alle anderen Wintersportfans.

Tipp: Im Skimuseum Lahti erfahren Sie mehr über die berühmten Lahti Ski Games.

MIT SCHWUNG NACH HIMOS Nur eine Dreiviertelstunde mit dem Auto von der Stadt Jyväskylä entfernt, liegt Himos.

Das größte Skigebiet Süd- und Zentralfinnlands beeindruckt mit 23 Pisten, 15 Liften und 24 Langlaufloipen.

8

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 8

07.06.19 10:20

ÖSTLICHE SEENPLATTE

Eisbegehrter Saimaa See In unseren Breitengraden freut man sich ja schon darüber, wenn in erreichbarer Nähe eine klitzekleine Eislauffl äche zu finden ist.

Am Saimaa, Finnlands größtem See, sieht es dagegen ganz anders aus: Viele Kilometer gleiten Sie hier auf dem glitzernden Eis dahin. Zum Beispiel nahe dem Ort Punkaharju, in der Stadtbucht von Lappeenranta und im Linnansaari Nationalpark.

Ebenfalls Strecke machen können Sie am Fluss Vuoksi. Dann aber nicht auf dem Eis, sondern im Wasser. Beim Floating in einem Trockenanzug lassen Sie sich bis zu einem Kilometer weit von der Strömung des Flusses mittragen.

WELLNESS AUF FINNISCH Am Ufer des Saimaa steht eine finnische Wohlfühloase: Saunen am Saimaa-Strand, Schwimmbad zwischen Naturfelsen, romantische Villen mit Seeblick sowie ein Lappenzelt-Restaurant mit Wild-Spezialitäten. Vor allem im Herbst und Winter ist das Hotel & Spa Resort Järvisydän ein erholsamer Rückzugsort in der finnischen Natur.

ALTER RIESE Haben Sie schon mal einen Os gesehen? Das hat nichts mit dem Zauberer von Oz zu tun, obwohl auch dieser Os zauberhaft ist. Der Os von Punkaharju ist ein 7 km langer und 25 m hoher Hügel, der seinen langestreckten Rücken schon seit 10.000 Jahren zwischen den Seen in den Himmel streckt. Er gehört zu den finnischen Nationallandschaften und zieht jährlich Tausende von Naturfreunden an.

9

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 9

07.06.19 10:20

ÖSTLICHE SEENPLATTE

Ruhepol Nordkarelien

Tauschen Sie doch mal Betongrau gegen Winterweiß, U-Bahn gegen Hundeschlitten.

Und anstatt den 3. Stock Ihres Bürogebäudes zu erklimmen, wandern Sie mit Schneeschuhen auf den Berg Koli. Hier, auf dem Lieblingshügel der Finnen, genießen Sie eine atemberaubende Aussicht auf die Winterwälder

und den Pielinen-See. Nicht umsonst wurde diese zauberhafte Szenerie zur finnischen Nationallandschaft ernannt. Wie wär’s also mit einer Husky-Tour durch die Wildnis Kareliens, mit einer Schneemobil-Safari auf den Berg Jurttivaara oder einer Eisangel-Jagd auf Regenbogenforellen?

KARELISCHE LEIBSPEISE

GRENZENLOSE NATUR Wo in Europa findet man noch echte Wildnis und einsame Wälder? Ganz im Nordosten Finnlands an der Grenze zu Russland, in Nordkarelien. Da sich hier nur 10 Einheimische auf einem Quadratkilometer tummeln, ist die Wahrscheinlichkeit größer, einem Bären oder Elch zu begegnen als einem Menschen.

Piroggen – was war das nochmal?

Roggen steckt im Name, das stimmt.

Karelische Piroggen (Karjalanpiirakka) sind Roggenmehl-Teigtaschen, welche die Finnen am liebsten mit Milchreis füllen. Und am besten schmecken sie mit Eierbutter.

10

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 10

07.06.19 10:20

NÖRDLICHE SEENPLATTE ARKTISCHES SEENGEBIET

Hereingeschneit!

Sie haben schon seit Jahren keine tiefverschneite Landschaft mehr gesehen? Keine Nadelbäume, die sich unter dem schweren Schnee biegen und von denen glitzernde Schneeflocken herabrieseln?

Dann kommen Sie im Winter nach Paljakka und Ukkohalla. Diese zwei Orte gehören zu den schnee-

lieber den freien Himmel über sich haben, dann lohnt sich ein Ausflug mit Hunde- oder Motorschlitten in die traumhaft verschneite Natur.

Vielleicht möchten Sie ja auch mal das Eisangeln ausprobieren. Man sagt, das schweigende Warten am Eisloch wäre die finnische Variante der Meditation.

sichersten Gegenden Finnlands. Sie finden dort über ein Dutzend Skipisten, kilometerlange Langlaufloipen, Rentier- und Huskyfarmen sowie perfekte Bedingungen zum Schneeschuhwandern und Reiten. Schnallen Sie also die Skier an, rodeln Sie die Abhänge herunter und durchqueren Sie die Wälder mit dem Husky-Schlitten oder Schneemobil. Und wenn Sie schon mal im winterlichen Finnland sind, dann werfen Sie auch einen Blick in den nächtlichen Himmel: Die Wahrscheinlichkeit, bei klarem Himmel das Nordlicht zu sehen, ist hoch!

HOSSA! Im Norden des finnischen Seengebietes liegt der Nationalpark Hossa, berühmt für seine vielen Seen, für idyllische Wanderwege und ausgezeichnete Angelreviere. Vielleicht möchten Sie dort mal das Eisangeln ausprobieren? Man sagt, das schweigende Warten am Eisloch wäre die finnische Variante der Meditation.

Wie auch immer Ihr Fortbewegungsmittel im finnischen Winter aussehen soll – in Vuokatti finden Sie beste Bedingungen für Aktivurlaub.

Nicht ohne Grund gehört der Ort in der Region Kainuu zu den beliebtesten Feriendörfern Finnlands. Für alles ist gesorgt, sogar für einen Langlauf- und Snowboard-Tunnel. Wenn Sie 11

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 11

07.06.19 10:21

LAPPLAND

Faszination Polarkreis 8 ARKTISCHE ABENTEUER An der Grenze zu Lappland liegt die Region Ruka-Kuusamo mit allen ihren wilden Naturschönheiten.

Im Oulanka Nationalpark stoßen Sie auf tiefe Canyons, tosende Wasserfälle und reißende Flüsse. Und im Riisitunturi-Nationalpark erheben sich Berge mit Fichtenwäldern zwischen sumpfigen Seen.

Im Herbst stehen Wandern, Klettern und Canyoning in den herbstlich-bunten Wäldern auf dem Programm; im Winter Skifahren, Langlaufen, Schneemobilfahren, Eisangeln, Tubing (das Rutschen auf Gummireifen) sowie Touren mit dem Rentierschlitten. Mit etwas Glück tapst Ihnen dabei ein Bär über den Weg, der sich gerade einen Platz für den Winterschlaf sucht.

1 Die pure Tiefenentspannung: Wandern und Yoga im Wald mit MyTrail MunPolku 2 Schlafen mit Blick aufs Nordlicht: Holzhäuser mit Glasdach im Rukan Salonki Resort 3 Sechs-Saunen-Tour, darunter eine Iglu-Sauna! (www.saunatour.fi) 4 Tropisches Bad in der arktischen Wildnis: Holiday Club Kuusamo 5 Mit dem Schneemobil zur russischen Grenze 6 Mehrtägige Husky-Tour mit Asteria Expeditions 7 Mit dem Fatbike durch den Schnee düsen 8 Bären-Beobachtungstour in Karhu-Kuusamo

DIE BÄRENRUNDE ZUM ERWANDERN Soll es die große oder kleine Version sein? 82 km oder 12 km? Beide Varianten der Wanderroute mit Startpunkt in Juuma im Oulanka Nationalpark führen vorbei an Stromschnellen und Wasserfällen über Hängebrücken und Hügelketten.

12

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 12

07.06.19 10:21

LAPPLAND

Im Rausch der Farben Wenn Sie schon immer den Indian Summer in Nordamerika erleben wollten, dann können Sie sich die weite Reise über den Ozean sparen.

Kommen Sie einfach nach Finnland, denn das Phänomen namens Ruska-Aika ist das finnische Pendant zum Indian Summer – und vielleicht sogar noch beeindruckender.

In der zweiten Septemberhälf-

ZUM ANHIMMELN Die Nordlicht-Saison beginnt bereits im August, wenn die Nächte länger werden. Dann sind sogar „doppelte Nordlichter“ zu sehen: Das tanzende Polarlicht spiegelt sich in den vielen Seen, die dann noch nicht noch von einer Eisschicht überzogen sind.

te verfärben sich die Wälder Lapplands in ein Meer aus Gelb-, Braun-, Rot- und Orangetönen.

Diese herbstliche Farbexplosion bringt sogar die nüchternen Finnen ins Schwärmen, die dann zu Herbstwanderungen aufbrechen.

Nun verabschiedet sich der Sommer, der Winter hält Einzug.

Und mit ihm nähert sich die Zeit der langen Winternächte, der Polarlichter und des Wintersports.

ZUM HERUNTERBRETTERN Levi ist mit 43 Pisten (15 davon beleuchtet), 28 Liften und 230 km an Loipen das größte Wintersportgebiet Finnlands.

Der erste Schnee fällt hier meist schon im Oktober.

EINE AUGENWEIDE Die Umgebung von Levi bietet Natur im Überfluss: Wälder zum Beerenpflücken und Wandern, Seen zum Bootfahren und Angeln, Hügel zum Hinaufklettern und Hinunterschauen – auf eine Landschaft, die so weit und wohltuend ist, dass man gerne noch ein bisschen länger bleiben möchte ...

13

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 13

07.06.19 10:21

AUSFLUG NACH TALLINN

Zur Königin des Baltikums Tallinn, die Hauptstadt Estlands, ist nur einen Möwenflug von Helsinki entfernt. Genau genommen sind es 2,5 Stunden mit der Fähre.

Die ideale Distanz für einen Tagestrip: Nach dem Frühstück entspannt zum Schiff spazieren, dort während der Überfahrt das Meeresbüffet genießen und den Nachmittag in Tallinn verbringen, bevor es am Abend zurück nach Finnland geht.

Die Altstadt Tallinns, aufgrund des gut erhaltenen, mittelalterlichen Stadtensembles zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt

und mit dem Beinamen „Königin des Baltikums“ geschmückt, ist qua Größe überschaubar.

Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar: Nikolaikirche, Kaufmannshäuser mit Satteldächern, Marktplätze mit Kopfsteinpfl aster und das spätgotische Rathaus werden von einer mittelalterlichen Stadtmauer mit Wachtürmen geschützt. Über all dem thront die Oberstadt mit dem Sitz des estnischen Parlaments sowie der Alexander-Newski-Kathedrale und der Domkirche.

FÄHRVERBINDUNGEN HELSINKI–TALLINN Viking Line www.vikingline.de Tallink Silja Line www.tallinksilja.de

TALLINN IN ZAHLEN 80 km von Helsinki entfernt Die Ursprünge gehen bis aufs 11. Jh. zurück 430.000 Einwohner Seit 1997 UNESCO-Weltkulturerbe 24.000 qm Ausstellungsfl äche im Estnischen Kunstmuseum 20–25 Grad im Sommer 124 m: Die Olaikirche ist das höchste Gebäude Estlands.

400 Events pro Jahr in der hippen Teliskivi Creative City

14

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 14

07.06.19 10:21

KURZREISE NACH STOCKHOLM

Zur schwedischen Schönheit Rund 17 Stunden sind Sie mit der Fähre von Helsinki nach Stockholm unterwegs.

Zeit genug für einen Saunabesuch, ein skandinavisches Büffet, Tax-free-Shopping, Live-Shows und eine erholsame Nacht an Bord.

Am nächsten Morgen erreichen Sie ausgeruht die schwedische Hauptstadt und können sich selbst davon überzeugen, wie würdevoll und wild, geschichtsträchtig und zukunftsorientiert diese Stadt ist, die sich über 14 Inseln erstreckt und der weitere 24.000 Inseln und Schären vorgelagert sind.

SEHENSWERTES IN STOCKHOLM Die Altstadt Gamla Stan mit ihren verzweigten Gassen und bunten Giebelhäusern lädt zum Shoppen und Ausgehen ein.

Erleben Sie die Wachablösung vor dem Königlichen Schloss oder werfen Sie einen Blick in die Gemächer.

Das Vasa-Schiff, das schon auf der Jungfernfahrt unterging, kann im Vasa-Museum besichtigt werden.

Das Freiluftmuseum Skansen entführt Sie in eine Zeit der Spinnräder und guten Stuben, der Handwerkskünste und Holzkutschen.

FÄHRVERBINDUNGEN HELSINKI–STOCKHOLM Viking Line www.vikingline.de Tallink Silja Line www.tallinksilja.de 15

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 15

07.06.19 10:22

VON ÅLAND BIS LAPPLAND

ANZEIGE

Die Åland-Inseln, wo liegen die nochmal?

Und die Seenplatte? Das war doch da rechts? Viele Fragen, eine Antwort – diese bekommen Sie anhand der animierten Finnland-Landkarte, die Sie auf unserer Website finden.

Starten Sie zu einer Entdeckungsreise durch die vier Regionen Finnlands: Weihnachtsmärkte in der Hauptstadtregion Helsinki, kulinarische Genüsse an der Schärenküste, Eisfischen und Schlittschuhlaufen in der Seenplatte und Wintersportvergnügen mit Schneegarantie in Lappland.

Reise ziele Online unter www.visitfinland.com/ de/reiseziele/

FinnlandMagazin

13559 VF FinnlandMagazin 148x210.indd 16

07.06.19 10:22