Duster by Renault

RENAULT DUSTER

DRIVE THE CHANGE

ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на три роки або 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше).

RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовний дзвінок в Україні: 0-800-500-149.

RENAULT FINANCE & RENAULT LEASING Спеціальні програми RENAULT FINANCE і RENAULT LEASING допоможуть Вам сісти за кермо цього автомобіля вже зараз.

RENAULT SERVICE Це професійний сервіс і уважне ставлення до кожного клієнта. Дилерська мережа Renault в Україні із більш ніж 40 дилерських центрів надає якісне обслуговування й послуги з ремонту Вашого автомобіля. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.

ХТО КРАЩЕ НІЖ RENAULT ПОДБАЄ ПРО ВАШ RENAULT?

БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ • В Україні: 0-800-500-351 • Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 • Офіційний сайт: www.renault.ua

ВЖЕ 113 РОКІВ МИ ТВЕРДО ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО КРАЩИМ У СВОЄМУ ЧАСІ Є АВТОМОБІЛЬ, ЯКИЙ ВТІЛЮЄ ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОГРЕС, ВИСОКИЙ РІВЕНЬ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА Є ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ Й МОБІЛЬНОСТІ ДЛЯ КОЖНОГО.

Наші стосунки з водіями та пасажирами ґрунтуються на простому принципі: щоб бути популярним, автомобіль має бути практичним, надійним, відповідати стилю життя та очікуванням кожного. Саме тому Renault пропонує широкий модельний ряд «автомобілів для життя». Від перших моделей часів післявоєнної Франції і до початку випуску електромобілів в майбутньому залишається незмінним наше прагнення зробити автомобіль і мобільність доступними кожному. Сьогодні ми переконані, що інший світ можливий. Світ, де автомобіль не становить загрози оточуючому середовищу й поєднує такі поняття як мобільність, безпека та якість для всіх. Ми втілюємо цю мрію щодня, пам’ятаючи, що пристрасть до автомобіля є і завжди залишатиметься нашим головним стимулом. Ми прагнемо, щоб автомобіль отримав інше значення і зайняв нове місце в житті кожної людини. Він має бути адаптованим до вимог суспільства і, в той же час, має завжди залишатися символом людського прогресу. Вже існуючі автомобілі та майбутні моделі Renault є фундаментом наших прагнень: зробити мобільність доступною кожному.

РОКИ

ГАРАНТІЇ

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

100 000 км

СТИЛЬ ПІДКОРЮВАЧА ДОРІГ ВІДПОВІДАЄ ПРИЗНАЧЕННЮ

Широкі колісні арки й високий кузов визначають його зовнішній вигляд: Duster – справжній позашляховик! У його обрисах відчувається прагнення до заміських пригод, і при цьому, завдяки елегантним лініям, хромованій решітці радіатора й фарам з подвійною оптикою, він прекрасно вписується в міський пейзаж. Солідна зовнішність поєднується з високим рівнем безпеки, посиленим системою АВS, системою допомоги при екстреному гальмуванні, фронтальними подушками безпеки водія й пасажира, а також боковими подушками для захисту тіла й голови. Помірні експлуатаційні витрати, що забезпечуються економічними й надійними двигунами, поряд з видатними повноприводними якостями та винятковим комфортом перетворюють Duster на один із найпривабливіших автомобілів у своєму класі.

Renault Duster не боїться складних ділянок доріг. Високий кліренс і короткі звиси у поєднанні з досконалими технологіями повного привода дають можливість рухатися до мети за будь-яких дорожніх умов. Незважаючи на грізний вигляд, Duster має компактні розміри й легкий кузов, що дає йому додаткові козирі як позашляховику. Надзвичайно цікава 6-ступінчата трансмісія* з укороченою першою передачею (5,79 км/год при 1000 об/хв) дозволяє долати підйоми з повним завантаженням або зберігати контроль над швидкістю під час руху крутими спусками. Керування повним приводом легке та інтуїтивне, тому що Renault Duster адаптується до будь-яких ситуацій, не втрачаючи контролю над рухом.

*Доступна у версії 4х4.

ХАРАКТЕР ПІДКОРЮВАЧА ДОРІГ

2WD: - Принцип дії: передача моменту обертання двигуна, на передню вісь. - Умови використання: добре зчеплення з дорожнім покриттям. - Перевага: оптимізація витрати палива. Auto: - Принцип дії: автоматичний розподіл моменту обертання двигуна між осями, залежно від якості зчеплення коліс з покриттям. - Умови використання: всі типи доріг з будь-якою якістю зчеплення з дорожним покриттям, а також слизькі дороги (дощ, сніг, крига). - Перевага: краще поєднання курсової стійкості і тяги при будь-якому зчепленні з дорожнім покриттям, тобто, оптимальна безпека. Lock: - Принцип дії: фіксований розподіл обертального моменту двигуна між передньою та задньою осями. Управління двигуном і гальмування – адаптовані до використання в режимі повного приводу. - Умови використання: складні і непрохідні ділянки (пересічена місцевість, бруд, земля, пісок) на малій швидкості (< 80 км/ч). - Перевага: оптимізація прохідності.

МЕНЮ КОМФОРТУ

Салон Duster просторий і зручний. П’ятеро осіб можуть не просто самі легко розміститися в салоні, але й розмістити весь необхідний для далекої подорожі або активного відпочинку багаж у відділенні об’ємом до 475 літрів. При складеному задньому сидінні корисний об’єм зростає до 1 636 літрів. При складанні спинки сидіння переднього пасажира утворюється простір для перевезення предметів довжиною до 2,65 м. Для задоволення індивідуальних вподобань існують різні комплектації, пакети та опції: кондиціонер, CD-програвач із радіо й функцією МР3, модифікації складання спинки заднього сидіння 1/3-2/3, задні електросклопідіймачі, тканинна або шкіряна оббивка салону... Все просто: Duster має рішення будь-якої поставленої задачі.

ВАРІАНТИ КОМЛЕКТАЦІЇ

BASE Складана спинка заднього сидіння, фронтальна подушка безпеки водія, гідропідсилювач. ОПЦІЇ: Поздовжні леєри на даху

AMBIENCE = Base + Центральний замок, поздовжні леєри на даху, передні електросклопідіймачі, пакет «ABS + подушка безпеки переднього пасажира» (тільки для версій 4х4). ОПЦІЇ: CD/MP3-програвач, кондиціонер, протитуманні фари, пакет «Модульованість», пакет «ABS + подушка безпеки переднього пасажира» (тільки для версій 4х2), фарба металік.

LAUREATE = Ambience + ABS, фронтальна подушка безпеки переднього пасажира, протитуманні фари, пакет «Модульованість», CD/MP3-програвач, бортовий комп’ютер, електропривод регулювання зовнішніх дзеркал. ОПЦІЇ: Передні бокові подушки безпеки, пакет «Шкіра», легкосплавні диски R16, пакет «Look SUV», задні електросклопідіймачі, фарба металік.

Пакет «Шкіра» (оздоблення сидінь, керма, важеля перемикання передач). Центральна частина сидіння покрита натуральною шкірою, бокові частини сидінь виконані з оброблених спеціальними полімерами матеріалів, які імітують вироблену шкіру.

АКСЕСУАРИ

1. ПЕРЕДНІЙ ЗАХИСНИЙ ЕЛЕМЕНТ Трубчастий елемент із нержавіючої сталі діаметром 60 мм підкреслює могутній та благородний характер Renault Duster. Цей елемент гармонійно поєднується з боковими захисними елементами. 1. БОКОВІ ЗАХИСНІ ЕЛЕМЕНТИ Надають більшої значущості вигляду позашляховика й служать додатковими протекторами порогів кузова. Сумісні з передніми бризковиками.

2. НАКЛАДКИ НА КРИЛА, ПЕРЕДНІ Й ЗАДНІ БРИЗКОВИКИ, ШИРОКІ ЗАХИСНІ НАКЛАДКИ НА ДВЕРІ Весь ансамбль являє собою додатковий захист кузова й стекол від гравію, що вилітає з під коліс, піску, снігу, бризок і грудок бруду. Ці елементи також чудово підкреслюють стиль Renault Duster. 3. СТАНДАРТНИЙ ФАРКОП Призначений для постійного використання.

6 6. ГУМОВІ КИЛИМКИ NOVESTRA Комплект із 4 килимків покликаний протистояти бруду й снігу під час інтенсивного використання взимку.

4. TOURING LINE 380 Відкривається з 2 сторін. Система утримування в відкритому положенні для зручнішого завантаження. Централізоване замикання (3 точки).

7 7. ВЕЛЮРОВІ КИЛИМКИ MADRIGAL Комплект із 4 килимків з високоякісної велюрової тканини на 100% співпадає з геометрією підлоги. Колір чорний.

5. ПЕРЕДНІЙ ПІДЛОКІТНИК Цей підлокітник забезпечує комфорт водія під час поїздок. Вміщує відділення для речей. Доступний у чорному й сірому варіантах.

ГАМА КОЛЬОРІВ

КОРИЧНЕВИЙ ГОРІХ CNA**

СІРИЙ БАЗАЛЬТ KNM**

СІРА ПЛАТИНА D69**

СИНІЙ МІНЕРАЛ RNF**

ЧОРНИЙ ПЕРЛАМУТР 676**

БІЛИЙ КРИЖАНИЙ 369*

СИНІЙ NAVY D42*

КОВПАКИ Й ДИСКИ

СТАЛЕВІ ДИСКИ R16

СТАЛЕВІ СТИЛІЗОВАНІ ДИСКИ R16

* ЛАК ** МЕТАЛІК

ЛЕГКОСПЛАВНІ ДИСКИ R16

ГАБАРИТИ ВЕРСІЯ ПРИВОДА Об’єм багажного відділення (л) Об’єм багажного відділення при складених сидіннях заднього ряду (л) РОЗМІРИ (тут і далі в мм) A Колісна база B Довжина C Передній звис D Задній звис E Передня колія F Задня колія G Ширина без урахування дзеркал/із дзеркалами H Висота без багажних леєрів/з леєрами K Кліренс L Відстань для колін пасажирів заднього ряду M Ширина на рівні ліктів передніх пасажирів M1 Ширина на рівні ліктів пасажирів заднього ряду N Ширина на рівні плечей передніх пасажирів N1 Ширина на рівні плечей пасажирів заднього ряду P1 Висота від подушки переднього сидіння до стелі P2 Висота від подушки заднього сидіння до стелі Y2 Ширина між колісними арками в салоні Z1 Довжина багажного відділення багажного відділення при складеній Z2 Довжина спинці заднього ряду КУТИ ПОДОЛАННЯ 1 Кут наїзду 2 Кут під днищем 3 Кут з’їзду

4х2 475

4x4 408

1 636

1 570

2 673 4 315 822 820 1 560 1 567 1 822/2 000 1 625/1 695 205 210 183 1 411 1 438 1 387 1 400 907 895 1 002 992 1 760 30° 23° 36°

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСІЯ ПРИВОДА ДВИГУН Паливо Об’єм двигуна Кількість циліндрів / клапанів Подача повітря Норма токсичності Тип упорскування Діаметр і хід поршня (мм) Ступінь стиску Потужність (кВт/к.с. при об./хв.) Обертальний момент (Нм при об./хв.) ТРАНСМІСІЯ Швидкість (км/год) при 1000 об./хв., на 1, 2, 3 передачах Швидкість (км/год) при 1000 об./хв., на 4, 5, 6 передачах КЕРУВАННЯ Діаметр розвороту (по передніх колесах / по передньому бамперу) Кількість обертів керма від упору до упору Підвіска передня Підвіска задня Розмір колісної гуми Розмір колісних дисків Гальма передні тип / діаметр (мм) / товщина (мм) Гальма задні тип / діаметр (дюйми) Тип ABS (якщо встановлено) МАКСИМАЛЬНА ШВИДКІСТЬ (км/год) Прискорення від 0 - 100 км/год (сек) Час проходження дистанції в 400 м (сек) Час проходження дистанції в 1000 м (сек) ВИТРАТА ПАЛИВА за нормами ЄЕС № 99/100, л/100 км* Витрата палива траса (л/100 км) Витрата палива комбінований цикл (л/100 км) Витрата палива місто (л/100 км) Об’єм паливного бака (л) СПОРЯДЖЕНА МАСА (кг) Навантаження на передню вісь (кг) Навантаження на задню вісь (кг) Корисне навантаження (кг) Повна маса (кг) Маса причепа, обладнаного гальмами (кг) Маса причепа без гальм (кг) Максимально припустима маса разом із причепом (кг) КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ АЕРОДИНАМІЧНІ ПОКАЗНИКИ S (m2) / Cx

4Х2

4Х4

4Х2

4Х4

1,6 бензин 1598 см3 4/16 атмосферна Євро-4

2,0 бензин 1998 см3 4/16 атмосферна Євро-4

багатоточковий послідовний

79,5х80,5 9,8 75/102 при 5750 145 при 3750 6-ст. механічна 5,79 / 9,97 / 14,82 20,00 / 25,14 / 31,83 гідропідсилювач

1,5 дизель 1461 см3 4/8 турбокомпресор Євро-4 direct common rail з мультивпорскуванням 76х80,5 15,7 66/90 при 4000 200 при 1750 6-ст. механічна 5,79 / 9,97 / 15,80 23,16 / 31,83 / 41,82 гідропідсилювач

2,0 бензин 1998 см3 4/16 атмосферна Євро-4

79,5х80,5 9,8 75/102 при 5750 145 при 3750 5-ст. механічна 6,82 / 12,42 / 19,25 26,18 / 30,99 / гідропідсилювач

1,5 дизель 1461 см3 4/8 турбокомпресор Євро-4 direct common rail з мультивпорскуванням 76х80,5 17,6 63/85 при 3750 200 при 1900 5-ст. механічна 7,98 / 14,53 / 22,51 30,62 / 39,34 / гідропідсилювач

82.7х93 11,0 99/135 при 5500 195 при 3750 4-ст. автоматична 10,27 / 18,67 / 27,98 39,37 гідропідсилювач

82.7х93 11,0 99/135 при 5500 195 при 3750 6-ст. механічна 5,79 / 9,97 / 15,27 22,03 / 29,60 / 38,26 гідропідсилювач

10,44 / 10,76

багатоточковий послідовний

3,3

3,3 3,3 3,3 3,3 MacPherson на прямокутних важелях + стабілізатор поперечної стійкості Балка, що скручуБалка, що скручуБалка, що скручуБагатоважільна ється, із запрограмоється, із запрограмо- ється, із запрограмо- Багатоважільна ваним алгоритмом і MacPherson MacPherson ваним алгоритмом і ваним алгоритмом і гвинтові пружини гвинтові пружини гвинтові пружини 215/65R16 215/65R16 215/65R16 215/65R16 215/65R16 6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16 дискові дискові дискові дискові дискові вентильовані / вентильовані / вентильовані / вентильовані / вентильовані / 280 / 24 (з ABS), 280 / 24 (з ABS), 280 / 24 (з ABS) 269 / 22,4 269 / 22,4 269 / 22,4 (без ABS) 269 / 22,4 (без ABS) барабанні / 9 барабанні / 9 барабанні / 9 барабанні / 9 барабанні / 9 8,1 с EBD і AFU 8,1 с EBD і AFU 8,1 с EBD і AFU 8,1 с EBD і AFU 8,1 с EBD і AFU 163 155 158 158 170 11,7 13,9 13,0 14,9 10,7 18,3 19,0 19,1 19,7 17,8 34,1 35,9 34,8 36,5 32,7 6,4 7,5 9,7

4,9 5,1 5,7

6,8 7,9 10,3

1160 687 473

1180 712 468

1710 1200 615 2910 5 2,42 / 0,42

1730 1200 625 2930 5 2,42 / 0,42

3,3

Багатоважільна MacPherson 215/65R16 6,5 J 16 дискові вентильовані / 280 / 24 (з ABS) барабанні / 9 8,1 с EBD і AFU 178 10,2 17,6 32,1

4,9 5,3 6,2

6,8 8,2 10,9

6,5 7,8 10,3

1250 724 526

1288 760 528

1800 1500 660 3300 5 2,42 / 0,42

1838 1500 680 3338 5 2,42 / 0,42

1205 750 455 570 1775 1200 640 2975 5 2,42 / 0,42

1300 770 530 550 1850 1500 685 3350 5 2,42 / 0,42

550

* Дані про витрату палива приведені згідно з Директивою ЄЕС 80/1268/CEE. Експлуатаційна витрата палива може відрізнятися залежно від різних умов. ABS – анитиблокувальна система EBD – система розподілу гальмівного зусилля AFU – система допомоги при екстреному гальмуванні

ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Біла Церква Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів

Назва компанії “Європа Плюс” “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл Мотор” “Компанія Алекс” “Родно” “Полісся Моторс Групп” “Авто-Р” “В.С.К.” “Авто-Мотив ЛТД” Автоторгівельна група ІТН “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Вестком” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “Соллі Плюс Полтава” “Славекс Авто” “Легапарк” “Автолідер М” “Автодім Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”

Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Келецька, 39-а пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-a вул. Куйбишева, 97 пр-т Ілліча, 93 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 вул. Хриплинська, 5-а вул. М. Грінченка, 18 вул. Артема, 60 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева Дорога, 18 пр-т Московський, 8, корп. 1 Харківське шосе, 18 вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубенська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Героїв Сталінграда, 105/1 вул. Автомобілістів, 3-в пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шоссе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 с. Великі Гаї, вул. Об'їзна, 23-а просп. Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323; вул. Клочковська, 99-а вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Хотинська, 43 вул. Інструментальна, 2-а

Телефон (0456) 34-30-10 (0432) 55-78-88 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 203-77-55 (062) 385-88-55 (0412) 41-47-47 (061) 216-000-6 (0432) 50-38-00 (044) 495-88-18 (044) 484-32-11 (044) 277-70-77, 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 207-77-27 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 462-26-22 (0642) 500-370 (0332) 74-69-11 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62 (03131) 3-13-34 (048) 702-28-00, 737-33-22 (0532) 68-00-28, 68-69-36 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-17-66 (057) 752-5-777, 766-44-88 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 90-74-40 (0462) 65-25-25

АГЕНТИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Бровари Горлівка Дрогобич Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Слов’янськ

Назва компанії “Автогарант АВІ“ “Скляр-Авто” “Автоцентр” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоцентр Лімузин”

Адреса вул. Металургів, 51 вул. Остапенка, 8-б вул. Гайдамацька, 5-а вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Шевченка, 19

Телефон (044) 223-11-53 (06242) 2-90-52 (0324) 41-75-38 (03849) 5-00-66 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (06262) 3-40-64

RENAULT DUSTER

www.renault.ua

РОКИ

ГАРАНТІЇ

Гаряча лінія: 0 800 500 351 Цілодобова лінія Renault Assistance: 0 800 500 149

100 000 км

Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик і конструкції описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу, відтворені в цьому документі кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано в лютому 2012 року.