csØ Xncn-®-dn-bm-\pw- A-Xn-s\-Xnsc t]mcmSm\pw krjvS-tem-IsØ AXns‚ ]q¿Æ-Xbn¬ ho£n®p, Pohs‚ kwkvIm-csØ AXns‚ ka-{K-Xb - n¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-hm\p-amWv Akwªn e£y-an-Sp-∂-Xv. hnizm-khpw Pohs‚ kºq¿Æ-X-bpw, Poh-s\-Xn-cmb `oj-Wn-Ifpw ss{IkvX-h[m¿Ωn-IX - b - pw, Pohs‚ kwkvIm-chpw \oXnbpsS kzmX-{¥yhpw, D]-t`m-Kk - w-kvIm-chpw kzm¿∞-Xb - ° v X - o-Xa- mb kmaq-ly-t_m-[h - pw, BtKm-f-h-XvI-c-W-hpw, ss{IkvXh X\n-abpsS \ne-\n-ev∏pw, hnizm-ksØ \ncm-I-cn°p∂ bp‡n-bp-sS-bpw- A-‘h - n-izm-kß - f - psSbpw hym]-\h - pw, t\cm-bh - n-izm-kØ - ns‚ ]cn-t]m-j-Whpw F∂n-h-bmWv ‘Akw-ªnbpsS D]-N¿®m-hn-jb - ß - ƒ.
Ncn-{X-Ønse kp{]-[m\ ktΩ-f\ - Ø - n\v kotdm ae-_m¿ k` km£yw hln-°p∂p. k`m-]n-Xm-°-∑mcpw, sshZn-I,-k-\y-kvX,-Aev a m- b - { ]- X n- \ n[n- I fpw Hcp- a n®p tN¿∂v k`m{]h¿Ø-\-߃ Ah-tem-I\w sNøpIbpw apt∂m-´p≈ I¿Ω-]≤ - X - n-Iƒ°v am¿§\n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. Aevam-b-k-aqlw k`-bpsS apJy-[m-cbn¬ ]¶p-tN¿∂v k`m-tI-{µ-Øn¬ A`n-hµy-]n-Xm-°∑ - m-tcm-Spw, sshZn-It- cm-Spw, k\ykvX-tcmSpw IqSn-t®¿∂v Nn¥n-°p-tºmƒ Aevamb ]¶m-fn-ØØ - ns‚ ]pØ≥ Pme-I߃ Xpd- ° - s ∏- S p- ∂ p. temI- Ø ns‚ hnhn[taJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ {]mXn-\n[yw {]tXyIw FSp-Øp-]d- b - Ø - ° - X - mWv
B[p-\n-I-Im-e-L-´-ß-fnse sh√p-hn-fnIsf ap∂n¬ I≠p-sIm≠v k`m kaqlw DW¿∂p-Nn-¥n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xns‚ Bh-iy-IX a\- n-em-°nbmW,v “ hnizmkw Pohs‚ kwc-£-WØn\pw kºq¿Æ-Xbv°pw” F∂ hnjbw sXc-s™-Sp-ØX - v. taP¿ B¿°n F∏n-ktv Im-∏¬ k`-bmbn Db¿Øn-b-Xn-\p-ti-j-ap≈ {][a Akw-ªnbpsS hnjbw “kotdm ae-_m¿ k` aq∂mw kl- { km- _ v Z - Ø n- t ebv ° v ZuXyhpw km£yhpw” F∂-Xm-bn-cp-∂p. 2004 ¬ \S∂ c≠m-aXv Akwªn hnjbw I ë pSpw-_P - o-hnXhpw hnZym-`ymkhpw F∂-Xp-am-bn-cp-∂p, C∂ns‚ sh√p-hn-fn-bmb acWkwkvIm-
sIm®n: kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-js‚ {]h¿Ø-\-߃ k`m kaq-lØn\v Hcp ]pØ≥ DW¿thIn-bn-´p-s≠∂v k`m Xe-h\pw taP¿ B¿®v _nj-∏p-amb I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-bØ - n¬ {]kvXmhn-®p. Aevamb IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Ønep≈ Ce-Ivt{Sm-WnIv amknI ì sebv‰n thmbvkvî s‚ {]Im-i-\-I-¿Ωw \n¿∆-ln-®v kwkm-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p am¿ hnX-bØ - n¬. k`-bpsS ]mc-º-cy-Ønepw, hnizm-kØnepw apdp-sI-∏n-Sn-®p-sIm≠v temI-sa-ºmSp-ap≈ hnizmkn kaq-lsØ apJy-[m-cb - n¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ Aevamb IΩo-j≥ \SØp∂ ]cn-{i-a-߃°v sebv‰n thmbvkv klm-bn-bm-Ipsa∂v I¿±n-\mƒ kq-Nn-∏n-®p. NS-ßn¬ Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ A≤y-£X hln-®p. sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_m-Ãy≥, dh. ^m. t]mƒ aW-hm-f≥, Fd-Wm-Ipfw AXncq- ] X ]mÃ- d ¬ Iu¨kn¬ sk{I- ´ dn AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.
kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ Ce-Itv {Sm-WnIv amknI sebv‰n thmbvkîv s‚ {]Im-i\ - I - ¿ - Ωw I¿±n-\m-ƒ am¿ h¿°n hnX-bØ - n¬ \n¿∆-ln-°p-∂p. Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬, sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_m-Ãy≥, dh. ^m. t]mƒ aW-hm-f≥, Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv hnX-bØ - n¬ F∂n-h¿ kao-]w.
ItØm-en-°m-k-`-bpsS G‰hpw henb Zpc¥w ]oU-\-ß-f-s√∂pw adn®v k`-bv°p≈n¬ \n∂p-X-s∂-bp≈ aqey-tim-j-W-amsW∂pw _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m∏. k`bv°v AXns‚ D≈n¬ \n∂p-Xs- ∂-bp≈ s\K- ‰ ohv Bb at\m- ` m- h - a mWv sh√psIm®n: k`-bpsS Aw_m-k-U¿am-cmb hnfnbpb¿Øp-∂-sX∂pw am¿∏m∏ Iq´nt®¿Øp. hØn-°m-\n¬ hn. ]t{Xmkv ˛ am[y-a{- ]-h¿Ø-Ic- n-eq-sS-bmWv k`-bpsS \∑ ]utemkv A∏-kvtXm-e∑ - m-cpsS Xncp-\m-fn¬ kaq-l-Øn-se-tØ≠-sX∂v _nj]v am¿ amXyp Ad-bv°¬. am[ya {]h¿Ø-I¿ IqSn ktµiw \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p am¿∏m-∏. Dƒs∏´ N¿®mthZn-If - pw kwhm-Zß - fpw k`A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS Xncp-\mƒ \sΩ bpsS {]h¿Ø-\-߃°v IqSp-X¬ ZnimHm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv ssZhw \ap°p IqSp-X¬ kao-]-ÿ-am-sW∂pw F√m Xn∑-I-fn¬ t_m[w \¬Ip-sa∂pw am¿ amXyp Ad\n∂pw kwc-£n-°p-sa-∂p-am-Wv. k`-bpsS bv°¬ ]d-™p. kotdm ae-_m¿ k`-bpsS aq∂mw taP¿ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ Cutim ]d-™X - pt]mse Hcn-°epw ]oU-\-߃°v Ipd-hp- B¿°n F∏n-ktv Im-∏¬ Akw-ªn-bn¬ Ah≠m-bn-´n-√. ]oV-\-߃s°m∂pw k`sb X-cn-∏n-°p∂ am¿§-tc-Js- b-°p-dn®p kwL-Sn£oWn-∏n-°m-\m-bn-´n-√. F∂m¬ D≈n¬ ∏n® am[ya in¬∏-ime Im°-\mSv au≠v - m-bn\n∂p-Xs- ∂-bp≈ £X-߃ k`sb £oWn- sk‚ v tXma-kn¬ DZvLmS\w sNøp-Ib cp∂p At±-lw. ∏n-°p-∂p. am¿∏m∏ ]d-™p.
sIm®n : kotdm ae-_m¿ k` Kƒ^v tIm¿Un- t \- ‰ ¿ tUm. taml≥ tXmakv ]Itema‰Øn\v sjhenb¿ ]Zhn. CXp kw_‘n®p _\UnIv ‰ v ]Xn\mdma≥ am¿]m∏ ]pds∏Sphn® DØchv taP¿ B¿®v _nj]v I¿Zn\mƒ am¿ h¿°n hnXbØn¬ hnfw_cw sNbvXp. kotdm ae_m¿ k`bv°p tUm. taml≥ tXmakv \¬Inb tkh\߃ am\n®mWp _lpaXn. FdWmIpfw sk‚ v tacokv _knen° CShImwKamb tUm. taml≥ tXmakv 1990 apX¬ tZmlbn¬ tUmŒdmbn tkh\w sNbvXphcnIbmWv. Kƒ^v \mSpIfn¬ hnizmkw ]ckyambn {]ISn∏n°m≥ ss{Ikv X h¿°v AhImian√mXncp∂ ImeØ,v cmPIpSpw_Ønepw `cW t\XrXzØnepw X\n°p≠mbncp∂ kzm[o\w D]tbmKn®v At±lw AXv t\SnsbSpØp. JØdnse ss{IkvXh kaqlØns‚ hf¿®bnepw 2
]pXnb tZhmeb \n¿amWØnepw tUm. taml≥ tXmakv {]iwk\obamb t\XrXzw \evIn. \yqU¬ln Hmƒ C¥y saUn°¬ kb≥kknse ap≥ ^m°¬‰n AwKw. {][m\a{¥nbn¬\n∂p Ia\n {SÃv kΩm\w t\Snbn´p≠v . {KnKdn ]Xn\mdma≥ am¿]m∏bpsS t]cnep≈ sjhenb¿ ÿm\amWv tUm.taml≥ tXmakn\p \¬Ip∂Xv.
in¬∏-im-eb - n¬ kotdm ae-_m¿ k`mh‡mhv dh. tUm.-t]mƒ tXe-°m´v hnj-bm-hX-cWw \S-Øn. hnhn-[c- q-]X - I - f - nse sshZnI -{]-Xn-\n-[n-Iƒ, Aevamb kwL-S\m {]Xn\n-[nIƒ , hnhn[ am[y-a{- ]-Xn-\n-[n-Iƒ F∂nhcpw N¿®-bn¬ ]s¶SpØp. Hm¿K-ss\-knMv IΩ‰n sk{I-´dn ^m. PÃn≥ sh´p-I-t√¬, Aevamb IΩo-j≥ sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_m-Ãy≥, ]ªnkn‰n IΩn‰n I¨ho-\¿ AUz. tPmkv hnXb-Øn¬, tUm. sIm®p-dmWn h¿Kokv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.
sIm¨n: Ir{Xna {]XypÂ]m-Z\ kmt¦XnI klm- b - \ n- b aw F¶ t]cn tI{µ-kÀ¡mÀ X¿m-dm¡nbncn-¡p¶ _n kaq-l-¯nsâ ASn-Øm-\-L-SI- a mb IpSpw- _ s¯ XIÀ¡p- ¶ - X msW¶v sI.-kn.-_n.-kn. t{]mþ-sse^v kan-Xn. Cu _n \S-¸n-em-bm a\pjy-Po-hsâ ]hn-{X-Xsb \in-¸n-¡pIbpw ssZh-Zm-\-amb Pohs\ It¼mf- h - k v X p- h mbn Xcw Xmgv ¯ p- I bpw sN¿pw. KÀ`-Ø-in-ip-hnsâ ta ]co£Ww \S-¯p-hm\pw a\p-jy-Po-hs\ btYjvSw Ir{Xn-a-ambn DÂ]m-Zn-¸n¨v hn]- W \w \S- ¯ p- h m\pw Dt±- i n¨v X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p¶ Cu _n FÃm [mÀ½nI aqey-§Ä¡pw Cuiz-c-hn-izmk-¯n\pw FXn-cm-sW¶v t{]mþ-sse^v kanXn Btcm-]n-¨p. {]kvXpX _n ]n³h-en-¡m³ t{]mþ-sse^v kan-XnbpsS t\Xr-k-t½-f\w tI{µ-kÀ¡mcn-t\m-Sm-h-iy-s¸-«p. {]Xn-tj-[-kq-N-Iambn _nÃnsâ tIm¸n I¯n-¨p.
kotdm ae-_m¿ k` Aevamb I-Ωo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ _mw•q-¿ [¿Ωmcmw hnZymt£{Xw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ tZiob Aevamb ktΩ-f-\-ß-fpsS DZvLm-S\w Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ \n¿h-ln°p-∂p. IΩo-j≥ sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_m-Ãy≥, _mw•q¿ [¿Ωmcmw tImfPv sdIvS¿ dh. tUm, AK-Ãn≥ tXm´-°c, [¿Ωmcmw hnZymt£{Xw {]knU‚v dh. tUm. {^m≥kokv tXmWn-∏md, kotdm ae-_m¿ k` _mw•q¿ tIm¿Un-t\-‰¿ dh. tUm. amXyp tImbn-°-c, _mw•q¿ kotdm ae-_m¿ sebv‰n tIm¿Un-t\-‰¿ sI.- ]n.- Nm-°-∏≥, FdWm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]Xm ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬ F∂n-h¿ kao]w.
sIm®n: a\p-jy-Po-h\v hne-I¬∏n-°mØ `oI-c-{]-ÿm-\-߃°pw Xo{h-hm-Z- On-{Z-i‡n-Iƒ°p-sa-Xnsc P\-a-\:-km£n DW-cpIbpw i‡-ambn {]Xn-I-cn-°p-Ibpw sNøW-sa∂v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩoj≥ Blzm\w sNbvXp. aX-Øn-s‚bpw, A[n-Im-c-Øn-s‚bpw, cmjv{So-b-]-›m-Ø-eØn-s‚bpw ]n≥_-eØ - n¬ A{I-aß - ƒ Agn-
a\pjy Poh-s‚ t\sc-bp≈ Itø‰w ImS-ØamWv. aX-ku-lm¿±w Du´n-bp-d∏ - n-°phm-\pw- Po-h-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw kwc£- W - Ø n\pw s]mXp- k - a q- l sØ t_m[-h-XvI-cn-°p∂ P\-Io-b-Iq-´m-bva-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ ap≥ssI FSp-°p-sa∂v AUz. sk_m-Ãy≥ kqNn-∏n-®p.
`oj-Wn-s∏-Sp-Ønbpw ASn-®-a¿Ønbpw A{I-an®pw sIme-]m-XIw \S-Ønbpw {]ÿm-\-ßfpw {]Xy-b-im-kv{X-ßfpw hf¿Øm-sa∂v Bcpw tamln-°-cp-Xv. {]iv\ß-fn-t∑¬ hnthIw ]men-°p-∂Xv \n w-K-X-bmbn Bcpw sX‰n-≤-cn-°pIbp-acp-Xv ®p-hn-Sp-∂-h¿ cmPy-t{Zm-ln-I-fm-Wv. atX-X-cXz-hpw, P\m-[n-]X - yhpw ImØpkq£n-°p∂ \m´n¬ hn`m- K o- b Xbpw h¿Ko- b - X bpw hf¿Øn- s b- S p- ° p- ∂ - h scbpw `oI- c m- ¥ co£w krjvSn-°p∂h-scbpw \nb-{¥n-°phm\pw \ - nbaw \S-∏n-em-°m\p-ap≈ k¿-°m¿ kwhn-[m-\ß - ƒ ]cm-Pb - s- ∏-´n-cn-°p-∂p. `ojWn-s∏-Sp-Ønbpw ASn-®-a¿Ønbpw B{Ian®pw sIme-]m-XIw \S-Ønbpw {]ÿm-\ßfpw {]Xy-bi - m-kv{X-ßfpw hf¿Øm-sa∂v Bcpw tamln- ° - c p- X v . {]iv \ - ß - f n- t ∑¬ hnthIw ]men- ° p- ∂ Xv \n w- K - X - b mbn Bcpw sX‰n-≤c- n-°pIbp-acp-sX∂v Aevamb IΩo-j≥ sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_mÃy≥ ap∂-dn-bn∏p \¬In. 3
_mw•q¿: {]hmkn Pohn-X-Im-eØpw k`bpsS hnizmkkXy- ß - f n¬ ASn- b pd®pPohn- ° p- I bpw k`m]mc- º - c yhpw ss]Xr-Ihpw ImØp-kq-£n®p apt∂-dpIbpw sNøp∂ k`ma°ƒ k`-bvs°∂pw A`n-am-\-am-sW∂v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ {]ÿm-hn-®p. kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ _mw•q¿ [¿Ωmcmw hnZymt£{Xw HmUn-t‰mdn-b-Øn¬ tN¿∂ tZiob Aevamb t\Xrk-tΩ-f\w DZvLm-S\ - w sNbvXp kwkm-cn-°pI-bm-bn-cp∂p am¿ Ad-bv°¬. `mc-XØ - ns‚ hnhn[ `mK-ßf- nepw hnhn[ cmPy-ß-fn-epap≈ k`mkaq-lsØ k`bpsS apJy-[m-c-bn¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ k`mt\XrXzw {]Xn-⁄m-_-≤-am-sW∂pw DZvLm-S\ ktµ-i-Øn¬ am¿ Ad-bv°¬ Nq≠n-°m´n. ktΩ-f-\-Øn¬ _mw•q¿ [¿Ωmcmw hnZymt£{Xw sdIvS¿ dh. tUm. AK-Ãn≥ tXm´-°c A≤y-£X hln-®p. Aevamb IΩo-j≥ sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_mÃy≥ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. [¿Ωmcmw hnZymt£{Xw {]knU‚ v dh. tUm. {^m≥kokv tXmWn-∏md, kotdm ae-_m¿ k` _mw•q¿ tIm¿Un-t\-‰¿ dh. tUm. amXyp tImbn-°-c, sI.- ]n.- Nm-°-∏≥, FdWm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]Xm ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv hnXb-Øn¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.
HE Mar Mathew Arackal Chairman, Commission for Laity submitted the Report of Activities to Archbishop Cyril Vasil,Secretary, Oriental Congregation, Rome.
Zo¿L-Im-e-˛-{l-kz-Ime tImgvkp-I-fneqsS ssZh- i m- k v { Xw, Bcm- [ - \ m- { I- a w, B≤ym-fln-IX shfn-hm-°-s∏´ ssZh-h-N\-sØ-°p-dn-®p-≈- k-`m-]-T-\-߃, k`m-`-cW-\n¿∆-l-Ww, Imt\m-\n-I-\n-baw XpS-ßnb-hsb A[n-I-cn®v ]Tn-®p-sIm≠v hnizmksØ kw_-‘n®v Bg-ta-dnb Adnhv Aevamb t\Xm-°ƒ t\tS-≠Xv hfsc AXym-h-iy-am-Wv. AXv Aevam-bcpw sshZnIcpw XΩn-ep≈ Iq´mb bXv\-Øn\v klmb-Ih - p-am-Wv. kotdm-a-e-_m¿ k`m Xe-h\pw taP¿ B¿®p-_n-j-∏p-amb I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX- b - Ø n¬ ]¶p- s h® hm°p- I ƒ {]tXyIw {it≤-b-am-Wv. “Aevam-b¿°p-th≠n-bp≈ Cu IΩo-j≥ Hcn-°epw Hcp kwL-S\ A√. AtX-ka- bw kotdm-ae - _ - m¿ k` hnhn-[-X-e-ß-fn-epw hnhn[ cmPy-ß-fnep-ap≈ Aflm-b-k-aqlw Dƒs°m-≈p∂ A¬amb kwL-S-\-Iƒ°n-S-bn¬ k`-bpsS AwKo-Im-c-tØm-Sp-IqsS Iq´mb {]h¿Ø-\߃ IΩo-j≥ \S-∏m-°-Ww. k`-bpsS
D∂X BZ¿i-߃°p-th≠n ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°m≥ hnizm-kn-K-W-sØbpw k`bpsS kwL-S-\-I-sfbpw DtØ-Pn-∏n-°p-∂Xn\pw I¿a[o-c-X-tbmsS apt∂m´p \bn-°p∂-Xn\pw IΩo-j\p Ign-bWw. k` apgp-hs‚bpw \∑-b° v p-th≠n k`mw-Kß - f - psS Ignhp-Ifpw hn`-h-ti-jnbpw {]tbm-P-\-s∏-SpØm≥ IΩo-j≥ {i≤-h-bv°-Ww. k`-bpsS t{]jn-X-˛-Po-h-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃, hnZym- ` ymk {]h¿Ø- \ - ß ƒ XpSßn hnhn[ taJ- e - I - f n- e p≈ D- Z y- a - ß ƒ°v kPo-h -A-evamb ]¶m-fn-Ø-ap-≠m-I-Ww.” kv{XoIƒ°v k`-bn-ep≈ ]¶pw alXzhpw h¿≤n-∏n-°p-∂X - n-\p≈ hgn-Iƒ IΩoj≥ sXc-b-Ww. kv{XoIƒ°pw ]pcp-j∑m¿°pw hnhn[ k`m-k-an-Xn-I-fn¬ Xpey]-¶m-fnØw Dd-∏p-hc- p-Øp-∂X - n\v e£yw-h®v {]h¿Øn-°p-Ibpw AXn-\mbn ASn-b-¥n-c\-S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-Ibpw thWw. cmPyw {]Xn- k - ‘ n- I - s f t\cnSp∂ kµ¿`ßfn¬ Ahsb hn-Pb - ] - q¿∆w XcWw sNøm≥ k`mw- K - ß ƒ A¿- ∏ - W - t _m- [ tØmsS {]h¿Øn-°W - w. A¬am-b¿ hnhn[ afi- e - ß - f n¬ {]h¿Øn- ° p- ∂ - h - c m- W v . {]h¿Øn-°p∂ taJ-e-I-fnepw t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-fnepw Ahsc klm-bn-°p-hm≥ IΩoj\p IS-a-bp-≠v.
Pqsse e°w XpS¿®... ss{IkvXh - kaplw \mSns‚ ]ptcm-KX - n°p-th≠n sNbvXn-´p≈ tkh-\-ß-sf-∏‰n ss{IkvXh - scØs∂ t_m[y-s∏-Sp-tØ≠nbn-cn-°p-∂p. A`n-am-\m¿l-amb tkh-\-ßfmWv \Ωƒ ImgvN s- h-®n-´p-≈s- X∂v \ap°p Xs∂ t_m[yw hc-Ww. cmPy-Øns‚ hnZym`ymk˛kmw- k v I m- c nI˛kmln- X y- ˛ - k m- a qlnI˛km-ºØ - nI cmjv{Sob afi-eß - f - n¬ hne-s∏´ tkh-\-ß-fmWv A¬am-b¿ A\pjvTn-®n-´p-≈-Xv. iXm-_vZ-ß-fmbn {Iq-c-amb Nqj-W-Øn\pw Aam-\p-jn-I-amb ]oV-\߃°pw \njvTq-c-amb H‰-s∏-Sp-Ø-en\pw hnt[-b-cm-°-s∏´ \nc-£-ccpw A⁄cpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-hcpw ]nt∂m-°-hn-`m-Kßfpw Dƒs°m≈p∂ P\-e-£-ßsf kap≤-cn-°p-∂-Xn¬ ss{IkvX-h¿ AXn-{]-[m-\amb ]¶mWv hln-®n-´p-≈-Xv. \n¿`m-Ky-him¬ B hkvXpX a\-]q¿∆w Xa-kvI-cn-°s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. C∂v F√m {]h¿Ø-\-ßfpw cmjv{So-bh¬°-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. kaqlsØ \nb- { ¥n- ° p∂XpXs∂ cm{„ob{]h¿Ø-\-Øn¬IqsS-bm-Wv. AXn\m¬ cmjv { So- b - { ]- h ¿Ø\w Hcp- t {]jnX{]h¿Ø- \ - a mbn IW- ° n- s e- S pØv kPohcmjv{So-bØ - n¬ CS-s]-Sm≥ Aevam-b¿
ss{IkvXh - kaplw \mSns‚ ]ptcm-KX - n-°p-th≠n sNbvXn-´p≈ tkh-\ß - s- f-∏‰n ss{IkvXh - scØs∂ t_m[y-s∏-Sp-tØ≠n-bn-cn-°p-∂p. A`n-am-\m¿l-amb tkh-\ß - fmWv \Ωƒ ImgvN s- h-®n-´p-≈s- X∂v \ap°p Xs∂ t_m[yw hc-Ww. AUz. hn.-kn. sk_m-Ãy≥, sk{I-´-dn, kotdm-˛-a-e-_m¿ k`- Aevam-b -I-Ωo-j≥ 4
Xøm-dm-I-Ww. ASn-bp-d® BZ¿i e£y-aqey-ß-fn¬\n∂pw amdn `uXn-I-t\-´w, {]ikvXn, A[n-Im-cw, kzm[o-\w, F∂n-hbv°p ]n∂mse {`m¥-amb Hcp ]c°w ]m®n-emWv C∂sØ cmjv{So-bw. \ΩpsS cmPy-Øns‚bpw kaq-l-Øns‚bpw P\m-[n-]-Xy-kwhn-[m-\Ø - n-s‚bpw hnim-eX - m¬]-cy-߃°v Gsd tZmj-I-c-am-Wv Cu Zpjv{]-h-W-X. cmPy-kvt\-lw, ]uc-t_m-[w, ]uc-Xz-]c- n-ioe-\w F∂-nh-bpsS A`m-ha- mWv sX‰mb Cu {]h-W-Xbv°v ASn-ÿm-\w. A¬am-b¿°v, hninjy bp-h-P-\-߃°v icn-bmb t_m[h¬°-c-Whpw ]cn-io-e-\hpw \evIp-I-sb∂Xv Cu Ime-L-´-Øn¬ Ncn{X]-c-ambn A\n-hm-cyambn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. s]mXp-Pohn-XØ - n¬ [m¿Ωn-Ia- qeykap-®bw Db¿Øn∏n- S n- ° p- h m\pw cmPy- k v t \lw ]pe¿Øphm\pw tkh-\\ - n-cX - a- mb PohnXw \bn-°phm\pw ho£-W-K-Xn-bn¬ am\-hn-IX- b p- s Sbpw km- a q- l y- \ o- X n- b p- s Sbpw ssNX\yw {]k-cn-∏n-°p-hm\pw A¬am-b¿°v th≠ ]cn-io-e\w \¬Ip∂ thZn-bm-Wv Aevamb IΩo-j≥. kotdm˛a-e-_m¿ k`mw-K-߃ tIc-fØn\v ]pdØpw C¥ybv°v A∏p-dhpw IpSntbdnbncn-°p-I-bm-W-t√m. Ah-sc-sb√mw \ΩpsS Bcm-[-\m-{I-a-hpw- \-ΩpsS `c-W-
_mw•q¿: aq∂p Znh-ka- mbn \S∂ kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ k`bpsS Aevamb ktΩf-\w kam-]n®p. CtXm-S-\p_‘n®v kotdm ae-_m¿ k`Aevamb IΩoj≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°e - n\p slmß-km{µ tlmfn ^manen tZhm-e-b-Øn¬ kzoI-c-Ww \¬In. IΩoj≥ sk{I-´dn AUz. hn.-kn. sk_m-Ãy≥, Fd-Wm-Ip-fw˛A¶-amen AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv hnX-bØn¬, _mw•q¿ sebv‰n tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sI ]n Nm°-∏≥ XpS-ßnb-h¿ t\XrXzw \¬In. XpS¿∂p _nj-∏ns‚ apJy-Im¿Ωn-I-XzØn¬ \S∂ Znhy-_-en°v tlmfn ^manen ]mcojv hnImcn ^m. sk_m-Ãy≥ ]ø-∏≈n, Akn- v hnImcn ^m. tZh-kym-®≥ apIpfØv F∂n-h¿ klIm¿ΩnI-Xzw hln®p. Fhn-sS-t∏m-bmepw k`m]mc-º-cyhpw aqey-ßfpw Db¿Øn-∏n-Sn-°W - s- a∂p am¿ Adbv ° ¬ CS- h - I mw- K sf Hm¿Ωn- ∏ n- ® p. 5
s]mXp-Po-hn-XØ - n¬ [m¿Ωn-Iaqeykap-®bw Db¿Øn-∏n-Sn-°phm\pw cmPy-kvt\lw ]pe¿Øphm\pw tkh-\\ - n-cX - a- mb PohnXw \bn-°phm\pw ho£-WK - X - nbn¬ am\-hn-IX - b - p-sSbpw km-aq-ly-\oXn-bp-sSbpw ssNX\yw {]k-cn-∏n-°phm\pw A¬am-b¿°v th≠ ]cn-ioe\w \¬Ip∂ thZn-bm-Wv Aevamb IΩo-j≥.
amb Hcp Iq´mbv a hf¿Øn- s b- S p- ° p- I F∂Xv Aev-amb IΩo-js‚ e£y-am-Wv. AXns‚ {]mcw-`-ambmWv 2009 HmKÃv 13 apX¬ 15 hsc k`m Bÿm-\-amb sIm®n Im°- \ mSv au≠v sk‚ v tXma- n¬ A¥¿t±-iob Aevamb Akw-ªn kwLSn∏n-®Xv. XpScpw
kw- h n- [ m- \ hpw Adn- b n- ° - W w. \ΩpsS ss]XrIw Ah-cpsS ]pØ≥X-e-ap-d-bpsS CS-bn-te°v hym]n-∏n-°m\pw \mw {ian-°Ww. Ah-cpsS k`m-X-e-Øn-ep≈ {]h¿Ø\-߃°v t\XrXzw \evIp-hm≥ CXp-hsc Hcp kwhn-[m-\-an-√m-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn\v ]pdØv ÿm]n® kotdm-˛-a-e-_m¿ cq]-XIfpw Ata-cn-°-bn¬ cq]o-I-cn® kotdm-a-e_m¿ cq]-Xbpw hnhn[ anj≥tI-{µ-ßfpw _mly-tI-cf - Ø - nse kotdm ae-_m¿ k`mwK-ßf- psS {]iv\ß - ƒ ssIImcyw sNøp-hm≥ \S-Øp∂ {ia-߃ {]iw-k-\o-b-am-Wv. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ kotdm-˛-ae-_m¿ k`mw-Kß - f - mb A¬am-bc- psS i‡-
Pqsse 24 \v _mw•q¿ Un.-hn.sI HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ tN¿∂ kotdm ae-_m¿ Aev a mb t\Xr- k - t Ω- f \w _m•q¿ sebv‰n tIm¿Un-t\-‰dmbn sI. ]n. Nm°∏s\ sXc-s™-Sp-Øp. tlmß-km{µ CSh-Imw-Ka- mWv. `mcy tdmkn.
Ab¬°m-cp-ambpw a‰p kap-Zm-bß - fp-ambpw \√ ssa{Xn-bn¬ Ign-b-Ww.
tPm¿÷v, euen tPmfn, tdmkv sPbnwkv F∂n-h-cmWv IΩn‰n AwK-߃.
sI ]n Nm°-∏≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰dmbn kotdm ae-_m¿ _mw•q¿ Aevamb tIm˛Hm¿Un- t \j≥ IΩn‰n cq]o- I - c n- ® - X mbn sk{I-´dn AUz. hn.-kn. sk_m-Ãy≥ tbmKØn¬ Adn-bn-®p.
XpS¿∂p {SÃn-am¿, Iu¨kn-e¿am¿, hnhn[ kwL-S\m`mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ ]s¶-SpØ tbmK-Øn¬ Aevamb tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ sI ]n Nm°-∏\p kzoI-cWw \¬In. ]n∂oSv _nj∏v Bt\]mfb sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]≈n kµ¿in®p.
s{]^. ]n Pn sk_m-Ãy≥, km_p
_mw•q¿: _mw•q¿ kotdm ae-_m¿ k` sebv‰n tIm¿Un-t\-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sebv‰n sk‚¿ HmKÃv 15 \v cmhnse 10.30 \v DZvLm-S\wsNø-s∏-Sp-∂p. [¿Ωmcmw sk‚ v tXmakv s^mtdm\ ssZhm-e-bm¶W-Øn-emWv s- ebv‰n sk‚¿ {]h¿Øn-°p∂-Xv. kotdm ae-_m¿ k` Aevam-b-I-Ωojs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ _mw•qcn¬ tN¿∂ Aevamb t\Xr-k-tΩ-f-\-amWv Aevam-btI{µw Bcw-`n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Mar Mathew Arackal Chairman, Commission for Laity, submitted the Report of _mw•qcnse hnhn[ {]tZ-iß-fn-ep≈ Activities to Bishop Josef Clemenz, Secretary, Pontifical Council for Laity, in Rome. Aevamb kaq-l-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃ GIo-I-cn-°p-Ibpw tIc-f-apƒs∏sS CX-ckwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw ]T-\-Øn-\pw, tPmen-°p-ambn FØn-t®-cp∂ hnZym¿∞nIƒ°pw bp-hP - \ - ß - ƒ°pw am¿§-\n¿t±-ißfpw klm-b-ßfpw \¬Ip-I-bp-amWv sebv‰n sk‚-dns‚ e£y-sa∂v Aevamb IΩo-j≥ sk-{I-´dn AUz. hn.kn. sk_msIm®n: k`m ]nXm- ° - ∑ m¿ {]Xybimkv{X-°mcpw \S-Øp∂ {iaÃy≥ {]kvXm-hn-®p. C¥y-bnse {][m\ \K- c - ß - f n- e pw, hnhn[ cmPy- ß - f nepw hnizmkn kaq-l-Øn-\mbn Znhy-_-en- ߃ ]mgvthe-bm-sW∂v, kotdm aeAev a mb IΩo- j ≥ ap≥ssI- F - S pØv at[y ]¶p-sh-bv°p∂ CSbteL-\- _m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sk{Isebv‰n sk‚-dp-Iƒ {]h¿Ø\w Bcw-`n- ßsf°pdn®v Bt£-]-ap-∂-bn-°p-∂- ´dn AUz. hn kn sk_m-Ãy≥ kqNnh¿ ss{IkvXh k`-sb-°p-dnt®m k`m ∏n- ® p. CS- b - t eJ- \ - ß ƒ s]mXp- k °p-sa∂v At±lw kqNn-∏n-®p. - s - f-°p-dnt®m Adn-hn-√m-Øh - c - m- aqlØn\pth≠n-bp-≈-X√; hnizm-knkotdm ae-_m¿ k` _mw•q¿ tIm¿Un- ]T-\ß W∂v kotdm ae_ m¿ k` Aev a mb Iƒ°m-bp-≈-Xm-Wv. hnhn-[-ß-fmb t\-‰¿ dh.-tUm.-amXyp tImbn-°-c, sebv‰n IΩoj ≥. hnj- b - ß - f n¬ k`- b psS \ne- ] m- S ptIm¿Un-t\-‰¿ sI.-]n.-Nm-°-∏≥ F∂n-hcpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv _mw•q¿ sebv‰n ]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I- Ifpw ImgvN-∏m-Sp-Ifpw hnizmknkaqsk‚¿ {]h¿Øn-°p-∂X - v. cn- ° pI F∂o k`m[¿Ω- ß - f mWv l- Ø n- \ mbn, k`- b psS {]Xn- \ n- [ n- I - n¬ Znhyhni-Zh - n-hc- ß - ƒ°v ]nXm-°-∑m¿ \n¿∆-ln-°p-∂-Xv. Bh- fmbn sshZn-I¿ AƒØm-cb _ena t[ybmWv ]¶ps hb v°p-∂-Xv . laitycommission@gmail.com, iym-\p-kc - Ww hnizmkn kaq-lØ - n\v smlcbangalore@gmail.com ASn-ÿm-\-{]-am-W-ß-fn¬ ASnbpd®v s]mXp- \ n- c - Ø ntem s]mXp- k - t ΩfF∂o hnem-kß - f - n¬ _‘-s∏-SpI. am¿§-\n¿t±-iß - ƒ \¬Ip-hm-\p≈ IS- \ßfntem A√. Bt£-]-ß-fnepw abpw DØ- c - h m- Z n- X zhpw ]nXm- ° - Ah- t l- f - \ - ß - f nepw Xf- c p- ∂ - X √ {]Xy- b - i m- k v { X∑m¿°p-≠v. Cuiz-ch - n-izm-khpw, ]c- ss{Ikv X - h - k `. ßfpw, \ncoi zc { ]ÿ m-\ß - fpw temIPqsse e°w 56710 sabn-ep-Iƒ kvt\-l-hpw, kam[m\hpw, P\-ß-fpsaº mSpw XI¿∂S nb pt ºmƒ c≠m-bnBKÃv e°w Hcp e£w e£y-an-Sp-∂p. sSbpw kaq- l - Ø n- s ‚bpw \∑bpw cØ n¬]cw h¿jß ƒ ]g° - a p≈ hf¿®bpw Ah-bv°p-XI - p∂ \ne-]m\nß-fpsS kplr-Øp-°-fpsS, Sp-I-fp-amWv, CS-b-te-L-\-ß-fn-eqsS k` C∂pw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. _‘p-°-fpsS Csabn¬ A{U p-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂-Xv. A√msX, Xo{h- ]md- t a- e mWv k`- b psS ASn- ÿ m- \ R߃°p \¬Ip! - h - p-a√. k`m-]n-Xm- sa∂v k`m-hn-cp-≤t- I-{µ-߃ a\- n-emal-Ømb Cu kphn-ti-j-{]-{In-b-bn¬ hm-Zhpw c‡-hn-πh - a∂v Aevamb IΩo-j≥ sk{I°- ∑ m¿°v hnizmkn kaq- l - Ø n- t ∑- °-Ws AWntNcp..... ´dn AUz. hn kn sk_m-Ãy≥ Hm¿Ωnlaitycommission@gmail.com , ep≈ Cu A[n- I m- c sØ tNmZyw ∏n®p. syromalabarchurchlaity@gmail.com sNøp-hm≥ \nco-izc {]ÿm-\-°mcpw 6
CONTACT ADDRESS - OUTSIDE PROPER TERRITORY Agra - Etawah Mission Fr. Thomas Ezhikad St. Mary’s Inter College Civil Lines, Etawah, UP Tel: 05688-254002, 254626
Australia Fr John Aravankara St Francis DE Sales Church, 626 Pascoe Vale Rd, Oak Park 3046 VIC, Australia, Phone: 613 9306 5181
Bangalore Fr Mathew Koikara CMI Vicar, St Thomas Forane Church Bangalore-560 029 Tel No. 080-41116390, Mob. 09448953810
Fr. Vincent Madathiparambil, CMI C/o Fr. John Aravanakara St Francis DE Sales Church 626 Pascoe Vale Rd, Oak Park 3046 VIC Australia, Phone: 613 9306 5181
Bangalore Laity Coordinator K P Chackappan 09945554725, 080 25731427 kpchackappan@gmail.com
Rev. Fr. Francis Kolencherry Syro-Malabar Chaplain P.O. Box 11, Goulburn, NSW-2580 AUSTRALIA
Chennai Rev. Fr. Jose Maliekal St Thomas Pastoral Centre 16, Ayanavaram Road, Chennai-600 023
New Zealand Fr. Alex Virthukulangara C.Ss. R Syro Malabar Catholic Mission Auckland 27 Bailey Road, Mt Wellington Auckland 1060 New Zealand Ph. 0064 9 5795324
Kolkotta Fr. Joseph Puthenpura, CMI St Thomas Syro-Malabar Church 1/1 Bonamali Ghoshal Lane Kolkotha 700 034 (WB) Phone: 033-24683890 New Delhi Rev. Fr Jose Edassery Coordinator DSMM 533 Double Storey, New Rajinder Nagar, New Delhi -110060; Tel: 011-28745050 Goa – North Fr. Mathew Pulimoottil St. Thomas Church Aldona Bardez, Goa - 403 508 Tel: 0832 - 2647339 Goa – South Fr. Sebastian Kavalakattu St. Philip and St. James Church, Cortalim, Goa – 403710, Ph: 0832-2550311 Goa – Silvassa Fr. George Kurisummoottil Our Lady of Piety Church P.B. 159, Near Collectorate Silvassa-396 230, Mobile: 09904446803 Surat Rev. Fr. Thomas Plathottathil Catholic Church, Dutch Road – Nanpura Surat – Gujarat 395 001 Tel: 0261-2465326, Mobile: 09729151102 Baroda Fr. Abraham Orathel, VC Rosary Cathedral, Pratapgunj, Vadodara, Gujrat – 390 002, Mobile: 09428582567 Pondicherry Fr. Sebastian Chittilapilly, CMI St. Thomas Personal Parish, Pondicherry, Mobile: 09751154677 Fr. Sabu Vellanikkaran, CMI Asst. Parish Priest, St. Thomas Personal Parish, Pondicherry
7
Austria Rev. Dr Thomas Thandappilly CST Pfarre Maria Lourdes, A-1120 Vienna, Tivoligasse 20 Tel. 817 42 06 (0699 1 19 66 771) England Rev. Fr. Thomas Parayadyil MST Our Lady of Lourdes, 373 Bowes Road, London N11 1AA. U.K. Tel. 0044-2083683016 Rev. Fr Raphael Thottan SJ St. Wilfred’s Presbytery, 1 Winckley Square, Preston, PR1 3JJ, England, U.K. Rev. Fr Sebastian Arikat 4B Oxhayes Close Balsall Common CV7 7PS, England. Rev. Fr. Babu Appadan St. Philomina’s Presbytery Sparrow Hall Road, Liverpool L9 6bu Tel: 0044-1515242174 England - Archdiocese of Southwark Fr Biju Alex Kocherinalpathil Our Lady of Lourdes, 45b Burnt Ash Hill, Lee SE12 0AE, London England - Archdiocese of Westminster Fr John Parokaran Presbytery , Esdaile Lane, Hoddesdone Herts EN11 8DS , London. England - Diocese of Clifton Fr. Joseph Kuzhichalil, CMI St. Joseph’s Church , 339 High Road Wembly, HA9 6AG, London. Germany Rev. Fr Devadas Paul CMF Claretiner-Seminar, Huehnerweg 25, 60599 Frankfurt/M, Tel. 0049-69-61000917 Rev. Pater Ignatius Chalissery CMI Seelsorger für die Inder, Danzierstr. 55, 51063 Köln, Telephone: (02 21) 62 98 68
Ireland Fr. Thankachan Njhaliath, O. Carm 32 Earlsfort Road, Lucan South, Ph: 00353-16212560 Fr. Mathew Arackaparambil 32 Earlsfort Road, Lucan South, Co. Dublin, Ireland, Ph: 00353-16212560 Fr. Johnson Chalissery Tigh an Tsagairt Clogheen, Cork, Ireland Tel: 00353-214392122 Scotland Fr. Sebastian Kallath VC St. Bride’s Church, 21 Greenlees Road, Cambuslang, G72 8JB, Scotland, UK Fr. Joy Cheradiyil CMF St. James Church 20 Beltrees Road, G53 5TE, Glasgow, U.K. Italy Fr. Jose Pollayil Domus Romana Sacerdotalis, Via della Traspontina - 18 00193, Roma, Italia., Ph. No.- 0039-0669894506 Cell - 0039 – 3471369594 Rev. Mgr. Cherian Kanjirakompil Procurator of the Syro-Malabar Church Abbazia di S. Bernardo alle Terme Via Torino, 94 00184 Roma, Italy Ph. No. 0039064820028 Rev. Fr. Fr. Sony Joseph Kadanthodu Via Chiesa 20 31030 Castelcucco (Tv) Treviso, ITALY Switzerland P. Varghese Nadackal MST Uchserstr. 8, 8157 Dielsdorf Switzerland, Tel. 0041 43 4220566 (Pvt), 0041448532280 (Office) Rev. Fr Thomas Plappillil Cite St Justin, Rue de Rome 3 CH 1700, Fribourg, Switzerland Tel: 0041-263511637 GULF COUNTRIES Dr. Mohan Thomas Pakalomattom Chief Co-ordinator Syro-Malabar Community, Gulf State P.O. Box 14581, Doha-Qatar Bahrain Joseph K. Thomas President Syro-Malabar Community P.O.Box 11734, Manama, BAHRAIN Kuwait Anil Thayil General Secertary Syro -_Malabar Cultural Association – Kuwait Oman Rijo Chacko, Secretary Syro-Malabar Community, OMAN, P.O.Box: 1088, Postal code: 117, AL WADI AL KABIR, Sultanate of Oman (continued)
sIm®n: ssZh-Øns‚ Zm\-amb Poh\p t\sc-bp≈ Itø‰w \njvTq-chpw ImS-Øh - pam- W v . Pohs\ C√mbv a sNøp- I - b √, kvt\lw ]¶p-h-bv°p-I-bmWv th≠-sX∂v kotdm ae_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ {]kvXmhn-®p. Aevamb IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tIc-f-Ønse hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ Aevamb {]Xn-\n-[n-Isf ]s¶-Sp-∏n®p \S∂ “Pohs‚ kwc-£Ww”” kwÿm\ skan\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p am¿ Ad-bv°¬. kvt\lw sIm≠p \nd-™X - m-IWw kmaq-ln-I_ - ‘ - ß - ƒ. a\pjy-Po-hn-XØ - ns‚ Hmtcm taJ-ebpw kvt\lØm¬ \nd-bp-tºmƒ Poh≥ kwc-£n-°-s∏Spw. am\p-jnI _‘-ßsf \oXn-bpsS am\ZWvU߃ A\p-k-cn®v `cn-°p-I-b√ adn®v, kvt\l-Øns‚ ]q¿Æ-amb {]Im-i-\-Øn¬ \bn-°p-Ib - mWv th≠-sX∂v am¿ Ad-bv°¬ kqNn-∏n-®p. aX-߃ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv Bfl-\n-b{- ¥W-am-Wv. hm°p-I-fpsS kwL¿j-a√; kap∂- b amWv th≠Xv . Bfl- \ n- b - { ¥- W Øn\p≈ A[n-Im-c-amWv kzmX-{¥yw. P\m[n-]Xyw \ne-\n¬°p-∂Xv Bfl-\n-b-{¥Wsa∂ Bflo-b-X-bn-em-Wv. a\- n-epw, hm°n-epw, I¿Ω-Ønepw Bfl-\n-b-{¥-Ww hcp-tºmƒ P\m-[n-]X - y-tem-IØv Poh≥ kwc£n-°-s∏-Sp-sa∂v Pohs‚ kwc--£Wsa∂ apJy-{]-_‘w Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v ImeSn k¿∆-Iemime ap≥sshkvNm≥ke¿ tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. Pohs‚ kwc-£W - Ø - n-\m-bp≈ ss{IkvXh - k-`-bpsS Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ k`mh‡mhv dh. tUm. t]mƒ tXe- ° m- ´ v ]¶p- h ®p. kv{Xokaqlw IS-a-I-fn¬ \n∂pw DØ-c-hm-
Zn-Xz-ß-fn¬ \n∂pw Hfnt®mSmsX Xß-fneqsS \n¿∆-ln-°s- ∏-tS≠ al-Øm-b[ - ¿Ωw \S-∏n-em-°W - s- a∂v {]ikvX ]{X-{]-h¿ØI eoem tat\m≥ A`n-{]m-bs- ∏-´p.
kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm-∏¬ k`-bpsS Ncn-{X-Ønse \mgn-I°-√mbn-cp∂p 2009 HmKÃv 12 -ap-X¬ 15 hsc k`m Bÿm-\a- mb Fd-Wm-Ipfw, Im°\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ Aevamb IΩojs‚ B`n- a p- J y- Ø n¬ \S∂ {]Ya A¥¿t±iob Aevamb Akw-ªn. A¥¿tZ-iob Aevamb Akw-ªnbnse N¿®-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \n¿t±in-°s∏´ ]≤- X n- I ƒ \S- ∏ n- e m- ° p- h m- \ p≈ Xo{h{ia-Øn-emWv Aevamb IΩo-j≥. BtKm-fX - e - Ø - n-ep≈ Aevamb kaq-lsØ k`-bpsS apJy-[m-c-bn¬ i‡n-s∏-Sp-Øphm≥ hnhn[ cmPy-ß-fnse Aevamb Iq´mbva-IfneqsS IΩo-j\p km[n-°p-∂p. Xncph-\¥ - ] - pcw Bÿm-\a- m°n DS≥ Bcw-`n-°phm≥ t]mIp∂ A¥¿t±-iob Im≥k¿ dntk¿®v C≥Ãn-‰yq´v CXn\v G‰hpw henb DZm-l-c-W-am-Wv. 30 G°-dn¬ Xncp-h-\-¥-]pc-Øn-\-SpØv s\Sp-a-ßmSv DS≥ Im≥k¿ sk‚¿ Bcw-`n-°pw. ÿe-sa-Sp∏p ]q¿Ønbm-bn. kI-ec- mepw Dt]-£n-°s- ∏-´n-cn-°p∂ \nXytcmKn-Iƒ°v Hcp A`-b-ÿm-\w-˛-km-
skan-\m-dn¬ am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b{¥Øv A≤y-£X hln-®p. Aevamb IΩoj≥ sk{I-´dn AUz. hn. kn. sk_m-Ãy≥, Fd-Wm-Ip-fw˛ A¶-amen AXn-cq-]Xm ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn, AUz. tPmkv hnX-b-Øn¬ F∂n-h¿ kwkm-cn®p. dh. tUm. h¿Kokv Im´p-]-d-ºn¬ N¿®-Iƒ°v tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂mbn 320 Aevamb {]Xn-\n[nIƒ ]s¶-Sp-Øp.
¥z\ ]cn-c-£. H´-\-h[n t]¿°v kuP\y NnIn’ e`yam-°p-I-bmWv ]≤-Xn-bpsS e£yw. C¥y-bnepw hntZ-i-Øp-ap≈ k`-bnse Aevam-b-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ SoamWv {]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xv. CtXm-S-\p-_-‘n®v A¥¿t±-iob \ne-hm-cap≈ sI´nS kap-®b - ß - f - p-ap-≠m-Ipw. Community living F∂ al-Ømb Bibw \S∏n-em-°p-Ib - mWv Cu ]≤-Xn-bn-eq-sS. Im¿jnI-cw-KØv apt∂-‰h - p-ambn ]pXnb Irjn-ÿe-߃ Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXns‚ XpS-°-ambn alm-cm-jv{S-bn¬ kn‘p-Zp¿§ {]tZ-iØv 500-˛¬ ]cw IpSpw-_ß - ƒ ÿew hmßp∂ kwhn-[m-\s- am-cp-°p-Ib - pw, ]ecpw Irjn-Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p. {_ko¬, FtXm]ym XpS-ßnb cmPyß-fn-sebv°pw IpSn-tb‰ {ia-߃ XpS-cp∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°pw bph-P\ - ß - ƒ°pw IqSp- X ¬ ]T- \ - s Xm- g n- e - h - k ccwK- ß ƒ Xpd∂psImSp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. knhn¬ k¿hokv taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ s{Sbv\nwKv sk‚-dp-Iƒ \Ωƒ CXn-t\m-SIw Bcw-`n-®ncn-°p-∂p.
Mount St.Thomas, Kakkanad, Kochi 682 021 Correspondance:- Pastoral Centre, P.B.No.22, Kanjirapally-686 507, Kottayam Dt. Kerala Phone:- +91 4828 203080, 9447355512, Fax:- 04828 206022 Chief Edito r: Adv. V.C.Sebastian, Secretary, Commission for Laity email:- laitycommission@gmail.com , syromalabarchurchlaity@gmail.com 8
Layout : smartskply@gmail.com, cell : 9946663850