versรฃo especial para crianรงas
Adriana Falcão
versão especial para crianças
1a edição Rio de Janeiro, 2005
© 2005, Adriana Falcão Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA OBJETIVA LTDA., rua Cosme Velho, 103 Rio de Janeiro - RJ - CEP 22241-090 Tel.: (21) 2556-7824 - Fax (21) 2556-3322 www.objetiva.com.br
Capa, projeto gráfico e manipulação de imagens Tita Nigrí Revisão Damião Nascimento Neusa Peçanha Umberto de Figueiredo Editoração Eletrônica Renata Vidal Produção Gráfica José Jardim Coordenação Editorial Isa Pessôa
A escritora Adriana Falcão, 44 anos, nasceu no Rio de Janeiro, mas foi criada em Pernambuco.
F178m Falcão, Adriana A máquina / Adriana Falcão. - Rio de Janeiro: Objetiva, 2005. 128 p.
ISBN 85-7302-691-X
1. Literatura brasileira - Romance. 2. Literatura infanto-juvenil. I.Título CDD B869.3 808.899282
Apresentação
Este foi o primeiro livro que eu escrevi e por isso, talvez, ele é tão querido. Tão querido que me faz querer que você goste dele também. Ele conta uma história de amor. E como onde há amor, há medo, desejo, tristeza, alegria, aventura, e até o que não dá pra imaginar, imagina só quanto sentimento tem nele. Antônio e Karina vivem numa cidadezinha lá no fim do mundo chamada Nordestina. Eles falam do jeito que o povo do Nordeste fala e pensam do jeito que o povo do Nordeste pensa. Que às vezes é preciso querer muito um querer até poder dizer um dia: “Eita, consegui o que eu queria.” Todas as pessoas de Nordestina estão indo embora pro mundo atrás de uma vida mais interessante.
Nada é mais interessante pra Antônio do que Karina. Por isso, quando Karina resolve ir embora, ele inventa de trazer o mundo pra ela. Dar o mundo de presente pra alguém não é tarefa fácil, nem pra quem tem um querer tão grande quanto o de Antônio por Karina. Mesmo assim ele vai lá, desafia a lógica, arrisca a vida, fantasia a realidade, realiza a fantasia, viaja no tempo e torna possível o que parecia impossível. Aí vai um segredo: foi com gente como Antônio que eu aprendi que o desejo da gente pode mover o mundo. E o que eu mais desejo, nesse momento, é que A Máquina, nesta versão escrita especialmente pra crianças, faça você viajar pelo mundo com Antônio. Afinal, esse mundo é seu, e você ainda tem muito o que fazer com ele.
Adriana Falcão
10
ADRIANA FALCﾃグ
Lá de onde Antônio vem é longe que só a gota. Longe que só a gota pra trás, o que é muito mais longe que só a gota do que longe que só a gota pros lados. Pois vir de longe pros lados é vir de longe no espaço e é só andar, nadar ou voar que se chega. Mas vir de longe pra trás é vir de longe no tempo, e parece meio impossível alguém conseguir pular as horas. Era o tempo de Antônio. E lá o tempo passava diferente. Era uma coisa agora, com um pouco já era outra e logo depois não era mais essa. Era aquela. O tempo de Antônio passava rápido demais. É ali por volta do ano 2000 que começa a história do tempo de Antônio. Mas o tempo de Antônio começou há mais tempo do que isso, vinte e tantos anos antes, quando Antônio veio ao mundo. A MÁQUINA
11
Ou então ainda há mais tempo, bilhões de anos atrás, quando o mundo foi criado.
12
ADRIANA FALCÃO
Sobre o livro que virou filme
As fotos que ilustram este livro foram feitas por Zeca Guimarães durante a filmagem de A Máquina. Pois várias vezes isso acontece: quando um livro é muito bom, também vira filme para cinema. Logo depois do lançamento, o livro foi adaptado para o teatro por João Falcão. Com o sucesso da peça em vários festivais do Brasil e acumulando sua experiência na direção de programas para tevê, João Falcão foi se sentindo mais próximo da linguagem audiovisual e seguro para realizar seu primeiro filme. A Máquina foi o texto escolhido. João trabalhou no roteiro com Adriana Falcão e, com o produtor Diler Trindade, definiram o elenco e a equipe. A Máquina começou a ser filmada em julho de 2004. Os atores que aparecem nas fotos deste volume são Mariana Ximenes, como Karina, Gustavo
124
ADRIANA FALCÃO
Falcão, como Antônio, Paulo Autran, como Antônio no futuro, e Fernanda Beling, como Jéssica. Para criar Nordestina, a equipe de cenografia, liderada pelo diretor de arte Marcos Pedroso, construiu um cenário dentro de três estúdios no Rio de Janeiro, criando uma cidade com magia e surrealismo — a partir das lembranças do diretor pernambucano do que é o luar do sertão. A fotografia ficou a cargo de Walter Carvalho. O filme tem música especial. Parte da trilha sonora foi composta pelo DJ Dolores, e também foram incluídas regravações de clássicos da música popular brasileira, muitas delas arranjadas por Robertinho do Recife, além de uma música inédita de Chico Buarque, cantada por ele no filme, e um clip da banda The Sconhecidos, que se chama Os Condenados neste livro.
A MÁQUINA
125