SYMBOL
ЭЛЕГАНТНЫЙ И УТОНЧЕННЫЙ ДИЗАЙН. ПРОСТОРНЫЙ И КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ САЛОН. ТОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ДАРУЮЩЕЕ УВЕРЕННОСТЬ. МОРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ, ПОТОМУ ЧТО – ЭТО SYMBOL!
Современный дизайн, элегантный и выдержанный, оптимальный комфорт и 100% удовольствия от вождения… Symbol воплощает в себе надежность, динамизм и красоту. Специалисты Renault создали для Вас этот практичный автомобиль простым в обслуживании и легким в управлении.
ЭЛЕГАНТНЫЙ СТИЛЬ ИЗЫСКАННОСТЬ ДО МЕЛЬЧАЙШИХ ДЕТАЛЕЙ...
СОВРЕМЕННЫЙ ОБРАЗ ГАРМОНИЯ ЛИНИЙ – ПРЕСТИЖНЫЙ ОБЛИК.
Плавные линии, гармоничный силуэт, тщательно подобранные детали… Новый Renault Symbol подкупает своей элегантностью. Его дизайн создаёт впечатление архитектурного произведения: современного, надёжного и стильного. Его индивидуальность подчёркивается престижным видом задней и авангардно-экспрессивным видом передней части автомобиля. Статусный дизайн, который никого не оставит равнодушным.
АБСОЛЮТНОЕ МАСТЕРСТВО ПРЕВОСХОДНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Надежные и экономичные бензиновые и дизельный двигатели нового Symbol, уверенно демонстрируют отличные эксплуатационные характеристики и экономичность. Эти двигатели обеспечивают достойную динамику разгона и тягу в нижних режимах. Необходимая мощность, живость и низкий уровень шума этих двигателей гарантируют незабываемые ощущения и чувство абсолютного удовлетворения…
ПОКАЗАТЕЛИ ДИНАМИКИ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ УПРАВЛЯЕМОСТЬ НА ЛЮБЫХ ТИПАХ ДОРОГ.
Управлять новым Renault Symbol – это приобретать опыт неизведанных ранее ощущений… Единение шасси с современным мотором и коробкой передач, делают из Renault Symbol автомобиль, который внушает восторженное уважение, благодаря своим исключительным ходовым качествам.
ПОД НАПЛЫВОМ ЭМОЦИЙ ПОЕЗДКИ, ПРИНОСЯЩИЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.
Добро пожаловать на борт нового Renault Symbol. Уютный салон подарит эталонный комфорт всем пассажирам благодаря эффективному оснащению и великолепной звукоизоляции. Панель приборов нового Renault Symbol восхищает благородной плавностью линий. Форма сидений и материал – тщательно продуманы и подобраны.
ВНУШИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОР ПРАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПУТЕШЕСТВИЙ.
Symbol всегда к Вашим услугам… Его багажник обладает достаточным объемом (506 л) и идеальной геометрией для удобной погрузки и надежной транспортировки багажа. Тщательно продуманный, Symbol способен приспособится к любым условиям…
ДВИГАТЕЛИ
Nm
kW
1.4 – 8 кл. 75 л.с. (мех) 60 50
115 110
1.4 – 8 КЛ. 75 Л.С. (МЕХ) Сочетает надежность работы и практичность, благодаря небольшому расходу топлива.
105
40
100 95
30
90 85
20 10 1000
2000
3000
4000
5000
6000 об/мин
kW
1.4 – 16 кл. 98 л.с. (мех/авт) 75 60
Nm
45
1.4 – 16 КЛ. 98 Л.С. (МЕХ/АВТ) Его максимальный крутящий момент имеет широкий диапазон. Агрегатируется 5-ст. механической или 4-ст. автоматической КПП.
130
30
115
1. АВТОМАТИЧЕСКАЯ 4-СТ. КПП Облегчает управление и добавляет удовольствие от вождения.
100 90
15 00 1000
2000
3000
4000
5000
6000 об/мин
kW
1.5 dCi 65 л.с. (мех) Nm
50
40
1.5 DCI 65 Л.С. (МЕХ) Уже на низких оборотах достигает 160 Nm и обеспечивает равномерную тягу в различных режимах. Однако, этот двигатель поистине привлекателен своей экономичностью.
160
30
140 120 100
20
80
10 1000
2000
3000
4000
5000 об/мин
Мощность Крутящий момент
2. МЕХАНИЧЕСКАЯ 5-СТ. КПП Прекрасное соотношение передаточных числел и низкая шумность.
ДВИГАТЕЛИ Бензин
Бензин
Бензин
Дизель
ДВИГАТЕЛЬ Объем цилиндров (см3) Диаметр и ход поршня (мм) Кол-во цилиндров / клапанов Мощность (л.с./ об.мин) Крутящий момент (Нм/об.мин) Тип впрыска
1.4-8V 1390 79,5 х 70 4/8 75/5500 114/5500
1.4-16V 1390 79,5 х 70 4/16 98/6000 127/3750 многоточечный инжектор
1.4-16V 1390 79,5 х 70 4/16 98/6000 127/3750
ТРАНСМИССИЯ Радиус разворота (м) ПОДВЕСКА (пер./задн.) Колеса Тормоза (пер./задн.) ОБЪЕМЫ Топливный бак (л.) Масл. резервуар двиг. + фильтр (л) МАССА Снаряженная масса (кг) Максимально допустимая масса (кг) Масса прицепа с тормозами (кг) Масса прицепа без тормозов (кг) РАСХОД ТОПЛИВА Загородный цикл (л/100 км) Смешанный цикл (л/100 км) Городской цикл (л/100 км) ДИНАМИКА Максимальная скорость (км/час) Разгон от 0 до 100 км/час
5-ст. мех.
5-ст. мех.
1.5 dCi 1461 76 х 80,5 4/8 65/4000 160/2000 непосредственный Common Rail 5-ст. мех.
4
4
5
4,5
939 1460 850 505
956 1500 850 515
980 1525 850 525
980 1505 900 525
5,7 7.1 9,7
5,4 7.0 9,9
5,8 7,3 10
4,0 4,7 6,0
170 12,5 сек.
185 11,5 сек.
180 13,9 сек.
160 15,2 сек.
4-ст. авт. 10,3 Псевдо Mac Pherson / Запрограмированная скручиваемая балка 175/65 R14, 185/55 R15* дисковые/барабанные 50
*Опция
ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ И ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ 1. AUTHENTIQUE 1.4 - 8V; 1,5D (БАЗА) 2. EXPRESSION 1.4 - 8V; 1,5D (БАЗА) 3. EXPRESSION+ 1.4 - 16V (БАЗА) 4. EXPRESSION+ 1.4 - 16V (ОПЦИЯ)
1. КОЛПАК CYCLADE
2. КОЛПАК NEVADA
3. ЛЕГКОСПЛАВНЫЙ ДИСК DECADE
4. ЛЕГКОСПЛАВНЫЙ ДИСК AQUILA
КОМФОРТ
1. ТРЕХСПИЦЕВЫЙ РУЛЬ Тахометр и спидометр с хромированными ободками.
1
2
5 5. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА Электропривод зеркал* 3 2-3. ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ*
* В зависимости от комплектации
4 4. АВТОМАТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ КОНТРОЛЬ*
ВНУТРИ
1. БАГАЖНИК Благодаря внутреннему объему в 506 л, в багажное отделение может поместиться масса вещей.
2. НЕБОЛЬШОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
2
1
3 3. ВЕЩЕВЫЕ НИШИ В ДВЕРЯХ
4 4. ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Объем 7,5 л. 5 5. ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАЕМОЕ В ФОРМАТЕ 1/1 На заднем сиденье с комфортом могут разместиться 3 человека.
АКСЕССУАРЫ
1
1. ФАРКОП Предназначен для интенсивного использования для буксировки прицепа весом до 900 кг. Простой и элегантный дизайн, легкий в монтаже. 2. СТАЛЬНЫЕ ЛЕЕРА НА КРЫШЕ Превосходно вписываются в дизайн автомобиля, легко устанавливаются и могут комбинироваться с различными крепежными приспособлениями: для лыж, велосипедов, закрытого багажника…
2
3. БРЫЗГОВИКИ Прекрасно защищают кузов от попадания песка и гравия.
3
4. БОКОВЫЕ ЗАЩИТНЫЕ НАКЛАДКИ Несложный монтаж – и эти накладки послужат в качестве протектора дверей.
4
5. ОКАНТОВКА ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР Призвана усилить динамичность дизайна и спортивный дух автомобиля. 6. АНТИКРЫЛО Для придания характерной черты спортивного автомобиля, существует антикрыло Sport с прочным корпусом. 5
7. НАКЛАДКИ НА ПОРОГИ Отлично защищают дверные пороги от царапин и мелких вмятин.
6
8. ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ ALTAIR 14“ Безопасные и эстетичные, эти диски придадут Вашему автомобилю индивидуальность и динамизм.
7
8
1 1. ДЕФЛЕКТОРЫ Благодаря специально разработанным в стилистике автомобиля дефлекторам, обеспечивается комфортная вентиляция салона.
2
2. ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ DUO PLUS Эта модель расчитана на детей от 9 месяцев до 4 лет. Благодаря пятиточечной системе крепления, сиденье надежно удерживает ребенка. 3
4
3-4. КОВРИКИ 100% совместимый с конфигурацией пола, коврик из каучука Novestra (3) прекрасно приспособлен для таких условий как грязь, снег, песок. Текстильный коврик Confort Evolution (4) имеет комфортную текстуру и современный дизайн. 5. КОВРИК ДЛЯ БАГАЖНИКА Стойкий и прочный, этот коврик надежно защитит оригинальное покрытие от грязи и влаги. Будучи водонепроницаемым, его легко мыть под струей воды
5
9
6 6. CARMINAT NOMADE Больше никаких кабелей, присосок на ветровом стекле и плоских батареек для навигационной системы! Карта Европы, стандартная информационная система ТМС и встроеная база данных от фиксированных радаров (с бесплатным обновлением). Представительская версия предлагает, к тому же, большой экран в 4,3” и автоматическую телефонию Bluetooth®.
7 7. КОМПЛЕКТ «СВОБОДНЫЕ РУКИ» BLUETOOTH PARROT Эта модель марки Parrot состоит из LCD-экрана с двумя встроенными микрофонами и портативным курсором. Он выводит на экран телефонную книгу и имя звонящего.
8 8. CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CDX 420U Оригинальный дизайн и множество функций: CD, MP3/WMA-проигрыватель, дополнительный вход на передней панели и пульт ДУ.
10 9. ПАРКТРОНИК ПОСТУПАТЕЛЬНО СИГНАЛИЗИРУЯ О ПРИБЛИЖЕНИИ К ПРЕПЯТСТВИЮ, ПАРКТРОНИК ОБЛЕГЧАЕТ МАНЁВРЫ ПРИ ПАРКОВКЕ. 10. СИГНАЛИЗАЦИЯ Это устройство призвано защитить автомобиль и находящиеся в нем вещи от кражи.
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
AUTHENTIQUE Подушка безопасности водителя Нерегулируемые по высоте ремни безопасности водителя и пассажира Регулируемые по высоте передние подголовники Три задних подголовника, регулируемые по высоте Три ремня безопасности для пассажиров заднего ряда (боковые трехточечные, центральный двухточечный) Электронная противоугонная система блокировки запуска двигателя, активируемая транспондером Защита поддона картера Гидроусилитель рулевого управления Тахометр Тонированные ветровое и боковые стекла Фары с регулировкой светового пучка по высоте Обогрев заднего стекла Наружные зеркала с ручной регулировкой
Передние электростеклоподъемники Центральный замок дверей и багажника с ДУ Пепельница + прикуриватель Бамперы в тон кузова Заднее сиденье складывающееся в формате 1/1 Вещевые отделения в передних дверях Перчаточный ящик ОПЦИИ ПАКЕТ: ABS + EBV + airbag переднего пассажира Противотуманные фары Кондиционер Легкосплавные диски R14 Краска металлик Радио 2х15 Вт с дисплеем, разъемом jack и выносным управлением на рулевой колонке
Вариант исполнения Authentique, предполагает тканевую обивку Candide, верхнюю часть приборной консоли серого цвета и регулировку передних подголовников по высоте.
EXPRESSION = AUTHENTIQUE + Регулируемые по высте ремни безопасности водителя и переднего пассажира Три трехточечных ремня безопасности для пассажиров заднего ряда Регулируемая по высоте рулевая колонка Бортовой компьютер Противотуманые фары Наружные зеркала с электроприводом и обогревом, окрашенные в тон кузова Кондиционер Освещение багажного отделения Серебристые дверные ручки Регулируемое по высоте сиденье водителя Карманы в спинках передних сидений
CD/MP3 Радио 2х15 Вт с выносным дисплеем и управлением на рулевой колонке
EXPRESSION+ = EXPRESSION + Легкосплавные диски R14 ОПЦИИ EXPRESSION/EXPRESSION+ ПАКЕТ: ABS + EBV + airbag переднего пассажира ПАКЕТ: Климат-контроль + датчик наружной температуры + задние электростеклоподъемники Легкосплавные диски R15 (только EXPRESSION+) Краска металлик CD/MP3 Радио 4х15 Вт с выносным дисплеем и управлением на рулевой колонке
Тканевая обивка Mossa, черные циферблаты с блестящей окантовкой, хромированная кнопка стояночного тормоза и накладка на рукоятке КПП, рулевая колонка и водительское сиденье регулируемые по высоте. Symbol Expression – это атмосфера комфорта и модерна.
ЦВЕТОВАЯ ГАММА *лак
ЯРКО-КРАСНЫЙ* 727
СИНИЙ «КОРОЛЕВСКИЙ»* 460
БЕЛЫЙ «ЛЕДЯНОЙ»* 369
БЕЖЕВЫЙ «ПЕПЕЛЬНЫЙ» HNK
СЕРЫЙ «ОЛИВКОВЫЙ» С67
СЕРЫЙ «ПЛАТИНА» D69
СЕРЫЙ «ЗАТМЕНИЕ» В66
КРАСНЫЙ NNJ
«МОРСКАЯ ПЕНА» RNR
БЕЖЕВЫЙ D11
СЕРЫЙ «КАССИОПЕЯ» KNG
ЧЕРНЫЙ «ПЕРЛАМУТР» 676
A
2473
B
4261
C
788
D
1001
E
1406
F
1385
G
1940
H
1439
J
704
K
140
L
1627
M
1373
M1
1349
N
1346
N1
1308
P1
874
P2
828
Y
1104
Y2
979
Z1
1029
Z2
527
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ ОТ RENAULT
RENAULT – ЗНАЧИТ БЕЗОПАСНО
RENAULT, ЧЕМПИОН МИРА В ГОНКАХ ФОРМУЛЫ-1 В 2005 И 2006 ГОДАХ
Политика Renault в отношении экологии базируется на стремлении осмыслить и предотвратить загрязнение планеты. Программа Renault eco2 подразумевает уважение к окружающей среде, выраженное в инициативных программах, а также экономичных и всё менее экологически вредных автомобилях.
ПОКАЗАТЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ, БАЗИРУЮЩИЕСЯ НА РЕАЛЬНОЙ СТАТИСТИКЕ.
ФОРМУЛА-1 – ШКОЛА СОВЕРШЕНСТВА
Безопасность автомобилей Renault основывается на более чем 50-летнем опыте. Просчитываются риски и используются все возможные средства безопасности. Например, результаты проводимых Euro NCAP* тестов на экстренное торможение среди различных марок подтвердили высочайшие показатели технологий Renault.
Формула-1 – это состязание людей и техники, где планка поднята очень высоко. Главенствующий принцип – это, прежде всего, надежность. Техника не должна подводить даже в условиях экстремальных физических нагрузок.
• ЭКОЛОГИЧНЫЕ. Учитываются все циклы жизни автомобиля. Начиная с момента подготовки проекта, предпочтение отдается качественным нетоксичным материалам, конструкциям двигателей с низким уровнем выброса СО 2 и расходом топлива, возможности вторичной переработки используемого сырья. • ЭКОНОМИЧНЫЕ. Все технологические нововведения имеют смысл, прежде всего, при условии улучшенных показателей экономичности двигателей, обладающих при этом совершенными техническими характеристиками.
АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ПОПУЛЯРИЗАЦИИ БЕЗОПАСНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ НА ДОРОГЕ.
Renault принимает активное участие в безопасном движении. Начиная с 2000 года, Renault пропагандирует основы безопасного движения среди детей посредством международной программы «Безопасность прежде всего», которая затронула более 8 миллионов детей и подростков во всём мире. НАДЕЖНАЯ ПРОДУКЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ КАЖДОГО КЛИЕНТА.
Учитывая, что стремление к безопасности имеет глобальный характер, компания Renault призывает всех клиентов довериться своему автомобилю. Это настоящий защитник, наде лен ный всеми необходимыми системами безопасности, согласно международным стандартам. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program), является независимым экспертом.
Эта философия царит при создании гоночных болидов, но многие технические достижения находят свое применение и перекочевывают в серийные автомобили. Участие в гонках Формулы-1 даёт возможность внедрить и испытать в суровейших условиях системы и узлы, которые, доказав свою надежность победами, заслужили право быть применёнными в повседневной жизни.
КТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ CПЕЦИАЛИСТОВ RENAULT НА СЛУЖБЕ У ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ? ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРОГРАММА ФИНАНСИРОВАНИЯ
Продав вам автомобиль Renault, мы взяли на себя важное обязательство – обеспечить вас всем необходимым для его качественного и недорогого обслуживания.
RENAULT FINANCE – СПЕЦИАЛЬНАЯ КРЕДИТНАЯ ПРОГРАММА RENAULT. Программа Renault Finance разработана специализированным банком RCI Banque (Renault Credit International), 100% акций которого принадлежит группе Renault. Это первая программа в Украине от собственного банка автопроизводителя и ее действие распространяется на весь модельный ряд Renault и Dacia. Программа Renault Finance разработана с учетом максимального удобства для клиентов:
Все проблемы, связанные с функционированием вашего Renault, мы берем на себя. Вам остается лишь получать удовольствие от вождения, наслаждаться скоростью и комфортом. Каждый раз, когда вы доверяете вашу машину официальным дилерам Renault, вы используете огромный опыт по обслуживанию и ремонту автомобилей, накопленный нашей компанией.
• Льготная кредитная ставка • Первоначальный взнос от 0% • Срок кредита до 7 лет • Отсутствие скрытых комиссий Узнать больше о программе Renault Finance можно по телефону горячей линии 8-800-500-3-510 (бесплатный со стационарных телефонов в пределах Украины) или на сайте www.renault.ua Кредитование по программе осуществляется банком-партнёром Индэкс-Банком (лицензия НБУ №99 от 16.01.2003 г.)
RENAULT ASSISTANCE Приобретая автомобиль марки Renault, клиент может расчитывать на помощь в дороге. Позвонив на круглосуточную линию технической поддержки RENAULT ASSISTANCE, можно вызвать технических специалистов или эвакуатор, а также воспользоваться другими возможностями программы.
Круглосуточная линия технической поддержки Renault Assistance: 8-800-500-14-90
SYMBOL
WWW.RENAULT.UA
Горячая линия: 8 800 500 3 510 Круглосуточная линия Renault Assistance: 8 800 500 14 90
Настоящая публикация содержит сведения на день ее сдачи в печать. В соответствии с политикой постоянного совершенствования своей продукции, группа Renault оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и конструкцию описываемых и представляемых автомобилей, а также дополнительного оборудования. Информация об этих изменениях в кратчайшие сроки доводится до сведения официальных представителей группы Renault. В силу ограниченных возможностей печатной техники, воспроизводимые в настоящем документе цвета кузова или отделки салона могут несколько отличаться от реальных. Авторские права защищены. Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения группы Renault запрещено. Отпечатано в сентябре 2008 года.