Sønderjyllands Symfoniorkester sæsonplan 2012/2013 by Reklamehuset Soenderborg ApS

Sønderjyllands Symfoniorkester Sæson 2012/2013

Kære publikum Musikken bærer i sig en sælsom samlende naturkraft. Når vi i en informationsmættet moderne hverdag indimellem kan føle vore tanker blive forhastede og fragmentariske, så kan gode musikalske oplevelser ofte være dét, der samler os som individer igen. Ved Sønderjyllands Symfoniorkesters koncerter samles de medvirkende og publikum desuden i et stort fokuseret fællesskab af musikalsk liv. Musikken kobler os på og kobler os sammen! 2012/13 er sidste sæson med vores hollandske chefdirigent David Porcelijn, der sammen med orkestret har arbejdet mod nye kvalitetsmæssige højder. Det musikalske kunsthåndværk er blevet finjusteret og højglanspoleret, og det bliver der rig lejlighed til at opleve henover sæsonen. Årets scoop bliver, at vi for første gang i orkestrets historie ansætter en 1. gæstedirigent: Shao-Chia Lü, der siden 2010 har været chefdirigent for Taiwans Nationalorkester. Ved det første samarbejde med ShaoChia Lü og orkestret i efteråret 2010 var kemien sprudlende, så vore forventninger er helt i top! Tak til publikum, sponsorer, venneforening, politikere og alle I andre, der bakker os op! Vi glæder os til endnu en sæson i godt selskab!

Orkesterchef Claus Skjold Larsen

Sønderjyllands Symfoniorkester - Sæsonprogram 2012/2013. Ret til ændringer forbeholdes. Layout og tekst: Dorthea Dittmer. Tryk sponseret af TopTryk Grafisk

(Foto: Patricio Soto)

Sæsonoversigt August 12. Neighbours 17. Smag på sæsonen 18. Smag på sæsonen 31. Johansson/Eghorst

Sted: Ansager Sønderborg Haderslev Ribe

Side: 8 9 9 10

September 6. Sæsonåbning 7. Sæsonåbning 13. Shao-Chia Lü/Blacher 14. Shao-Chia Lü/Blacher 20. Klas/Repin 27. Hauswirth/Bousfield 28. Hauswirth/Bousfield

Sønderborg Haderslev Flensborg Aabenraa Sønderborg Eckernförde Chr. Feld

11 11 12 12 13 14 14

Oktober 4. Hermus/Apostol/Danholt 5. Hermus/Apostol/Danholt 10. Shao-Chia Lü/Rysanov Uge 43-44 Figaros Bryllup

Haderslev Flensborg Sønderborg Se side

15 15 16 34

November 3. Elektronisk Festival 8. Porcelijn/Sudbin 9. Porcelijn/Sudbin 16. Matthias Janz 17. Matthias Janz 18. Matthias Janz 23. Delfs/Madsen 24. Delfs/Madsen 29. Julegalla 30. Julegalla

Sønderborg Sønderborg Haderslev Sønderborg Flensborg Hamborg Husum Sønderborg Sønderborg Flensborg

17 18 18 19 19 19 20 20 21 21

Esbjerg Aabenraa Flensborg Tønder Sønderborg Kolding Løgumkloster

21 36 36 36 22 22 22

December 2. Julegalla 6. Jul for børn 7. Jul for børn 8. Jul for børn 13. Julekoncert 14. Julekoncert 15. Julekoncert

Januar 7. Nytårskoncert 8. Nytårskoncert 9. Nytårskoncert 10. Nytårskoncert 17. Porcelin/Saeijs 18. Porcelin/Saeijs 24. Shao-Chia Lü/Kern 25. Shao-Chia Lü/Kern 31. Krimikoncert

Sted: Sønderborg Kolding Aabenraa Tønder Haderslev Rendsborg Flensborg Aabenraa Sønderborg

Side: 23 23 23 23 24 24 25 25 26

Februar 1. Krimikoncert 7. Goebel Uge 9 Tosca

Aabenraa Sønderborg Se side

26 27 34

Marts 8. Porcelijn/Tomter/Kruse 9. Porcelijn/Tomter/Kruse 12. Kings Singers 19. Dvorak: Stabat Mater 20. Dvorak: Stabat Mater 21. Dvorak: Stabat Mater

Sønderborg Haderslev Sønderborg Sønderborg Flensborg Tønder

28 28 29 30 30 30

April 10. Soustrot 11. Soustrot 18. Porcelijn/Durholm 19. Porcelijn/Durholm

Flensborg Sønderborg Haderslev Sønderborg

31 31 32 32

Maj 1. Meditationskoncert 2. Meditationskoncert 3. Meditationskoncert

Sønderborg Nibøl Chr. Feld

33 33 33

Juni 5. Carl Nielsen Festival 12. Melvin Tix 13. Melvin Tix 23. Sankt Hans-koncert

Odense Flensborg Aabenraa Sønderborg

34 37 37 35

Sønderjyllands Symfoniorkester

1. violin Rumen Lukanov Karsten Dalsgaard Madsen Alexandru Radu Carmen Rosu-Nicolescu Lars Rimer Ulrika Rysgaard Birgit Bauer Maria Mose Christensen Andrius Gudaitis Brian Quist Jørgensen Liudmila Lysenko

2. violin Mihaela Oprea Vakant Samuel Moosmann Atli Sigfusson Peter Fievé Jette Skovbakke Steensen Mette Jørgensen Attila Csanyi Jakob Elmedal Johansen Niels Chr. Lund Mathiesen Viola Anne Augustinsson Anthony van Buren

Johan Korsfeldt Ilka Kirbschus-Lohse Jan Åkerlind Katrin Rimer Vakant Cello Anna Kristina Hindø Nikolai Skliarevski Henrik Steensgaard Finn Sigfusson Palle Christensen Susanne Hoffmann

Bas Peder Linneberg Vakant Per Knudsen Jesper Hindø

Fløjte Thomas Jensen Bettina Zielke Jørgensen Jorunn Solløs Obo Sai Kai Jørgen Frederiksen Tove Steensgaard

Klarinet Vakant Nicolai Eghorst Troels Torstein

Fagot Catarina Zeh Vakant Jesper Kaae Rasmussen

Horn Niculai Apostol Lars Kristiansen Jeppe Skovgaard Rasmussen Martin Gottschalck

Trompet Vakant Per Nielsen Michael Mathiasen

Basun Don Immel (orlov) Philip Brown Søren Rønsbo (basbasun) Tuba Vakant

Pauker Henrik Cornelius Hansen

Slagtøj Henrik Termansen Vakant Harpe Vakant

Orkesterchef Claus Skjold Larsen Administrator Tania Christensen Sekretær Hanne Borum

Kommunikationsansvarlig Dorthea Dittmer Arrangementschef Paul Bedford Regissører Jan Odefey Henrik Skelgaard

Nodearkiv Bo Lykke Jørgensen Per Rosenborg Eriksen

(Foto: Patricio Soto)

Protektor Hans Kongelige Højhed Prins Joachim

Hans Kongelige Højhed Prins Joachim

Bestyrelse Anna Margrethe Ikast, formand* Hans Chr. R. Pedersen, næstformand, Sønderborg Elsebeth Christmas Møller, Sønderborg Inger Dall, Kolding Karin Goos, Sydslesvigsk Forening Kurt Bjørndal, Region Syddanmark Bjarne Rasmussen, for erhvervslivet Palle Christensen° Peder Linneberg° Programudvalg Claus Skjold Larsen, formand Mihaela Oprea Philip Brown Jeppe Skovgaard Rasmussen Hanne Borum, sekretær

* udpeget af Kulturministeren ° medarbejdervalgte repræsentanter Orkestersamråd Se den aktuelle sammensætning på orkestrets hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

Chefdirigent David Porcelijns ansættelse støttes økonomisk af Augustinus Fonden, Toosbuys Fond, Fabrikant Mads Clausens Fond, Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner og Sydbank.

Shao Chia-Lü tiltræder som 1. gæstedirigent i sæsonen 12/13 og 13/14. Han har dirigeret nogle af verdens førende orkestre, og nu får Sønderjyllands Symfoniorkester glæde af hans ekspertise.

Neighbours

Sommersang i Mariehaven

Søndag 12. august 2012 kl. 12.00 Mariehaven, Ansager Gareth Hudson, dirigent Helge Engelbrecht og Neighbours

Igen i år kan Sønderjyllands Symfoniorkester opleves sammen med bandet Neighbours. Denne festlige koncert bliver spillet under åben himmel på ’naboernes’ egen hjemmebane, Mariehaven i Ansager, under ledelse af dirigent Gareth Hudson. Læs mere om Neighbours på: www.neighbours.dk Køb din billet på www.musikgalleriet.dk

Dirigentmasterclass

- gratis adgang Nielsen: Violinkoncert Nielsen: Symfoni nr. 2 1. sats Sibelius: Symfoni nr. 2 1.+2. sats Tjajkovskij: Symfoni nr. 5 1. sats Stravinskij: Ildfuglen Suite (1919) Beethoven: Egmont Ouverture Tirsdag 14. august 12.30-14.00 Onsdag 15. august 12.30-14.00 Torsdag 16. august 12.30-14.00 Alle dage i Koncertsalen Alsion, Sønderborg - gratis adgang for alle Nordisk Masterclass for dirigenter med Jorma Panula og Sønderjyllands Symfoniorkester. Den verdensberømte professor, dirigent og pædagog Jorma Panula har uddannet dirigenter gennem de sidste fire årtier, og han står bag en lange række af topdirigenter, som er udgået fra Sibelius Akademiet såsom Esa Pekka Salonen, Jukka Pekka Saraste, Susanna Mälkki, Mikko Franck og mange flere. Han er godt kendt i Danmark, idet han har været chefdirigent i Århus Symfoniorkester, professor i København og mangeårigt jurymedlem ved Malko Konkurrencen. Det er nu endelig blevet muligt at realisere en masterclass med Jorma Panula i Danmark i et fantastisk samarbejde med Sønderjyllands Symfoniorkester.

Smag på sæsonen - gratis adgang

Værker af blandt andre Mozart, Tjajkovskij, Nielsen og Stravinskij Fredag 17. august 2012 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Lørdag 18. august 2012 kl. 14.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Maria Badstue (foto: Vincent Serra)

Maria Badstue, dirigent Niculai Apostol, horn Igen i år inviterer Sønderjyllands Symfoniorkester til to herlige koncerter under overskriften - Smag på sæsonen. Vi præsenterer et udpluk at nogle af de kommende koncerter i sæsonen 2012/2013 og giver publikum en forsmag på, hvad de kan glæde sig til. Solist ved disse koncerter er orkestrets egen solohornist, Niculai Apostol, og som dirigent er den unge karismatiske Maria Badstue.

Debussy: Forspil til en Fauns Eftermiddag Langgaard: Upåagtede Morgenstjerner Debussy: Trois Nocturnes Langgaard: Sfinx Debussy: Rapsodi for klarinet og orkester Langgaard: Symfoni nr. 10 - Hin Tordenbolig Fredag 31. august 2012 kl. 20.00, Ribe Domkirke Per-Otto Johansson, dirigent Nicolai Eghorst, klarinet Damestemmer fra Filharmonisk Kor Lysdesign: Lars Egegaard Sørensen Visuelt regi: Esben Tange

Ved den årlige Rued Langgaard Festival i og omkring Ribe Domkirke er der i 2012 fokus på de musikalske forbindelser mellem Debussy og Langgaard. Under overskriften Stemning spilles der musik, som bryder med den vante tidsfornemmelse og åbner sig imod det metafysiske. Både Debussy og Langgaard var enere i deres tid, og de var begge i stand til med deres musik at pege langt ind i fremtiden.

Billetter: www.ribebilletten.dk

Copland: Fanfare for the Common Man Gershwin: Concerto in F Albinoni/Giazotto: Adagio - improvisation ved Bentzon Bentzon: Tripoli Tango Stravinskij: Ildfuglen (1919) Torsdag 6. september 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Fredag 7. september 2012 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 David Porcelijn, dirigent Nikolaj Bentzon, klaver Sæsonen starter i år med et spændende og moderne mix i krydsfeltet mellem klassisk musik og jazz. Som solist og til at repræsentere jazzmusikken får orkestret besøg af danske Nikolaj Bentzon, der har fået jazzen ind med modermælken. Fra barnsben er han blevet undervist af sin far, Niels Viggo Bentzon - en af de største moderne komponister i Danmark gennem tiderne. Nikolaj Bentzon har i mange år fungeret som både solist og dirigent i Danmarks Radios Big Band. Nikolaj Bentzon

Koncerten sponsoreres af BHJ Fonden

Elgar: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 1 Torsdag 13. september 2012 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg Fredag 14. september 2012 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Shao-Chia Lü, 1. gæstedirigent Kolja Blacher, violin Sønderjyllands Symfoniorkester byder til denne koncert velkommen til orkestrets nye 1. gæstedirigent, taiwanske Shao-Chia Lü. Grundstenen til samarbejdet med netop Shao-Chia Lü er blevet lagt igennem to tidligere sæsoner, hvor han har været på besøg som dirigent, og der er blevet skabt en ganske særlig forbindelse mellem ham og orkestret. Det er derfor med stor begejstring, at vi endelig kan byde ham velkommen i rollen som 1. gæstedirigent. Ud over Shao-Chia Lü har denne koncert også en violinist i verdensklasse. Det er den tyske violinist Kolja Blacher, som til daglig er koncertmester i Berliner Filharmonikerne, der skal spille Elgars violinkoncert.

12 10

Shao-Chia Lü

Pärt: Orient & Occident Sibelius: Violinkoncert Dvo√ák: Symfoni nr. 8 Torsdag 20. september 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Eri Klas, dirigent Vadim Repin, violin

Koncerten sponsoreres af

Denne koncert byder på to musikalske verdensstjerner. Eri Klas, som er kunstnerisk leder af Tallin Filharmonikerne, og som solist kan man glæde sig til den verdensberømte russiske violinist Vadim Repin, der nu får sin debut med Sønderjyllands Symfoniorkester. Han har spillet violin siden han blot var fem år, og som 17-årig vandt han som den yngste nogensinde den prestigefyldte og krævende konkurrence, The Queen Elisabeth Competition. Til denne enkeltståendekoncert vil han fremføre Sibelius’ violinkoncert. Dette værk betragtes som en af de største violinkoncerter fra det 20. århundrede og var den eneste instrumentalkoncert, Sibelius nogensinde skrev. Til denne koncert uddeles desuden Sydbanks Musikpris 2012. Vadim Repin (foto: Harald Hoffmann)

Værker af blandt andre Dukas, Mendelssohn, R. Strauss og Rodrigo. Torsdag 27. september 2012 kl. 20.00 Skt. Nicolai Kirche, Eckernförde Fredag 28. september 2012 kl. 20.00 Brødremenighedens kirke, Christiansfeld Felix Hauswirth, dirigent Ian Bousfield, basun

Ian Bousfield, som er tidligere solobasunist i Wiener Filharmonikerne, var i 2011 på besøg hos orkestrets basungruppe, hvor han holdt workshop og gav koncerter med gruppen. Efterfølgende udtrykte han stor begejstring over såvel stemningen samt det kunstneriske niveau hos musikerne. Derfor er det er glædeligt gensyn, når han optræder som solist i dette spændende program kun for blæsere og slagtøj. Dirigent er Felix Hauswirth, som anses for at være specialist i blæserrepertoire.

Ian Bousfield (foto: Wilfried Hedenborg)

David Danholt

Niculai Apostol

Mendelssohn: Märchen von der schönen Melusine Britten: Serenade for tenor, horn og strygere Dvo√ák: Symfoni nr. 7 Torsdag 4. oktober 2012 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Fredag 5. oktober 2012 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg

Antony Hermus, dirigent Niculai Apostol, horn David Danholt, tenor Sønderjyllands Symfoniorkesters solohornist, rumænske Niculai Apostol, vil sammen med den danske tenor David Danholt fremføre Benjamin Brittens Serenade for tenor, horn og strygere. Dette enestående stykke musik er skrevet i 1943. Mens Britten lå på hospitalet med mæslinger, komponerede han denne serenade til seks digte om temaet ’Nat’ skrevet af seks forskellige engelske digtere. Koncerten dirigeres af den unge, hollandske dirigent Antony Hermus.

Antony Hermus (foto: Stefan Kühle)

Ravel: Ma Mère l’Oye Bartók: Bratschkoncert Beethoven: Symfoni nr. 7 Onsdag 10. oktober 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Shao-Chia Lü, 1. gæstedirigent Maxim Rysanov, bratsch Torsdag 17. 11. 2011 kl. 20.00 Maxim Rysanov er en særdeles karismatisk Koncertsalen Alsion, Sønderborg bratschspiller. Han har spillet over hele verden, og midt i hans travle karriere med verFredag 18. 11. 2011 kl. 20.00 dens bedste orkestre er det også lykkedes Deutsches Haus, Flensborg at få ham til Sønderjyllands SymfoniorkeMatthias Janz, dirigentster. Han skal spille Bartóks bratschkoncert, Johanna Winkel, sopransom anses for et af bratschlitteraturens hovedværker. Maxim Rysanov er en musiker, Hanna Zumsande, sopran som på alle måder kan give dette værk den Julia Skripnik, alt Georg Poplutz, tenor helt specielle opmærksomhed, det kræver, Yorck Felix Speer, basog han er altid garant for en sprudlende opFlensburger Bach-Chorvisning, hvor han får musikken til at komme helt ud over scenekanten. En musikalsk optakt til vinteren ... Brahms satte musik tilDirigent Goetheser Sønderjyllands Symfoniorkesters taiwanske 1. gæstedirigent Shao-Chia Lü. spekulative digt Harzreise im Winter. I dag går værket under navnet Altrapsodi og er et hovedværk for altstemme, mandskor og orkester; sjældent opført, men ofte indspillet, og elsket af alle, der Koncerten oplever det. sponsoreres af

Maxim Rysanov

Define Festival 2012

Lørdag 3. november 2012 kl. 16.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Simon Steen-Andersen er måske den danske komponist, som for tiden nyder størst international bevågenhed, og i 2010 vandt han Det Internationale Grand Prix for Komponister også kaldet Rostrum med værket Ouvertures. Nu gæster han Sønderjyllands Symfoniorkester til en koncert under Define Festivalen. Ud over Ouvertures skal han også opføre Run Time Error, der er et værk med udgangspunkt i en to-stemmig invention for kamera, og som dermed er en helt nyskabende form for komposition. Det er endvidere et stedspecifikt værk, hvilket betyder, bygningen Alsion samtidig bliver en del af selve værkets audiovisuelle materiale.

David Porcelijn, dirigent Liu Le, ghuzeng

Enhedspris for billetter kr. 50,Kan købes i døren og på www.billetten.dk

Simon Steen-Andersen: Run Time error (nyt værk) Ketting: Trajecten for orkester Steen-Andersen: Ouvertures for ghuzeng, sampler og orkester

Simon Steen-Andersen

Shchedrin: Beethovens Heiligenstädter Testament Beethoven: Symfoni nr. 1 Beethoven: Klaverkoncert nr. 5, Kejserkoncerten Torsdag 8. november 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Fredag 9. november 2012 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev

Yevgeny Sudbin (foto: Mark Harrison)

David Porcelijn, dirigent Yevgeny Sudbin, klaver Kejserkoncerten, som Beethovens Klaverkoncert nr. 5 også kaldes, er et af hans mest kendte værker. Den fik sin titel af Beethovens forlægger Johann Baptist Cramer, og navnet understreger netop stykkets majestætiske karakter. Solist i dette storslåede værk er den unge russiske pianist Yevgeny Sudbin. Trods sin unge alder har han spillet med nogle af verdens bedste orkestre og er af den engelske avis The Daily Telegraph blevet kaldt ’… potentielt en af de bedste pianister i det 21. århundrede’.

Beethoven: Missa Solemnis Fredag 16. november 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Lørdag 17. november 2012 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg Søndag 18. november 2012 kl. 15.30 Laeiszhalle, Hamborg Matthias Janz, dirigent Susanne Bernhard, sopran Gerhild Romberger, alt Ray M. Wade jr., tenor Felix Speer, bas Flensburger Bach-Chor Symphonischer Chor Hamburg Beethovens værk Missa Solemnis er det mest omfattende værk for kor og orkester nogensinde. Det blev første gang opført i 1824 i Skt. Petersborg, året efter det var blevet komponeret. Værket er særdeles krævende og en kompositorisk mesterpræstation. Med sine fantastisk intense og udfordrende passager viser komponisten her virkelig sin kunnen. Og det på trods af, at værket er skrevet efter, Beethoven havde mistet hørelsen allerede i 1819 knap 50 år gammel.

Alterbillede: Himlen rører jorden Kunstner: Anita Houvenaeghel

Dvo√ák: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 4

Karsten D. Madsen

Nielsen: Helios-ouverture

Fredag 23. november 2012 kl. 20.00 Messe Husum, Husum Lørdag 24. november 2012 kl. 16.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Andreas Delfs, dirigent Karsten D. Madsen, violin Til denne koncert er solisten ingen ringere end Sønderjyllands Symfoniorkesters koncertmester Karsten D. Madsen. Og det er ikke helt tilfældigt, at netop Karsten D. Madsen skal spille Dvoraks violinkoncert. Koncertmesteren har tidligere studeret i Prag og har derfor et indgående kendskab og ganske særligt forhold til Dvorak. Dirigenten Andreas Delfs er næsten også lokal, selvom han i en årrække har gjort karriere i amerikanske orkestre. Andreas Delfs er nemlig tysk af oprindelse, og i dag er han bosat både i New York og Flensborg.

Andreas Delfs

Julegalla Torsdag 29. november 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Fredag 30. november 2012 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg Søndag 2. december 2012 kl. 20.00 Musikhuset Esbjerg Billetter: www.mhe.dk Matthew Freeman, dirigent The King’s Singers Mogens Andresen og Søren Rønsbo (foto: Das Buro/Peter Sørensen)

Oplev en af verdens førende vokalgrupper synge julen ind med Sønderjyllands Symfoniorkester. De seks sangere i The King’s Singers har i årevis spillet for fulde huse verden over, og bliver til disse koncerter akkompagneret af et veloplagt symfoniorkester. Så det bliver en julegallakoncert efter alle kunstens regler. Ved køb af billet til både denne samt The King’s Singers American Songbook-koncert med orkestret (begge i Alsion) får du begge koncerter for kun kr. 500,- du sparer kr. 90,-

Koncerten sponsoreres af BHJ Fonden

David Hurley, kontratenor - Paul Phoenix, tenor - Christopher Bruerton, baryton -Timothy Wayne-Wright, kontratenor - Christopher Gabbitas, baryton - Jonathan Howard, bas. The King’s Singers (foto: Alex MacNaughton)

Bach: Juleoratoriet 1.-3. del Torsdag 13. december 2012 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Fredag 14. december 2012 kl. 20.00 Kristkirken i Kolding Lørdag 15. december 2012 kl. 16.00 Løgumkloster Kirke Stephen Layton, dirigent Katherine Watson, sopran Christopher Lowrey, kontratenor Nicholas Mulroy, tenor Derek Welton, bas Filharmonisk Kor v. Alice Granum

(Foto: Patricio Soto)

For mange bliver det simpelthen ikke jul, hvis man ikke har hørt Bachs Juleoratorium. Derfor er det med stor glæde, at Sønderjyllands Symfoniorkester igen i år kan præsentere denne kendte og elskede juleklassiker. Som dirigent har vi igen fornøjelsen af engelske Stephen Layton. Han er til daglig 1. gæstedirigent hos City of London Sinfonia og har tidligere dirigeret orkestret i en anden juleklassiker - Händels Messias. Koret er Sønderjyllands Symfoniorkesters eget kor, Filharmonisk Kor ved Alice Granum. Glædelig jul!

Nytårskoncerter 2013 Kálmán: Czardasfyrstinden (Koncertant opførelse) Mandag 7. januar 2013 kl. 20.00, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Tirsdag 8. januar 2013 kl. 20.00, Kolding Teater Onsdag 9. januar 2013 kl. 20.00, Musik & Teaterhuset, Aabenraa Torsdag 10. januar 2013 kl. 20.00, Tønderhal I Ari Rasilainen, dirigent Elsebeth Dreisig, sopran Iben Silberg, sopran Mika Pohjonen, tenor Jens Chr. Tvilum, tenor Årets nytårskoncerter bliver et festfyrværkeri af genkendelige klassiske operetteperler. Publikum kan glæde sig til en storslået koncertant opførelse af wieneroperetten Czardasfyrstinden. Der vil være pomp, pragt og feststemning, som når langt ud over scenekanten, Dirigenten, Ari Rasilainen, dirigerede orkestrets nytårskoncerter i 2010. Dengang skabte han en forrygende koncerter, og det glæder vi os til, at han gør igen. Rigtig godt nytår! 22

A. Schultz: Symfoni nr. 2 Mendelssohn: Violinkoncert Sibelius: Symfoni nr. 5 Torsdag 17. januar 2013 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Fredag 18. januar 2013 kl. 20.00 Christkirche, Rendsburg David Porcelijn, dirigent Frederieke Saeijs, violin

Frederieke Saeijs (foto: Victor & Wiglius De Bie)

Holland har de seneste år præsenteret den ene fremragende violinist efter den anden. Nu kommer seneste skud på stammen, Frederieke Saeijs, til landsdelen. Hun skal spille Mendelssohns vidunderlige violinkoncert. Da Mendelssohn i 1838 begyndte sit værk, var han en meget efterspurgt komponist og havde derfor ikke tid til at færdiggøre koncerten, så der endte med at gå syv år, før den blev færdigskrevet. I et brev hjem fra det sanatorium, hvor han befandt sig, skrev han angiveligt: ”Jeg hviler under æbletræer, drikker kildevand og spiser jordbær til kaffen, til frokost og til aftensmaden”. Koncerten blev uropført i 1845 dirigeret af Mendelssohns assistent, den danske komponist Niels W. Gade.

Rachmaninov: Klaverkoncert nr. 2 Rimskij-Korsakov: Scheherazade Torsdag 24. januar 2013 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg Fredag 25. januar 2013 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintroduktion kl. 19.00

Shao-Chia Lü, 1. gæstedirigent Olga Kern, klaver Pianisten Olga Kerns karriere tog for alvor fart, da hun i 2001 vandt guldmedalje i den ellevte Van Cliburn International Piano Competition – som den første kvinde i over 30 år. Olga Kern er en virtuos kendetegnet ved en magnetisk fremtoning, og derfor er hun det perfekte valg til en klaverkoncert som Rachmaninovs nr. 2. Dette værk spiller i bogstaveligste forstand på alle tangenter og er et følelsesladet og kraftfuldt mesterværk. 1. gæstedirigent Shao-Chia Lü leder orkester, solist og publikum igennem dette russiske brag af en koncert. Olga Kern (foto: Fernando Baez)

Koncerten sponsoreres af

ime

E M I CR

Krimikoncerter Torsdag 31. januar 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Fredag 1. februar 2013 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa David Riddell, dirigent Torben Zeller, fortæller/konferencier

E M I CR

Sønderjyllands Symfoniorkester byder velkommen til en aften i krimiens tegn. Med orkesterkrimien ’Komponisten er død’ fortalt af Torben Zeller med et glimt i øjet, spreder uhyggen sig på stolerækkerne - for hvem er det egentlig, der har dræbt komponisten? Læn dig tilbage og lad dig overraske til denne helt særlige koncert spækket med mord, gru, humor og ikke mindst velkendte toner fra en perlerække af temaer fra de bedste danske og internationale krimiserier.

Koncerten sponsoreres af BHJ Fonden

PARIS Rebel: Le Cahos Sinfonie Nouvelle Telemann: Concerto, D-dur Berton l´Ainé: Chaconne, e-mol Mozart: Symfoni nr. 31, D-dur Parisersymfonien Torsdag 7. februar 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Reinhard Goebel, dirigent Paris var allerede i 1700-tallet en af Europas musikmetropoler - en kulturhovedstad med en spændvidde fra det groteske til det galante og med et grænseoverskridende udtryk. Med Sønderborgs kulturelle ambitioner er det oplagt at hylde en af forgangshovedstæderne gennem alle tider. En by som i den grad har vist vejen til en musikalsk mangfoldighed ud over alle grænser. Denne koncert er derfor en helt særlig hyldest til musik med bredde, og alle de udvalgte værker har på den ene eller den anden måde rod i Paris’ forunderlige univers.

Koncerten sponsoreres af

Haydn: Symfoni nr. 100 Militærsymfonien Bruch: Dobbeltkoncert for klarinet og bratsch Berlioz: Harold i Italien Fredag 8. marts 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Lørdag 9. marts 2013 kl. 16.00 Harmonien, Haderslev Gratis koncertintroduktion kl. 15.00

John Kruse

David Porcelijn, dirigent John Kruse, klarinet Lars-Anders Tomter, bratsch

Denne koncert er et usædvanligt møde mellem to instrumenter, når bratschen og klarinetten sammen skaber magi i Bruchs dobbeltkoncert for klarinet og bratsch. Bag klarinetten står soloklarinettist i Det Kongelige Kapel, John Kruse, og på strengene spiller norske Lars Anders Tomter, der både har en karriere som bratschist og også er professor ved Norges Musikkhøjskole. Ud over Bruch spiller Lars Anders Tomter også Berlioz’ mesterværk Harold i Italien, hvor bratschen får en mere fortællende og ekspressionistisk rolle.

Lars-Anders Tomter (foto: Nicki Twang)

King’s Singers American Songbook For anden gang i sæsonen kan Sønderjyllands Symfoniorkester byde velkommen til de fantastiske sangere fra England The King’s Singers. Denne gang står den på et repertoire fyldt med populære klassiske og elskede sangperler fra USA. Dette er en enestående mulighed for at være med, når dette spektakulære ensemble opfører dejlige klassikere sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester. Tirsdag 12. marts 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Billetpriser: A-billet kr. 295,B-billet kr. 235,C-billet kr. 190,-

Ved køb af billet til både denne samt til The King’s Singers Julegallakoncert med orkestret får du fx en A-billet til begge koncerter for kun kr. 500,- Se mere på bestillingskuponen midt i programmet. (Gælder kun koncerterne i Alsion)

Koncerten sponsoreres af BHJ Fonden

The King’s Singers - David Hurley, kontratenor -Timothy Wayne-Wright, kontratenor - Paul Phoenix, tenor - Christopher Bruerton, baryton - Christopher Gabbitas, bariton - Jonathan Howard, bas (foto: Alex MacNaughton)

Kari Postma David Danholt

Trine Bastrup Møller

Jakob Zethner

Gymnasiekorkoncerter Dvo√ák: Stabat mater

Tirsdag 19. marts 2013 kl. 20.00, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Onsdag 20. marts 2013 kl. 20.00, Idrætshallen, Flensborg Torsdag 21. marts 2013 kl. 20.00, Tønderhal I

Niklas Willén, dirigent Kari Postma, sopran Trine Bastrup Møller, alt David Danholt, tenor Jakob Zethner, bas Syd- og sønderjyske gymnasiekor samt kor fra Duborgskolen og A.P. Møller-Skolen Dette års gymnasiekorkoncerter byder på et af de helt store romantiske korværker, nemlig Dvoraks Stabat mater. Til at synge korsatserne får orkestret traditionen tro besøg af over 200 lokale gymnasieelever. Derudover kan vi præsentere en perlerække af dygtige solister og et glædeligt gensyn med orkestrets tidligere chefdirigent Niklas Willén. Niklas Willén (foto: WDR Herby Sachs)

Samarbejdskoncerter med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester Sjostakovitj: Symfoni nr. 7Leningrad Onsdag 10. april 2013 kl. 19.30 Deutsches Haus, Flensborg Torsdag 11. april 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Marc Soustrot, dirigent Sjostakovitj var i Leningrad, da tyskerne prøvede at indtage byen. Han skrev sin 7. symfoni under belejringen. Den blev smuglet ud til Vesten på mikrofilm og snart opført af nogle af tidens mest berømte dirigenter - bl.a. Toscanini. I 1941 udtalte han således: ”For en time siden blev jeg færdig med partituret til to dele af et stort symfonisk værk. Hvis det lykkes mig at gøre værket færdig, at skrive 3. og 4. del, kan jeg kalde det min 7. symfoni. Hvorfor siger jeg dette? For at de radiolyttere, der hører mig nu, kan vide, at livet i vores by går videre som normalt. Vi gør alle nu vores militære pligt. Sovjetiske musikere, mine kære talrige allierede. Kære venner! Husk at vores kunst nu er i stor fare. Lad os forsvare vores musik! Lad os arbejde ærligt og uselvisk!”

Billetbestilling: Theaterkasse Flensburg, Rathausstr. 22, tlf. 0049 461 233 88. Koncerten sponsoreres af

Marc Soustrot

Schwertsik: Mit den Riesenstiefeln Nielsen: Violinkoncert Tjajkovskij: Symfoni nr. 5 Torsdag 18. april 2013 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 Fredag 19. april 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintroduktion kl. 19.00 David Porcelijn, dirigent Tobias Durholm, violin Til disse ganske specielle koncerter har vi for sidste gang i denne omgang fornøjelsen af Sønderjyllands Symfoniorkesters chefdirigent, David Porcelijn. Porcelijn har stået i spidsen for orkestret de seneste tre år, og har begejstret publikum med en række store som små - nye som gamle værker. Han tager sin afsked med blandt andet Nielsens Violinkoncert – et værk han i særdeleshed værdsætter. Ud over Porcelijn har vi også fornøjelsen af et glædeligt gensyn med koncertmesteren fra Det Kongelige Kapel, Tobias Durholm. Vi havde senest besøg af ham i 2010, og i år besøger han orkestret som solist i Carl Nielsens Violinkoncert.

Tobias Durholm

Meditationskoncerter Værker af blandt andre: Mozart, Debussy og Vivaldi Onsdag 1. maj 2013 kl. 19.00 Sct. Marie Kirke, Sønderborg Torsdag 2. maj 2013 kl. 19.00 Christuskirche, Nibøl Fredag 3. maj 2013 kl. 19.00 Brødremenighedens kirke, Christiansfeld Ensembleleder/solist: Rumen Lukanov Til disse vidunderlige koncerter er der fokus på musik, som i den grad er honning for øregangene. Vi har samlet nogle af de mest velklingende og rolige musikalske værker, så publikum blot behøver at læne sig tilbage og nyde det. Musikken vil omfatte kendte toner som den langsomme sats fra Vinteren fra Vivaldis De fire årstider, Debussys mesterværk Clair de lune og Schierbecks I Danmark er jeg født. I spidsen som både ensembleleder og solist står orkestrets koncertmester Rumen Lukanov.

Rumen Lukanov (foto: Patricio Soto)

Figaros bryllup

Carl Nielsen Festival Nielsen: Helios Ouverture Nielsen: Sange orkestreret af Bo Holten

Fredag 26. oktober 2012, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Lørdag 27. oktober 2012, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Mandag 29. oktober 2012, Musikhuset Esbjerg Tirsdag 30. oktober 2012, Idrætshallen, Flensborg Onsdag 31. oktober 2012, Kolding Teater Torsdag 1. november 2012, Harmonien, Haderslev

Billetter sælges ikke via orkestret. For information se www.jyskeopera.dk

Nielsen: Forspil til 2. akt af Maskarade Nielsen: Symfoni nr. 1 Onsdag 5. juni 2013, kl. 19.30 Odense Koncerthus, Carl Nielsen Salen Kees Bakels, dirigent Henriette Bonde-Hansen, solist

Sønderjyllands Symfoniorkester gæsteoptræder til Carl Nielsen Festival i Odense. Billetter kan købes på www.billetten.dk eller www.odensesymfoni.dk

Tosca

Mandag 25. februar 2013, Musikhuset Esbjerg Tirsdag 26. februar 2013, Kolding Teater Onsdag 27. februar 2013, Idrætshallen, Flensborg Torsdag 28. februar 2013, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Fredag 1. marts 2013, Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Skt. Hans-koncert Gade: Ved Solnedgang Kuhlau: Klaverkoncert Gade: Elverskud Søndag 23. juni 2013 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Michael Schønwandt, dirigent Amalie Malling, klaver Denise Beck, sopran Hanne Fischer, mezzosopran Teit Kanstrup, baryton Filharmonisk Kor v. Alice Granum En smuk sommeraften skal ledsages af smuk musik og sang. Og denne aften er ingen undtagelse. Publikum får mulighed for sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester at fejre 10-årsjubilæum for orkestrets kor, Filharmonisk Kor. For ti år siden i maj 2003 stod koret sammen med orkestret for allerførste gang, og vi fejrer jubilæet ved at spille samme fantastiske værk som til debutkoncerten - N. W. Gades Elverskud - Stort tillykke!

t r e c n o ulek

j e n Bør

Torsdag 6. december 2012 kl. 18.30 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Fredag 7. december 2012 kl. 19.00 Idrætshallen, Flensborg Lørdag 8. december 2012 kl. 16.00 Tønderhal I, Tønder Jesper Nordin, dirigent Jens Andersen, konferencier Lokale børnekor Til dette års børnejulekoncert kan Sønderjyllands Symfoniorkester for første gang byde velkommen til Jens Andersen. Han fik sit store gennembrud som den lidt bøvede Polle fra Snave i tv-reklamer og senere en hel spillefilm. Jens Andersen skal præsentere aftenens mange dejlige julesange samt læse er herligt juleeventyr op. Men han er ikke alene. I hundredevis af søde nissebørn er klar til at synge julen ind som nissekor.

- for børn - for børn - for børn - for børn 42

Melvin Tix Familiekoncert

Onsdag 12. juni 2013 kl. 19.00 Deutsches Haus, Flensborg Torsdag 13. juni 2013 kl. 19.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Melvin Tix Den norske klovn Melvin Tix har i mere end 25 år glædet og begejstret børn over hele jordkloden. Med sin unikke blanding af klovneri og musik har han skabt sit helt eget univers, hvor alle børn er velkomne. Det går ikke stille af sig, når klovnen først går i gang med sit forrygende og underholdende musikalske show i børnehøjde.

Koncerten sponsoreres af BHJ Fonden

- for børn - for børn - for børn - for børn 37

FAMILIEPAKKE Sønderjyllands Symfoniorkesters tilbud til hele familien Med Sønderjyllands Symfoniorkesters Familiepakke kan to voksne og to børn komme til familiekoncert for kun kr. 200,-. Send kuponen til Sønderjyllands Symfoniorkester, Alsion 2, 6400 Sønderborg. Du kan også bestille og betale på www.sdjsymfoni.dk

Billetter i tilkøb: Til voksne kr. 100,-, til børn kr. 40,-. Skriv antal ønskede billetter i boksen ud for koncerten - ikke blot et kryds. Skriv det antal pakker du ønsker i boksen ved den pågældende koncert. Børnejulekoncert Aabenraa, 6. december 2012

Familiepakke 200 kr.

Børnejulekoncert Tønder, 8. december 2012

Melvin Tix og Symfoniorkestret, Aabenraa,13. juni 2013

V B

Skriv antal billetter i boksen ud for den ønskede koncert. V for voksenbilletter B for børnebilletter:

Tilkøb af billetter

V B

Børnejulekoncert Aabenraa, 6. december 2012

Melvin Tix og Symfoniorkestret, Aabenraa,13. juni 2013

Vi betaler (sæt kryds):

Dankort

Med vedlagt check

Bankoverførsel til SYDBANK, reg. nr. 8010, kontonr. 1050849 Navn Adresse Postnr./by

E-mail

Børnejulekoncert Tønder, 8. december 2012

Telefon

TEATER

2012 / 2013

En mangfoldighed af oplevelser · Skuespil · Komedie · Drama · Debatteater · Opera · Musical · Ballet · Moderne dans · Familieteater i alt 32 forskellige forestillinger på Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion Læs mere i sæsonprogrammet eller på www.sonderborgteaterforening.dk Kåret s landetsom teaterfo bedste rening

Alsionpakken Køb billet med store besparelser til 13 udvalgte koncerter i Alsion i sæsonen 2012/2013. Se hvilke koncerter, der er omfattet af Alsionpakken (A) på bestillingskuponen midt i sæsonprogrammet.

Prisen for Alsionpakken med plads i prisgruppe A er kr. 1750,I prisgruppe B koster Alsionpakken kr. 1400 ,Vi gør opmærksom på, antallet af Alsionpakker er naturligt begrænset af antallet af pladser i Koncertsalen Alsion i prisgruppe A og B. Derfor opfordrer vi til hurtig bestilling. Billetterne udsendes i den rækkefølge, betalingen registreres.

Sådan bestiller du: Brug bestillingskuponen midt i hæftet. Du behøver kun krydse af i feltet med Alsionpakken og dermed ikke ved de enkelte koncerter, der er omfattet af pakken. Du kan også bestille og betale pakken via vores hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

Haderslevpakken Køb billet på én gang med rabat til alle vores seks koncerter i Haderslev i sæsonen 2012/2013. Se hvilke koncerter, der er omfattet af Haderslevpakken (H) på bestillingskuponen midt i sæsonprogrammet.

Prisen for Haderslevpakken er kr. 700,-

Sådan bestiller du: Brug bestillingskuponen midt i hæftet. Du behøver kun krydse af i feltet med Haderslevpakken og dermed ikke ved de enkelte koncerter, der er omfattet af pakken. Du kan også bestille og betale pakken via vores hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

2 x King’s Singers Sønderjyllands Symfoniorkester har i denne sæson indledt et ganske særligt samarbejde med det internationalt anerkendte sangensemble fra England, The King’s Singers. De gæster orkestret hele to gange både til Julegalla og til koncerten American Songbook, som samtidig bliver indspillet på cd. For at give vores publikum mulighed for at nyde begge koncerter tilbydes rabat ved køb til begge samtidig. OBS: Gælder kun koncerterne i Alsion. Se bestillingskupon for mere information.

Flexrabat

Køb billet til flere koncerter på én gang og opnå store rabatter. Hvis du køber billet til mindst fire koncerter på én gang kan du opnå store rabatter på billetprisen. Afhængigt af antallet af koncerter, du køber, kan du opnå rabat på 20 %, 30 % eller 40 %. Du kan kun købe rabatbilletterne på disse to måder: Enten ved at udfylde kuponen her i hæftet, eller via vores hjemmeside www.sdjsymfoni.dk. Bemærk, det er antal koncerter og ikke antal billetter, som afgør din rabat.

Køb i løssalg via Internettet

Billetter i løssalg sælges via www.billetten.dk. Bemærk, ved køb via www.billetten.dk gives ikke mængde- eller flexrabat.

Udsalgssteder

Du kan købe vores billetter i løssalg hos turistbureauerne i Sønderborg, Kolding, Tønder, Aabenraa, Gråsten, Kruså og Nordborg, samt i Sønderjyllandshallen i Aabenraa, Kolding Teater, Kolding Storcenter, Godset i Kolding, Harmonien i Had-

erslev samt på biblioteket i Haderslev. Se i øvrigt www.billetten.dk for komplet liste over salgssteder.

Køb ved døren

Forudsat at koncerten ikke er udsolgt, kan der altid købes billetter i døren. Du kan få oplyst om koncerten er udsolgt ved at besøge www.sdjsymfoni.dk eller på tlf. 65 50 88 00.

Gavekort

Vi udsteder gerne gavekort, og du bestemmer selv beløbet. Gavekortet skal bestilles og indløses i orkestrets administration i Alsion, Sønderborg. Ring til os på 65 50 88 00 og hør nærmere.

Billetter til syd for grænsen

Billetter til koncerter syd for grænsen kan købes hos Det Danske Generalsekretariat i Flensborg, enten ved personlig henvendelse i Flensborghus, Norderstrasse 76 eller telefonisk på 0049 461 144080. Se også www.SSF-billetten.de. Undtaget er samarbejdskoncerten med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester (s. 31) og Beethoven: Missa Solemnis i Flensborg og Hamborg (s. 19).

Billetter i Esbjerg www.mhe.dk Mængderabat

Vi giver 30 % mængderabat på voksenbilletter, hvis du køber mere end 25 billetter til én koncert. Det gælder dog ikke alle koncerter; julegallakoncerter og nytårskoncerter er undtaget. For at opnå mængderabat skal billetterne bestilles senest tre uger før koncerten.

Priser og rabatter - et overblik Ordinære priser (løssalg på www.billetten.dk, turistbureauer og salg ved døren) Prisgruppe A (bedste pladser i Alsion): Kr. 230 inkl. gebyr Prisgruppe B: Kr. 185 inkl. gebyr Prisgruppe C: Kr. 150 inkl. gebyr Prisgruppe D (Alsions korbalkon ved udvalgte koncerter): Kr. 50 inkl. gebyr

Studerende, børn og unge: For unge under 25 samt for studerende med gyldigt studiekort koster alle billetter kr. 60 inkl. gebyr. For børn og unge under 18 år er prisen kr. 40 (enhedspris).

Rabatpriser (kun salg via orkestret - via hjemmesiden eller med bestillingskuponen her i hæftet)

20 % rabat

30 % rabat

40 % rabat

ved køb af billet til 4, 5, 6 eller 7 koncerter i sæsonen bliver prisen pr. billet:

ved køb af billet til 8, 9, 10 eller 11 koncerter i sæsonen bliver prisen pr. billet:

ved køb af billet til 12 eller flere koncerter i sæsonen bliver prisen pr. billet:

Prisgruppe A: Kr. 184

Prisgruppe A: Kr. 161

Prisgruppe A: Kr. 138

Prisgruppe B: Kr. 148

Prisgruppe B: Kr. 129,50

Prisgruppe B: Kr. 111

Prisgruppe C: Kr. 120

Prisgruppe C: Kr. 105

Prisgruppe C: Kr. 90

Prisgruppe D: Kr. 40

Prisgruppe D: Kr. 35

Prisgruppe D: Kr. 30

Prisgrupper Koncertsalen Alsion

Musik & Teaterhuset Aabenraa

Korbalkon (D)

Scene Scene

Gulv (C) Loge (C)

Loge (C)

Række 8 - 10 (B)

(C)

Række 11 - 28 (A)

(B)

(C)

Bagbalkon (B)

Bagbalkon (C)

I de sale, der er vist på denne side, har vi flere forskellige prisgrupper.

Nyheder fra orkestret

Når du køber billet til en koncert i en af disse sale, vælger du din prisgruppe - det er altså ikke muligt at vælge den specifikke plads, du ønsker at sidde på. Vi forsøger dog at tage hensyn så vidt muligt til gangbesværede og handicappede med særlige ønsker. I de øvrige sale, vi spiller i er prisgrupperne B eller C.

Hver anden uge i sæsonen sender vi elektronisk nyhedsbrev ud om alt, hvad der rører sig i Sønderjyllands Symfoniorkester. Det er naturligvis gratis at modtage nyhedsbrevet, og du kan melde dig til på www.sdjsymfoni.dk.

KLASSI K - I radioen

RADIO

Koncertsalen Alsion er inddelt i fire grupper, Musik & Teaterhuset i to.

NYD MUSIKKEN Radio Klassisk er Danmarks nye radio med klassisk musik. Vi sender døgnet rundt og er hver dag klar med en bred vifte af populære, klassiske værker og så arbejder vi tæt sammen med dit lokale symfoniorkester. NYD MUSIKKEN! www.radioklassisk.dk - FM 98,6 MHZ

Filharmonisk Kor er Sønderjyllands Symfoniorkesters eget kor. Koret blev oprettet i 2003 og har siden deltaget i koncerter i både Danmark og Tyskland. Koret ledes af Alice Granum, der er docent ved Det Fynske Musikkonservatorium. Koret holder jævnligt optagelsesprøver - ring på 65 50 88 00 . Sopran Lisbeth Bomose Hanne Fogh (orlov) Merete Lauridsen Anne Livbjerg Hansen Ulla Maibohm Tina Nielsen Tanja Pawlowski Annette Pedersen

Birthe Petri Anni Rasmussen Gitte Sjælland Helene Stub Holmgaard Lotte Vahlkvist

Alt Anne Barfod Jessen (orlov) Malene Faurholm (orlov) Ane K. Fischer Inger Eriksen (orlov) Anne Graehn Britta Jessen (orlov) Marie Kjøller Linnet Lise Schmedes Elin Uppdal Kirsten Møller Lise Kåg Marie Louise Biering-Nielsen

Tenor Bent Gyldenhof Søren Heltoft Torsten Hvidt Sverre Nielsen Steen Høck Nielsen Morten Lolk Rasch (orlov) Jesper Engelstad

Bas Jan Duborg Boysen (orlov) Peter Ross Carsten Hansen Povl Kristensen Thomas Magaard Torsten Skovmand Niels T. Schmidt-Hansen Gunnar Sørensen

ProMusica - Gratis Musikoplevelser Hvor kan man samle 5-600 mennesker til kammermusik en søndag eftermiddag? London? Paris? Nej, det rigtige svar er såmænd Sønderborg, hvor ProMusicakoncerterne trækker fulde huse. ProMusica er musikernes eget musikalske forum, hvor kammermusik og solistiske værker får plads på programmet. Der er fri entre, og alle er velkomne.

Programmerne bliver offentliggjort i dagspressen, i orkestrets nyhedsbrev og på ProMusicas hjemmeside www.promusica.dk i god tid inden koncerten.

ProMusica giver koncerter på følgende datoer i sæsonen 2012/13: Søndag 23. september 2012, kl. 15.00 Søndag 11. november 2012, kl. 15.00 Søndag 13. januar 2013, kl. 15.00 Søndag 3. februar 2013, kl. 15.00 Søndag 7. april 2013, kl. 15.00 Søndag 5. maj 2013, kl. 15.00

Alle koncerter finder sted i Koncertsalen, Alsion.

Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner er en selvstændig forening, der har til formål at støtte Sønderjyllands Symfoniorkester. Med sine godt 500 medlemmer er venneforeningen en vigtig del af orkestrets bagland og uvurderlige støtter og ambassadører for orkestret. Venneforeningen yder økonomisk støtte til ansættelse af chefdirigenten, udgiver et medlemsblad, arrangerer koncertintroduktioner, udflugter m.v. Medlemskab 150 kr. pr. år. Kontakt formand Eva Bøtker på tlf. 74 52 63 49 og hør mere. Du kan også melde dig ind i foreningen via orkestrets hjemmeside sdjsymfoni.dk

Akvarel af Finn Sigfusson - cellist i Sønderjyllands Symfoniorkester

Sydbanks Musikpris Sydbank har via SydbankFonden indstiftet en musikpris, der årligt tildeles en symfoniker fra hvert af de fem landsdelsorkestre: Aalborg Symfoniorkester, Aarhus Symfoniorkester, Odense Symfoniorkester, Sjællands Symfoniorkester og Sønderjyllands Symfoniorkester. Uddelingen af Sydbanks Musikpris foregår i tæt samarbejde med de ansvarlige for landsdelsorkestrene. Fem lokale vindere + en national Hvert år modtager de fem landsdelsvindere 50.000 kr., og blandt disse musikere kåres der desuden en national vinder, som får overrakt yderligere 100.000 kr. Prisen, der ydes som et uansøgt engangsbeløb, uddeles som et hæderslegat som en anerkendelse af modtagerens kunstneriske og musiske fortjeneste.

Tidligere modtagere af Sydbanks Musikpris i Sønderjyllands Symfoniorkester er: Johan Korsfeldt, bratsch (2011) Mette Jørgensen, violin (2010) Karen Andersen, fagot (2009) Thomas Jensen, fløjte (2008 - vinder af Sydbanks nationale musikpris på 100.000 kr.) Årets prismodtager bliver hædret med 50.000 kroner samt en smuk statuette, og vinderen afsløres ved koncerten 20. september 2012 i Koncertsalen Alsion.

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

9740.0311

Få et økonomitjek i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige? Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

I Sydbank får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Ring på 70 10 78 79 og book et økonomitjek. tlf. 70 10 78 79 info@sydbank.dk · sydbank.dk

Sønderjyllands Symfoniorkesters sponsorer og samarbejdspartnere

RADIO

KLASSI K NYD MUSIKKEN

541-856 Svanemærket tryksag

Sønderjyllands Symfoniorkester, Alsion 2, DK-6400 Sønderborg, Tlf. 65 50 88 00

2info@sdjsymfoni.dk, www.sdjsymfoni.dk