Brochure master 2013 11 14 18 28 by Renault

RENAULT MASTER

ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 41 дилерський центр від Мукачевого до Луганська й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.

RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.

З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.

БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 Офіційний сайт: www.renault.ua

ЗМІСТ

RENAULT MASTER ДИЗАЙН КАБІНА БЕЗПЕКА ОБЛАДНАННЯ ТА ТЕХНОЛОГІЇ ДВИГУН

06 > 07 08 > 11 12 > 13 13 > 14 14 > 15

RENAULT MASTER У ДЕТАЛЯХ ГАБАРИТИ ПЕРЕДНІЙ ТА ЗАДНІЙ ПРИВОД ПЕРЕДНІЙ ПРИВОД ЗАДНІЙ ПРИВОД

16 > 17 16 > 17 18 > 19 18 > 19

RENAULT MASTER ШАСІ-КАБІНА ШАСІ-КАБІНА

20 > 21

УСТАТКУВАННЯ ГАМА КОЛЬОРІВ

20 > 21

RENAULT PRO+

22 > 23

КОНТАКТИ ДИЛЕРСЬКОЇ МЕРЕЖІ

22 > 23

RENAULT MASTER ПРАКТИЧНИЙ, ВИТРИВАЛИЙ ТА ЕКОНОМІЧНИЙ. ШИРОКИЙ ВИБІР ВЕРСІЙ АВТОМОБІЛЯ ДОЗВОЛИТЬ ОБРАТИ ВАРІАНТ, ЯКИЙ МАКСИМАЛЬНО ЗАДОВОЛЬНИТЬ ВАШІ ПОТРЕБИ

ВИРАЗНИЙ ДИЗАЙН Масивний і динамічний вигляд автомобіля спереду, що приваблює погляди, задає тон зовнішньому дизайну Renault Master. Великі виразні фари й решітка радіатора підкреслюють його норовистий характер. Широкий бампер одночасно забезпечує оптимальний захист кузова та надає автомобілю сучасного вигляду.

06 > 07

ПОВНОЦІННЕ РОБОЧЕ МІСЦЕ В КАБІНІ

Простора, комфортна й функціональна кабіна підкреслює професійні якості вантажного автомобіля Renault Master: оптимальна оглядовість, ергономічні елементи керування, регульоване сидіння водія, кондиціонер, поліпшена звукоізоляція... У стилі інноваційних тенденцій Renault відкидна спинка центрального сидіння автомобіля Master трансформується в столик для паперів та комп’ютера. Master зробить Ваші поїздки легкими й приємними. А обрати найбільш зручний маршрут та зорієнтуватися в незнайомій місцевості допоможе надійний помічник – навігатор TomTom®.

08 > 09

УСЕ ПІД РУКОЮ ЗАВДЯКИ ВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ НІШ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ

Автомобіль Renault Master – це еталон багатофункціональності з його місткими й практичними нішами для речей: 1. Поворотний столик для комп’ютера; 2. Відсік для зберігання речей у кабіні під стелею; 3. Поличка під стелею; 4/6. Ніші у дверях водія; 5. Відділення для рукавичок; 7. Підставка під телефон і розетка на 12 В; 8. Ніша для паперів (формату А4) на панелі приладів; 9. Тримач для склянок.

10 > 11

RENAULT MASTER БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

Для комфорту водія й запобігання небезпечним ситуаціям в автомобілі Renault Master використані найсучасніші технології у сфері активної та пасивної безпеки: - ABS з електронним розподілом гальмового зусилля та системою допомоги при екстреному гальмуванні – у стандартній комплектації автомобіля. - Адаптивна система курсової стійкості (ESP) з антипробуксовувальною системою (ASR) протиковзання (стандартна комплектація для автомобілів із заднім приводом). - Передня подушка безпеки для водія – у стандартній комплектації. - Подушка безпеки для передніх пасажирів – опційно. - Металева перегородка, що відділяє кабіну від вантажного відсіку для захисту водія та пасажирів у разі падіння вантажів при різкому гальмуванні – у стандартній комплектації. - Бортовий комп’ютер відображає дані про рух автомобіля, витрату палива – у стандартній комплектації.

ОБЛАДНАННЯ ТА ТЕХНОЛОГІЇ 1. БРЕЛОК ІЗ ФУНКЦІЄЮ «ВІЛЬНІ РУКИ» Брелок до ключа, що має функцію дистанційного розпізнавання і відчинення дверей.

2. КЛЮЧ ІЗ ТРЬОМА КНОПКАМИ Ви можете відкривати і закривати двері на відстані легким натисканням на кнопки, розташовані на ключі. Третя кнопка – для откремого від салону блокування/ розблокування дверей багажного відсіку.

3. НАВІГАТОР TOMTOM® Навігаційна технологія TomTom® дозволяє заощадити Ваш час, оскільки надає інформацію про маршрути та дорожній трафік. Пристрій простий та зручний у користуванні й призначений бути справжнім помічником для водія.

4. РУЧНЕ КЕРУВАННЯ КОНДИЦІОНЕРОМ

5. РАДІООБЛАДНАННЯ CD, MP3 – магнітола із зовнішнім дисплеєм, Bluetooth, роз’ємом USB та AUX.

6. ТАХОГРАФ 7. СИДІННЯ ВОДІЯ НА ПІДВІСЦІ Пристрій, що фіксує кілометраж, швидкість і тривалість поїздки. Цифровий тахограф є обов’язковим для вантажівок вантажопідйомністю більше 3,5 тонни.

8. ЗАПАСНЕ КОЛЕСО

12 > 13

ОБЛАДНАННЯ ТА ТЕХНОЛОГІЇ

1. ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ НА 270° Після відчинення двері фіксуються за допомогою магнітів (опція).

2. ВЕЛИКЕ ДЗЕРКАЛО ЗАДНЬОГО ОГЛЯДУ

3. ПЕРЕГОРОДКА СУЦІЛЬНОМЕТАЛЕВА 4. БЛОКУВАННЯ ДИФЕРЕНЦІАЛА АБО СУЦІЛЬНОМЕТАЛЕВА З ВІКНОМ Покращує зчеплення з дорогою на ковзкій поверхні. (ОПЦІЯ) Перегородка з вікном забезпечує водієві кращу оглядовість зони завантаження.

5. ПІДНІЖКА ЗЗАДУ Полегшує доступ у зону завантаження (стандарт для задньоприводних моделей).

6. БУКСИРУВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ 7. КІЛЬЦЯ ДЛЯ ФІКСУВАННЯ ВАНТАЖУ Призначений для буксирування вантажу Від 8 до 12 кілець, залежно від версії. масою до 3 тонн. Втримують вантаж від зсування під час транспортування.

8. ВІДБІР ПОТУЖНОСТІ ДВИГУНА Дана опція призначена для живлення додаткового обладнання. Механізм, за допомогою якого частина потужності двигуна передається для приведення в дію робочих органів причіпних або стаціонарних елементів.

ДВИГУН

6-СТУПІНЧАТА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Для представлених версій доступна 6-ступінчата трансмісія (у стандартному обладнанні). 6-ступінчата коробка передач знижує рівень шуму в салоні та витрату палива на високих швидкостях.

ВИТРАТА ПАЛИВА

dCi 125 100

Нм

dci 125 ПЕРЕДНІЙ / ЗАДНІЙ 10,3 / 10,8 7,6 / 8,6 8,6 / 9,4 249

кВт

ВИТРАТА ПАЛИВА, л/100 км ПРИВОД Міський режим Заміський режим Комбінований режим Викиди СО2, г/км

310 290 270 250

230 210 190

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потужність, кВт (к.с.) Рівень викидів Обертальний момент, об/хв Кількість циліндрів Кількість клапанів Об’єм бака, л

об/хв 11000 10 0

92 (125) Євро 4 310 4 16 105

2000

3000

4000

Потужність Обертальний момент

14 > 15

ГАБАРИТИ RENAULT MASTER

14,2 м3

H3=2743 мм

17 м3

11,7 м3

14,1 м3 + 25 см

12,4 м3

H2=2493 мм

14,9 м3

10,3 м3

12,5 м3 + 19 см

H1=2303 мм 7,8 м3

L1=5048 мм

+ 50 см

L2=5548 мм

– Передній привод

+ 65 см

L3=6198 мм

+ 65 см

– Задній привод

L4=6848 мм

ЩО ВИБРАТИ: RENAULT MASTER ІЗ ПЕРЕДНІМ АБО ІЗ ЗАДНІМ ПРИВОДОМ? ПОРІВНЯЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Висота навантаження Висота всередині вантажного відділення Тягова здатність автомобіля при перевезенні важких вантажів Вантажопідйомність при однаковій максимально допустимій масі 3,5 т Система курсової стійкості ESP Колісна база Максимально допустима маса 3,5 т

Передній привод Нижча (приблизно 550 мм) Вища, оскільки при однаковій висоті підлога розташована нижче

Задній привод Вища (більше 700 мм) Нижча Більш оптимальна

Більша

Менша

Опція

Стандартне обладнання Коротша (3682 мм), що потребує меншого Довша (4332 мм) радіуса для розвороту автомобіля Дозволяє використовувати посвідчення водія категорії «В»

1166 > 17

ПЕРЕДНЬОПРИВОДНІ МОДЕЛІ Всі моделі мають 5 основних характеристик: надійність, маневреність, практичність, безпека й комфортність. MASTER ДВИГУН / ПОТУЖНІСТЬ Привод Задні колеса Довжина Висота Об’єм вантажного відсіку, м3 МАСА Й ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ, кг Споряджена маса автомобіля Повна маса автомобіля (GVW) Вантажопідйомність Максимально допустиме навантаження на передню вісь Максимально допустиме навантаження на задню вісь Максимально допустима маса причепа (з гальмами / без гальм) Повна маса з причепом ГАБАРИТИ, мм Висота від підлоги до стелі у вантажному відділенні Ширина вантажного отвору ззаду зверху (на висоті 169 мм від підлоги) Ширина вантажного отвору ззаду знизу (на висоті 169 мм від підлоги) Ширина вантажного відсіку між колісними арками Максимальна ширина вантажного відсіку Довжина вантажного відділення по підлозі Довжина вантажного відділення по підлозі (на висоті 1,1 м від підлоги) Висота бокових дверей Ширина бокових дверей Діаметр розвороту (від бордюру до бордюру), м Діаметр розвороту (від стіни до стіни), м Висота порогу багажного отвору Кліренс

L1 H1 7,8

L2 Н2 10,3

2,3 л / 125 к.с. Передній Одинарні L2 Н3 11,7

1816 3500 1684 1790 2100 2500 / 750 6000

1890 3500 1548 1790 2100 2500 / 750 6000

1915 3500 1650 1790 2100 2500 / 750 6000

1970 3500 1530 1790 2100 2500 / 750 6000

1995 3500 1505 1790 2100 2500 / 750 6000

1700 1577 1580 1380 1765 2583 2530 1581 1050 12 12,5 550/564 182

1894 1577 1580 1380 1765 3083 3030 1780 1270 13,6 14,1 548/562 174

2144 1577 1580 1380 1765 3083 3030 1780 1270 13,6 14,1 547/560 173

1894 1577 1580 1380 1765 3733 3680 1780 1270 15,7 16,2 543/557 172

2144 1577 1580 1380 1765 3733 3680 1780 1270 15,7 16,2 542/555 169

L3 Н2 12,5

L3 Н3 14,1

H3 H2 H1

L1H1 2 303

L1H2 2 499 L2H2 2 502 L3H2 2 496

L2H3 2 749 L3H3 2 747

1 024

1 024 1 750/1 730 2 070 2 470

18 > 19

1 024

3 182 5 048

842

3 682 5 548

842

4 332 6 198

842

ЗАДНЬОПРИВОДНІ МОДЕЛІ Master із заднім приводом призначений для виконання важких завдань. MASTER ДВИГУН / ПОТУЖНІСТЬ Привод Задні колеса Довжина Висота Об’єм вантажного відсіку, м3 МАСА Й ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ, кг Споряджена маса автомобіля Повна маса автомобіля (GVW) Вантажопідйомність Максимально допустиме навантаження на передню вісь Максимально допустиме навантаження на задню вісь Максимально допустима маса причепа (з гальмами / без гальм) Повна маса з причепом ГАБАРИТИ, мм Висота від підлоги до стелі у вантажному відділенні Ширина вантажного отвору ззаду зверху (на висоті 169 мм від підлоги) Ширина вантажного отвору ззаду знизу (на висоті 169 мм від підлоги) Ширина вантажного відсіку між колісними арками Максимальна ширина вантажного відсіку Довжина вантажного відділення по підлозі Довжина вантажного відділення по підлозі (на висоті 1,1 м від підлоги) Висота бокових дверей Ширина бокових дверей Діаметр розвороту (від бордюру до бордюру), м Діаметр розвороту (від стіни до стіни), м Висота порогу багажного отвору Кліренс

2,3 л / 125 к.с. Задній Здвоєні L3 H2/Н3 12,4/14,2

L4 H2/ Н3 14,9/17

2246 3500 1254 1790 2800 3000/750 6500

2324 3500/4500 1176/2176 1790 2800/3200 3000/750 6500/7500

1798/2048 1577 1580 1080 1765 3733 3680 1684 1270 13,6 14,1 704/724 181

1798/2048 1577 1580 1080 1765 4783 4330 1684 1270 15,7 16,2 700/717 167/178

H33 H2

L3H2 2 539 L3H2 2 556* L4H2 2 553*

L3H3 2 788 L3H3 2 816* L4H3 2 803*

1 674

3 682 6 198

842

4 332 6 848

842

1 750 / 1 612* 1 750 / 1 730 2 070 2 470

RENAULT MASTER ШАСІ-КАБІНА 2,3 л, ДИЗЕЛЬ ПОТУЖНІСТЬ Д ДВИГУНА 125 к.с.

ПРИВОД Задні колеса Довжина Висота МАСА Й ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ, кг Споряджена маса автомобіля Повна маса автомобіля (GVW) Вантажопідйомність Максимально допустиме навантаження на передню вісь Максимально допустиме навантаження на задню вісь Повна маса з причепом ГАБАРИТИ, мм А Колісна база В Довжина В1 Довжина з урахуванням макс. довжини оснащення С Передній звис D Задній звис Е Передня колія F Задня колія G Ширина без зовнішніх дзеркал G1 Ширина із зовнішніми дзеркалами Н Висота J1 Висота шасі K Кліренс (мін. / макс.) Z3 Максимальна довжина вантажу Размір коліс Размір шин

Передній Одинарні

Задній Здвоєні L3 H1

Задній Здвоєні

1706 3500 1794 1790 2100 6000

1975 3500 1525 1790 2800 6000

1975 4500 2525 1790 3200 7500

4332 6293 7298 842 1119 1750 1730 2070 2470/2654 2252/2258 Min : 736 Max : 741 166 3834/4840 R16 J6,5 225/65

3682 6193 6734 842 1669 1750 1612 2070 2470/2654 2278/2283 Min : 784 Max : 787 166 3639/3991 R16 J6,5 225/65

ГАМА КОЛЬОРІВ*

389 БІЛИЙ

719 ЧЕРВОНИЙ

031 ОРАНЖЕВИЙ

423 БЛАКИТНИЙ

RNQ СИНІЙ

676 ЧОРНИЙ

397 ЖОВТИЙ

409 БЛАКИТНИЙ З ФІОЛЕТОВИМ ВІДТІНКОМ

KNH СРІБНИЙ МЕТАЛІК

J47 СІРИЙ МЕТАЛІК

ОББИВКА САЛОНУ

DRAP 01 КАРБОН

DRAP 02 БЛАКИТНИЙ

*Про наявність доступних кольорів дізнавайтесь у дилера.

RENAULT PRO+ ПРОФЕСІЙНА МЕРЕЖА ДЛЯ ВАШОГО БІЗНЕСУ У Renault ми знаємо, що Ваша професійна діяльність потребує особливого підходу до якості послуг, що нами надаються. Саме тому Renault створює особливий напрямок – Renault Pro+. Центр Renault Pro+ + поєднує всі види послуг, необхідних бізнес-клієнтам, якою б професійною діяльністю Ви не займалися. Концепція Renault Pro+ + базується на п’ятьох фундаментальних принципах: • продукт: у кожному центрі Renault Pro+ + представлена широка експозиція автомобілів для професійної діяльності: комерційні автомобілі Renault, а також трансформовані моделі; • професіоналізм: досвідчена команда з продажу та сервісного обслуговування, що спеціалізується на автомобілях комерційної гами; • профільний центр: цілий ряд послуг, пов’язаних із професійним використанням автомобілів, доступних в одному місці; • надійність: завдяки гнучкій організації подовженого режиму роботи сервісу, а також завдяки устаткуванню, адаптованому для обслуговування комерційних і трансформованих автомобілів, у центрі Renault Pro+ + є можливість надавати професійний сервіс і забезпечити швидкий та якісний ремонт автомобіля; • ефективність: центр Renault Pro+ + орієнтований на специфіку діяльності кожного клієнта, таким чином, ми допоможемо Вам повністю сконцентруватися на поточних завданнях Вашої професійної діяльності та рентабельності Вашого бізнесу.

22 > 23

ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Біла Церква Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів

центр PRO+

Назва “Європа Плюс” “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл-Мотор” “АІС Автодом Донецьк” “Компанія Алекс” “Полісся Моторс Груп” “Авто-Р” ІП “АІС Запоріжжя” “В.С.К.” “Автокрай - Україна” “Авто-Мотив” “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “АІС Авто-Юг” “Соллі Плюс Полтава” “ВІК Партнер” “Легапарк” “Автолідер - М” “Автодом Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”

Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Свердлова, 89 пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-а вул. Горностаївська, 2 Салон 1: вул. Куйбишева, 97; Салон 2: пр-т Київський, 48 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 Південне шосе, 8 вул. Хриплинська, 5-а пров. Балтійський, 20 вул. М. Грінченка, 18 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева дорога, 18 вул. Дніпровська набережна, 16-а вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубнівська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Леніна, 2-б вул. Автомобілістів, 3-б пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Отамана Головатого, 113 вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шосе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 вул. 15 Квітня, 12 пр-т Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323 вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Енергетична, 2-г вул. Інструментальна, 2-а

Телефон (0456) 33-30-10 (0432) 557-888 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 387-88-97 (062) 203-77-55, (062) 306-45-66 (0412) 41-47-47 (061) 216-00-06 (061) 280-30-07 (0342) 50-38-00 (044) 585-00-50 (044) 495-88-18 (044) 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 622-622 (0642) 500-370 (0332) 28-03-33 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62, 72-72-86 (03131) 3-80-20 (048) 705-75-75 (048) 738-69-90 (0532) 68-00-28 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-1-766 (057) 752-5-777 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 58-50-00 (0462) 65-25-25

АГЕНТИ ТА ОФІЦІЙНІ ФІЛІЇ ДИЛЕРІВ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Горлівка Донецьк Дрогобич Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Нова Каховка Слов’янськ Червоноград

Назва “Скляр-Авто” “Олімпія” “Автоцентр” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоплаза Нова Каховка” “Автоцентр Лімузин” “Автоцентр-Червоноград”

Адреса вул. Остапенка, 8-б пр-т Ілліча, 93 вул. Гайдамацька, 5-а вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Паризької Комуни, 10-в вул. Шевченка, 19 вул. Б. Хмельницького, 61-а

Телефон (06242) 2-90-52 (062) 385-88-55 (0324) 41-75-38 (03849) 5-00-60 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (05549) 7 58 10 (06262) 3-40-64 (098) 044-55-22

ГАРАНТІЇ

RENAULT MASTER

РОКИ

100 000 км

Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик та конструкції описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому документі кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у листопаді 2013 року.