Schlammschlachten im Namen der Liebe

Nicht in allem, wo Wellness draufsteht, steckt tatsächlich Entspannung drin. Und so gerät ein gemeinsames Relax-Wochenende mitunter zum heiklen Parcours zwischen Stutenmilchbad, Saunatemperatur und Sole-Anwendungen.

SIE. An sehr guten Tagen gibt sich der Mann an meiner Seite romantisch, dann sagt er Sätze wie: „Nichts schmeichelt einem Mann so sehr wie das Glück seiner Frau.“ Dazu gibt es manchmal Blumen – oder, zu besonderen Anlässen, ein W-Wo. Was das ist? Nun, mit dieser Abkürzung wird im Hause Kuhn/Hufnagl der Begriff „Wellness-Wochenende“ so entschärft, dass am Ende jeder daraus machen kann, was er sich persönlich darunter vorstellt. Weil er „ganz sicher nie mehr irgendwas macht, wo Wellness draufsteht“.

Zugegeben, er ist da etwas traumatisiert. Seit damals, als wir im Rahmen von drei Paar-Wellness-Tagen dazu angeleitet wurden, uns gegenseitig in einer engen, dampfigen Kabine mit farbigem Gatsch die Chakren (oder so) einzuschmieren. Irgendwann saßen wir da und starrten einander an – er mein orangefarbenes Dekolleté und die beigegrünen Oberschenkel, ich seinen goldigen Nabel und die roten Tupfen rund um die Augen, in denen ein einziger Hilferuf abzulesen war: Hol mich hier raus! Die für den nächsten Tag geplante „Vegane SchokoMassage“ für zwei sagten wir ebenso ab wie das Stutenmilchbad-Tête-à-Tête an Klangschalensymphonie.

Seit damals muss ich sehr behutsam mit dem Thema „Erholung“ umgehen, zumal sich unsere Vorstellungen, wie diese auszusehen hat, sowieso grundlegend unterscheiden. Entspannungsurlaub lässt sich aus seiner Sicht vor allem an folgenden drei Dingen festmachen: Viel und gut essen. Fein trinken. Sowie den ganzen Tag auf einem Golfplatz darüber sinnieren, wie man die Flugbahn des Balls optimieren könnte. Eine mathematische Parabel, übrigens, die wenig Kommunikation mit der Ehefrau zulässt, die ihn dann mit überflüssigen Bemerkungen wie, Herrliche Luft, stimmt’s? aus der Fassung bringt. Dazu kommt: Das Wasser, in dem er zu planschen gedenkt, darf auf keinen Fall warm sein, weil: „Wäh!“ Hingegen sollte die Sauna, in der er Entspannung sucht, so heiß sein, dass man auf seinem Popsch Spiegeleier braten könnte. Sehr viel Öl bei

der Massage? Geht gar nicht, das Das Konzept „Wälze dich in den würde ihn an das Mayonnaisesa- zweiten Ehefrühling“ hat sich jelat-Trauma seiner Kindheit erin- denfalls nicht durchgesetzt, weil nern, besser, man fragt nicht. Auch sich das Spa-Rad eben nicht neu der Idee eines Fastenwochenendes erfinden lässt und die Erde auch in kann er wenig abgewinnen: „Bitte, Wohlfühloasen keine Scheibe ist. warum soll ich Geld für nichts aus- Daher bleibt mein Credo: Für mich geben und einen Abend lang in drei bitte eine Runde Golf, eine Sauna, Erbsen herumstochern?“ Also fühlt eine Nackenmassage, ein Schnitzerl er sich belästigt, wenn ich ihm mit und ein Achterl Veltliner – schon warmem Getreidebrei und damp- bin ich glücklich. Ein Gefühl, das fendem Kräutertee gegenübersitze, allerdings stark beeinträchtigt wird, während er sich bereits das zweite wenn gnä Kuhn mit einem sonderOmelett, „aber bitte mit doppelt bar verklärten Blick von der gefühlt Käse und dreifach Speck“ bestellt, siebenstündigen Lomi-Lomi-Nuizum Erstaunen des Personals. Behandlung zurückkehrt und aus-

Und dennoch wagen wir alle Jah- Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl: Ein sieht, als hätte sie am Grund eire wieder den Versuch, in getrenn- Ehepaar auf der abenteuerlichen Suche nach ner Ölwanne nach dem Sinn des ten Welten gemeinsame Tage zu gemeinsamer Entspannung. Lebens gesucht. Und das mir, der verbringen. Während er über den schon aus der seelisch-geistigen BaRasen rast, kleinen, weißen Bällen lance kippt, wenn vom Frühstücksbeim Fliegen zuschaut, liege ich im wohltemperierten Was- semmerl ein Honigtropfen auf dem Finger landet. ser, transpiriere in einer mäßig warmen Sauna, bade in Öl Sie jedoch verbucht ihr lominöses Dasein nach dem Motund freue mich beim mittäglichen Stochern in Erbsen auf das to „Glanz oder gar nicht“ ernsthaft als Genuss. Wie das Lieabendliche Viergangmenü mit ihm. Wo wir einander zupros- gen im überheizten Sprudelbecken, das Sitzen im unterheizten ten (ich mit Karottensaft, er mit kräftigem Veltliner) und da- Dampfbad und das Herumstehen im Yogastudio (oder was rüber plaudern, was wir tagsüber erlebt haben. Ja, das Leben auch immer sie dort tut). Und sie hat komischerweise auch ist, was man daraus macht – das gilt auch für wunderbar ge- nichts dagegen, sich mit zig anderen Bademantelmenschen meinsame W-Wos. und Schwitzfiguren in Ruheräumen zu versammeln, um dort bei einer geschätzten Raumtemperatur von 45 Grad zu döER.„Ich bin doch nicht deppert“, habe ich gesagt. „Sei sen, angeblich entspannt. Während in mir an so einem Ort lediglich das Verlangen wächst, die Produzenten von Wellnicht so fad, das ist vielleicht lustig“, hat sie gesagt. Darauf ich: nesstempelmusik einen ganzen Tag lang einzusperren, wo sie „Wellness mit Motto? Mit mir fix nicht.“ Darauf sie: „Aber du bist bei Erotikthemen doch sonst nicht so ablehnend.“ An diesen Dialog musste ich später denken, als meine Frau und Wellness mit Motto? „Ich bin doch nicht ich Hand in Hand auf einer Scheibe lagen. Nackt. Und sich deppert“, hat er gesagt. „Sei nicht so fad, plötzlich aus Deckendüsen ein Schlammregen über uns ergoss. Dann begann sich die Scheibe langsam zu drehen, stell- das ist vielleicht lustig“, hat sie gesagt. te sich einmal links auf, einmal rechts auf, einmal oben, einmal unten, wieder links, rechts, oben, unten. Mit dem Effekt, ihren eigenen Klavier-Harfe-Panflöte-Arrangements lauschen dass sich die Liebste und ich fühlten wie in einer Pfanne ge- müssen – bis sie verzweifelt nach Bäumen rufen, die sie in ihschwenkte Schlammkoteletts. rem Wahnsinn am liebsten fällen wollen, statt sie zu umarmen.

Die vermeintlich innovative Idee: Wir sollten einander un- Aber was tut ein Mann nicht alles für die Liebe? Und so werter kaum kontrollierbaren Umständen wahrnehmen, berüh- den wir sicher schon bald wieder durch ein Relax-Refugium ren und zu fassen versuchen. In Wahrheit rutschten und ku- spazieren, um dort gemeinsam getrennte Wege zu gehen. Ganz gelten wir hilflos wie betäubte Seelöwen umher und hielten ohne Schlammschlacht. ■ unsere glitschigen Körper nur deshalb fest, um nicht von der Scheibe zu plumpsen. Erotik also. Oder doch eher ein Erleb- Zu den Autoren: nis so sinnlich wie Schüttelfrost am Bärenfell vor dem Kamin- Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl sind tatsächlich feuer. Das einzig Prickelnde dieses Miteinanders war das Bier verheiratet – und schreiben jeden Sonntag die SIE/ERdanach, verbunden mit dem Kuhn’schen Eingeständnis, dass Kolumne „Paaradox“ in der Tageszeitung KURIER. Daraus wir dem Ungeheuer von Wellness ins Auge geblickt haben. Da entwickelten sie im Jahr 2014 ein Lese-Kabarett. Das aktuelle wussten wir allerdings nicht, was dem Schlamassel noch alles Programm „Schatzi, geht’s noch?“ ist – sofern es die Lage im Namen der Paar-Belebung folgen sollte. erlaubt – im Wiener Rabenhof Theater zu sehen.

Wunderbarer Ausblick, hochwertiges Ambiente, feine Tischkultur und eine hervorragende Küche: Chalet Mirabell in Hafling bei Meran.

KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Der ideale Rahmen jedes gelungenen Wellnesstags ist ein hervorragendes Essen. Diese sechs mit Lilien ausgezeichneten Spa-Hotels haben eines gemeinsam: Köche, die ihr Handwerk verstehen und für die Zubereitung sämtlicher Speisen beste Zutaten verwenden.

Chalet Mirabell – private Genussmomente

Das Luxusresort auf 1.300 Meter Seehöhe oberhalb von Meran in Südtirol punktet nicht nur mit ruhiger Lage und traumhaftem Ausblick auf die Berge, Luxusvillen und einem großzügigen Spa. Auch die Küche des Hotels ist hervorragend und erfüllt sämtliche Wünsche von auch noch so anspruchsvollen Gaumen. In den Tag starten die Gäste mit einem abwechslungsreichen Schlemmerfrühstück, zu Mittag werden in der Showküche Nudelgerichte, Suppen und Antipasti zubereitet. Auf Liebhaber von Süßem wartet das Kuchenbuffet. Und abends zieht das Küchenteam erneut alle Register: Drei Menüvarianten mit fünf oder sechs Gängen stehen zur Wahl, empfehlenswert ist etwa das tägliche Südtiroler Hauptgericht. Lokale, saisonale Lebensmittel wie Fleisch vom Bauern nebenan sowie Gemüse und Obst aus Südtirol oder Norditalien sind eine Selbstverständlichkeit. Gäste, die Privatsphäre wünschen, können Frühstück und Abendessen im Zimmer einnehmen oder ein Privat-Dinner am Badesee genießen. Ein ebenso unvergessliches Erlebnis ist eine Kutschenfahrt mit Haflingern: Picknickkorb gefüllt mit einer Flasche Prosecco und Südtiroler Köstlichkeiten inklusive.

Waldhaus Ohlenbach – geschmackvoll mit Aussicht

Das Waldhaus trägt seinen Namen mit gutem Grund: Alleinlage an einem Sonnenhang mitten in den Sauerländer Bergen und ringsum nichts als Wälder und Wiesen. Terrasse und Restaurant bieten aber nicht nur herrliche Ausblicke in die Na-

tur, sondern auch allerlei kulinarische Köstlichkeiten. Das Frühstücksangebot ist top, die täglich wechselnde Karte begeistert mit vielen Produkten aus der Region, selbstgebackenem Brot und Baguette, Fisch, Fleisch sowie vegetarischen und veganen Gerichten. Abgerundet wird der Gourmetgenuss mit der ausgezeichneten Weinberatung – zur Auswahl stehen 400 vorwiegend europäische Positionen. Auch auf die Tischkultur wird großer Wert gelegt: Stoffservietten, Silberkänn-

So beginnen schöne Tage: Stoffservietten, Silberkännchen, feines Porzellan und frische Blumen am Frühstückstisch.

chen, feines Porzellan und schöne Gläser sowie frische Blumen machen Freude. Schön gestaltet sind die Lobby, die Zimmer und der Wellnessbereich. Zu diesem gehören ein Schwimmbad im Inneren, eine rustikale Außensauna sowie wunderbare, sehr empfehlenswerte Massagen. Und: Im Infinity-Außenpool kommt man der Natur wieder sehr nahe und hat das Gefühl, über den Bäumen zu schweben.

Post Lermoos – ausgezeichnete Küche

Spitzenmäßig ist hier nicht nur der Ausblick: Das familiengeführte Vierstern-superior-Hotel in Lermoos ist ein Hotspot für Genießer, vom ersten Kaffee über die Mittagsküche bis hin zum feinen Dinner. Die Terrasse lädt bereits zu einem herrlichen Frühstück in der Morgensonne ein, während der Blick über die schöne Landschaft bis zum Zugspitzmassiv schweift. Zum Lunch locken feine Snacks der leichten Mittagsküche. Treffpunkt am Abend: die Bar zum Aperitif, die Cigar Lounge zum Digestif. Und dazwischen verwöhnt Küchenchef Thomas Strasser in der Gourmetstube, die unter anderem mit zwei Gault-Millau-Hauben ausgezeichnet wurde. Großer Wert wird auf Produkte aus eigener Landwirtschaft und heimischer Jagd gelegt. Im Weinkeller warten über 1.000 Positionen zur Verkostung, eine kompetente Beratung hilft bei der perfekten Wahl. Die elegante Tischkultur rundet das kulinarische Erlebnis ab.

Das herrliche Bergpanorama können die Gäste aus allen Bereichen des Hauses bewundern. So auch im Spa, das IndoorSchwimmbad, einen auch im Winter nutzbaren Außenpool und zahlreiche Saunamöglichkeiten bietet. Im Erwachsenenbereich lässt sich neben dem Sole-Außenbecken und der Zirbensauna der Zugspitzblick im Ruheraum mit offenem Kamin genießen.

Juffing – Auszeit für Feingeister

Nahrung für Körper und Geist – das verspricht das auf Erwachsene ausgerichtete Hotel in idyllischer Lage nahe Kufstein. Zum einen stehen den Gästen etwa 3.600 Bücher in zwei Bibliotheken zur Verfügung, zum anderen hat das Haus eine hervorragende Küche. Biologisch und regional ist diese mit der Grünen Haube ausgezeichnet und bereitet auch Anspruchsvollen und Vegetariern große Freude. Zum Nachkochen zu Hause inspiriert ein liebevoll gestaltetes Kochbuch. Ins Weinglas kommen nur österreichische Tropfen. Während die einen Gäste die gemütliche Annemarie-Stube bevorzugen, lieben andere das Restaurant mit den Panoramafenstern mit Blick in den Garten. Und auf der Terrasse mit Aussicht auf das Kaisergebirge schmeckt der Strudel vom Nachmittagsbuffet gleich noch einmal so gut.

Ruhe zum Lesen findet man in den schönen, klassisch eingerichteten Zimmern mit Balkon, in den Bibliotheken oder in

den feinen Ruheräumen des Spas. Dort gibt es zudem mehrere Behandlungsräume, eine finnische Panoramasauna im Freien und einen ganzjährig beheizten Außenpool mit Liegewiese. Als ausgleichendes Aktivprogramm werden etwa Yoga, Faszientraining und Qi Gong im Wald angeboten. Suiten mit eigenem Spa erfüllen den Wunsch nach Privatsphäre.

Astoria Resort – elegante Opulenz

Auf 1.200 Meter Seehöhe, nur ein paar Minuten vom Ortszentrum von Seefeld entfernt, befindet sich die exklusive Wellnessadresse von Hotelière Elisabeth Gürtler. Das traditionsreiche Luxushotel wurde vor kurzem modernisiert, wobei feinste Materialien verwendet und viele Details von der Hausherrin selbst ausgesucht wurden. Das opulente, neoalpine Design findet sich sowohl in den neuen Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen wieder. Die zwei neuen Restaurants „Der Max“ und „Salon Ferdinand“ bieten neben viel Gemütlichkeit eine Küche, die wiederholt mit einer Haube aus-

Das Team rund um Küchenchef Benedict Jakob (vorne Mitte) interpretiert kreativ zeitgemäße Rezepte mit hochwertigen, regionalen Produkten. Dies wurde mit einer Haube von Gault Millau belohnt – Astoria Resort im Tiroler Seefeld.

Frühstück kann bis 18 Uhr genossen werden, ein Candle-Light-Dinner wird auf die eigene Terrasse serviert.

Eine ausgezeichnete Küche und Privacy im Überfluss werden in den Geinberg5 Private Spa Villas vereint. Für den kleinen Hunger bringt der Butler einen mit Köstlichkeiten gefüllten Picknickkorb an den Badesteg.

Auf der traumhaften Sonnenterrasse lässt sich die Küche vom Hotel Post in Lermoos wunderbar genießen. Großer Wert wird auf Lebensmittel aus der eigenen Landwirtschaft und der heimischen Jagd gelegt.

gezeichnet wurde – der Lohn für den Einsatz hochwertiger, regionaler Produkte und die kreative Umsetzung zeitgemäßer Rezepte. Am besten lassen sich diese beim siebengängigen Abendmenü genießen. Sieben Gänge, kalt und warm, werden übrigens auch zum Frühstück serviert, idealerweise auf der fabelhaften Terrasse mit Blick auf die Seefelder Berglandschaft.

Diesen herrlichen Ausblick gibt es auch im neuen textilfreien Spa-Chalet mit Panoramasauna und Dampfbad. Wer ganz für sich sein möchte, kann das Private-Spa mit Sauna, Badewanne und einem großen, gemütlichen Daybed buchen. Somit ist nur noch eines zu tun: sich der Entschleunigung bei einer wohltuenden Massage hinzugeben oder die traute Zweisamkeit zu genießen.

Geinberg5 – Genuss zu jeder Tageszeit

In einer der 21 Suiten des Mini-Luxusresorts in Oberösterreich, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft in Geinberg unweit der Therme, lassen sich die schönen Augenblicke des Lebens besonders gut genießen. Jede Villa hat eine eigene Badebucht mit Steg, Thermalwhirlpool auf der Terrasse, Kamin und Dampfbad. Für mehr Wellness gibt es zudem ein gemeinsames, den Gästen vorbehaltenes Private-Spa. Sogar ein Butler steht zur Erfüllung fast aller Wünsche bereit. Zum ZuhauseGefühl tragen die nicht festgelegten Essenszeiten bei: À-la-carte gibt es zu jeder Tageszeit. Frühstück genießt man bis 18 Uhr auf Wunsch in der Suite, ein romantisches Candle-Light-Dinner kann auf der eigenen Terrasse serviert werden.

Für den kleinen Hunger zwischendurch bringt der Butler einen Picknickkorb mit Köstlichkeiten an den Badesteg. Bevorzugt man die gesellige Atmosphäre des Zwei-Hauben-Restaurants Aqarium, kann man Küchenchef Peter Reithmayr und sein Team in der Schauküche beobachten. Im Mittelpunkt stehen heimische Produkte mit starkem regionalen Bezug, modern und international interpretiert. Ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis ist das Acht-Gänge-Menü namens „Chefs Menü“, bei dem der Gast auch die Geschichte zu den jeweiligen Speisen erfährt. Den passenden Wein oder erlesene Säfte, die sich ebenfalls ideal zum Essen kombinieren lassen, empfiehlt Restaurantleiter und Sommelier Kevin Baumgartner. ■

Die Aussage der Gastgeberin „Gemüse mit Stil und Geschmack ist das neue Fleisch“ wird von der Küche gekonnt umgesetzt. Im Adults-only-Hotel Juffing sind das Essen, die Tischkultur und der Ausblick ein Genuss.

Das Waldhaus Ohlenbach im Sauerland hat einiges zu bieten: Neben der entschleunigenden Lage ist die hervorragende Küche samt feiner Tischkultur einen Besuch wert. Mit viel Fachwissen glänzt die Weinberatung.

Tipps aus der Redaktion des RELAX Guide: sechs Spa-Hotels mit ausgezeichneter Küche

Waldhaus Ohlenbach ****s Schmallenberg-Ohlenbach, Nordrhein-Westfalen +49-2975-84-0, www.waldhaus-ohlenbach.de Chalet Mirabell ***** Hafling, Südtirol +39-0473-279300, www.residence-mirabell.com Post Lermoos ****s – Lermoos, Tirol +43-5673-2281-0, www.post-lermoos.at Astoria Resort *****s – Seefeld, Tirol +43-5212-2272-0, www.astoria-seefeld.com Juffing ****s – Thiersee, Tirol +43-5376-5585-0, www.juffing.at Geinberg5 Private Spa Villas – Geinberg, Oberösterreich +43-7723-8500-5555, www.geinberg5.com

Eggerwirt im Salzburger Lungau: Das Spa kann auch am An- und Abreisetag ohne Aufpreis genutzt werden. So auch die Zirbensauna mit herrlichem Ausblick.

EIN TRAUM VON RAUM

Das Wohlfühlerlebnis im Urlaub hängt von der Größe des Wellnessbereichs ab. Unsere Empfehlung: sechs Lilien-Hotels mit einem erfreulichen Verhältnis von Spa-Größe zur Gästeanzahl.

Eggerwirt – Wellness für die ganze Familie

Der Salzburger Lungau zählt 60 Bergseen. Der 61. befindet sich auf 1.075 Meter Seehöhe, im Garten des gemütlichen Familienbetriebs. Das Wasser bezieht der Naturbadeteich aus der hauseigenen Bergquelle, und für angenehme Temperaturen sorgt eine Solaranlage. Beim Abschalten hilft der zentrale und dennoch ruhige Standort in St. Michael, und neue Energien werden im Wellnessbereich gesammelt.

Besonders beliebt sind die Zirbensauna und das Ladys-Spa mit Panorama-Softsauna sowie Rosenquarzdampfbad und Kaminlounge. Zwischen sieben Pools, etwa dem Garten-Relaxpool, Solefloatingpool oder Perlwasser-Indoorbecken, können die Gäste nach Lust und Laune wechseln. Kinder dürfen sich in einem eigenen Becken austoben und in der Familiensauna entspannen. Ruheräume mit Blick auf den Naturbadeteich, kuschelige Wasserbetten mit Bergblick, Sonnenterrassen rund um alle Pools und in der Gartenanlage – hier fühlt sich die gesamte Familie wohl. Die freundlichen Zimmer sowie die regionale Küche – und hier speziell die Süßspeisen – machen den Aufenthalt perfekt.

Giardino Marling – Luxus im Apfelhain

Leichte Hanglage, Obst- und Weingärten, Aussicht auf die Stadt Meran und das Etschtal – so schön präsentiert sich die Parkanlage des Hotels im Südtiroler Marling. Ein ruhevolles Ambiente, das sich auch im Innenbereich fortsetzt: etwa in den luxuriös und geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Die Küche ist hervorragend, das gilt auch für das Frühstück, welches die Gäste auf der Terrasse oder im Garten in der Morgensonne einnehmen können.

Doch zurück ins Haus: Das Spa erstreckt sich über mehrere Etagen. Im Gartengeschoß befinden sich das Schwimmbad mit Steinbecken, Ruheraum, Whirlpool und Außenpool sowie das Private-Spa. Dieses hat drei getrennte, edel gestaltete Räume – osmanisches Dampfbad, Doppelwanne und Hammam inklusive. Im dritten Stock gibt es geräumige Saunen mit großen Glasfronten, die viel Licht hereinlassen und eine Terrasse

In der Kräuter-Biosauna gibt es sogar „Wortaufgüsse“ in Form von Südtiroler Sagen.

mit Sitzsäcken, Hängekörben und Blick ins Grüne. Im vierten Stock dann das Highlight: ein ganzjährig nutzbarer Skypool mit begrünter Dachterrasse samt Rundumblick. Besonders empfehlenswert: Gymnastik bei aufgehender Sonne, Yoga auf der Terrasse oder schlicht Faulenzen in der Hängematte unter den Tannen – so fühlt sich Urlaub an.

Silena – stilvolle Exotik

Ein wenig erinnert das Hotel an Südostasien. Wären da nicht die Südtiroler Berge, Almdörfer und der Anschluss an das Skigebiet Gitschberg-Jochtal. Das exotisch anmutende Interieur des Designhotels in Vals im Eisacktal wird stilsicher eingesetzt, sowohl im öffentlichen Bereich als auch in den Zimmern. Zu Hause keine Zeit zum Lesen? Die Lounge-Bibliothek hat mehr als 1.000 Bücher zur Auswahl. Die niedrigen Tische der Teebibliothek dienen zudem Teezeremonien. In der Kräuter-Biosauna gibt es sogar „Wortaufgüsse“ in Form von Südtiroler Sagen.

Viele individuelle Rückzugsorte laden zum Lesen oder Entspannen ein. Der Spa ist in zwei Bereiche geteilt. Auf Gartenebene gleitet man vom Innenpool in den Außenpool, die nur durch eine Glaswand voneinander getrennt sind. Behagliche Stunden verspricht die Dachterrasse mit Panorama-Sauna und

-Ruheraum, Dachgarten und Blick auf das Valser HochmoorBiotop. Beim umfangreichen Aktivprogramm wählt man aus Yoga, Meditation, Qi Gong und geführten Wanderungen – was noch mehr Lust auf das kulinarische Angebot des Hauses macht.

Chalet Mirabell – High-End-Resort

Schon der Ausblick ist Luxus: Berge, Wälder, Wiesen, ein weitläufiger Garten, Naturbadeteich und Pool. Und das aus 1.300 Meter Seehöhe oberhalb von Meran. Alle Zimmer und Suiten des im schicken neoalpinen Stil gehaltenen Hotels in Hafling haben Balkon, Terrasse oder einen kleinen Garten, teilweise Whirlpool oder Hängeliegen. Noch mehr Luxus und Privatsphäre bieten die vier eindrucksvollen Bergvillen: beheizte Pools, private Saunen, Sonnenterrassen und OutdoorGrillstationen. Großzügig bemessen sind im Hotel Lounge, Restaurant, Bar und Terrasse.

Im Wellnessbereich gehören das Premium-Spa mit einem 25 Meter langen Naturbadeteich und der „Sunset Relax Pool“ dazu sowie Infinitypools und Saunen für Erwachsene. Komfortabel für Familien ist das Family-Spa mit ganzjährig beheiztem Außenpool und eigenen Kinderbecken. Zum Verwöhnen zwischendurch werden in den gemütlichen Ruhezonen kleine Köstlichkeiten gereicht. Kurzum, das Angebot im Hotel ist überragend. Dabei sind die sportlichen Aktivitäten wie Wandern, Skifahren oder Ausflüge nach Meran oder zum Sulnerhof – der Geburtsstätte der Pferderasse Haflinger – noch gar nicht eingerechnet.

Im dritten Stock gibt es geräumige Saunen mit großen Glasfronten, die viel Licht hereinlassen.

Individuelle Rückzugsorte bietet das Silena im Südtiroler Eisacktal. Mit Blick auf die Berge entspannt man im Panorama-Ruheraum. Durch das ganze Haus zieht sich südostasiatisches Flair, auch Teezeremonien werden abgehalten.

Das Giardino Marling liegt inmitten von Weingärten und Apfelhainen, Meran ist in Sichtweite. Zu den Highlights gehört ein Skypool am Dach, im weitläufigen Spa mit großen Glasfronten ist reichlich Platz, um zur Ruhe zu kommen.

Zum luxuriösen Wellnessangebot des Chalet Mirabell zählen neben dem Außenwhirlpool mit Fernblick etwa der längste Naturbadeteich Südtirols, ein InfinityAußenpool, ein eigenes Family-Spa oder der Adults-only-Bereich.

Sterr Hotel & Chalets im Bayerischen Wald: Hier gibt es für jeden den passenden Rückzugsbereich, im Spa mit dem ganzjährig nutzbaren Außenpool oder im beschaulichen Garten mit herrlichem Ausblick. Im großzügigen Wellnessbereich bieten sich ausgezeichnete Massagen zum Entspannen oder der geschmackvolle Innenpool zum Längen- schwimmen an – Klosterhof Alpine Hideaway & Spa in Bayerisch Gmain.

Sterr Hotel & Chalets – Relaxen in Abgeschiedenheit

Klein, aber fein. Der Familienbetrieb im bayerischen Viechtach liegt mitten in der Natur, auf einer Anhöhe unterhalb einer Burgruine. Und das über die Jahre gewachsene Gartenparadies des Hotels ist das i-Tüpfelchen in Sachen Naturerlebnis. Bei den Unterkünften haben die Gäste die Wahl: Zimmer oder Suite im Haupthaus mit Balkon oder Terrasse oder ein Chalet. Diese sind um den Schwimmteich angeordnet, haben einen offenen Kamin, Sauna, Außenwhirlpool und viel Privatsphäre. Das Frühstück wird „daheim“ serviert. Und daheim fühlt man sich hier rasch. Abends lädt das Restaurant des Hotels mit sehr guter Küche zum Dinner ein.

Übrigens: Im Laufe des Jahres entstehen noch zweistöckige Luxus-Suiten mit eigener Sauna und Hotpool auf dem Balkon (mit Frühstück oder Dinner im Zimmer). Zum Spa-Bereich des Hotels gehören Außen- und Innenpool, eine Saunalandschaft und ein Ruhebereich mit verschiedenen Liege- und Rückzugsmöglichkeiten. Im weitläufigen, beschaulichen Garten mit herrlichem Ausblick ist es ein Leichtes, alles andere um sich herum zu vergessen.

Klosterhof Alpine Hideaway & Spa – der Kraftort

Hier sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht. Wenn man genau hinschaut, kann man das tatsächlich beobachten. Denn die Lage des Health Resorts in Bayerisch Gmain, mitten in der Natur und doch nur einen Katzensprung von der legendären Festspielstadt Salzburg entfernt, ist einzigartig. Natur dominiert auch in den Zimmern und Suiten, die mit Interieur aus Apfel- und Zirbenvollholz und großen Panoramafenstern und -balkons punkten. Besonderes Flair haben die Spa-Lofts im Dachgeschoß mit privatem Whirlpool.

Das großzügige Spa mit Rundumblick bietet etwa ein sehr geschmackvolles Schwimmbad mit Kaminfeuer und einen Außenpool mit Whirlfunktion. Ausschließlich als privater FloatingPool ist der Alpen-Soledom nutzbar. Wobei die Schwerelosigkeit und die positive Wirkung für die Haut Balsam für die Seele sind. Im Haus befindet sich auch ein Gesundheitszentrum: Der Gastgeber des Hotels ist Arzt und hilft insbesondere mit Sport- und Ernährungsberatung. Gesunde Ernährung kommt dank der hohen Qualität der Küche des Hauses auch hier nicht zu kurz. Nach einer geführten Wanderung darf auf der Sonnenterrasse oder beim Outdoor-Yoga mit Blick auf die umliegende Bergwelt entspannt werden. ■

Zum Verwöhnen zwischendurch werden in den gemütlichen Ruhezonen kleine Köstlichkeiten gereicht.

Tipps aus der Redaktion des RELAX Guide: sechs Lilien-Hotels mit großzügigem Wellnessbereich

Giardino Marling ***** – Marling, Südtirol Sterr Hotel & Chalets **** – Viechtach, Bayern +39-0473-447177, www.giardino-marling.com +49-9942-805-0, www.burghotel-sterr.de Silena ****s – Vals, Südtirol Klosterhof Alpine Hideaway & Spa ****s – Bayerisch Gmain +39-0472-547194, www.silena.com Bayern, +49-8651-9825-0, www.klosterhof.de Chalet Mirabell ***** – Hafling, Südtirol Eggerwirt ****s – St. Michael, Salzburg +39-0473-279300, www.residence-mirabell.com +43-6477-8224-0, www.eggerwirt.at

PRIVATSPHÄRE IM SPA

Neuer Luxus: Der Rückzug in die eigenen vier Wände im Wellnessurlaub ist gefragter denn je. Die Redaktion des RELAX Guide empfiehlt vier Lilien-Hotels mit eigenem Spa im Zimmer.

Ansitz Plantitscherhof – Pool und Sauna am Dach

Ankommen, abschalten. Die schönen Dinge des Lebens genießen. Nichts leichter als das bei einem Spaziergang durch das kleine, ruhige Gartenparadies mit alten Bäumen, Lavendel und Rosen oder bei einem Drink auf der Terrasse mit Blick auf die Südtiroler Bergwelt. Ein ehemaliger Bauernhof ist heute ein exklusives Wellnesshotel im Villenviertel von Meran für Wein-, Whisky- und Gourmetfans sowie Liebhaber von Oldtimern – die Autos können für eine Spritztour gemietet werden.

Erholung bieten die unterschiedlich gestalteten Zimmer und Suiten, teils mit eigenem Spa-Bereich. Zur Auswahl stehen eine Suite mit Whirlpool, eine mit Sauna und die PenthouseSuite mit Infinity-Pool, Sauna und Dachterrasse, auf der gerne Abendessen oder Frühstück serviert werden. Gigantischer Ausblick frei Haus. Auch Massagen sind im Spa-Zimmer möglich. Wer sogar beim Sport ganz privat bleiben möchte, bucht „Fitness in your room“. Für die warme Jahreszeit noch eine spezielle Empfehlung: Übernachten unter freiem Himmel. Eine eigene Suite mit Terrasse samt herrlicher Aussicht macht’s möglich.

Die Hochkönigin – Bergluft und Meerblick

Ein Hotel mit Meerblick im Salzburger Pinzgau? Keine Schwindelei – sind doch damit die bizarren Kalkformationen des Steinernen Meers gemeint. Auch der Hochkönig ist in guter Sichtweite. Mit über 100 m2 ist die „Penthouse Spa-Suite“ nicht nur großzügig bemessen, sondern auch edel ausge-

stattet. Holzfußböden und naturbelassene Materialien, Kingsize-Boxspringbett, Couch, Relaxsessel und das Effektfeuer im Kamin sind ein angenehmer Rahmen. Zum Spa-Erlebnis tragen Zirbensauna und Doppelbadewanne bei, die frische Bergluft gibt es auf den beiden Balkonen kostenlos dazu.

Viel Platz bietet das „Nature Spa“ auf zwei Ebenen: während die erste Etage mit Saunabereich den Erwachsenen vor-

Zur Auswahl stehen eine Suite mit Whirlpool, eine mit Sauna und die Penthouse-Suite mit Infinitypool, Sauna und Dachterrasse.

Wöscherhof im Zillertal: In der „Wellness Suite Deluxe“ mit freistehender Badewanne und Sauna ist der Naturbadeteich direkt vor der Terrassentür.

Die Höchkönigin im Pinzgau bietet in der edel ausgestatteten „Penthouse Spa Suite“ mit Doppelbadewanne und Zirbensauna viel Privacy.

Tipps aus der Redaktion des RELAX Guide: vier Lilien-Hotels mit Spa im Zimmer

Ansitz Plantitscherhof ***** – Meran, Südtirol +39-0473-230577, www.plantitscherhof.com Die Hochkönigin ****s – Maria Alm, Salzburg +43-6584-7447, www.hochkoenigin.com Wöscherhof ****s – Uderns, Tirol +43 5288-63054, www.woescherhof.com Reiterhof Natur- & Aktiv-Resort ****s – Achenkirch, Tirol +43-5246-6600, www.reiterhof.com

Nähe Achensee im Reiterhof Natur- & Aktiv-Resort: Mit Blick auf das Karwendelgebirge lässt es sich in der lichtdurchfluteten „Penthouse Spa Suite“ mit freistehender Badewanne und Sauna (mit Infrarotsitz) herrlich ausspannen (großes Bild links). Ein Highlight in puncto Privatsphäre ist im Südtiroler Ansitz Plantitscherhof die PenthouseSuite mit eigenem Infinitypool und Sauna auf der Terrasse.

behalten ist, befindet sich auf der zweiten der Einstieg in die Poollandschaft. Der Infinitypool, 17 Meter lang und das ganze Jahr über geöffnet, sowie der Whirlpool auf dem Dach sind eine wunderbare Ergänzung zu den vielfältigen Sportprogrammen und Spa-Behandlungen. Für die kleinen Gäste steht mit eigenem Indoorpool und zwei Saunen das Family-Spa zur Verfügung. Nach einem Feinschmeckermenü, etwa mit Rindfleisch vom eigenen Bio-Hof Ebengut, und einem Cocktail am offenen Feuer auf der Terrasse klingt jeder Tag wunderbar aus.

Wöscherhof – der Naturbadeteich vor der Tür

Schwitzen in der Sauna, abkühlen im Teich. Und das alles vom eigenen Zimmer aus. Die „Wellness Suiten Deluxe“ des Hotels im Tiroler Zillertal haben Saunen, die sich auf 60 oder 90 Grad aufheizen lassen. Nach dem Saunagang bringt das Abtauchen im Naturbadeteich, der sich direkt vor der Suite befindet, den Körper auf Hochtouren. Eine andere Variante ist die „Spa Suite Superior“: Diese hat zwar keinen Teich vor der Tür, dafür einen Balkon mit herrlicher Aussicht über die Dächer des Ortes Uderns auf die Berge. Dusche, Badewanne und Infrarotkabine mit Zirbenholz haben auch hier eine wohltuende und regenerierende Wirkung.

Diese auszunutzen ist ratsam – schließlich regen mehrere Top-Skigebiete (Spieljoch, Hochzillertal, Hochfügen), Golfplatz und ein riesiges Netz aus Wander- und MountainbikeRouten in der Region zu sportlichen Höchstleistungen an. Schwimmen können die Gäste im Panorama-Hallenbad, im ganzjährig beheizten Außenpool oder im Naturbadeteich. Wer ganz ungestört bleiben möchte, reserviert die „Romantik Alm“ mit Zirbensauna, Luxusdoppelwanne mit Klangwelle und kuscheligem Wohlfühlbett für zwei.

Reiterhof – Luxus mit Bergpanorama

Wenige Kilometer vom Tiroler Achensee entfernt, auf einer Anhöhe am ruhigen Waldrand und mit Blick auf das Karwendelgebirge – die Lage des Resorts ist top. Und auch das Spa hat vieles zu bieten, was sich der Wellnessgast wünscht: mehrere Saunen, Tauch- und Kneippbecken, Eisgrotte, Sonnenterrasse sowie engagierte Vital-Coaches und Saunameister. Besonders attraktiv sind das Panorama-Hallenbad, der 25 Meter lange, ganzjährig nutzbare Outdoorpool und der Schwimmteich. Die Spa-Zimmer könnten freilich dazu verführen, längere Zeit in den „eigenen“ vier Wänden zu bleiben.

Die „Spa Lodge Suite“ ist in eleganten Creme- und Rottönen designt und mit Badewanne, Regendusche und Infrarot-Biosauna ausgestattet. Eine Terrasse ist auch dabei. Die „Penthouse Spa Suite“ geht sogar über zwei Etagen, verfügt über drei Schlafzimmer und jedweden Komfort: Badewanne, Erlebnisdusche und Infrarot-Biosauna, großzügige Terrasse mit Sonnenliegen – hier verweilt jeder gerne. Wären da nicht der großzügige Lounge- und Barbereich und das hervorragende kulinarische Angebot, das die Gäste wieder aus den Zimmern lockt. ■

LOGENPLÄTZE AM WASSER

Ob sich am Meer oder am See noch mehr Entspannung einstellt, lässt sich in diesen LilienHotels wunderbar herausfinden. Wir stellen vier besonders schöne Häuser zum Thema vor.

Jagdhaus Eiden Romantik Hotel – Juwel im Park

Direkt am hoteleigenen Privatbadestrand am Ufer des Zwischenahner Meeres steht eines der besonderen Highlights, erbaut nach dem Vorbild der fahrenden Umkleidekabinen an den Nordseestränden zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Heute wird in den Strandwägen nicht die Kleidung gewechselt, sondern sauniert. Das sogenannte Meer ist eigentlich ein See, vielleicht war es die wunderbare frische Küstenluft, die zu dem Namen führte?

Das Jagdhaus Eiden liegt westlich von Oldenburg im niedersächsischen Ammerland, in Bad Zwischenahn. Das Hotel zeichnet sich durch vieles aus, etwa die persönliche Führung, den See, den Strand, den tollen Wellnessbereich und die Zimmer – fast alle mit Blick aufs Wasser. Hier ist alles möglich, was man im und am Wasser machen kann. Von Schwimmen bis Surfen oder Stand-up-Paddeln. Vom eigenen Strand aus, versteht sich. Inmitten der zehn Hektar großen Parklandschaft ist auch die Liegewiese des Wellnessbereiches gelegen, mit vielen Sitz- und Liegegelegenheiten wie Daybeds oder Baumnestern. Das über Generationen gewachsene Hotel punktet mit seinem Spa, einer ausgezeichneten Küche und setzt auf Nachhaltigkeit: Kräuter- und Gemüsegarten, die Hühner und die Bunten Bentheimer Schweine.

Brennseehof Familien-Sport-Hotel – viel Badespaß

Was steht heute am Programm? Den ganzen Tag im und am Wasser? Vielleicht eine Mountainbiketour oder eine Tennispartie und danach an den Strand? Familien, die gerne sportlich aktiv sind, finden am Kärntner Brennsee, der auch Feldsee genannt wird, so ziemlich alles, was das Herz begehrt: einen großen Badestrand, Kursangebote für Segeln, Surfen oder Stand-up-Paddeln, Volleyball, Tennisplätze oder Rad- und Laufstrecken. Im Winter geht es zum Skifahren, Langlaufen oder auf eine Skitour. Neu im Angebot ist ein witterungsunabhängiger Kunsteislaufplatz. Nach einem Saunagang bietet sich auch bei frostigen Temperaturen ein gewagter Sprung in den See an. Ein Kinderbecken am See sowie Innen-, Außen- und Whirlpools im Spa gibt es natürlich auch. Ebenso bis zu 80 Stunden Kinderbetreuung pro Woche.

Wer es lieber etwas ruhiger angeht, kann im kleinen Pavillon am See oder auf der Dachterrasse den herrlichen Ausblick genießen. Und die „Seewellness-Oase“ mit offener Kaminecke und Wintergarten ist sowieso ganz auf Relaxen ausgelegt. Nach einem abwechslungsreichen Tag freut sich die Familie auf die „Alpen-Adria-Küche“ des Hauses, die vor allem Gutes aus der Region und aus dem eigenen Garten auf der Speisekarte hat. So fühlen sich erfüllte Urlaubstage an.

Die Strandkörbe am hoteleigenen Seestrand des Jagdhaus Eiden (großes Bild links). Seeblick par excellence bietet die luxuriöse Bootshaus-Suite im Kollers (links). Ein Paradies für sportbegeisterte Familien und Wasserratten: Der Brennseehof bietet für jedes Alter das Richtige (rechts).

Zum Greifen nahe ist die Nordsee im Georgshöhe Strandhotel. Auch beim Saunieren lässt sich der belebende Ausblick auf das Wasser genießen.

Georgshöhe Strandhotel – die Nordsee einatmen

Das ist mehr als Frischluft! Schon nach wenigen Minuten haben sich die Lungen aufgepumpt, die Atemwege sind frei, die Haut scheint leicht zu prickeln, die Lippen schmecken nach Salz. Das Hotel auf der Insel Norderney steht direkt an der Strandpromenade, an der Sprühzone der Nordsee. Nicht nur der Meerblick am Zimmer ist wohltuend, auch die jodhaltige Luft, die man bei offenem Fenster einatmet. Bereits ein gemütlicher Spaziergang am Strand wirkt sich positiv auf den Organismus aus – Wellness mit einem Atemzug. Die puristisch, aber komfortabel eingerichteten Zimmer haben zudem bodentiefe Fenster oder ausklappbare Spiegel, damit kein Gast die Naturschauspiele am Wasser verpasst. Wer Einschlafprobleme hat: Das Rauschen der Brandung ist das beste Gegenmittel.

Das Spa mit Meerwasserpools ist Thalasso-zertifiziert, Algen, Meersalz und -wasser sind damit natürlicher Bestandteil der Behandlungen. Wie wäre es also mit einem Meerwassersprudelbad oder einer Norderneyer Schlickpackung? Der Außenpool und die Liegewiese samt Strandkörben sorgen für Genuss an der frischen Luft. Und am Abend sind die traumhaften Nordsee-Sonnenuntergänge Kulisse für das Dinner im Gourmetrestaurant „N’eys“.

Kollers – Wohlfühlplätze am See

Die direkte Strandlage am Millstätter See in Kärnten – das allein verspricht schon Entspannung. Etwas Besonderes ist die Bootshaus-Suite direkt am Ufer: Fensterfront zum See, offener Kamin, Dampfbad, Kinderschlafkoje mit Bullauge und viele maritime Details. Noch näher am Wasser und somit dem perfekten Urlaubsglück ist man nur im ganzjährig beheizten Pool, der direkt in den See gebaut ist. Oder bei einem privaten Ausflug mit der „Poto“, dem 100 Jahre alten, mit viel Liebe zum Detail restaurierten Holzschiff samt Hecksalon, gemütlicher Bugkabine und Sonnendeck. Ideal für romantische Fahrten, Frühstück oder Picknick sowie Badestopp inklusive. Mit der MS Kollers Swan – einem einstigen Linienschiff – gibt es auch ein eigenes Wellnessschiff, das sich ganz dem Thema Entspannung widmet. Kapitän ist der Chef persönlich.

Viel Zweisamkeit verspricht das „Dinner for two“ auf einer kleinen Palmeninsel im See, bei dem der Butler mit dem Boot kommt und die Speisen am festlich gedeckten Tisch serviert. Geheimtipp: Auch Frühstück auf der Insel ist buchbar. Verlockend sind auch die Seebar mit muschelartigen Liegen direkt am Wasser, die Restaurantterrasse oder der Steg am See – manchmal fällt es fast schwer, sich für das schönste Plätzchen zu entscheiden. ■

Tipps aus der Redaktion des RELAX Guide: vier wunderbare Hotels für Wellness am Wasser

Jagdhaus Eiden Romantik ****s Bad Zwischenahn, Niedersachsen +49-4403-698-000, www.jagdhaus-eiden.de Brennseehof Familien-Sport-Hotel ****s Feld am See, Kärnten +43-4246-2495, www.brennseehof.com Georgshöhe Strandhotel ****s – Norderney, Niedersachsen +49-4932-898-0, www.georgshoehe.de Kollers ****s – Seeboden, Kärnten +43-4762-82000, www.kollers.at

NUR WIR ZWEI

Zeit für Zweisamkeit ist etwas Besonderes. Wir empfehlen diese vier Lilien-Hotels für Paare, die ihre gemeinsame Auszeit auf ein neues Niveau heben möchten. Vom romantischen Abendessen am Wasser über den Pool als Lichtermeer bis zum unvergesslichen Heiratsantrag.

Andreus Golf Lodge – mediterraner Luxus

Vor der Kulisse des steilen Bergmassivs, umringt von Palmen und Olivenbäumen: Der mediterrane Garten des Adults-onlyHotels (ab 11 Jahren) mit nur 30 großzügigen Zimmern und Suiten im Südtiroler Passeiertal ist ein wunderbarer Ort zum Entspannen. Rund um den Badesee mit integriertem Infinitypool und Springbrunnen fühlt sich jeder sofort wohl. Dazu laden auch die Massageliegen, Kuschelnester und kleinen Inseln auf dem Wasser ein. Abends sorgen Feuerstellen und ein Abendessen am Wasser für Romantik. Zum Dinner zu zweit lädt der Küchenchef auch gerne an den Chef’s Table und verrät seine Insidertipps. Lust auf ein Picknick in der Natur? Einen Korb mit Spezialitäten des Hauses stellt das Team gerne zusammen.

Den Blick auf die Gartenlandschaft erlauben auch die Suiten, manche mit privatem Wellnessbereich inklusive Infrarotsauna und Whirlpool. Die Chalets wiederum haben einen eigenen Außenpool mit Außensauna und Fitnessbereich. Ein 18-LochGolfplatz liegt übrigens direkt nebenan. Ein Tipp für Yogafans: der Panorama-Meditationstempel auf der Dachterrasse.

Zweisamkeit garantiert: In der Andreus Golf Lodge sind Erwachsene mit Wellness vom Feinsten und erlesener Kulinarik unter sich.

Wellness und Luxus auf Bayerisch: Im Hotel Mooshof hält man viel von Stil und Tradition. Paaren wird reichlich Platz sowie individueller Freiraum geboten (großes Bild links). Im Reischlhof kann in fast allen Bereichen im Bademantel gekuschelt werden. Nur beim Frühstück und Abendessen geht es formeller zu (links). Ob „Küss mich Tage“ oder ein „Kuschelkurs à la carte“ – im Hotel Zum Bräu wird Romantik zelebriert (rechts).

Zum Bräu - Zeit für Zweisamkeit

Rosen am Zimmer, feine Pralinen, Love-Cocktail – Pärchenpauschalen mit den Namen „Küss mich Tage“ oder „Kuschelkurs à la carte“ beinhalten viele kleine Aufmerksamkeiten, die das Hotel im Bayerischen Wald vorbereitet. Verschiedene Romantikspecials und Paaranwendungen wie Schokofondue, Romantikdinner oder der Indoorpool exklusiv als Lichtermeer können dazu- gebucht werden. Doch das ist noch nicht alles. Sind doch die Mitarbeiter sogar bei der Organisation von Heiratsanträgen oder einem „Picknick in Love“ an einem romantischen Ort behilflich.

Akute Kitschgefahr mit zu viel Plüsch besteht in dem Adults-only-Haus (ab 15 Jahren) trotzdem nicht. Dafür sorgt schon das modern-geradlinige Design mit einem angenehmen Quäntchen an bayerischer Rustikalität. Die Zimmer und Suiten sind gemütlich, die Relax-Suiten hochwertig mit Sauna, freistehender Badewanne, großer Terrasse und Outdoor-Living-Room ausgestattet. Das Spa hat einen Infinity-Außenpool und unterschiedliche Ruhebereiche. Zudem lockt der kleine Garten mit Schwimmteich zum Baden oder Relaxen auf den bequemen Liegen. Bodenständig und kreativ ist die Küche – für das Frühstücksei sorgen die eigenen Hühner.

Mooshof – eine Welt für sich

Im familiengeführten Traditionshotel im bayerischen Luftkurort Bodenmais gibt es reichlich Freiraum, um zu zweit eine Auszeit zu genießen. Sei es in den Luxus- und Wellnesssuiten, in den verschiedenen Restaurants, in der weitläufigen Gartenanlage mit großem Naturbadeteich und idyllischen Liegedecks oder in der großzügigen Saunalandschaft mit Eventsauna samt Lasershow und Kinoleinwand oder dem Eisnebeltunnel. Viel Zweisamkeit ermöglichen die unterschiedlichsten Rückzugsorte, von Kuschelnestern über heimelige Ruheinseln bis Wasserbetten. Sinnliche Stunden zu zweit verspricht die für ein paar Stunden buchbare Private-Spa-Suite, in der Dampfbad, Whirlpool, Massagen und Champagner angeboten werden. Bei Buchung des Romantikpakets stehen im liebevoll dekorierten Zimmer Rosen, feine Pralinen und Sekt bereit.

Neben Entspannung und Ruhe kommt auch die Kulinarik nicht zu kurz, in den Restaurants ist der traumhafte Ausblick auf die Berglandschaft des Bayerischen Waldes inklusive. Romantik und kulinarische Köstlichkeiten verspricht sonntags ein Candle-Light-Dinner, und als perfekter Abschluss des Tages bietet sich die stimmungsvolle Bar an.

Reischlhof – das ganze Paket

Moosplätzchen, Birkenwald, Pfefferminz-, Heu- und Honigruheraum – die Natur wird nicht nur durch die klingenden Namen, sondern auch durch Düfte, Farben und Materialien in die Rückzugsmöglichkeiten im Wellnessbereich des Familienbetriebs geholt. Spa, Zimmer, Restaurants und Bar sind ultramodern und stylish gestaltet. Die ländliche Lage zwischen Wiesen und Feldern im Bayerischen Wald spielt dennoch eine große Rolle. So werden etwa die Heilkräfte des Wassers und des Waldes beim Waldbaden und Kneippen im umfangreichen Wohlfühlprogramm vermittelt.

Ein Naturbadesee, Außen- und Innenpool bieten ganzjährig Bademöglichkeiten. Der Solewhirlpool am Dach ist bis spätabends geöffnet, die acht Saunen sind teilweise bis 20 Uhr zugänglich. Eine Auszeit zu zweit genießen Paare bei Partnerbehandlungen, im Private-Spa mit Panoramasauna und Sole-Skypool oder in der Sky-Suite mit Dachterrasse, finnischer Sauna und Whirlpool. Für sportlich Aktive bieten sich Privatstunden mit dem Personal Trainer oder Yogaunterricht an. Falls die Hochzeitsglocken läuten sollen: Das Hotel stellt gerne ein feines Programm für den Heiratsantrag zusammen. Wer gerne den ganzen Tag im kuscheligen Bademantel verbringt, ist hier genau richtig: Abgesehen von Frühstücks- und Abendrestaurant ist das in allen Bereichen möglich. ■

Tipps aus der Redaktion des RELAX Guide: vier Lilien-Hotels für die Zeit zu zweit

Andreus Golf Lodge ***** – St. Leonhard in Passeier Südtirol, +39-0473-491330, www.golf-lodge.it Zum Bräu **** – Kollnburg, Bayern +49-9942-9485-0, www.zum-braeu.de Mooshof ****s – Bodenmais, Bayern +49-9924-7750, www.hotel-mooshof.de Reischlhof ****s – Wegscheid, Bayern +49-8592-9390-100, www.reischlhof.de

FAMILIE & WELLNESS

SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0 www.seehotel-neuklostersee.de

REITERS FINEST FAMILY ****S 3

All inclusive, zwölf Stunden Kinderbetreuung täglich, Reiters Tierreich, Wellness- und Rückzugsbereiche für Klein und Groß. • A 7431 Bad Tatzmannsdorf

BURGENLAND

Fon +43-(0)3353-8841-607 www.reiters-reserve.at/finest-family

BEAUTY & WELLNESS

LINDENHOF LIFESTYLE RESORT ****S 3

Natürlich haben wir für Wellness einen eigenen, großen Bereich: 5.000 m² Spa-Fläche, acht Pools, sieben Saunen, 170 Ruheplätze. Natürlich haben wir geschulte Kolleginnen und Kollegen, die Sie im Saunaturm begleiten, im Fitnesscenter und im Art-Spa. Natürlich haben wir spezielle Angebote mit Gesundheits-, Yoga- und Fitnessexperten. Und doch ist unsere Philosophie eine besondere. Wellness für den Gast beginnt schon beim Empfang an der Rezeption. Weil wir Wellness mit Wohlfühlen gleichsetzen. Deshalb schreiben wir als Gastgeberfamilie mit unseren 80 Mitarbeitern Wellness groß – überall in unserem Resort. Und außerhalb? Da bieten wir ohnehin 315 Sonnentage im Jahr! • I 39025 Naturns

SÜDTIROL

Fon +39-0473-666242 www.lindenhof.it

WELLNESS- UND FERIENHOTEL REPPERT ****S 3

Exklusiv für unsere Hausgäste bietet das Reppert ein mehrfach ausgezeichnetes Spa auf 1.000 m². Drei Schwimmbäder, kreative Küche und unberührte Natur schaffen einen perfekten Rahmen für Ihren Urlaub. • D 79856 Hinterzarten

BADEN-WÜRTTEMBERG

Fon +49-(0)7652-1208-0 www.reppert.de NEUE POST BODENMAIS **** 2

Ruhig und mitten im Ort gelegen erwartet Sie ein familiäres Haus mit 60 Zimmern, Innenpool, Saunagarten, finnischer Blockhaussauna, beheiztem Außenwhirlpool, Beauty- und BodyTreatments, Fitnessraum, Aktivprogramm, Ruheraum, Garten und mehr! • D 94249 Bodenmais, BAYERN

Fon +49-(0) 9924-958-0 www.hotel-neue-post.de

SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0 www.seehotel-neuklostersee.de

BIO-WELLNESS

DER DABERER – DAS BIOHOTEL ****S 3

Natur-Spa mit Raum und Weitblick, Lieblingsplatz-Garantie sowie achtsame Treatments. Schlichte, klare Architektur, feine Atmosphäre, Bio-Küchengenuss, privates Naturresort ums Haus, Yoga, Waldsauna und Waldteich. • A 9635 Dellach im Gailtal, KÄRNTEN

Fon +43-(0)4718-590 www.biohoteldaberer.at

GESUNDHEITSHOTELS

GUT VARENDORF 3

Als die mit der höchsten Wertung ausgezeichnete Beautyfarm bietet das Gut Varendorf auf 25.000 m2 alles, was das Herz begehrt, was die Seele berührt, die Sinne betört und die Gesundheit erhält. Seinen unverwechselbaren Charme hat sich das inmitten einer traumhaften Parklandschaft gelegene, historische Anwesen erhalten. Mehr als 35 außerordentlich kompetente, engagierte und aufmerksame Mitarbeiter kümmern sich um maximal 23 Gäste. Sie werden Gastfreundschaft mit Herz und Stil spüren, Geborgenheit erfahren und eine heilsame Ruhe finden. Ein Garten Eden nur für Frauen. Wir heißen Sie auf Gut Varendorf herzlich willkommen! • D 49597 Rieste-Süd, NIEDERSACHSEN

Fon +49-(0)5464-9205-0 www.gut-varendorf.de

BAD CLEVERS GESUNDHEITSRESORT & SPA 2

Unser ganzheitliches Wohlfühlkonzept kombiniert Medizin, Wellness und Natur mit neuesten Erkenntnissen aus Sport und Ernährung. Erleben Sie nachhaltige Regeneration und gesunde Prävention – individuell auf Sie abgestimmt. • D 87730 Bad Grönenbach

BAYERN

Fon +49-(0)8334-609-101 www.badclevers.de

G’SUND & NATUR HOTEL DIE WASNERIN ****S 3

Ihr Kraftplatz inmitten der unberührten Natur Österreichs. Gesundes „Auszeiteln“ mit professionellem Yoga- und Wellnessangebot, exklusivem Literaturprogramm sowie liebevollen und individuellen Dienstleistungen und freundlichen Menschen. Für das gute und sichere Gefühl in der Mitte. • A 8990 Bad Aussee, STEIERMARK, Fon +43-(0)3622 52108, www.diewasnerin.at

GOLF & WELLNESS

KÖHLERS FORSTHAUS **** 1

Charmantes Wellnesshotel am Waldrand an einem kleinen See. Vielfältige Treatments (Thalgo und Maria Galland), Heimat-Genuss mit regional-saisonalen Produkten, Fahrvergnügen pur: Treffpunkt für Oldtimer- und Cabriofreunde! • D 26605 Aurich, NIEDERSACHSEN

Fon +49-(0)4941-1792-0 www.koehlers-forsthaus.de

LANDHOTEL VOSHÖVEL ****S 2

Familiengeführtes Hotel mit 75 stilvollen Zimmern. Im Livingroom-Spa treffen Naturmaterialien auf Designermöbel und bieten exklusive Entspannung. Kreative Küche und professioneller Service runden Ihren Aufenthalt ab. • D 46514 Schermbeck, NRW

Fon +49-(0)2856-91400 www.landhotel.de

EBNERS WALDHOF AM SEE ****S 1

Wellnesszeit ist Waldhofzeit. Malerisch eingebettet zwischen Bergen und direkt am kristallklaren Fuschlsee – der perfekte Ort für Erholung und Aktivitäten. Highlights: 4000 m² Spa, Privatstrand und eigener Golfplatz. • A 5330 Fuschl am See, SALZBURG

Fon +43-(0)6226-8264, www.ebners-waldhof.at

GUT WEISSENHOF ****S 3

Familiengeführt, Genussküche mit dem Besten aus eigener Landwirtschaft. Direkt am Golfplatz, Reithalle und -schule. Spa mit Saunalandschaft, Treatments, Innen- und Außenpool. Fitness, Kidsclub, Babybetreuung, Radeln und Wandern. • A 5550 Radstadt, SALZBURG

Fon +43-(0)6452-7001 www.weissenhof.at Seit 2008 sorgt unser großartiges Team ohne Unterbrechung für 3 Lilien im Relax Guide. Dank der Zustimmung unserer Gäste dürfen wir uns 2021 zusätzlich mit dem Sonderpreis der „Lilie für Herzlichkeit“ schmücken.

Die schönste Auszeichnung für uns ist und bleibt Ihre Zufriedenheit und Treue.

DANKE!

SALZBURGERHOF WELLNESS- & GENIESSERHOTEL *****S 3

Drei RELAX Guide Lilien, drei Gault-Millau-Hauben, drei Falstaff-Gabeln. Familiengeführtes Fünfsterne-superior-Hotel in Seenähe mit eigenem Badestrand, traumhaftem Garten und Naturbadeteich. Beheiztes 20 m langes Außenbecken, zwei Innenpools, zwei Whirlpools, Dampfbäder, Saunen, Soledom. Umfangreiches Beauty- und Aktivprogramm. 30 % GreenfeeErmäßigung auf dem 4 km nahen 36-Loch-Golfparcours. • A 5700 Zell am See, SALZBURG

Fon +43-(0)6542-765-0, www.salzburgerhof.at

ADULTS ONLY

DAS KRANZBACH HOTEL & WELLNESS-REFUGIUM 4

Ruhe- und Alleinlage mit Blick auf die Zugspitze. Spa in der Natur mit großer Liegewiese, Pools, Saunen, separater Ladys-Sauna und Spa-Behandlungen. Yoga-Plattform und Meditation House mitten im Wald. Regionale Küche und eigener Kräutergarten. • D 82493 Kranzbach-Klais, BAYERN

Fon +49-(0)8823-92800-0 www.daskranzbach.de

HÜTTENHOF **** 2

Wer dem viel zu schnell getakteten Alltag entfliehen möchte, der ist im Hüttenhof genau richtig. In liebevoll gestalteten Zimmern sowie luxuriös ausgestatteten Chalets können Sie gemeinsam mit Ihrem Partner eine wertvolle Auszeit erleben. Als kleines Dorf angelegt, garantieren die Chalets Erholung pur in absoluter Abgeschiedenheit. In den Wohlfühlzimmern und Suiten steht romantischen Stunden zu zweit nichts im Wege. Träumen Sie gemeinsam im eigenen Whirlpool oder in der privaten Sauna. Im Wellnessbereich des Hotels erwartet Sie neben dem großzügigen Infinitypool eine vielfältige Saunalandschaft mit einem märchenhaften Blick über den Bayerischen Wald. • D 94143 Grainet, BAYERN

Fon +49-(0)8585-9605-0 www.hotel-huettenhof.de

POSTHOTEL ACHENKIRCH ***** 4

Ein Spielplatz für das Ich in den Tiroler Bergen. 7.000 m² Wasser- und Saunawelten, 35 Jahre Wellness. Im Posthotel kann die Reise ins Ich beginnen. Für Gäste ab 18 Jahren. • A 6215 Achenkirch am Achensee, TIROL

Fon +43-(0)5246-6522, www.posthotel.at

JUFFING HOTEL & SPA ****S 3

Modernes Wellnesshotel in ruhiger Naturlandschaft: Erwachsenenhotel mit 106 Betten, traumhaften Suiten und Zimmern, sehr guter Naturküche, großzügigem Spa mit Außenpool, engagiertem Wochenprogramm und schöner Bibliothek. • A 6335 Thiersee, TIROL

Fon +43-(0)5376-5585-0 www.juffing.at

HEIL- UND THERMALQUELLEN

BIO-THERMALHOTEL FALKENHOF **** 2

Das zertifizierte Biohotel mit eigenem Thermalbad und großzügigem Spa liegt ruhig am Ortsrand im bayerischen Bad Füssing, unweit der österreichischen Grenze. Die 40 Zimmer sind baubiologisch hochwertig ausgestattet. • D 94072 Bad Füssing, BAYERN

Fon +49-(0)8531-9743 www.hotel-falkenhof.de HOTEL & SPA DER STEIRERHOF ***** 4

Private Therme mit 7 Pools, 10 Saunen, Ladys-Spa. Physikalisches Vorsorgeinstitut, Hotelarzt, Massagen, Schmerztherapie, Detox-Behandlungen, Kosmetik. Aktivprogramm, Haubenküche, Panoramaterrasse und mehr! • A 8271 Bad Waltersdorf, STEIERMARK

Fon +43-(0)3333-3211-0, www.dersteirerhof.at

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF **** 2

Zwei eigene Thermen, die Wohltat des heilkräftigen Thermalwassers, ein vielfältiges Angebot und die weitläufige Anlage, die viel Freiraum bietet, machen die Urlaubstage im Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf besonders kostbar. • A 8271 Bad Waltersdorf, STEIERMARK

Fon +43-(0)3333-500-0 www.heiltherme.at

GOURMET & WELLNESS

ANSITZ PLANTITSCHERHOF ***** 3

In diesem Fünfsternehotel erwartet Sie Entspannung auf höchstem Niveau: exklusives Golden-Spa mit beheiztem Infinity-Außenpool und Salzwasser-Hallenbad, Saunen, Anwendungen, Body- und MindAngebote sowie ein Gartenparadies. • I 39012 Meran, SÜDTIROL

Fon +39-0473-230577 www.plantitscherhof.com

SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0, www.seehotel-neuklostersee.de

BADHOTEL STERNHAGEN *****S 2

Wellness an der Nordsee und dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. OriginalThalasso-Center, große Meerwasser-Spa-Landschaft. Gourmetrestaurants (u.a. 1 Michelin-Stern) und Café mit herrlichem Panoramablick. Hauseigene Konditorei. • D 27476 Cuxhaven-Duhnen, NIEDERSACHSEN

Fon +49-(0)4721-434-0 www.badhotel-sternhagen.de

HOTEL BAREISS *****S 4

Ferienresort und Refugium für Genießer. Relaxing im weitläufigen „Wellness, Beauty & Spa“. Genuss in exklusiven Hotelrestaurants und drei À-la-carte-Restaurants (u.a. Drei-Sterne-Restaurant Bareiss). Elegant-geschmackvolles Wohnen im Landhausstil. Ein breites Angebot an Ferien-, Sport-, Wander- und Kulturprogramm sowie ganztägig betreutes Kinderangebot. Anspruchsvolle ShoppingPassage. Nationalpark Schwarzwald vor der Haustüre. • D 72270 Baiersbronn-Mitteltal, BADEN-WÜRTTEMBERG

Fon +49-(0)7442-470, www.bareiss.com

ROMANTIK-HOTEL IM PARK ****S 2

Genuss, Stil und Spa: hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft mit Heilthermalwasser, Treatments für Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit, idyllische Gartenoase und steirisch-mediterrane Kulinarik. • A 8490 Bad Radkersburg, STEIERMARK

Fon +43-(0)3476-2571-0, www.hotel-im-park.at

SALZBURGERHOF WELLNESS- & GENIESSERHOTEL *****S 3

Drei RELAX Guide Lilien, drei Gault-Millau-Hauben, drei Falstaff-Gabeln. Familiengeführtes Fünfsterne-superior-Hotel in Seenähe mit eigenem Badestrand, traumhaftem Garten und Naturbadeteich. Beheiztes 20 m langes Außenbecken, zwei Innenpools, zwei Whirlpools, Dampfbäder, Saunen, Soledom. Umfangreiches Beauty- und Aktivprogramm. 30 % GreenfeeErmäßigung auf dem 4 km nahen 36-Loch-Golfparcours. • A 5700 Zell am See, SALZBURG

Fon +43-(0)6542-765-0, www.salzburgerhof.at

RELAIS & CHÂTEAUX-HOTEL SCHLOSS SEEFELS ***** 3

Am See auf Fels gebaut. Das Seefels, ein neobarockes Juwel, ist zu jeder Jahreszeit die stimmungsvollste Adresse am Wörthersee. Das Felsen- und See-Spa mit beheiztem Seebad (28 °C) bereitet Freude wie die Zwei-Hauben-Küche. • A 9212 Pörtschach, KÄRNTEN

Fon +43-(0)4272-2377, www.seefels.at

GEINBERG5 PRIVATE SPA VILLAS 4

Eingebettet in die Innviertler Hügellandschaft ist Geinberg5 das exklusive Wellnessresort für individuelles Entspannen. Fernab von allem und doch mit jedem erdenklichen Luxus genießen Sie absolute Privatsphäre in Ihrer Private-Spa-Suite direkt am Naturbadeteich. Mit eigenem Wellnessbereich, À-la-carte-Kulinarik, Private Butler Service und der Oriental World zelebrieren Sie Ihr persönliches Wellnessritual getreu unserer Philosophie: Just private. Es erwartet Sie modernste Ausstattung mit geschmackvollen Details. Herzstück ist stets der private Wellnessbereich mit freistehender Badewanne, finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpool und offenem Kamin. • A 4943 Geinberg, OBERÖSTERREICH

Fon +43-(0)7723-8501-5555, www.geinberg5.com STERNE. STAUNEN. STILLE.

WALDZAUBER & SPA

So schön im Sauerland: Feine Kulinarik. Gute Betten.

Tolle Landschaft. Jede Menge Wald. Und natürlich unser frischer Spa-Bereich: Innenpool, ein Panorama-Außenpool, zwei kernige Saunen im Blockhaus. Dazu entspannende Behandlungen und Massagen in wunderschönen Räumen – haben Sie Lust auf so ein schönes Erlebnis? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei!

Willkommen im Waldhaus Ohlenbach!

Anja und Stefan Schneider und alle Waldhäusler

KOLLERS HOTEL ****S 3

Gleich einer Perle liegt das Kollers direkt am Millstätter See. Mit Spa, Saunahaus am See, ganzjährig beheiztem See-Pool, Relax-Schiff „MS Kollers Swan“. LuxusBootshaussuite „Riva“. Dinner for 2 auf einer „Palmeninsel“ im See. • A 9871 Seeboden, KÄRNTEN

Fon +43-(0)4762-82000, www.kollers.at

NATURLAGE

SONNENPARADIES **** 1

Das Viersternehotel Sonnenparadies steht für Wellness, Genuss und Ambiente in einer traumhaften Panoramalage und überzeugt mit einem Panorama-Sonnen-Spa mit 2.000 m², einer Aktiv-Vielfalt und einer Südtiroler Genussküche. • I 39017 Schenna bei Meran, SÜDTIROL

Fon +39-0473-945-676 www.sonnen-paradies.it

SMALL HOTELS

SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0, www.seehotel-neuklostersee.de

GEINBERG5 PRIVATE SPA VILLAS 4

Eingebettet in die Innviertler Hügellandschaft ist Geinberg5 das exklusive Wellnessresort für individuelles Entspannen. Fernab von allem und doch mit jedem erdenklichen Luxus genießen Sie absolute Privatsphäre in Ihrer Private-Spa-Suite direkt am Naturbadeteich. Mit eigenem Wellnessbereich, À-la-carte-Kulinarik, Private Butler Service und der Oriental World zelebrieren Sie Ihr persönliches Wellnessritual getreu unserer Philosophie: Just private. Es erwartet Sie modernste Ausstattung mit geschmackvollen Details. Herzstück ist stets der private Wellnessbereich mit freistehender Badewanne, finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpool und offenem Kamin. • A 4943 Geinberg, OBERÖSTERREICH

Fon +43-(0)7723-8501-5555, www.geinberg5.com

WELLNESS- UND FERIENHOTEL REPPERT ****S 3

Exklusiv für unsere Hausgäste bietet das Reppert ein mehrfach ausgezeichnetes Spa auf 1.000 m². Drei Schwimmbäder, kreative Küche und unberührte Natur schaffen einen perfekten Rahmen für Ihren Urlaub. • D 79856 Hinterzarten/Hochschwarzwald, BADEN-WÜRTTEMBERG

Fon +49-(0)7652-1208-0, www.reppert.de

HOTEL AM HOLAND *** 3

Drei Lilien und Adults only: Kleines Hotel mit 13 Zimmern in ruhiger Südhanglage, Gourmetküche mit wunderbarer Terrasse, Wellness mit ganzjährig beheiztem Außenpool – exklusiv für Hotelgäste! • A 6883 Au/Bregenzerwald, VBG

Fon +43-(0)5515-2932 www.amholand.at

LUXUS & SPA

HÜTTENHOF **** 2

Wer dem viel zu schnell getakteten Alltag entfliehen möchte, der ist im Hüttenhof genau richtig. In liebevoll gestalteten Zimmern sowie luxuriös ausgestatteten Chalets können Sie gemeinsam mit Ihrem Partner eine wertvolle Auszeit erleben. Als kleines Dorf angelegt, garantieren die Chalets Erholung pur in absoluter Abgeschiedenheit. In den Wohlfühlzimmern und Suiten steht romantischen Stunden zu zweit nichts im Wege. Träumen Sie gemeinsam im eigenen Whirlpool oder in der privaten Sauna. Im Wellnessbereich des Hotels erwartet Sie neben dem großzügigen Infinitypool eine vielfältige Saunalandschaft mit einem märchenhaften Blick über den Bayerischen Wald. • D 94143 Grainet, BAYERN, Fon +49-(0)8585-9605-0, www.hotel-huettenhof.de

HOTEL & SPA DER STEIRERHOF ***** 4

Private Therme mit 7 Pools, 10 Saunen, Ladys-Spa. Physikalisches Vorsorgeinstitut, Hotelarzt, Massagen, Schmerztherapie, Detox-Behandlungen, Kosmetik. Aktivprogramm, Haubenküche, Panoramaterrasse und mehr! • A 8271 Bad Waltersdorf

STEIERMARK, Fon +43-(0)3333-3211-0 www.dersteirerhof.at

SPORT & WELLNESS

SONNENPARADIES **** 1

Das Viersternehotel Sonnenparadies steht für Wellness, Genuss und Ambiente in einer traumhaften Panoramalage und überzeugt mit einem Panorama-Sonnen-Spa mit 2.000 m², einer Aktiv-Vielfalt und einer Südtiroler Genussküche. • I 39017 Schenna bei Meran, SÜDTIROL

Fon +39-0473-945-676, www.sonnen-paradies.it SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0 www.seehotel-neuklostersee.de

WANDERN & SPA

SONNENPARADIES **** 1

Das Viersternehotel Sonnenparadies steht für Wellness, Genuss und Ambiente in einer traumhaften Panoramalage und überzeugt mit einem Panorama-Sonnen-Spa mit 2.000 m², einer Aktiv-Vielfalt und einer Südtiroler Genussküche. • I 39017 Schenna bei Meran, SÜDTIROL

Fon +39-0473-945-676, www.sonnen-paradies.it

DORFHOTEL FASCHING ****S 3

Zweitbestes Wellnesshotel der Steiermark in Peter Roseggers Waldheimat. Familiär geführt, großer Spa-Bereich: Panoramahallenbad mit beheiztem Infinity-Außenpool, weiterer Außenpool, viel Platz zum Entspannen, geräumige Zimmer. • A 8654 Fischbach, STEIERMARK

Fon +43-(0)3170-262 www.dorfhotel-fasching.at

DAS KRANZBACH HOTEL & WELLNESS-REFUGIUM 4

Ruhe- und Alleinlage mit Blick auf die Zugspitze. Spa in der Natur mit großer Liegewiese, Pools, Saunen, separater Ladys-Sauna und Spa-Behandlungen. Yoga-Plattform und Meditation House mitten im Wald. Regionale Küche und eigener Kräutergarten. • D 82493 Kranzbach-Klais, BAYERN

Fon +49-(0)8823-92800-0, www.daskranzbach.de

RELAX & WANDERHOTEL POPPENGUT **** 1

Wandern und Genießen im Stodertal: familiär geführtes, auf Wandern spezialisiertes Hotel, gemütliches Ambiente, feinste Gourmetküche, harmonischer Wellnessbereich in Gartenlage, herzliche Gastgeber, Ruhe und Erholung pur. • A 4573 Hinterstoder, OBERÖSTERREICH

Fon +43-(0)7564-5268, www.poppengut.at

ALPENHOF HINTERTUX ****S 1

Mitten in den Zillertaler Bergen im Alpenhof in Hintertux zwischen 1.500 und 3.250 m. Kraft tanken und Ruhe finden: Ob im 2.800 m² Vitalis-Spa mit Saunen, Hallenbad, XXL-Whirlpool oder unterwegs in der Natur. • A 6293 Tux, TIROL

Fon +43-(0)5287-8550 www.alpenhof.at

GARTENHOTEL LINDE ****S 1

Rückzugsorte für alle Sinne für Wellness- & Naturliebhaber: 2.500 m² Gartenlandschaft, 3.000 m2 Wellnessbereich mit Familien-Spa, 71 Zimmer, Suiten & Appartements. Regionale Slow-Food-Küche sorgt für Genuss. • A 6531 Ried, TIROL

Fon +43-(0)5472-6270 www.hotel-linde.at

WELLNESS- UND FERIENHOTEL REPPERT ****S 3

Exklusiv für unsere Hausgäste bietet das Reppert ein mehrfach ausgezeichnetes Spa auf 1.000 m². Drei Schwimmbäder, kreative Küche und unberührte Natur schaffen einen perfekten Rahmen für Ihren Urlaub. • D 79856 Hinterzarten/Hochschwarzwald

BADEN-WÜRTTEMBERG

Fon +49-(0)7652-1208-0 www.reppert.de

HOTEL BERGHOF **** 1

Bei Genießern zu Gast! Erleben Sie familiär geführte Gastlichkeit vor einer herrlichen Bergkulisse. Kulinarische, heimische, saisonale Köstlichkeiten, Schnapsbücherl, Weinkarte, Sauna, Spa und Hundefreundlichkeit. • A 8972 Ramsau am Dachstein, STMK

Fon +43-(0)3687-81848-0 www.hotel-berghof.at

AYURVEDA

MANDIRA AYURVEDA RESORT ****S 1

Holistic Ayurveda schafft mit einer Symbiose aus Ayurveda, komplementär- und schulmedizinischen Behandlungen sowie maßgeschneiderten Bewegungs- und Ernährungskonzepten die optimale Basis für eine starke Abwehr, seelisch-geistige Balance und ganzheitliches Wohlbefinden. Perfekt abgestimmt auf die westliche Lebensweise und die individuellen Bedürfnisse. Das Ayurveda Resort Mandira bietet zudem Programme für Menschen mit Gewichts-, Gelenks- und Rückenproblemen, Wechselbeschwerden oder zur Burnout-Prophylaxe. Darüber hinaus lässt es sich im Mandira hervorragend genießen: etwa in der hauseigenen Thermalquelle oder mit der steirisch-frischen Lebensfreude-Vollpension. • A 8271 Bad Waltersdorf, STEIERMARK

Fon +43-(0)3333-2801-0, www.mandira-ayurveda.at

WELLNESS AM WASSER

DAS AHLBECK HOTEL & SPA ****S 2

Boutique-Hotel am Ostseestrand: Freuen Sie sich auf 77 individuelle Zimmer und Appartements, ein 2000 m2 großes Spa mit Infinitypool, Meerblick-Saunen und eine erlesene Küche. • D 17419 Seebad Ahlbeck, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38378-4994-800 www.das-ahlbeck.de

SEEHOTEL AM NEUKLOSTERSEE **** 2

Privat geführtes Wohlfühlhotel direkt am Neuklostersee. Mit eigenem Sandstrand, Hallenbad und umfangreichem Sport- und Wellnessangebot. Das Restaurant mit Wintergarten und Terrasse bietet einen wunderbaren Seeblick. • D 23992 Nakenstorf

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fon +49-(0)38422-457-0 www.seehotel-neuklostersee.de

SPA- & RESORTHOTEL STRANDHOTEL GEORGSHÖHE ****S 3

Direkt an der Nordsee gelegen: 132 Designzimmer und 4.000 m² Wellnessbereich mit Meerblick. Das Gourmetrestaurant „N’eys“ im Wintergarten und die Seeterrasse mit zu öffnendem Dach verwöhnen kulinarisch – während die Sonne im Meer versinkt! • D 26548 Norderney, NIEDERSACHSEN

Fon +49-(0)4932-898-0 www.georgshoehe.de

ROMANTIK HOTEL JAGDHAUS EIDEN AM SEE ****S 2

Inmitten der Ruhe eines weitläufigen, liebevoll gepflegten Parks liegt das familiengeführte Hotel mit ganzjährig beheizten Pools, verschiedenen Saunen sowie herrlichen Ruheoasen innen und unter alten Bäumen auf der großen Liegewiese. Zum Sonnetanken steht der private Badestrand am See – dem Zwischenahner Meer – zur Verfügung, wo sich neben Strandkörben und Tretbooten mit der einzigartigen Strandwagensauna ein weiterer charmanter Rückzugsort befindet. Den besonderen Zauber verdankt dieser Ort nicht zuletzt der engagierten Gastgeberfamilie in fünfter Generation, die mit Herzlichkeit bis ins kleinste Detail begeistert und verwöhnt. Willkommen im Eiden! • D 26160 Bad Zwischenahn

NIEDERSACHSEN

Fon +49-(0)4403-698-000 www.jagdhaus-eiden.de

BADHOTEL STERNHAGEN *****S 2

Wellness an der Nordsee und dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. OriginalThalasso-Center, große Meerwasser-Spa-Landschaft. Gourmetrestaurants (u.a. 1 Michelin-Stern) und Café mit herrlichem Panoramablick. Hauseigene Konditorei. • D 27476 Cuxhaven-Duhnen, NIEDERSACHSEN

Fon +49(0)4721-434-0, www.badhotel-sternhagen.de

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA ****S 3

Das Wellnessresort liegt auf einem bewaldeten Kap am Bostalsee. Jetzt entdecken: Zimmer und Suiten mit herrlichem Seeblick, Restaurant, Bar, Veranstaltungsräume, 2.700 m2 großes Seezeit-Spa mit keltischem Außensaunadorf. • D 66625 Gonnesweiler, SAARLAND

Fon +49-(0)6852 8098-0 www.seezeitlodge.de

GEINBERG5 PRIVATE SPA VILLAS 4

Eingebettet in die Innviertler Hügellandschaft ist Geinberg5 das exklusive Wellnessresort für individuelles Entspannen. Fernab von allem und doch mit jedem erdenklichen Luxus genießen Sie absolute Privatsphäre in Ihrer Private-Spa-Suite direkt am Naturbadeteich. Mit eigenem Wellnessbereich, À-la-carte-Kulinarik, Private Butler Service und der Oriental World zelebrieren Sie Ihr persönliches Wellnessritual getreu unserer Philosophie: Just private. Es erwartet Sie modernste Ausstattung mit geschmackvollen Details. Herzstück ist stets der private Wellnessbereich mit freistehender Badewanne, finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpool und offenem Kamin. • A 4943 Geinberg, OBERÖSTERREICH

Fon +43-(0)7723-8501-5555, www.geinberg5.com EBNERS WALDHOF AM SEE ****S 1

Wellnesszeit ist Waldhofzeit. Malerisch eingebettet zwischen Bergen und direkt am kristallklaren Fuschlsee – der perfekte Ort für Erholung und Aktivitäten. Highlights: 4000 m² Spa, Privatstrand und über 100 Inklusivleistungen. • A 5330 Fuschl am See, SALZBURG

Fon +43-(0)6226-8264 www.ebners-waldhof.at

WINTERSPORT & WELLNESS

SONNENPARADIES **** 1

Das Viersternehotel Sonnenparadies steht für Wellness, Genuss und Ambiente in einer traumhaften Panoramalage und überzeugt mit einem Panorama-SonnenSpa mit 2.000 m², einer Aktiv-Vielfalt und einer Südtiroler Genussküche. • I 39017 Schenna bei Meran, SÜDTIROL

Fon +39-0473-945-676 www.sonnen-paradies.it

GUT WEISSENHOF ****S 3

Familiengeführt, Genussküche mit dem Besten aus eigener Landwirtschaft. Direkt am Golfplatz, Reithalle und -schule. Spa mit Saunalandschaft, Treatments, Innen- und Außenpool. Fitness, Kidsclub, Babybetreuung, Radeln und Wandern. • A 5550 Radstadt, SALZBURG

Fon +43-(0)6452-7001, www.weissenhof.at

SALZBURGERHOF WELLNESS- & GENIESSERHOTEL *****S 3

Drei RELAX Guide Lilien, drei Gault-Millau-Hauben, drei Falstaff-Gabeln. Familiengeführtes Fünfsterne-superior-Hotel in Seenähe mit eigenem Badestrand, traumhaftem Garten und Naturbadeteich. Beheiztes 20 m langes Außenbecken, zwei Innenpools, zwei Whirlpools, Dampfbäder, Saunen, Soledom. Umfangreiches Beauty- und Aktivprogramm. 30 % Greenfee-Ermäßigung auf dem 4 km nahen 36-Loch-Golfparcours. • A 5700 Zell am See, SALZBURG, Fon +43-(0)6542-765-0, www.salzburgerhof.at

YOGA

DER DABERER – DAS BIOHOTEL ****S 3

Natur-Spa mit Raum und Weitblick, Lieblingsplatz-Garantie sowie achtsame Treatments. Schlichte, klare Architektur, feine Atmosphäre, Bio-Küchengenuss, privates Naturresort ums Haus, Yoga, Waldsauna und Waldteich. • A 9635 Dellach im Gailtal, KÄRNTEN

Fon +43-(0)4718-590, www.biohotel-daberer.at

ZIMMER MIT SPA

HÜTTENHOF **** 2

Wer dem viel zu schnell getakteten Alltag entfliehen möchte, der ist im Hüttenhof genau richtig. In liebevoll gestalteten Zimmern sowie luxuriös ausgestatteten Chalets können Sie gemeinsam mit Ihrem Partner eine wertvolle Auszeit erleben. Als kleines Dorf angelegt, garantieren die Chalets Erholung pur in absoluter Abgeschiedenheit. In den Wohlfühlzimmern und Suiten steht romantischen Stunden zu zweit nichts im Wege. Träumen Sie gemeinsam im eigenen Whirlpool oder in der privaten Sauna. Im Wellnessbereich des Hotels erwartet Sie neben dem großzügigen Infinitypool eine vielfältige Saunalandschaft mit einem märchenhaften Blick über den Bayerischen Wald. • D 94143 Grainet, BAYERN, Fon +49-(0)8585-9605-0, www.hotel-huettenhof.de

NEU IM RELAX GUIDE

In Zeiten wie diesen ist der Trend zu „Wellness ganz privat“ aktueller denn je. Neu in der diesjährigen Ausgabe und exklusiv in der Buchversion sind daher die Best-of-Rankings „Zimmer mit Sauna“ und „Spa-Fläche“, womit das Verhältnis von Spa-Größe zur Bettenanzahl gemeint ist. Außerdem gibt es wieder die Top-Hotels in Naturlage, für Familien, mit Gourmetküche, für Yoga und mit Wintersport-Angeboten.

Rund 250 Spa-Hotels gibt es in Südtirol, der herrlichen Region mit mehr als 300 Sonnentagen pro Jahr, saftigen Almen, Wein- und Obstgärten, so weit das Auge reicht. Die Tester des kritischen Wellnesshotelführers haben alle unter die Lupe genommen. Wie immer auf eigene Kosten – versteht sich! Die besten 100 wurden mit dem Qualitätsgütesiegel der Branche – der RELAX Guide Lilie – ausgezeichnet. Zu lesen sind die ausführlichen Bewertungen in der aktuellen Buchausgabe (Guide 2021 Österreich, Guide 2021 Deutschland). Ein großer Teil der Inhalte findet sich auch im Web auf www.relax-guide.com. Die Bücher gibt’s im Handel (26,90 Euro), eine App zum schnellen Finden Ihrer zukünftigen Lieblingshotels sowie ein eBook sind inkludiert.

Bestellen Sie Ihr nächstes RELAX Magazin gratis unter relax-guide.com/gratismagazin

IMPRESSUM

Medieninhaber: Werner Medien GmbH, Herausgeber: Mag. Christian Werner Geschäftsführung: Eva Maria Werner, MBA Redaktion: Herbert Gartner (Chefredaktion), Ulrike Karl (CVD), Mag. Karl Riffert (Reise, Ltg.), Mag. Flavia Fellini (Reise), Mag. Christiane Reitshammer (Reise), Dr. Georg Frank (Gesellschaft), Lisa Graßmugg, Julia Prosinger (Gesellschaft), Gabriele Kuhn, Michael Hufnagl, Mag. Peter Gnaiger, Dr. Rainer Hank (Wirtschaft), Mag. Coline Brunner, Mag. Nicole Spilker Producer: Grafik Design Pölzl, markus@poelzl.design Lektorat: Magdalena Burghardt, MA Covergestaltung: Nicola Reber; Lithographie: R12 Herstellung: Vogel Druck Germany Ö sterreichische ÖAK Auflagenkontrolle Anzeigenverkauf: Mag. Melanie Schmidt: key@relax-guide.com, Alexandra Jungbauer: sales@relax-guide.com, Martina Salzmann: sales2@relax-guide.com Verlagsanschrift: Breitenfelder Gasse 10, 1080 Wien, Austria. Fon: +43-1-403 2565, Fax: DW 66; Mail: redaktion@relax-guide.com, Web: www.relax-guide.com Coverfoto: Mountain Resort Feuerberg, Franz Gerdl, 2017 Wiederverwendung des Inhalts (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Zustimmung gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Das Magazin RELAX erscheint seit 1997 einmal jährlich im Februar. RELAX® und RELAX Guide® sind eingetragene Warenzeichen – Registered Trademark.

PURER LUXUS

MIT 3-FACHANTI-AGING-WIRKUNG ANTI-AGING-WIRKUNG