R&E Relojes & Estilo Nº 173 (septiembre-octubre 2020) by Pigeon Publishers

RE001-001_PORTADA.indd 1

6/10/20 12:44

RE002-003.indd 2

5/10/20 19:20

RE002-003.indd 3

5/10/20 19:20

“

Mi pasión por el golf me ha impulsado desde los 11 años. Como profesor, sé cómo hacerte sentir la magia del campo. Hans, profesor de golf

bc_R&E_magazine_golf_434x290mm_dble_pages_es.indd 1 RE004-005.indd 4

5/10/20 19:23

ISLA MAURCIO Conozca a nuestros artesanos â&#x20AC;&#x2030;#BeachcomberExperience #Mauritius www.beachcomber.com

06/03/2020 16:17 RE004-005.indd 5

5/10/20 19:23

www.relojesyestilo.es EDITORA-DIRECTORA PALOMA RECIO TORDESILLAS palomarecio@relojesyestilo.es REDACCIÓN Y COLABORADORES Eloy Chaves, Alfonso Escámez, Teresa Fitz, Sergi Luque, Pablo Montero, María Sen, Watch Press Agency Asistente de Dirección: Eva Rollón Ramírez DISEÑO Nuria P. Elgoibar PUBLICIDAD PIGEON & Co. Tel: +34 915 113 677 e-mail: info@relojesyestilo.es y ExProfeSo, S.L. Tel: +34 915 636 138 e-mail: eloy.chaves@exprofeso.net EDITA

C/ Fábricas, 1 - Oficina 41. 28923 Alcorcón (Madrid) Tel y fax: +34 915 113 677 e-mail: info@relojesyestilo.es IMPRIME MONTERREINA DISTRIBUYE LOGISTA PUBLICACIONES SUSCRIPCIONES PIGEON PUBLISHERS - Departamento de Suscripciones C/ Fábricas, 1 - Oficina 41 - 28923 Alcorcón (Madrid) Tel. y Fax: + 34 91 511 36 77 e-mail: suscripciones@relojesyestilo.es SÍGUENOS EN:

Solicitado control OJD Depósito legal: M-2057-2000 Printed in Spain © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías sin la previa autorización por escrito de la editoral. Pigeon Publishers no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores. Precio: 6€, IVA incluido. Canarias: 6,15€, gastos de transporte incluidos. Ceuta y Melilla: 6,50€, gastos de transporte incluidos.

RE001-001_PORTADA.indd 1

6/10/20 12:44

Foto de portada: Omega Seamaster Diver 300M 007 Edition. Reloj de James Bond en "No time to die". Caja de titanio de 42 mm de diámetro. Esfera y bisel de aluminio color "tropical". Impermeable hasta 300 metros. Movimiento automático Co-Axial Master Chronometer calibre 8806. Pulsera de malla de titanio. Garantía Omega de 5 años.

RE &

RE006-007_ STAFF-EDITO_OK.indd 6

6/10/20 16:14

EDITORIAL

Paloma Recio

EDITORA-DIRECTORA

Principio de interacción on la llegada del otoño no parece que el optimismo haya vuelto también al sector de la relojería. No es para menos. En los ocho primeros meses del año, las exportaciones de relojes suizos cayeron más de un 30%, una caída que afecta a todas las gamas de precio. Y no parece que la tendencia vaya a revertirse en lo que queda de año. Aún así, un punto de optimismo, que no de ingenuidad, resulta necesario tanto en el día a día como en los negocios. Una cualidad de la que Jean-Christophe Babin, CEO de Bvlgari, hace gala en estas mismas páginas, a pesar de reconocer que el futuro se presenta incierto. Precisamente por eso, la única fórmula posible es continuar con el trabajo bien hecho, redoblando, si cabe, los esfuerzos y la creatividad. Y aunque algunos se han quedado en el camino y otros, desafortunadamente, lo harán también, esta es la práctica que llevan a cabo muchas marcas de relojes, grandes y pequeñas. Es la estrategia del liderazgo, la que impulsa a seguir creando, innovando e incluso a abrir nuevas puertas (o mercados). Una estrategia que reconocemos y saludamos pero que no estaría completa sin el principio de interacción; es decir, de apoyo mutuo. Esto es, buscar alianzas y hacer equipo con todas las partes, también con los imprescindibles medios de comunicación especializados que tanto aportan al sector. La comunicación es un principio fundamental en nuestra sociedad y buscar sinergias es básico para su buen funcionamiento. Muchas marcas de relojería y de otros sectores lo saben y, con valentía y decisión, siguen practicándolo en estos tiempos inciertos. Vaya para todas ellas nuestro agradecimiento y nuestra fuerza.

Disfruten de la lectura de esta revista y no olviden visitarnos en www.relojesyestilo.es

SÍGANOS EN:

RE006-007_ STAFF-EDITO_OK.indd 7

6/10/20 16:14

Sumario

Nº 173 septiembre-octubre 2020

G r a n d e s c o m p l i c a c i o n e s | PAtEk PhiliPPE PAlomA RECio

El Cronógrafo Calendario Anual ref. 5270

Complejidad técnica y sensibilidad estética

se presenta por primera vez con caja de oro amarillo

Patek Philippe

Cumbre del arte de la relojería, las grandes complicaciones no pueden estar reñidas con la estética y la elegancia. Así lo cree Patek Philippe, que apuesta por que su colección de relojes con complicaciones vaya siempre más allá de la complejidad técnica. “Cada reloj debe ser perfecto desde un punto de vista estético”, asegura la manufactura. Un difícil pero gratificante equilibrio que, sin duda, se reconoce en los tres nuevos grandes complicaciones que la marca ginebrina acaba de incorporar a su catálogo regular.

in Baselworld y con buena parte de los mercados mundiales cerrados por la pandemia, Patek Philippe decidió a principios de verano, ya con los mercados abiertos, ir introduciendo sus más destacadas novedades poco o poco a lo largo del año. Perlas que van llegando como esperadas gotas de agua y a las que los detallistas y los aficionados responden con auténtica fruición. Primero fue el Calatrava 6007A, una edición limitada en acero con la que Patek celebraba el fin de las obras de su nueva manufactura PP6 (ver R&E nº 172). Después, ya entrado el verano, llegaron tres grandes complicaciones, con las que una vez más, la marca ginebrina vuelve a poner de manifiesto su incontestable dominio en este terreno. En este principio de otoño, un nuevo y atractivo Pilot que les desvelamos en esta misma revista, se

perfila como un gran bestseller. Y antes de fin de año, la promesa de un nuevo reloj femenino cobra fuerza, además de una nueva pieza técnica que supondrá un paso más en su Advance Research. Pero vayamos por partes. Y ahora es el turno de los tres gran complicación. El primero de ellos es el cronógrafo con calendario perpetuo 5270, que opta ahora por primera vez por una caja de oro amarillo. El segundo, el apreciado cronógrafo rattrapante 5370 con caja de platino se presenta ahora con una nueva esfera azul en esmalte Grand Feu realizada a mano. Finalmente, la tercera gran complicación es todo un espectáculo visual y acústico. Es la nueva referencia 5303, el primer Repetición de Minutos de Patek dotado de un mecanismo de sonería visible por el lado de la esfera, que a finales del año pasado se presentó en la Watch Art Grand Exhi-

26 RE022-029_PP_OK.indd 23

RE022-029_PP_OK.indd 22

4/10/20 20:54

E n t r E v i s t a | Jean-Christophe BaBin, Ceo de Bvlgari E n t r E v i s t a | Jean-Christophe BaBin, Ceo de Bvlgari

paloma reCio

Experiencia y optimismo

"en 2021 estaremos en ginebra en los mismos días de Watches &

Aunque reconoce que el futuro es impredecible, Jean-Christophe Babin es optimista. Y más aún tras la celebración del Geneva Watch Days que él mismo impulsó y de cuyo resultado se muestra satisfecho. Tanto como de la marcha de su marca a nivel general. Y no es para menos tras conseguir el sexto récord mundial con el nuevo Octo Finissimo. “Estamos muy seguros de que Bvlgari seguirá creciendo en relojería, pero también más allá”, asegura.

Wonders, pero con un formato independiente"

Entrevista

Tras la suspensión de Baselworld y Watches & Wonders, Geneva Watch Days es la única feria que se celebrará este año en Suiza. ¿Qué papel cree que juegan las ferias en la industria? Las ferias juegan un papel crucial en esta industria. Echando un vistazo internacional a esta, siendo bastante pequeña, necesita este tipo de conciencia colectiva y visibilidad. Y también permitiendo a los CEOs reunirse con muchos socios minoristas y de medios de comunicación en sólo unos días. Podemos vivir a tiempo parcial con y a través de reuniones digitales tanto internas como externas, pero los encuentros físicos son clave para dirigir este negocio.

Hablamos con Jean-Christophe Babin, CEO de Bvlgari, que se confiesa optimista ante un futuro impredecible.

¿Por qué se decidió a promover los Geneva Watch Days? Decidí promover los Geneva Watch Days porque después de la LVMH Watch Week en Dubai el pasado enero, las próximas citas se programaron para 2021 después de las cancelaciones de Baselworld y SIHH/W&W. La brecha era demasiado larga y las partes interesadas de la industria nece-

RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 30

4/10/20 20:45 RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 31

4/10/20 20:45

D o s s i e r | Relojes de Buceo seRgi luque

décadas de un icono

De las profundidades a la solidaridad

56 Chanel J12-20, dos

in lugar a dudas este pasado verano ha sido totalmente atípico. La anulación de las ferias internacionales de relojería, primero Watches & Wonders Geneva Show (ex-SIHH) y más tarde la Feria de Basilea suponían un mal presagio para el sector de la relojería. A pesar de ello y sin tanta pompa como en anteriores ocasiones, las marcas han ido dando a conocer sus novedades de relojería aunque de manera un tanto “descafeinada”. De las distintas novedades de relojes de buceo aparecidas este año hemos seleccionado diez modelos que nos han gustado por una u otra característica, y que preten-

Entre los nuevos relojes de buceo que se han presentado en este año tan peculiar, seleccionamos diez modelos que por alguna de sus características nos parecen destacables. Interesantes piezas que, una vez más, y a pesar de las dificultades, ponen de manifiesto el afán innovador y, en muchas ocasiones solidario, del sector.

demos compartir con vosotros. De nuevo, no es un año para recordar pero sí que el incansable afán de innovación en este sector ha dado como frutos piezas muy atractivas.

Relojes de buceo

Blancpain y la Mokarran protection Society

Iniciamos el repaso con Blancpain que nos ofrece una nueva versión, en edición limitada y rigurosamente numerada de 50 unidades, del Fifty Fathoms Bathyscaphe. Es un reloj muy especial en beneficio de la Mokarran Protection Society cuya misión es la protección del tiburón martillo gigante en la Polinesia francesa.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 62

La manufactura ginebrina añade tres grandes complicaciones a su catálogo para deleite de coleccionistas.

5/10/20 12:15 RE062-071_BUCEO_OK.indd 63

5/10/20 12:15

Diez destacadas novedades para sumergirse en las profundidades oceánicas o en un mar de solidaridad.

10 Cartier y The Lion's Share 14 Hublot y la UEFA Champions League 34 Bvlgari Octo Finissimo, sexto récord del mundo 40 IWC Portugieser Yacht Club Mareas 44 Patek Philippe,

nuevo Calatrava Pilot Travel Time

RE008-009_SUMARIO_OK.indd 8

6/10/20 13:51

Omega Seamaster Diver 300M 007 Edition Para su última aventura cinematográfica "No time to die", y como compañero inseparable, el agente británico James Bond sigue eligiendo un Omega Seamaster. Un reloj de titanio en cuya creación ha colaborado activamente.

Bvlgari Barocko

Homenaje al Barroco, la nueva y sofisticada colección de alta joyería de Bvlgari, presentada en el Palazzo Colonna de Roma, es un canto a la alegría, la vida y la belleza. Magníficas piezas en las que el color y las formas son protagonistas.

48 Richard Mille RM 72-01 Lifestyle 52 TAG Heuer Carrera 72 HYT, relojeros hidromecánicos 80 Consejos para cuidar su reloj 90 Motor: BMW Z4 M40i 96 Pequeños Placeres: Viaje a Bora Bora 104 Tentaciones

RE008-009_SUMARIO_OK.indd 9

6/10/20 13:51

a TieMpo

c a R T ie R Y T he l ion´S S h a Re

A favor de la naturaleza y la biodiversidad

l La célebre marca de la pantera, una de las primeras a nivel mundial en lujo, se une al fondo The Lion’s Share, que aglutina a marcas, conservacionistas y consumidores de todo el mundo en la lucha contra la crisis que afecta a la naturaleza, la diversidad biológica y el clima. Bajo los auspicios de Naciones Unidas, a través de su Programa para el Desarrollo (PNUD), The Lion´s Share tiene como objetivo recaudar 100 millones de dólares al año durante los próximos cinco años para detener la pérdida de biodiversidad y proteger los hábitats naturales del planeta. Por este motivo pide a las marcas que contribuyan con un 0,5% de su gasto en comunicación cada vez que sus anuncios publicitarios muestren animales en sus imágenes.

Según Achim Steiner, del PNUD, “la diversidad biológica, la vida salvaje y los ecosistemas saludables son la base del bienestar, seguridad y resiliencia de todas las sociedades. Sin embargo, un millón de especies animales y vegetales corren el riesgo de extinguirse en las próximas décadas, principalmente por la actividad humana. La crisis del COVID-19 nos ha recordado que ignorar la naturaleza puede resultar caro”. Para Cyrille Vigneron, presidente y CEO de Cartier International, “es nuestro deber proteger la diversidad biológica y contribuir a la conservación de la vida salvaje, como ciudadanos del mundo que somos. Esto supone que Cartier redoblará los esfuerzos en su apoyo a organizaciones pioneras como

el fondo The Lion’s Share, con el que compartimos un objetivo común.” Desde su lanzamiento en septiembre de 2018, The Lion’s Share ha contribuido a eliminar la caza furtiva de elefantes en Mozambique o la compra de tierras para especies en peligro de extinción como orangutanes, elefantes y tigres en Sumatra e Indonesia. En febrero, tras los incendios que devastaron Australia, el fondo apoyó los esfuerzos de reconstrucción y repoblación de la vida salvaje en Nueva Gales del Sur y la Isla Canguro. Cerca del 20% de los anuncios publicitarios del mundo contienen imágenes de animales y vida salvaje. Sin embargo, no siempre reciben el respeto que merecen. The Lion´s Share ofrece una gran oportunidad a todos para actuar con rapidez en la protección del planeta.

RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 10

5/10/20 12:02

H A M I LT O N WAT C H . C O M

RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 11

K H A K I AV I AT I O N C O N V E R T E R A U T O M AT I C S W I S S M A D E

5/10/20 12:02

A tiempo

Rich a rd Mil l e R a cing T e a m

Un equipo femenino en Le Mans por la investigación médica l En la pasada edición de la carrera 24 Horas de Le Mans, el equipo Richard Mille, compuesto íntegramente por mujeres rompió varios estereotipos. Y es que Tatiana Calderón, Sophia Floersch y Beitske Visser, las corredoras del Richard Mille Racing Team revolucionaron la 88º edición de una de las carreras de automóviles más famosas del mundo, y esta vez con fines benéficos. El Richard Mille Racing Team saltó al circuito de Le Mans con el objetivo de ganar por y para sumar una victoria a la investigación y el tratamiento de enfermedades. Y aunque no consiguieron el objetivo final, si obtuvieron un merecidísimo noveno puesto que ayuda a establecer aún más el proyecto de este equipo de mujeres.

El apoyo del equipo iba para el Instituto del Cerebro y la Médula Espinal de París, que trabaja para descubrir, desarrollar y acelerar tratamientos innovadores con los que mejorar la vida de los pacientes. Los investigadores tratan de superar las barreras impuestas por el Alzheimer, la epilepsia, la ALS, apoplejías o tumores cerebrales. “Desde su fundación hace ya 10 años en Paris, esta institución se ha convertido en uno de los centros líderes en la investigación de enfermedades cerebrales y de la médula espinal. Mi amistad con el profesor Gèrard Saillant y con Jean Todt ha contribuido a reforzar mi compromiso con la causa y a promoverla”, explica el propio Richard Mille.

RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 12

5/10/20 12:02

Sin título-6

Sin tÃtulo-6 1 RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 13

18/9/20 13:26 5/10/20 12:02

a TieMpo

hUBl o T Y l a Ue F a ch a Mp io S l e a gUe

V d M

Sigue la pasión por el fútbol

V y

l ¡Vuelve la UEFA Champions League! Una grata noticia para los amantes del fútbol, que Hublot celebra presentando la edición limitada UEFA Champions League del reloj conectado Big Bang e.

Basado en el Big Bang e que se presentó a principios de este mismo año, este nuevo reloj incorpora una serie de prestaciones que enriquecen la experiencia de los amantes de la relojería y del fútbol del más alto nivel. Se trata de una edición limitada a 500 ejemplares con caja de cerámica con el color azul característico de la UEFA Champions League y correa de caucho. Además, los propietarios podrán elegir entre varias esferas descargables desde la Hublot Store, existiendo opciones digitales y analógicas personalizables en cualquier color que represente a los equipos participantes. Los árbitros irán equipados con una versión especial del reloj que no estará disponible al público. Fabricado con un compuesto

D c p

ultraligero, contará con tecnología diseñada por y para ayudar en su tarea, incluyendo la tecnología de gol, que le ayudará a saber con certeza cuándo el balón atraviesa en su totalidad la línea de meta. El reloj incluye la nueva aplicación Hublot Loves Football UEFA Champions League con la que el usuario será avisado 15 minutos antes de que comiencen los partidos, de los goles, penaltis, sustituciones, tiempo añadido, etc. Mostrará también las alineaciones de los equipos y las decisiones del VAR. En caso de celebrarse dos partidos al mismo tiempo, el reloj permite pasar de uno a otro tocando simplemente la pantalla. Con un importante palmarés en el cronometraje del fútbol desde hace tiempo, Hublot será también esta temporada el Cronometrador Oficial de la Premier League.

* di **

RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 14

5/10/20 12:02

Destino... Baleares. Su paraíso particular.

Vuele... en un avión solo para usted* desde Madrid o Barcelona a: Mallorca, Ibiza y Menorca. Viaje... cuando usted quiera y con quien quiera. Desde Terminales Ejecutivas, con traslados al avión en vehículos privados y sin aglomeraciones.

DESDE 532€ POR PERSONA

GESTAIR.COM / H24 +34 91 784 62 70

Simplify. Simply, fly.

* Avión de uso privado, promoción válida para vuelos entre el 1 de julio al 15 de septiembre de 2020 y sujeta a disponibilidad en función de la ocupación de las aeronaves y vuelos programados. ** Ejemplo Precio trayecto/persona para 8 pasajeros desde Barcelona a Mallorca.

RE010-015_NOTICIAS_OK.indd 15

5/10/20 12:02

E n p o r t a d a | Omega Seamaster Diver 300M 007 Edition Paloma Recio

La elección de James Bond Para su última película, “No time to die”, el super agente británico más célebre de la historia ha elegido un Omega Seamaster Diver 300M 007 Edition. Un reloj de titanio en el que el propio Daniel Craig ha colaborado sugiriendo ligereza y detalles propios de un reloj de aire militar “que le dan un estilo único y un aspecto increíble”, asegura satisfecho el actor inglés.

esde hace muchos años y bastantes películas a James Bond le gustan los relojes Omega. Y particularmente los Seamaster en distintas versiones. No es de extrañar pues que ahora en su nueva aventura cinematográfica, “No time to die”, opte una vez más por uno de ellos. En esta ocasión el elegido es el nuevo Seamaster Diver 300M 007 Edition. Es decir, un reloj creado ex profeso y en colaboración con Daniel Craig para satisfacer las exigencias militares de su célebre personaje, el agente británico 007. Aunque debido a la pandemia que asola el planeta el estreno de la película ha vuelto a retrasarse y no está previsto hasta la primavera de 2021, los relojes de James Bond están ya a la venta. Así que, echemos un vistazo al nuevo reloj de Bond, el espía más célebre de la historia. El nuevo Seamaster Diver 300M 007 Edition, ligeramente más delgado que sus homólogos de la misma colección gracias a su cristal de zafiro convexo, está realizado en titanio grado 2. Un material que se utiliza tanto en la caja de generosas proporciones -42 mm de diámetro- como en

el brazalete de malla. Existe también una versión con correa NATO con listas en marrón oscuro, gris y beige. Colores que sintonizan perfectamente con la esfera de aluminio, que reproduce el tono marrón envejecido que algunos relojes de época adquieren con el paso del tiempo, y que los coleccionistas denominan “tropical”. El aro del bisel, con la escala de inmersión grabada, es también de aluminio con el mismo tono. Lo cierto es que, como decíamos, el diseño de este nuevo reloj tiene mucho que ver con el actor que encarna al agente británico. “La inf luencia de Daniel Craig y sus consejos tuvieron un papel importante en el resultado final”, reconoce la marca. Por su parte, Craig, amigo de Omega desde hace tiempo, explica que "juntos decidimos que un reloj ligero sería clave para un militar como 007. Sugerí también algunos detalles y colores de época para dar al reloj un estilo único. La pieza final tiene un aspecto increíble”, dice satisfecho el actor. Y sin duda el resultado es un producto equilibrado y atractivo que tanto por su estética como por sus características técnicas des-

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 16

6/10/20 12:50

Satisfecho con el resultado final, para Daniel Craig, el nuevo reloj de su alter

ego James Bond "tiene un estilo Ăşnico y un aspecto increĂble"

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 17

6/10/20 12:50

E n p o r t a d a | Omega Seamaster Diver 300M 007 Edition Seama s ter 007 E dition Ti tanio MOVIMIENTO: Automático Co-Axial Master Chronometer calibre 8806 Características: Caja de titanio grado 2 de 42 mm de diámetro. Esfera y bisel de aluminio en color “tropical”, marrón envejecido. Resistente al agua hasta 300 metros. Garantía Omega de 5 años. En el fondo de la caja NAIAD LOCK aparecen una serie de números según el formato de los auténticos relojes militares. Se entrega en una exclusiva bolsa de tela marrón. Brazalete: Malla de titanio o correa NATO con listas marrón oscuro, gris y beige con 007 grabado en la presilla. Hebilla ajustable Precio: 8.700 € con malla de titanio y 7.700 € con correa NATO.

pierta el interés de los aficionados. En el fondo de la caja NAIAD LOCK de este reloj hay una serie de números en clave que, como no podía ser de otra forma, siguen el código de los auténticos relojes militares. Así, “0552 es un número de código naval y 923 7697 es el número de los relojes de inmersión. La letra A indica un reloj de corona atornillada, mientras 007 es, por supuesto, el icónico número de agente asignado a James Bond. Finalmente, el número 62 es el año de la primera película de Bond”, explica la marca. Más allá de los códigos y las referencias militares y/o cinematográficas, el nuevo reloj de James Bond, sumergible hasta 300 metros de profundi-

dad, cobra vida gracias a su movimiento Co-Axial Master Chronometer calibre 8806. Un potente motor que le proporciona una gran precisión y rendimiento cronométrico, además de una alta resistencia al magnetismo. Y por si todo esto no fuera suficiente, Omega le dota con una garantía de 5 años.

También en platino y oro

Y para aquellos que gustan de versiones más sofisticadas, Omega ha presentado recientemente una versión en platino y oro blanco en edición numerada y con pulsera de piel negra. Con el mismo tamaño de caja, 42 mm, el nuevo

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 18

6/10/20 12:50

Astutas, valientes e inteligentes Lejos del rol de damiselas en apuros que necesitan ser rescatadas, las mujeres que acompañan a James Bond en sus andanzas hacen gala de un carácter fuerte, decidido y arriesgado. Con su inteligencia e ingenio contribuyen al éxito de la misión del super agente, involucrándose en la acción y, en muchas ocasiones, salvándole incluso la vida. En “No time to die” dos mujeres comparten protagonismo con 007: Moneypenny, interpretada por Naomie Harris, y Nomi, interpretada por Lashana Lynch. Y como aquel, en sus muñecas lucen relojes Omega. La astuta agente del M16 MoneyPenny, una de las pocas personas en las que confía el agente británico, lleva un De Ville Prestige de 27,4 mm de diámetro, de acero con pulsera de piel verde y esfera blanca plateada y acabado opalino. Por su parte, Nomi (en la foto), nombre en clave de esta agente de operaciones valiente, sarcástica e inteligente que le da la réplica a Bond, lleva un Seamaster Aqua Terra 150M. Un reloj de acero con pulsera NATO y esfera negra, que late al ritmo de un movimiento Master Chronometer.

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 19

6/10/20 12:51

E n p o r t a d a | Omega SeamaSter Diver 300m 007 eDitiOn

SeamaSter 007 edition Platino Y oro moVimiento: Automático Co-Axial Master Chronometer calibre 8807 CaraCteríStiCaS: Caja de platino y oro con el aro del bisel en cerámica negra con escala de inmersión en platino y en relieve. Esfera de esmalte negro con dibujo de ánima de cañón de pistola con estrías en espiral en oro blanco 18 qt. Escudo de la familia Bond a las 12h. Fondo de cristal zaﬁ ro grabado con un segundo escudo de la familia Bond. Edición numerada, que se indica en una placa de platino y oro en el canto. Se presenta en su propio maletín Globe-Trotter. Brazalete: Pulsera de piel negra con hebilla de platino cepillada y pulida. Se entrega también con un brazalete adicional de caucho. PreCio: 49.200 €

el tieMPO De un esPÍA el idilio de James Bond con omega se inicia en 1995 con “Goldeneye” y un Seamaster Quartz Professional diver 300m que, en la ﬁcción, incorpora un láser en el bisel con el que el agente británico se libra de las garras del villano.

de nuevo su Seamaster Professional diver 300m vuelve a salvarle la vida gracias a la válvula de escape de helio, que esconde un gancho de agarre en miniatura que le permitirá salir del pozo en el que está atrapado.

dos años después, Pierce Brosnan, el James Bond de “el mañana nunca muere”, luce en su muñeca la versión cronómetro automático del Seamaster Professional diver 300m, que para la ocasión lleva un detonador desmontable por control remoto.

el mismo reloj, ahora con un detonador que sustituye a la válvula de helio y que se controla girando el bisel, y un láser que se dispara desde la corona y que se activa pulsando sobre la esfera, le permite salir indemne una vez más en su aventura de 2002 “muere otro día”.

en 1999, en “el mundo nunca es suﬁciente”,

Cuatro años después, en “Casino royal”, el agente

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 20

6/10/20 12:51

larga y fructífera, la relación de James Bond con Omega se remonta a 1995

británico presume de su omega, una versión actualizada del Seamaster diver 300m con esfera azul, en su primer encuentro con Vesper lynd, la mujer de la que se enamora perdidamente. en esa misma película, daniel Craig, en el papel de James Bond, lleva un Planet ocean 600m Co-axial Chronometer de 45,5 mm de diámetro con pulsera de caucho y esfera negra. en 2008 en “Quantum of Solace” y en 2012 en “Skyfall”, el mismo Seamaster Planet ocean 600m, pero esta vez con brazalete de acero, vuelve a compartir protagonismo con 007 en trepidantes persecuciones, ya sea en un aston martin dBS por las orillas del lago de Garda

o en moto por las calles de estambul. Unos años después, en 2015 y en “Spectra”, Bond se acompaña de un clásico aqua terra con calibre master Co-axial 8500 y de un Seamaster 300, el primer reloj que el agente luce con pulsera nato, diseño para inmersión, bisel Gmt giratorio bidireccional y segundero central “lollipop”. Un reloj que en el ﬁlm esconde un secreto explosivo que nuevamente salva la vida de Bond. Ya en 2020, el reloj elegido por el super-agente en “no time to die” (“Sin tiempo para morir”) es el Seamaster diver 300m 007 edition en titanio. existe también una versión numerada en platino y oro.

Seamaster Diver 300M James Bond Edición Numerada hace gala de detalles exclusivos, como el aro de bisel en cerámica negra con escala de inmersión en platino y relieve y una elegante esfera negra esmaltada en cuyo centro aparece el dibujo de ánima de cañón de pistola con sus estrías en espiral realizadas en oro blanco de 18 quilates. Pero la esfera encierra también otros detalles difíciles de ver a simple vista, como el número 50 que se oculta en el material SuperLuminova del índice de las 10h, y que hace referencia al 50 aniversario de la película “On Her Majesty’s Secret Service”; o el logotipo 007 a las 7h sobre la escala de minutos en esmalte blanco, o incluso el escudo de la familia Bond a las 12h. Escudo que se aprecia también, grabado a láser y relleno de platino, en el cristal zafiro del fondo de la caja. El motor que anima esta edición especial, que se presenta en su propio maletín Globe-Trotter con una correa adicional de caucho, es igualmente un mecanismo Co-Axial Master Chronometer.

RE016-021_EN PORTADA_OK_Nuevo.indd 21

6/10/20 12:51

G r a n d e s c o m p l i c a c i o n e s | Patek Philippe P a l o m a R ec i o

El Cronรณgrafo Calendario Anual ref. 5270 se presenta por primera vez con caja de oro amarillo

RE022-029_PP_OK.indd 22

4/10/20 20:54

Complejidad técnica y sensibilidad estética Cumbre del arte de la relojería, las grandes complicaciones no pueden estar reñidas con la estética y la elegancia. Así lo cree Patek Philippe, que apuesta por que su colección de relojes con complicaciones vaya siempre más allá de la complejidad técnica. “Cada reloj debe ser perfecto desde un punto de vista estético”, asegura la manufactura. Un difícil pero gratificante equilibrio que, sin duda, se reconoce en los tres nuevos grandes complicaciones que la marca ginebrina acaba de incorporar a su catálogo regular.

RE022-029_PP_OK.indd 23

4/10/20 20:54

G r a n d e s c o m p l i c a c i o n e s | Patek Philippe

bition de Singapur en una edición especial y que ahora, para deleite de los coleccionistas, entra en la colección regular.

Incontestable dominio

Lo cierto es que Patek dispone en la actualidad y en su catálogo regular de una de las más importante colecciones de grandes complicaciones, que van desde repeticiones de minutos a calendarios perpetuos, relojes astronómicos, tourbillons, cronógrafos rattrapantes, además de un buen puñado de modelos que combinan con acierto varias de estas funciones tan apreciadas por la casa para deleite de coleccionistas. Estos tres nuevos relojes que ahora se incorporan a la producción regular hacen alarde, una vez más, de la pasión de Patek por las grandes

RE022-029_PP_OK.indd 24

4/10/20 20:54

Cronógrafo calendario perpetuo ref. 5270J-001 MOVIMIENTO: Calibre CH 29-535 PS Q. Mecánico de carga manual, cronógrafo con rueda de pilares, aguja de cronógrafo, contador de 30 minutos instantáneo y pequeño segundero. Calendario perpetuo con día, mes, año bisiesto e indicación día/ noche en ventanillas y fecha por aguja. Fases de luna. 456 componentes, de los que 182 corresponden al mecanismo de calendario perpetuo. Reserva de marcha entre 55 y 65 horas. Dispone de seis patentes. Características: Caja de oro amarillo 18K de 41 mm de diámetro y 12,4 mm de grosor. Esfera opalina plateada con índices aplicados tipo “bastón” de oro amarillo, agujas de horas y minutos tipo “hoja” de oro amarillo, aguja del cronógrafo tipo “flecha” con contrapeso dorado en oro amarillo y arenado. Subesferas descentradas con motivo grabado (de 30 minutos entre las 3h y las 4h, pequeño segundero entre las 8h y las 9h, fecha a las 6h). Por ventanilla, indicación del día y mes a las 12h en línea, de las fases de luna a las 6h, día/noche entre las 7h y las 8h y año bisiesto entre las 4h y las 5h. Sello Patek Philippe. Brazalete: Correa de piel de cocodrilo con escamas cuadradas, cosida a mano, color marrón chocolate mate. Cierre desplegable de oro amarillo. Precio: 154.570 €.

complicaciones. Una pasión que va más allá de la complejidad técnica para adentrarse en el terreno de la más elegante y sublimada estética. “Un gran complicación debe se perfecto también desde un punto de vista estético”, asegura la manufactura. No es de extrañar, pues, que la búsqueda de este equilibrio determine la política creativa de la marca que preside Thierry Stern.

Cronógrafo con calendario perpetuo ref. 5270J

Inspirado en la célebre referencia 1518 lanzada en 1941, y realizado desde 2018 en platino con esfera opalina dorada y en oro rosa con brazalete “Goutte”, el cronógrafo con calendario perpetuo ref. 5270 se presenta ahora también y por primera vez con caja de oro amarillo. Un estilo más

contemporáneo que sigue manteniendo su clásica elegancia. En esta ocasión, la esfera es opalina plateada con índices “bastón” y agujas “hoja” que permiten una excelente legibilidad. El diseño de esta gran complicación es, sin duda, muy equilibrado, distinguiendo perfectamente las indicaciones del calendario perpetuo con fechador de aguja a las 6h, doble ventanilla día/mes a las 12h, e indicación de día y noche y años bisiestos, y las del cronógrafo, que disponen de agujas con acabado arenado. Su caja de 41 mm de diámetro alberga el calibre CH 29-535 PS Q, primer movimiento de cronógrafo con calendario perpetuo totalmente desarrollado y fabricado en los talleres Patek Philippe. Un potente calibre de arquitectura tradicional con

RE022-029_PP_OK.indd 25

4/10/20 20:55

G r a n d e s c o m p l i c a c i o n e s | Patek Philippe

El soberbio Repetición de Minutos Tourbillon ref. 5303, presentado el año pasado en la exposición de Singapur y que desde ahora se incluye en la colección regular de la manufactura, es todo un espectáculo visual y acústico

embrague horizontal, rueda de pilares y carga manual, merecedor de seis patentes en lo que al cronógrafo se refiere. Destaca igualmente por la delgadez de su mecanismo de calendario, apenas 1,65 mm para 182 componentes. Y todo ello visible gracias a su fondo de zafiro transparente. O no, pues este reloj se propone también con fondo macizo de oro amarillo intercambiable.

Repetición Minutos Tourbillon ref. 5303R

Sin duda, este reloj es el más espectacular de los tres gran complicación que Patek Philippe acaba de presentar. Espectacularidad visual y acústica, ya que se trata de un soberbio repetición

de minutos con tourbillon cuyo mecanismo de sonería resulta visible por el lado de la esfera. Es la referencia 5303, que se presentó por primera vez a finales del año pasado en primicia mundial durante la Watch Art Grand Exhibition de Singapur en una edición limitada de 12 ejemplares. La gran novedad de este año es que ahora se incluye en la colección regular de la manufactura “con un diseño ligeramente revisitado”, especifica la marca. Lo cierto es que Patek tiene una larga tradición en relojes con repetición de minutos. Desde aquel primer reloj de bolsillo dotado con esta función en 1845, la manufactura ha ido creando piezas magníficas como el Sky Moon Tourbillon o el Grandmaster Chime, equipado

RE022-029_PP_OK.indd 26

4/10/20 20:55

Re peti c ión Minutos Tour b illon ref. 5303R- 001 MOVIMIENTO: Mecánico de carga manual con repetición de minutos, tourbillon y pequeño segundero a las 6h. Calibre R TO 27 PS, con 356 componentes. 21.600 alternancias/hora. Reserva de marcha entre 40 y 48 horas. Características: Caja de 42 mm de diámetro y 12,13 mm de grosor de oro rosa de 18K con apliques de oro blanco 18K. Fondo de cristal zafiro. Esfera con círculo horario de zafiro lacado en negro con minutería calcada en blanco y puntos de oro rosa empolvado. Agujas tipo “hoja” en oro blanco para horas y minutos y en oro rosa en el pequeño segundero. Cerrojito en el lateral izquierdo de la caja en oro blanco para activar la repetición de minutos. Sello Patek Philippe. Brazalete: Correa de piel de cocodrilo de grandes escamas, cosida a mano, en color negro brillante. Cierre desplegable de oro rosa 18K. Precio: Sólo por encargo.

con cinco sonerías de las que dos son primicias patentadas (ver R&E nº 171). Ya sea con timbres clásicos o catedral, en solitario o acompañados de otras complicaciones, Patek ostenta la más amplia colección de relojes de pulsera con esta gran complicación en su producción regular. Sin embargo, nunca antes había presentado un repetición de minutos con el mecanismo de sonería visible desde la esfera. Su geometría abierta permite admirar, incluso con el reloj en la muñeca, los martillos y los timbres y descubrir así cómo se genera el sonido que indica el tiempo. En un ejercicio de transparencia absoluta, se aprecia también la jaula del tourbillon a través del con-

tador del pequeño segundero a las 6h. Todo ello sobre una platina dorada al oro rosa y decorada con Côtes de Genève circulares. Y es que la nueva estética del calibre R TO 27 PS de carga manual que da vida a este sugerente reloj resalta los detalles, los finos acabados manuales y la decoración de sus componentes (356 en total) como si se tratara de un movimiento esqueleto. La original caja que lo alberga está realizada en oro rosa pulido con 42 mm de diámetro y se caracteriza por sus inserciones en oro blanco con decoración “hoja” grabadas en los laterales del canto y en las asas del brazalete. También de oro blanco y con el mismo motivo es el cerrojito que activa el mecanismo de la repetición. A destacar el círculo hora-

RE022-029_PP_OK.indd 27

4/10/20 20:55

G r a n d e s c o m p l i c a c i o n e s | Patek Philippe

La nueva versión del codiciado Cronógrafo Rattrapante ref. 5370 se dota de una esfera azul en esmalte Grand Feu realizada a mano

rio de la esfera de cristal zafiro lacado en negro. A través de un cristal zafiro en el fondo, el movimiento aparece enmarcado por un semicírculo en oro blanco con un motivo perforado en alusión al de las inserciones de la carrura. Tan impresionante pieza, aunque en el catálogo regular sólo se fabrica bajo pedido. Sin duda, toda una tentación a la que algunos afortunados coleccionistas sucumbirán con placer.

Cronógrafo Rattrapante ref. 5370P

Aunque lo hemos dejado para el final no por eso este reloj es menos interesante. Es toda una sensación. Desde 1923 el cronógrafo rattrapante ocupa un lugar destacado en la colección de relojes de pulsera de Patek Philippe. Todo un mérito si se considera que es una de las tres complicaciones relojeras más difíciles de realizar

junto al repetición de minutos y al tourbillon. El 5370, presentado en 2015 con caja de platino y esfera de esmalte negro, fue el primer reloj de este tipo basado en el calibre de arquitectura clásica CHR 29-535 PS, como lo haría unos años más tarde el 5270 que acabamos de ver. Un guiño al pasado y a la tradición relojera, aunque no por ello olvida su pertenencia al siglo XXI. Especialmente la versión de este año en la que el mecanismo rattrapante ha sido rediseñado. La novedad de esta versión de 2020, que mantiene su elegante caja de platino pulido, es su flamante esfera azul en esmalte Grand Feu, realizada a mano sobre una placa de oro de 18 quilates y con acabado brillante. Un modelo que viene a sustituir a su antecesor con esfera de esmalte negro y que, como aquel, hará las delicias de los coleccionistas de todo el mundo.

RE022-029_PP_OK.indd 28

4/10/20 20:55

Cronógrafo Rattrapante ref. 5370P -001 MOVIMIENTO: Calibre CHR 29-535 PS. Mecánico de carga manual, cronógrafo, rattrapante con dos ruedas de pilares, embrague horizontal por ruedas y contador de 30 minutos instantáneo a las 3h. Agujas de cronógrafo y rattrapante en el centro y pequeño segundero a las 9h. 28.800 alt/h. 312 componentes. Reserva de marcha de 65 horas (con el cronógrafo parado). Dispone de seis patentes. Características: Caja de platino de 41 mm de diámetro y 13,56 mm de grosor. Fondo de cristal zafiro y fondo macizo de platino intercambiables. Diamante Top Wesselton Pur entre las asas a las 6h. Estanco hasta 30 m. Esfera de oro blanco con esmalte Grand Feu azul y acabado brillante, realizada a mano. Cifras Breguet aplicada de oro blanco 18K. Escala taquimétrica y contadores calcados en blanco. Agujas tipo “hoja” en oro blanco con revestimiento luminiscente para horas y minutos, y de acero arenado y rodiado para el cronógrafo y la rattrapante. Sello Patek Philippe. Brazalete: Correa de piel de cocodrilo con escamas cuadradas, cosida a mano, color azul noche brillante. Cierre desplegable de platino. Precio: 240.670 €.

Las seis patentes del calibre CHR 29-535 PS 1. Perfil de dientes optimizado 2. Mejor reglaje de la penetración de los engranajes 3. Mejor sincronización embrague-frenado 4. Calado de la leva del contador de minutos 5. Martillos de vuelta a cero autoajustables 6. Pivotamiento de los martillos “entre piedras”

RE022-029_PP_OK.indd 29

4/10/20 20:55

E n t r e v i s t a | Jean-Christophe Babin, CEO de Bvlgari paloma recio

"En 2021 estaremos en Ginebra en los mismos dĂas de Watches & Wonders, pero con un formato independiente"

RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 30

4/10/20 20:45

Experiencia y optimismo Aunque reconoce que el futuro es impredecible, Jean-Christophe Babin es optimista. Y más aún tras la celebración del Geneva Watch Days que él mismo impulsó y de cuyo resultado se muestra satisfecho. Tanto como de la marcha de su marca a nivel general. Y no es para menos tras conseguir el sexto récord mundial con el nuevo Octo Finissimo. “Estamos muy seguros de que Bvlgari seguirá creciendo en relojería, pero también más allá”, asegura.

ué valoración hace del Geneva Watch Days? Los Geneva Watch Days han tenido bastante éxito si consideramos la situación mundial en la que nos encontramos. Diecisiete marcas se reunieron, los principales minoristas europeos e incluso de Oriente Medio vinieron, la prensa ascendió aproximadamente a 120 asistentes. Además, ¡recibimos pedidos, por supuesto! Y realmente creamos un nuevo formato de feria que fue muy apreciado e incluyó Phygital, descentral izado, autogest ionado, abierto al público y muy rentable. Y obviamente, las noches multimarca bajo la carpa de GWD fueron muy apreciadas después de 10 horas de presentaciones de productos monomarca. Tras la suspensión de Baselworld y Watches & Wonders, Geneva Watch Days es la única feria que se celebrará este año en Suiza. ¿Qué papel cree que juegan las ferias en la industria? Las ferias juegan un papel crucial en esta industria. Echando un vistazo internacional a esta, siendo bastante pequeña, necesita este tipo de conciencia colectiva y visibilidad. Y también permitiendo a los CEOs reunirse con muchos socios minoristas y de medios de comunicación en sólo unos días. Podemos vivir a tiempo parcial con y a través de reuniones digitales tanto internas como externas, pero los encuentros físicos son clave para dirigir este negocio. ¿Por qué se decidió a promover los Geneva Watch Days? Decidí promover los Geneva Watch Days porque después de la LVMH Watch Week en Dubai el pasado enero, las próximas citas se programaron para 2021 después de las cancelaciones de Baselworld y SIHH/W&W. La brecha era demasiado larga y las partes interesadas de la industria nece-

RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 31

4/10/20 20:45

E n t r e v i s t a | Jean-Christophe Babin, CEO de Bvlgari

sitaban reunirse físicamente. Cuando lanzamos la idea, compañeros de las otras marcas aceptaron instantáneamente. Finalmente puedo decir que a pesar de las limitaciones del Covid-19, todos se han alegrado de ver que el evento se ha realizado. ¿Qué pasará el próximo año? Usted ha dicho que es bueno que toda la industria relojera se agrupe en un mismo lugar, Ginebra, y en una sola fecha. ¿Quiere esto decir que participarán en el nuevo Salón que han anunciado marcas como Patek y Rolex en Ginebra en abril de 2021? Absolutamente y me alegro de que finalmente las grandes marcas de Baselworld hayan decidido reagruparse en Ginebra en la misma fecha, y algunos en el mismo lugar, Palexpo. En cuanto a Bvlgari, nos acercamos oficialmente a W&W para unirnos e integrarnos a partir de 2021. Esta demanda no ha sido aceptada ya que la recién llegada feria todavía está trabajando en su futura gobernanza y en la nueva complejidad creada por más marcas. Lo entiendo perfectamente y no tengo ningún problema. Haremos un seguimiento de su nueva feria en abril de 2021 y luego decidiremos si volveremos a presentar nuestra candidatura para el año 2022 en adelante. En 2021 estaremos en Ginebra en sus mismos días, pero en un formato independiente similar a la Dubai Watch Week de los Geneva Watch Days. A pesar de ser un año muy difícil, con caídas generalizadas en las ventas de relojes, Bvlgari acaba de presentar importantes novedades, especialmente el sexto récord mundial de delgadez con su Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic. Una carrera imparable. ¿Cuál es el siguiente paso? Los próximos pasos son fortalecer nuestras colecciones, tanto femeninas como masculinas. Como saben, nuestras colecciones son claras y

"Los próximos pasos son fortalecer nuestras colecciones de relojes, tanto femeninas como masculinas"

RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 32

4/10/20 20:45

"El apetito por la auténtica artesanía nunca ha sido tan alto, y con los relojes de lujo tenemos una experiencia que debería proporcionarnos una parte de este deseo"

expresan una fuerte identidad en cada una de ellas. No quiero multiplicar las líneas ya que el cliente quiere y necesita tener una visión clara de la marca, sea cual sea. Por lo tanto, los próximos pasos son, por supuesto, explotar más el potencial de Serpenti, Octo, Diva y Lvcea. Mientras que el aluminio Bvlgari que acabamos de lanzar en Ginebra también estará en el centro de futuros desarrollos. ¿Continuará en el camino del más delgado todavía? ¿Con qué complicación buscará su séptimo récord? Octo Finissimo ganó seis récords mundiales en 6 años. Bvlgari claramente lanzó una tendencia ahora seguida por varias marcas de alta gama. Por nuestra parte, seguimos avanzando con la miniaturización, todavía hay espacio para seguir explotando. ¿Por qué reeditar ahora el Bvlgari Aluminium, que fue todo un icono hace más de 20 años? Hemos relanzado Bvlgari Aluminium en muy poco tiempo y estoy muy orgulloso de mis equipos. Desde hace un tiempo, hemos tenido constantes comentarios, consultas y reacciones de amigos, colegas, clientes, todos mencionando el Aluminium lanzado en 1998. Así que finalmente durante el período de semiconfinamiento nos dimos cuenta de que había llegado el momento de reactivar este icono. Las luces estaban todas en verde para proceder y desarrollamos esta nueva colección. Ahora bien, el Bvlgari Aluminium 2020 ha sido totalmente revisado en comparación con la primera generación: diseño, materiales. La colección atrae a los clientes más jóvenes gracias a su elegante aspecto, el reloj es muy diferente de los productos existentes en el mercado, y las primeras reacciones demuestran que aparentemente teníamos razón.

¿Cómo ha pasado Bvlgari este difícil periodo de confinamiento por la pandemia? Rápidamente reorganizamos y adaptamos nuestros procesos de trabajo a partir de marzo. En el lado de la producción el ritmo se ha detenido inicialmente durante varias semanas, y luego se reanudó y reorganizó en 2 turnos consistentes con la distancia social, algunos proyectos se han aplazado hasta finales de 2020 y en 2021; las comunicaciones digitales han aumentado drásticamente tanto interna como externamente. La prioridad era asegurar y garantizar la continuidad de las actividades, algo que hemos logrado. Mientras tanto, trabajamos duro para construir el 2021 y el próximo año parece estar bien preparado por nuestra parte. ¿Cómo se presenta el futuro a corto y medio plazo para una marca de lujo multiproducto como Bvlgari? El futuro es impredecible en esta industria, como la historia ha demostrado. Sin embargo, soy optimista ya que el apetito por la auténtica artesanía nunca ha sido tan alto y con los relojes de lujo tenemos una experiencia que debería proporcionarnos una parte de este deseo. Además, para una empresa como la nuestra, que es una marca de varias categorías, estamos muy seguros de que Bvlgari crecerá en relojes, pero también más allá. En cuanto a la joyería, ya somos muy fuertes pero consideramos que tenemos una autopista delante para ir más lejos de manera significativa, por ejemplo. Los relojes han crecido mucho en los últimos años ya que ahora se nos percibe y se nos compara con las principales marcas de lujo suizas. Hotels & Resorts como saben es la división más joven bajo el paraguas de Bvlgari y los desarrollos posteriores posicionarán en un futuro cercano esta categoría entre las más robustas. Finalmente los accesorios y los perfumes van muy bien, ambos son negocios importantes. Por lo tanto, soy muy optimista.

RE030-033_ENTREVISTA_OK.indd 33

4/10/20 20:45

N O V E D A D | Bvlgari Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic Paloma Recio

Sexto récord del mundo Desde que comenzara el desafío del más delgado todavía, Bvlgari ha conseguido seis récords mundiales en seis años. Toda una proeza que amplía los límites de la alta relojería y confirma el liderazgo de esta casa romana, que con su nuevo Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic, presentado en el Geneva Watch Days ha batido su sexto récord del mundo.

reatividad, pasión y excelencia relojera han impulsado a Bvlgari a desarrollar una colección, Octo Finissimo, que no ha dejado de batir récords y ganar premios desde que lanzó su primer modelo en 2014. Desde entonces, carisma, elegancia y audacia son las señas de identidad de una saga que ha catapultado a la marca romana a las más altas cimas de la relojería. Tanto en así que en seis años ha batido seis récords mundiales de delgadez. Pasión por el extrafino, podríamos decir. Lo cierto es que desde su creación, la colección Octo es pionera en lo que al reducido grosor de sus diseños se

refiere. “Visionaria”, asegura la marca, que, con cada récord busca “hacer realidad lo imposible sin fracasar en el intento”. Es ahí donde reside la clave del éxito de esta ya célebre colección, que ha conseguido reducir el tamaño de sus relojes sin renunciar por ello al rendimiento. Geneva Watch Days, la única feria de relojería celebrada este año tan peculiar en Suiza, ha sido el marco elegido por la casa que dirige JeanChristophe Babin para presentar su más reciente récord del mundo. Un sexto récord que llega con el nuevo Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic y sus apenas 7,40 mm de grosor.

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 34

5/10/20 12:23

Desde que lanzó su primer reloj, en 2014, la colección Octo Finissimo no ha dejado de batir récords de delgadez

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 35

5/10/20 12:23

N O V E D A D | Bvlgari Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic

FICHA TÉCNICA MOVIMIENTO:Esqueletizado ultrafino mecánico de manufactura de cuerda automática. Cronógrafo monopulsante y tourbillon. Calibre BVL 388 de 3,50 mm de grosor. Reserva de marcha de 52 horas. Características: Caja de 42 mm de titanio arenado grado 5 con fondo transparente. Grosor total: 7,40 mm. Esfera esqueletizada gris mate con contadores planos. Sumergible hasta 30 metros. Edición limitada de 50 piezas. Brazalete: Titanio arenado con cierre plegable. Precio: 155.000 euros.

Edición limitada

Este flamante cronógrafo tourbillon extraplano hace gala de un movimiento esqueletizado ultrafino mecánico de cuerda automática con cronógrafo monopulsante y tourbillon de tan sólo 3,50 mm de espesor. Un calibre de manufactura, BVL 388, que permite una reserva de marcha de 52 horas, con masa oscilante periférica y que se aloja en una caja de titanio arenado de 42 mm de diámetros y apenas 7,40 mm de grosor. La esfera está completamente esqueletizada en gris

mate con los contadores del cronógrafo planos y el fondo de la caja es transparente. Se trata de una edición limitada de 50 piezas con un precio de 155.000 euros. Toda una gran complicación no sólo por su extrema delgadez sino también por su funcionalidad al combinar un cronógrafo de botón único y rueda de pilares con un tourbillon. “En el mercado no existe ningún modelo equivalente que reúna todas estas características con un grosor tan reducido”, asegura la marca romana.

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 36

5/10/20 12:23

La caja de titanio del Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton tiene un grosor total de 7,40 mm

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 37

5/10/20 12:23

N O V E D A D | Bvlgari Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 38

5/10/20 12:23

U n

ré co rd

c ada

añ o

2014

Octo Finissimo Tourbillon Manual en platino batió el primer récord de delgadez con el tourbillon volante de cuerda manual más fino del mundo. El calibre tenía un grosor de 1,95 mm.

2017

El tercer récord llega con el Octo Finissimo Automatic, el reloj de cuerda automática más fino del mundo con tan sólo 5,15 mm de grosor total. El de su calibre es de 2,23 mm.

2019

Octo Finissimo Chronograph GMT Automatic, con su movimiento manufacturado integrado, se erige como el cronógrafo mecánico más fino de la industria relojera. Un cronógrafo de rueda de pilares con embrague horizontal y masa oscilante periférica, que incluye además un segundo huso horario. Y todo en un movimiento de 3,30 mm de espesor.

2016

Octo Finissimo Minute Repeater, segundo récord de la marca, carga un movimiento de apenas 3,12 mm de grosor, que se alberga en una caja de titanio. Toda una hazaña en un repetición de minutos, que además conseguía una sonoridad excepcional.

2018

Octo Finissimo Tourbillon Automatic, cuarto récord mundial, hace gala de sus apenas 3,95 mm de grosor. Una versión automática del calibre tourbillon BVL 288, ahora con rotor periférico que permite observar completamente el movimiento.

2020

A pesar de la excepcionalidad del año, Bvlgari presenta en el Geneva Watch Days su sexto récord mundial de delgadez. El nuevo movimiento del Octo Finissimo Torbillon Chronograph Skeleton Automatic mide apenas 3,50 mm de grosor. Un cronógrafo de dos contadores y un tourbillon a las 6h en una esfera completamente esqueletizada que permite admirar la complejidad y excelentes acabados del calibre BVL 388. Con caja de titanio arenado, el reloj tiene un grosor total de 7,40 mm.

RE034-039_BVLGARI_OK.indd 39

5/10/20 12:24

N O V E D A D | IWC PORTUGIESER YACHT CLUB TERESA FITZ

El inﬂujo de la Luna Los amantes de los deportes náuticos están de enhorabuena. La casa relojera fundada en 1868 por Florentine Ariosto presenta dos nuevos Portugieser Yacht Club con funciones náuticas y buenas proporciones. Relojes aptos tanto en cubierta como en tierra firme. Uno de ellos, el Luna y Marea, incorpora la nueva indicación de mareas desarrollada por IWC.

acht Club es, desde 2010, la línea más deportiva de la colección Portugieser. Diseñados realmente para la práctica deportiva, cada modelo ofrece una gran robustez y buena hermeticidad. Y todo sin renunciar por ello a una refinada elegancia y buenas proporciones. Características que los hacen versátiles y aptos tanto en el mar como en tierra. Entre los nuevos modelos que este año se unen a la colección está la tercera generación del Portugieser Yacht Club Cronógrafo en tres versiones diferentes, pero todos ellos con caja de acero o de acero y oro de algo más de 44 mm de diámetro, una hermeticidad hasta 60 metros y con brazaletes metálicos y ergonómicos. Estos tres cronógrafos flyback cobran vida gracias al calibre manufactura automático IWC 89361, que puede admirarse a través del cristal zafiro del fondo de la caja, y disponen de una reserva de marcha de 68 horas.

La luna y las mareas

Pero sin duda, la estrella de esta colección es el Yacht Club Luna y Mareas, primer reloj de la casa que incorpora la indicación de las mareas. Este sistema, desarrollado por la propia manu-

RE040-043_IWC_OK .indd 40

5/10/20 12:37

PORTUGIESER YACHT CLUB LUNA Y MAREAS MOVIMIENTO:Automático con cuerda automática Pellaton. Calibre manufactura IWC 82835. 233 componentes. 25 rubíes. Acabados en Côtes de Genève y perlados. Frecuencia de marcha de 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de 60 horas. CARACTERíSTICAS: Caja de oro rojo de 18 quilates de 44,6 mm de diámetro y 13,4 mm de grosor. Cristal de zafi ro abombado antirreflectante en ambas caras. Fondo transparente de cristal de zafi ro. Corona atornillada. Esfera azul con luminiscencia. Números arábigos e índices en oro de 18 quilates. Agujas chapadas en oro. Segundero central con dispositivo de parada. Indicador doble de fase lunar para los dos hemisferios con indicador de mareas vivas y mareas integrado a las 12 horas. Fase lunar perpetua para los hemisferios norte y sur. Fecha en pequeña ventana a las 3. Indicador de mareas altas y mareas bajas a las 6 horas. Hermeticidad hasta 60 metros. BRAzALETE: Correa de caucho azul con incrustaciones de tela. PRECIO: 35.000 €.

RE040-043_IWC_OK .indd 41

5/10/20 12:37

N O V E D A D | IWC PORTUGIESER YACHT CLUB

La nueva generación de Portugieser Yacht Club Cronógrafo opta por cajas de acero o de acero y oro de 44,6 mm

factura, es capaz de señalar la hora esperada para las siguientes mareas alta y baja en una subesfera situada a las 6h. Esta novedosa función es posible gracias a un tren de ruedas especial que adapta la constante secuencia cronológica de las mareas, de la marea alta a la baja, al ritmo de las horas. Pero además, y con el conocimiento del especial vínculo existente entre las mareas y la luna, este nuevo Yacht Club dispone de un indicador doble de fase lunar a las 12 horas que muestra igualmente las mareas vivas y las mareas muertas, facilitando así la información sobre la fuerza de las mareas actuales. Y es que las

mareas vivas, con grandes subidas en el nivel del mar, se producen en luna llena y luna nueva. Este complicado y sofisticado reloj se presenta con caja de oro rojo de 18 quilates y 44,6 mm de diámetro, esfera azul, agujas chapadas en oro, apliques de oro y una correa de caucho azul con incrustaciones textiles. En su interior, y visible gracias al fondo transparente de la caja, late el calibre manufactura IWC 82835. Un potente mecanismo automático que incorpora una cuerda Pellaton dotada de componentes cerámicos que proporciona una reserva de marcha de 60 horas. Formando parte de este pre-

RE040-043_IWC_OK .indd 42

5/10/20 12:37

PORTUGIESER YACHT CLUB CRONÓGRAFO

ciso engranaje por un lado, un módulo de indicador de mareas conformado por 49 componentes individuales, y por otro, un módulo para el indicador doble de fase lunar en los dos hemisferios. Los nuevos Portugieser que IWC está presentando este 2020 no tienen nada que envidiar a sus antecesores. Son elegantes y precisos, con movimientos in-house. En cuanto a su aspecto, apenas han cambiado con el paso del tiempo respecto al original. Una característica a tener en cuenta si se considera que el primer Portugieser fue presentado hace casi un siglo.

MOVIMIENTO: De cuerda automática, calibre manufactura IWC 89361, cronógrafo con función flyback. Función de parada de horas, minutos y segundos. 299 componentes. 38 rubíes. Acabados en Côtes de Genève y perlados. Frecuencia de marcha de 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de 68 horas. Características: Caja de acero o de acero y oro de 44,6 mm de diámetro y 14,3 mm de grosor. Cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflectante en ambas caras. Fondo transparente de cristal de zafiro. Corona atornillada. Esfera en color azul o plateada, según versión. Agujas de color azul, chapadas en rodio o en oro, según versión. Índices en color azul, chapados en rodio o en oro rojo de 18 quilates, según versión. Segundero central con dispositivo de parada. Contadores de horas y minutos integrados en un totalizador a las 12h. Contador de 60 segundos a las 6h. Fecha en pequeña ventana a las 6h. Hermeticidad hasta 60 metros. Brazalete: Metálico de acero o de acero y oro rojo de 18 quilates. Precio: 19.900 € la versión bicolor y 12.900 los modelos de acero.

RE040-043_IWC_OK .indd 43

5/10/20 12:38

N o v e d a d | Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time ref. 7234G Paloma Recio

Cuando el tamaño importa El nuevo Calatrava Pilot Travel Time ref. 7234G, ahora de tamaño medio y en oro blanco, se suma a la familia de los relojes inspirados en aquellos modelos de aviador que la manufactura ginebrina creó en la década de 1930.

El calibre automático 324 S C FUS, que puede admirarse a través de un cristal zafiro, se caracteriza por su sistema de visualización de un segundo horario Travel Time de fácil uso

unque los primeros relojes de aviador de Patek Philippe datan de la década de 1930, no fue hasta 2015 cuando la manufactura decidió rescatar aquel estilo y lanzar un nuevo reloj de piloto inspirado en aquellos primeros modelos que hoy pueden admirarse en el Museo Patek Philippe de Ginebra. Lo cierto es que aquel Calatrava Pilot Travel Time, ref. 5524G, sorprendió gratamente a coleccionistas y aficionados. Con su caja redonda de volúmenes diferenciados y esfera con grandes números blancos y agujas luminiscentes sobre un fondo oscuro era un reloj muy distinto de lo que Patek hacía en aquellos momentos. Y de ahí nació una familia de relojes de aviador contemporánea, con un estilo reconocible a primera vista y dotada con funciones realmente útiles para los viajeros actuales como la visualización de una segunda zona horaria mediante el mecanismo Travel Time. Un sistema de muy fácil uso que Patek patentó en 1959 y 1996 y “que se distingue por sus dos agujas de hora centrales y por sus dos pulsadores que permiten corregir la aguja de la hora local por saltos de una hora, con fecha asociada a la hora local”, explica los relojeros de la casa. Desde aquel primer modelo de 2015, de generosas proporciones (42 mm de diámetro) en su caja de oro blanco, la colección ha ido creciendo e incorporando nuevos modelos en distintos materiales y tamaños. Se ha enriquecido también con series limitadas, como las que se presentaron

RE044-047_PP_NOVEDAD_OK.indd 44

5/10/20 12:41

La esfera azul de este nuevo "Pilot Medium" de oro blanco tiene una clara inspiraciรณn aeronรกutica

RE044-047_PP_NOVEDAD_OK.indd 45

5/10/20 12:41

N o v e d a d | Patek PhiliPPe Calatrava Pilot travel time ref. 7234G FICHA TÉCNICA MOVIMIENTO: Automático, calibre 324 S C FUS, con dos husos horarios, indicaciones día/noche diferenciadas para la hora local y la hora del domicilio, fecha mediante aguja vinculada a la hora local. 294 componentes. 28.800 alternancias/ hora. Volante Gyromax y espiral Spiromax. Reserva de marcha entre 35 y 45 horas. CARACTERÍSTICAS: Caja de oro blanco 18 quilates. 37,5 mm de diámetro y 10,78 mm de grosor. Fondo de cristal zaﬁ ro. Corona atornillada estanca. Estanco hasta 30 m. Esfera azul lacada. Cifras árabes aplicadas de oro blanco con Superluminova. Agujas de horas y minutos tipo bastón en oro blanco azulado con Superluminova para la hora local y para la hora del domicilio de oro blanco calada y lacada en blanco. La aguja de los segundos es de acero con Superluminova y la de la fecha tipo hoja está lacada en blanco. Sello Patek Philippe. BRAZALETE: Piel de becerro azul marino brillante. Cierre de hebilla con doble pasador de oro blanco. Se entrega con una segunda correa de piel de becerro marrón vintage con costuras contrastadas. PRECIO: 42.530 €.

en las exposiciones de Patek Philippe en Nueva York en 2017 y en Singapur en 2019, y con un gran complicación, presentado el año pasado, que combina un doble huso horario con un mecanismo de alarma de 24 horas (ref. 5520). Este año Patek añade un nuevo modelo a esta colección de éxito ya consolidada en el catálogo actual de la manufactura. Es la referencia 7234G-001, un Calatrava Pilot Travel Time de tamaño medio, es decir, 37,5 mm, realizado en oro blanco. Destinado tanto a las muñecas femeninas como a la de los hombres que no gustan de relojes muy grandes, el tamaño medio hizo su aparición en esta colección en 2018. Pero en aquella ocasión se trataba de un reloj con caja de oro rosa y esfera marrón con efecto degradado negro. El nuevo “Pilot médium” es, como decimos, de oro blanco con esfera azul lacada de inspiración aeronáutica. Las dos correas de piel de becerro, una azul

marino brillante y otra marrón vintage, con cierre de hebilla con doble pasador, rinden homenaje también a aquellos primeros pilotos. Así, la azul hace referencia a las correas que usaban los aviadores para ajustarse con seguridad su kit de emergencia (paracaídas y equipo de supervivencia), mientras la marrón recuerda los cinturones de cuero de sus clásicos trajes. Por sus características y sus similitudes, la nueva referencia 7234G viene a ser la pareja de menor talla de aquel primer Pilot presentado en 2015, ref. 5524G, que hacía gala también de una caja de oro blanco aunque de 42 mm de diámetro. Como todos los Pilot, a excepción del Alarm Travel Time, este flamante reloj cobra vida gracias al calibre automático 324 S C FUS, visible a través del fondo de cristal zafiro. Un potente y preciso motor de 294 componentes, que se caracteriza por su sistema de visualización de un segundo huso horario Travel Time de muy fácil uso.

RE044-047_PP_NOVEDAD_OK.indd 46

5/10/20 12:41

Cro N o loGÍa ● La cronología de los Pilot de Patek Philippe, relojes de doble huso horario e indicación de fecha vinculada a la hora local, se inicia hace apenas cinco años. Hasta la fecha, su recorrido nos lleva a descubrir versiones de distintos tamaños y materiales, series limitadas y conmemorativas e, incluso, un gran complicación.

2015. Patek presenta su primer reloj Pilot con caja de oro blanco de 42 mm y esfera azul lacada. Es la ref. 5524G-001. Su calibre automático 324 S C FUS permite visualizar la hora de un segundo huso horario con la aguja maciza, mientras la aguja calada mantiene la hora del domicilio. 2017. En la exposición The Art of Watches Grand Exhibition de Nueva York, la manufactura presenta la primera serie limitada de su Calatrava Pilot. Es la ref. 5522 New York

2017 Special Edition, limitada a 600 piezas. Con un diámetro de 42 mm., hace gala de una caja de acero con esfera azul que recuerda a los aviones de combate estadounidenses de la década de 1930. Cobra vida gracias a su calibre automático 324 S, visible a través del fondo de zaﬁ ro. En el fondo aparece grabada la inscripción “Patek Philippe New York 2017”.

2018. Se presenta la ref. 5524R-001, que reinterpreta el diseño original del Calatrava Pilot Travel Time en una caja de 42 mm de oro rosa. La esfera es marrón con degradado negro hacia la periferia. El calibre automático es el mismo que el del modelo anterior de 2015, ref. 5524G-001. Al mismo tiempo, también en 2018, la marca lanza una versión de tamaño médium con un diámetro de 37,5 mm. Es la referencia 7234R001, destinada a satisfacer

la demanda tanto de las mujeres como de los hombres que preﬁeren un reloj de proporciones más pequeñas. Como el modelo de mayor tamaño, ref. 5524R-001, su caja es de oro rosa con esfera marrón degradada en negro hacia la periferia. Ese mismo año, Patek crea para la subasta benéﬁca Children Action una pieza única en titanio de 42 mm de diámetro. Es la ref. 5524T, primera y única versión en titanio del Calatrava Pilot Travel Time.

2019. Con motivo de la Watch Art Grand Exhibition de Singapur, el año pasado Patek presentó en edición limitada de 400 ejemplares en tamaño médium con un diámetro de 37,5 mm en acero. Es la ref. 7234A-001 Singapore 2019 Special Edition. La esfera, de color azul grisáceo, está inspirada en el paisaje marítimo del sudeste asiático. El calibre automático 324 S C FUS es visible gracias al cristal

zaﬁ ro del fondo, adornado con la inscripción “Patek Philippe Singapore 2019”. El año pasado también, Patek presentó lo que sin duda es la quintaesencia del reloj para viajeros. Un gran complicación en caja de platino que combina el sistema de indicación de un segundo huso horario Travel Time con un mecanismo de alarma de 24 horas, cuyo martillo golpea un timbre clásico, y un sistema digital para la indicación de la hora de la alarma. Es la referencia 5520P con caja de platino y 42,2 mm de diámetro, que ha requerido de un nuevo movimiento, el calibre automático Al 30660 S C FUS, con 574 componentes y merecedor de cuatro patentes por su sistema de alarma. (Ver R&E nº 167).

2020. La familia de los Pilot se amplia con la nueva referencia 7234G001. Un Travel Time con caja de oro blanco y 37,5 mm de diámetro.

RE044-047_PP_NOVEDAD_OK.indd 47

5/10/20 12:41

N o v e d a d | RM 72-01 Cronógrafo Lifestyle P a b l o M o n t e r o . F o t o s : M e l i s s a r o l d a n y J e r o m e BrY o n

El movimiento del tiempo Sabido es que a Richard Mille le gusta sorprender. Y no cabe duda de que lo consigue con creces. Esta vez lo ha hecho con el nuevo y peculiar RM 72-01 Lifestyle. El primer cronógrafo flyback desarrollado íntegramente en la manufactura y en el que convergen la alta relojería, la danza y la música.

ada creación representa su propio universo”, asegura Richard Mille, refiriéndose a ese espacio que surge de “la fusión del espíritu y los sentidos”. Y es que el nuevo reloj de la marca, el RM 72-01 Lifestyle, un cronógrafo de diseño propio, “simboliza el punto en el que convergen los mundos de la alta relojería, la danza y la música. El movimiento del tiempo, del cuerpo y de las notas”, explica la casa. No cabe duda de que se trata de un reloj peculiar y atemporal con el que Richard Mille ofrece una nueva imagen y que es, a la vez, el primer cronógrafo flyback desarrollado íntegramente en la manufactura. El RM 72-01, que vuelve a poner de manifiesto la gran maestría relojera de la casa, ha requerido

Una de las características de este cronógrafo flyback es su mecanismo de embrague doble con piñones oscilantes patentado

RE048-051_RMILLE_OK.indd 48

5/10/20 12:43

30 meses de trabajo a tiempo completo de distintos equipos. Su diseño está patentado y es muy armonioso. Una combinación ideal entre la más pura tradición relojera y la modernidad actual. Conceptos que definen perfectamente el espíritu de Richard Mille. Sobre su esfera de titanio destacan tres números -3, 8 y 11- que marcan el ritmo a tres tiempos. Tres tiempos que se miden en tres contadores insólitos, como escalas de tiempo en las que las agujas, sincronizadas por una rueda de 6 pilares, danzan acompasadas y con distintos colores: azul para el segundero pequeño, naranja para los minutos y verde para las horas. Una de las características de este innovador cronógrafo flyback es el mecanismo de embrague doble con piñones oscilantes patentado por la

marca, donde las conexiones de minutos y horas son independientes de la rueda de los segundos. “Este piñón, que se inserta o sale del dentado, está duplicado”, explica Salvador Arbona, director técnico de Movimientos. “Existe uno para los minutos y otro para los segundos. Este sistema es poco voluminoso en comparación con un embrague vertical, al que resulta complicado hacer hueco en mitad del movimiento.” Esto permite que el funcionamiento del cronógrafo afecte muy poco a la reserva de marcha, que es de 50 horas. A destacar también que su calibre, CRMC1, esqueletizado, de cuerda automática y con 425 componentes, con sus 6,05 mm sigue siendo relativamente fino para un reloj de estas características. El cronógrafo muestra un rendimiento excelente.

RE048-051_RMILLE_OK.indd 49

5/10/20 12:43

N o v e d a d | RM 72-01 Cronógrafo Lifestyle

Ficha técnica MOVIMIENTO: Cronógrafo flyback con piñones oscilantes. Calibre CRMC1 de diseño propio patentado. Esqueletizado de cuerda automática con horas, minutos, segundero pequeño, fecha, cronógrafo flyback, indicador de funciones y parada de segundero. Platina y puentes de titanio grado 5 tratados mediante electroplasma gris. Rotor de platino con rodamiento de bolas de cerámica. 28.800 alt/ hora. Reserva de marcha de 50 horas. Características: Caja de 38,40 x 47,34 x 11,68 mm en titanio grado 5, oro rojo 5N, cerámica TZP negra o cerámica ATZ blanca con el canto de la caja en oro rojo 5N. Caja tripartita estanca hasta 30 metros. Corona de oro rojo 5N y cerámica TZP negra con anillo tórico doble y collar de caucho. Realce superior de carbono con los índices rellenos de material luminiscente. Esfera de titanio grado 5. Bisel de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo de la caja de zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Tornillos Spline de titanio grado 5 para el movimiento y la caja. Brazalete: Correa de caucho. Precio: 170.000 francos suizos en titanio y 215.000 francos en oro rojo. En ambos casos más IVA.

Los contadores de 24 horas y 60 minutos, situados a las 2h y a las 5h respectivamente, constatan que “un cronógrafo no tiene por qué limitarse a medir tiempos cortos”, dicen los relojeros. Íntegramente concebido, creado y ensamblado en los talleres de la marca en Les Breuleux, el corazón que da vida a este reloj se puede contemplar a través del fondo calado. El RM 72-01 está disponible en cuatro versiones: oro rojo 5N, titanio, y cerámica blanca o negra. Ofrece una reserva de marcha de 50 horas, independientemente de si el cronógrafo se activa o no.

Entre la ciencia y la emoción

El tándem de artistas que han colaborado en el lanzamiento de este reloj han sido el coreógrafo Benjamin Millepied y el compositor Thomas Roussef. Ambos dan forma a obras únicas y son capaces de transmitir la quintaesencia de su dis-

ciplina y su sensibilidad contemporánea. Esta fusión entre ciencia y emoción fue su principal motivación para sumarse al nuevo proyecto de Richard Mille, con el que comparten la obsesión por la consonancia perfecta y el movimiento armónico. Los dos artistas han creado una obra a la que han bautizado como W I T H I N. Un metraje rodado en pleno desierto del Parque Nacional de Árboles de Josué, entre las rocas, el sol y la arena. “Un entorno mineral y puro que evoca la nobleza y la belleza de los materiales que Richard Mille emplea en sus relojes”, explica la marca. En este perfecto decorado, los bailarines interpretan una coreografía vital y emotiva al ritmo de una música que recuerda los orígenes de la humanidad, repetitiva y misteriosa, y que es interpretada por los cincuenta músicos de la Orquesta Sinfónica de Londres.

RE048-051_RMILLE_OK.indd 50

5/10/20 12:44

El coreógrafo Benjamin Millepied y el compositor Thomas Roussef han colaborado en el lanzamiento del RM 72-01

De diseño patentado y muy armonioso, en la realización del nuevo RM 72-01 Lifestyle se han invertido 30 horas de trabajo a tiempo completo de varios equipos en la manufactura de Les Breuleux

RE048-051_RMILLE_OK.indd 51

5/10/20 12:44

N O V E D A D | TAG Heuer Carrera Pablo Montero

Un feliz aniversario Para celebrar su 160º aniversario, TAG Heuer añade cuatro nuevos relojes a su emblemática colección Carrera. Son cronógrafos que, con caja de acero de 42 mm de diámetro, logran un perfecto equilibrio entre tecnología relojera avanzada y elegancia atemporal.

ste año TAG Heuer celebra su 160º aniversario, y será la colección Carrera la que dará la bienvenida a unas nuevas incorporaciones con motivo de esta fecha tan señalada. Cuatro cronógrafos elegantes, de diseño contemporáneo y refinado; una depuración del estilo que convirtió al TAG Heuer Carrera en un icono de la relojería. En esta reinterpretación del modelo Carrera, su estilizado bisel de acero inoxidable, ahora sin escala taquimétrica, es una de las primeras características que se aprecian como novedad. Aun así, el reloj conserva sin duda la estética

RE052-055_TAG HEUER_OK.indd 52

5/10/20 12:47

Sin perder su estética clásica, en los nuevos y conmemorativos Carrera destaca su estilizado bisel, ahora sin escala taquimétrica

del Carrera; lanzado por primera vez en 1963. Este nuevo modelo de 42 mm y caja de acero mantiene la funcionalidad del cronógrafo con sus dos pulsadores y subesferas. Las esferas están disponibles en color opalina negra y en azul antracita o plateado con cepillado y acabado rayo de sol. Las subesferas hacen gala de un efecto “azurage” a las 3 y las 9 horas; y un

pequeño segundero continuo a las 6h encima de la discreta ventanilla de fecha. Los modelos de esfera negra y azul se acompañan de un elegante brazalete de acero inoxidable con forma en H. La versión bicolor con esfera plateada y agujas en oro rosa y el modelo con esfera antracita intenso van acompañados de una correa de piel de cocodrilo marrón. El fondo de caja, de cristal

RE052-055_TAG HEUER_OK.indd 53

5/10/20 12:48

N O V E D A D | TAG Heuer Carrera

FICHA TÉCNICA MOVIMIENTO:Calibre Heuer 02 de carga automática. Características: Caja de 42 mm de diámetro de acero inoxidable pulido y con cepillado fino. Cristal de zafiro curvado y biselado con doble tratamiento antirreflectante. Esfera opalina negra, azul cepillada con acabado rayos de sol, antracita cepillada con acabado rayos de sol u opalina plateada. Dos contadores visibles: a las 3h contador de cronógrafo de minutos en su respectivo color; a las 9h contador de cronógrafo de horas en su respectivo color. Indicador permanente de segundos a las 6h. Índices pulidos y aplicados chapados en rodio. Agujas de horas y minutos chapadas en rodio con Super-LumiNova blanca. Aguja central pulida chapada en rodio. Escudo de TAG Heuer aplicado chapado en rodio. Indicador de fecha a las 6h. Grabado “Carrera Heuer 02 80 Hours”. Brazalete: Armis de acero inoxidable con forma de H o correa de piel de cocodrilo marrón. Cierre desplegable de acero inoxidable de doble seguridad. Precio: 5.050 € para los modelos con correa de piel y 5.250 € para los modelos con armis de acero.

zafiro y atornillado, permite contemplar el movimiento de manufactura, un detalle ahora aún más exclusivo debido a la masa oscilante en oro rosa. Los TAG Heuer Carrera siempre han utilizado la tecnología relojera más innovadora de la manufactura. Los nuevos modelos rediseñados están impulsados por el movimiento Calibre Heuer 02. Una innovación fruto del desarrollo interno llevado a cabo al 100% en los talleres de la marca en la localidad suiza de Chevenez. Este movimiento

consta de 168 componentes entre los que destacan una rueda de pilares, un embrague vertical y una gran reserva de marcha de 80 horas. Pese a haber nacido en el circuito de carreras, los nuevos relojes Carrera son pura elegancia y perfectos para cualquier ocasión. Jack Heuer, antiguo CEO de TAG Heuer, dedicó una gran parte de su trabajo al estudio del diseño industrial que inf luenció enormemente el ADN del Carrera desde 1963. Por ejemplo, la tridimensionalidad

RE052-055_TAG HEUER_OK.indd 54

5/10/20 12:48

de la esfera original con sus tres subesferas, que permitía una gran legibilidad, fue un diseño pionero en la época, que ahora se ve reflejado en estos innovadores modelos. Además del homenaje a las raíces automovilísticas de la colección, algo que estos nuevos cuatro modelos encarnan a la perfección, también demuestran el savoir faire de TAG Heuer a la hora de combinar sofisticación y avance tecnológico contemporáneo.

RE052-055_TAG HEUER_OK.indd 55

5/10/20 12:48

R e l o j e s f e m e n i n o s | Chanel J12-20 Teresa Fitz y paloma recio

Dos décadas de un polifacético icono Este año, el J12 de Chanel cumple 20 años. Dos décadas en las que este auténtico y polifacético icono de la relojería femenina no ha dejado de reinventarse. Desde aquel primer modelo en cerámica negra que tanto impactó, la historia del J12 está jalonada de éxitos. Para festejar su aniversario y a lo largo de todo el año, Chanel está presentando varios modelos. Los más recientes, distintas versiones en edición limitada del J12-20.

l emblemático J12 de Chanel está de aniversario. Ya han pasado 20 años desde que la casa parisina lanzara aquel primer modelo en cerámica negra que transformó el estilo en las muñecas femeninas. Y aún evolucionando al compás del devenir del tiempo, pareciera que tras dos décadas de existencia resulta tan eterno como un diamante. Observando el diseño del conmemorativo J12-20, se podría pensar que el anfitrión del cumpleaños no busca ser el centro de atención. O tal vez tiene ganas de jugar. Sea como sea, llaman la atención sobre su bisel y su esfera veinte motivos chapados en rodio que se corresponden con otros tantos símbolos y referencias emblemáticas de la Maison: desde un bolso 2.55 hasta una camelia, pasando por el frasco del admirado perfume Nº 5 o una chaqueta de tweed. Motivos que saltan a la esfera y se acompañan de 12 diamantes de talla brillante. En su interior late un movimiento de cuarzo de alta precisión o el calibre automático de manufactura 12.1. Es una edición limitada a 2.020 ejempla-

res. Además, el J12-20 también está disponible en una versión esmaltada de alta relojería, numerada y limitada a 5 piezas. El J12 no es un sueño efímero de Chanel. El objeto del deseo de Jacques Helleu, el director artístico de la casa en el año 2000, no nació para ser simplemente un reloj hermoso y diferente. Lo cierto es que fue coronado inmediatamente como el primer icono relojero del siglo XXI, pero con el paso del tiempo se ha convertido en el reflejo del buen saber-hacer de los maestros relojeros de esta célebre casa. Atrevido e innovador, bello y atemporal, desde su creación ha reescrito doscientos años de historia con la intención de redefinir los estándares de la relojería femenina.

La primera década

El primer J12 lanzado en el año 2000 transformó la cerámica en un material precioso. De color negro, llegó revolucionando tanto por su estilo como por sus características. Dos años más tarde incorporó a su funcionamiento una complicación, convirtién-

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 56

5/10/20 19:17

En sus veinte años de vida, J12 ha evolucionado y revolucionado, pero nunca ha perdido su identidad

dose en el primer cronógrafo J12. Y en 2003 volvió a sorprender con sus versiones en cerámica blanca de 33 y 38 mm. En 2005 el J12 incorporó por primera vez a su movimiento un tourbillon. Ese mismo año, el J12 opta por un material ultraligero como el aluminio. Nacía entonces el J12 Superleggera, una pieza refinada y ligera con una óptima precisión y un excelente rendimiento que emulaba los chasis de los coches de carreras. Dos años después, en 2007, Chanel continuó su camino del éxito con el J12 GMT, que indica una segunda zona horaria. Y sólo un año más tarde, en 2008, incorporó a su diseño el calibre AP 3125, un movimiento de alta gama desarrollado en asociación con Audemars Piguet. Para la ocasión, la casa francesa diseñó el puente del volante y el rotor dorado recubierto de cerámica negra. Este mismo calibre animó el J12 Noir Intense lanzado en 2009, una edición limitada a tan sólo cinco ejemplares cuyo cuerpo surgió en los talleres de la marca en La Chaux-de-Fonds, como resul-

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 57

5/10/20 19:17

R e l o j e s f e m e n i n o s | Chanel J12-20

CHANEL J12-20 38 MM MOVIMIENTO: Automático, calibre 12.1, con certificado de cronómetro COSC. Reserva de marcha de 70 horas. Características: Caja de 38 mm de diámetro de cerámica blanca de alta resistencia y acero. Fondo en cristal de zafiro atornillado con la inscripción metalizada “20 YEARS. LIMITED TO 2020”. Bisel giratorio unidireccional en acero con motivos rodiados. Corona atornillada en acero con cabujón en cerámica blanca de alta resistencia. Esfera lacada en blanco con 12 diamantes talla brillante engastados y motivos icónicos rodiados. Hermeticidad hasta 200 metros. Edición limitada a 2.020 piezas. otras versiones: Existe también en 33 mm con movimiento de cuarzo. Brazalete: Cerámica blanca de alta resistencia. Triple cierre desplegable de seguridad en acero. Precio: 7.600 € en 38mm y 6.200 € en 33 mm de cuarzo.

tado de transformar un bloque de cerámica pura en 724 baguettes.

De 2010 a 2015

2010 resultó para Chanel y su J12 un año de innovación total. Por un lado, se atrevió con los relojes de buceo con el J12 Marine, un modelo con una resistencia al agua de hasta 300 metros dotado con su correa de caucho. Por otro lado, fue capaz de redefinir lo inimaginable con el J12 Rétrograde Mystérieuse, expresión máxima de creatividad disponible en cerámica negra o blanca de alta resistencia y oro blanco. Todo un concentrado de complicaciones relojeras y primicias mundiales: tourbillon, reserva de marcha de 10 días, corona vertical retráctil, lectura de minutos digital y aguja retrógrada de minutos. La realización de esta obra

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 58

5/10/20 19:17

La edición J12-20 Enamel, limitada a 5 ejemplares, engasta la masa oscilante de su calibre 21.1 con 34 diamantes. La versión más accesible, en la otra página, con el mismo calibre sin engastar, está limitada a 2020 ejemplares

de arte corrió a cargo de Giulio Papi y su equipo de maestros relojeros. El 2011 fue el año del J12 Cromático. Llegó como el espejo de un tiempo siempre cambiante. La cerámica negra y blanca cedieron su lugar a la cerámica de titanio, un material más vivo que el oro y más intenso que el platino y que transforma la luz en una variedad de rayos vibrantes. En 2013, aparece J12 Moonphase, un femenino y elegante modelo, diferente a los J12 diseñados hasta entonces, en el que las fases lunares se sitúan sobre un disco de aventurina azul profundo que resplandece como una noche brillante de verano. Para cerrar este quinquenio, en 2014, la casa que creara Coco Chanel lanzó el J12-G10, revolucionando más si cabe la relojería femenina al utilizar un brazalete extraído del contexto militar, con-

cretamente el brazalete militar de la OTAN. Los maestros relojeros de la marca parisina reemplazan el cuero de caimán por nylon y engastaron diamantes talla brillante y talla baguette. Este particular brazalete del J12-G10 difumina las líneas y las feminiza sin perder su robustez y comodidad, al tiempo que ofrece un atractivo de lujo.

De 2015 a 2020

2015 es el año del J12 Skeleton Flying Tourbillon, cuyo movimiento está diseñado en exclusiva y una vez más por Renaud & Papi. Aquí el J12 no oculta nada, todo es visible: “su cuerpo, su espíritu, su alma”, apostilla la marca. Un año más tarde, en 2016, J12 vuelve a sus orígenes y se atreve con una versión en miniatura, es el J12-XS, diseñado por Arnaud Chastaingt, actual

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 59

5/10/20 19:17

R e l o j e s f e m e n i n o s | Chanel J12-20

Veinte emblemáticos motivos de la marca aparecen grabados sobre la esfera y el bisel de los nuevos J12-20

CHANEL J12-20 ENAMEL MOVIMIENTO: Automático de manufactura, calibre 12.1, desarrollado en exclusiva para Chanel y con certificado de cronómetro COSC. Masa oscilante negra con 34 diamantes talla brillante engastados. Reserva de marcha aproximada de 70 horas. Funciones: Horas, minutos y segundos. CArACTErísTICAs: Caja en cerámica blanca o negra de alta resistencia de 38 mm de diámetro. Fondo en cristal de zafi ro atornillado con la inscripción metalizada “20 YEARS. X/5”. Corona en oro blanco de 18K con un diamante talla brillante engastado. Bisel y esfera en oro blanco de 18K con motivos en esmalte champlevé y con 20 diamantes talla brillante engastados. Agujas en oro blanco de 18K. Hermeticidad hasta 50 metros. Edición numerada y limitada a 5 piezas. BrAzALETE: Cerámica blanca o negra de alta resistencia. Triple cierre desplegable de seguridad en oro blanco de 18K. PrECIO: 78.000 €.

director del Estudio de Creación de Relojería. En 2017, el J12 muestra a Mademoiselle Chanel en su faceta más juguetona, descarada y alegre. Efectivamente, la figura de la diseñadora aparece en la esfera con sombrero, zapatos de tacón y traje trenzado agitando los brazos para dar la hora. Un año después, en 2018, la casa francesa presenta una caja con un total de 12 relojes únicos, cada uno de ellos decorado con una composición abstracta producida en marquetería de cerámica. Las 12 piezas juntas formaban un políptico, mostrando un diseño gráfico del Estudio de Creación de Chanel. “El J12 Untitled es de su época, como nunca antes. Como siempre”, aseguran sus creadores. Anticipo de las dos décadas que J12 cumple este año, ya en 2019 Chastaingt realiza una cura de juventud de este icono femenino. Un cambio de imagen pero manteniendo su esencia, la identidad

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 60

5/10/20 19:18

Automáticos, de cuarzo, con diamantes o sin ellos, complicados o no, muchos han sido los modelos que Chanel ha lanzado de su mítico J12. Arriba, de izda a dcha, J12 Mademosille, con una simpática representación de Coco en la esfera, y J12 Tourbillon Volante Esqueleto, pieza única

que tanto éxito le ha dado. J12 evoluciona, crece y se rejuvenece pero sin perder su audacia. Suaviza su perfil. En el nuevo diseño, para aumentar la apertura de la esfera, el bisel se afina e incrementa el número de muescas, se rediseña la tipografía de sus números, se reduce el ancho de la corona y se aumenta ligeramente el grosor de la caja. Una caja de cerámica de una sola pieza con cristal de zafiro que permite admirar el nuevo calibre 12.1, un movimiento diseñado y desarrollado por KENISSI exclusivamente para Chanel. Un reloj que en la pasada edición del GPHG se alza con el premio al mejor reloj femenino.

Un feliz aniversario

Y así de hito en hito, el J12 cumple 20 años. Una efeméride que celebra a lo largo de todo el año con distintos modelos. En la Edición Noire impera el clasicismo moderno y el J12 se viste de negro, el color favorito de Mademoiselle Chanel. El J12 Paradoxe combina la luz y el misterio, el día y la noche. Su estética es única y su realización todo un desafío técnico basado en el corte y asociación de dos partes de carruras de cerámica de diferentes dimensiones: una blanca y la otra negra, ensambladas para formar una sola caja. Pero en este año de aniversario, el J12 va más allá

y, sin negar su pasado, se libera de los códigos de color que le han hecho célebre. Deja atrás el negro y el blanco y elige la transparencia. Es el nuevo J12 X-RAY, un reloj construido íntegramente en cristal zafiro del que se han realizado exclusivamente 12 ejemplares. En su interior, late el calibre 3.1, concebido y ensamblado en la manufactura Chanel. En un ejercicio de máxima transparencia, la platina, el puente de los minutos y los engranajes de ruedas son de zafiro. Del mismo material son el brazalete y la esfera, con 12 índices de diamantes que parecen flotar sobre ella. Finalmente, y cuando falta poco para terminar su año de aniversario, llega el J12-20, que, ya sea en su versión de cuarzo con caja de 33 mm de diámetro o con el calibre automático 12.1 en una caja de 38 mm, juega con distintos motivos icónicos de la marca. En ambos casos, son ediciones limitadas a 2.020 ejemplares. También con el célebre calibre 12.1, Chanel presenta una edición de alta relojería, numerada y limitada a 5 ejemplares con caja de cerámica blanca o negra con bisel y esfera de oro blanco adornados con motivos en esmalte champlevé y engastados con 20 diamantes talla brillante. Sin duda, un feliz aniversario que no dejará indiferente a nadie y, a tenor de la creatividad de la marca, augura un buen futuro.

RE056-061_CHANEL FEMENINOS_OK.indd 61

5/10/20 19:18

D o s s i e r | Relojes de Buceo Sergi Luque

De las profundidades a la solidaridad Entre los nuevos relojes de buceo que se han presentado en este año tan peculiar, seleccionamos diez modelos que por alguna de sus características nos parecen destacables. Interesantes piezas que, una vez más, y a pesar de las dificultades, ponen de manifiesto el afán innovador y, en muchas ocasiones solidario, del sector.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 62

5/10/20 12:15

demos compartir con vosotros. De nuevo, no es un año para recordar pero sí que el incansable afán de innovación en este sector ha dado como frutos piezas muy atractivas.

Blancpain y la Mokarran Protection Society

RE062-071_BUCEO_OK.indd 63

5/10/20 12:15

D o s s i e r | Relojes de Buceo

Arriba, Blancpain Bathyscaphe Mokarran Limited Edition. Junto a estas líneas, Breitling Superocean Heritage'57

El Bathyscaphe Mokarran Limited Edition es un reloj con personalidad, que mantiene las líneas del Bathyscaphe e introduce un nuevo color en la colección, ya que su esfera es verde tropical con acabado soleil. Este nuevo reloj tres agujas combina armoniosamente una caja de cerámica negra satinada de 43,6 mm y un bisel giratorio unidireccional con inserciones de cerámica verde a juego con la esfera. Su movimiento automático de manufactura, calibre 1318 sin fecha, permite una reserva de marcha de 120 horas. La masa oscilante de oro macizo, que puede verse gracias al fondo transparente de zafiro, está grabada con la efigie del tiburón martillo gigante, Sphyrna mokarran. La hermeticidad está garantizada hasta los 300 metros. Por cada reloj vendido, la marca destinará 1.000 dólares a la citada asociación para la defensa y protección del gran depredador marino. Esta edición limitada se venderá exclusivamente en las tiendas Blancpain de Nueva York y Las Vegas, en Estados Unidos. Y su precio es de 14.590 euros.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 64

5/10/20 12:15

Bell & Ross presenta una edición limitada de su ya clásico Diver BR03-92, esta vez con una esfera extra luminiscente

Breitling, homenaje a los sanitarios

Para rendir homenaje a todo el personal sanitario que en estos tiempos de pandemia ha tenido un papel clave, Breitling ha lanzado una particular versión de su Superocean Heritage’57 con 38mm de diámetro y en edición limitada a 1.000 piezas. Lo que más destaca del modelo es su variedad cromática en los índices de la esfera y manecillas. Su hermeticidad se mantiene como el modelo original en 100 metros. Por cada reloj que venda de las primeras 100 unidades Breitling donará 1.000 francos suizos; para el resto y hasta un total de medio millón de francos suizos, será repartido a entidades benéficas que dan soporte a la lucha contra el virus en los principales países afectados de entre los cuales Francia, Italia, Japón, España, UK y EEUU.

Bell&Ross en Full Lum

Otro reloj que nos ha gustado mucho es la nueva versión del ya clásico Diver BR03-92 de Bell&Ross con una esfera extra luminiscente (Full

Lum). En 2007 Bell&Ross presentó en sociedad su modelo BR-02 en su particular apuesta por los relojes de buceo aunque no fue hasta 2017 que presentó su colección BR03-92 con su peculiar integración de esfera y bisel redondos en una caja cuadrada con inspiración militar. Como su nombre indica, el Full Lum garantiza una legibilidad máxima en cualquier situación puesto que toda la esfera está tratada con un pigmento ultra fosforescente verde, Superluminova C5 mientras que los apliques del bisel, los índices y las manecillas están tratados con Superluminova C3. Le da vida un calibre de carga automática BR-CAL.302. Se comercializa en edición limitada de 999 piezas y su precio es de 4.400 euros.

Omega y Nekton en defensa de los océanos

El calentamiento global del planeta, la sobreexplotación así como el vertido irracional de plásticos y otros materiales se convierten en las principales amenazas para los océanos. Una de las múltiples

RE062-071_BUCEO_OK.indd 65

5/10/20 12:16

D o s s i e r | Relojes de Buceo

Para celebrar su colaboración con la organización Nekton en defensa de la exploración y conservación de mares y océanos, Omega ha creado una edición especial de su célebre Seamaster, en cuyo fondo a rosca está grabado el sumergible de la citada fundación británica

organizaciones que vela por explorar y preservar los mares y océanos es Nekton, organización sin ánimo de lucro fundada en el Reino Unido en 2015 por el periodista Oliver Steeds y el profesor Alex Rogers. Omega es una de las empresas que colabora con esta fundación, que trabaja en colaboración con la Universidad de Oxford. En honor a su labor altruista presenta una versión muy especial de su ya clásico Seamaster. Un reloj muy vinculado a la historia oceánica de esta marca suiza. Tanto que el equipo de Nekton ha denominado Seamaster 2 a su sumergible en honor al barco con el que el ya fallecido Sir Peter Blake, amigo y colaborador de Omega, navegó por los mares de todo el planeta implicándose en su conservación. La fisonomía de este nuevo Seamaster Nekton está en línea con la colección Seamaster, con

estructura de tres cuerpos y 42 mm de diámetro para su caja de acero. Su esfera está fabricada en cerámica [ZrO2] negra cortada a láser, acabado mate con ondas pulidas en relieve y bisel giratorio unidireccional en titanio de grado 5, con escala de inmersión cortada a láser. Como buen reloj de buceo su hermeticidad está garantizada hasta los 300 metros. Un resistente cristal de zafiro con tratamiento AR por ambas caras y válvula de escape de helio roscada a las 9h completan el conjunto. Está equipado con un soberbio Master Chronometer calibre 8806 con un acabado de lujo especial, decoración Côtes de Genève con arabescos y rotor y puentes rodiados, certificado METAS, con una resistencia a los campos magnéticos de hasta de 15.000 gauss. Destacar por último que en el fondo roscado está grabado el sumergible de la organización Nekton.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 66

5/10/20 12:16

Para celebrar los 55 años del lanzamiento de su primer reloj de buceo, Seiko presenta tres relojes que recrean emblemáticos modelos de 1965, 1968 y 1975

El precio con correa de caucho es de 5.500 euros, que sube hasta 5.800 euros con brazalete de acero.

Seiko, más de medio siglo buceando

La casa nipona recrea tres de sus más importantes hitos en lo que a relojes de buceo se refiere. Y es que hace ahora 55 años que la marca presentó su primer reloj de submarinismo, que fue también el primero de Japón. Los tres nuevos relojes, que recrean modelos de 1965, 1968 y 1975, se incluyen en la colección Proxpex y comparten la misma esfera azul grisácea en un guiño al color de las profundidades. Las cajas son de acero inoxidable. Las dos primeras recreaciones, impermeables hasta 200 y 300 metros respectivamente, cargan el movimiento 8L55, mientras la de 1975, sumergible hasta 1.000 metros, lleva el calibre 8L35, desarrollado

y ensamblado expresamente para relojes de buceo en el Shizukuishi Watch Studio. Este trio de relojes está disponible en edición limitada de 1.100 piezas cada uno, con un precio que oscila entre los 4.500 euros y los 7.000 euros. Existe también un estuche conmemorativo especial para las tres recreaciones en serie limitada de tan sólo 100 juegos.

Panerai, garantía de por vida

Para conmemorar el 70º aniversario de la introducción del material luminiscente Luminor, Panerai presenta en edición limitada su modelo Luminor Marina Titanium PAM01117 donde se recrea en el uso de material luminiscente. Está equipado con la caja típica del modelo Luminor (buque insignia de la firma florentina), con 44 mm de diámetro y fabricada en titanio. Su hermeticidad

RE062-071_BUCEO_OK.indd 67

5/10/20 12:16

D o s s i e r | Relojes de Buceo

Con su flamante Luminor Marina Titanium PAM01117, Panerai celebra el 70º aniversario de la introducción del material luminiscente Luminor, que da nombre a su colección

está garantizada hasta los 300 metros. En su interior late un calibre de manufactura P.9010. Lo más relevante de este modelo, pues, es el uso de material luminiscente del que la firma garantiza su legibilidad así como la funcionalidad del reloj durante 70 años, es decir, toda una vida. El material es visible en índices y manecillas pero también en el perímetro de la esfera, corona y protector de la corona así como en el brazalete SportechTM Blue. Su exclusividad está garantizada tanto por las pocas unidades fabricadas, tan sólo 270, como por su precio, que es de 19.000 euros.

Wempe y los caminantes de hierro

Deportividad y elegancia se combinan armoniosamente en el nuevo guardatiempos de la firma

germana Wempe: el Iron Walker. Gerhard D. Wempe, con valor, creatividad, innovaciones inteligentes y buenas ideas, sentó las bases para una gran empresa internacional a finales del siglo XIX y que en la actualidad sigue llevando su nombre. La colección Wempe Glashütte I/SA Iron Walker (caminantes de hierro) está inspirada en los osados trabajadores que construyeron los rascacielos de Nueva York en los años veinte del siglo pasado. Esta línea la conforman 16 modelos, dos de los cuales están diseñados para la práctica del buceo. Su caja tiene unas modernos 42 mm de diámetro y una hermeticidad garantizada hasta los 300 metros y predominan la delicadeza y el buen gusto alternando superficies pulidas y cepilladas. Para la esfera podemos elegir entre el negro mate y el

RE062-071_BUCEO_OK.indd 68

5/10/20 12:16

Con su Megamatic 2020, sobre estas líneas, la firma española Crepas rinde tributo al Seamaster 1000 Megaquartz de Omega. A la derecha, el Iron Walker de Wempe, que se inspira en los trabajadores que construyeron los rascalielos neoyorquinos en los años veinte del siglo pasado

azul marino. En ambas, el carácter sobrio alemán está presente y la funcionalidad y facilidad de lectura son los protagonistas principales. Dispone de doble corona (la de las dos es para accionar el bisel interno) y en su interior late un sempiterno calibre ETA 2892-A2. La exquisita fusión entre la caja y el brazalete en acero noble completa un diseño muy equilibrado. El precio de este reloj es de 2.975 euros.

Crepas, tributo a Omega

El reloj sin duda más llamativo, inusual y atrevido es el nuevo modelo de la firma española Crepas: el Megamatic. Rinde homenaje al prototipo de Seamaster 1000 Megaquartz 32Hz que Omega diseñó en 1974 y que se exhibe en el museo Omega de

Bienne. Con la misma vocación submarina, el Megamatic es un modelo rompedor. Y lo es tanto por sus dimensiones (54 mm de ancho) como por su descomunal manecilla minutera naranja y soberbia corona atornillada. Mantiene los estándares de exquisita calidad de sus predecesores con bisel cerámico, grueso cristal de zafiro con tratamiento antireflejos, válvula de helio en la posición de las tres, calibre de carga automática ETA 2824-2 y hermeticidad garantizada hasta los 1.200 metros. Otra funcionalidad añadida es la facilidad de lectura en condiciones de baja luz gracias al generoso uso de Superluminova C3 en agujas, índices y bisel. Está disponible con esfera azul o negra y agujas como el modelo originario o tipo ploprof. Su precio es de 699 euros + IVA.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 69

5/10/20 12:16

D o s s i e r | Relojes de Buceo

El potente y célebre movimiento Powematic 80 late en el interior del nuevo Tissot Seastar 1000 Automatic

El próximo 2021 se celebrará el 10º aniversario de la marca y ya ha adelantado a R&E que presentarán un nuevo reloj de buceo que, seguro, no dejará indiferente a nadie.

Tissot, azul oceánico

Con un precio muy asequible también, Tissot presenta su Seastar 1000 Automatic, con su ya clásico y potente movimiento Powermatic 80, que, como su nombre indica, permite una reserva de marcha de 80 horas. Es un reloj moderno y funcional, con facilidad de lectura gracias a las gruesas manecillas tratadas con material luminiscente, lo mismo que el punto en el segundero y los índices. Como corresponde a un reloj de buceo, su bisel es giratorio en sentido contrario a las agujas del reloj. El fondo y la corona son de rosca. Fabricado en acero, con 43 mm de diámetro, impermeable hasta los 300 metros, se pre-

RE062-071_BUCEO_OK.indd 70

5/10/20 12:16

Rolex lanza una nueva generación de su legendario Submariner, ligeramente más grande y con calibres renovados

senta ahora con una esfera en tono azul oscuro degradado “que recuerda las profundidades del océano”, explica la marca. Está disponible con correa de caucho y con brazalete de acero inoxidable. El precio en el primer caso es de 695 euros y de 720 euros para el modelo con armis de acero.

Rolex, una nueva generación de Submariner

El pasado 1 de septiembre Rolex sorprendía renovando su icónico modelo Submariner. Así, la marca de la corona ha presentado una nueva generación de este emblemático modelo que, no obstante, no pierde la esencia que lo ha convertido en lo que es hoy, pero sí que le aporta sutiles innovaciones. Entre ellas el aumento del diámetro de la caja, pasando de 40 a 41 mm, con asas más finas y brazalete más ancho. Otra característica es la renovación de sus calibres. Así, el veterano 3135 se sustituye por un nuevo movimiento

automático de alto rendimiento. Los nuevos Oyster Perpetual Submariner se presentan en dos versiones con y sin fecha. En ambos casos, los dos modelos están equipados, como decimos, con nuevos calibres: el 3235 para el reloj con fecha a las 3h, y el 3230 para la versión sin fecha. Siempre todos con su bisel de Cerachrom, el nuevo Submariner exhibe su clásica esfera negra con bisel negro, azul o verde. Existe también una versión en Rolesor amarillo con bisel azul y esfera azul real y con bisel negro y esfera negra. Con bisel azul y esfera negra se presenta también una nueva versión en oro blanco. Los precios van desde los 7.700 euros a los 37.700 euros del modelo en oro blanco, pasando por los 13.600 euros del Rolesor. En el próximo número de R&E-Relojes&Estilo podréis disfrutar con un amplio reportaje sobre la historia del Submariner, su evolución y todos los detalles de sus nuevos modelos.

RE062-071_BUCEO_OK.indd 71

5/10/20 12:16

I n d e p e n d I e n t e s | HYT ALFONSO ESCÁMEZ

Relojeros hidromecánicos HYT es una joven compañía que nace en 2012 con la presentación, en la Feria de Baselworld de su primer reloj, el H1. Un reloj con un sistema híbrido que utilizaba líquidos para indicar la hora de una manera nunca vista anteriormente y que es la seña de identidad de esta marca suiza.

Sobre estas líneas, el modelo H3 en titanio y platino. Es una edición limitada a 25 piezas con un precio de 238.000 € aprox. En la otra página, detalle del nuevo Flow

unque la empresa se crea en 2012, con la presentación de su H1, la historia de HYT realmente comienza miles de años atrás, en torno a 3.400, en el Egipto de los faraones y sus relojes de agua, las clepsidras. El reloj de agua más antiguo que se conoce se data entre el 1417 y el 1379 AC bajo el reinado de Amenhotep III y fue encontrado en el Templo de Karnak. El recipiente se llenaba de agua, que era evacuada por un pequeño orificio situado un poco por encima de la base del mismo. En la parte interior de la clepsidra había doce marcas circulares, de modo que cuando el nivel del agua descendía de

una a otra indicaba que había pasado una hora. Con la base de estos instrumentos que utilizaban un líquido para medir el paso del tiempo y una idea en mente de que el tiempo en que medimos nuestro devenir por esta vida fluye, y nada lo puede parar o revertir, nace el concepto de HYT. ¿Por qué limitarnos a reflejar este transcurso del tiempo de forma aislada mediante agujas o pantallas digitales, por muy bien que estas cumplieran su cometido?. Convencidos de convertir su revolución en realidad, un grupo multidisciplinar de maestros artesanos relojeros, ingenieros y diseñadores se dispuso a crear un reloj que uniera de forma

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 72

6/10/20 13:36

Con la idea en mente de que el tiempo en que medimos nuestro devenir por esta vida fluye y nada lo puede parar o revertir, nace el concepto de HYT 73

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 73

6/10/20 13:36

I n d e p e n d I e n t e s | HYT

Con caja de acero satinado de 51 mm, indicación de las horas fluídicas en azul, minutos, segundos y reserva de marcha, esfera afiligranada de rodio opalino y correa de caucho naranja, Flow es una edición limitada a 25 ejemplares. Su precio: 138.206 € aprox.

manifiesta el pasado, el presente y el futuro. La respuesta de HYT es un reloj que supera las leyes de la gravedad con el fin de indicar el paso del tiempo de una forma totalmente innovadora.

Módulo fluido

Su modelo integra un módulo fluido patentado que incluye dos líquidos no miscibles, uno coloreado que representa nuestro pasado reciente y otro transparente que nos indica el futuro inmediato. En el punto de confluencia de los dos se

encuentra el ahora. La utilización de un líquido incoloro deja clara la esencia filosófica de HYT de que el futuro está por escribir. El Calibre de HYT se compone de dos partes, un movimiento mecánico y un módulo de fluido que necesitaron 15 años para su desarrollo. El módulo de fluido activa las funciones horarias gracias a dos pistones, cuyas paredes son cuatro veces más finas que un cabello humano, que se mueven con el líquido que fluye por un microtubo que los une y que rodea la esfera del reloj.

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 74

6/10/20 13:36

En el nuevo H0 Blackfluid, con caja de acero de 48,8 mm recubierta de DLC negro y correa de caucho negra, las horas se indican con un fluido negro sobre una esfera también negra parcialmente esqueletada con indicadores y agujas en SuperLuminova naranja. Su precio: 43.000 € aprox.

Consiste en dos depósitos flexibles fijados a cada extremo de un capilar situados a las 06:00 horas. En uno, un líquido acuoso coloreado con fluoresceína y en la otra, uno viscoso transparente que se mantienen separados por la fuerza de la repulsión que marca el límite entre los dos y por lo tanto la hora actual. M ientras que uno ejerce la compresión del líquido, el otro se expande, y a la inversa, lo que resulta en el movimiento del líquido en un capilar que tiene 0,8 milímetros de diámetro. A medida

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 75

6/10/20 13:36

I n d e p e n d i e n t e s | HYT

Con las horas fluídicas en negro sobre la esfera afiligranada de antracita opalina, caja de acero de 51 mm, calibre exclusivo de cuerda manual y correa de caucho rojo, esta versión Flow está limitada a 25 unidades. Su precio: 73.300 € aprox.

que pasan las horas, los líquidos avanzan y se retiran.

De 6h a 6h

Como destacan en la marca, el tiempo no lo miden de la manera más tradicional, desde la medianoche hasta el mediodía, sino de las 06:00 de la mañana a las 06:00 de la tarde que coincide más con nuestra actividad diaria. Desde que nos levantamos para trabajar hasta que pasamos a disfrutar de nuestra vida privada. Una vez que el líquido coloreado llega a las 06:00 horas, en ese momento, y durante un minuto,

se retrae para volver a su tanque y resurgir. Un módulo patentado del mecanismo es capaz de compensar ese minuto, dos veces al día, que tarda el líquido en retraerse, que de otra forma se perderían. Para garantizar que la variación de la temperatura no afecte a los líquidos y suponga un obstáculo en el fluir de los mismos, en el interior de uno de los fuelles encontramos el compensador térmico. Su primer modelo, el H1, al igual que el resto de su colección, muestran las horas fluidas en el citado capilar, que cuyo líquido puede estar tintado en varios colores y los minutos en una sub-

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 76

6/10/20 13:36

Uno de los relojes que más sorprendieron al mercado fue el denominado Skull o calavera, inspirado en su filosofía del “carpe diem”, disfruta el momento

esfera descentrada a las 12:00 horas de tipo regulador. Además, en las esferas de muchos de sus modelos podemos encontrar información sobre los segundos y la reserva de marcha. Este primer modelo supuso un gran impacto en el mercado relojero, además de un gran éxito para la marca, ya que recibió el premio a la mejor innovación relojera en el Grand Prix d´Horlogerie de Genève (GPHG).

Carpe diem

El H3, presentado en 2015, se sale de la tendencia habitual que vemos en HYT, ya que decidie-

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 77

6/10/20 13:36

I n d e p e n d I e n t e s | HYT

En su caja de acero con DLC negro, H2.0 muestra las horas fluídicas en rojo. Su movimiento exclusivo de cuerda manual permite una reserva de marcha de 192 horas. Es una edición limitada a 5 ejemplares. Su precio: 80.727 € aprox.

ron mostrar el tiempo igualmente con líquidos pero de una manera lineal y en una enorme caja rectangular de 62x41 milímetros. Su mecanismo, de cuerda manual con 170 horas de reserva de marcha, se desarrolló en colaboración con APRP (Audemars Piguet Renaud & Papi). La forma de mostrar la hora es completamente diferente: 6 cubos que muestran las horas van rotando a medida que los líquidos avanzan y se retraen por el capilar. Los minutos se muestran de manera también lineal y retrógrada con una leva justo debajo. Los depósitos en este modelo se presentan completamente separados a ambos

lados de la parte superior de la caja. Otra de las colecciones de la marca que más sorprendieron al mercado fue la Skull, basada en su filosofía del “carpe diem”, disfruta el momento. Con cajas de entre 48,8 y 51 milímetros y esferas con multitud de colores y terminaciones de caja, incluso se presentó una versión de bolsillo, el capilar sigue la forma de una calavera en lugar de rodear la esfera. Al ser un desarrollo más conceptual en los ojos de la calavera, también coloreados, podemos ver la información sobre los segundos y la reserva de marcha. En este 2020, y coincidiendo con la Feria de

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 78

6/10/20 13:36

H1 fue el primer reloj presentado en 2012 por esta joven marca suiza, que causó gran sensación

Watches & Wonders, acaban de presentar dos novedades, el H0 Black Fluid y el H5 Blue Fluid. Ambos modelos disponen de la misma caja de 48,8 milímetros realizada en acero, aunque en el modelo Black Fluid está recubierta de DLC negro. El cristal es de zafiro y tiene forma de campana abovedada. También comparten el mismo calibre manufactura 501 que late a 28.800 alternancias/hora y ofrece una reserva de marcha de hasta 65 horas. Los dos modelos presentan la misma información en sus esferas, horas fluídicas, uno con el líquido coloreado en color negro y el otro en

azul, además de los minutos en subesfera a las 12:00 horas y los segundos entre las 09:00 y las 10:00 y la reserva de marcha entre la 02:00 y las 03:00. La principal diferencia que podemos encontrar en los dos modelos es que el H0 presenta una esfera negra parcialmente esqueletada y en el H5 ésta desaparece para poder observar totalmente el calibre. Ambos modelos se presentan con correas de caucho y cierre desplegable en titanio con un precio de 55.000 euros para el H5 Blue Fluid y de 43.000 euros para el H0 Black Fluid.

RE072-079_INDEPENDIENTES_OK.indd 79

6/10/20 13:36

Consejos Alfonso Escámez

Cómo cuidar nuestros relojes Finalizado este peculiar verano y de vuelta a la rutina, esta vez rodeada de incertidumbres, es el momento de revisar nuestros relojes. En este artículo recopilamos una serie de consejos y recomendaciones para que nuestros queridos guardatiempos siempre estén en perfectas condiciones.

os que hemos podido disfrutar de unos días de descanso este verano hemos llevado nuestros queridos relojes con nosotros, acompañándonos en multitud de días inolvidables y realizando muchas actividades que no realizamos durante el resto del año, como el buceo, o intensificando otras, como deportes, que exponen nuestros relojes a ciertos riesgos. Mi primera recomendación para que siempre estén en perfectas condiciones es una que considero la más importante y que muy pocos llevamos a cabo. Un reloj es un instrumento mecánico, con engranajes y aceites lubricantes que evitan fricciones, exactamente igual que el motor de un coche. Salvo que nos cambiemos muy habitualmente, está trabajando las 24 horas del día sin parar de latir. Si tenemos asimilado que el coche debemos llevarlo a la revisión una vez al año, cuando sólo está en marcha unas pocas horas al día como mucho, ¿por qué no hacemos las revisiones recomendadas a nuestros relojes? Deberíamos lle-

RE072-075_CONSEJOS_OK.indd 80

5/10/20 18:50

El primer consejo es llevar los relojes a revisar con cierta periodicidad, siguiendo las indicaciones de la marca, como hacemos con el coche varlos a revisar siguiendo las indicaciones de la marca o más o menos cada cuatro años, en función del uso que les demos. Si lo utilizamos para actividades deportivas o buceo, debemos hacerlo más a menudo, cada dos años. Pero cuidado, incluso cuando los relojes están mucho tiempo sin funcionar, las juntas y los aceites se degradan, por lo que también debemos mantener el periodo de revisiones. No hay que olvidar que los relojes de cuarzo también deben ser revisados y cambiarles la pila cuando comience a dar muestras de que se está gastando. Dejar la pila gastada dentro hará que se sulfate y dañará gravemente el mecanismo. Otro consejo fundamental, que yo siempre me aplico, es evitar el uso del reloj en actividades que supongan cierto riesgo, sobre todo para el calibre. Si es posible quítatelo, salvo que sea imprescindible para la práctica de esa actividad o sea un reloj diseñado para la misma. Incluso algo tan relajante

como darte un remojón en la playa puede poner en riesgo tu reloj. Si nuestro reloj es hermético hasta 5 atmósferas, esto no quiere decir que puedas sumergirte hasta 50 metros, sino que es capaz de soportar una presión de hasta 50 metros de agua en condiciones estáticas. Pero eso no suele ocurrir en la realidad, Para Sylvain Dolla,y puede porque el agua es un entorno cambiante afectar al reloj. de Hamilton, la En el casoCEO de la norma ISO aplicable a relojes de pulsera estándar tenemos que considerar que colaboración los relojes nueva “Water Resistant” sólo son sumergibles si pueden soportar una presión superior a 10 atmósferas,con que esHollywood el equivalente a 100 metros de profundidad. Si indica 3 atmósferas sólo soporha sido unlavamos las tan salpicaduras, como todo cuando nos manos o si estamos en el exterior y comienza desafío. a llover. En el caso que "Les indique 5 Atm puedes utilizarlo para nadar pero nunca para sumergirte con él.

RE072-075_CONSEJOS_OK.indd 81

5/10/20 18:50

Consejos

A partir de 100 metros los relojes permiten los deportes acuáticos e incluso el buceo pero con tubo, nada de inmersiones profundas. 150 metros ya permite el buceo con escafandra y botellas y a partir de 200 m el submarinismo profesional. En el caso de la norma ISO aplicable a relojes de submarinismo a partir de 100 metros te permite la realización de buceo con botellas, pero para la realización de la inmersión en saturación el reloj debe ser hermético hasta 300 metros. Un elemento adicional a considerar es que la hermeticidad no es permanente e invariable a lo largo de la vida del reloj. Según van pasando los años, y con el uso, las juntas se degradan, por lo que se debe tener especial cuidado en las revisiones para mantenerlas estables en el tiempo. Creo que con cualquier reloj, si no se va a utilizar para una actividad como el buceo y para el control de la inmersión, hay que hacerse una pregunta antes de meterle en el agua: ¿realmente quiero estropear mi reloj por darme un baño con él? Déjalo en la toalla y disfruta del chapuzón.

Si has decidido que te acompañe al agua, asegúrate de que la corona esté bien roscada y no presiones los pulsadores de la caja, si los tiene. Una vez fuera del agua y cuanto antes, rocíalo con agua dulce para eliminar los restos de sal y sécalo con un trapo suave. Siempre es recomendable mantener limpio el reloj para evitar el depósito de suciedad y polvo que pueda afectar al calibre, por lo que recomiendo que una vez a la semana se limpie con un trapo suave y seco, en el caso de los relojes no sumergibles, y con un trapo humedecido o incluso un cepillo de dientes de los más suaves, en el caso de los resistentes a la inmersión. Hoy día se pueden encontrar en el mercado espráis elaborados especialmente para el cuidado y la limpieza de los relojes. Otro de los elementos que pueden afectar a nuestros queridos compañeros son los cambios de temperatura extremos, por lo que no hay que exponerlos por un largo rato a temperaturas inferiores a 0 grados o superiores a 60 grados centígrados. Estas temperaturas extremas afectan a la dilatación de los metales y juntas, además de degradar los aceites internos.

RE072-075_CONSEJOS_OK.indd 82

5/10/20 18:50

Los cambios extremos de temperatura pueden afectar a la marcha del reloj Los campos magnét icos también afectan a la mayoría de los relojes, haciendo que pierdan exactitud. Hoy en día estamos rodeados de ondas magnéticas como imanes, microondas, teléfonos móviles, etc. Mucho ojo con dejar dentro del bolso el reloj, algunos llevan imanes en los cierres. Incluso conviene no llevar el teléfono móvil en el bolsillo de la mano en la que se lleva el reloj. Por supuesto, hay que evitar los impactos fuertes, por ese motivo hay que evitar practicar deporte con el reloj. Todos hemos visto a grandes jugadores de tenis, como nuestro querido Rafa Nadal, jugando con un modelo con tourbillon, pero a nosotros no nos pagan por hacerlo y si lo rompemos la factura corre de nuestra cuenta. Además, el sudor de algunas personas por su contenido ácido puede afectar a los materiales como caja y biseles. Otro elemento que nos rodea y afecta a nuestros relojes son los productos químicos que están en todos lados, productos de limpieza, cosméticos, perfumes disolventes, esmaltes de uñas... Si la

exposición es prolongada pueden afectar a la caja, juntas y pulsera. Cuando no se utiliza el reloj, es recomendable no dejarlo en cualquier parte. Si es posible hay que guardarlo en su caja y a una temperatura y humedad estables. Es conveniente no utilizar el reloj por la noche mientras se duerme, no tenemos el control del movimiento de nuestros brazos y podemos golpearlo con facilidad. Además, en los modelos con correa de piel conviene dejar que ésta respire y no esté sometida al contacto con nuestra piel todo el día, por lo que la noche es un buen momento para dejarla respirar. Ojo también con las correas de caucho o silicona. Las temperaturas extremas las degeneran y pueden hacer que se partan con la consiguiente posible caída del reloj. Aunque todos estos consejos son conocidos por todos los aficionados a la relojería, siempre es bueno refrescarlos para tener siempre en estado de revista a nuestros queridos compañeros en el paso del tiempo.

RE072-075_CONSEJOS_OK.indd 83

5/10/20 18:50

J o y a s | Bvlgari Barocko Paloma Recio

Un canto a la vida y la belleza Con una puesta en escena realmente impresionante en los jardines del emblemático y barroco Palazzo Colonna de Roma, Bvlgari presentó en su ciudad natal su nueva colección de alta joyería Barocko, un colorista y sofisticado canto a la alegría, la vida y la belleza. 84

RE084-089_JOYAS_OK.indd 84

5/10/20 18:58

El collar Lady Arabesque rinde homenaje a la estética barroca con la distintiva paleta de color de la casa romana

oma y el emblemático Palazzo Colonna fueron el escenario elegido por Bvlgari para presentar su más reciente colección de alta joyería Barocko. Haciendo honor a su nombre, Barocko es una interpretación contemporánea, sofisticada y creativa de aquel movimiento cultural, artístico y arquitectónico que conocemos como Barroco y que floreció en Europa entre finales del siglo XVI y principios del XVIII.

El barroco romano

Fiel representante del Barroco en Roma es precisamente el Palazzo Colonna, cuya construcción duró cinco siglos y hoy es uno de los más grandes, antiguos y mejor conservados palacios

privados de la Ciudad Eterna. Siempre en manos de la familia Colonna, su interior es una auténtica joya barroca. Y es que en el siglo XVII, los Colonna contrataron a destacados artistas de la época como Gian Lorenzo Bernini, Antonio del Grande, Carlo Fontana o Paolo Schor. En la magnífica Galería Colonna se celebró la cena de gala, donde el chef dos estrellas Michelin Emanuele Scarello preparó un delicioso menú en sintonía con el mundo de Bvlgari y su vínculo con el Barroco. La cena contó con la presencia de celebridades como Naomi Campbell, Jon Kortajarena, Matt Dillon, Tina Kunakey, Kitty Spencer, Nieves Álvarez, Poppy Delevingne, Esther Expósito, Alejandro Speitzer, etc. La orquesta de la Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Roma,

RE084-089_JOYAS_OK.indd 85

5/10/20 18:58

J o y a s | Bvlgari Barocko

Las joyas de esta colección juegan con las luces y las sombras, dando sensación de movimiento, lujo y elegancia

una de las más antiguas del mundo, puso un brillante y musicalmente barroco final.

Un atrevido enfoque

Pero antes de todo esto, el espléndido jardín del Palazzo fue escenario de un desfile de modelos luciendo piezas de la nueva colección. Una colección exclusiva llena de color y formas vanguardistas que celebra la vida, la alegría y la belleza “con un enfoque atrevido y valiente de la alta joyería”, explica la marca. Una vez más, Bvlgari encuentra la inspiración en su Roma natal. Esta vez la extravagancia barroca de la ciudad resuena en la exuberancia de esta colección de piezas únicas en un equilibrio perfecto de ostentación y refinamiento atemporal.

RE084-089_JOYAS_OK.indd 86

5/10/20 18:58

Piezas que juegan con las luces y las sombras dando una sensación de movimiento, lujo y elegancia a la vez. “Motivos arquitectónicos barrocos, las líneas curvas de los adornos del siglo XVI e incluso las impredecibles variaciones de la naturaleza se funden con elementos más lineales y minimalistas para alcanzar la estabilidad absoluta entre lo grandioso y lo esencial”, dice Lucia Silvestri, directora creativa de joyería de Bvlgari.

Juego de luces y sombras

En opinión de la propia marca, la pieza que mejor define la colección Barocko es el collar Lady Arabesque, “que rinde homenaje a la estética barroca con la distintiva paleta de color de Bvlgari”. En este sofisticado y seductor collar, zafiros rosas

RE084-089_JOYAS_OK.indd 87

5/10/20 18:58

J o y a s | Bvlgari Barocko

A la presentación en Roma de la colección de alta joyería Barocko asistieron celebridades de todo el mundo. Entre ellas, Nieves Alvarez, Esther Expósito y Jon Kortajarena

y violetas de Sri Lanka combinan con diminutas turmalinas de Paraíba, esmeraldas y diamantes con forma de gota y redondos para crear una divertida fantasía de rizos barrocos. Otra interesante pieza es el denominado collar Rosso Caravaggio, “que mezcla un aire vanguardista con sofisticación atemporal”. Sin duda una de las más complejas piezas de la colección, en la que se invirtieron más de 1.500 horas de trabajo. En un magnífico juego de luces y sombras en el que destaca un rubí de 10 quilates procedente de Mozambique, su nombre es un tributo al propio Caravaggio y su peculiar estilo artístico. Paradigma de la versatilidad moderna, el Rosso Caravaggio esconde un sofisticado mecanismo que permite separarlo y convertirlo en dos collares individuales. La Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini, ubicada en la Piazza Navona, inspira el brazalete de diamantes Serpenti Spell. Más de 500 horas de trabajo fueron necesarias para crear esta espléndida pieza en la que una etérea serpiente, motivo omnipresente en la estética barroca y símbolo icónico de Bvlgari, es la brillante protagonista.

RE084-089_JOYAS_OK.indd 88

5/10/20 18:58

Los

ar ab e scos d e l t i e m po

l También la relojería tiene su representación en Barocko. Tres nuevos relojes expresan la opulencia de la Ciudad Eterna, transmitiendo un mensaje de alegría y optimismo. Como en las joyas, los relojes reflejan vibrantes colores y extraordinarios efectos de luz gracias a la utilización de múltiples piedras preciosas de distintas tallas y procedencias. Sin duda el más llamativo y exuberante es el reloj secreto denominado Lady Arabesque, que forma un exquisito y alegre conjunto con el collar del mismo nombre. Acompaña al conjunto el reloj Octo Roma Arabesque, un tourbillon esqueletado extraplano con movimiento manufactura de carga manual. Conviene recordar que los arabescos son una figura arquitectónica clave

RE084-089_JOYAS_OK.indd 89

durante el Barroco, una piedra de toque del eclecticismo romántico que definió las iglesias y los palacios de la época. La tercera creación relojera de esta colección, también un reloj secreto, es el denominado Serpenti HighJewellery Baroque Pearls. Inspirado en la teatralidad del Barroco, evoca las perlas y los encajes que adornaban las vestimentas femeninas de la época y daban a los diseños una sensación de complejidad. Más de 2.300 horas de preciso y meticuloso trabajo han sido necesarios para completar este extraordinario reloj, cuya esfera de diamantes con engaste nieve se oculta con una esmeralda talla cabujón de más de 12 quilates. Remolinos de pavé de diamantes canalizan la inspiración barroca, mientras 220 perlas adornan la pulsera increíblemente flexible.

5/10/20 18:58

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | MOTOR ELOY CHAVES-FOTOS MARÍA LOVELLE Y E.CH.

BMW Z4 M40I

Atractivo, potente y discreto Un roadster es la máxima expresión para conducir a cielo abierto. BMW tiene una rica historia de roadsters que han destacado a lo largo de los años, convirtiéndose en auténticos iconos de estilo. El Z4 M40i, el modelo más alto de la gama, proporciona momentos mágicos tanto cuando es llevado al límite como cuando se pasea plácidamente con la capota plegada.

RE090-095_MOTOR_OK.indd 90

6/10/20 19:02

RE090-095_MOTOR_OK.indd 91

6/10/20 19:02

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | MOTOR

A primera vista este Z4 seduce. Su perfil compacto de capó largo y trasera recortada, su capota eléctrica de lona con cristal trasero, que abre y cierra en solo 10 segundos rodando hasta 50 km/h, sus grandes faros LED muy separados entre sí (el alcance de la luz de cruce aumenta cuando conducimos en autopista para optimizar la iluminación de la carretera), y los clásicos riñones de malla de entrada de aire realzan el diseño de autor de su carrocería. Tiene aspecto dinámico, de chico malote de película, pero con clase. Comparado con su predecesor, el nuevo BMW Z4 ha crecido 85 milímetros en longitud, ahora 4.324 milímetros, es 74 milímetros más ancho (1.864 milímetros) y 13 milímetros más alto (1.304 milímetros). Se ha reducido la distancia entre ejes en 26 milímetros (ahora, 2.470 milímetros), y se ha aumentado las vías notablemente (1.609 milímetros en la parte delantera, y

1.616 milímetros en la parte trasera) todo lo cual aumenta notablemente su la agilidad. La estructura de la carrocería y los soportes del chasis tienen una rigidez mayor, mientras que el nuevo diseño de los ejes delantero y trasero le da al coche un plus deportivo, al tiempo que garantiza altos niveles de confort. El interior está enfocado claramente hacia el conductor. Su diseño minimalista crea un ambiente moderno y elitista con acabados en cuero Vernasca y Alcántara. Hay un espacio de almacenamiento tras los asientos. En los respaldos se encuentra unas prácticas redes porta objetos. Un cortavientos opcional se ajusta entre las barras antivuelco fijas. La capacidad del maletero es de 281 litros (tanto con la capota abierta como cerrada), un aumento de más del 50 por ciento en comparación con el anterior Z4. El motor del BMW Z4 M40i es un 3.0 litros de seis cilindros en línea con 4 válvulas por cilindro,

RE090-095_MOTOR_OK.indd 92

6/10/20 19:02

Consigue una aceleración 0-100 km/h de 4,6 segundos, estando la velocidad máxima limitada a 250 km/h con tecnología Twin Power Turbo del prestigioso departamento M Performance. Desarrolla 340 CV a 5.000-6.500 r.p.m. con un par máximo de 500 Nm entre 1.600 y 4.500 r.p.m. Con un peso en vacío de 1.610 kg, consigue una aceleración 0-100 km/h de 4,6 segundos, estando la velocidad máxima limitada a 250 km/h. Equipa un filtro de partículas de gasolina para reducir las emisiones y cumple la norma Euro 6d – TEMP. Lo sobresaliente de este motor es que incluye un colector de escape refrigerado por agua e integrado en la culata, una respuesta del turbocompresor más nítida, una superior aceleración y una tecnología de inyección directa que ahora funciona a una presión máxima aumentada a 350 bares.

El bajo centro de gravedad, la distribución de peso 50:50, la suspensión M adaptativa, los frenos deportivos M de disco ventilados con pinza de 4 pistones los delanteros y el diferencial deportivo M controlado electrónicamente, junto con los neumáticos de alto rendimiento y la dirección deportiva variable, tanto en asistencia eléctrica como en el ángulo de dirección que se adapta a cualquier situación, elevan las capacidades de conducción deportiva de este modelo. Dispone de cambio automático y manual secuencial Steptronic de 8 marchas. Al seleccionar el modo de conducción COMFORT, SPORT o SPORT+ con el interruptor de control situado en la consola central junto a la palanca de cambios,

RE090-095_MOTOR_OK.indd 93

6/10/20 19:02

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | MOTOR

se varía la respuesta del coche que pasa de cambiar a bajas revoluciones y tener una suspensión confortable, a endurecer la dirección, apurar las marchas a altas revoluciones, cambiar más rápidamente de marcha y endurecer la amortiguación. Una evolución digna de Mr Hyde y el Dr. Jeckill. Le permite unas prestaciones excepcionales, difíciles de explicar con palabras. Su agilidad, aceleración, dirección y suspensión directa, firme y precisa junto con la frenada contundente, hacen que se devoren los kilómetros en carretera de montaña a ritmo endiablado, con un confort seco y en total seguridad. Tiene de serie DSC, ABS, DTC (Control dinámico de tracción), CBC (Cornering Brake Control), DBC (Dynamic Brake Control), función de secado de frenos, y compensación de fatiga. Una vez arrancado pulsando un botón, su rugir comedido, la propulsión trasera y semejantes prestaciones proporcionan una experiencia

de conducción inolvidable. Pura deportividad in style. El consumo de combustible promedio homologado es de 8,4 l/100 km, no tiene nada que ver en conducción rápida, que aumenta claramente. ¿Pero qué importa? Lleva unas preciosas llantas de aleación de 18 pulgadas y opcionalmente de 19 pulgadas. La variedad de sistemas de asistencia al conductor ofrecidos subraya aún más el carácter avanzado del nuevo BMW Z4. Los sistemas de aviso de colisión, aviso de colisión y peatones con función de frenado en ciudad y sistema de aviso de salida de carril son todos de serie. La lista de opciones incluye control de crucero activo con función Stop & Go, información de distancia, sistema de aviso de cambio de carril, prevención de colisión trasera y alerta de tráfico cruzado, más el Speed Limit Info con Información de no adelantar y,

RE090-095_MOTOR_OK.indd 94

6/10/20 19:02

Conducirlo es un placer lleno de emociones y plena seguridad

por primera vez en el roadster, el BMW HeadUp display. El control activo de distancia de estacionamiento y la cámara de visión trasera ayudan cuando se maniobra o se estaciona. Estos dos sistemas forman parte del asistente de estacionamiento, que se encarga de la dirección, la aceleración, el frenado y la selección de las marchas, tanto al estacionar el automóvil, como al salir de los espacios de aparcamiento. La gama de funciones del asistente de estacionamiento incluye, adicionalmente, el asistente de marcha atrás. Este sistema hace que la tarea de retroceder a una distancia de hasta 50 metros sea sencilla, al recorrer el vehículo exactamente el mismo camino que había realizado marcha adelante. Dispone de control de clima automático de dos zonas, iluminación ambiental, y sistema de

sonido envolvente Harman Kardon. Con tanto equipamiento y con los sistemas de asistencia al conductor, conducirlo es un placer lleno de emociones y plena seguridad. El BMW Z4 M40i dispone de una nueva pantalla y sistema operativo, y lo último en conectividad. El conjunto de pantallas digitales consta de un grupo de instrumentos de alta resolución detrás del volante y la pantalla de control en la consola central, cada uno de los cuales tiene una pantalla diagonal de 10,25 pulgadas (26 cm). El BMW Live Cockpit Professional también cuenta con un sistema de navegación adaptable, un sistema multimedia basado en un disco duro y dos puertos USB, además de interfaces Bluetooth y WiFi. El Z4 M40i cuesta 71.150 €, en línea a su nivel tecnológico, prestaciones, calidad e imagen de marca. La exclusividad tiene un precio.

RE090-095_MOTOR_OK.indd 95

6/10/20 19:02

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | Viaje Por Eloy Chaves – Fotos María Lovelle, Eloy Chaves, D. Hazama y K. Hamada.

RE096-103_VIAJE_OK.indd 96

5/10/20 19:03

Bora Bora

La perla del Pacíﬁco Es el destino soñado por cualquier pareja de recién casados. La isla romántica por excelencia en la otra punta del mundo. Desde el aire la visión de Bora Bora emergiendo de su laguna de mil tonos de azul, rodeada por la barrera del arrecife de coral y sus islotes, corta la respiración y deja un recuerdo imborrable de por vida.

RE096-103_VIAJE_OK.indd 97

5/10/20 19:03

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | VIAJE

n esta época de confinamiento que nos ha tocado vivir, presentamos el relato de uno de nuestros viajes más apasionantes: la Polinesia Francesa, visitando Papeete, Taha´a y finalmente Bora Bora, la isla motivo de este artículo. Nos encontramos sobrevolando en helicóptero este enclave mítico, a 280 kilómetros al noroeste de Papeete, la capital de Tahiti, en medio del Pacífico sur, un paraíso natural, un sueño que es pura emoción. En primer término nuestro hotel, el St. Regis Resort sobre el Motu Ome´e, asomando a la laguna en el anillo turquesa con el peñón de roca del Monte Otemanu, el más alto de la isla,727m, despuntando en el horizonte. Bora Bora se formó hace 4 millones de años como consecuencia de las erupciones volcánicas. Su laguna rodeada por un gran arrecife de coral encierra numerosos islotes llamados motus, con enorme

vegetación y playas de arena fina y muy blanca. Según la mitología Pora Pora significa primogénito. Esta fue la primera isla surgida del océano tras la creación de Raiatea y su nombre degeneró en Bora Bora. Avistada en 1769 por James Cook en su primer viaje a Polinesia, fue “puesta en el mapa” a raíz de la Segunda Guerra Mundial cuando los americanos estacionaron allí 6.000 soldados y construyeron el primer aeropuerto de la zona en el Motu Mute, convertido con el tiempo en el aeropuerto actual. El vuelo desde la capital Papeete dura 55 minutos en los bimotores turbohélice ATR 72 y ATR 42 de Air Tahiti. Hay que sumar ocho horas y cuarto del vuelo entre Los Angeles y Papeete con los Airbus A340-300 de Air Tahiti Nui y unas 15 horas más del vuelo a Madrid. En total más de 24 horas de viaje, que por otra parte vale mucho la pena, una experiencia única que se debería vivir por lo menos una vez en la vida.

RE096-103_VIAJE_OK.indd 98

5/10/20 19:03

Tras la llegada una lancha rápida del resort va a recoger a sus huéspedes. En nuestro caso, volamos en helicóptero desde nuestra escala anterior, Le Taha´a, el único Relais & Chateaux de Polinesia situado en el motu Tautau frente a la isla de Taha´a. El vuelo de escasos 14 minutos es impresionante y un ahorro considerable de tiempo. Tomamos tierra en el discreto helipad del The St. Regis Resort al borde de la barrera de coral. Nos despedimos del piloto, Christophe Hermand, y un conductor en un buggy eléctrico nos traslada a nuestra villa sobre el agua, próxima a la playa y la zona neurálgica. “Ia Orana, maeva”, buenos días, bienvenidos.

The St. Regis Resort

Es el mayor complejo hotelero de lujo en los mares del sur y sin embargo mantiene una gran intimidad para cada cliente que tiene la sensación de que todo el recinto fuera solo para él. Las villas que

oscilan entre 150 y 260 m2, son muy espaciosas. La villa real tiene 1.200 m2 con tres habitaciones con jardín privado, dos salones, comedor y 5 cuartos de baño. La decoración es sencilla al tiempo que sofisticada con paredes cubiertas de ratán y suelo de madera. El mobiliario es de madera oscura realizado a la medida en el sudeste asiático. Bajo la mesita del salón el suelo de cristal permite ver el fondo del mar y los peces que pasan. Cada cabaña dispone de habitación, salón, amplísimo cuarto de baño con un gran recinto de ducha de granito, dos lavabos y dos terrazas a diferente nivel. En ellas hay un gacebo con mesa y asientos, tumbonas y ducha exterior. Tienen acceso a internet de banda ancha, equipo Bose DVD/CD, dos televisores de plasma, y equipo de gafas y aletas para hacer snorkelling. Un servicio de mayordomo 24 horas cuida cualquier necesidad o capricho de los huéspedes. Las suites de tipo Royal y las que dan a la playa o al

RE096-103_VIAJE_OK.indd 99

5/10/20 19:03

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | VIAJE

océano disponen de piscina privada. Todas tienen acceso directo al mar. El fondo es profundo, no se hace pie en ningún momento y la arena es fina y muy blanca, de ahí su color turquesa característico. El Miri Miri Spa by Clarins está aislado en medio de un lagonarium privado con un sistema por el cual los peces pueden entrar pero luego no saben salir. Así con el tiempo se ha ido llenando de todo tipo de especies. Dispone además de playa privada y el ambiente es de lo más íntimo y relajante. El resort dispone del Bar Aparima y de tres restaurantes. Te Pahu es el de especialidades italianas y cocina internacional, está al borde de la playa cerca de la piscina. Es también el lugar donde se da los desayunos. El Sushi Take es el restaurante japonés, prepara cocina teppan y barbacoas. Finalmente Lagoon by Jean Georges es el restaurante gastro-

nómico, el único y muy acreditado de la zona dirigido por el chef Georges Vongerichten, donde se ofrece auténticas delicatessen. Es también la mejor puesta de sol del resort. Tiene visitantes de otros hoteles de la isla dado su fama. El resort tiene muchas actividades. Desde bicicleta de montaña a una barbacoa privada sobre un motu (islote), un crucero por la laguna, veleros Hobbie Cat, piraguas, jet-ski y esquí náutico. Una de las maravillas de Bora Bora es su fauna marina. Es el paraíso del snorkelling y el submarinismo. En el Pasadizo de las Rayas, centenares de rayas leopardo se desplazan en bancos, y bajando hasta 30 metros de profundidad en el exterior de la laguna, en el llamado Valle Blanco al norte de la isla, hay un desnivel de arena blanca y corales que atrae a miles de peces de colores escoltados

100

RE096-103_VIAJE_OK.indd 100

5/10/20 19:03

Bora Bora es el paraíso del snorkelling y el submarinismo Dar de comer a las rayas y dejarse acariciar por ellas, una actividad fascinante

por bancos de barracudas y tiburones. También en la punta Tupitupiti está uno de los fondos más bellos, un precipicio tapizado de corales, esponjas y gorgonias multicolores. Los aficionados a la pesca pueden salir a mar abierto a pescar atunes o mahi mahi, enormes peces cabezones verdes y dorados, típicos del Pacífico sur. Es muy recomendable la visita al lagunarium natural de Bora Bora en el cercano Motu Opoumao donde se puede nadar y bucear entre tiburones, tortugas y peces multicolores del arrecife de coral. También dar de comer a las rayas y dejarse acariciar por ellas, una actividad fascinante, un auténtico must. Al terminar el baño un nativo enseña con destreza y buen humor las mil y una formas de colocarse el pareo típico de Polinesia. Aparte estas actividades, nosotros hicimos un

vuelo panorámico en helicóptero para apreciar con más calma y detalle lo visto en el vuelo del traslado. Con salida y llegada desde el helipuerto del resort, la vista de la laguna y de las montañas de vegetación tropical exuberante es todo un espectáculo, una experiencia inolvidable.

La Isla

En toda Polinesia el artículo más característico y apreciado mundialmente es la perla de color. Robert Wan, www.robertwan.com , es la marca más afamada, con boutiques exclusivas en el St. Regis Resort y también en el pantalán de entrada a la capital de la isla, Vaitape. De calidad contrastada, sus precios oscilan según el tamaño y pureza de la perla. Las perlas se clasifican según su forma (simétricas, asimétricas o barrocas), por su calidad

101

RE096-103_VIAJE_OK.indd 101

5/10/20 19:03

P E Q U E Ñ O S P L A C E R E S | VIAJE

en función del lustre que es el reflejo de la luz en la superficie, el oriente o iridiscencia que emana de su interior, por la finura de la superficie, por el espesor del nácar, su color, y finalmente por su tamaño o calibre. Las mejores corresponden a la categoría Connoisseur. El resort dispone también de boutiques de artesanía local, prendas de vestir y souvenirs. Son excelentes las camisas de seda importadas de Hawai de la marca Tori Richard, una tentación… para caer en ella. La isla está circunvalada por una carretera de 32 kilómetros cercana a la costa. El traslado se hace en un catamarán de dos cubiertas exclusivo del resort. Nosotros alquilamos un divertido buggy y dimos la vuelta completa a la isla parando en los puntos de interés y visitando la capital Vaitape. Hay cuatro cosas imprescindibles para ver en Bora Bora: la laguna, la playa de Matira, los cañones de la Segunda Guerra Mundial con las vistas panorámicas, y el restaurante Bloody Marys, un lugar emblemático donde cenar, un clásico desde 1979. La laguna entre la isla y la barrera de coral solo

tiene una entrada navegable, el paso Teavanui en la costa oeste. Vaitape, la capital, está al sur de este paso. La mayoría del turismo se asienta en el sur de la isla, donde está la playa de Matira. Los cañones están ubicados a lo largo de la línea de costa. Para acceder hay que subir caminos que en ocasiones son de pago por estar algunos de ellos en parcelas privadas, y otros son de acceso libre como el del Mirador Faanui. El restaurante Bloody Marys es un lugar emblemático por donde han pasado decenas de personalidades conocidas mundialmente, como se anuncia a la entrada del establecimiento: deportistas, actores, políticos, magnates y un sin fin de personalidades. La capital, Vaitape, se reduce a una calle principal con los comercios en fila a lo largo de ella. Coexiste una curiosa mezcla de tradición polinésica y modernidad. Hay joyerías de perlas, tiendas de souvenirs, supermercados en los que se abastecen tanto los turistas como los locales, y entre ellos Chin Lee, una institución desde 1936 que abre todos los días. Es imprescindible sentarse en una

102

RE096-103_VIAJE_OK.indd 102

5/10/20 19:03

Un servicio de mayordomo 24 horas cuida cualquier necesidad o capricho de los huéspedes

terraza, en Bora Bora Burger por ejemplo, y degustar la cerveza local Hinano Tahiti. Flojita pero rica. Bora Bora es un lienzo de pintor que invita a la contemplación, y también motivo de inspiración por sus cientos de contrastes, su forma de vida relajada y el encanto de la isla. Entre Vaitape y la playa de Matira, visitamos Villa Rea Hanna, la villa del pintor y escultor Garrick Yrondi, nacido en Antibes en 1945 pero desembarcado en Tahiti a los dos años de edad, y conocido mundialmente por sus cuadros coloristas llenos de buen gusto y sensibilidad. La escultura de mármol rosa de gran tamaño representando una mujer sentada en cuclillas con la cabeza en forma de pez a la entrada del aeropuerto “Vahine e ia” es suya. Vale la pena visitar también la Matira Beach Galerie, al final de la playa de Matira. www.yrondi.pf Vahine es el nombre de toda muchacha que ronda los 18 años de edad aunque puede abarcar a cualquier mujer que tenga entre doce y cuarenta años, siempre y cuando su apariencia no sea demasiado infantil o muy obesa. Se dice que en tiempos estas

mujeres eran utilizadas como arma de seducción en las guerras, tanto entre las propias tribus entre las diferentes islas como con los colonizadores a su llegada. El baile es una importante tradición en Polinesia. Tenemos en la memoria películas en las que un grupo de vahines seductoras dan la bienvenida a los viajeros al tiempo que cuelgan sendas guirnaldas de flores en sus cuellos. Dulzura, sensualidad, y amistad, un paraíso. En Bora Bora los grandes resorts ofrecen un espectáculo de danza de Polinesia al atardecer, tras la cena. Las vahines contorsionan sus caderas y mueven los brazos acompañándose de dulces miradas al ritmo de una melodía que representa leyendas, hazañas o aspectos de su vida cotidiana. En el caso de los hombres, con el cuerpo lleno de tatuajes maoríes, agitan vivamente sus rodillas, ponen cara de malotes al son de un ritmo trepidante propio de una danza de guerra que juega con el fuego de una hoguera. Todo un espectáculo al calor del trópico ideal para terminar bien el día.

103

RE096-103_VIAJE_OK.indd 103

5/10/20 19:03

tenta c ione s

L E G O H arr y P otter

De visita al mágico Callejón Diagón l El nuevo set LEGO Harry Potter nos transporta a la calle más mágica del mundo. Una magia que ahora se puede descubrir con la experiencia de realidad aumentada LEGO. El Callejón Diagón es el lugar donde Harry Potter descubrió por primera vez qué era realmente la magia. Guiado por Hagrid, se va adentrando poco a poco en un mundo fabuloso y lleno de aventuras. Ahora, los aficionados del mago británico y de los LEGO más únicos pueden construir esta icónica calle y exhibirla en sus hogares. Un nuevo set, de aspecto modular, permite a los fans elegir la disposición de las tiendas, pudiendo estas presentarse en multitud de ubicaciones. El set mide más de un metro de ancho y está compuesto por 5.544 piezas. Algunos de los sitios más destacados del mundo mágico de Harry Potter están representados, como la tienda de varitas Ollivanders, la firma de libros del mago Gilderoy Lockhart en Flourish & Blotts o la tienda de los hermanos Weasly, Weasleys’ Wizard Wheezes, además de 14 figuras de los personajes principales. Para celebrar este lanzamiento, LEGO ha preparado una experiencia de realidad

aumentada accesible desde cada teléfono móvil o Smartphone. Así, cada persona puede experimentar la magia del mundo de Harry Potter. “A través de los ladrillos”, cualquiera puede viajar por el Callejón Diagón, viendo cómo el set va cobrando vida mediante realidad aumentada animada.

El set LEGO Harry Potter Callejón Diagón está ya disponible en tiendas LEGO y en www.lego.com con un precio de 399,99 €.

A UDI E -T RON

Líder en ventas l El primer modelo de producción en serie 100% eléctrico de Audi es líder del mercado en su segmento a nivel mundial con un incremento en las entregas de un 87% respecto a 2019, siendo además el SUV eléctrico más vendido en Europa. Los e-tron redefinen de forma sustancial el concepto de electromovilidad. Su uso va más allá del día a día. Su éxito se debe en parte a su versatilidad, su gran habitabilidad y su autonomía para largos desplazamientos. La experiencia de conducir se convierte en un placer gracias a sus materiales y acabados, a una óptima conectividad y a un innovador sistema de recarga que permite una máxima potencia. 2021 se prepara eléctrico con los e-tron GT, Q4 e-tron y Q4 e-tron Sportback.

104 RE &

RE104-105_TENTACIONES_OK.indd 104

5/10/20 11:52

H E N N E SSY X . O

150º aniversario con Frank Gehry l El célebre coñac de la Maison propiedad del Grupo LVMH cumple 150 años y lo celebra envolviéndose en una funda de bronce engastada en oro de 24 quilates diseñada por el conocido arquitecto canadiense Frank Gehry. El diseñador de creaciones tan espectaculares como el Museo Guggenheim de Bilbao, el Walt Disney Concert Hall de los Ángeles, la Galería de Arte de Ontario o The Fondation Louis Vuitton de París, se ha inspirado en el entorno de la destilería en la región francesa de Charente, en sus suelos fértiles, en las enmarañadas viñas y el río del mismo nombre que la atraviesa, además de en la exquisita mezcla del emblemático Hennessy X.O. La icónica jarra que contiene el Hennessy X.O, cuya forma recuerda a un racimo de uvas, obra de arte en sí misma, como bien la

define Gehry, se transforma para formar parte de un decantador, como aquel que guardaba el X.O original. Un decantador de vidrio y oro en edición numerada y limitada a 150 ejemplares decorados con la firma del arquitecto. La colaboración entre la Maison y Frank Gehry no se va a limitar sólo a la creación de esta serie de decantadores. En todos los mercados del mundo se va a comercializar otro lanzamiento mucho más amplio de otra edición limitada de botellas de Hennessy X.O. Durante este tiempo de transformación global y unión, Hennessy y Frank Gehry han compartido la visión de un futuro esperanzador mientras colaboran para amplificar los valores universales de alegría, optimismo y resiliencia de la Maison Hennessy. Precio: 15.000 €.

V OL S K WA GE N GOL F 8 G T I

El resurgir de un mito

l La octava generación del emblemático Golf sigue siendo sinónimo de deportividad, diseño y tecnología. Con un potente motor turboalimentado de 245 CV con cambio DSG de 7 velocidades, el Golf 8 GTI, aún fiel a sí mismo y a su trayectoria, se presenta con un diseño más limpio y una ergonomía perfecta. Incorpora, además, mejoras técnicas que permiten una experiencia de conducción más ágil, confortable y conectada, como el Gestor Dinámico de Marcha, un sistema de control que coordina de forma centralizada todas las funciones electromecánicas del chasis. Las prestaciones del mítico Golf se elevan así a un nivel superior. En su interior, conserva el estilo de aquel primer automóvil de 1976 pero con sus capacidades digitales renovadas y sus distintivos detalles rojos GTI. El nuevo Golf está también disponible con cambio manual y su precio a partir de 42.290€. A finales de año se podrá elegir la versión 2.0 TSI de 300 CV.

GUGGE NHE IM BIL B A O

Lee Krasner. Color vivo l Hasta el 10 de enero de 2021 y organizada por el Barbican Centre de Londres, el museo bilbaíno acoge la exposición “Lee Krasner. Color Vivo”. Dedicada a la influyente artista neoyorquina precursora del Expresionismo Abstracto, fallecida en 1984, congrega numerosas obras que destacaron en sus cincuenta años de carrera, algunas de las cuales nunca se habían mostrado antes en Europa. El visitante podrá sumergirse en un camino desde los autorretratos y dibujos del natural de sus comienzos, hasta las exuberantes y grandiosas obras de principios de la década de 1960, pasando por sus Pequeñas imágenes de finales de los 40 y sus rompedores collages de los años 50. La carrera artística Lee Krasner se caracterizó por una constante reinvención y una constante exploración.

RE 105 &

RE104-105_TENTACIONES_OK.indd 105

5/10/20 11:52

En el próximo número... Noviembre-Diciembre 2020

Rolex Submariner La célebre marca de la corona presenta una nueva generación de sus emblemáticos Oyster Perpetual Submariner y Submariner Date. Entre las modificaciones más destacadas de estos dos nuevos relojes, que siguen fieles a su estética clásica, está su caja rediseñada y ligeramente más grande -41 mm de diámetro- y un brazalete de nuevas proporciones. Ambos están equipados con potentes movimientos automáticos a la vanguardia de la tecnología relojera.

Audi RS6 Avant

Es una ranchera familiar de línea espectacular, con un interior muy confortable y un enorme maletero de 565 litros ampliable a 1.680 litros abatiendo los respaldos del asiento trasero. Lo sorprendente es que es más potente que la mayoría de los deportivos. Tiene 600 CV y 800 Nm de par. Acelera 0-100 km/h en 3,6 segundos, 0-200 km/h en 12 segundos. Tiene la velocidad máxima auto-limitada a 250 km/h, aunque en opción con el paquete dinámico RS puede alcanzar 305 km/h. Son cifras de infarto. Y lo mejor de todo es que se puede configurar a voluntad y entonces despliega toda su tecnología. Es una pasada.

106 RE &

RE106-107_PROXIMO_OK.indd 106

5/10/20 19:11

Suscríbase a

La revista preferida por los coleccionistas españoles

5 números con

el 20% de descuento por sólo 24 €

SÍGUENOS EN

Sí, deseo suscribirme

5 números de RELOJES&ESTILO con el 20% de descuento por sólo

91 511 36 77 91 511 36 77

info@relojesyestilo.es

DNI/NIF ..................................Nombre.................................................. Apellidos................................................................................................ Domicilio................................................................................................ Nº........... Piso ........... C.P. ............... Población................................... Provincia ......................................... País ............................................. Teléfono ........................................ Móvil .............................................. E-mail .................................................................................................... Profesión/Actividad ............................................................................... Fecha de Nacimiento.............................................................................

PIGEON PUBLISHERS Dpto. de Suscripciones C/ Fábricas, 1 - Oﬁ. 41 28923 · Alcorcón · Madrid · España

RE106-107_PROXIMO_OK.indd 107

 Suscripciones al extranjero (sin regalo y con el 20% de dto. incluido) y forma de pago por Transferencia Bancaria o Cheque Bancario : Europa: 5 Nos por 75 € Resto del Mundo: 5 Nos por 85 €

Sí, deseo renovar mi suscripción

24 euros.

DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para suscripciones con el 20% de descuento).

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por PIGEON PUBLISHERS, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista RELOJES & ESTILO

Clave entidad

oﬁcina

D.C.

No cuenta

TRANSFERENCIA BANCARIA a nombre de PIGEON PUBLISHERS S.L. y a la cuenta bancaria número: 2038 2904 13 6000086302

(Enviar sus datos como ﬁguran en el boletín adjunto al mail: evarollon@relojesyestilograﬁcas.es o por fax al número 91 511 36 77).

Adjunto CHEQUE BANCARIO a nombre de PIGEON PUBLISHERS S.L. (Enviarlo junto al boletín debidamente cumplimentado a la dirección que ﬁgura al pie del cupón).

Cumplimentar con MAYÚSCULAS todos los datos de este boletín, o una fotocopia del mismo y mandarlo a: PIGEON PUBLISHERS - Dpto. de Suscripciones

C/ Fábricas, 1 - Oficina 41 - 28923 Alcorcón (Madrid) - España. Sus datos personales van a ser incorporados a un fichero del que es responsable Pigeon Publishers, S.L. entidad con domicilio en la C/ Fábricas, 1 - Oficina 41 - 28923 Alcorcón (Madrid) para gestionar esta suscripción. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante escrito dirigido en todo momento al responsable del fichero en la dirección antes indicada.

5/10/20 19:11

PUB SP R&E_RM 72-01 WG AROMA:Mise en page 1

21/09/20

16:47

Page 1

CALIBER RM 72-01

www.richardmille.com

RE108-108.indd 108

5/10/20 19:21