17
c Pour maximiser l’espace limité en résidence, pensez vertical. Étant donné que les Contenants Bien-en-vueMC ont été conçus pour s'empiler, ils sont parfaits pour organiser le dessus du bureau ou les commodes.
e
Économisez plus de 35 %!
c Sac-repas à emporter Emportez-le à l’école, au bureau ou à un pique-nique pour une personne. Le sac-repas ultra-chic à deux anses ferme avec une bande Velcro et vient avec un Sandwich-Fraîcheur pratique et un Gobelet de 12 oz liq./360 mL avec couvercle basculant virtuellement hermétique. Q Valeur : 33,25 $ Économisez 12,25 $! 81905 00 $
Les repas à emporter comprennent souvent des sacs en papier, des emballages, des tasses et des serviettes en papier qui finissent dans les décharges. Une alternative saine consiste à emballer votre propre déjeuner éco-responsable dans des contenants réutilisables. Cela vous évite aussi des dépenses inutiles.
21 date rsvp
Tupperware
m
h peuvent vous aider à mener un mode de vie plus sain. o vous permettent de mieux organiser l’espace de votre maison. e peuvent vous aider à éliminer le gaspillage et préserver l'environnement.
Cert no. SCS-COC-000648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 10 juillet au 13 août 2010. Mid-July Edition 2010-099-116 Français 94560 • Commander nº 77613/ctn 76813/pqt
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-JUILLET 10 juillet – 13 août 2010
Les produits évalués
offrent un meilleur rapport qualité/prix et peuvent renforcer le pouvoir Les produits évalués d’achat de votre porte-monnaie.
Les produits évalués
Les produits évalués
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
26
17
En moyenne, une personne utilise environ 167 bouteilles d’eau jetables par an mais n’en recycle que 38. Une solution réutilisable aide à économiser des ressources pour les générations futures en réduisant la consommation de pétrole et les déchets dans les décharges.
Paire de Bouteilles anti-soif — Économisez plus de 40 %! Cette bouteille harmonieuse qui s’emporte partout comporte un grand bec verseur. Elle permet de verser rapidement n’importe quel rafraîchissement, y compris des boissons énergisantes ou des smoothies frappés aux fruits. Bec verseur à capuchon pratique et compartiment du bas amovible pour un mode de vie actif. 20 oz liq./600 mL. Jeu de 2. Limite d’une offre quand vous assistez à une présentation. Valeur : 28,75 $ Économisez 11,75 $! 89440 Lupin et Lime 00 $
exclusivement à une présentation!
Économisez plus de 40 %!
Système d’évaluation sur le thème HOME Les produits Tupperware® vous aident à vivre une vie plus saine, à mieux vous organiser, à économiser de l’argent et à sauvegarder l’environnement.
Faites de grandes quantités de soupe maison et réchauffez selon les besoins pour économiser et réduire votre absorption de sodium et d’agents de conservation. Un plein chaudron de soupe maison peut coûter moins de la moitié d’une seule portion de soupe en boîte.
e
a Ensemble-repas Cristal-Ondes® Avec une commande de 60 $ Dégustez un repas chaud et sain n’importe quand ou n’importe où avec cette paire de contenants pour réchauffer aux micro-ondes. Comprend une Tasse à soupe Cristal-Ondes® et un Plat à sections Cristal-Ondes®. Limite d’un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 44 $ — Économisez 18 $! 881818 00 $
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
rsvp
endroit
Économisez plus de 45 %! adresse
b Contenants Bien-en-vueMC Avec une commande de 85 $ Cette collection de rangement empilable facilite la vie en résidence ou dans un appartement. Les couvercles colorés comportent de grandes languettes faciles à ouvrir, de sorte que l’organisation est simple. Les formats se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. Ensemble de deux de chaque : contenants Mini de 5 oz/160 mL, Petit de 2 tasses/500 mL et Moyen de 5 tasses/ 1,2 L. Limite d’un ensemble par 85 $ d'achat. Valeur : 32,50 $ — Économisez 15 $! 881819 50 $
date/heure
b
m
Affranchir ici
pour les invités
hôte(sse)
a
vous êtes invité(e) à une présentation!
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 1
10 juillet–13 août 2010
rentrée
écolo!
o
Soyez un bon écocitoyen!
Aidez vos enfants à être écolo-chics. Abolissez la mauvaise habitude du sac en papier brun et envoyez-les à l’école avec un déjeuner sain à petit prix emballé dans notre Sac-repas à emporter écolo, 3 pcs. Il est conçu pour tous les âges, vous pouvez donc vous aussi l’emporter au travail. Regardez à l’intérieur pour plus d’informations sur cette offre formidable et sur beaucoup d’autres pour profiter du grand air cet été et pour la rentrée des classes! Valeur : 33,25 $ — Économisez 12,25 $! 81905 00 $
21
17
c Pour maximiser l’espace limité en résidence, pensez vertical. Étant donné que les Contenants Bien-en-vueMC ont été conçus pour s'empiler, ils sont parfaits pour organiser le dessus du bureau ou les commodes.
e
Économisez plus de 35 %!
c Sac-repas à emporter Emportez-le à l’école, au bureau ou à un pique-nique pour une personne. Le sac-repas ultra-chic à deux anses ferme avec une bande Velcro et vient avec un Sandwich-Fraîcheur pratique et un Gobelet de 12 oz liq./360 mL avec couvercle basculant virtuellement hermétique. Q Valeur : 33,25 $ Économisez 12,25 $! 81905 00 $
Les repas à emporter comprennent souvent des sacs en papier, des emballages, des tasses et des serviettes en papier qui finissent dans les décharges. Une alternative saine consiste à emballer votre propre déjeuner éco-responsable dans des contenants réutilisables. Cela vous évite aussi des dépenses inutiles.
21 date rsvp
Tupperware
m
h peuvent vous aider à mener un mode de vie plus sain. o vous permettent de mieux organiser l’espace de votre maison. e peuvent vous aider à éliminer le gaspillage et préserver l'environnement.
Cert no. SCS-COC-000648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 10 juillet au 13 août 2010. Mid-July Edition 2010-099-116 Français 94560 • Commander nº 77613/ctn 76813/pqt
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-JUILLET 10 juillet – 13 août 2010
Les produits évalués
offrent un meilleur rapport qualité/prix et peuvent renforcer le pouvoir Les produits évalués d’achat de votre porte-monnaie.
Les produits évalués
Les produits évalués
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
26
17
En moyenne, une personne utilise environ 167 bouteilles d’eau jetables par an mais n’en recycle que 38. Une solution réutilisable aide à économiser des ressources pour les générations futures en réduisant la consommation de pétrole et les déchets dans les décharges.
Paire de Bouteilles anti-soif — Économisez plus de 40 %! Cette bouteille harmonieuse qui s’emporte partout comporte un grand bec verseur. Elle permet de verser rapidement n’importe quel rafraîchissement, y compris des boissons énergisantes ou des smoothies frappés aux fruits. Bec verseur à capuchon pratique et compartiment du bas amovible pour un mode de vie actif. 20 oz liq./600 mL. Jeu de 2. Limite d’une offre quand vous assistez à une présentation. Valeur : 28,75 $ Économisez 11,75 $! 89440 Lupin et Lime 00 $
exclusivement à une présentation!
Économisez plus de 40 %!
Système d’évaluation sur le thème HOME Les produits Tupperware® vous aident à vivre une vie plus saine, à mieux vous organiser, à économiser de l’argent et à sauvegarder l’environnement.
Faites de grandes quantités de soupe maison et réchauffez selon les besoins pour économiser et réduire votre absorption de sodium et d’agents de conservation. Un plein chaudron de soupe maison peut coûter moins de la moitié d’une seule portion de soupe en boîte.
e
a Ensemble-repas Cristal-Ondes® Avec une commande de 60 $ Dégustez un repas chaud et sain n’importe quand ou n’importe où avec cette paire de contenants pour réchauffer aux micro-ondes. Comprend une Tasse à soupe Cristal-Ondes® et un Plat à sections Cristal-Ondes®. Limite d’un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 44 $ — Économisez 18 $! 881818 00 $
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
rsvp
endroit
Économisez plus de 45 %! adresse
b Contenants Bien-en-vueMC Avec une commande de 85 $ Cette collection de rangement empilable facilite la vie en résidence ou dans un appartement. Les couvercles colorés comportent de grandes languettes faciles à ouvrir, de sorte que l’organisation est simple. Les formats se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. Ensemble de deux de chaque : contenants Mini de 5 oz/160 mL, Petit de 2 tasses/500 mL et Moyen de 5 tasses/ 1,2 L. Limite d’un ensemble par 85 $ d'achat. Valeur : 32,50 $ — Économisez 15 $! 881819 50 $
date/heure
b
m
Affranchir ici
pour les invités
hôte(sse)
a
vous êtes invité(e) à une présentation!
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 1
10 juillet–13 août 2010
rentrée
écolo!
o
Soyez un bon écocitoyen!
Aidez vos enfants à être écolo-chics. Abolissez la mauvaise habitude du sac en papier brun et envoyez-les à l’école avec un déjeuner sain à petit prix emballé dans notre Sac-repas à emporter écolo, 3 pcs. Il est conçu pour tous les âges, vous pouvez donc vous aussi l’emporter au travail. Regardez à l’intérieur pour plus d’informations sur cette offre formidable et sur beaucoup d’autres pour profiter du grand air cet été et pour la rentrée des classes! Valeur : 33,25 $ — Économisez 12,25 $! 81905 00 $
21
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 2
pour les hôtes m
Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.
plongez dans les économies!
GRATUIT! cadeau R.-V. Fixez une présentation et recevez un jeu de Petites salière et poivrière personnelles.
Valeur : 8 $
GRATUIT! cadeau «Merci» Recevez le Réchauffez-servez rond-carré exclusif de 5 tasses/1,2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Utilisez-le pour réchauffer des repas à emporter. Valeur : 23 $ Présentation de 175 $ minimum.
nouvelle
couleur
GRATUIT!
récompense spéciale pour les hôtes Tenez une présentation qualifiante et recevez la Collection Réchauffez-servez exclusive de 8 pièces GRATUITE!* Cet ensemble de solutions miracles pour le micro-ondes peut vous libérer des tâches de préparation culinaire pour passer plus de temps à l'extérieur. La valve unique en son genre fonctionne automatiquement de sorte que n'importe qui dans votre famille peut les utiliser pour réchauffer rapidement et sans problème les restes de barbecue ou tous autres aliments. L’ensemble comprend un contenant ovale de 8 ¼ tasses/2 L, deux ovales de 4 ¾ tasses/1,1 L, un rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, un rond de 3 tasses/700 mL, un rond-carré de 8 tasses/ 1,9 L, et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 196,50 $ 8784 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
d
Note : Aliments et accessoires non compris.
h
h
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT! a Ensemble Impressions 4 pcs pour recevoir Dîner al fresco n’a jamais été si agréable! Passez de bons moments dans votre jardin ou au bord de la piscine avec cet ensemble de bols colorés, maintenant au prix formidable de deux pour un. Comprend les formats suivants : 5 ½ tasses/ 1,2 L, 10 tasses/2,5 L, 18 tasses/4,2 L et exclusif 32 tasses/ 7,6 L. Valeur : 146,50 $ — Économisez 73,25 $! 81904 25 $
73
Mettez de l’ambiance à l’extérieur. Tenez une présentation Tupperware qualifiante cet été et recevez un Ensemble à pique-nique exclusif, d’une valeur de 337,75 $, GRATUIT! Voir les détails pages 34-35 de notre Catalogue Printemps-Été 2010.
Les ventes de fruits et légumes cultivés localement ont progressé de 20 pour cent au cours des dix dernières années. Cela facilite plus que jamais l'achat de produits frais, riches en nutriments, sans agents de conservation, à servir dans vos repas au grand air. a
Économisez plus de 50 %! b Gobelets Impressions de 11 oz liq./330 mL Avec couvercles antigoutte à paille. Ensemble de 4. 476 00 $
31
c Bols à céréales pour micro-ondes 2 tasses/500 mL. Ensemble de 4. 472 75 $ c
b
23
d Ensemble Krazy 8 Ne vous prenez plus la tête — utilisez tout simplement des produits Tupperware® virtuellement incassables sur votre patio extérieur ou au bord de la piscine. Cet ensemble 24 pcs fait chic et il est idéal pour les grandes réunions avec la famille ou les amis à l’extérieur. Il comprend deux Ensembles de 4 Bols Impressions (huit pièces en tout), huit Bols à céréales pour micro-ondes et huit Gobelets Impressions 11 oz liq./330 mL avec couvercles antigoutte à paille. Valeur : 256 $ — Économisez 138 $! 81906 00$
118
Voyez de nombreuses autres solutions pour les réceptions à l’extérieur dans notre Catalogue Printemps & Été 2010!
Avec des aliments sains et de l’exercice, votre bien-être général peut tirer le plus grand parti du temps de qualité que vous passez à vous détendre avec les amis et avec la famille en faisant des grillades et des pique-niques au grand air.
Réalisez vos rêves avec confiance... Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour votre famille et vos amis, plus de liberté financière et plus de divertissements? Démarrez une entreprise Tupperware et, en l’espace de 13 semaines, vous pouvez mériter une échappée de deux nuits quand vous partagez l’Opportunité Tupperware avec d’autres. À mesure de votre développement, vous mériterez d’autres récompenses. Démarrez aujourd’hui même en parlant à votre Conseiller/ère, en appelant notre Ligne directe Opportunité au 866-376-7518, en nous rendant visite en ligne à Tupperware.ca ou en nous appelant pour des détails au 1-866-214-5824.
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 2
pour les hôtes m
Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.
plongez dans les économies!
GRATUIT! cadeau R.-V. Fixez une présentation et recevez un jeu de Petites salière et poivrière personnelles.
Valeur : 8 $
GRATUIT! cadeau «Merci» Recevez le Réchauffez-servez rond-carré exclusif de 5 tasses/1,2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Utilisez-le pour réchauffer des repas à emporter. Valeur : 23 $ Présentation de 175 $ minimum.
nouvelle
couleur
GRATUIT!
récompense spéciale pour les hôtes Tenez une présentation qualifiante et recevez la Collection Réchauffez-servez exclusive de 8 pièces GRATUITE!* Cet ensemble de solutions miracles pour le micro-ondes peut vous libérer des tâches de préparation culinaire pour passer plus de temps à l'extérieur. La valve unique en son genre fonctionne automatiquement de sorte que n'importe qui dans votre famille peut les utiliser pour réchauffer rapidement et sans problème les restes de barbecue ou tous autres aliments. L’ensemble comprend un contenant ovale de 8 ¼ tasses/2 L, deux ovales de 4 ¾ tasses/1,1 L, un rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, un rond de 3 tasses/700 mL, un rond-carré de 8 tasses/ 1,9 L, et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 196,50 $ 8784 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
d
Note : Aliments et accessoires non compris.
h
h
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT! a Ensemble Impressions 4 pcs pour recevoir Dîner al fresco n’a jamais été si agréable! Passez de bons moments dans votre jardin ou au bord de la piscine avec cet ensemble de bols colorés, maintenant au prix formidable de deux pour un. Comprend les formats suivants : 5 ½ tasses/ 1,2 L, 10 tasses/2,5 L, 18 tasses/4,2 L et exclusif 32 tasses/ 7,6 L. Valeur : 146,50 $ — Économisez 73,25 $! 81904 25 $
73
Mettez de l’ambiance à l’extérieur. Tenez une présentation Tupperware qualifiante cet été et recevez un Ensemble à pique-nique exclusif, d’une valeur de 337,75 $, GRATUIT! Voir les détails pages 34-35 de notre Catalogue Printemps-Été 2010.
Les ventes de fruits et légumes cultivés localement ont progressé de 20 pour cent au cours des dix dernières années. Cela facilite plus que jamais l'achat de produits frais, riches en nutriments, sans agents de conservation, à servir dans vos repas au grand air. a
Économisez plus de 50 %! b Gobelets Impressions de 11 oz liq./330 mL Avec couvercles antigoutte à paille. Ensemble de 4. 476 00 $
31
c Bols à céréales pour micro-ondes 2 tasses/500 mL. Ensemble de 4. 472 75 $ c
b
23
d Ensemble Krazy 8 Ne vous prenez plus la tête — utilisez tout simplement des produits Tupperware® virtuellement incassables sur votre patio extérieur ou au bord de la piscine. Cet ensemble 24 pcs fait chic et il est idéal pour les grandes réunions avec la famille ou les amis à l’extérieur. Il comprend deux Ensembles de 4 Bols Impressions (huit pièces en tout), huit Bols à céréales pour micro-ondes et huit Gobelets Impressions 11 oz liq./330 mL avec couvercles antigoutte à paille. Valeur : 256 $ — Économisez 138 $! 81906 00$
118
Voyez de nombreuses autres solutions pour les réceptions à l’extérieur dans notre Catalogue Printemps & Été 2010!
Avec des aliments sains et de l’exercice, votre bien-être général peut tirer le plus grand parti du temps de qualité que vous passez à vous détendre avec les amis et avec la famille en faisant des grillades et des pique-niques au grand air.
Réalisez vos rêves avec confiance... Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour votre famille et vos amis, plus de liberté financière et plus de divertissements? Démarrez une entreprise Tupperware et, en l’espace de 13 semaines, vous pouvez mériter une échappée de deux nuits quand vous partagez l’Opportunité Tupperware avec d’autres. À mesure de votre développement, vous mériterez d’autres récompenses. Démarrez aujourd’hui même en parlant à votre Conseiller/ère, en appelant notre Ligne directe Opportunité au 866-376-7518, en nous rendant visite en ligne à Tupperware.ca ou en nous appelant pour des détails au 1-866-214-5824.
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 2
pour les hôtes m
Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.
plongez dans les économies!
GRATUIT! cadeau R.-V. Fixez une présentation et recevez un jeu de Petites salière et poivrière personnelles.
Valeur : 8 $
GRATUIT! cadeau «Merci» Recevez le Réchauffez-servez rond-carré exclusif de 5 tasses/1,2 L pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients de la recette. Utilisez-le pour réchauffer des repas à emporter. Valeur : 23 $ Présentation de 175 $ minimum.
nouvelle
couleur
GRATUIT!
récompense spéciale pour les hôtes Tenez une présentation qualifiante et recevez la Collection Réchauffez-servez exclusive de 8 pièces GRATUITE!* Cet ensemble de solutions miracles pour le micro-ondes peut vous libérer des tâches de préparation culinaire pour passer plus de temps à l'extérieur. La valve unique en son genre fonctionne automatiquement de sorte que n'importe qui dans votre famille peut les utiliser pour réchauffer rapidement et sans problème les restes de barbecue ou tous autres aliments. L’ensemble comprend un contenant ovale de 8 ¼ tasses/2 L, deux ovales de 4 ¾ tasses/1,1 L, un rond de 6 ¼ tasses/1,5 L, un rond de 3 tasses/700 mL, un rond-carré de 8 tasses/ 1,9 L, et deux ronds-carrés de 2 tasses/475 mL. Valeur : 196,50 $ 8784 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
d
Note : Aliments et accessoires non compris.
h
h
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT! a Ensemble Impressions 4 pcs pour recevoir Dîner al fresco n’a jamais été si agréable! Passez de bons moments dans votre jardin ou au bord de la piscine avec cet ensemble de bols colorés, maintenant au prix formidable de deux pour un. Comprend les formats suivants : 5 ½ tasses/ 1,2 L, 10 tasses/2,5 L, 18 tasses/4,2 L et exclusif 32 tasses/ 7,6 L. Valeur : 146,50 $ — Économisez 73,25 $! 81904 25 $
73
Mettez de l’ambiance à l’extérieur. Tenez une présentation Tupperware qualifiante cet été et recevez un Ensemble à pique-nique exclusif, d’une valeur de 337,75 $, GRATUIT! Voir les détails pages 34-35 de notre Catalogue Printemps-Été 2010.
Les ventes de fruits et légumes cultivés localement ont progressé de 20 pour cent au cours des dix dernières années. Cela facilite plus que jamais l'achat de produits frais, riches en nutriments, sans agents de conservation, à servir dans vos repas au grand air. a
Économisez plus de 50 %! b Gobelets Impressions de 11 oz liq./330 mL Avec couvercles antigoutte à paille. Ensemble de 4. 476 00 $
31
c Bols à céréales pour micro-ondes 2 tasses/500 mL. Ensemble de 4. 472 75 $ c
b
23
d Ensemble Krazy 8 Ne vous prenez plus la tête — utilisez tout simplement des produits Tupperware® virtuellement incassables sur votre patio extérieur ou au bord de la piscine. Cet ensemble 24 pcs fait chic et il est idéal pour les grandes réunions avec la famille ou les amis à l’extérieur. Il comprend deux Ensembles de 4 Bols Impressions (huit pièces en tout), huit Bols à céréales pour micro-ondes et huit Gobelets Impressions 11 oz liq./330 mL avec couvercles antigoutte à paille. Valeur : 256 $ — Économisez 138 $! 81906 00$
118
Voyez de nombreuses autres solutions pour les réceptions à l’extérieur dans notre Catalogue Printemps & Été 2010!
Avec des aliments sains et de l’exercice, votre bien-être général peut tirer le plus grand parti du temps de qualité que vous passez à vous détendre avec les amis et avec la famille en faisant des grillades et des pique-niques au grand air.
Réalisez vos rêves avec confiance... Désirez-vous plus de flexibilité, plus de temps pour votre famille et vos amis, plus de liberté financière et plus de divertissements? Démarrez une entreprise Tupperware et, en l’espace de 13 semaines, vous pouvez mériter une échappée de deux nuits quand vous partagez l’Opportunité Tupperware avec d’autres. À mesure de votre développement, vous mériterez d’autres récompenses. Démarrez aujourd’hui même en parlant à votre Conseiller/ère, en appelant notre Ligne directe Opportunité au 866-376-7518, en nous rendant visite en ligne à Tupperware.ca ou en nous appelant pour des détails au 1-866-214-5824.
17
c Pour maximiser l’espace limité en résidence, pensez vertical. Étant donné que les Contenants Bien-en-vueMC ont été conçus pour s'empiler, ils sont parfaits pour organiser le dessus du bureau ou les commodes.
e
Économisez plus de 35 %!
c Sac-repas à emporter Emportez-le à l’école, au bureau ou à un pique-nique pour une personne. Le sac-repas ultra-chic à deux anses ferme avec une bande Velcro et vient avec un Sandwich-Fraîcheur pratique et un Gobelet de 12 oz liq./360 mL avec couvercle basculant virtuellement hermétique. Q Valeur : 33,25 $ Économisez 12,25 $! 81905 00 $
Les repas à emporter comprennent souvent des sacs en papier, des emballages, des tasses et des serviettes en papier qui finissent dans les décharges. Une alternative saine consiste à emballer votre propre déjeuner éco-responsable dans des contenants réutilisables. Cela vous évite aussi des dépenses inutiles.
21 date rsvp
Tupperware
m
h peuvent vous aider à mener un mode de vie plus sain. o vous permettent de mieux organiser l’espace de votre maison. e peuvent vous aider à éliminer le gaspillage et préserver l'environnement.
Cert no. SCS-COC-000648
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2010 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 10 juillet au 13 août 2010. Mid-July Edition 2010-099-116 Français 94560 • Commander nº 77613/ctn 76813/pqt
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-JUILLET 10 juillet – 13 août 2010
Les produits évalués
offrent un meilleur rapport qualité/prix et peuvent renforcer le pouvoir Les produits évalués d’achat de votre porte-monnaie.
Les produits évalués
Les produits évalués
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
26
17
En moyenne, une personne utilise environ 167 bouteilles d’eau jetables par an mais n’en recycle que 38. Une solution réutilisable aide à économiser des ressources pour les générations futures en réduisant la consommation de pétrole et les déchets dans les décharges.
Paire de Bouteilles anti-soif — Économisez plus de 40 %! Cette bouteille harmonieuse qui s’emporte partout comporte un grand bec verseur. Elle permet de verser rapidement n’importe quel rafraîchissement, y compris des boissons énergisantes ou des smoothies frappés aux fruits. Bec verseur à capuchon pratique et compartiment du bas amovible pour un mode de vie actif. 20 oz liq./600 mL. Jeu de 2. Limite d’une offre quand vous assistez à une présentation. Valeur : 28,75 $ Économisez 11,75 $! 89440 Lupin et Lime 00 $
exclusivement à une présentation!
Économisez plus de 40 %!
Système d’évaluation sur le thème HOME Les produits Tupperware® vous aident à vivre une vie plus saine, à mieux vous organiser, à économiser de l’argent et à sauvegarder l’environnement.
Faites de grandes quantités de soupe maison et réchauffez selon les besoins pour économiser et réduire votre absorption de sodium et d’agents de conservation. Un plein chaudron de soupe maison peut coûter moins de la moitié d’une seule portion de soupe en boîte.
e
a Ensemble-repas Cristal-Ondes® Avec une commande de 60 $ Dégustez un repas chaud et sain n’importe quand ou n’importe où avec cette paire de contenants pour réchauffer aux micro-ondes. Comprend une Tasse à soupe Cristal-Ondes® et un Plat à sections Cristal-Ondes®. Limite d’un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 44 $ — Économisez 18 $! 881818 00 $
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
rsvp
endroit
Économisez plus de 45 %! adresse
b Contenants Bien-en-vueMC Avec une commande de 85 $ Cette collection de rangement empilable facilite la vie en résidence ou dans un appartement. Les couvercles colorés comportent de grandes languettes faciles à ouvrir, de sorte que l’organisation est simple. Les formats se rangent l’un dans l’autre pour gagner de la place. Ensemble de deux de chaque : contenants Mini de 5 oz/160 mL, Petit de 2 tasses/500 mL et Moyen de 5 tasses/ 1,2 L. Limite d’un ensemble par 85 $ d'achat. Valeur : 32,50 $ — Économisez 15 $! 881819 50 $
date/heure
b
m
Affranchir ici
pour les invités
hôte(sse)
a
vous êtes invité(e) à une présentation!
4942_FRc2__ 6/16/10 5:25 PM Page 1
10 juillet–13 août 2010
rentrée
écolo!
o
Soyez un bon écocitoyen!
Aidez vos enfants à être écolo-chics. Abolissez la mauvaise habitude du sac en papier brun et envoyez-les à l’école avec un déjeuner sain à petit prix emballé dans notre Sac-repas à emporter écolo, 3 pcs. Il est conçu pour tous les âges, vous pouvez donc vous aussi l’emporter au travail. Regardez à l’intérieur pour plus d’informations sur cette offre formidable et sur beaucoup d’autres pour profiter du grand air cet été et pour la rentrée des classes! Valeur : 33,25 $ — Économisez 12,25 $! 81905 00 $
21