RENAULT DUSTER
DRIVE THE CHANGE
ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості виготовлених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше).
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 41 дилерський центр від Мукачевого до Луганська й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.
RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.
З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.
ВЖЕ 115 РОКІВ МИ ДОТРИМУЄМОСЯ ДУМКИ: ЩОБ НЕ ВІДСТАВАТИ ВІД ЧАСУ, АВТОМОБІЛЬ ПОВИНЕН СИМВОЛІЗУВАТИ ПРОГРЕС, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, БУТИ ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ Й ДАРУВАТИ РАДІСТЬ РУХУ КОЖНОМУ.
Вже понад століття Renault іде в ногу зі змінами в суспільстві. Компанія вибудовує унікальні відносини зі своїми покупцями та їхніми родинами, керуючись однією простою ідеєю: щоб завоювати народну любов, автомобіль має бути практичним, надійним, відповідати способу життя та потребам людини й бути доступним кожному. У цьому різноманітному світі ми завжди раді всьому новому, раді відкривати нові обрії. Ми впевнені в якості виготовлених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше). Ми організува ли допомогу водіям на дорогах у рамках проекту RENAULT Assistance. І нарешті, ми створили Академію безпечного керування та проект Zero Emission, завдяки якому запускаємо серійне виробництво першої лінійки доступних електромобілів. Ми впевнені, що не світ має пристосовуватися до автомобіля, а автомобіль – до світу.
DRIVE THE CHANGE
БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149. Офіційний сайт: www.renault.ua.
СТИЛЬ СПРАВЖНЬОГО ПОЗАШЛЯХОВИКА
Широкі колісні арки й високий кузов визначають його зовнішній вигляд: Duster – справжній позашляховик! У його обрисах відчувається прагнення заміських пригод, і при цьому, завдяки елегантним лініям, хромованій решітці радіатора та фарам із подвійною оптикою, він чудово вписується в міський пейзаж. Солідна зовнішність Renault Duster поєднується з високим рівнем безпеки, підсиленим системами АВS, ESP, системою допомоги при екстреному гальмуванні, фронтальними подушками безпеки водія та пасажира, а також боковими подушками для захисту тіла й голови.* Помірні експлуатаційні витрати, що забезпечуються економічними й надійними двигунами, у поєднанні з високими повноприводними якостями та винятковим комфортом перетворюють Duster на один із найпривабливіших автомобілів у своєму класі. * Залежно від комплектації.
ХАРАКТЕР СПРАВЖНЬОГО ПОЗАШЛЯХОВИКА
2WD: - Принцип дії: передача обертального моменту двигуна на передню вісь. - Умови використання: добре зчеплення з дорожнім покриттям. - Перевага: оптимізація витрати палива. Auto: - Принцип дії: автоматичний розподіл обертального моменту двигуна між осями, залежно від якості зчеплення коліс із дорожнім покриттям. - Умови використання: всі типи доріг із будь-якими зчіпними властивостями дорожнього покриття, а також ковзкі дороги (дощ, сніг, лід). - Перевага: оптимальне поєднання курсової стійкості та тяги при будь-якому зчепленні з дорожнім покриттям, тобто максимальна безпека. Lock: - Принцип дії: фіксований розподіл обертального моменту двигуна між передньою та задньою осями. Керування двигуном і гальмування – адаптовані до використання в режимі повного привода. - Умови використання: складні й непрохідні ділянки дороги (пересічена місцевість, розмоклий грунт, пісок) на малій швидкості (< 80 км/год). - Перевага: оптимізація прохідності.
Renault Duster не боїться складних ділянок дороги. Високий кліренс і короткі звиси у поєднанні з досконалими технологіями повного привода дозволяють рухатися до мети за будь-яких дорожніх умов. Незважаючи на «грізний» вигляд, Duster має компактні розміри й легкий кузов, що дає йому додаткові козирі як позашляховику. Надзвичайно ефективна 6-ступінчата механічна трансмісія* з укороченою першою передачею (5,79 км/год при 1000 об/хв) дозволяє долати підйоми з повним завантаженням або зберігати контроль над швидкістю під час руху крутими спусками. Керування повним приводом легке та інтуїтивне, оскільки Renault Duster адаптується до будьяких ситуацій, не втрачаючи контролю над дорогою. * Доступна у версії 4х4.
КОМФОРТ І СВОБОДА СПРАВЖНЬОГО ПОЗАШЛЯХОВИКА
Просторий, комфортний і функціональний салон Duster дозволяє зручно розміститися водієві та чотирьом пасажирам. Великий вибір базового та опційного обладнання гарантує Вам комфорт і задоволення за кермом. Зручний і здатний до трансформації салон Duster вмістить усе необхідне для далекої подорожі або активного відпочинку. Об’єм багажного відділення автомобіля – 475 л, а при складеному задньому сидінні цей показник зростає до 1636 л! Перевезти сноуборд, лижі або будьякі інші великогабаритні та довгомірні предмети тепер не проблема – за рахунок складеної спинки сидіння переднього пасажира утвориться простір довжиною до 2,65 м! Інтегрована мультимедійна навігаційна система MediaNAV стане для Вас незамінним супутником у будь-якій ситуації й дозволить почуватися комфортно та впевнено на дорозі. Інтуїтивно зрозуміле керування за допомогою великого сенсорного дисплея діагоналлю 7 дюймів та підкермових перемикачів і регуляторів забезпечує легкий доступ до улюбленої музики на мобільних пристроях. А Bluetooth® або порт USB/AUX дозволяє використовувати систему гучного зв’язку та зручну навігацію.
АКСЕСУАРИ
ВАРІАНТИ КОМПЛЕКТАЦІЇ AUTHENTIQUE Комбінована світло- і темно-сіра тканинна оббивка сидінь та двоколірна панель приладів. Базове обладнання: ABS, подушка безпеки водія, система кріплень Isofix на задніх бокових сидіннях, гідропідсилювач керма, два задніх підголівники, освітлення багажного відділення, заднє скло з обігрівом, передні та задні бризковики, штамповані сталеві диски 16". Опції: поздовжні леєри чорного кольору, фарба «металік», CD/MP3-аудіосистема з AUX, USB, Bluetooth® та підкермовими органами керування, попільниця і прикурювач.
1
1. БАГАЖНІ ДУГИ Необхідні для встановлення багажників для велосипедів, лиж, сноубордів та закритих багажників. Відповідають усім технічним вимогам Renault і гарантують безпечне перевезення вантажів. Пройшли статичні тести у складних умовах, випробування на міцність та краш-тести.
2. ЗАКРИТИЙ БАГАЖНИК Відкривається з двох сторін, оснащений системою втримання відчиненої кришки для полегшення завантаження. EXPRESSION Комбінована світло- і темно-сіра тканинна оббивка сидінь та однотонна панель приладів. Базове обладнання: подушка безпеки пасажира, кондиціонер, передні електросклопідіймачі, регулювання рульового колеса за висотою, центральний замок із дистанційним керуванням, спинка заднього сидіння, що розкладається у співвідношенні 1/3–2/3, CD/MP3-аудіосистема з AUX, USB, Bluetooth® та підкермовими органами керування. Опції: ESP, протитуманні фари, пакет «Зимовий»: бокові дзеркала з електроприводом і обігрівом + підігрів передніх сидінь, фарба «металік», мультимедійна навігаційна система MediaNAV, попільниця і прикурювач.
8
3
3. КРІПЛЕННЯ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ 4 ПАР ЛИЖ Кріплення для перевезення лиж, оснащені 2 пристроями захисту від викрадення, гарантують безпечне перевезення до 4 пар лиж. Ідеальне рішення для лижних прогулянок з родиною чи друзями.
4
4. ФАРКОП Прості й зручні у використанні, фаркопи Renault дозволяють перевозити вантажі різної ваги. Вони цілком відповідають оригінальному дизайну Renault, проходять спеціалізовані випробування й відповідають найвищим вимогам та стандартам Renault у галузі безпеки.
5
6
7
8. ДЕКОРАТИВНА НАКЛАДКА НА ВИХЛОПНУ ТРУБУ Надає спортивного стилю Вашому автомобілю.
2
PRIVILEGE Комбінована світло-сіра й фактурна темно-сіра тканинна оббивка та однотонна панель приладів із хромованими елементами. Базове обладнання: передні бокові подушки безпеки, бортовий комп’ютер, протитуманні фари, регулювання сидіння водія за висотою, бокові дзеркала з електроприводом та обігрівом, підігрів передніх сидінь. Опції: ESP, пакет «Комфорт»: задній парктронік + шкіряне оздоблення керма + задні електросклопідіймачі, легкосплавні диски 16", фарба «металік», мультимедійна навігаційна система MediaNAV, попільниця і прикурювач.
7. НАКЛАДКИ НА БАМПЕР Ідеально відповідають дизайну Duster і підкреслюють його надійність та потужність. Забезпечують ефективний захист від подряпин і ударів при експлуатації автомобіля в міських умовах.
5–6. ЛЕГКОСПЛАВНІ ДИСКИ Додадуть зовнішньому вигляду Вашого автомобіля привабливості й динамізму. Диски спроектовані відповідно до європейських стандартів із дотриманням оригінальної конструктивної розмірності для збереження динамічних характеристик автомобіля.
9. ДЕКОРАТИВНІ ДУГИ ПОРОГІВ КУЗОВА Забезпечать Вашому Duster ефективний захист від подряпин і незначних ударів, характерних для щоденної експлуатації в місті. 9
10. ДЕФЛЕКТОРИ ВІКОН Забезпечують рециркуляцію повітря в салоні автомобіля. З ними Ви можете залишати стекла опущеними на кілька сантиметрів навіть під час дощу. 10
11. ДЕФЛЕКТОР КАПОТА Призначений для захисту лобового скла та лакофарбового покриття капота. Зміна повітряного потоку значно знижує ймовірність потрапляння каміння, комах та інших забруднень на вітрове скло. Крім того, він дозволяє Вашому автомобілю виділятися в загальному транспортному потоці. 11 12. ЗАХИСТ РАДІАТОРА Для коректної роботи системи охолодження радіатор завжди має бути чистим. Однак у наших дорожніх умовах цього важко домогтися. Захист огороджує радіатор та інші елементи підкапотного простору від негативного впливу зовнішніх факторів. 12
АКСЕСУАРИ
13
ГАМА КОЛЬОРІВ
13–14. САЛОННІ КИЛИМКИ Текстильні й гумові салонні килимки ідеально відповідають розмірам автомобіля, а система кріплення виключає ковзання килимка під час керування. Килимок водія містить маркування моделі автомобіля.
БІЛИЙ ЛІД* (369)
СИНІЙ NAVI* (D42)
КОРИЧНЕВИЙ ГОРІХ (CNA)
СІРИЙ БАЗАЛЬТ (KNM)
СИНІЙ МІНЕРАЛ (RNF)
ЧЕРВОНИЙ ТОРЕАДОР (21В)
ТЕМНИЙ КАШТАН** (D17)
ЧОРНA ПЕРЛИНА (76)
СІРА ПЛАТИНА (D69)
19–20. ЧОХЛИ Спроектовані відповідно до 19 розмірів сидінь. Мають вишуканий дизайн і приємні на дотик.
14 15. ПІДДОН У БАГАЖНИК Точно відповідає розміру багажного відділення й чудово підходить для перевезення будь-яких, навіть брудних, предметів. Піддон можна легко витягти з багажника й помити під струменем води. 15
16. СІТКА ДЛЯ ФІКСАЦІЇ ПРЕДМЕТІВ НА ДНІ БАГАЖНИКА Дозволяє запобігти переміщенню предметів по багажному відділенню. Кріпиться за допомогою оригінальних кілець. 16
17
17. БАГАЖНА СІТКА-КОНВЕРТ Дозволяє запобігти переміщенню дрібних предметів по багажному відділенню Вашого автомобіля, а також за необхідності утворить простір для зберігання дрібних речей.
18
18. РОЗДІЛЮВАЛЬНА РЕШІТКА Відокремлює пасажирський салон від багажного відділення. Дозволить Вам безпечно завантажити речі у багажник або перевезти домашнього улюбленця, не заважаючи пасажирам.
* Лак. ** Буде доступний з 2014 року.
20
ГАБАРИТИ
21. ПІДЛОКІТНИК Ідеально відповідає дизайну салону автомобіля й слугує додатковим речовим відділенням, у якому Ви можете зберігати ручки, мобільний телефон та інші дрібні предмети. 21
22. НАКЛАДКИ НА ПОРОГИ Не тільки захищають пороги від подряпин і механічних пошкоджень, але й надають індивідуальності Вашому Duster. 22 23. БАГАЖНИК НА ФАРКОП ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВЕЛОСИПЕДА Легко встановлюється в задній частині автомобіля для перевезення до двох велосипедів і 36 кілограмів вантажу. Постачається з 7-контактною проводкою для фаркопа. Міцне кріплення, простий у використанні і гарантує максимальну безпеку транспортування. 23
ВЕРСІЯ ПРИВОДА Об’єм багажного відділення (л) Об’єм багажного відділення при складених сидіннях заднього ряду (л) РОЗМІРИ (тут і далі – в мм) A Колісна база B Довжина C Передній звис D Задній звис E Передня колія F Задня колія G Ширина без урахування дзеркал/із дзеркалами H Висота без багажних леєрів/з леєрами K Кліренс L Відстань для колін пасажирів заднього ряду M Ширина на рівні ліктів передніх пасажирів M1 Ширина на рівні ліктів пасажирів заднього ряду N Ширина на рівні плечей передніх пасажирів N1 Ширина на рівні плечей пасажирів заднього ряду P1 Висота від подушки переднього сидіння до стелі P2 Висота від подушки заднього сидіння до стелі Y2 Ширина між колісними арками в салоні Z1 Довжина багажного відділення багажного відділення при складеній Z2 Довжина спинці сидіння заднього ряду КУТИ ПОДОЛАННЯ 1 Кут в’їзду 2 Кут під днищем 3 Кут з’їзду
4х2 475
4x4 408
1 636
1 570
2 673 4 315 822 820 1 560 1 567 1 822/2 000 1 625/1 695 205 210 183 1 411 1 438 1 387 1 400 907 895 1 002 992 1 760 30° 23° 36°
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСІЯ ПРИВОДА ДВИГУН (л) Паливо Об’єм двигуна (см3) Кількість циліндрів / клапанів Подача повітря Норма токсичності Тип упорскування Діаметр х хід поршня (мм) Ступінь стискання Потужність (кВт/к.с. при об/хв) Обертальний момент (Н•м при об/хв) ТРАНСМІСІЯ Швидкість (км/год) при 1000 об/хв, на 1-й, 2-й, 3-й передачах Швидкість (км/год) при 1000 об/хв, на 4-й, 5-й, 6-й передачах КЕРУВАННЯ Кількість обертів керма від упору до упору Підвіска передня Підвіска задня Розмір колісної гуми Гальма передні: тип / діаметр (мм) / товщина (мм) Гальма задні: тип / діаметр (дюйми) Тип ABS МАКСИМАЛЬНА ШВИДКІСТЬ (км/год) Час розгону від 0 до 100 км/год (с) Час проходження дистанції в 1000 м (с) ВИТРАТА ПАЛИВА за нормами ЄЕС № 99/100 (л/100 км)* Заміський цикл Комбінований цикл Міський цикл Об’єм паливного бака (л) СПОРЯДЖЕНА МАСА (кг) Навантаження на передню вісь Навантаження на задню вісь Повна маса Маса причепа, обладнаного гальмами Маса причепа без гальм
ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ 4х2 1,6 бензин 1598 4/16 атмосферна
4х4 4х4 1,6 1,5 бензин дизельне 1598 1461 4/16 4/8 атмосферна турбокомпресор Євро-4 багатоточкове багатоточкове direct common rail послідовне послідовне з мультивпорскуванням 79,5х80,5 79,5х80,5 76х80,5 9,8 9,8 15,2 75/102 при 5750 75/102 при 5750 66/90 при 4000 145 при 3750 145 при 3750 200 при 1750 5-ст. механічна 6-ст. механічна 6-ст. механічна 6,82 / 12,42 / 19,25 5,79 / 9,97 / 14,82 5,79 / 9,97 / 15,80 26,18 / 30,99 / 20,00 / 25,14 / 31,83 23,16 / 31,83 / 41,82 гідропідсилювач 3,2 McPherson на прямокутних важелях + стабілізатор поперечної стійкості балка, що скручується, із запрограмобагатоважільна багатоважільна ваним алгоритмом і гвинтові пружини McPherson McPherson 215/65R16 дискові дискові дискові вентильовані / вентильовані / вентильовані / 269 / 22 269 / 22 280 / 24 барабанні / 9 Bosch 8,1 163 158 156 11,8 13,5 15,6 34,1 35,2 36,9 6,5 7,6 9,8 1205 910 930 1705 1200 640
7,0 8,2 11,0 50 1318 960 1000 1818 1500 695
* Дані про витрату палива наведені згідно з Директивою ЄЕС 80/1268/CEE. Експлуатаційна витрата палива може відрізнятися залежно від умов.
5,0 5,3 5,9 1375 980 1020 1875 1500 725
Місто Біла Церква Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ
центр PRO+
центр PRO+
центр PRO+
Назва “Європа Плюс” “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл-Мотор” “АІС Автодом Донецьк” “Компанія Алекс” “Полісся Моторс Груп” “Авто-Р” ІП “АІС Запоріжжя” “В.С.К.” “Автокрай - Україна” “Авто-Мотив” “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Кий Авто Холдинг”
Київ
«Ніко Прайм Мегаполіс»
Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів
“Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “АІС Авто-Юг” “Соллі Плюс Полтава” “ВІК Партнер” “Легапарк” “Автолідер - М” “Автодом Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”
Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Свердлова, 89 пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-а вул. Горностаївська, 2 Салон 1: вул. Куйбишева, 97; Салон 2: пр-т Київський, 48 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 Південне шосе, 8 вул. Хриплинська, 5-а пров. Балтійський, 20 вул. М. Грінченка, 18 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева дорога, 18 вул. Дніпровська набережна, 16-а Київська обл., Бориспільський р-н, с. Гора вул. Бориспільська, 22 вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубнівська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Леніна, 2-б вул. Автомобілістів, 3-б пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Отамана Головатого, 113 вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шосе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 вул. 15 Квітня, 12 пр-т Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323 вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Енергетична, 2-г вул. Інструментальна, 2-а
Телефон (0456) 33-30-10 (0432) 557-888 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 387-88-97 (062) 203-77-55, (062) 306-45-66 (0412) 41-47-47 (061) 216-00-06 (061) 280-30-07 (0342) 50-38-00 (044) 585-00-50 (044) 495-88-18 (044) 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 536-96-99 (044) 392-44-44 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 622-622 (0642) 500-370 (0332) 28-03-33 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62, 72-72-86 (03131) 3-80-20 (048) 705-75-75 (048) 738-69-90 (0532) 68-00-28 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-1-766 (057) 752-5-777 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 58-50-00 (0462) 65-25-25
АГЕНТИ ТА ОФІЦІЙНІ ФІЛІЇ ДИЛЕРІВ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Горлівка Донецьк Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Нова Каховка Слов’янськ Червоноград
Назва “Скляр-Авто” “Олімпія” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоплаза Нова Каховка” “Автоцентр Лімузин” “Автоцентр-Червоноград”
Адреса вул. Остапенка, 8-б пр-т Ілліча, 93 вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Паризької Комуни, 10-в вул. Шевченка, 19 вул. Б. Хмельницького, 61-а
Телефон (06242) 2-90-52 (062) 385-88-55 (03849) 5-00-60 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (05549) 7 58 10 (06262) 3-40-64 (098) 044-55-22
RENAULT DUSTER
www.renault.ua
ГАРАНТІЇ
Гаряча лінія: 0 800 500 351 Цілодобова лінія Renault Assistance: 0 800 500 149
РОКИ
100 000 км
Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни у технічні характеристики та конструкцію описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому документі кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у грудні 2013 року.