Railway turnouts and crossings

Absteckungsschemen einfacher Weichen des Systems UIC60 S49 system single turnouts layout chart

TYP

SPURWEITE

TYPE

GAUGE

Die Weichen werden auf Beton - oder Holzschwellen geliefert.

Turnouts are supplied laid onto the concrete or wooden sleepers.

SCHIENENPROFIL UIC60 UIC60 RAIL PROFILE

ZUNGENSCHIENENPROFIL ZU1–60 Zu1–60 SWITCH RAIL PROFILE

G=60.34 kg/m G=73.0 kg/m

Absteckungsschemen einfacher Weichen des Systems S49 S49 system single turnouts layout chart

TYP

SPURWEITE

TYPE

GAUGE

Die Weichen werden auf Holzschwellen geliefert.

Turnouts are supplied laid onto the wooden sleepers.

SCHIENENPROFIL S49 S49 RAIL PROFILE

ZUNGENSCHIENENPROFIL I49 I49 SWITCH RAIL PROFILE

G=49.43 kg/m

VOLLSCHIENENPROFIL S49 S49 FULL WEB RAIL FOR CROSSING POINTS

G=78.97 kg/m G=63.18 kg/m

Absteckungsschemen einfacher Weichen des Systems R65 R65 system single turnouts layout chart

TYP

SPURWEITE

TYPE

GAUGE

Die Weichen werden auf Holzschwellen geliefert.

Turnouts are supplied laid onto the wooden sleepers.

SCHIENENPROFIL R65 R65 RAIL PROFILE

ZUNGENSCHIENENPROFIL R65 R65 SWITCH RAIL PROFILE

G=64.93 kg/m G=78.03 kg/m

Absteckungsschemen einfacher Weichen des Systems S49 - zweite Generation S49 system single turnouts layout chart - second generation

TYP

SPURWEITE

TYPE

GAUGE

Die Weichen werden auf Beton - oder Holzschwellen geliefert.

Turnouts are supplied laid onto the concrete or wooden sleepers.

SCHIENENPROFIL S49 S49 RAIL PROFILE

ZUNGENSCHIENENPROFIL I49 I49 SWITCH RAIL PROFILE

G=49.43 kg/m G=63.18 kg/m

Absteckungsschemen f端r Feld- und Bergbauweichen Mine and field turnouts layout chart

TYP

SCHIENENFORM

TYPE

RAIL SHAPE

SPURWEITE GAUGE

Die Weichen werden mit Spurweiten je nach Kundenwunsch von 450 bis 800 mm geliefert.

Turnouts are supplied with gauge according to the requirements of the customers from 450 till 800 mm.

SCHIENENPROFIL 93/18.3 93/18.3 RAIL PROFILE

SCHIENENPROFIL 115/24 115/24 RAIL PROFILE

G=18.3 kg/m

SCHIENENPROFIL XA Xa RAIL PROFILE

G=24.43 kg/m G=35.7 kg/m

G=32 kg/m G=44.12 kg/m ZUNGENSCHIENENPROFIL XXX XXX SWITCH RAIL PROFILE

ZUNGENSCHIENENPROFIL XA Xa FULL WEB SWITCH RAIL PROFILE

Absteckungsschemen der Kreuzungsweichen des Systems S49, R65 und UIC 60 S49, R65 and UIC 60 system diamond crossings layout chart

TYP

SPURWEITE

SCHWELLEN

TYPE

GAUGE

SLEEPERS

HOLZ WOOD

BETON CONCRETE

HOLZ WOOD

BETON CONCRETE

Absteckungsschemen von Gleiskreuzungen der Systeme S49 und R65 S49 and R65 systems crossings layout chart

TYP

SPURWEITE

TYPE

GAUGE

Die Weichen werden auf Holzschwellen geliefert.

Atypische Konstruktionen auf Kundenwunsch.

Turnouts are supplied laid onto the wooden sleepers.

Atypical structures according to the customer requirements.

Absteckungsschemen doppelter Gleisverbindungen des Systems UIC60, S49 und R65 UIC60 S49 and R65 systems scissors crossover layout chart

TYP

SPURWEITE

SCHWELLEN

TYPE

GAUGE

SLEEPERS

BETON CONCRETE

HOLZ WOOD

Drehscheibe mit Leitring

Spurweite, gauge

Turntable with guide disk

TELLER

МАX. SPURWEITE

МАX. RADABSTAND

BAULÄNGE

DISKS

MAX. GAUGE

MAX. WHEEL BASE

BUILDING LENGHT

Drehscheibe mit Leitleisten

Spurweite, gauge

Turntable with guide bars

TELLER

МАX. SPURWEITE

МАX. RADABSTAND

BAULÄNGE

DISKS

MAX. GAUGE

MAX. WHEEL BASE

BUILDING LENGHT

Schienenbefestigung Rail fastening KLEMME VOSSLOH Skl 12 KLEMMSCHRAUBE RSO M22x70 UNTERLEGSCHEIBE Uls6 MUTTER M22

Skl12 VOSSLOH CLIP RSO M22x70 CLAMP SCREW Uls6 WASHER M22 NUT

GUMMINUNTERKEGSCHEIBE RUBBER WASHER SCHWELLENSCHRAUBE Tr 22X4X143 DOPPELFEDERSCHEIBE DÜBEL Tr 22x4x143 SLEEPER SCREW DOUBLE SPRING WASHER DOWELL

FLACHRIPPENPLATTE FLAT RIBBED PLATE

POLYÄTHYLENUNTERLEGSCHEIBE POLYTHENE PAD

BETONSCHWELLE CONCRETE SLEEPER

e1881 PANDROL CLIP ADAPTER

KLEMME ŽS4 KLEMMSCHRAUBE RS1 M24X80 DOPPELFEDERSCHEIBE MUTTER М24 ŽS4 CLIP RS1 M24x80 CLAMP SCREW DOUBLE SPRING WASHER M24 NUT

Federnde Befestigung der Backenschiene Stock rail resilent fastening KLEMME VOSSLOH Skl 12 KLEMMSCHRAUBE RSO M22x70 UNTERLEGSCHEIBE Uls6 MUTTER M22

Skl12 VOSSLOH CLIP RSO M22x70 CLAMP SCREW Uls6 WASHER M22 NUT GUMMINUNTERKEGSCHEIBE RUBBER WASHER GLEITSTUHEL SLIDING CHAIR

POLYÄTHYLENUNTERLEGSCHEIBE POLYTHENE PAD

BETONSCHWELLE CONCRETE SLEEPER

KLEMME PANDROL е 1881 ADAPTER e1881 PANDROL CLIP ADAPTER

KLEMME ŽS4 KLEMMSCHRAUBE RS1 M24X80 DOPPELFEDERSCHEIBE MUTTER М24 ŽS4 CLIP RS1 M24x80 CLAMP SCREW DOUBLE SPRING WASHER M24 NUT

SCHWELLENSCHRAUBE Tr 22X4X143 DOPPELFEDERSCHEIBE DÜBEL Tr 22x4x143 SLEEPER SCREW DOUBLE SPRING WASHER DOWELL FEDERSPANGE SPRING CLIP

Radlenkerbefestigung Check–rail fastening

Verschlüsse, Zungenrollvorrichtungen / Retention device, roller chairs Type, Type

Verwendung, Application

1)

Klammerverschluss – AŽD AŽD clamp locking device

Für Weichen UIC60, S49, II. Generation, S49 und R65 For UIC60, 2nd gen.S49, S49 and R65 turnouts

2)

Schwellenklammerverschluss – AŽD AŽD clamp locking device in modular tie

Für Weichen UIC60, S49 II. Generation For UIC60, 2nd generation S49 turnouts

3)

Hakenverschluss DT DT hook locking device

Für Weichen des Systems R65, S49 For R65, S49 turnouts

4)

Zungenvorrichtungsklinkenverschluss (ZTS Dubnica) Catch locking device (ZTS Dubnica)

Weichen für den Aufbau des Eisenbahnkorridors der Slowakischen Staatsbahn For ŽSR Railway Corridors turnouts

5)

Doppelte Zungenrollvorrichtung – AŽD AŽD double roller chair

Für einfache Weichen UIC60, S49 II. Generation, S49 und R65 For UIC60, 2nd gen. S49, S49 and R65 turnouts

6)

Andrück-zungenforrichtung – AŽD AŽD thrusting roller chair

Für einfache Weichen des Systems UIC60 For UIC60 single turnouts

7)

Zungenlagebegrenzung Switch rail position limiter

Für einfache Weichen in der Überhohung For single turnouts with inclined running surface

Übergangsschienen, Isolierstösse / Transition rails, GIJ (glued insulated joints) Type, Type

Verwendung, Application

8)

Übergangsschiene UIC60/S49 UIC60/S49 transition rail

9)

Übergangsschiene UIC60/R65 UIC60/R65 transition rail

10)

Übergangsschiene S49/R65 S49/R65 transition rail

11)

Ambulant GIJ / Ambulante geklebte Isolierstösse a) UIC60 b) S49

Für Geschwindigkeit bis 100 km/St. For speed 100 km per hour and less

12)

Hardened GIJ / Gehärtete geklebte Isolierstösse a) UIC60 b) S49

Für Geschwindigkeiten von mehr als 100 km/St. For speed 100 km per hour and more

Übergangsschienen je nach Kundenwunsch Transition rails complying with requirement of the customer

1

2

3

5

6

8

11

12

Design / Herzstückausführung

Turnouts type / Weichentypen

Application / Verwedung

Crossings designed for UIC 60 turnouts / Herzstücke für Weichen des Systems UIC 60 1)

Cast austenitic manganese monobloc crossing Monoblockherzstück aus Manganstahlgussstück

1:9-190 až 1:18,5-1200

2)

Cast austenitic manganese monobloc crossing-shortened Monoblockherzstück aus Manganstahlgussstück - verkürzt

1:14-760 a 1:18,5-1200

3)

Heat treated forged point and wing rails heat treated in wheel transition area Geschmiedete gehärtete Spitze und Flügelschienen gehärteten im Radübergangsbereich

Turnouts for railway corridors Weichen für den Bau von Eisenbahnkorridoren 1:7,5-190 až 1:18,5-1200

Crossings designed for 2. generation S 49 turnouts / Herzstücke für Weichen des Systems S 49 2. Generation 4)

Heat treated forged point and wing rails heat treated in wheel transition area Geschmiedete gehärtete Spitze und Flügelschienen gehärteten im Radübergangsbereich

1:6-150 až 1:18,5-1200

Turnouts for railway corridors Weichen für den Bau von Eisenbahnkorridoren Main line speed 120 km per hour Geschwindigkeit in gerader Richtung 120km/h

Crossings designed for S 49 turnouts / Herzstücke für Weichen des Systems S 49 5)

Built-up crossing from light S 49 frog rails * Montiertes Herzstück mit der Spitze aus der entlasteten Schienen S 49 *

1:6-150 až 1:18,5-1200

Siddings and other tracks / Werkbahnen und sonstige Strecken

Crossings designed for R 65 turnouts / Herzstücke für Weichen des Systems R 65 6)

Built-up crossing from R 65 rails * Montiertes Herzstück aus der Schienen R 65 *

1:6-150 až 1:18,5-1200

Siddings and other tracks / Werkbahnen und sonstige Strecken

* Main point and wing rails in wheel transition area can be heat treated in case of customer request Im Falle der Forderung des Kunden ist es möglich, Hauptspitze und Flügelschienen im Radübergangsbereich härten

1

2

3

4

5

6

Rail expansion joint with movable tongues

gauge, Spurweite,

Schienenauszüge mit beweglichen Zungen

L – layout lenght Baulänge,

Small expansion joint for bridges of 30–80 m lenght Kleiner Schienenauszug für Brücken mit Längen 30–80 m

BETON CONCRETE

HOLZ WOOD

Large expansion joint for bridges of lenght up to 400 m Grosser Schienenauszug für Brücken mit Längen bis 400 m

BETON CONCRETE

HOLZ WOOD Expansion joints can be delivered with heat treated rails and bended according requirements of customer (min R300m).

Der Schienenauszug kann mit warmbehandelten Schienen und gemäss Kundenforderungen gebogen geliefert sein (min. R300m).