Scenic by Renault

RENAULT SCENIC

DRIVE THE CHANGE

ГАРАНТИЯ Мы уверены в качестве производимых нами автомобилей, поэтому предоставляем гарантию на три года или 100 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше).

RENAULT ASSISTANCE На всей территории Украины действует служба техпомощи на дорогах RENAULT Assistance. Наши двери открыты 24 часа в сутки, 365 дней в году. Бесплатный звонок в Украине: 0-800-500-351.

RENAULT FINANCE & RENAULT LEASING Специальные программы RENAULT FINANCE и RENAULT LEASING помогут Вам оказаться за рулем этого автомобиля уже сейчас.

RENAULT SERVICE Это профессиональный сервис и внимательное отношение к каждому клиенту. Дилерская сеть Renault из более чем 40 дилерских центров в Украине предоставляет качественное обслуживание и услуги по ремонту вашего автомобиля. Безопасность, надежность и мобильность – основные принципы работы сервисной сети Renault.

КТО ЛУЧШЕ ЧЕМ RENAULT ПОЗАБОТИТСЯ О ВАШЕМ RENAULT?

БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ • По Украине: 0-800-500-351 • Круглосуточная линия Renault Assistance: 0-800-500-149 • Официальный сайт: www.renault.ua

ВОТ УЖЕ 113 ЛЕТ МЫ ТВЕРДО УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЛУЧШИМ В СВОЕ ВРЕМЯ ЯВЛЯЕТСЯ АВТОМОБИЛЬ, ВОПЛОЩАЮЩИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОГРЕСС, ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ СОЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ И МОБИЛЬНОСТИ ДЛЯ КАЖДОГО. Наши отношения с водителями и пассажирами основываются на одном простом принципе: чтобы быть популярным, автомобиль должен быть практичным, надежным, соответствовать стилю жизни и ожиданиям каждого клиента. Именно поэтому Renault предлагает широкий модельный ряд «автомобилей для жизни». Еще с первых моделей времен послевоенной Франции и до момента предстоящего запуска электромобилей наше желание всегда состоит в том, чтобы сделать автомобиль и мобильность доступными каждому. Сегодня мы убеждены, что другой мир возможен. Мир, где автомобиль не был бы больше угрозой для окружающей среды и заставил бы сочетаться такие понятия как мобильность, безопасность и качество для всех. Мы воплощаем эту мечту каждый день, помня, что страсть к автомобилю есть и всегда будет нашим наиболее значимым стимулом. Мы хотим, чтобы автомобиль обрел другой смысл и занял новое место в жизни каждого человека. Он должен быть адаптирован к требованиям общества и, в тоже время, должен всегда оставаться символом человеческого прогресса. Уже существующие автомобили и будущие модели Рено являются фундаментом наших стремлений: сделать мобильность доступной каждому.

ANS

GARANTIE

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

150 000 km

SCENIC COLLECTION 2011 ДЛЯ ОТЦОВ, КОТОРЫЕ ВСЕГДА ОСТАЮТСЯ НАСТОЯЩИМИ МУЖЧИНАМИ

4>5

ЧУВСТВО СТИЛЯ ЛЮБОВЬ К ДЕТАЛЯМ И СОВРЕМЕННОСТЬ

Еще более ярко выраженный стиль! Scenic Collection 2011 позаботился о деталях экстерьера и интерьера. Теперь у всех версий Scenic еще более современный вид. Путешествовать на Scenic – это путешествовать в своем времени.

6>7

ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫСОКОГО УРОВНЯ НЕРАЗРЫВНАЯ СВЯЗЬ С ДОРОГОЙ.

Высокий уровень инженерного мастерства воплощен в элементах Scenic, в частности, в подвеске, рулевом механизме, тормозной системе, системе контроля и безопасности движения. Это позволяет водителю передвигаться с комфортом и удовольствием, легко преодолевая виражи, подъемы и сложные участки дороги.

8>9

Scenic наглядно демонстрирует усилия Renault, направленные на уменьшение вредного воздействия автомобилей на окружающую среду. На протяжении последних десяти лет компания Renault уменьшила потребление энергии на 25%, потребление воды – на 57% и выбросы летучих органических веществ – на 38%.

ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ КОМФОРТ

10 > 11

Продуманная эргономика Renault Scenic впечатляет. Сиденье водителя имеет множество регулировок, благодаря которым водитель любой комплекции будет обеспечен исключительным комфортом. Все необходимые органы управления сгруппированы на приборной панели на расстоянии вытянутой руки. Задние пассажиры располагают пространством, обеспечивающим настоящую свободу движений по высоте, ширине и на уровне колен. Renault Scenic стал эталоном в своем сегменте по объему вещевых отделений: 86 л – лучший показатель в классе!

ОПТИМАЛЬНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ПРАКТИЧНОСТЬ И МОДУЛИРУЕМОСТЬ.

Scenic – это воплощение функциональности: простой, практичный, модулируемый. Он призван адаптироваться к любой жизненной ситуации благодаря своим складываемым сиденьям. Scenic предлагает вам до 86 литров дополнительного объема во внутренних вещевых отделениях, до 40 вариантов размещения необходимых вещей: ящички под сиденьями, ниши в полу, охлаждаемый перчаточный ящик обьемом 11 литров, центральное вещевое отделенье на полозьях, карманы в спинках передних сидений, вещевей отделения на дверях, и т.д. Игрушки, инструменты, журналы, телефоны каждого пассажира с легкостью найдут свое место в автомобиле.

12 > 13

Большое внутреннее пространство Renault Scenic дает возможность реализовать множество вариантов трансформации салона. Объем багажного отделения можно увеличить до 522 л, не складывая задние сиденья.

Renault Scenic предлагает 3 индивидуальных съемных сиденья для пассажиров задних сидений. Используйте их по своему усмотрению. Небольшой переезд, неожиданная поездка за город – это легко и просто. С Renault Scenic – никаких проблем!

КОМФОРТ

1–2. ДВУХЗОННЫЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С ВОЗДУХОВОДАМИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ Обеспечивает независимую регулировку температурных режимов для водителя и пасажира переднего сиденья. Режим Soft позволяет мягко регулировать температуру в салоне при низком уровне шума. Режим Auto обеспечивает сбалансированное управление температурой. 1 Режим Fast обеспечивает быструю вентиляцию всего салона. Пассажиры на задних сиденьях могут самостоятельно регулировать подачу воздуха. 3. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК С ПОДСВЕТКОЙ Для максимального комфорта днем и ночью.

4. ПОДГОЛОВНИКИ ПОВЫШЕННОЙ КОМФОРТНОСТИ Для обеспечения максимального комфорта регулируются в продольном направлении, по высоте и наклону. 5. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ Улучшают тепловую защиту и скрывают заднюю часть салона от посторонних глаз. 6. ДАТЧИКИ ДОЖДЯ И СВЕТА Очиститель ветрового стекла начинает работать автоматически по сигналу датчика дождя, частота перемещения щеток регулируется в зависимости от интенсивности осадков. Датчик освещенности автоматически включает ближний свет фар в темное время суток или при въезде в туннель.

14 > 15

ТЕХНОЛОГИИ

1. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ С ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ Позволяет задать постоянную или ограничить максимальную скорость движения. Клавишей на рулевом колесе можно подкорректировать выбранную скорость. Благодаря новому TFT-дисплею повышается четкость отображения информации. В режиме круизконтроля установленная скорость выделяется зеленой полоской. При превышении заданной скорости цвет полоски становится красным. 2. ЗАДНИЙ ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР Система помощи при парковке предупреждает вас о препятствиях позади автомобиля, издавая звуковые сигналы, частота которых увеличивается по мере приближения к препятствию, и визуальным сигналом на дисплее приборной панели. 3. АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ При выключении двигателя система автоматически включает стояночный тормоз. 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подключите цифровой плеер к разъемам USB или iPod и управляйте системой с помощью пульта дистанционного управления под рулевым колесом.

БЕЗОПАСНОСТЬ

БИКСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ С ПОВОРОТНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ Яркий свет, близкий к дневному, гарантирует безопасность, спокойствие и комфорт во время поездки. Прекрасно освещают дорогу и обочину, улучшая видимость и расширяя поле обзора.

СИСТЕМА ESP Система стабилизации курсовой устойчивости ESP постоянно контролирует сцепление каждого колеса с дорогой для оптимальной устойчивости автомобиля в повороте, особенно на скользком покрытии.

16 > 17

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Улучшают видимость в тумане или во время дождя.

АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ С ЭЛЕКТРОННЫМ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ТОРМОЗНОГО УСИЛИЯ Работает совместно с системой помощи при экстренном торможении и позволяет контролировать траекторию движения автомобиля.

АКСЕССУАРЫ 1. ПОДСТАВКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЛОСИПЕДОВ С КРЕПЛЕНИЕМ НА ФАРКОПЕ Специальная подставка для перевозки велосипедов имеет сдвижной механизм крепления, благодаря которому можно сдвигать всю конструкцию, получая свободный доступ к багажной дверце. Перевезти дополнительный багаж можно при помощи бокса для крыши Touring Line, закрепив его на оригинальных алюминиевых дугах. 2. АЛЮМИНИЕВЫЕ ЛЕЕРА Прочные и гармонично сочетающиеся с дизайном Scenic леера Touring Line просты при монтаже и могут использоваться для крепления разнообразных аксессуаров.

3. ФАРКОП COL-DE-CYGNE Эстетичный вид и возможность демонтажа с помощью инструментов. 1

4. ФАРКОП RDSO Монтаж и демонтаж возможен без помощи инструментов. Элегантно выглядит и не портит вид Вашего Scenic.

5. ДЕТСКОЕ КРЕСЛО KIDFIX Предназначено для детей в возрасте от 4 до 10 лет. Крепится на задних сиденьях с помощью ремней безопасности или скоб ISOFIX.

6. DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Система включает в себя проигрыватель DVD и экран 7 дюймов 16:9. Пассажирам не придется скучать, ведь система имеет вход USB и слот для карт SD.

7. AUDIO CONNECTION BOX Этот аксессуар особенно актуален, если Ваша версия не предусматривает порт USB. Audio Connection Box позволяет подключать и управлять переносным проигрывателем с помощью кнопок под рулем, а разъем jack даёт возможность подключить практически любой аудиоисточник.

8. ДИСКИ AVANZA Renault предлагает на Ваш выбор безопасные и красивые легкосплавные диски Avanza. Они отличаются цветом и размером.

2. БРЫЗГОВИКИ Передние и задние брызговики защищают кузов от грязи, гравия и песка.

1. ДЕФЛЕКТОРЫ Позволяют проветривать салон, используя воздух от приоткрытых окон Вашего Scenic.

4 4. СУМКА-ОТСЕК Крепится на заднюю часть центрального подлокотника. Служит для размещения небольших предметов первой необходимости.

18 > 19

3. КОВРИК ДЛЯ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Внешняя сторона коврика выполнена из ворсистого материала, а внутренняя – из каучука. Скроен точно по форме пола отделения.

5 5. СУМКА-ПОДЛОКОТНИК Размещается посередине заднего сиденья и может использоваться в качестве подлокотника с вещевым отделением внутри.

6 6. ПЕРЕНОСНОЙ ХОЛОДИЛЬНИК Во время длительных поездок он сохранит свежесть продуктов и напитков. Легкий в траспортировке холодильник крепится на заднем сиденье при помощи ремней безопасности.

1-4. САЛОННЫЕ КОВРИКИ Точное соответствие геометрии пола и 100% совместимость с напольными креплениями. Безопасные и высококачественные коврики Renault гармонично вписываются в интерьер Scenic. На Ваш выбор – коврики из ворсистого материала и каучука.

5. ЭЛАСТИЧНОЕ ПОКРЫТИЕ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Предназначено для защиты багажного отделения от грязи. Легко сворачивается и укладывается в переносную сумку. 6. ЗАЩИТНЫЙ ПОДДОН Защитный поддон идеально соответствует форме багажного отделения. Он легко моется и имеет анискользящее покрытие.

ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ AUTHENTIQUE Серийное оборудование: Обивка сидений темно-серого цвета, кондиционер, 6 подушек безопасности, передние и задние электростеклоподъемники с защитой от защемления, противотуманные фары, CD/MP3-аудиосистема с пультом управления под рулевым колесом, чип-карта Renault, регулируемое по высоте и наклону рулевое колесо, сиденье водителя с регулировкой по высоте, 16” диски с декоративными колпаками Complea. Опции: Обогреватель передних сидений, краска металлик.

EXPRESSION Серийное оборудование = AUTHENTIQUE + Обивка сидений темно-серого цвета, круиз-контроль, датчики дождя и света, водительское сиденье с регулировкой поясничной опоры, откидные столики, сдвижной передний подлокотник, обогрев передних сидений. Опции: ESP, Пакет Комфорт (наружные зеркала заднего вида с обогревом и электроприводом + двухзонный климатконтроль + задний парктроник), Пакет City (16” легкосплавные диски Spirale + аудиосистема 4х15Вт CD/MP3, USB, Bluetooth), краска металлик. 20 > 21

EXPRESSION + Серийное оборудование = EXPRESSION + Обивка сидений темно-серого цвета, наружные зеркала заднего вида с обогревом и электроприводом, двухзонный климат-контроль, задний парктроник. Опции: ESP, Пакет City (16” легкосплавные диски Spirale + аудиосистема 4х15Вт CD/MP3, USB, Bluetooth), краска металлик.

ЦВЕТА КУЗОВА

БЕЛЫЙ ЛЕД (OV 369)

СИНЯЯ ГЛАДЬ (OV 460)

СЕРАЯ ПЛАТИНА (TE D69)

СЕРАЯ КАССИОПЕЯ (TE KNG)

СЕРОЕ ЗАТМЕНИЕ (TE B66)

БЕЖЕВЫЙ ОСОБЫЙ (TE D11)

ВИШНЕВЫЙ (TE NNJ)

СИНИЙ ЭКСТРИМ (TE RNA)

ГОЛУБОЙ ОПАЛ (TE RPA)

ШОКОЛАДНЫЙ (TE CNB)

ЧЕРНЫЙ БЕЖЕВЫЙ (TE GNE) ПЕПЕЛЬНЫЙ (TE HNK)

БЕЛЫЙ (TE QNC)

OV – непрозрачная матовая краска; TE – краска металлик.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

ОБЪЕМЫ, л Объем багажного отделения до полки Объем багажного отделения со сложенными сиденьями заднего ряда Объем багажного отделения без сидений заднего ряда Совокупный объем вещевых отделений салона ГАБАРИТИ, мм A - Длина B - Межосевое расстояние C - Передний свес D - Задний свес E - Передняя колея F - Задняя колея G - Ширина G1 - Ширина с наружными зеркалами H - Высота H - Высота с учетом багажных лееров H1 - Высота с учетом поднятой багажной двери J - Высота порога багажного проема K - Клиренс M - Ширина на уровне локтей передних пассажиров N - Ширина на уровне плечей передних пассажиров P - Высота от подушек передних сидений до потолка при наклоне 14° Q - Высота от подушек задних сидений до потолка при наклоне 14° Y - Ширина багажного проема в верхней/максимальной части Y1 - Ширина багажного проема в нижней части Y2 - Ширина багажного отделения на уровне выступов колесных арок Z - Высота багажного проема Z1 - Длина багажного отделения за сиденьями 2-го ряда мин./макс. Z2 - Длина багажного отделения за передними сиденьями Z3 - Длина загрузки при сложенном сиденье переднего пассажира Высота багажного отделения от пола до багажной полки

SCENIC 437 1637 1837 86 4344 2703 885 757 1546 1547 1845 2077 1678 1837 1998 602 160 1486 1445 968 901 980 / 1092 975 1105 858 847 / 977 1680 2508 550

ДВИГАТЕЛИ

1,6 л 16 кл. 110 л.с. Двигатель с изменяемыми фазами газораспределения впускных клапанов отличается высокой удельной мощностью и оптимальными характеристиками крутящего момента. 1,6 л 16 кл. 110 л.с. МКП6

2,0 л 16 кл. 140 л.с. Двухлитровый двигатель мощностью 140 л.с. в сочетании с бесступенчатой коробкой передач обеспечивает эффективное использование мощности и высокую топливную экономичность. 2,0 л 16 кл. 140 л.с. CVT

Мощность Крутящий момент

ВАРИАТОР (CVT) Плавное изменение передаточного соотношения обеспечивает высокий уровень комфорта благодаря отсутствию прерывания потока мощности, наряду с улучшеными показателями экономичности и акустического комфорта, а также сниженным уровням выброса токсичных веществ.

22 > 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Двигатель, л Коробка передач ДВИГАТЕЛЬ Топливо Норма токсичности Рабочий объем, см3 Диаметр цилиндра х ход поршня, мм Число цилиндров/клапанов Максимальная мощность по нормам ЕЭС, кВт (по DIN, л.с.) / при частоте вращения коленчатого вала, об/мин Максимальный крутящий момент по нормам ЕЭС, Н•м / при частоте вращения коленчатого вала, об/мин Тип впрыска ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная скорость, км/ч Время разгона 0–100 км/ч, с. Время прохождения пути 1000 м с места, с.

1,6 МКП6

Бензин Eвро-4 1598 79,5 х 80,5

1997 84 x 90,1 4/16

81 (110) / 6000

101 (140) / 6000

151 / 4250

190 / 3700 Многоточечный

185 12,6 34,3

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Усилитель рулевого управления

190 10,6 32,2

Адаптивный электроусилитель

ПОДВЕСКА Передняя подвеска Задняя подвеска

Мак-Ферсон с треугольными рычагами Полузависимая

КОЛЕСА И ШИНЫ Штатный размер 16” штампованных дисков Штатный размер 17” штампованных дисков Штатный размер базовых легкосплавных дисков

205/60 R16 92H 205/55 R17 95H 6,5 J 16

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Диаметр передних вентилируемых тормозных дисков, мм Диаметр задних тормозных дисков, мм

280

РАСХОД ТОПЛИВА ПО НОРМАМ ЕЭС 99/100 В загородном цикле, л/100 км В городском цикле, л/100 км В комбинированном цикле, л/100 км Выброс СО2, г/км Топливный бак, л

6,0 9,8 7,4 174

МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Снаряженная масса, кг Максимально допустимая масса, кг Полная масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозами, кг Полная масса буксируемого прицепа, не оборудованного тормозами, кг Максимально допустимая масса с прицепом, кг Объем багажного отделения, л

2,0 CVT (вариатор)

296 260

6,5 10,3 7,9 184 60

1362 1877

1438 1953 1300

695 3177

750 3253 522

24 > 25

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДИЛЕРЫ RENAULT В УКРАИНЕ Город Белая Церковь Винница Днепродзержинск Днепропетровск Днепропетровск Донецк Донецк Житомир Запорожье Ивано-Франковск Киев Киев Киев Киев Киев Киев Кировоград Кременчуг Кривой Рог Луганск Луцк Львов Мукачево Николаев Одесса Одесса Полтава Ровно Севастополь Симферополь Сумы Тернополь Харьков Харьков Харьков Херсон Хмельницкий Черкассы Черновцы

Название компании “Европа Плюс” “Автоплаза Винница” “МСС” “РК-Днепр” “Сингл Мотор” “Компания Алекс” “Родно” “Автопрана” “Авто-Р” “В.С.К.” “Авто-Мотив” Автоторговая группа “ИТН” “Автоцентр Голосеевский” “Арма Моторс” “Вестком” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Солли Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцк-Экспо” “Ю.Р.К.” “Премьера Авто” “М Моторс” “АВТО ГРУП +” “Адис Авто” “Солли Плюс Полтава” “Славекс Авто” “Легапарк” “Автолидер М” “Автодом Пассаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Солли Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Захидавтолюкс”

Адреса ул. Таращанская, 193 ул. Мечникова, 4-а пр-т Аношкина, 1-б пгт Юбилейное, ул. Дружбы, 3-а Запорожское шоссе, 25-a ул. Куйбышева, 97 пр-т Ильича, 93 ул. Витрука, 8 ул. Глиссерная, 16 ул. Хриплинская, 5-а ул. Н. Гринченко, 18 ул. Артема, 60 ул. Героев Обороны, 4 ул. Нагорная, 47 пр-т Московский, 8, корп. 1 Харьковское шоссе, 18 ул. 50 лет Октября, 17 ул. Киевская, 65-б пр-т Мира, 13-а ул. Оборонная, 72-б ул. Дубенская, 16 ул. Б. Хмельницького, 228 ул. Автомобилистов, 3-б ул. Героев Сталинграда, 105/1 пр-т Маршала Жукова, 6-а ул. Артиллерийская, 13 ул. Серегина, 4-а ул. Пухова, 85 Камышовое шоссе, 2-в ул. Киевская, 187 пр-т Курский, 135 с. Великие Гаи, ул. Объездная, 23-а пр-т Гагарина, 185/1 ул. Академика Павлова, 323 ул. Плехановская, 39-а Бериславское шоссе, 11 Винницкое шоссе, 23 ул. Смелянская, 2 ул. Коломыйская, 1

Телефон (0456) 34-30-10 (0432) 55-10-15 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 203-77-55 (062) 385-88-55 (0412) 39-85-80 (061) 216-000-6 (0432) 50-38-00 (044) 495-88-18 (044) 484-32-11 (044) 277-70-77, 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 207-77-27 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 404-09-00 (0642) 500-370 (0332) 74-69-11 (0322) 44-24-44 (03131) 3-13-34 (0512) 72-16-62 (048) 702-28-00, 737-33-22 (048) 738-55-64 (0532) 68-00-28, 68-69-36 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-17-66 (057) 752-5-777 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 586-000, 575-555

АГЕНТЫ RENAULT В УКРАИНЕ Город Горловка Дрогобыч Мариуполь Славянск Тячево Чернигов

Назва компанії “Скляр-Авто” “Автоцентр” Филиал “Компания Алекс” “Автоцентр Лимузин” Филиал “Премьера Авто” Филиал “Арма Моторс”

Адреса ул. Остапенко, 8-б ул. Гайдамацкая, 5-а пр-т Металлургов, 133-в ул. Шевченко, 19 ул. Независимости, 90-а ул. Гагарина, 18

Телефон (06242) 2-90-52 (0324) 41-75-38 (0629) 41-87-82 (06262) 3-40-64 (03134) 3-35-75 (0462) 970-900

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ ОТ RENAULT

RENAULT – ЗНАЧИТ БЕЗОПАСНО

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ВСЕХ

Политика Renault в отношении экологии базируется на стремлении осмыслить и предотвратить загрязнение планеты. Программа Renault eco2 подразумевает уважение к окружающей среде, выраженное в инициативных программах, а также экономичных и всё менее экологически вредных автомобилях.

ПОКАЗАТЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ, БАЗИРУЮЩИЕСЯ НА РЕАЛЬНОЙ СТАТИСТИКЕ.

Меньше чем через 500 дней Renault станет первым автопроизводителем, который предложит Вам целую линейку электромобилей будущего.

• ЭКОЛОГИЧНЫЕ. Учитываются все циклы жизни автомобиля. Начиная с момента подготовки проекта, предпочтение отдается качественным нетоксичным материалам, конструкциям двигателей с низким уровнем выброса СО 2 и расходом топлива, возможности вторичной переработки используемого сырья. • ЭКОНОМИЧНЫЕ. Все технологические нововведения имеют смысл, прежде всего, при условии улучшенных показателей экономичности двигателей, обладающих при этом совершенными техническими характеристиками.

Безопасность автомобилей Renault основывается на более чем 50-летнем опыте. Просчитываются риски и используются все возможные средства безопасности. Например, результаты проводимых Euro NCAP* тестов на экстренное торможение среди различных марок подтвердили высочайшие показатели технологий Renault. АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ПОПУЛЯРИЗАЦИИ БЕЗОПАСНОГО СОСУЩЕСТВОВАНИЯ НА ДОРОГЕ.

Renault принимает активное участие в безопасном движении. Начиная с 2000 года, Renault пропагандирует основы безопасного движения среди детей посредством международной программы «Безопасность прежде всего», которая затронула более 8 миллионов детей и подростков во всем мире. НАДЕЖНАЯ ПРОДУКЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ КАЖДОГО КЛИЕНТА.

Учитывая, что стремление к безопасности имеет глобальный характер, компания Renault призывает всех клиентов довериться своему автомобилю. Это настоящий защитник, наде лен ный всеми необходимыми системами безопасности, согласно международным стандартам. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) является независимым экспертом.

26 > 27

На данном этапе, когда мир в силу необходимости начинает менять свой образ жизни, пришло время мыслить нестандартно и находить новые решения. Именно поэтому, мы начинаем выпуск автомобилей с Нулевым Уровнем вредных выбросов. Эти автомобили отвечают требованиям безопасности, комфорта, качества, управляемости и, конечно, экологической чистоты в производстве и использовании. Готовьтесь к встрече с будущим уже сегодня! Больше информации об электромобилях Renault можно найти на сайте: http://renault-ze.com

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Продав Вам автомобиль Renault, мы взяли на себя важное обязательство – обеспечить Вас всем необходимым для его качественного и недорогого обслуживания. Все проблемы, связанные с функционированием Вашего Renault, мы берем на себя. Вам остается лишь получать удовольствие от вождения, наслаждаться скоростью и комфортом. Каждый раз, когда Вы доверяете Ваш автомобиль официальным дилерам Renault, Вы используете огромный опыт по обслуживанию и ремонту автомобилей, накопленный нашей компанией.

ГОДА

ГАРАНТИИ

КТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ CПЕЦИАЛИСТОВ RENAULT НА СЛУЖБЕ У ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ? 100 000 км*

ГАРАНТИЯ НА RENAULT SCENIC

Компания Renault отвечает за качество и надежность выбранного Вами автомобиля. Гарантийный срок составляет 3 года или 100 000 км пробега. Гарантия на лакокрасочное покрытие составляет 3 года, гарантия на кузов – 6 лет от сквозной коррозии. Компания Renault также сторонник политики умеренных цен на обслуживание автомобилей.

RENAULT ASSISTANCE Приобретая автомобиль марки Renault, клиент может расчитывать на помощь в дороге. Позвонив на круглосуточную линию технической поддержки RENAULT ASSISTANCE, можно вызвать технических специалистов или эвакуатор, а также воспользоваться другими возможностями программы.

Круглосуточная линия технической поддержки Renault Assistance: 0-800-500-149

RENAULT FINANCE – специальная кредитная программа, разработанная компанией RCI Financial Services Ukraine и Renault Украина. Это первая в Украине программа от собственного банка автопроизводителя. 1. Renault Credit: - ставка от 0%; - фиксированная ставка на весь период; - прозрачные условия кредитования; - срок кредитования до 7 лет. 2. Renault Leasing: - оперативный и финансовый лизинг; - оплата аванса только от стоимости автомобиля (без дополнительных расходов на регистрацию, КАСКО и пр.); - финансирование в гривне без справки о доходах; - только в Renault Leasing – возможность частичного досрочного погашения задолженности по лизингу. Кредитование по программе Renault Credit осуществляется банком-партнером «ИНДЕКС-БАНК» (лицензия НБУ №99 от 09.10.2009 г.). Финансирование по программе Renault Leasing осуществляется партнерской компанией «VAB Leasing» (справка Госфинуслуг Украины ФЛ № 272 от 24.01.2006).

RENAULT SCENIC

ГАРАНТИИ

www.renault.ua

Настоящая публикация содержит наиболее точные сведения на день ее сдачи в печать. В соответствии с политикой постоянного совершенствования своей продукции, группа Renault оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и конструкцию описываемых и представляемых автомобилей, а также дополнительного оборудования. Информация об этих изменениях в кратчайшие сроки доводится до сведения официальных представителей группы Renault. В силу ограниченных возможностей печатного процесса, воспроизводимые в настоящем документе цвета кузова или отделки салона могут несколько отличаться от реальных. Авторские права защищены. Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения группы Renault запрещено. Отпечатано в марте 2011 года.

100 000 км*

* В зависимости от того, что наступит раньше.

ГОДА