Renouveau Vacances Hiver 2012 by RENOUVEAU Webmaster

Catalogue Hiver / Printemps

Vos vacances au sommet Du 8/01 au 14/01/2012 prix par adulte aux Karellis

360

MONTAGNE MER CAMPAGNE

€

tout inclus ! • Pension complète 7 jours/6 nuits • Forfait ski • Club enfants • Animations

VILL AGES ET RÉSIDENCES DE VAC ANCES Livre-renouveau.indb 1

26/08/11 16:42

Livre-renouveau.indb 2

26/08/11 16:43

SOMMAIRE INTRODUCTION Description – Choisissez votre formule de vacances Animations – Vive la diversité Tableau thématique Enfants – À chacun son club Tableau synoptique – On fait le point Restauration – Le bonheur est aussi dans l’assiette Guide pratique Toujours plus d’offres – Les coups de pouces

4 6 8 10 12 14 15 16

60 ans de vacances en famille Courchevel 1954

À LA MONTAGNE Morzine/Avoriaz – Alpes Courchevel – Alpes Les Karellis – Alpes Valmeinier – Alpes Val Louron – Pyrénées Bois d’Amont – Jura Chamonix – Alpes Combloux – Alpes Arêches – Alpes Série limitée Neige

20 22 24 26 28 30 32 33 34 35

Agay 1968

Loctudy 19

Beg-Meil 1970

À LA MER La Baule – Atlantique Loctudy – Bretagne Beg-Meil – Bretagne Ronce-les-Bains – Atlantique Roquebrune-sur-Argens – Méditerranée Agay/St-Raphaël – Méditerranée Port-Barcarès – Méditerranée

38 42 43 44 45 46 48

Les Karellis 1979

Mauria

c 1999 Roquebrune 1988

À LA CAMPAGNE Digne-les-Bains – Provence Mauriac – Auvergne Souraïde – Pays Basque

52 53 54

Série limitée Tourisme & Découverte Série limitée Break & Rando

55 57

TARIFS

Livre-renouveau.indb 3

Port-Barcarès

2010

26/08/11 16:43

Début de vos vacances à Val Louron

CHOISISSEZ votre formule de vacances

Selon vos envies, selon vos besoins, nous vous proposons 4 formules de séjours parmi lesquelles vous pourrez choisir entre la location, la demi-pension ou la pension complète.

« VOUS AVEZ TOUT COMPRIS »

« COMME À LA MAISON »

Des villages clubs où le plaisir, la détente et la convivialité sont au programme.

Pension complète : les pieds sous la table ! Pas de souci, nous nous occupons de tous les repas. Dès le premier jour, le dîner vous attend ; le dernier jour, vous nous quitterez après le petit-déjeuner. Et durant le séjour, si vous avez envie de piqueniquer, vous pourrez remplacer le déjeuner par un panier repas.

Des locations en villages club, pour plus de confort, plus d’intimité.

À votre service

À table

L’hébergement

Chambres individuelles, chambres pour 2 personnes ou chambres familiales, toutes équipées de sanitaires privés : vous trouverez votre bonheur pour un séjour en toute sérénité.

À table

Demi-pension : régalez-vous ! Vous commencerez votre journée dans les meilleures conditions avec un bon petit-déjeuner. Ensuite, vous pourrez choisir de déjeuner ou de dîner sur place.

Pour une arrivée toute en douceur,

vous trouverez une chambre impeccable et des lits faits. En dehors des périodes de vacances scolaires, nous nous occupons également du ménage de fin de séjour (en option pendant les vacances scolaires et à Courchevel, Karellis et Val Louron) (formule confort plus). Location possible linge de toilette.

Votre clé vous attend

L’hébergement

En studio, appartement ou mobilhome, mitonnez-vous de bons petits plats dans nos coins cuisine équipée.

À votre service

Si vous le souhaitez, nous nous occupons de votre ménage en fin de séjour. Nous pouvons également vous fournir des draps et du linge de toilette : c’est en option. (Détails page 62)

Les vacances, c’est aussi la convivialité des repas pris en famille ou entre amis. Et pourquoi ne pas opter pour le forfait repas ? Il est en option.

Un appartement en locatif à Morzine

Livre-renouveau.indb 4

26/08/11 16:43

L’hôtel de Morzine

« DES VACANCES RÉSIDENCE »

« LA VIE À L’HÔTEL » À Morzine

L’hébergement

Chambres individuelles, chambres de 2 ou 4 personnes, toutes équipées de sanitaires privés : vous trouverez votre bonheur pour un séjour en toute sérénité. Chaque chambre dispose du téléphone, de la télé et d’un mini bar.

À table

Demi-pension : régalez-vous ! Vous commencerez votre journée dans les meilleures conditions avec un bon petit-déjeuner. Ensuite, vous pourrez choisir de déjeuner ou de dîner sur place.

Suivez les flèches !

Pension complète : les pieds sous la table ! Pas de souci, nous nous occupons de tous les repas. Dès le premier jour, le dîner vous attend ; le dernier jour, vous nous quitterez après le petit-déjeuner. Durant le séjour, si vous avez envie de pique-niquer, vous pourrez remplacer le déjeuner par un panier repas.

À votre service

Pendant toute la saison le linge de toilette est changé et le ménage est fait plusieurs fois par semaine.

À Agay, la Baule, Digne-les-Bains

L’hébergement

Chambres individuelles, chambres de 2 ou 4 personnes, toutes équipées de sanitaires privés : vous trouverez votre bonheur pour un séjour en toute sérénité. À La Baule et Agay, chaque chambre dispose du téléphone, de la télé et d’un mini bar. À Digne-les-Bains, la télévision est en option.

Pension complète : les pieds sous la table ! Pas de souci, nous nous occupons de tous les repas. Dès le premier jour, le dîner vous attend ; le dernier jour, vous nous quitterez après le petit-déjeuner. Durant le séjour, si vous avez envie de pique-niquer, vous pourrez remplacer le déjeuner par un panier repas.

À votre service

À table

Demi-pension : régalez-vous ! Vous commencerez votre journée dans les meilleures conditions avec un bon petit-déjeuner. Ensuite, vous pourrez choisir de déjeuner ou de dîner sur place.

Pendant toute la saison, nous nous occupons du ménage en milieu et fin de séjour. Ne vous souciez pas du linge de toilette : il est inclus et changé en milieu de semaine.

POUR CHAQUE FORMULE •À votre arrivée, le directeur vous invitera à un apéritif de bienvenue ; c’est l’occasion de découvrir l’équipe d’animation et le programme de la semaine. •Selon les périodes de l’année, nous vous proposons des clubs enfants dès l’âge de 3 mois et des rendez-vous ados à partir de 12 ans (sauf à Digne-les-Bains). •Vous avez la possibilité de participer à de nombreuses activités

et animations, ou à des soirées thématiques comme des soirées dansantes, cabarets, jeux, karaoké, etc. •Durant votre séjour et pour votre plaisir, jeux de société, bibliothèque, salon télé, wifi, espace forme selon les sites, kit bébé, etc. •Selon les sites, piscine, tennis, terrain multisports, terrain de pétanque, circuit de bi-cross, tennis de table…

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 5

POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE •À Noël vous assisterez à l’arrivée du père Noël avec ses cadeaux pour les enfants ; ensuite, soirée spectacles en famille. •Pour le Jour de l’An, ambiance strass et paillettes ; soirée dansante et concerts.

26/08/11 16:43

VIVE LA DIVERSITÉ ! Avoir du temps pour soi ? Passer des vacances en famille ? Privilégier la convivialité ? Et pourquoi choisir ? Pour nous, les vacances réussies sont des vacances plurielles. Des vacances où l’on a la possibilité de vivre à son rythme tout en partageant des moments de loisirs en famille ou entre amis. La plupart de nos animations sont gratuites et lorsqu’elles sont payantes, nous avons négocié pour vous des tarifs préférentiels.

DES SOIRÉES COMME VOUS LES AIMEZ

C’EST BON DE SE SENTIR BIEN

Si vous aimez la fête, vous aurez l’embarras du choix !

Spas, bains bouillonnants ou relaxation, nos espaces forme ont été conçus pour votre bien-être.

Entre les spectacles, les soirées dansantes, les karaokés ou les jeux… les vacances, ça se passe aussi la nuit.

Vous pourrez vous y ressourcer et vous détendre en oubliant le stress du quotidien et en retrouvant l’essentiel : le plaisir de se sentir bien.

Mais il existe des manières plus paisibles de se distraire : que diriez-vous, par exemple, d’une séance de cinéma ?

À Bois d’Amont, Morzine et Valmeinier l’accès est gratuit. Soirée cabaret à Roquebrune

Le spa de Morzine

BALADES, DÉCOUVERTES ET RENCONTRES

EN PLEINE FORME !

Une rencontre avec un pays, des paysages, pendant une randonnée ou une excursion.

Prenez le temps de vous faire du bien avec une séance de fitness ou de shiatsu. Videz-vous la tête en participant à un tournoi de volley-ball.

La découverte de produits, de producteurs, à l’occasion d’une promenade dans le village.

Éclatez-vous avec des amis en organisant une compétition effrénée de tennis de table !

C’est ça aussi, les vacances : panorama, nature, grand air, mais également artisanat, gastronomie, art de vivre.

Chez nous, tous les sports sont à l’honneur. Marché de producteur à Valmeinier

Livre-renouveau.indb 6

26/08/11 16:43

L’équipe d’animation

CURIEUX DE NOUVEAUTÉS ?

BIENVENUE AUX NON SKIEURS

Faites-vous plaisir en pratiquant des activités manuelles, culturelles ou sportives : nos stages s’adressent à tout le monde.

En hiver, il n’y a pas que le ski.

L’église de Chamonix

Si nous avons développé de nouveaux programmes raquettes, vous pourrez aussi profiter de séances « éveil musculaire » ou « découverte du patrimoine ».

C’est le moment idéal pour vous initier à l’aquarelle, l’œnologie ou au biathlon, pour partir à la découverte des techniques du vitrail ou du shiatsu, pour courir, monter à cheval ou créer vos chocolats de Noël. Stage vitrail à Bois d’Amont

Et en plus, selon les sites, il existe les « animations en après-ski » : vin chaud, stretching ou relaxation, sans oublier les spectacles pour les enfants pendant les vacances scolaires.

C’EST CHEZ NOUS ET NULLE PART AILLEURS Les nouveautés musicales de 2012 À La Baule : semaine chanson française, du 21 au 28/01/12, avec la participation exceptionnelle de LOU VOLT, la chanteuse du grand orchestre du Splendid. À Bois d’Amont : Les Bois d’Amonières du 11 au 18/02/12 et du 3 au 10/03/12.

Lou Volt Stage biathlon à Bois d’Amont

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 7

26/08/11 16:43

TABLEAU THÉMATIQUE Séjours à thème et « Série limitée »

Lieu

Date début de semaine

SÉRIE LIMITÉE NEIGE

SÉRIE LIMITÉE TOURISME ET DÉCOUVERTE

SÉRIE LIMITÉE RANDO

BIEN-ÊTRE

DANSE

ANIMATIONS MUSICALES

LOISIRS CRÉATIFS

POUR LES ENFANTS

JEUX

STAGES SPORTIFS

PLAISIRS GOURMANDS

STAGE LINGUISTIQUE

Toussaint 2011 22

Escapade nordique

Bois d’Amont p.30 et 35

Raquettes en Chablais

Morzine p.20 et 35

Neige et oxygénation

Morzine p.20 et 35

Week-end poudreuse et bains du monde

Val Louron p.28 et 35

Noël et cuisine bretonne

Loctudy p.42 et 55

Jour de l’An en chansons

Loctudy p.42 et 55

Thalasso et escapade bauloise

La Baule p.38 et 55/56

Cabarets et chansons françaises

La Baule p.38 et 55/56

Carnaval et mimosa

Agay p.46 et 55/56

Printemps d’azur

Agay p.46 et 55/56

Trésors marins

Loctudy p.42 et 57

Country et tourisme

La Baule p.38 et 55/56

Rando et balnéo

Agay p.46 et 57

Rando et bien-être

Digne-les-Bains p.52 et 57

Rando varoises

Roquebrune/Argens p.45 et 57

Décembre 19

Janvier 26

À partir de 489 € À partir de 770 €

À part

170 €

Karellis p.24

Thalasso

La Baule p.40-41

À compter du 19/12 à partir de 79 €

Thalasso

Loctudy/Beg-Meil p.42-43

À compter du 19/12 à partir de 75 €

Balnéo

Agay p.46

À compter du 19/12 à partir de 280 €

Thermalisme

Digne-les-Bains p.52 La Baule p.38

Vitalité et équilibre

Barcarès p.48

Salsa initiation

Karellis p.24

Salsa perfectionnement

Karellis p.24

Animation country

Valmeinier p.26

Stage de country

La Baule p.38

Stage rock et danses de salon

Ronce-les-Bains p.44

Animation danse de salon

Roquebrune/Argens p.45

« Bois d’Amonières » : concerts variés

Bois d’Amont p.30

Chansons françaises

La Baule p.38

Aquarelle

Bois d’Amont p.30

Aquarelle

Ronce-les-Bains p.44

40 €

Gratu

Art de la table en fête

Bois d’Amont p.30

Gratuit

Loisirs créatifs

Bois d’Amont p.30

Payant

Vitrail

Bois d’Amont p.30

Cartable à la neige

Karellis p.24

160 €

Cartable à la neige

Valmeinier p.26

180 €

Cartable à la neige

Val Louron p.28

170 €

Stage équestre

Roquebrune/Argens p.45

Enfants en fête

Barcarès p.48

Semaines pirates

Ronce-les-Bains p.44

Bridge

Agay p.46

Biathlon

Bois d’Amont p.30

Oxygen activ

Karellis p.24

Surf*

Ronce-les-Bains p.44

Voile*

Ronce-les-Bains p.44

Voile*

Loctudy p.42

Voile*

Barcarès p.48

Équitation

Roquebrune/Argens p.45

Atelier chocolat

Bois d’Amont p.30

Œnologie

Roquebrune/Argens p.45

Rencontre franco-britannique

Barcarès p.48

Cours d’anglais

Barcarès p.48

Cours de français

Barcarès p.48

* inscription et paiement sur place

Payant

Pour les « Séries limitées » : séjour inclus. Pour les stages et les séjours à thème : prix indiqués hors frais de séjour.

Livre-renouveau.indb 8

182 €

Bois d’Amont p.30

Souraïde p.54

À partir de 459 €

Stage shiatsu

Thermalisme

525 €

Semaines zen

Semaine santé vitalité

26/08/11 16:43

Action, passion, création, on en trouve pour tous les goûts ! Pour que vos vacances soient encore plus réussies, choisissez une activité ou un thème que vous pourrez suivre durant tout votre séjour. Découvrez le bridge ou la salsa, faites-vous plaisir avec une escapade nordique ou un séjour voile, ressourcez-vous avec une semaine zen ou un stage shiatsu. Attention, certains de nos séjours sont en « Série limitée ».

nvier 14

Février 21

Mars 18

Avril 24

Autres périodes 21

25 € 613 € 549 €

artir de 70 € À partir de 509 € À partir de 540 € À partir de 575 € 191 € À partir de 525 € 385 € 469 € 325 € 50 €

50 € 40 €

À compter du 17/03 à partir de 38 € À compter du 14/04 : contacter les thermes de Cambo-les-Bains Gratuit Gratuit Gratuit

Gratuit

Payant

16-30/06 : gratuit

Gratuit Payant Gratuit 59 € À partir de 28 € Gratuit

Gratuit

Gratuit 125 € 69 €

189 €

80 €

189 €

180 €

70 € À compter du 07/04 à partir de 110 € Gratuit

Gratuit

Gratuit mai/ juin/ septembre 80 €

118,50 €

118,50 € 87 €

87 €

c o m p t e r

d u

1 4 / 0 4

c o m p t e r

d u

1 4 / 0 4

c o m p t e r

d u

1 4 / 0 4

c o m p t e r

d u

1 4 / 0 4

c o mpt e r

7 / 0 4

1 1 0

€

Gratuit 2-12/06/12 : 330 € 2-12/06/12 : 330 € 2-12/06/12 : 330 €

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 9

26/08/11 16:43

À CHACUN SON CLUB

Jeux de neige à Valmeinier

Pour que toute la famille prenne du plaisir en vacances, nous accordons une importance particulière aux activités destinées aux enfants. Chaque matin, vous pourrez choisir d’inscrire vos enfants au club.

MOUFLETTERIE DE 3 MOIS À 3 ANS

JARDIN D’ENFANTS DE 4 À 6 ANS CLUBS JEUNES DE 7 À 12 ANS

ÉVEIL ET SÉCURITÉ

JEUX ET ACTIVITÉS Ici, place au rire et à la créativité.

Lieux d’activités d’éveil et de jeux, les Moufletteries sont aussi des espaces de douceur adaptés et sécurisés. Animées par des professionnels de la petite enfance, elles sont ouvertes au minimum 5 jours par semaine. Elles sont constituées d’espaces intérieurs et extérieurs équipés de jeux, d’espaces de repos équipés de lits pour la sieste, de coins change et de kitchenettes.

De 4 à 12 ans, dans des clubs organisés par tranches d’âges et encadrés par des animateurs diplômés, les enfants apprennent lors d’ateliers thématiques, participent à la création de spectacles ou découvrent la nature à l’occasion de grands jeux extérieurs. Au club, on ne s’ennuie jamais : nouvelles glisses, luge ou patinette

RENDEZ-VOUS ADOS DE 13 À 17 ANS

(une participation financière est parfois demandée), il y a toujours de quoi s’éclater ! Pendant ces 30 h d’activités, ils profiteront d’1 à 2 journées complètes par semaine et d’1 à 2 soirées veillée encadrées par nos animateurs. Sans oublier les boums de Nouvi !

COPAINS ET LIBERTÉ Les jeunes et les animateurs planifient ensemble leurs après-midi et leurs soirées : activités sportives, sorties sur les pistes, nouvelles glisses, soirées boum… On ne s’ennuie pas une seconde. Regroupement possible selon les âges en basse saison.

Pour les enfants en demi-pension et pension complète, les repas sont inclus dans les soirées.

Sécurité et hygiène sont les mots d’ordre des Moufletteries. KIT BÉBÉ Pour vous : rehausseurs, chaises bébé, lits bébé, stérilisateurs, baby-mixers, tables à langer, baignoires, chauffe-biberons.

Nouvi s’invite à la fête

LES

SKI

Vos enfants sont accueillis de 5 à 6 jours par semaine dans nos clubs ski. Ils sont en sécurité, et vous, vous pouvez skier tranquille.

Moufletterie 100% Renouveau

Si vous avez inscrit vos enfants aux cours ESF, lors des journées continues des clubs, nos animateurs les accompagneront à Morzine, Karellis, Bois d’Amont, Val Louron ; ils les récupèreront en fin de matinée à Courchevel et Valmeinier ; et à Courchevel, ils les emmèneront aussi en début d’après-midi.

Jardin d’enfants à Beg-Meil

Club ados aux Karellis

C’EST CHEZ NOUS ET NULLE PART AILLEURS Val Louron, du 11/02 au 10/03/12 : « les enfants sur scène » et « Carnava’Louron ». La Baule, du 11/02 au 10/03/12 et du 7/04 au 5/05/12 : sensibilisation au développement durable. Ronce-les-Bains, du 14 au 28/04/12 : « la quinzaine pirates ». Barcarès, du 14/04 au 5/05/12 : « enfants en fête ». Karellis, pendant les vacances scolaires : création d’une comédie musicale.

Livre-renouveau.indb 10

26/08/11 16:45

NTS A F N E C LU B T U I T GR A

Club enfants LES CLUBS VOUS ACCUEILLENT

Consultez le tableau des périodes pour vous assurer que le club qui vous correspond est bien en activité.

LA JOURNÉE TYPE AVEC NOUVI DANS L’UN DE NOS CLUBS Nouvi au jardin d’enfants des Karellis – Montagne De 7 h 45 à 8 h 30, arrivée des enfants. De 8 h 30 à 9 h 30, jeux d’intérieur : coloriage, puzzle. De 9 h 30 à 11 h 30, luges en folie : parcours ludiques et jeux. Entre 11 h 45 et 12 h, retour avec les parents. De 13 h 30 à 14 h 15, sieste. Date début de semaine Vacances scolaires

OCTOBRE 22

Puis jeux d’extérieur et activités créatives : décore ton club selon une thématique (indiens, pirates, etc.) que tu retrouveras dans les activités tout au long de la semaine. Goûter 16 h 30 : retour avec les parents. Accompagnement aux cours ESF par nos animateurs le matin et l’après-midi, selon les horaires des cours.

DÉCEMBRE 19 26

JANVIER 14

Nouvi au club jeunes à Ronce-les-Bains – Mer De 10 h à 12 h, balade sur la plage, cueillette marine de coquillages, bois flotté, etc. Ensuite, fabrication de cadres photos souvenirs avec les objets ramassés. De 14 h à 14 h 30, jeux détente au choix : dessin, peinture, puzzle, jeux de société, etc. FÉVRIER 11 18

MARS 17

De 14 h 30 à 16 h 30, chasse au trésor entre plage et forêt : retrouve le trésor de Fort Boyard et découvre l’histoire et les légendes locales. Une surprise attend l’équipe gagnante ! Après le goûter, activités au choix : ping-pong, sports collectifs, ateliers, etc. De 17 h 30 à 18 h, retour avec les parents. Le temps d’accueil des enfants est adapté en fonction des animations adultes. 7

AVRIL 14 21

MAI

JUIN

28 16-30/6 : 3 mois/6 ans

Barcarès p.48 23-30/6 : 3 mois/6 ans

Beg-Meil p.43 Bois d’Amont p.30

Courchevel p.22 Club 3 mois/5 ans. La Baule p.38

Les Karellis Porte Brune p.24

Jardins d’enfants 3/11 ans

Les Karellis les Blausannes p.24

Club 3 mois/6 ans 23-30/6 : 3 mois/6 ans

Loctudy p. 42 Morzine p.20

Ronce-les-Bains p.44

Roquebrune-sur-Argens p.45

Souraïde p.54

Val Louron p.28

Valmeinier p.26 Club jeunes 6/7 ans Moufletterie 3 mois/3 ans Vacances scolaires :

Clubs jeunes 6/12 ans

Rendez-vous pré-ados et ados entre 12 et 17 ans

Zone A Du 11/02 au 27/02 et du 7/04 au 23/04/12 Zone B Du 25/02 au 12/03 et du 21/04 au 7/05/12 Zone C Du 18/02 au 5/03 et du 14/04 au 30/04/12

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 11

Jardins d’enfants 3/6 ans

26/08/11 16:45

ON FAIT LE POINT SAISON DE DÉCEMBRE À MARS/AVRIL SELON OUVERTURE

FORMULE

LOGEMENT

Morzine p.20

Courchevel p.22

Karellis « Porte Brune » p.24

Pension complète

•

Demi-pension

•

Locatif

•

Forfait repas

•

Logement 6 personnes et plus

•

Logement adapté pour handicapé PRESTATIONS & SERVICES

Linge de toilette hors formule location

Inclus

Option

Ménage pendant le séjour hors formule location

•

Option

Lits faits à l’arrivée hors formule location

•

Ménage fin de séjour hors formule location

Inclus

Option

Location T.V.

Inclus

Karellis « Les Blausannes » p.24

Valmeinier p.26

Val Louron p.28

Bois d’Amont p.30

La Ba p.3

•

Option

•

Inc

•

Option

•

Option

Inclus selon période

•

Inc

Chiens acceptés*

ANIMATIONS ENFANTS

Wifi gratuit

•

Kit bébé

•

Selon période

•

Moufletterie* Clubs enfants*

•

Rendez-vous ados* BIEN-ÊTRE

ÉQUIPEMENTS SUR PLACE

Éveil musculaire, gym

•

Espace forme

•

• •

Piscine Tennis Terrain multisport

•

Aire de jeux enfants IMPLANTATION

Pied des pistes

Ski de fond

Navette/ télécabine

Navette

Pied des pistes

Raquettes

Avec transport

Pied des pistes

Ski alpin

* selon période

Livre-renouveau.indb 12

Pied des pistes

Avec navette Pied des pistes

Avec transport

Pied des pistes

26/08/11 16:45

mont

lon e

iode

Ce tableau vous offre une vision globale de toutes les possibilités selon la période, le site, le logement et la formule. Combinez vos critères et rendez-vous à la page indiquée. SAISON DE DÉCEMBRE À JUIN SELON OUVERTURE La Baule p.38

Loctudy p.42

Beg-Meil p.43

Ronce-les-Bains p.44

Roquebrune/Argens p.45

Agay p.46

Port Barcarès p.48

Digne-les-Bains p.52

Mauriac p.53

•

Inclus

Option

•

• Option

Option

•

Inclus

Option

•

• •

•

Inclus

Option

•

Option

•

Inclus

Inclus selon période

Inclus

Inclus selon période

Inclus

Inclus selon période

Inclus

•

Souraïde p.54

Option

ma semaine! Option

•

Lit bébé

•

Lit bébé

•

Selon période

•

• •

•

À partir de Mai

•

• •

•

ette

pistes

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 13

26/08/11 16:45

LE BONHEUR EST AUSSI DANS L’ASSIETTE Il y en aura pour tous les goûts ! Du petit-déjeuner au dîner, vous trouverez de quoi satisfaire tous les appétits. Du panier rando au repas de gala, nous savons aussi mettre les petits plats dans les grands. À chaque jour son menu • Notre buffet du petit-déjeuner vous offre une grande variété de pains, croissants, fruits, fromage blanc, jus de fruits, céréales... Pour commencer la journée avec gourmandise. • Les déjeuners et dîners sont constitués d’un buffet de hors-d’œuvre ou d’un potage suivi d’un plat principal. Puis, plateau de fromages et salade, fruits ou dessert. Le vin est compris dans les repas. Et si vous partez en balade, nous vous confectionnons des paniers repas.

Buffet à Morzine

Halloween à Loctudy

Menu de réveillon à Bois d’Amont

Du côté des enfants Pour les plus petits, nous mettons à votre disposition des repas bébé à mixer ou des petits pots. Pour les plus grands, vous pourrez demander un plat enfant en remplacement du plat principal.

Pour célébrer ces moments privilégiés que sont les réveillons de Noël ou de la Saint-Sylvestre, nous vous concoctons chaque année un menu d’exception.

Voici par exemple celui qui fut servi en 2010.

Délice de canard ****

Cassolette de rouget et asperges ****

Sauté de chapon sauce foie gras Poêlée d’antan aux cèpes Marrons Timbale de pommes de terre Table de fête à Courchevel

***

Plateau de fromages et salade

C’EST CHEZ NOUS ET NULLE PART AILLEURS Goûtez aux spécialités régionales et régalez-vous ! À la montagne, 3 repas festifs par semaine pour profiter des saveurs locales. Dans les Alpes, vous pourrez savourer la tartiflette ou la fondue. Le Jura vous offrira sa morbiflette ou son escalope francomtoise. Quant aux Pyrénées, elles ne sont pas en reste avec la garbure ou la soirée gersoise. À la mer et à la campagne, 2 repas festifs par semaine. Couleurs du Sud avec le bœuf gardiane ou l’aïoli. Dégustez la truffade, l’aligot ou le pounty dans le Cantal. Découvrez le buffet de la mer ou la chaudrée charentaise dans l’Ouest. Sans oublier nos repas à thème : les îles, l’Italie, l’Espagne, l’Irlande… les papilles en voyage !

***

Bûche maison 1 coupe de champagne 14

Livre-renouveau.indb 14

26/08/11 16:45

GUIDE PRATIQUE Choisir ses vacances, c’est combiner de nombreux critères. Grâce à la signalétique que vous retrouverez au fil des pages de ce catalogue, vous prendrez facilement connaissance d’informations qualitatives liées à chaque destination.

LES PICTOS Village club

Espace forme

Location de vélos

ÉCHELLE DE NIVEAU DES PISTES Très difficile

Résidence

Piscine chauffée

Difficile

Wifi

Moyen Facile

Hôtel de tourisme

Terrain multi-sports

Locatif

ÉCHELLE DE VALEUR

LABEL FAMILLE PLUS C’est le label de référence pour réussir ses vacances en famille, quelle que soit la destination.

Confort Animations Environnement

Pour vous aider à choisir la destination de vos vacances, Renouveau a mis en place une échelle de valeur de 1 à 5. Confort Vous indique la superficie du logement, la qualité de la literie et les prestations incluses : le linge de toilette, le ménage, les lits faits. Animations Vous indique l’éventail des animations : tourisme, sport, jeux... Nombreuses animations : en matinée, après-midi, fin de journée, soirée. Pour les villages clubs en montagne : animations d’après ski et pour les non skieurs. L’échelle de valeur ne juge pas la qualité des animations. Environnement Vous informe sur le cadre : espace extérieur dans le village club, vue, situation dans la station.

Station Famille Plus Soyez les bienvenus dans les stations.

engagements pour l’accueil des petits et des grands :

• Un accueil personnalisé pour les familles. • Des animations adaptées pour tous les âges. • Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif. • Des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble. • Tous les commerces et services sous la main. • Des enfants choyés par nos professionnels.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 15

CHACUN SA DESTINATION TOP 6 DES DESTINATIONS FAMILLES Barcarès Bois d’Amont Karellis Ronce-les-Bains Roquebrune-sur-Argens Val Louron TOP 3 DES DESTINATIONS SENIORS Agay Digne-les-Bains La Baule TOP 3 DES DESTINATIONS COUPLES Bois d’Amont Loctudy Morzine TOP 3 DES DESTINATIONS ENTRE AMIS Barcarès Beg-Meil Valmeinier

26/08/11 16:45

TOUJOURS PLUS D’OFFRES OFFRES PREMIÈRES MINUTES

OFFRES LONGS SÉJOURS

Préparez vos vacances à l’avance, c’est moins cher ! Plus vous réservez tôt, plus les remises sont importantes.

Nous pensons à votre bien-être : des vacances plus longues, c’est tellement mieux ! En plus, vous profitez de 10 à 20 % de remise…

Réservation au moins 5 mois à l’avance

Réservation au moins 4 mois à l’avance

Réservation au moins 3 mois à l’avance

Village montagne (1)

- 20 %

- 15 %

- 10 %

Village montagne

Village campagne/mer (2)

- 15 %

- 10 %

-5%

Village campagne/mer (1)

Hors Karellis et Courchevel et semaines du 19/12/11, 26/12/11, 11/02/12, 18/02/12, 25/02/12 et 3/03/12 (2) Hors Digne, la Baule, Agay du 18/02 au 3/03/12, du 7 au 14/05/12 et du 9 au 16/06/12 (1)

(1)

Séjour de 2 semaines

Séjour de 3 semaines

Séjour de 4 semaines

- 10 %

- 15 %

- 20 %

- 15 %

- 20 %

Sauf Digne-les-Bains

Offres non cumulables avec d’autres offres, valables sur la saison hiver/printemps. 1 semaine = 7 nuits

Offres non cumulables avec d’autres offres (dont les séjours « Série limitée ») et valables sur des séjours de 7 nuits minimum sur la saison hiver/printemps.

NOËL GAGNANT

AVANTAGE FIDÉLITÉ

Quand Renouveau Vacances joue au Père Noël, il offre de vrais cadeaux :

Vous avez l’esprit Renouveau Vacances ?

• La nuit du 18 décembre offerte, pour tout séjour du 19 au 26

Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous offrons de cumuler des points et de gagner vos prochaines vacances. À la clé une semaine en formule

décembre 2011, sur tous nos villages

• Vous arrivez le lundi 26 décembre 2011 et repartez selon votre

envie le dimanche 1er janvier ou le lundi 2 janvier 2012

location ou un week-end en pension complète. Consultez-nous ! Et toujours pour les clients ayant séjourné au moins 1 fois depuis 2009 : chèque fidélité de 15 à 50 € selon la date de réservation.

• Distribution de cadeaux

Livre-renouveau.indb 16

Ces offres ne sont pas valables sur les destinations partenaires. 26/08/11 16:45

LES COUPS DE POUCE ! BON PLAN SOLO

FAMILLE ÉLARGIE

Quand on voyage seul, pourquoi payer plus ?

Il y a des moments où l’on aime se retrouver…

Nous comptons une seule adhésion famille à 19 €.

Supplément single offert à BegMeil, Bois d’Amont, Roquebrunesur-Argens, Karellis et Val Louron.

Anniversaires, réunions de familles, ou simplement vacances partagées ?

Conditions : 15 personnes minimum séjournant en même temps, sur un même site.

Cf. détails pages tarif pour les semaines concernées.

OFFRES SOLIDARITÉ Depuis 1956, un barème dégressif est en vigueur chez Renouveau Vacances. • Selon votre quotient familial, vous pourrez bénéficier de réductions, même en dehors des vacances scolaires.

En pension complète ou demi-pension, vous pouvez bénéficier de 10 % ou 20 % de réduction sur le prix de votre séjour.

Quotient Familial =

Revenu fiscal de référence Nombre de parts fiscales

Applicables sur les périodes jaunes des tableaux tarifaires pages 58 à 65. Offre non cumulable avec d’autres offres.

• Nous adhérons à 2 programmes solidaires en partenariat avec l’A.N.C.V.

- Bourse Solidarité Vacances concernant les familles en difficulté. Pour bénéficier de séjours à prix réduit, le quotient familial ne doit pas dépasser 800 €. En 2010, le nombre de personnes accueillies dans nos villages clubs nous a permis de figurer dans les 5 premiers organismes partenaires. - Seniors en Vacances : bénéficiez de séjours à 360 € pour 8 jours/7 nuits ou 300 € pour 5 jours/4 nuits, programme inclus. En 2011, plus de 800 personnes ont séjourné dans nos villages clubs à Barcarès, Roquebrune-sur-Argens et Beg-Meil. En 2012, notre village club de Barcarès a été retenu. Si vous êtes non imposable, l’A.N.C.V. prend en charge la moitié du séjour. Contacter directement l’A.N.C.V.

LES INNOVATIONS Vive la liberté En mai et juin, vous venez quand vous voulez. Pour les autres périodes, nous vous conseillons de contacter notre centrale de réservation. Envie de partir à la dernière minute ? Contactez-nous. Plus de services Pendant les vacances scolaires : garderie 1 soir par semaine payante, à partir de 3 ans. Lits faits à l’arrivée toute la saison sauf pour la formule locative.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 17

26/08/11 16:45

BON PLAN SKI

Sérénité et budget maîtrisé. Pré-réservez vos forfaits, matériel et cours ESF pour profiter de votre séjour à fond. Vous serez tranquille, et en plus : fini la queue aux caisses. Malin !

• Forfait ski

Pré-réservation possible sur toute la saison à Valmeinier et Morzine.

• Semaine schuss

Semaine schuss (séjour + forfait ski à tarif préférentiel) à Courchevel, selon les périodes.

• Pack neige

Le Pack neige comprend le forfait ski et la location des skis à Courchevel, Valmeinier et Val Louron.

• Matériel

À Morzine, pré-réservez votre matériel de ski en même temps que votre séjour et profitez d’une réduction de 10 € sur la location.

• Cours ESF

Cours ESF : pré-réservation à Morzine et Courchevel.

Livre-renouveau.indb 18

Guide pratique p.15

26/08/11 16:45

À la montagne MORZINE/AVORIAZ – Alpes

p. 20

COURCHEVEL – Alpes

p. 22

LES KARELLIS – Alpes

p. 24

VALMEINIER – Alpes

p. 26

VAL LOURON – Pyrénées

p. 28

BOIS D’AMONT – Jura

p. 30

CHAMONIX – Alpes

p. 32

COMBLOUX – Alpes

p. 33

ARÊCHES – Alpes

p. 34

SÉRIE LIMITÉE NEIGE

p. 35

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 19

26/08/11 16:46

Confort Animations Environnement

Les

de l’hôtel Club

Espace forme GRATUIT avec sauna, hammam, bain bouillonnant.

HAUTE-SAVOIE Les Portes du soleil – Alpes

Clubs enfants 3/6 ans du 1 au 8/01/12 et du 24 au 31/03/12 3/12 ans en vacances scolaires.

MORZINE/AVORIAZ

À l’hôtel club : location de skis et achat de forfaits remontées mécaniques.

L’HÔTEL CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture : du 18/12/11 au 14/04/12

Altitude de 1 000 à 2 466 m. Station famille plus Hôtel à 150 m des pistes.

Club enfants • Pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi en demijournées avec 3 journées continues : Jardin d’enfants 3/8 ans Spectacle de clown, marionnettes et magie, jeux de neige, activités d’intérieur et d’extérieur. Pas de sorties ski encadrées par nos animateurs. Club jeunes 9/12 ans Luge, ateliers, animations, soirées jeux, spectacles (certaines activités avec participation financière). Le

• Pension complète • Demi-pension • Locatif Adresse Hôtel Club** « Florimontane » Renouveau Vacances 314 avenue de Joux-Plane BP 129 74110 Morzine/Avoriaz Tél. 04 50 79 03 87

Ski de fond : 89 km de pistes, 4 sites distincts : gratuit : lac de Montriond

48 chambres et 21 studios ou appartements, quasiment tous avec balcon. Hôtel club composé de 3 chalets reliés entre eux par un passage couvert. • Pension complète et demipension : chambres 2, 3 ou 4 pers.

Approche avec votre véhicule. Ski hors piste : les plus beaux spots des Portes du soleil (réservation sur place). Et aussi : ski de rando, alpinisme sur cascade de glace, moto neige, chute libre, plongée sous glace, parapente.

Téléphone, T.V., linge de toilette fourni, ménage assuré. • Locatif : studios avec coin cuisine, 4 pers. téléphone, T.V.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Réception, bar latino avec grand écran et cheminée, billard, restaurant de style montagnard, salle de spectacles 200 places, wifi gratuit.

À proximité • Patinoire. • Nouveau en 2012 : piscine couverte. À découvrir

Kit bébé.

Espace forme gratuit en après ski de 12 h 30 à 19 h 30 : sauna, hammam, bain bouillonnant. Location de matériel de ski sur place. En location : forfait repas en option : 7 repas midi ou soir.

• Le vieux bourg. • L’ardoisière de Morzine. • Les animations de Noël en station. 20

Livre-renouveau.indb 20

Pistes : 9 35 29 8 Navette ski devant l’hôtel.

Super-Morzine, la vallée de la Manche, col de Joux Verte. Payant : le Pleney.

L’HÉBERGEMENT

Lors des journées continues, nos animateurs accompagnent par navette les enfants aux cours ESF.

• Hors vacances scolaires : du 1 au 8/01 et du 24 au 31/03/12 : Jardin d’enfants 3/6 ans • Pour les - de 3 ans : toute la saison, halte garderie à 50 m de l’hôtel club. Tarifs et réservations : 04 50 79 26 00

Ski alpin : « Les Portes du Soleil » : 650 km de pistes dont 70 km pour le domaine de Morzine/Les Gets.

L’hôtel Florimontane

Guide pratique p.15

26/08/11 16:46

Une des chambres de l’hôtel

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Découverte du patrimoine, sorties pédestres, espace forme, éveil musculaire. EN SOIRÉE

La magie de Noël Visite du Père Noël le 24 décembre au soir et cadeau surprise. Réveillon du Nouvel An Spectacle, cocktail show, repas de réveillon, soirée dansante.

6 soirs/7 : cabaret, spectacles, jeux, soirée dansante ou live music.

À LA STATION Évènement insolite Le festival des concerts sauvages du 21 au 25/03/12.

Concerts gratuits en journée sur les pistes de ski.

Forfait remontées mécaniques en vente en pré-réservation et à la réception. « Les Portes du Soleil » : 6 jours : 216 €/ad., 162 €/enf. 5/15 ans, 194 €/jeune 16/19 ans, 194 €/senior dès 64 ans. Promo à partir du 31/03 : 184 €/ad., 138 €/enf. 5/15 ans, 165 €/jeune 16/19 ans, 165 €/senior dès 64 ans. Prévoir support main libre 3 €/pers. Vente sur place de forfait Morzine/Les Gets à la journée.

Location matériel ski alpin 6 jours : (équipement complet proposé par Renouveau) 110 €/ad., 70 €/enf. de - 14 ans Casque enfant 15 € Bénéficiez de réductions : - 10 €/pers. pour une location de matériel 6 jours si vous réservez en même temps que votre séjour.

Enseignement ESF : tarifs préférentiels pour les cours collectifs 6x1/2 j : ski alpin : 120 €/ad. 111 €/enf. de 4/14 ans.

455

€

ma semaine!

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Ski alpin

prix par personne à partir de

Pour bénéficier de ces tarifs, pré-réservation obligatoire en même temps que votre séjour.

Raquettes : sorties découverte encadrées en vente sur place. Nouveau Découvrez également le tout compris « raquettes en Chablais » du 17 au 24/03/12. Excursions : patrimoine historique du Chablais : abbaye St-Jean-d’Aulps…

• Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 58

SÉJOURS SÉRIE LIMITÉE Neige et oxygénation :

du 24 au 31/03/12 avec un coach athlé santé. Nouveau Raquettes en Chablais : du 17 au 24/03/12.

Ski de fond : 9h30/12h : 161 €/ad.

Vous aimerez : la randonnée raquette sur 1 jour et demi avec une nuit en refuge. Détails page 35

L’espace forme en accès libre

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 21

26/08/11 16:47

Confort Animations Environnement

Les

du Village Club

Village club au cœur de Courchevel 1550 et à 150 m des pistes. Séjour du dimanche au dimanche, restez zen sur les routes ! Des tarifs préférentiels : location matériel, pack neige, semaine schuss.

Club enfants • Pendant les vacances scolaires et du 11/03 au 7/04/12 Moufletterie 3 mois/2 ans Jardin d’enfants 3/5 ans Prise en charge des enfants du lundi au samedi avec 2 journées continues/sem. Activités d’intérieur et d’extérieur organisées par tranche d’âge. • En plus en vacances scolaires Club jeunes 6/8, 9/11 ans : en après-midi. Rendez-vous ados 12/17 ans : en avant soirée et soirée. Patinoire, luge, animation veillée, soirée jeux. Les sorties extérieures nécessitent une participation financière. Le

Nos animateurs récupèrent vos enfants aux cours ESF en fin de matinée et les emmènent en début d’après-midi lors des journées continues des clubs. • Autres périodes : halte garderie de 18 mois à 12 ans avec l’ESF, avec participation financière.

SAVOIE Les 3 Vallées – Alpes

COURCHEVEL LE VILLAGE CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture du 18/12/11 au 22/04/12

Altitude : 1 300 m – 3 230 m.

• Pension complète • Demi-pension : le soir

Station famille plus

Adresse Renouveau Vacances « Le Roc Merlet » 73120 Courchevel 1550 Tél. 04 79 08 03 04 Village club agréé sous le n° 78.73.264

Ski alpin : vallée de Courchevel : 150 km de pistes. Pistes :

22 35 32 9

« 3 Vallées » (Courchevel, Méribel, Val Thorens) : 600 km de pistes.

Ski de fond : 30 km de pistes, 2 km de piste éclairée. Navette station gratuite. Sentiers piétons aménagés et balisés. Et aussi : cascade sur glace, ski de rando, conduite sur glace…

L’HÉBERGEMENT Le « Roc Merlet » est composé de 2 bâtiments reliés par un passage couvert. L’agencement du village club présente de nombreux escaliers. 86 chambres de 2, 3 ou 4 lits. Le bar

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT À proximité • Piste de luge unique en France : 2 km, 300 m dénivelé, 15 % de pente moyenne. • Patinoire olympique à Courchevel 1850.

Bar avec écran plat, restaurant de style montagnard. Salons T.V. et détente, salles polyvalentes, wifi gratuit à l’accueil.

À Courchevel 1550 : télécabine les Grangettes, à proximité du village club, gratuit en avant soirée, permettant de relier Courchevel 1850.

Kit bébé.

À Courchevel 1850 : centre de remise en forme : fitness, sauna, hammam...

À découvrir • Station du Praz avec l’un des plus importants tremplins à ski de France. • L’exposition d’œuvres monumentales de Dali, Rodin… réparties entre les stations et le domaine skiable. 22

Livre-renouveau.indb 22

L’autre aile du Roc Merlet

Guide pratique p.15

26/08/11 16:47

Des spectacles gratuits tout au long de la semaine

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE

EN SOIRÉE

Chaque semaine, 2 à 3 sorties pédestres, découverte de la station.

6 soirs/7 : soirées dansantes, karaoké, jeux, spectacles, cabaret ou vidéo montagne.

Du 11/03 au 22/04/12 : découverte accompagnée à la journée avec piquenique du domaine des 3 Vallées en formule piéton : sommet de la Saulire, sommet de Méribel : panorama sur la Vanoise, le Mont-Blanc (forfait en sus).

La magie de Noël Réveillon : arrivée du Père Noël avec cadeaux pour vos enfants. Animations, spectacle tout public, village de Noël sur la station.

En fin d’après-midi : tennis de table, luge, vin chaud, tournois, quizz, danse, streching, mini-marché.

Réveillon du Nouvel An Repas festif avec animation et soirée dansante. À la station : danse party sur le front de neige, descente aux flambeaux. À LA STATION Festival international d’art pyrotechnique : unique en Europe l’hiver, grands shows d’artifices durant 3 semaines pendant les vacances de février.

prix par personne à partir de

420

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Remontées mécaniques de 199 € à 241 €/adulte pour 6 jours. Achat aux caisses des remontées mécaniques. Forfait familles. Profitez de nos semaines spéciales ski à tarifs préférentiels. Location équipement : à proximité, tarifs préférentiels. Pensez également à notre pack neige.

Nouveau Pack raquettes : 4 matinées et 1 journée : 132 €/pers. matériel inclus. Exemple de sortie : le lac de la Rosière, une des plus belles, loin des remontées mécaniques, le col de Praslin, le chalet du Creux permettant des vues panoramiques… Pré-inscription obligatoire.

Glisse ludique : Nouveau 1 fois par semaine découverte du yooner, compromis entre luge et glisse, pour des sensations garanties ! Découverte du patrimoine : le village du Praz, rencontre avec des producteurs, dégustation. Autres visites guidées avec l’office du tourisme.

Cours ESF : à Courchevel 1550 : 5x3 h ou 5x2 h 30 (selon période), adulte et enfant à partir de 3 ans : à partir de 156 €/pers.

Tarifs page 58

PACK SOMMETS • Semaines schuss : pension complète 8 jours/7 nuits + remontées mécaniques 6 jours à partir de 581 €/adulte. • Pack neige : pension complète 8 jours/7 nuits + remontées mécaniques 6 jours + location matériel ski (gamme standard) à partir de 681 €.

Inscription obligatoire lors de la réservation du séjour avec acompte de 100 €/pers. (au minimum à J -30 pour les vacances de février).

Réductions possibles selon quotient familial (pré-inscription obligatoire).

Raquettes : sorties journée ou demijournée de 24 à 44 €, matériel et transport offert par le prestataire.

Détails page 59

Descente en yooner

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 23

26/08/11 16:47

En pension complète En locatif

Confort

Animations

En pension complète En locatif

Environnement

En pension complète En locatif

Les

des Villages Club

Villages clubs au pied des pistes. Un des seuls hébergeurs de la station proposant des séjours 8 jours/ 7 nuits avec forfaits ski 8 jours. Hors vacances scolaires : séjours « Cartables à la neige ».

Club enfants

SAVOIE Maurienne – Alpes

LES KARELLIS LES VILLAGES CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture du 18/12/11 au 21/04/12

La station : Altitude : 1 650 – 2 500 m, labellisée « Famille plus »

Ski alpin : 60 km pistes. Pistes : 4 11 9 4 1 télésiège avec sièges chauffants.

Les villages clubs : au pied des pistes

Ski de fond : 30 km tracés et balisés en accès libre. Piétons : accès télésiège inclus. Raquettes : itinéraire 10 km.

• Porte-Brune : pension complète • Les Blausannes : locatif

« Porte Brune » • Tout l’hiver Moufletterie 3 mois/2 ans révolus Jardin d’enfants 3/11 ans Ouvert 5 jours par semaine. Activités adaptées par tranche d’âge. Possibilité de garderie des plus petits le week-end (avec supplément). • Pendant les vacances scolaires Club jeunes et rendez-vous ados dès 12 ans Gîtes « Les Blausannes » Service enfants 3 mois/6 ans Ouvert 5 jours par semaine : activités d’intérieur et jeux de neige. Accueil des bébés de - 1 an uniquement en demi-journée. Possibilité de garderie le dimanche (avec supplément). Pendant les vacances scolaires : comédie musicale réalisée par les enfant avec les clubs de Porte Brune et Les Blausannes, boum de Nouvi. Le

Adresse Renouveau Vacances « Porte Brune » ou « Les Blausannes » Station des Karellis 73870 Montricher-Albanne Porte-Brune : 04 79 59 50 26 Les Blausannes : 04 79 59 51 31

Avec participation financière « Cartables à la neige » du 28/01 au 11/02/12 et du 10 au 31/03/12 : 189 €/enfant. Du lundi au vendredi : animation scolaires du CP au CM2 + cours de ski ESF 5x2 h 30 + location matériel ski standard 5 jours (hors casque).

À proximité

Nos animateurs accompagnent les enfants à leurs cours ESF.

Porte-Brune N° agrément : 77.73.227 Les Blausannes N° agrément : 83.73.503

Les espaces sécurisés de la station offrent un véritable paradis pour les enfants.

L’HÉBERGEMENT • Pension complète « Porte Brune », labellisé « Famille plus ». 205 chambres de 2 à 3 lits, sanitaire privé. Logement de 2 chambres pour 6 personnes : 1 avec lit couple, 1 avec 2 lits superposés.

de 3 pièces : séjour avec cuisinette équipée (micro-ondes), 2 chambres, location T.V. possible. 2 appartements adaptés pour personne handicapée.

• Locatif « Les Blausannes » 55 appartements, de 35 m2 à 42 m2 environ selon la capacité, composé

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT

• Patinoire écologique de 200 m2. À découvrir • Écomusée de Montricher Albanne : la vie d’autrefois en montagne.

« Porte Brune » Bar, salons, auditorium, salle T.V., ascenseur, terrasse couverte face aux pistes, restaurant, restaurant savoyard le soir (avec supplément), wifi gratuit, borne wifi. Kit bébé.

« Les Blausannes » Bar/terrasse, salle de jeux, salons bibliothèque et T.V., buanderie, wifi gratuit. En location : T.V., linge de toilette, draps, appareil à fondue et raclette. Forfait 7 repas : 1 repas/jour, midi ou soir. Le midi : restaurant station ou d’altitude, le soir, restaurant du village club « Porte Brune ».

• Des animations station pour skieurs et non skieurs. 24

Livre-renouveau.indb 24

Village-club Porte Brune, au cœur de la station

Guide pratique p.15

26/08/11 16:47

prix par personne à partir de

420

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Les Karellis, station familiale en Maurienne

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! « PORTE BRUNE »

EN SOIRÉE

« LES BLAUSANNES »

EN JOURNÉE

6 soirs/7 : soirées dansantes, jeux, cabaret, café théâtre, spectacle, cinéma ou karaoké.

Sans animation adulte. Accès aux animations pré-soirées et soirées du village club « Porte Brune ». Ateliers proposés en fonction des semaines à thèmes de la station.

Selon semaines : réveil musculaire, balades à pied, découvrez nos semaines à thème au fil de la saison sur notre site internet. 2 sorties raquettes par semaine (location matériel en supplément). Initiation salsa du 18/02 au 3/03/12 et du 14 au 21/04/12.

En fin d’après-midi Salle de jeux, tournois, relaxation, stretching ou Gi Cong, bibliothèque. Pendant les vacances scolaires : spectacles pour les enfants (magie, marionnettes…).

La magie de Noël Réveillon de Noël : repas en famille, spectacle enfants, arrivée du Père-Noël avec cadeaux. Réveillon du Nouvel An Dîner, concert et soirée dansante. Pour les enfants : buffet encadré par les animateurs.

SEMAINES À THÈME À LA STATION Musique et BD du 1er au 7/01/12 Danse du 8/01 au 4/02/12 Glisse du 5 au 11/02/12 Musique du 11 au 17/03/12 Bien-être du 18/03 au 14/04/12 Nature du 15/04 au 21/04/12

Location matériel : ski alpin de 59 à 123 € par adulte selon gamme et période. Possibilité de luge poussette. Réservation au 04 79 59 51 51.

Semaines zen Du 28/01 au 4/02 et du 24 au 31/03/12 : 6 séances de Tai Chi Chuan, 6 séances de Qi Gong + 1 soin individuel (shiatsu du visage, réflexologie...) : 50 €/pers.

663

€

ma semaine! • Locatif 4 personnes 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période)

Tarifs page 59

PACK SOMMETS

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Cours ESF : cours collectifs de 97 à 113 €/adulte selon période, de 92 à 109 €/enf. Jardins des neiges à partir de 4 ans. Réservation au 04 79 59 50 64.

prix par appartement à partir de

Stage perfectionnement salsa : du 18/02 au 3/03/12 et du 14 au 21/04/12 : avec participation financière.

Pré-inscription obligatoire.

Nouveau Oxygen’activ : du 10/03 au 07/04/12. Pour un véritable bol d’air avant le printemps : 1 rando raquettes au lever du soleil, petit-déjeuner au sommet, 1 sortie ski nordique ou ski hors piste, 1 sortie nordic walking, une soirée savoyarde, location matériel incluse. Tarif : 87 €/personne. Pré-inscription obligatoire.

Les Chaudannes, départ des pistes rouges

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 25

26/08/11 16:48

Confort Animations Environnement

Les

du Village Club

À 50 m des remontées mécaniques, au cœur du domaine skiable Valmeinier/Valloire. Espace forme GRATUIT de 100 m2 avec bains bouillonnants, sauna, hammam. Le seul village club de la station avec services enfants – 2 ans gratuit.

Club enfants Tout l’hiver Moufletterie 3 mois/2 ans * Jardin d’enfants 3/5 ans Club jeunes 6/7 ans En demi-journées, le dimanche matin et après-midi. En journées continues sur inscription avec repas à fournir : les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi – fermeture samedi toute la journée. Club équipé de salles de jeux par tranche d’âges, salles de sieste, ludothèque et bibliothèque, jardin extérieur ensoleillé pour jeux de neige et luge.

SAVOIE Maurienne – Alpes

VALMEINIER LE VILLAGE CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture : 18/12/11 au 14/04/12

La station : Altitude de 1 500 à 2 600 m.

• Locatif Adresse Renouveau Vacances « Les Angeliers » 73450 Valmeinier village Tél. 04 79 56 80 03 Village club agréé sous le n° 86.73.536

La Chambre

St-Jean-De-Maurie nne

Pistes : 150 km. 22 24 30 9 Snowpark du lac de la Vieille : half pipe, ski cross, slopestyle expert (7 modules à enchaîner).

Valmeinier 1800

micro-ondes grill, 1 à 5 pièces, T.V. en location. Studio adapté pour personne à mobilité réduite.

St-Michel-De-Maur ienne Moda n e

Valloire

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT • Salons, bar, bibliothèque, services enfants, buanderie, wifi gratuit. • Espace forme : sauna, hammam, bains bouillonnants à partir de 18 ans.

À proximité • La ferme du Mont Thabor avec la traite des chèvres chaque fin d’après-midi.

• Ping-pong, billard, baby-foot, flipper.

À découvrir

• Forfait repas : repas du soir (dans un restaurant à proximité du village club avec réservation préalable) ou du midi dans un restaurant de la station ou sur les pistes. Le samedi, petit-déjeuner au bar possible.

• Les concours de sculptures sur neige et glace à Valloire du 17 au 20/01/12 et du 24 au 27/01/12.

Livre-renouveau.indb 26

Ski alpin : domaine « Galibier Thabor », domaine relié de Valmeinier/Valloire.

86 appartements de bon confort, avec une décoration montagnarde, de 2 à 9 pers., séjour avec kitchenette équipée : lave-vaisselle, plaque vitrocéramique,

Avec participation financière. Cartables à la neige du 14 au 21/01/12 et du 17 au 24/03/12 : 180 €/enf. (hors frais de séjour) Du lundi au vendredi : animation scolaires du CP au CM2 + 5 demijournées de forfait ski + cours de ski ESF 5x2 h 30 + location matériel ski standard 5 jours (hors casque).

Le village club : à 1 500 m.

L’HÉBERGEMENT

* suivant effectifs accueil des 3 mois/2 ans par 1/2j.

Lors des journées continues, nos animateurs récupèrent vos enfants aux cours ESF en fin de matinée.

Le village de Valmeinier 1500

• Prêt du matériel à raclette, crêpières, appareil à fondue… Kit bébé.

À la station À Valmeinier 1500 : épicerie dépôt de pain face au village club. À Valmeinier 1800 : trempoline, patinoire, cinéma, discothèque, bar/pub, bowling… Navette gratuite du dimanche au vendredi entre Valmeinier 1500 et 1800.

Guide pratique p.15

26/08/11 16:48

Le club enfants des Angeliers

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Balades : découverte de Valmeinier et de ses hameaux typiques, rencontre avec des artisans.

Du 14 au 21/01, du 21 au 28/01, du 17 au 24/03, du 25 au 31/03/12 : renforcement musculaire le matin, relaxation en fin d’après-midi, avec un moniteur diplômé.

En fin d’après-midi Gym/relaxation, clown, guignol. Espace forme. Vin chaud, mini marché produits régionaux, ambiance musicale... EN SOIRÉE 6 soirs/7 : spectacle, soirée dansante, film ou grand jeux. La magie de Noël Le 24 décembre : un rendez-vous inoubliable dans le centre du village

pour fêter ensemble avec tous les enfants l’arrivée surprise du Père-Noël par la cheminée. Lecture de contes et légendes autour de la cheminée, distribution de cadeaux…

Danse Country :

du 17 au 24/03/12 : 5 ateliers en après ski dans une ambiance conviviale, ouvert à tous.

prix par appartement à partir de

343

€

ma semaine! • Location 4 personnes 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Ski alpin Forfait remontées mécaniques : (en pré-réservation obligatoire lors de la réservation de votre séjour) 6 jours : du dim. au vend. soir : 160 €/ ad., 127,50 €/enf. 5/9 ans, 144 €/pers. de 10/14 ans et 65/74 ans. Gratuité pour les enfants de - 5 ans et adulte à partir de 75 ans. Autres durées : nous consulter. Enseignement ESF : au 04 79 59 23 70. Tarif préférentiel sur les cours collectifs du 7/01 au 10/02 et du 10/03 au 30/03/12.

Raquettes : toute la saison : 1 à 2 demi-journées/semaine : 17 €/pers. Location équipement : 2 magasins partenaires à proximité : Sport 2000 et Intersport : tarifs préférentiels. Bon plan familles : en pré-réservation Forfait famille 6 jours : 568 € pour 2 parents et leurs 2 enfants de - 18 ans, 127,50 € par enfant supplémentaire. Location : ski alpin 6 jours gamme loisirs 19-26/12/11 et 7-14/04/12 : 81 €/adulte, 52 €/enf. 6 à 14 ans, 38 €/enf. - 6 ans.

26/12/11-2/01/12 et 11/02-10/03/12 : 85 €/adulte, 53 €/enf. 6 à 14 ans, 41 €/enf. - 6 ans. 14-21/01/12 et 24-31/03/12 : 1 location matériel de ski offerte - 6 ans (gamme loisirs), pour une location adulte achetée. Limité à une offre par famille. Bien-être : modelages relaxants, soins du visage, à partir de 40 €.

Tarifs page 60

PACK SOMMETS Pack neige : forfait remontées mécaniques + location équipement complet (standard) 6 jours. A partir de 214 €/adulte. Pré-réservation obligatoire. Détails page 60

Valmeinier 1800

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 27

26/08/11 16:48

Confort Animations Environnement

Les

du Village Club

Au pied des pistes, espace débutant sécurisé.

Chambre de bon confort. Le village club le plus animé de la station.

Club enfants • Tout l’hiver (sauf du 1 au 14/01 et du 4 au 11/02/12) du lundi au vendredi (sauf mercredi matin) : Moufletterie 3 mois/3 ans Jardin d’enfants 4/6 ans Jeux de neige ou activités d’intérieur. Possibilité de garderie pendant le déjeuner (du lundi au vendredi) avec supplément. • Pendant les vacances scolaires : Club jeunes 6/8 ans, 9/11 ans Rendez-vous ados 12/17 ans Sorties ski, jeux d’intérieur ou d’extérieur, ateliers... Les enfants sur scène : chaque semaine des vacances scolaires, création d’un spectacle avec tous les clubs : chant, danse… Le

Lors des journées continues, nos animateurs accompagnent les enfants au cours ESF. Avec participation financière Cartables à la neige du 14 au 21/01/2012 : tarif 170 €/enfant Du lundi au vendredi : animation scolaires du CP au CM2 + 5 jours de forfait ski + Cours de ski ESF 5x2 h + Location matériel ski standard 5 jours (hors casque).

HAUTES-PYRÉNÉES Pyrénées

VAL LOURON LE VILLAGE CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture du 18/12/11 au 17/03/12

Altitude : 1 450 – 2 100 m

• Pension complète et demi-pension « Le Nabias » • Locatif « Belle Sayette »

Ski alpin : 22 km de pistes tous niveaux.

Adresse Renouveau Vacances « Le Nabias » Station de Val Louron 65240 Arreau Tél. 05 62 99 68 51

Pistes : 6 6 6 1 Téléski : 9 Télésièges : 2 Espace débutant et jardin d’enfants ludique : 1 Raquettes : sorties découverte encadrées.

Village club agréé sous le n° 80.65.324

Un appartement locatif à « Belle Sayette »

L’HÉBERGEMENT • Pension complète et demipension au Nabias : 90 chambres ou logement de 2, 3 ou 4 lits, sans kitchenette. 3 logements pour personnes handicapées (adaptés pour personnes en fauteuils manuels).

• Location à Belle Sayette : à 400 m du Nabias et du départ des remontées mécaniques : 38 studios ou appartements de 3 à 6 lits, cuisinette équipée, séjour, salle de bains, wc. Forfait repas en option, 7 repas midi ou soir : restaurant au Nabias.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT À proximité • Centre thermo-ludique Balnéa à Genos.

Au « Nabias » : wifi en accès libre, bar, restaurant, salle T.V., bibliothèque, salles de spectacle et d’activités, buanderie, ascenseur, billard. Kit bébé.

À la station : bar, restaurant, épicerie, tabac journaux, 2 magasins de location d’articles de sport, souvenirs.

À découvrir • Loudenvielle et le musée Arixo présentant l’habitat et l’art religieux de la Vallée.

Livre-renouveau.indb 28

Village Club Le Nabias au pied des pistes

Guide pratique p.15

26/08/11 16:48

Atelier maquillage

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE : 2 balades accompagnées en demi-journées, découverte des villages pittoresques de la vallée classée pays d’Art et d’Histoire, Loudenvielle. Ateliers manuels, éveil musculaire.

EN SOIRÉE : 6 soirs sur 7 : soirées dansantes, spectacles ou jeux.

Du 11/02 au 10/03/12 Carnava’Louron. 1 jour par semaine : clown, tombola, maquillage pour les enfants, challenge.

La magie de Noël Spectacle enfant dans la semaine, visite du Père Noël le 24 décembre au soir et cadeau surprise. Lecture de contes. Feu d’artifice en station.

En fin d’après-midi : étirements, vin chaud, chocolat chaud. Descente aux flambeaux 1 fois par semaine organisée par l’ESF.

Réveillon du Nouvel An Apéritif régional, repas festif avec animation et soirée dansante, cotillons, champagne.

prix par personne à partir de

VISITE INSOLITE Frênésie Pyrénées : du frêne à déguster ! Rencontre avec un producteur qui vous présentera les différents usages du frêne, cet arbre typique de la vallée. Dégustation.

Bénéficiez de 20 à 50 % de réduction sur les prix publics.

Raquettes : chaque semaine, 3 sorties en demi-journées accompagnées par un moniteur diplômé : 9,50 € la sortie, hors location de raquettes.

Bénéficiez de tarifs exceptionnels en réservant notre pack neige.

Location de ski : réduction en réservant votre matériel sur : www.louron-sport.com.

Remontées mécaniques : achat à la station : 6 jours de 70 € à 107 €/adulte, de 60 à 96 €/jeune de 13 à 17 ans, de 49 à 87 €/enf. de 6 à 12 ans selon période.

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées Tarifs page 60

PACK SOMMETS

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Découverte de l’environnement et du patrimoine.

350

€

Pré-réservation obligatoire. Forfait 6 jours famille de 243 à 360 € pour 2 adultes et 2 enf. de 6 à 17 ans. Tarif spécial week-end. Cours ESF : réservation au 05 62 99 66 41. 6x2 h à partir de 126 €/pers. Tarif spécifique le week-end.

Pack neige : 8 jours/7 nuits en pension complète + 6 jours de forfait ski + 6 jours de location de matériel avec changement possible en cours de séjour sans supplément. Réductions possibles selon le Quotient Familial. Détails page 61

Nouveau Poudreuse et bains du monde du 14 au 21/01/12 8 jours/7 nuits en pension complète + 6 jours de forfait ski + 6 jours de location de matériel ski OFFERTE + 1 entrée à Balnéa avec accès à l’espace amérindien, romain et nouveau depuis 2011 : espace japonais avec bassins extérieurs. 444 €/adulte. Enfant : nous consulter. Week-end : du 6 au 8/01/12 Détails page 35

L’école de ski devant notre Village Club

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 29

26/08/11 16:49

Confort Animations Environnement

Les

du Village Club

À 100 m d’un domaine de ski de fond exceptionnel et à 2 pas de la Suisse. Espace forme GRATUIT : piscine ludique et d’agrément, sauna, hammam. Espace débutant : ski de descente et ski de fond pour enfants à 300 m.

HAUT-JURA Les Rousses – Jura

L’aile récemment rénovée du Village Club

BOIS D’AMONT LE VILLAGE CLUB

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture du 18/12/11 au 17/03/12

Altitude : 1 120 – 1 680 m

• Pension complète et demi-pension • Locatif

Ski de fond : 260 km de pistes balisées tous niveaux à 100 m. du village club.

Adresse Renouveau Vacances « Le Val d’Orbe » 167 montée du Val d’Orbe 39220 Bois d’Amont Tél. 03 84 60 95 47 Village club agréé sous le n° 89.39.649

Ski de descente : domaine francosuisse des Rousses 1 050/1 680 m d’altitude. Pistes : Remontées mécaniques : 40

Premières pistes à 7 km, les suivantes à 12 km. Ski/bus : navettes gratuites, ligne régulière, pour accéder aux divers domaines skiables de la station : ski alpin et fond. Évènement À la station : Transjurassienne : 11 et 12/02/12.

L’HÉBERGEMENT

Club enfants

• Pension complète ou demi-pension : 56 logements chambres confort et grand confort, ou appartements selon composition familiale. T.V. en option. • Locatif : 20 appartements de 4 à 6 personnes. Appart. de 2 pièces : un séjour avec

• Tout l’hiver sauf du 1 au 14/01/12 Moufletterie 3 mois/2 ans Jardin d’enfants 3/6 ans • En plus pendant les vacances scolaires Club jeunes 6/14 ans Rendez-vous ados 15/18 ans Balades, ski de fond et activités d’intérieur Le

Nos animateurs accompagnent vos enfants aux cours ESF lors des journées continues.

• Personnes à mobilité réduite : 2 appart. équipés en pension complète, demi-pension et locatif et 1 chambre grand confort équipée.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT À proximité • Patinoire à Prémanon. • Souterrain aventures des Rousses. À découvrir • Les caves Juraflore, les plus grandes d’Europe dans le fort des Rousses où s’affinent 75 000 comtés. • Le musée de la Boissellerie à Bois d’Amont. 30

Livre-renouveau.indb 30

2 lits, cuisinette équipée avec lave vaisselle, 1 chambre avec 2, 3 ou 4 lits, T.V. en option.

Restaurant panoramique, bar, salle de jeux pour enfants, salle T.V., buanderie, bibliothèque, wifi en accès libre, salle de spectacle avec parquet de danse et projection grand écran. Kit bébé. Casier à skis pour chaque chambre, local : séchage chaussures et fartage. Location de chaussures de randonnées et de raquettes.

Espace forme gratuit : piscine ludique et d’agrément, couverte et chauffée, hammam, sauna, salle fitness. En locatif : forfait repas en option : 7 repas midi ou soir.

Guide pratique p.15

26/08/11 16:49

La réception et le coin cheminée

Le hammam

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE : balades pédestres, artisanat local, rencontre avec les Jurassiens, espace forme. Art décoratif – art de la table en fête : du 19/12/11 au 2/01/12 : pliage de serviette, décoration de table. Quinzaine tonique : du 4 au 18/02/12 : fitness et aquagym : 1h de chaque activité par jour, du lundi au vendredi. Nouveau « Les Bois d’Amonières » du 11 au 18/02 et du 3 au 10/03/12 : soirées musicales présentées par des artistes locaux : cor des Alpes, rock, chorale, concert de l’union instrumentale…

Nouveau Vacances scolaires de Noël et de Février : une fois par semaine : initiation au fartage et présentation de matériel : les nouveautés, les tendances… EN SOIRÉE : 6 jours sur 7 : jeux, ambiance musicale ou cabaret spectacle. La magie de Noël Réveillon de Noël : arrivée du Père Noël avec cadeaux pour vos enfants et spectacle. Les parades de l’hiver : les 21 et 28/12/2011 parade en famille dans les rues enneigées avec flambeaux et lampions. Les Noëls d’Europe : expo, jeux du 19/12/11 au 2/01/12.

Quinzaine polaire : dans le cadre de la 5ème édition du film polaire et de montagne : expo photos « regards polaires ». Les 20 et 27/12/11 : en matinée : film pour enfants, en soirée film d’aventure, intervention de Stéphane Niveau, explorateur. Les 22 et 29/12/11 : veillée polaire autour de la vie de Paul-Émile Victor. Festival du film pour enfants : du 18 au 26/12/11 : un film tous les jours, du lundi au vendredi sur grand écran. Réveillon du Nouvel An Repas festif avec ambiance musicale, animations, feu d’artifice.

Nouveau Ski nordique découverte : 3 demi-journées par semaine avec moniteur diplômé d’état : ski de fond en liberté, hors trace, pour mieux découvrir la nature sauvage. 15 €/pers./sortie, location matériel en sus. Raquettes : 5 sorties demi-journées par semaine avec moniteur diplômé d’état : 14 € sans matériel, 16 € avec matériel/sortie. Location de matériel au Val d’Orbe : 7 €/jour, 5 €/demi-journée.

Cours ESF Ski de fond : 6x2 h 113 €/pers. Stage de biathlon : « Sur les traces des champions » entre le 11/02 et le 10/03/12, 5x2 h : 118,50 €/pers. (pré-réservation obligatoire, location non comprise). Bien-être : détente tamisée : 2 soirs par semaine : 1 h de soins au choix et accès exclusif à la piscine avec lumière tamisée. Inscription et paiement sur place. Toute la saison.

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 61

Énergétique Chinoise : du 19 au 26/12/11 et du 11 au 18/02/12 : stage de Self Shiatsu : 5x2 h 30 : 40 €/pers. Pré-inscription obligatoire. Stage modelage et aquarelle avec Pierre Duc : du 3 au 10/03/12 : 5x3 h : 125 €/pers. Pré-inscription obligatoire. Sur place séance à la carte : 32 €/pers. Stage vitrail : du 9 au 13/01/11 avec maître verrier 5x3 h : 160 €/pers. Pré-inscription obligatoire.

Nouveau Escapade nordique du 14 au 21/01/12 Vous aimerez : • la demi-journée en chien de traineaux, • l’initiation en cani raquette. Détails page 35

Semaines à thème Ateliers créatifs et gourmands du 19/12 au 26/12/11.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 31

320

€

SÉJOUR SÉRIE LIMITÉE

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : dans les environs ou au cœur du parc régional du Haut-Jura, 1 ou 2 excursions guidées/sem. Bon plan : tarifs groupes négociés dans de nombreux musées.

prix par personne à partir de

26/08/11 16:50

prix par personne à partir de

249

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

HAUTE-SAVOIE Alpes

CHAMONIX

Tarifs page 62

Les

de la résidence

Ski au Mont-Blanc ! Résidence confortable.

LA RÉSIDENCE

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture : du 17/12/11 au 5/05/12

Altitude de 1 900 à 3 330 m.

• Pension complète

Le ski de piste, navettes stations gratuites. Un massif de 140 km réparti sur 5 stations (Brévent, La Flégère, Le Tour/ Blame, Les Houches, Grands Montets). Plus de 150 pistes balisées et 58 remontées.

Adresse Résidence « Les Econtres » 139 route des Drus 74400 Chamonix

Espace forme.

Le ski de fond et skating Pistes tracées à Argentière (3) et Chamonix (4).

Haute Montagne Pour les skieurs confirmés, descente de La Vallée Blanche (avec guide), 1 030 à 3 778 m d’alt. avec 20 km de pistes sur glacier, mais aussi escalade sur glace, dépose en hélicoptère au Mont Rose et ski de rando! Fermeture des stations début mai (selon enneigement).

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Salle de restaurant, bar avec terrasse, salon T.V. avec cheminée, terrain de tennis extérieur, espace forme : sauna, hammam et bain bouillonnant. Wifi gratuit.

Club enfants 6 jours/7 de 9 h à 17 h 30 Mini club 2 à 6 ans toute la saison Maxi club 6 à 12 ans pendant les vacances scolaires Le

Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants de 4 à 12 ans aux cours de ski, pendant les vacances scolaires pour les débutants et 1ère étoile.

Une implantation exceptionnelle, à 1 050 m d’altitude, 15 mn à pied du centre de Chamonix.

En station Complexe sportif de Chamonix (piscine, patinoire, tennis, squash), parapente, bowling, casino, cinéma...

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT !

L’HÉBERGEMENT

Gym d’éveil, balades pédestres, 1 sortie accompagnée en raquettes par semaine (hors matériel), espace forme, tennis extérieur, ping-pong.

Capacité d’accueil : 106 personnes.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS

Résidence de 40 chambres de 2 à 5 pers. avec sanitaire complet, réparties en 2 chalets.

• Bien-être : réflexologie et massages aux huiles essentielles (à partir de 35 € la 1/2 h). • Location matériel : sur place dans la limite des stocks disponibles.

Soirées animées : musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante.

• Cours de ski ESF : réservation auprès de l’ESF 04 50 53 22 57 ou sur place, à la résidence, le samedi en fin de journée.

• Remontées mécaniques : forfait 6 jours, achat possible à la résidence. 32

Livre-renouveau.indb 32

Guide pratique p.15

26/08/11 16:50

prix par personne à partir de

249

€

ma semaine!

HAUTE-SAVOIE Alpes

• Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

COMBLOUX

Tarifs page 62

LA RÉSIDENCE

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture : du 17/12/11 au 31/03/12

Le ski de piste Les portes du Mont-Blanc (Combloux, Le Jaillet, La Giettaz, Cordon) : 1 100 à 1 930 m, 34 remontées mécaniques, 90 km de pistes, 14 canons à neige, 2 espaces snowboard dont un labellisé « Air Space Snowboard ».

• Pension complète Adresse Résidence « Le refuge de la Cigogne » 281 route de Megève 74920 Combloux

Evasion Mont-Blanc (Les portes du Mont-Blanc + St-Gervais , Saint-Nicolas, Megève, les Contamines) : 1 100 à 2 353 m, 116 remontées mécaniques, 450 km de pistes.

Le ski de fond et skating Domaine de Combloux : 2 boucles (verte et bleue), 7 km de pistes en balcon sur le Mont-Blanc. Dans les environs, 242 km de pistes, dont 75 km de pistes sur Megève à 4 km. Fermeture des stations : 31/03/2012.

Les

de la résidence

Une station village cosy. Navette station gratuite pour rejoindre les pistes.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Bar avec terrasse, restaurant panoramique, salon T.V., salle d’animation, bibliothèque, espace région, sauna, parking extérieur. Wifi gratuit.

Une implantation exceptionnelle, à 1 000 m d’altitude, face au Mont-Blanc, au cœur du village de Combloux et à 3 km des pistes (navettes station gratuites) !

L’HÉBERGEMENT Capacité d’accueil : 110 personnes. Résidence chalet, avec 36 chambres et ensembles de 2 chambres, de 2 à 5 personnes, desservies par ascenseur. Un sanitaire complet par chambre ou par ensemble de 2 chambres familiales non communicantes.

Espace détente sauna, hammam jacuzzi, massage ayurvédique, réflexologie plantaire et aromathérapie à Combloux. Promenade en traîneaux et calèches. Bowling, cinémas, médiathèque. Piscine couverte, patinoire et curling à Megève (4 km) (avec participation).

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! Gym d’éveil, balades pédestres, balades en raquettes (1 sortie par semaine, hors matériel), sauna, billard, découverte de la région.

Soirées animées : musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante.

Club enfants 6 jours/7 de 9 h à 17 h 30 Mini club 2 à 6 ans toute la saison Maxi club 6 à 12 ans (vacances scolaires et du 1er au 8/01)

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS • Location matériel sur place dans la limite des stocks disponibles.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 33

En station

• Cours de ski ESF : pré-réservez vos cours au 04 50 58 60 87.

26/08/11 16:50

prix par personne à partir de

249

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 62

Les

de la Résidence

Ski aux pieds.

Navette station gratuite !

SAVOIE Alpes

ARÊCHES LA RÉSIDENCE

LE DOMAINE SKIABLE

Ouverture du 17/12/11 au 14/04/12

Altitude 1 050 à 2 350 m.

• Pension complète

Le ski de piste 50 km de pistes (29 pistes), 15 remontées mécaniques, snow parc naturel.

Adresse Résidence « Le Rafour » Le Planay 73270 Arêches Beaufort

Au bonheur des enfants.

Le ski de fond 38 km de pistes balisées réparties sur 3 sites : Beaufort, pistes de 1 à 10 km. Le Bersend, pistes de 2 à 5 km. Le plateau du Cuvy, piste de 2 km. Itinéraire piéton de 2 km balisé, piste de luge au Planay. Fermeture station : 14/04/12 selon enneigement.

Club enfants Clubs enfants gratuits 6 jours/7 de 9 h à 17 h 30 Bébé club 3 mois à 3 ans toute la saison Mini club 3 à 6 ans toute la saison Maxi club 6 à 12 ans (vacances scolaires françaises) Le

Nos animateurs prennent en charge l’accompagnement de vos enfants pour les cours de ski au Planay.

L’HÉBERGEMENT Capacité : 136 personnes Résidence de 3 chalets 27 chambres de 2 à 4 pers. avec sanitaire complet, réparties sur 2 étages.

14 appartements de 4 à 6 pers. avec 2 chambres et sanitaire complet dans chacune d’elles, séjour avec cuisinette, balcon ou terrasse. Au cœur du Beaufortain, une implantation exceptionnelle, à 1200 m d’altitude, à 3 km du village d’Arêches et à 300 m des pistes du Planay.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT

À proximité

Accueil, bar avec terrasse ensoleillée, salon T.V., salle de restaurant, espace région, sauna, parking extérieur. Wifi gratuit.

• Cinéma et discothèque à Beaufort.

Livre-renouveau.indb 34

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! Balade en raquettes (1 sortie gratuite par semaine, hors matériel), gym d’éveil, sauna, découverte de la région, soirées animées (musicale, régionale, jeux et tournois, cabaret, spectacle, dansante).

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Location matériel : à proximité de la résidence chez un loueur agréé à tarifs préférentiels. Cours de ski ESF : renseignements et réservations auprès de l’ESF 04 79 38 10 99. Non skieurs et après-ski : Sortie raquettes nocturne : chaque semaine, une sortie nocturne accompagnée en raquettes avec flambeau et apéritif offert ! À régler sur place.

Guide pratique p.15

26/08/11 16:51

SÉRIE LIMITÉE NEIGE Nouveau

Nouveau

BOIS D’AMONT

MORZINE

VAL LOURON

ESCAPADE NORDIQUE

RAQUETTES EN CHABLAIS

NEIGE ET OXYGÉNATION

POUDREUSE ET BAINS DU MONDE

Du 14 au 21/01/12 8 jours/7 nuits

Du 17 au 24/03/12 8 jours/7 nuits

Du 24 au 31/03/12 8 Jours/7 nuits

Du 6 au 8/01/12

525 €/pers.

Jour 1 : apéritif de bienvenue. Dîner. Jour 2 : • Matin : découverte libre de Bois d’Amont. • Après-midi : balade de 2 h 30 en chien de traîneaux. Encadré par un muscher professionnel, vous choisirez une initiation à la conduite d’attelage ou une promenade découverte à bord du traîneau. Avant le départ, prise de contact avec la meute et explication théorique. (Départ de Bois d’Amont en fonction de l’enneigement, sinon prévoir votre véhicule). • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : détente à l’espace forme. • Après-midi : randonnée raquette encadrée au départ du village, matériel compris. • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : visite du musée de la Boissellerie à Bois d’Amont : travail du bois, fabrication de boîte à fromage. Non encadrée par Renouveau. • Après-midi : libre ou en option : sortie ski de fond encadrée, avec supplément, inscription sur place. Détente à l’espace forme. • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre. • Aprèsmidi : découverte de la caniraquette encadrée, matériel compris. Découverte des combes vallonées du Jura, tiré par un chien. Détente à l’espace forme. • Soirée animée. Jour 6 : • Matin : visite de la cave d’affinage de Comté des Rousses, la plus grande d’Europe. Non encadrée par Renouveau. • En fin d’aprèsmidi : sortie raquette nocturne, dîner dans une auberge. Jour 7 : • Matin : détente. • Aprèsmidi : balade pédestre non encadrée (sentier balisé) et goûter dans un chalet de montagne (tartes aux myrtilles et vin chaud). • Soirée animée : en option : détente tamisée, avec supplément, à régler sur place. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

613 €/pers.

NUIT EN REFUGE Jour 1 : arrivée et apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : balade à la découverte de Morzine. • Après-midi : rando raquette encadrée au col de l’Encrenaz, 2 h 30 de marche, 400 m de dénivelée. Matériel inclus. Stretching et détente à l’espace forme. • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : Gym d’éveil ou gym tonique. • Après-midi : balade en calèche à Morzine, 2/3 personnes par calèche, par rotation. • Soirée animée. Jour 4 : journée raquette encadrée avec pique-nique : le Col de Ratti : 460 m de dénivelée. Matériel inclus. Stretching et détente à l’espace forme. Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre, marché à Morzine, possibilité de visiter la fruitière, dégustation de fromage. • Après-midi : visite d’une ardoisière, démonstration de fabrique (non encadrée par Renouveau). • Soirée animée. Jour 6 : départ avec pique-nique pour une randonnée raquette encadrée sur 1 jour et demi, matériel inclus. Dans le massif des Dents Blanches, passage par le signal de Bostan pour rejoindre le refuge de Bostan. 5 à 6 h de marche, dénivelée de 600 m à 900 m en fonction du niveau du groupe. Dîner, nuit au refuge. Jour 7 : • Matin : petit déjeuner au refuge. Randonnée raquette dans un environnement sauvage, 3 h. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. • Après-midi : temps libre, détente à l’espace forme. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 35

549 €/pers.

Activités sportives encadrées par un coach athlé santé Professionnel du sport santé, votre coach vous guidera durant les différentes activités mentionnées mais aussi vous conseillera pour que votre séjour soit une réussite. Quel que soit votre niveau de condition physique, il saura vous apporter une réponse adaptée.

182 €/adulte 147 €/enf. - de 14 ans 3 jours 2 nuits en pension complète, logement de 16 h à 16 h. 1 jour de forfait ski le samedi, location matériel ski inclus (au choix surf, snowblade, parabolique). 1 entrée au centre Balnéa à Génos, accès aux espaces amérindien, romain (bain musical, bains chauds, froids, à remous, jacuzzi, spa, douches ludiques, cascade, contre courant...) et japonais avec 3 bassins extérieurs.

Au programme : renforcement musculaire, 2 sorties ski de fond, running, 3 sorties raquettes, matériel fourni. Relaxation et étirement, accès à l’espace forme, chaque fin de journée. Vous disposerez d’une journée libre, achat possible de forfaits ski à l’hôtel.

Les séjours « Série limitée Neige » comprennent : la pension complète : base chambre double, linge de toilette fourni, ménage en fin de séjour, lits faits à l’arrivée + les visites et activités mentionnées (l’ordre peut être inversé), + l’encadrement sauf mention contraire, + les repas au restaurant ou piquenique prévus au programme, + les animations, + les soirées.

Ils ne comprennent pas : - l’adhésion à Renouveau, - la taxe de séjour, - la sécurité annulation : 2 % du montant total des séjours en rendez-vous village, - le supplément chambre individuelle : nous consulter, - le transport : prévoir votre véhicule. Conditions générales de ventes particulières : nous consulter.

26/08/11 16:51

BON PLAN THALASSO

Une thalasso, c’est encore mieux à prix doux. Avec nos bons plans, si vous réservez tôt, vous bénéficiez d’une réduction significative sur une sélection de forfaits. À la Baule : profitez de notre offre Thalgo Zen à prix doux et de réductions exclusives jusqu’à 20 % sur les forfait bien-être et remise en forme. À Beg-Meil et Loctudy : notre partenariat de longue durée nous permet de vous proposer les tarifs 2012 au prix 2010 sur les forfaits proposés. Maintenant, vous n’avez plus d’excuses : faites-vous du bien !

Livre-renouveau.indb 36

Guide pratique p.15

26/08/11 16:51

À la mer LA BAULE – Atlantique

p. 38

LA BAULE THALASSO – Atlantique

p. 40

LOCTUDY – Bretagne

p. 42

BEG-MEIL – Bretagne

p. 43

RONCE-LES-BAINS – Atlantique

p. 44

ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS – Méditerranée

p. 45

AGAY/ST-RAPHAËL – Méditerranée

p. 46

BARCARÈS – Méditerranée

p. 48

Livre-renouveau.indb 37

26/08/11 16:52

Résidence

Confort Animations Environnement

Les

de la Résidence

Résidence de bon confort, au cœur de la station, à 50 m d’une des plus belles plages d’Europe. Services enfants de 3 mois à 5 ans toute la saison. Cures thalasso à tarifs préférentiels.

Club enfants

PRESQU’ÎLE GUÉRANDAISE Atlantique

LA BAULE LA RÉSIDENCE

L’HÉBERGEMENT

Ouverture : du 22 au 29/10/11 et du 18/12/11 au 3/11/12

• 110 chambres de bon confort avec téléphone et T.V. Ménage 2 fois dans la semaine et en fin de séjour.

• Pension complète • Demi-pension Adresse

• Toute la saison Moufletterie 3 mois/5 ans • Du 11/02 au 10/03/12 et du 7/04 au 5/05/12 Jardin d’enfants 6/7 ans Club jeunes 8/11 ans Rendez-vous ados et pré-ados 12/18 ans

La résidence Saint Saëns

• Linge de toilette fourni. • Ménage quotidien en option.

Résidence « Saint Saëns » Renouveau Vacances 3 avenue St Saëns 44500 La Baule-les-Pins Tél. 02 40 11 42 00 Une chambre double

Village club agréé sous le n° 73.44.97

À proximité

Du lundi au vendredi, le matin ou l’après-midi, 1 journée continue et une soirée par semaine. Spectacle avec les enfants, sensibilisation au développement durable : jeux sur le tri sélectif, les économies d’énergie… Grande chasse au trésor le week-end de Pâques. Pour les ados : activités organisées (certaines avec participation financière) en concertation avec les animateurs. Exemples : cinéma, piscine, confection de clip sur le développement durable, création d’un défilé de mode, crêpes…

• Espace Hydrotonic (à 50 m de la résidence) : piscine d’eau de mer, parcours aquatique avec jets directionnels, sièges bouillonnants, hammam, sauna, bassin spécial bébés, aquagym (entrée à tarif préférentiel). • PIscine municipale Aquabaule (à 500 m) : espace de remise en forme ludique détente, sauna, hammam. • 3 centres de thalasso partenaires : Relais thalasso, Thalgo et Daniel Jouvance. À découvrir • La cité médiévale de Guérande.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Salon bar, restaurant, salle de spectacle, salons de jeux, gym, bibliothèque. Ascenseur, salles de séminaire, buanderie, wifi en accès libre. Point info. Kit bébé. Terrain de boules, tennis de table, aire de jeux pour enfants. Location de vélo à partir de 8 € la demijournée, 10 € la journée. Entre la Baule et Guérande : terrain de golf, de karting, centre équestre, tennis, centre nautique, bowling.

• Le marais de la Brière. • St-Nazaire. • Nantes et les machines de l’île. 38

Livre-renouveau.indb 38

Guide pratique p.15

26/08/11 16:52

La réception et l’espace bar

Piriac

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! Nouveau

EN JOURNÉE

EN SOIRÉE

Balades, gym, détente, tournois, ateliers thématiques : loisirs créatifs, création de cocktail…

6 soirs/7 : cabaret, spectacles, jeux, karaoké, loto ou danse.

Nouveau : « santé et vitalité » du 18 au 25/02/12 : fitness, balade d’oxygénation, sophrologie, streching, Gi Cong ou Tai Chi Chuan, running, danse. Conférence santé et bien-être.

Noël magique : réveillon, soirée dansante avec arrivée du Père Noël, spectacle. Nouvel An strass et paillettes : dîner réveillon avec ambiance musicale au restaurant.

SEMAINE CHANSONS FRANÇAISES du 21 au 28/01/12 Une semaine à l’ambiance musicale et festive. Guinguette, soirée chansons françaises et À NE PAS MANQUER : le spectacle de LOU VOLT, la chanteuse pétillante du Grand Orchestre du Splendid. Pour agrémenter votre séjour, profitez de notre programme incluant un cabaret et des excursions (cf. page 56).

prix par personne à partir de

286

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : en demi-journée ou journée : presqu’île guérandaise, Brière, Nantes, Vannes, golfe du Morbihan, Rochefort en Terre, La Roche Bernard, St-Nazaire…

Plateau de fruit de mer. Forfaits thalasso avec le Relais thalasso, les centres Thalgo et Daniel Jouvance. Des promotions à découvrir pages 40-41.

Tarifs page 63

STAGE DE COUNTRY du 17 au 24/03/12

SÉJOURS SÉRIE LIMITÉE

Avec Christiane Favillier, professeur de country affiliée à la FFCLD.

Thalasso et escapade bauloise :

6 cours, 3 h 30 par jour, répartis en 3 niveaux.

Nouveau Cabaret et Chansons françaises

• initiation : découverte des pas de base • 2 ans et plus et • 4 ans et plus : apprentissage de nouvelles chorégraphies. Tarif : 59 €/pers. Préciser votre niveau. Pré-inscription obligatoire.

du 14 au 21/01/12 du 21 au 28/01/12

Nouveau Country et tourisme

du 17 au 24/03/12

Détails pages 55 et 56

Notre résidence à 50 m de la plage

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 39

26/08/11 16:52

Une cabine au Relais thalasso

Votre thalasso à La Baule à tarifs préférentiels !

LA BAULE VOS PROMOTIONS Promo Relais Thalasso

Promo Centre Thalgo

- Cure « bien-être + » : 420 € au lieu de 519 € du 19/12/11 au 28/01/12. - Cure « remise en forme » : 369 € au lieu de 406 € du 19/12/11 au 28/01/12. Offre soumise à conditions : réservation et règlement obligatoires avant le 31/10/11.

Cure « Thalgo zen » Pour les 10 premiers inscrits : 569 € au lieu de 610 € du 9 au 13/01, du 16 au 20/01, du 6 au 10/02, du 13 au 17/02, du 7 au 11/05/12. 569 € au lieu de 639 € du 27/02 au 2/03, du 19 au 23/03, du 11 au 17/06, du 3 au 7/09 et du 24 au 28/09/12.

LE RELAIS THALASSO Label Qualicert

Exclusivités Renouveau

Exceptionnel : 1 massage par jour pendant 5 jours

Cure « remise en forme » : 406 € 15 soins : 10 soins individuels : 2 bains, 2 enveloppements d’algues, 5 massages/modelages, 1 jet tonique modelant + 5 cours d’aquagym. Cure « bien-être + » : 519 € 20 soins : 15 soins individuels : 5 bains, 3 enveloppements, 5 massages/ modelages, 2 jets toniques modelants + 5 cours d’aquagym.

À 50 m de la résidence – ouvert toute l’année. Pour toutes les cures : accès à l’espace Hydrotonic, 250 m2, pendant la demi-journée de soins : piscine d’eau de mer à 30°C, sièges et banquettes bouillonnants, jets de massages sous-marins, geyser, couloir de marche, sauna (chaleur sèche), hammam (chaleur humide), UV. Cure privilège : 209 € 3 jours de soins et accès à l’espace hydrotonic les 2 autres jours. 7 soins : 1 massage/modelage, 3 bains, 3 enveloppements.

Nouveau : cure minceur : 520 € Pour amorcer un amincissement tout en renouant avec la pleine forme et le tonus. 40

Livre-renouveau.indb 40

15 soins : 12 individuels : 1 gommage, 2 watermass, 2 modelages (cellulisant et revitaligne), 3 jets toniques, 2 enveloppements thermo-sudation, 2 bains massants + 3 cours d’aquagym. Nouveau : cure post-natale : 550 € 17 soins : 12 soins individuels dont 1 visite médicale, 2 bains, 3 enveloppements d’algues jeune maman, 2 modelages, 1 watermass, 1 gommage, 1 soin du visage, 1 massage kiné + 5 cours d’aquagym avec kiné + 2 séances « bébé nageur ». Les bébés nageurs : activité avec un MNS dans l’espace Hydrotonic avec bassin spécial bébés. Thalasso « Moha » : 590 € Modelage du monde ajouté à l’efficacité des soins marins.

15 soins individuels : bains, enveloppements, massage kiné, modelages californien, du cuir chevelu, aroma… + accès libre à l’espace Hydrotonic en VIP (prêt de peignoir et de serviettes sur 2 demi-journées de soins). Cure découverte : 79 € 2 soins : bains, enveloppements ou modelage. La thalasso en famille, c’est possible! Pensez à notre cure ado. Cure spécial ados : 150 € de 16 à 20 ans 4 soins individuels sur 2 jours : 1 massage californien anti-stress, 1 bain massant aux huiles, 1 jet tonique modelant, 1 soin du visage.

Prévoir une visite médicale de 25 € à titre indicatif (sauf pour la cure à la journée, la spécial ados, la cure maman-bébé).

Tarifs indiqués par personne, hors frais de séjour. Inscription préalable recommandée. Plus de détails sur notre site internet.

26/08/11 16:52

Piscine du centre Thalgo

LE CENTRE THALGO À 3 km de la résidence, navette gratuite. Label Qualicert Cure de 5 jours, soins en alternance matin et après-midi. Pour chaque cure : accès libre sur la demi-journée de soins au Health Club du Royal Thalasso Barrière : espace de 1 000 m2 (avec piscine d’eau de mer chauffée, jacuzzi extérieur, sauna, hammam et salle de fitness. Thalgo Remise en Forme 15 soins : 3 soins/jour dont bains d’algues, douches à jets, aquagym, massages sous eau et relaxants, pressothérapie...

Thalgo Privilège 20 soins : 4 soins/jour dont bains d’algues, bains hygromassants, douches à jets, aquagym,hydrofitness, massages, pressothérapie... Thalgo Forme et Beauté 20 soins : 4 soins/jour dont aquaminceur, bains d’algues, enveloppements, soin visage, peeling corps, modelage, application d’algues, de pépin de raisin... Thalgo Dos 24 soins : soins en piscine, bains, massages, ateliers, exercices au sol avec un kiné, séances de relaxation Jacobson...

Thalgo Arthrose 20 soins : pour prévenir et lutter contre la douleur articulaire grâce à l’eau de mer chaude, des massages et applications d’algues et de boue, bilan articulaire et conseils d’hygiène articulaire. Thalgo Zen 20 soins : 4 soins/jour : enveloppement, bains, pressothérapie, douche au jet, aquaminceur, hydrofitness, massages, modelage du corps sous affusion 2 mains, massage spécifique parmi : shiatsu, réflexologie, kansu, Ayurvédique, Saundarya. Consultation médicale incluse.

Du 19 au 23 décembre 2011 Du 02 janvier au 17 février 2012 Du 05 mars au 16 mars 2012 Du 07 mai au 11 mai 2012 Du 28 mai au 23 juin 2012

Du 26 décembre 2011 au 30 décembre 2011 Du 20 février 2012 au 02 mars 2012 Du 19 mars au 04 mai 2012 Du 14 mai au 25 mai 2012

Cure Thalgo Forme

482 €

529 €

Cure Thalgo Privilège

540 €

569 €

Cure Thalgo Dos

610 €

639 €

Cure Thalgo Arthrose

610 €

639 €

Cure Thalgo Forme et Beauté

572 €

599 €

Cure Thalgo Zen

610 €

Type de cure, navette incluse

CENTRE DANIEL JOUVANCE Toute la saison sauf du 1 au 8/01/12. À 3 km de la résidence, navette gratuite. Thalasso liberté incluse pour chaque cure. Grand bassin actif d’eau de mer à 33°C, cascade d’eau de mer, rivière de marche, espace détente avec sauna, hammam, salle d’ionisation, salle de détente face à l’océan.

Cure spéciale Renouveau : 430 € 15 soins : 10 soins d’hydrothérapie : bains, enveloppements…+ 5 séances aquaforme.

ThalassaZen : 595 € 27 soins : hydrothérapie, aquagym, gommage, modelages, shiatsu du visage, sophrologie.

Cure « minceur » océalgue : 589 € 23 soins : hydrothérapie, algothérapies, modelages amincissants, aquagym, gommage.

Océathérapie articulations : 555 € 20 soins : enveloppements, bains, douches spécifiques, aquagym douce, mobilisation articulaire en piscine (kiné), modelages personnalisés suivant avis médical.

ThalassaMonde : 589 € 20 soins : hydrothérapie, aquagym, modelages, shiatsu du visage.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 41

639 €

Autre période : consulter notre site internet

Consultation médicale incluse.

Lexique Les bains bouillonnants Bains chauffés entre 34°C et 38°C concentrés en oligo-éléments et sels minéraux. Ces bains peuvent être tonifiants ou relaxants. Les bains massants aux huiles, bain aux cristaux Des jets sous-marins réalisent un massage complet du corps, stimulent la circulation et tonifient les tissus. La douche à jet En position debout, vous êtes massé par un jet d’eau de mer chauffée dirigé par un hydrothérapeute. Un effet tonifiant immédiat et une stimulation de la circulation de tout le corps. La douche à affusion Allongé sur le ventre, vous recevez sur l’ensemble du corps des milliers de micro-gouttelettes d’eau de mer. La douche sous-marine Détendu dans un bain d’eau de mer chaude, vous êtes massé par un jet sous-marin dirigé par un hydrothérapeute. La circulation sanguine est activée, l’élimination des toxines favorisée. Les enveloppements d’algues et de boues marines Votre corps est enduit d’un mélange d’algues ou de boues marines choisies en fonction de vos besoins. Vous laissez pénétrer les oligo-éléments pour une profonde reminéralisation. L’aquagym détente, l’aquaforme et l’aquagym minceur Une gymnastique en apesanteur dans une eau de mer chauffée à 33°C. Moins fatigante que la gym traditionnelle, elle est aussi plus efficace grâce à la résistance de l’eau. L’aquagym minceur fait travailler les zones rebelles pour les affiner et les raffermir. Les modelages amincissants et raffermissants Des modelages pour affiner ou raffermir tout le corps en améliorant la circulation, en éliminant les toxines et en favorisant les échanges cellulaires. Le modelage sous pluie marine Pratiqué sous une douce pluie d’eau de mer chaude, ce modelage active la circulation, stimule les zones réflexes et favorise ainsi l’élimination des toxines. Les shiatsu relaxants (du visage, du crâne, des bras) Une stimulation douce de certains points par lesquels passent les méridiens, pour chasser les tensions, libérer et harmoniser les énergies. Le gommage au sel marin purifiant Modelage gommant de tout le corps réalisé avec un mélange spécifique d’huiles essentielles et de sel de Guérande purifiant. La peau est douce et parfaitement préparée pour les soins thalasso ou les modelages.

26/08/11 16:53

Confort Animations Environnement prix par personne à partir de

316 ma semaine!

€

• Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 63

Les

du Village Club

À 300 m du port de pêche de Loctudy et de la plage. Spécial voile : naviguez sur notre voilier habitable de 9 m.

Les séjours « Série limitée » pour Noël et jour de l’An.

SÉJOURS SÉRIE LIMITÉE Noël et cuisine bretone du 19 au 26/12/11 Nouvel An en chanson du 26/12/11 au 2/01/12, Noël et jour de l’An bigoudens 19/12/11 au 2/01/12

Club enfants de Loctudy

FINISTÈRE SUD Bretagne

LOCTUDY LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture du 22 au 29/10/11, du 18/12/11 au 2/01/12 et du 14/04 au 22/09/12

Le village club se compose de plusieurs bâtiments dont le bâtiment principal de 4 étages avec ascenseur.

• Pension complète • Demi-pension (sauf Noël et jour de l’An)

96 logements : chambres ou appartements.

Adresse Village club Renouveau Vacances 16 rue de Langoz 29750 Loctudy Tél. 02 98 87 40 22 Village club agréé sous le n° 81.29.350

Nouveau Break « Trésors marins », du 24 au 27/10/11 et du 28/04 au 01/05/12. Programme à découvrir avec vos enfants ou petits-enfants.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Bar, restaurant, salles d’animation, de spectacles, salon T.V., parkings non gardés, wifi gratuit, terrain de pétanque. Point info. Kit bébé. À Loctudy : location vélo, tennis, pêche en mer, centre nautique : dériveur, planche à voile, kayak de mer, catamaran.

Détails pages 55 à 57

Club enfants • Du 22 au 29/10/11 et du 14/04 au 5/05/12 Moufletterie 3 mois/2 ans Jardin d’enfants 3/5 ans Clubs jeunes 6/8 ans – 9/11 ans Observation de la nature avec leurs animateurs. Voile : activité sous votre entière responsabilité sur notre voilier habitable de 9 m. Stages de voile au Cercle Nautique de Loctudy (avec supplément). • Du 23 au 30/06/12 Garderie 3 mois/6 ans

EN JOURNÉE Balades nature, observation de la faune et de la flore, découverte du monde de la pêche. Ateliers nœuds marins et ateliers crêpes. EN SOIRÉE 7 soirs/7 : jeux, chants, cabaret, cinéma ou danses. Magie de Noël : réveillon avec soirée dansante, cadeau offert. Nouvel An : ateliers chanson, réveillon musical.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : 3 à 4 sorties accompagnées/sem. (car ou covoiturage selon période) : île de Sein, Locronan, Concarneau... 1/2j. de 10 à 50 € – journée de 40 à 90 € (avec restaurant). Navigation sur notre voilier habitable de 9 m (Aradia Jeanneau) sorties découverte en journée : 44 € ou demi-journée : 24 €.

À proximité

Thalasso à Bénodet, à 20 km.

• Le port de pêche, la criée, l’arrivée des hauturiers.

• Cure forme en liberté : 15 soins : 5 séances de 3 soins : enveloppement, bains, modelages, douches, aquagym et accès à l’espace hydromarin : 437 €/pers. prix 2012 = prix 2010 ! Prévoir consultation médicale en sus.

À découvrir • Le pays Bigouden. • La cité de la pêche : Haliotika. • L’île de Sein.

• Nouveau : pass thalasso : 2 soins : 1 bain + 1 modelage sous pluie marine + accès espace hydromarin, hammam, sauna, tisanerie, salle de gym, salle d’Aromathérapie, rivière de marche : 75 €/pers. (sauf dimanche). 42

Livre-renouveau.indb 42

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT !

Les voiles de l’Aradia Jeanneau

Guide pratique p.15

26/08/11 16:53

Confort Animations Environnement

prix par personne à partir de

La piscine chauffée du Village Club

FINISTÈRE SUD Bretagne

BEG-MEIL

332

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 63

LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture : du 12/05 au 15/09/12

Location : 24 logements, du studio au 3 pièces : de 3/6 pers. avec cuisine équipée.

• Pension complète et demi-pension • Locatif : studios ou appartements • Locatif : mobil-home Adresse Renouveau Vacances « Ty Nod » Beg-Meil 29170 Fouesnant Tél. 02 98 94 98 47 Village club agréé sous le n° 70.29.14

46 mobil-homes de 4 à 8 pers. Pension complète et demipension : 108 logements : bungalows et chambres.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Point info, bibliothèque, salon T.V., 2 salons, salle de spectacles (300 places), buanderie, bar/terrasse, parking, local sécurisé vélos, wifi gratuit. En locatif : forfait repas en option : 7 repas midi ou soir. Kit bébé. Séjournez avec votre animal familier avec supplément.

Un mobil-home du Village Club

À proximité • La réserve de Mousterlin gérée par le conservatoire du littoral : de nombreuses balades au départ du village club.

Piscine chauffée, tennis (2 courts + 1 mini-court), terrains de basket, de pétanque, de boules bretonnes et de mini-foot, circuit de bicross, tennis de table, beach-volley. À Fouesnant : centre nautique, complexe aquatique, centre équestre, golf.

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Tournois : tennis, volley, basket, tennis de table, pétanque… Balades nature accompagnées en demi-journée ou journée, sur les sentiers côtiers, l’arrière pays. Remise en forme.

Jeux bretons, atelier crêpes. Atelier nœuds marins. EN SOIRÉE

Les

du Village Club

Village club classé au patrimoine du 20ème siècle, à 300 m d’une plage de sable blanc de 3 km, au cœur d’un espace naturel protégé. Piscine chauffée ouverte de mai à septembre.

Le village club plein air par excellence avec ses mobil-homes.

7 soirs/7 : suivant les semaines : jeux, folklore, chants et musique, caféthéâtre, cabaret, loto ou cinéma…

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions selon les semaines : l’archipel des Glénan, Locronan, Quimper, Concarneau, Douarnenez, presqu’île de Crozon, pointe du Raz... Dégustation d’huîtres. Thalasso à Benodet, à 12 km, cure 15 soins : 437 €/pers. Cures journées et 3 jours, nous consulter. Détails sur notre site internet.

• Le GR 34.

Club enfants

• Choix de circuit cyclo tous niveaux. À découvrir • La croisière sur l’Odet. • Les cités de caractère : Locronan, Concarneau… La bibliothèque de «Ty Nod»

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 43

Du 23 au 30/06/12 Garderie 3 mois/- de 6 ans Le village club dispose d’espaces sécurisés avec jeux d’extérieur (balançoire, toboggan) et un terrain pour jeux collectifs.

26/08/11 16:53

Confort Animations Environnement

prix par personne à partir de

356 ma semaine!

€

• Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

La traditionnelle mouclade

CHARENTE MARITIME Atlantique

RONCE-LES-BAINS

Tarifs page 64

Les

du Village Club

À 400 m de la plage et à proximité de pistes cyclables, au milieu des pins. Piscine chauffée extérieure ouverte de mi-avril à la Toussaint.

Le seul village club de Ronce avec club enfant dès 3 mois pendant les vacances scolaires.

LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture : du 22 au 29/10/11, du 14/04 au 29/09/12

• Pension complète et demi-pension 53 logements : chambres 2, 3, 4 lits ; appart. 4/5 pers., mini chalet 2 pers.

• Pension complète • Demi-pension • Locatif Adresse Renouveau Vacances « La Lande Océane » 17 bis avenue de l’océan Ronce-les-Bains 17390 La Tremblade Tél. 05 46 36 06 09 Village club agréé sous le n° 89.17.665

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Bar terrasse, restaurant, théâtre en plein air, buanderie, wifi gratuit. Kit bébé. Point info. Terrains de volley, pétanque, tennis de table, piscine chauffée, aire de jeux pour enfants. En locatif : forfait repas. En option : 7 repas midi ou soir. Séjournez avec votre animal familier avec supplément.

Club enfants Du 22 au 29/10/11 et du 14/04 au 5/05/12 Moufletterie 3 mois/3 ans Jardin d’enfants 4/7 ans – 8/12 ans 7 demi-journées et 1 journée continue. Rendez-vous ados 13/17 ans 4 après-midis, 1 journée continue et soirées. Activités ludiques, sportives, d’expression et de découverte. Avec participation financière et selon période : parcours aventure, visites, jeux de pistes. Semaines Pirates : du 14 au 28/04/12 : chasse au trésor, jeux, déguisements, 1 sortie journée : rallye, jeux de pistes, balade.

• Locatif : 15 appartements de 4, 5 ou 6 lits. Cuisinette équipée.

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! À proximité

EN JOURNÉE

• Base nautique de Ronce-les-Bains : stages de voile, croisière familiale.

Pétanque, tennis de table, remise en forme, balades pédestres, réveil musculaire, gym aquatique.

• Château aventure de la Gataudière. • De nombreux circuits cyclo : de 18 à 35 km au départ de Ronce-les-Bains et la Tremblade. À découvrir

EN SOIRÉE 6 soirs/7 : chansons, spectacle à thème, café-théâtre, danse, spectacle enfants, soirée régionale…

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : 3 à 4/sem. : Rochefort, La Rochelle, Cognac, Marennes, l’île d’Oléron, l’île d’Aix, l’île de Ré. Activités nautiques : stages de voile, surf, char à voile (à la Palmyre), kayak. Bien-être : massage aux huiles essentielles, réflexologie plantaire, shiastu : à partir de 35 €/soin. Stages : Aquarelle : 14 au 21/04/12 : 10 h de cours par semaine, fournitures incluses : 69 €/pers. Pré-réservation conseillée. Nouveau loisirs créatifs, décoration de plats en verre du 14 au 21/04/12 2 h 30 de cours par semaine : 26 €/pers. Inscription sur place. Rock et danses de salon : du 21 au 28/04/12 : Rock, tango, paso, salsa… avec un professeur de danse.

• Débutants : 5 cours de 1 h en matinée • Confirmés : 5 cours de 2 h 30 en matinée • Animations incluses : 1 après-midi dansant, 1 soirée dansante avec représentation par les stagiaires volontaires. Cours débutants : 28 €/pers., 50 €/couple. Cours confirmés : 60 €/pers., 99 €/couple. Pré-inscription obligatoire. Nouveau : cours de 2 h de lindy hop, 1 fois dans la semaine, avec supplément 10 €/pers., 18 €/couple, inscription sur place (5 personnes minimum).

• Les îles charentaises. • La Rochelle : vieille ville, aquarium. • Le zoo de la Palmyre. 44

Livre-renouveau.indb 44

Guide pratique p.15

26/08/11 16:53

Confort Animations Environnement

prix par personne à partir de

Le Village Club « la Bouverie »

VAR Côte d’Azur – Méditerranée

ROQUEBRUNE - SUR - ARGENS

368

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 64

LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture du 7/04 au 15/09/12

111 logements

• Pension complète • Demi-pension • Locatif

• Bâtiments de 8 ou 16 chambres rénovées de 2, 3 ou 4 pers., terrasse ou balcon (pension complète, demi-pension).

Adresse Renouveau Vacances « La Bouverie » Avenue des Grands Pins Parasols 83520 Roquebrune-sur-Argens Tél. 04 94 19 61 61 Village club agréé sous le n° 89.83.633

• Pavillons de 2 pièces (5 pers.) avec terrasse (pension complète, demipension ou locatif).

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Restaurant avec terrasse, bar, salons, bibliothèque, salle polyvalente, salle T.V., wifi gratuit. Kit bébé. Point info. Circuits cyclo à disposition. Aire de jeux pour enfants, piscine (petit et grand bains) toute la saison, 2 courts de tennis, salle de musculation, terrains de sports collectifs, de pétanque aménagés, mini-golf, tennis de table. En locatif : forfait repas en option : 7 repas midi ou soir.

À proximité • Le massif des Maures, le massif de l’Esterel avec leurs nombreux circuits rando, cyclo et VTT. • Plages à 15 km.

Séjournez avec votre animal familier (sauf du 7/04 au 5/05 et du 16/06 au 1/09/12), avec supplément. Entre Roquebrune-sur-Argens et les Issambres : golf, base de canoë, centres nautique, de plongée, équestre…

À découvrir • Le vieux village de Roquebrune/ Argens, en famille : chasse au trésor avec GPS.

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Découverte : villages perchés et terroir : 2 à 3 sorties/sem. en voiture.

Un vaste choix d’activités inclus dans le prix du séjour.

Remise en forme avec moniteur diplômé, tournois sportifs.

Son parc sécurisé de 5 ha et sa piscine : une des destinations préférées des familles.

Œnologie : du 14 au 21/04/12 : découverte des vins Côtes de Provence. Danse de salon et d’animation : du 28/04 au 5/05/12 : en fin de journée : 6 ateliers d’1 h. EN SOIRÉE 6 soirs/7 : cabarets, spectacles, danses, jeux ou pétanque...

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : Monaco, Saint-Tropez, Nice, Grasse, îles de Lérins, Porquerolles... : de 20 € à 35 € environ. Entrée à Marineland à tarif préférentiel. Stage équestre : toute la saison en pré-réservation : en partenariat avec l’Ecole les Murettes à 3 km du village (prévoir votre transport). 3 demi-journées encadrées par des moniteurs diplômés d’État à choisir du lundi au vendredi (matin ou après-midi) à définir à l’arrivée : 110 €/pers. à partir de 5 ans, niveau débutant à galop 5.

• Les villages perchés.

Livre-renouveau.indb 45

du Village Club

Rando : 4 demi-journées et 1 journée/sem. dans les Maures et l’Esterel.

• Les domaines viticoles.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Les

Circuits rando et cyclo au départ du village club.

SÉJOURS SÉRIE LIMITÉE Rando varoise : du 16 au 21/04/12 Détails page 57

Club enfants • Du 7/04 au 30/06/12 Moufletterie 3 mois/3 ans et Jardin d’enfants 3/6 ans • Du 7/04 au 5/05/12 Clubs enfants et rendez-vous ados jusqu’à 17 ans Jeux, activités de plein air, soirées disco, spectacles enfants, découverte de la faune et de la flore. Fermés le jeudi matin.

26/08/11 16:53

Résidence

Confort Animations Environnement

VAR Côte d’Azur – Méditerranée

Les

de la Résidence

AGAY/ST-RAPHAËL

Résidence idéalement implantée à 300 m de la plage.

LA RÉSIDENCE

L’HÉBERGEMENT

Vue panoramique sur la baie d’Agay.

Ouverture

• 75 chambres de bon confort de 2 à 4 lits. • Ménage assuré 1 fois pendant le séjour, linge de toilette fourni. • T.V. incluse. • Ménage quotidien avec supplément.

A proximité de l’Esterel et de ses sentiers balisés.

La résidence « la Baumette » face à la mer

• Pension complète : du 22 au 29/10/11, du 18/12/11 au 2/01/12, du 18/02 au 29/09/12 • Demi-pension : du 22 au 29/10/11 et du 18/02 au 29/09/12 Adresse Renouveau Vacances « La Baumette » 83530 Agay Tél. 04 94 82 00 15

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT

Résidence agréée sous le n° 85.83.488V

Bar, salon détente, salle d’animation, restaurant panoramique, ascenseur, wifi gratuit, salle de séminaire.

À proximité

Point info. Fiches guides cyclo, classées selon 4 niveaux de difficultés, pour choisir des circuits qui vous ressemblent.

• Le massif de l’Esterel. Massif de l’Esterel

Une chambre de la résidence

• De nombreux itinéraires cyclo. • Centre balnéo à Esterel forme. À découvrir • Les marchés de Noël. • Les carnavals de Nice, de St-Raphaël. • Les fêtes des citrons à Menton, du mimosa à Mandelieu La Napoule. • La Corniche d’Or.

Kit bébé. Piscine d’eau de mer (25x8 m) et pataugeoire d’eau douce rénovées (non chauffées, ouvertes de mai à octobre), mini-golf, ping-pong, pétanque. À proximité : centres nautique, de plongée sous-marine et équestre, tennis, golf. Ligne côtière SNCF régionale de la gare d’Agay (2,5 km) vers l’est jusqu’à Nice et Vintimille en Italie.

Le carnaval de Nice

Livre-renouveau.indb 46

Guide pratique p.15

26/08/11 16:53

Buffet à volonté

Les fêtes de la lumière à Saint-Raphaël

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE

NOËL ET JOUR DE L’AN

Gym, tournois, pétanque, balades pédestres dans l’Esterel et l’arrière pays (prévoir transport), marche active.

Réveillon festif, apéritif dansant, paillette et champagne, danse à gogo.

EN SOIRÉE

Découverte des traditions de Noël en Provence : crèches, marché de Noël.

6 soirs/7 : soirées dansantes, spectacles, jeux ou karaoké.

À ST-RAPHAËL Les fêtes de la lumière du 17/12 au 31/12/11 : parades dans la ville, village de Noël Fantaisies Carnavalesques du 11/02 au 26/02/12 : parades, carnaval des enfants, fête des fleurs.

Découverte des calanques de l’Esterel en bateau d’Agay à St-Tropez, à partir d’avril.

Sortie en voilier au départ d’Agay. Balnéo à Esterel Forme à 2,5 km Cure découverte : 4 séances de 1 h 30 : 8 soins + 2 accès hammam : 280 € : bain, enveloppement, massages, douche à jet, soin du visage (pour homme ou femme)... Autres cures : nous consulter. Pour toutes les cures, inscription préalable obligatoire.

328

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Animations et soirées

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : organisées par l’agence de voyage locale à partir de février – inscriptions sur place. Selon les semaines : Grasse, les villes et sites prestigieux (Nice, Monaco, StTropez, Cassis et ses calanques), sans oublier l’Italie toute proche (Vintimille, San Remo).

prix par personne à partir de

AUTOUR DU BRIDGE du 7 au 14/05/12, du 9 au 16/06/12, du 8 au 15/09/12 niveau confirmé. Stages encadrés par un arbitre fédéral, maître assistant de l’université du bridge. 6 cours théoriques : 2 h en matinée, du dimanche au vendredi, perfectionnement adapté aux différents niveaux. En soirée : 7 tournois homologués avec points d’experts. 80 €/pers., 150 €/couple, 10 €/ tournoi/pers. non stagiaire 40 pers. maxi. Inscription obligatoire.

Tarifs page 64

SÉJOURS SÉRIE LIMITÉE Carnaval et mimosa :

du 18 au 24/02/12 Printemps d’Azur :

31/03 au 07/04/12 Nouveau Rando et balnéo :

du 25 au 31/03/12

Détails pages 56 à 57

La fête des citrons à Menton

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 47

26/08/11 16:53

Confort Animations Environnement

Les

du Village Club

Grande piscine avec pataugeoire ouverte de mai à septembre. Animation «Enfants en fête» du 14/04 au 5/05/12. Accès direct à la plage : 8 km de plage.

PYRÉNÉES ORIENTALES Méditerranée

PORT-BARCARÈS LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture

3 organismes de vacances sont présents sur le village club les Portes du Roussillon.

• Pension complète et demi-pension : du 14/04 au 8/05 et du 26/05 au 15/09/12 • Locatif : du 14/04 au 15/09/12 Adresse Renouveau Vacances « Les Portes du Roussillon » BP 30 – 66422 Le Barcarès cedex Tél. 04 68 86 08 00 Village club agrée sous le numéro 73.66.116

Club enfants

À proximité • Centre nautique de Leucate, téléski nautique. À découvrir

• Du 14/04 au 5/05/12 Moufletterie 3 mois/2 ans Jardin d’enfants 3/4 ans, 5/7 ans et 8/10 ans Clubs pré-ados et rendez-vous ados 11/17 ans Du lundi au vendredi, journée continue le mercredi. Enfants en fête du 14/04 au 5/05/12 : spectacle de clown, de magie, jeux en familles, initiation aux arts du cirque, maquillage… • Du 16 au 30/06/12 et du 1er au 8/09/12 Garderie 3 mois/6 ans

• La Côte Vermeille et Collioure. • Perpignan. • Les Corbières et ses vignobles. • L’Espagne. Évènement • Le mondial du vent du 14 au 22/04/12.

Livre-renouveau.indb 48

Les Portes du Roussillon

Petites habitations de confort simple sur un rez-de-chaussée ou au 1er étage. • Pension complète et demi-pension : 430 logements 1 à 2 chambres, coin détente, patio. Renouveau vacances en gère 230. • Locatif : 170 studios ou appartements 2 à 8 pers. Renouveau Vacances en gère 48.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Restaurant climatisé, bar, salons de jeux, T.V., bibliothèque, salle de spectacle, laverie, supérette, parking, wifi gratuit. Kit bébé. Piscine de 900 m2 surveillée à compter du 16/06/12 et pataugeoire d’eau douce de 600 m2, 2 aires de jeux enfants, 1 plateau multi-sport, 1 beach volley ,1 pas de tir à l’arc. Entre Barcarès et Leucate : tennis, centre équestre, location de vélos, centre nautique : voile, planche à voile, canoë de mer, pêche en mer, plongée sous-marine. Base d’eau vive dans l’arrière pays.

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Jeux, balades pédestres, footing, gymnastique, tournois sportifs, pétanque, tir à l’arc ... (sauf du 8/05 au 26/05/12).

VITALITÉ ET ÉQUILIBRE DU CORPS du 14/04 au 5/05/12 et du 16/06 au 30/06/12 : activités encadrées par une naturopathe : biokinésie, relaxation, auto-massage énergétique, alimentation… EN SOIRÉE 7 soirs/7 : cabaret, spectacles, jeux, danse, folklore, chansons, loto ou cinéma.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : « escapade catalane » du 26/05 au 30/06/12 et du 1er au 15/09/12 : 3 demi-journées, 1 journée, balade en bateau, tir à l’arc, gym douce. Inscription sur place. Thalassothérapie : au centre Thalasso à 2 km, prévoir votre véhicule. Nous consulter.

Guide pratique p.15

26/08/11 16:53

Brush-up : un temps fort d’échanges et de rencontres

RENCONTRE FRANCO-BRITANNIQUE ET BRUSH UP YOUR ENGLISH, BRUSH UP YOUR FRENCH DU 2 AU 12/06/12 RENCONTRE FRANCO-BRITANNIQUE Vous maîtrisez suffisamment l’anglais pour discuter sur différents thèmes, vous échangez dans les 2 langues en petits groupes. Thématique : mythes, légendes et contes de fées. Encadrés par 2 intervenants (anglais et français). Des activités seront proposées en commun avec les participants des Brush up.

This is a language holiday for those with a good level of French or English during which your two tutors will organise discussions on current events, social and cultural issues. Theme : myths, legends and fairy tales. Your 2 tutors (1 French, 1 English) will organise discussions. Activities will be shared with Brush up participants. BRUSH UP YOUR ENGLISH

Cours agréés par la formation continue. Ce stage ne s’adresse pas aux personnes n’ayant aucune connaissance en anglais. BRUSH UP YOUR FRENCH

Morning classes (6x3h), walks and excursions to give you a better understanding of French life and a chance to make French friends. Entertainments in both languages for all participants. Learn (of delate) every day French, through active methods such as role play and conversation. Moreover on alternate days (journées françaises), you will be able to speak French all day, whereas on English days you will be asked to speak English with French participants.

Cours d’anglais (en matinée, 6x3 h), activités culturelles et échanges que vous partagerez avec les participants à la « Rencontre Franco-Britannique ».

Even though this is a holiday with plenty of leasure activities, you will be asked to do some homework each day in preparation for the next lesson. A questionnaire will be sent to define your level. Minimum 7 participants. It’s essential to have some minimum basic knowledge of French to participate. LE : pour chaque formule 3 demi-journées incluses : marché de St-Laurent-de-la-Salanque, croisière à la découverte de la côte Vermeille avec temps libre à Collioure, visite guidée de Narbonne. Transport en bus inclus.

Au club enfants

prix par personne à partir de

295

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées

Tarifs page 65

Included in the price : 3 half day excursions : marché de St-Laurent-de-laSalanque, cruise along the Côte Vermeille, guided visit of Narbonne. Tarif : 330 €/pers. (hors frais de séjour)

Pratique de l’anglais de tous les jours, notamment par les méthodes actives : jeux de rôle, conversation… L’accent est mis sur les loisirs, néanmoins, un petit travail vous est demandé chaque jour pour préparer la séance du lendemain. En dehors des cours, vous aurez de multiples occasions de pratiquer votre anglais avec les britanniques présents (1 jour sur 2). Envoi d’un questionnaire pour définir votre niveau. Minimum de 7 participants ; regroupement possible des niveaux selon nombre d’inscrits. Un appartement en formule locative

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 49

26/08/11 16:54

BON PLAN

Les campagnes françaises sont réputées pour leur diversité ; nous vous proposons en plus la diversité des activités. Vous préférez des vacances sportives ou des vacances détente ? Vous avez envie d’authenticité ? De partir à la découverte de nos terroirs et de la richesse de notre patrimoine ? Thermalisme, randonnées, cyclotourisme, excursions, nos villages clubs vous accueilleront chaleureusement pour un séjour plaisir. Le + : à Mauriac et Souraïde, les randonnées sont incluses dans le prix du séjour. Envie de combiner randonnées et bien-être ? Découvrez notre programme « Série limitée » à Digne-les-Bains.

Livre-renouveau.indb 50

Guide pratique p.15

26/08/11 16:55

À la campagne DIGNE-LES-BAINS – Provence

p. 52

MAURIAC – Auvergne

p. 53

SOURAÏDE – Pays Basque

p. 54

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 51

26/08/11 16:55

Confort Animations Environnement

prix par personne à partir de

316 ma semaine!

€

• Pension complète 8 jours/7 nuits • Animations et soirées

La résidence « le Richelme »

ALPES DE HAUTE-PROVENCE Provence

DIGNE-LES-BAINS

Tarifs page 65

LA RÉSIDENCE Ouverture du 17/03 au 3/11/12

Les

de la Résidence

La seule résidence reliée aux thermes de Digne-les-Bains par un couloir abrité. Cures bien-être 3 à 6 jours à tarif préférentiel.

• Pension complète • Demi-pension Adresse Résidence « Le Richelme » Renouveau Vacances Route des Thermes 04000 Digne-les-Bains Tél. 04 92 36 64 00

Soirées animées 7 jours/7.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Restaurant (menus adaptés à la demande en début du séjour), wifi gratuit, salon/bar, salle de T.V., salle bien-être, salle de spectacles, terrasse, lit bébé. Navettes municipales le matin pour le centre ville sauf le dimanche. À Digne : plan d’eau, petit parcours de santé à 500 m de la résidence, espace aquatique, cinéma, médiathèque, cyberespace, golf 18 trous.

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Une cabine des thermes

SÉJOUR SÉRIE LIMITÉE

EN SOIRÉE À proximité

Randonnée et bien-être : du 28/04 au 5/05/12

• Digne : la vieille ville, la crypte, ses musées, son marché provençal.

Vous aimerez :

À découvrir

• le pass forme aux thermes, moment de détente privilégié après les randonnées, • les paysages contrastés de la réserve géologique de Haute Provence.

• La réserve géologique de Haute Provence.

Détails page 57

L’HÉBERGEMENT 79 chambres dont 1 chambre équipée pour personnes à mobilité réduite (avec leur accompagnant). 4 étages, ascenseur, téléphone. Ménage assuré et linge de toilette fourni. Pour les séjours de 3 semaines : ménage 2 fois par semaine, linge de toilette changé 1 fois par semaine. T.V. en option. 52

Livre-renouveau.indb 52

Selon les semaines : balades, jeux, tournois, ateliers cuisine, ateliers créatifs. 7 soirs/7 : danses, jeux, spectacles, concert, théâtre, chant, repas spectacle 1 fois par semaine, soirée dansante, conférences santé, concert.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS Excursions : guidées en voiture ou en car : cités de caractère, sites géologiques, villages provençaux, artisanat et culture. Relaxation : réflexologie plantaire, do-in (auto-massage japonais), soin des mains et des pieds, coiffeur…

THERMALISME Accès direct aux thermes de Digne-lesBains. Prix 2011 = prix 2012 ! Mise en forme relaxante, 15 soins : 3 soins/jour, sur 5 jours : aquagym, bains bouillonnants, modelages, applications de boue, douches au jet, accès à l’espace fitness, sauna et piscine thermale l’après-midi : 337 €. Étape beauté, 11 soins sur 3 jours (hors week-end) : aquagym, bains bouillonnants, modelages, enveloppements, gommage du corps : 215 €. Forfait aromatherma, 1 bain bouillonnant et 1 modelage 10 min aux huiles essentielles : 38 €. Cure prévention rhumatologie, 24 soins : 4 soins thermaux sur 6 jours (hors soins de kinésithéraphie) : 337 €. Cure prévention voies respiratoires, 36 soins : 6 soins thermaux sur 6 jours (hors soins de kinésithéraphie) : 219 €. Pour ces 2 cures préventions : 3 accès à l’espace fitness, 3 accès à la piscine thermale l’après-midi et 2 ateliers d’oxygénation de 45 min avec suivi personnalisé. Exclusivité Renouveau Vacances Voyage autour du monde Nouveau programme : 3 modelages différents au choix : méditerranéen, pierres chaudes, rêve exotique, tibétain au bol kansu + 3 jours d’accès au hammam et à la piscine thermale : 199 €. Pré-inscription obligatoire. Nouveau : pass détente : accès à la piscine, hammam et sauna : 55 €/pers. pour 5 jours, 35 €/pers. pour 3 jours. Achat possible sur place. Cure thermale classique : inscription aux thermes de Digne-les-Bains dont la gestion est indépendante de Renouveau : 04 92 32 32 92 Guide pratique p.15

26/08/11 16:55

Confort Animations Environnement

prix par personne à partir de

Des sentiers de randonnées au départ du Village Club

CANTAL Auvergne

MAURIAC

316

€

ma semaine! • Pension complète 8 jours/7 nuits • Animations et soirées

Tarifs page 65

LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture du 19/05 au 8/09/12

• Pension complète et demi-pension : 54 logements de 1 ou 2 chambres 4 logements équipés pour l’accueil des personnes à mobilité réduite.

• Pension complète • Demi-pension • Locatif Adresse Renouveau Vacances « Le Puy St-Mary » 15200 Mauriac Tél. 04 71 68 12 33 Village club agréé sous le n° 81.15.331

Spectacle folklorique proposé au Village Club

À proximité • Le parc naturel régional des Volcans d’Auvergne : randonnées et circuits cyclo. • Le plan d’eau de Val St Jean. À découvrir • Le centre-ville de Mauriac et la basilique.

• Locatif : 10 appartements de 3 pièces : 2 chambres, séjour/cuisinette avec four-grill.

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE 3 à 5 randonnées pédestres accompagnées, en covoiturage, à la découverte des volcans d’Auvergne et des gorges de la Dordogne, de l’Auze... Balades à pied à proximité du village club. EN SOIRÉE 6 soirs/7 : musique, jeux, danses, folklore ou spectacles.

Wifi en accès libre, bar, restaurant, salon T.V., cheminée, bibliothèque, salle de spectacles, buanderie. Point info. Kit bébé.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS

Terrains de volley, pétanque et tennis (1 court gratuit), ping-pong, aire de jeux, location possible de chaussures de randonnée.

Excursions : au minimum 1 journée et 2 demi-journées en voiture, ou en car, à la découverte des églises romanes, lacs et barrages, châteaux d’Auvergne, volcans et Puy-de-Dôme, cités médiévales – de 5 à 65 €.

En locatif : forfait repas en option : 7 repas midi ou soir.

Séjournez avec votre animal familier avec supplément. À Mauriac : centre aqua récréatif à 2 km (à partir de début juin) avec piscine chauffée, cours de natation et d’aquagym, golf 9 trous, tennis.

Les

du Village Club

Aux portes des volcans d’Auvergne, situé entre la Haute Vallée de la Dordogne et les monts du Cantal. Sorties randos incluses.

Dans un écrin de verdure, à 1,5 km du centre-ville de Mauriac.

Journée patrimoine & terroir Avec un menu gourmand, selon les semaines.

Plus loin : base de canoë kayak à Argentat à 50 km, pêche sur les lacs et rivières environnants.

• Les villages classés « plus beaux villages de France » comme Tournemire ou la cité médiévale de Salers. • La route des châteaux. 04047979757575757575- www.renouveau-vacances.fr - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 53

26/08/11 16:56

Confort Animations Environnement

prix par appartement à partir de

273 ma semaine!

€

• Location 2 personnes 8 jours/7 nuits • Club enfants (selon période) • Animations et soirées Tarifs page 65

Les

du Village Club

Au cœur d’un environnement calme et verdoyant, entre océan et montagne, à deux pas de la frontière espagnole. Piscine chauffée d’avril à la Toussaint.

PYRÉNÉES ATLANTIQUES Pays Basque

SOURAÏDE LE VILLAGE CLUB

L’HÉBERGEMENT

Ouverture : du 22 au 29/10/2011 et du 14/04 au 3/11/12

36 appartements (2/7 pers.) de 27 m2 à 45 m2, séjour avec cuisinette équipée (lave-vaisselle, plaque vitrocéramique, micro-ondes) et banquette lit, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. 1 à 3 chambres.

• Locatif Adresse Renouveau Vacances « Le Mondarrain » 64250 Souraïde Tél. 05 59 93 84 75 Village club agréé sous le n° 97.64.783

VACANCES ACTIVES, VACANCES CONFORT Bar, salon T.V., bibliothèque, wifi gratuit dans les appartements, point info, prêt de lit bébé.

Appartements spacieux avec mobilier de jardin.

Boulodrome, tennis de table, piscine chauffée, aire de jeux pour enfants.

À proximité

Club enfants Jardin d’enfants 4/12 ans. Du 14 au 28/04/12 : 3 demijournées et 1 journée continue réparties selon le programme adulte. Aire de jeux, activités ludiques, sportives et découverte de la région (pelote basque, jeux de force basque, chants, danses), rallye, promenades et grands jeux.

• Lac à St-Pée-sur-Nivelle avec aire de jeux pour enfants. • Golf 18 trous à Souraïde. • Thermes de Cambo-les-Bains. • Plage à 20 km. À découvrir • Les « plus beaux villages de France » comme Ainhoa, la Bastide de Clairence… • Le sommet de la Rhune : accès en randonnant ou avec le train à crémaillère. • La côte Basque de Biarritz à San-Sébastien. • Le sentier du littoral de Hendaye à Bidard, Espelette : son marché. • La fête du piment les 29-30/10/11 : l’une des plus grandes fêtes basques à Espelette (à 2 km). 54

Livre-renouveau.indb 54

Le Village Club « le Mondarrain »

ÇA N’A PAS DE PRIX : C’EST GRATUIT ! EN JOURNÉE Randonnées pédestres accompagnées : en moyenne 1 journée et 1 demi-journée par semaine. EN SOIRÉE 4 soirs/7 : jeux, danse, vidéo, karaoké ou initiation à la pelote basque.

SPORT ET PLAISIR : NOS SUPPLÉMENTS

Séjournez avec votre animal familier sauf vacances scolaires, avec supplément.

Excursion accompagnée : chaque semaine, 1 excursion à la découverte de la côte espagnole : San-Sébastien, Fontarrabie, dégustation de tapas.

Forfait repas en option : 7 repas midi ou soir (hors vacances scolaires).

Thermalisme : soins détente à Cambo-les-Bains.

À Souraïde (centre à 200 m du village club) : tennis, fronton, trinquet, agorespace : terrain de volley, basket, foot et hand en accès libre.

Tarif préférentiel sur les soins journées, contactez le 08 20 00 35 35.

À environ 20 km : centre équestre, centre nautique (voile, surf, kayak de mer), plongée…

La piscine chauffée

Guide pratique p.15

26/08/11 16:56

SÉRIE LIMITÉE TOURISME & DÉCOUVERTE Pour voyager sans souci, voyagez tout compris. Nos séjours « Série limitée » vous proposent des formules où tout est prévu sur place. En duo ou en solo, vous n’avez plus qu’à profiter de vos vacances. Mais c’est aussi la rencontre, la convivialité et la découverte autour de centres d’intérêts communs. Attention, le nombre de places est limité.

2 FORMULES AU CHOIX : • Séjour « Rendez-vous Village » : vous organisez vous-même votre transport jusqu’au lieu de séjour et bénéficiez du transport sur place. • Séjour « Départ – Paris » : incluant le transport aller/retour en TGV* et la navette gare/installation. * Pour les départs de Paris : le prix est garanti jusqu’à 3 mois avant le départ. Il est ensuite susceptible d’être modifié en fonction de l’évolution du tarif du billet de train.

LOCTUDY

: départ après le petit-déjeuner. LOCTUDY

NOËL ET CUISINE BRETONNE

NOUVEL AN EN CHANSONS

NOËL ET CUISINE BRETONNE ET NOUVEL AN EN CHANSONS Du 19/12/11 au 02/01/12 15 jours/14 nuits

Départ – Paris : 1 149 € Rendez-vous Village : 962 € Du 19 au 26/12/11 8 jours/7 nuits

Départ – Paris : 645 € Rendez-vous Village : 459 € Initiation à la cuisine bretonne, vous réaliserez et dégusterez différentes recettes comme les rillettes de saumon, les palourdes farcies au lambic, la soupe de poisson de l’Atlantique, les crêpes au froment, le caramel au beurre salé… Jour 1 : arrivée, réunion et apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : balade découverte de Loctudy. • Après-midi : atelier cuisine de 2 h avec notre chef. • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : Quimper : visite du musée breton : costumes, mobiliers populaires, céramiques… • Aprèsmidi : atelier cuisine de 2 h avec notre chef. • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : marché à Pont l’Abbé. • Après-midi : atelier cuisine de 2 h avec notre chef. • Soirée animée. Jour 5 : déjeuner croisière sur le golf du Morbihan et ses 42 îles. Découverte de Ste-Anne d’Auray, un des hauts lieux du pèlerinage breton. • Soirée animée. Jour 6 : • Matin : initiation aux jeux bretons. • Après-midi : Locronan et Douarnenez avec goûter crêpes ou Kouign Amann. • Soirée : apéritif dansant et soirée du réveillon. Jour 7 : • Matin : détente. • Aprèsmidi : atelier nœuds marins ou balade pédestre puis thé dansant. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

Du 26/12/11 AU 02/01/12 8 jours/7 nuits

Départ – Paris : 679 € Rendez-vous Village : 489 € CHANTS MARINS ET CHANSONS FRANÇAISES Jour 1 : arrivée, réunion et apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : atelier chansons. • Après-midi : la pointe du Raz. • Soirée : soirée en chansons avec Pierre. Jour 3 : journée avec repas au restaurant : dégustation du célèbre kir ha farz. Les Monts d’Arrée : musée du Youdig, la vie des Monts d’Arrée autrefois. Retour par l’enclos paroissial de Pleyben, l’un des plus monumentaux de Bretagne • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : atelier crêpes. Dégustation d’huîtres. • Après-midi : Quimper : ville et cathédrale St Corentin, une des plus imposantes de Bretagne. Visite d’une cidrerie et de sa cave unique. Petit marché breton. • Soirée musicale. Jour 5 : • Matin : atelier danses bretonnes ou atelier chansons. • Aprèsmidi : Concarneau : découverte de la ville close et visite d’une conserverie, dégustation. • Soirée animée. Jour 6 : • Matin : marché à Pont l’Abbé. • Après-midi : le pays Bigouden, terre de traditions et pays de marins : Troënen, pointe de la torche, phare… • Soirée : apéritif dansant et soirée réveillon en chansons. Jour 7 : • Matin : détente. • Aprèsmidi : atelier nœuds marins ou balade pédestre, puis thé dansant. • Soirée : Loto du Nouvel An.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 55

LA BAULE THALASSO ET ESCAPADE BAULOISE Du 14 au 21/01/12 8 jours/7 nuits

Départ – Paris : 895 € Rendez-vous Village : 770 € CURE REMISE EN FORME 15 SOINS

Jour 1 : arrivée. Jour 2 : • Matin : apéritif de bienvenue. • Après-midi : balade pédestre à Pornichet. • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : animations résidence (balade, réveil musculaire, marché…). • Après-midi : thalasso. • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : thalasso. • Après-midi : la Brière : balade en chaland, goûter crêpes. • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre et dégustation d’huîtres. • Après-midi : thalasso. • Soirée animée.

Jour 6 : • Matin : thalasso. • Après-midi : Nantes : château des Ducs de Bretagne. Visite guidée « fabriqué à Nantes » : qui ne connaît pas les biscuits Lu, le Petit Beurre, le Petit Ecolier ou la Paille d’Or ? La visite évoque les temps forts de l’industrie nantaise. Goûter • Soirée animée. Jour 7 : • Matin : réveil musculaire. • Après-midi : thalasso. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

VOTRE FORFAIT THALASSO 10 individuels : 2 balnéothérapies, 2 enveloppements d’algues, 5 massages modelages, 1 jet tonique modelant + 5 soins collectifs + accès libre à l’espace Hydrotonic durant la demi-journée de soin. Réservez avant le 31/10/11 et bénéficiez d’une remise de 30 €/pers.

26/08/11 16:56

nouveau programme

nouveau

lA BAUle

AGAY

CABAret et CHAnsons frAnÇAises

DAnse CoUntrY et toUrisme

CArnAVAl et mimosA

PrintemPs D’AZUr

Du 21 au 28/01/12 8 jours/7 nuits

Du 17 au 24/03/12 8 jours/7 nuits

Du 18 au 24/02/12 7 jours/6 nuits

Départ – Paris : 785 € rendez-vous Village : 540 €

Du 31/03 au 7/04/12 8 jours/7 nuits

Départ – Paris : 805 € rendez-vous Village : 575 €

Country : 6 cours encadrés par un professeur de la FFCLD : 1 le dimanche après-midi, les autres du lundi au vendredi matin. 3 h 30 par jour réparties en 3 niveaux : initiation, 2 ans et plus de pratique, 4 ans et plus de pratique. Jour 1 : arrivée, apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : rencontre avec votre professeur de danse, répartition dans les groupes de niveaux.• Après-midi : country par niveau. • Soirée animée. Jour 3 : • Après-midi : balade pédestre à la découverte des villas de la Baule. • Soirée animée. Jour 4 : • Après-midi : nantes : visite des galeries « les machines de l’île », projet artistique totalement inédit à la croisée des « mondes inventés » de Jules Verne, de l’univers mécanique de Léonard de Vinci et de l’histoire industrielle de Nantes. Sur le site exceptionnel des anciens chantiers navals. • Soirée : musicale sur le rythme de la country avec un groupe local. Jour 5 : • Après-midi : st-nazaire : visite des chantiers de l’Atlantique où l’on construit les plus grands et plus beaux paquebots de croisière. • Soirée animée. Jour 6 : • Après-midi : Guérande et la côte sauvage. Visite de la cité médiévale et goûter crêpes. • Soirée dansante. Jour 7 : • Après-midi : visite du parc de Branféré, concept unique en France combinant en un même lieu un parc animalier, un parc botanique et un centre d’éducation à l’environnement, l’école nicolas Hulot. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

Réservation conseillée avant le 15/11/11.

Jour 1 : arrivée. Apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : détente, éveil musculaire. • Après-midi : Port Grimaud et st-tropez. Balade en coche d’eau sur 7 kilomètres de canaux pour découvrir Port Grimaud. À Saint-Tropez, visite commentée. • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : balade pédestre dans l’Esterel. • Après-midi : St-JeanCap-Ferra : visite de la villa ephrussi de rotschild, un des plus beaux monuments historiques de la Côte d’Azur, visite des jardins et de la collection particulière. • Soirée animée. Jour 4 : excursion journée avec repas au restaurant. Aubagne : à travers le pays de Pagnol. Château de la Busine, village de la treille, lieu de tournage des films « Manon des Sources », « le Cigalon », arrêt au cimetière. Maison natale de Marcel Pagnol, visite d’un atelier de santons et du petit monde de Marcel Pagnol. • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre, marché à Agay. • Après-midi : Gourdon, les gorges du loup, visite d’un moulin à huile et dégustation. • Soirée animée. Jour 6 : excursion journée à nice avec repas au restaurant. Le marché aux ﬂeurs, Nice Baroque : palais Lascaris, tour panoramique. • Soirée animée. Jour 7 : • Matin : détente, éveil musculaire. • Après-midi : Cannes. Visite commentée de grands hôtels de la croisette et du palais du festival, panorama sur le Vieux Cannes. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

Départ – Paris : 630 € rendez-vous Village : 509 € sPeCtACle De loU Volt Jour 1 : arrivée, installation. Apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : balade pédestre : les villas de la Baule. • Après-midi : à Nantes : cabaret music-hall avec des artistes professionnels ; humoristes, imitateur, transformiste, musicien, danseuses et chanteuse rivalisent de talents pour votre plus grand plaisir, gourmandises incluses. • Soirée : karaoké, à vous les micros. Jour 3 : • Matin : dégustation d’huîtres. • Après-midi : guinguette à la résidence, la piste de danse est ouverte. Blind test musical • Soirée : spectacle chansons françaises avec un groupe de musiciens locaux. Jour 4 : excursion à la journée. nantes : les quais de la Fosse, son passé maritime, la cathédrale renfermant le tombeau de François II, dernier Duc de Bretagne. Puis embarquement pour un déjeuner croisière sur l’erdre. • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : jeux de l’esprit : quizz, scrabble, tarot, jeux de mémoire ou loto. • Après-midi : Guérande et la côte sauvage : visite de la cité médiévale, goûter crêpes, découverte des marais salants. • Soirée : spectacle avec la pétillante lou Volt, chanteuse de l’orchestre du splendid. son one woman show vous surprendra ! Jour 6 : • Matin : détente. • Aprèsmidi : balade dans la forêt d’Escoublac. Blind test musical. • Soirée : musicale et dansante, prévoir vos tenues de soirée ! Jour 7 : • Matin : éveil musculaire et jeux. • Après-midi : st-nazaire, panorama sur la ville, découverte de la côte de Jade. • Soirée : cabaret de l’équipe. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner. Vous souhaitez combiner « thalasso/escapade bauloise » et « cabaret/chansons françaises », 15 jours/14 nuits : consultez-nous.

Départ – Paris : 649 € rendez-vous Village : 525 €

les tArifs ComPrennent le séjour en pension complète : base chambre double, linge de toilette fourni, ménage en fin de séjour, lits faits à l’arrivée + les excursions et activités mentionnées (l’ordre peut être inversé) + l’encadrement pour les excursions et les randonnées (sauf mentions contraires) + les repas au restaurant ou pique-niques prévus au programme 56

Livre-renouveau.indb 56

Jour 1 : arrivée. Apéritif de bienvenue. Jour 2 : excursion journée à la fête des citrons de menton avec repas au restaurant, visite des jardins Bioves, exposition d’agrumes, corso des fruits d’or (places assises). • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : détente, éveil musculaire. • Après-midi : Grasse : visite d’une parfumerie, musée des costumes et bijoux provençaux. • Soirée animée. Jour 4 : excursion journée avec repas au restaurant. tourette sur loup, cité de la violette. Découverte du village médiéval et visite de la bastide aux violettes. Corso carnavalesque à nice (places en tribune). • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre, marché à Agay. • Après-midi : bataille des ﬂeurs à nice (places en tribune). • Soirée animée. Jour 6 : • Matin : détente. • Aprèsmidi : la route du mimosa : Tanneron, traversée des forêts de mimosas. Visite d’une forcerie, découverte de plusieurs espèces de mimosas. Retour par Fayence, un des plus beaux villages perchés de l’arrière-pays. • Soirée animée. Jour 7 : départ après le petit-déjeuner.

+ les animations + les soirées et en plus pour les séries limitées « tourisme et découverte » + le transport du programme + le pré-acheminement depuis gare de Paris + navette gare/site ils ne ComPrennent PAs - l’adhésion à Renouveau - la taxe de séjour - le transport pour les séjours

« série limitée » rando et les breaks - la sécurité annulation : 2 % du montant total des séjours en rendez-vous village, 5 % du montant total des séjours avec transport. - Supplément chambre individuelle : nous consulter. Conditions générales de ventes particulières : nous consulter.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

26/08/11 16:56

série limitée BreAK rAnDo rAnDo DéCoUVerte

rAnDo Bien-Être nouveau

nouveau

loCtUDY

AGAY

DiGne-les-BAins

roQUeBrUne s/ArGens

trésors mArins

rAnDo et BAlnéo DAns l’esterel

rAnDo et Bien-Être en HAUte-ProVenCe

rAnDo VAroises

Du 24 au 27/10/11

Du 25 au 31/03/12 7 jours/6 nuits

Du 28/04 au 05/05/12 8 jours/7 nuits

Du 16 au 21/04/12 6 jours/5 nuits

Votre forfait Balnéo : 2 séances d’1 h à Esterel forme : bain, enveloppement aux algues, massage par hydrojet ou douche à jet, massage aux huiles essentielles. Jour 1 : arrivée, installation, apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : marche tonique et remise en forme : gymnastique holistique (squeletico-posturale). • Après-midi : rando : le ravin de Perthus, biotope pour la préservation de la faune. 1 h 30 à 2 h 30 de marche selon le circuit. • Soirée animée. Jour 3 : journée rando avec pique-nique : le tour du Cap roux, calanques de Maubois, table d’orientation… 5 h de marche, 675 m de dénivelé. Au retour : streching. • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : libre ou animation résidence. • Après-midi : soin balnéo • Soirée animée. Jour 5 : journée rando avec piquenique : les balcons du marsaou : le lac de l’écureuil, les suivières, retour par le col du Baladou. 5 h 30 de marche, 430 m de dénivelé. • Soirée animée. Jour 6 : • Matin : marche tonique et remise en forme. • Après-midi : balnéo. • Soirée animée. Jour 7 : départ après le petit-déjeuner.

Si vous êtes adhérents, vous bénéficiez de réduction sur les « Série limitée » neige et rando ainsi que sur toutes les destinations Renouveau Vacances, hors partenaire.

randonnées accompagnées par un guide naturaliste agréé par la réserve géologique de Haute-Provence. Pass forme inclus aux thermes du lundi au vendredi. Jour 1 : arrivée à la résidence, apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : rando au départ de la résidence : la chapelle saint-Pancrace. 2 h 30 - dénivelé 250 m - Vue superbe sur Digne-les-Bains. • Après-midi : visite d’un atelier de santonnier et d’une biscuiterie à Champtercier. • Soirée animée. Jour 3 : • Matin : détente. • Après-midi : rando le Vieil esclangon. 2 h 45 dénivelé 300 m au cœur de la réserve géologique, la formation du « vélodrome » d’Esclangon est unique en Europe. Au retour, aux thermes : bain bouillonnant aux huiles essentielles, accès piscine, sauna et salle fitness. • Soirée animée. Jour 4 : rando à la journée avec piquenique : les Gorges de trévans. 5 h, dénivelé 540 m. Véritables gorges du Verdon en miniature, d’une grande richesse faunistique et ﬂoristique. Au retour : accès piscine et hammam. • Soirée animée. Jour 5 : • Matin : libre, marché à Digne (le mercredi). Découverte libre des différents musées et monuments de Digne. Après-midi : bain bouillonnant aux huiles essentielles, accès piscine, sauna et salle fitness. • Soirée animée. Jour 6 : rando à la journée avec piquenique : la Barre des Dourbes 4 h 30, dénivelé 700 m. Circuit d’une grande beauté alternant passages forestiers et traversées en crête. Au retour : accès piscine et hammam. • Soirée animée. Jour 7 : • Matin : rando : les rochers des mées. 2 h 30 - dénivelé 250 m formation géologique où la légende se mêle à la réalité. • Après-midi : bain bouillonnant aux huiles essentielles, accès piscine, sauna et salle fitness. • Soirée animée. Jour 8 : départ après le petit-déjeuner.

Consultez-nous !

Prévoir vos chaussures de sport pour l’accès à la salle fitness, bonnet de bain et sandales pour la piscine.

170 €/adulte et 87 €/enf. - de 14 ans Du 28/04 au 1/05/12

191 €/adulte et 105 €/enf. - de 14 ans A découvrir avec vos enfants ou petits-enfants. Pension complète 4 jours/3 nuits du dîner du 1er jour au déjeuner du 4ème jour + la visite audio guidée d’Haliotika au Guilvinec : plongez dans l’univers des marins pêcheurs, reproduction de chalutier, jeux d’énigmes… (non encadré par Renouveau) + 1 atelier crêpes + 1 soirée contes + les clubs enfants : découverte de la nature et du milieu marin. Vous pourrez également réserver sur place une sortie en voilier.

385 €/pers.

renoUVeAU est PArtenAire Des GrAnDes féDérAtions sPortiVes

Balade facile Livre-renouveau.indb 57

Marche de 3 à 5 heures

Marche de 6 heures

469 €/pers.

325 €/pers.

rAnDo noCtUrne Ces randonnées vous feront découvrir les multiples paysages du Var : la forêt, le maquis, la côte, la ﬂore méditerranéenne ainsi que les orchidées. Jour 1 : installation, apéritif de bienvenue. Jour 2 : • Matin : animation du village club : balade de mise en jambe au départ du village - 1 h 30 de marche. Maquis, garigue. • Après-midi : balade avec un guide naturaliste, spécialisé dans l’écotourisme : découverte des orchidées et des plantes méditerranéennes. • Soirée animée. Jour 3 : journée rando avec piquenique : le Pic de l’ours. 4 h de marche. 680 m dénivelé. Végétation méditerranéenne riche et diversifiée, nombreuses essences. • Soirée animée. Jour 4 : • Matin : visite de l’entreprise «les orchidées de michel Vacherot», à Roquebrune-sur-Argens. Culture d’orchidées tropicales sous 2 500 m² de serres (non encadrée par Renouveau). • En fin de journée : départ pour une randonnée nocturne dans l’esterel. Jour 5 : • Matin : détente ou animation du village. • Après-midi : les Gorges du Blavet, environ 3 h de marche. Au cœur de l’Esterel, la balade serpente au fond de gorges grandioses. Flore spécifique des milieux froids, plantes aromatiques rares. • Soirée animée. Jour 6 : départ après le petit-déjeuner.

26/08/11 16:56

Tarifs 2012 BON PLAN La journée du 18 décembre est offerte pour tout séjour du 19 au 26 décembre 2011

Offre 1ère minute : jusqu’à 20 % de réduction, Offre long séjour : jusqu’à 20 % de réduction Consultez les pages 16-17

MORZINE p. 20-21 Pension Complète 8 J/7 Nuits par pers. Séjour 7J/6N a

Adulte et enfant dès 14 ans

Enfant de 6 ans à - de 14 ans

Enfant de 3 à - de 6 ans

600 € 690 € 670 € 455 € 425 € 380 € 455 € 560 € 580 € 705 € 785 € 705 € 580 € 455 €

480 € 552 € 536 € 364 € 340 € 304 € 364 € 448 € 464 € 564 € 628 € 564 € 464 € 364 €

360 € 414 € 402 € 273 € 255 € 228 € 273 € 336 € 348 € 423 € 471 € 423 € 348 € 273 €

19 au 26/12/11 réveillon inclus 26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus 26/12/11 au 1/01/2012 a réveillon inclus 1 au 8/01/12 2/01 au 8/01/2012 a 8 au 14/01/12 a 14 au 21/01/12 21 au 28/01/12 28/01 au 11/02/12 11 au 18/02/12 18/02 au 3/03/12 3 au 10/03/12 10 au 17/03/12 17/03 au 14/04/12

Enfant - de 3 ans

Supplément chambre individuelle

offert

175 € 202 € 201 € 137 € 128 € 114 € 137 € 168 € 174 € 212 € 236 € 212 € 174 € 137 €

Locatif 8J/7 Nuits par appartement Séjour 7J/6N a

Studio 4 pers.

lun 19/12/11 au lun 26/12/11

872 €

dim 01/01/12 au dim 08/01/12

525 €

lun 02/01/12 au dim 08/01/12 a

495 €

8 au 14/01/12 a

428 €

14 au 28/01/12

525 €

28/01 au 11/02/12

728 €

10/03 au 17/03/12

728 €

17/03 au 14/04/12

525 €

Au-delà de la capacité indiquée pour les bébés de moins de 2 ans : supplément de 49 €/semaine Services optionnels : cf. page 62

Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

BONs PLANs

Gratuité enfants de - de 6 ans pour un adulte payant du 17/03 au 2/04/12. Gratuité enfants de - de 14 ans pour un adulte payant du 2/01 au 11/02/12.

> Envie de faire un break ?

Séjour pension complète moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 100 €/nuit/adulte, 75 €/nuit/enf. - de 14 ans, 60 €/nuit/enf. - de 6 ans. Gratuit moins de 3 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

Séjour locatif moins de 4 nuits : 118 €/nuit/appartement 4 places

COURCHEVEL p. 22-23 Pension Complète 8 J/7 Nuits par pers. Séjour 7J/6N a 19 au 26/12/11 réveillon inclus 26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus 26/12/11 au 1/01/12 a réveillon inclus 2 au 8/01/12 a 1 au 15/01/12 15/01 au 12/02/12 12/02 au 4/03/12 4 au 11/03/12 11 au 18/03/12 18/03 au 1/04/12 1 au 8/04/12 8 au 15/04/12 15 au 22/04/12

Adulte ou enfant dès 14 ans

Enfant de 6 ans à - de 14 ans

Enfant de 2 à - de 6 ans

Enfant de 3 mois à - de 2 ans

Supplément chambre individuelle

555 € 645 € 625 € 395 € 420 € 490 € 675 € 645 € 545 € 490 € 450 € 490 € 420 €

444 € 516 € 500 € 316 € 336 € 392 € 540 € 516 € 436 € 392 € 360 € 392 € 336 €

333 € 387 € 375 € 237 € 252 € 294 € 405 € 387 € 327 € 294 € 270 € 294 € 252 €

155 € 155 € 150 € 130 € 130 € 148 € 201 € 201 € 184 € 148 € 138 € 148 € 130 €

160 € 190 € 185 € 119 € 126 € 147 € 200 € 190 € 160 € 147 € 135 € 147 € 126 €

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 %

Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

> Envie de faire un break ? Séjour pension complète moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 100 €/nuit/adulte, 75 €/nuit/enf. - de 14 ans, 60 €/nuit/enf. - de 6 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter 58

Livre-renouveau.indb 58

Légendes a Séjour 7J/6N – arrivée le lundi – arrivée le dimanche – arrivée le samedi 26/08/11 16:56

CoUrCHeVel P. 22-23 PACK sommets

CoUrCHeVel

semaines schuss Pension complète 8 jours/7 nuits + remontées mécaniques 6 jours (du lundi au samedi), domaines de Courchevel ou « 3 vallées » (Courchevel, Méribel, Val Thorens).

Prix par pers.

Pack neige Pension complète 8 jours/7 nuits + remontées mécaniques 6 jours (du lundi au samedi) + 6 jours de location de ski alpin (ski, bâtons, chaussures gamme standard, 1er prix).

19 au 26/12/11 8 au 15/01/12 15/01 au 12/02/12 et 18 au 25/03/12 25/03 au 1/04/12 15 au 22/04/12

semaine schuss

3 VAllées Pack neige

semaine schuss

Pack neige

Adultes 745 € 609 €

enf. 13 ans 634 € *

Adultes 845 € 709 €

enf. 13 ans 734 € *

Adultes 785 € 649 €

enf. 13 ans 674 € *

Adultes 885 € 749 €

enf. 13 ans 774 € *

679 €

779 €

719 €

819 €

675 € 581 €

* 497 €

775 € 681 €

* 597 €

712 € 616 €

* 532 €

812 € 715 €

* 631 €

Réduction possible selon le quotient familial, hors remontées mécaniques et location. * Tarif pour les enfants de 13 ans, hors vacances scolaires : nous consulter. Pré-réservation obligatoire. Cette offre ne concerne pas les enfants de moins de 13 ans.

PROMO PACKAGE Réservez tôt et bénéficiez de réduction. Cette offre ne concerne pas les enfants de moins de 13 ans. Avant le 31/10/11 : • réduction de 30 €/pers. du 19 au 26/12/11 • réduction de 10 €/pers. du 8 au 15/01/12

Avant le 1/02/12 : • réduction de 10 €/pers. du 5 au 12/02 et du 18/03 au 1/04/12

les KArellis P. 24-25 loCAtif 8 J/7n par appart. remontées mécaniques incluses Séjour 7J/6N a 19 au 26/12/11 26/12/11 au 2/01/12 26/12/11 au 1/01/12 a 1 au 8/01/12 2/01 au 8/01/12 a 8 au 14/01/12 a 14 au 21/01/12 21/01 au 4/02/12 4 au 11/02/12 11/02 au 10/03/12 10 au 24/03/12 24 au 31/03/12 31/03 au 14/04/12 14 au 21/04/12

3 pièces 3 pièces 3 pièces 3 pièces 3 pièces 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.

474 € 641 € 728 € 804 € 728 € 554 € 641 €

1 097 € 1 235 € 1 198 € 871 € 845 € 568 € 767 € 871 € 963 € 871 € 663 € 1 022 € 767 €

1 271 € 1 434 € 1 391 € 1 021 € 990 € 662 € 896 € 1 021 € 1 121 € 1 784 € 1 021 € 772 € 1 197 € 896 €

1 455 € 1 640 € 1 591 € 1 164 € 1 128 € 755 € 1 022 € 1 164 € 1 280 € 2 038 € 1 164 € 881 € 1 365 € 1 022 €

Au-delà de la capacité indiquée pour les bébés de moins de 2 ans : supplément de 49 €/semaine. Services optionnels : cf. page 62

> envie de faire un break ? séjour locatif moins de 4 nuits, remontées mécaniques incluses : 118 €/nuit/appartement 4 places, 138 €/nuit/appartement 5 places, 157 €/nuit/appartement 6 places (sauf du 11/02 au 10/03/12).

1 640 € 1 846 € 1 791 € 1 307 € 1 268 € 849 € 1 149 € 1 307 € 1 439 € 2 294 € 1 307 € 990 € 1 533 € 1 149 €

Pension ComPlète par pers. 8 J/7 nuits remontées mécaniques incluses Séjour 7J/6N a

Adulte ou enfant de 6 enfant dès ans à 14 ans - de 14 ans

enfant de 2 à - de 6 ans

enfant de 3 supplément mois à chambre - de 2 ans individuelle

19 au 26/12/11 réveillon inclus

540 €

432 €

324 €

155 €

157 €

26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus

635 €

508 €

381 €

155 €

185 €

615 €

492 €

369 €

150 €

175 €

420 €

336 €

252 €

125 €

126 €

405 €

324 €

243 €

125 €

122 €

8 au 14/01/12 a

360 €

288 €

216 €

125 €

108 €

14 au 28/01/12

445 €

356 €

267 €

138 €

134 €

28/01 au 4/02/12

485 €

388 €

291 €

138 €

146 €

4/02 au 11/02/12

515 €

412 €

309 €

148 €

155 €

11/02 au 18/02/12

765 €

612 €

459 €

201 €

230 €

18/02 au 3/03/12

765 €

612 €

459 €

201 €

230 €

3 au 10/03/12

765 €

612 €

459 €

201 €

230 €

10 au 17/03/12

525 €

420 €

315 €

184 €

158 €

17 au 24/03/12

515 €

412 €

309 €

148 €

155 * €

24 au 31/03/12

445 €

356 €

267 €

138 €

134 * €

31/03 au 14/04/12

485 €

388 €

291 €

138 €

146 €

14 au 21/04/12

420 €

336 €

252 €

125 €

126 €

26/12/11 au 1/01/12 a réveillon inclus 1 au 8/01/12 2/01 au 8/01/12 a

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 %

> envie de faire un break ? séjour pension complète moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12), remontées mécaniques incluses : 105 €/nuit/adulte, 85 €/nuit/enf. - de 14 ans, 65 €/nuit/enf. - de 6 ans. Gratuit moins de 2 ans. supplément single : + 15 %

Supplément réveillon : nous consulter

Bon PlAn * Du 17 au 31/03/12 : supplément chambre individuelle offert pour toute réservation avant le 31/01/12. 59

Livre-renouveau.indb 59

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

26/08/11 16:56

VALMEINIER p. 26-27 Locatif 8 J/7 Nuits par appartement Séjour 7J/6N a

Studio 2 pers.

Studio 3 pers.

2 pièces 3 pers.

2 pièces 4 pers.

2 pièces 5 pers.

3 pièces 5 pers. ou 3 p. 5/6 pers.

3 pièces 7 pers.

4 pièces 7 pers. ou 4 p. 7/8 pers.

5 pièces 9 pers.

19 au 26/12/11 26/12/11 au 2/01/12 26/12/11 au 1/01/12 a 1 au 8/01/12 2 au 8/01/12 a 8 au 14/01/12 a 14 au 28/01/12 28/01 au 11/02/12 11 au 18/02/12 18/02 au 10/03/12 10 au 17/03/12 17 au 24/03/12 24 au 31/03/12 31/03 au 7/04/12 7 au 14/04/12

503 € 636 € 617 € 295 € 289 € 247 € 361 € 392 € 792 € 842 € 423 € 361 € 328 € 263 € 361 €

542 € 685 € 665 € 317 € 311 € 265 € 394 € 424 € 854 € 911 € 458 € 394 € 354 € 283 € 394 €

579 € 735 € 713 € 340 € 333 € 284 € 425 € 457 € 915 € 979 € 494 € 425 € 378 € 303 € 425 €

656 € 832 € 807 € 385 € 377 € 321 € 490 € 520 € 1 039 € 1 118 € 562 € 490 € 428 € 343 € 490 €

732 € 929 € 901 € 451 € 442 € 377 € 561 € 583 € 1 163 € 1 257 € 630 € 561 € 504 € 403 € 561 €

813 € 1 027 € 996 € 503 € 493 € 420 € 625 € 647 € 1 287 € 1 395 € 699 € 625 € 562 € 450 € 625 €

894 € 1 132 € 1 098 € 554 € 543 € 463 € 690 € 710 € 1 411 € 1 534 € 767 € 690 € 620 € 496 € 690 €

976 € 1 238 € 1 201 € 606 € 594 € 506 € 754 € 773 € 1 534 € 1 672 € 835 € 754 € 677 € 542 € 754 €

1 058 € 1 343 € 1 303 € 657 € 644 € 549 € 818 € 837 € 1 659 € 1 810 € 904 € 818 € 734 € 588 € 818 €

Au-delà de la capacité indiquée pour les bébés de moins de 2 ans : supplément de 49 €/semaine. Services optionnels : cf. page 62

> Envie de faire un break ? Séjour locatif moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 77 €/nuit/appartement 4 places, 88 €/nuit/appartement 5 places, 98 €/nuit/appartement 6 places.

PACK sommets Pack neige Forfait remontées mécaniques + location équipement complet (standard) 6 jours.

Prix par personne 19/12 au 26/12/11 et 7 au 14/04/12 26/12/11 au 1/01 ou 2/01 et du 11/02 au 10/03/12 autres périodes promo 24 au 31/03/12

Adulte

Adulte 65-74 ans

Adulte + 75 ans

Enf. 10/14 ans

Enf. 6/9 ans

Enf. 5 ans

Enf. - de 5 ans

241 € 245 € 230 € 214 €

225 € 229 € 214 € 200 €

81 € 85 € 70 € 70 €

196 € 197 € 189 € 175 €

179 € 181 € 172 € 160 €

165 € 169 € 162 € 150 €

38 € 41 € 35 € 35 €

Pré-réservation obligatoire.

val louron p. 28-29 Pension Complète 8 J/7 Nuits par pers. Séjour 7J/6N a

Adulte et enfant dès 14 ans

Enfant de 6 ans à - de 14 ans

Enfant de 2 ans à - de 6 ans

Enfant de 3 mois à - de 2 ans

Supplément chambre individuelle

19 au 26/12/11 réveillon inclus

425 €

340 €

255 €

148 €

122 €

26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus

495 €

396 €

297 €

158 €

143 €

26/12/11 au 1/01/12 a réveillon inclus

480 €

384 €

288 €

153 €

139 €

14 au 28/01/12

350 €

280 €

210 €

138 €

28/01 au 4/02/12

380 €

304 €

228 €

offert

11/02 au 25/02/12

570 €

456 €

342 €

201 €

171 €

25/02 au 3/03/12

520 €

416 €

312 €

201 €

156 €

3 au 10/03/12

480 €

384 €

288 €

184 €

144 €

10 au 17/03/12

380 €

304 €

228 €

offert

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

BON PLAN

Pour toute réservation avant le 31/10/11 pour un séjour du 19 au 26/12/11 : réduction de 50 € par adulte et 30 € par enfant. Pour toute réservation avant le 31/10/11 du 26/12/11 au 2/01/12 ( 8J/7N) enfant de -2 ans : 110 € et enfant - de 6 ans : 210 €.

> Envie de faire un break ? Séjour pension complète moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 67 €/nuit/adulte, 54 €/nuit/enf. - de 14 ans, 43 €/nuit/enf. - de 6 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

Livre-renouveau.indb 60

26/08/11 16:56

VAl loUron P. 28-29 PACK sommets Pack neige 8 jours/7 nuits en pension complète + 6 jours de forfait ski + 6 jours de location de matériel avec changement en cours de séjour sans supplément : ski, snowboard, raquettes…

Prix par personne

Adulte

enf. 13 ans

enf. - de 13 ans

enf. - de 6 ans

25/02 au 3/03/12

688 €

548 €

539 €

322 €

3/03 au 10/03/12

648 €

516 €

507 €

298 € Pré-réservation obligatoire.

Réductions possibles selon le quotient familial. loCAtif 8 J/7 nuits par appartement Séjour 7J/6N a - Séjour 6J/5N b

studio 3 pers.

studio 4 pers.

studio 5 pers.

2 pièces 6 pers.

19/12/11 au 26/12/11

414 €

493 €

571 €

650 €

26/12/11 au 1/01/12 a

480 €

542 €

653 €

764 €

26/12/11 au 2/01/12

493 €

557 €

671 €

785 €

1/01/12 au 7/01/12 a

156 €

175 €

193 €

212 €

2/01/12 au 7/01/12 b

117 €

131 €

145 €

159 €

7 au 14/01/12

182 €

204 €

225 €

248 €

14/01/12 au 4/02/12

218 €

284 €

350 €

416 €

4 au 11/02/12

182 €

204 €

225 €

248 €

11 au 25/02/12

889 €

1 006 €

1 122 €

1 238 €

25/02 au 3/03/12

706 €

801 €

897 €

991 €

3 au 10/03/12

629 €

714 €

799 €

885 €

10 au 17/03/12

218 €

284 €

350 €

416 €

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine. Services optionnels : cf. page 62

> envie de faire un break ? séjour locatif moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 49 €/nuit/appartement 4 places, 60 €/nuit/appartement 5 places, 71 €/nuit/appartement 6 places.

Bois D’Amont P. 30-31 Pension ComPlète 8J/7 nuits par pers. Séjour 7J/6N a - Séjour 6J/5N b

Adulte ou enfant dès 14 ans

enfant de 6 ans à - de 14 ans

enfant de 2 à - de 6 ans

enfant de 3 mois à - de 2 ans

supplément chambre individuelle

19 au 26/12/11 réveillon inclus

430 €

344 €

258 €

149 €

123 €

26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus

480 €

384 €

288 €

149 €

139 €

26/12/11 au 1/1/12 a réveillon inclus

465 €

372 €

279 €

149 €

134 €

1 au 7/01/12 a

256 €

128 €

2 au 7/01/12 b

200 €

100 €

7 au 21/01/12

326 €

163 €

163 € *

21/01 au 11/02/12

370 €

185 €

11/02 au 18/02/12

530 €

424 €

318 €

199 €

159 €

18/02 au 10/03/12

550 €

440 €

330 €

199 €

165 €

10 au 17/03/12

320 €

160 €

offert

98 €

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Confort plus, détail pages 4/5 Demi-pension : réduction d’au moins 10 % Possibilité de bénéficier de chambres plus spacieuses et confortables dans la nouvelle aile : supplément de 10%

offert offert

98 € ** 111 €

Bon PlAn

Jour de l’An 8J/7N 109 € moins de 2 ans, 209 € moins de 6 ans pour toute réservation avant le 31/10/11. * Enfants de 2 à - de 6 ans OFFERT du 7/01/12 au 14/01/12 ** Supplément chambre individuelle OFFERT du 7/01/12 au 14/01/12

> envie de faire un break ?

légendes

séjour pension complète moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 74 €/nuit/adulte, 58 €/nuit/enf. - de 14 ans, 43 €/nuit/enf. - de 6 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

a Séjour 7J/6N – b Séjour 6J/5N – arrivée le lundi – arrivée le dimanche – arrivée le samedi

Livre-renouveau.indb 61

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

26/08/11 16:56

BOIS D’AMONT p. 30-31 Locatif 8 Jours/7 Nuits par appartement Séjour 7J/6N a - Séjour 6J/5N b

Studio 4 pers.

2 pièces 4/5 pers.

2 pièces 6 pers.

571 € 659 € 641 € 166 € 125 € 194 € 285 € 754 € 676 € 194 €

717 € 824 € 802 € 278 € 208 € 324 € 399 € 939 € 848 € 324 €

790 € 906 € 881 € 334 € 250 € 389 € 456 € 1 030 € 935 € 389 €

19/12/11 au 26/12/11 26/12/11 au 2/01/12 26/12/11 au 1/01/12 a 1/01/12 au 7/01/12 a 2/01/12 au 7/01/12 b 7 au 21/01/12 21/01/12 au 11/02/12 11/02/12 au 3/03/12 3 au 10/03/12 10 au 17/03/12

CHAMONIX p. 32 partenaire Pension Complète 8 J/7 Nuits par pers. Adultes Séjour 7J/6N a 345 € 18 au 25/12/11 17 au 24/12/11 345 € 17 au 25/12/11 365 € Promo 9J/8N 495 € 25/12/11 au 1/01/12 280 € 1 au 8/01 252 € 8 au 14/01/12 a 14 au 21/01/12 249 € 21 au 28/01/12 330 € 28/01 au 11/02/12 345 € 11 au 18/02/12 495 € 18/02 au 3/03/12 541 € 3 au 10/03/12 495 € 10 au 24/03/12 345 € 24/03 au 7/04/12 259 € 7 au 14/04/12 305 € 14 au 28/04/12 350 € 28/04 au 5/05/12 305 € Enfant de moins de 1 an : gratuit

311 € 311 €

276 € 276 €

207 € 207 €

69 € 69 €

331 €

286 €

217 €

79 €

445 € 252 € 227 €

396 € 224 € 202 €

297 € 168 € 151 €

99 € 56 € 50 €

264 € 276 € 396 € 432 € 396 € 276 € 207 €

198 € 207 € 297 € 324 € 297 € 207 € 155 €

189 €

175 € 185 € 175 €

99 € 66 € 69 € 99 € 108 € 99 € 69 € 52 € offert*

BON PLAN Cadeau de Noël : 50 € de remise/dossier en pension complète. Noël : brunch offert le 25/12, jour du départ si vous séjournez du 17 ou 18 au 25/12/11. Nouvel An : brunch offert le 1/01/12, jour du départ. * Pâques : gratuit pour les enfants de - de 6 ans. Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Les enfants suivants (1 à - de 6 ans ) : 90 €.

SERVICES OPTIONNELS en LOCATif Forfait repas

Morzine 7 repas (3) Morzine 6 repas Les Karellis 7 repas (2) Les Karellis 6 repas (1) (2) Valmeinier 7 repas Valmeinier 6 repas Val Louron et Bois d'Amont 7 repas Val Louron et Bois d'Amont 6 repas (1)

Noël, Jour de l'An

Autres périodes

de - de Adulte Enf. 14 ans Soir Soir 127 € 82 € -

Adulte

Enf. de - de 14 ans

Midi Soir Midi 95 € 95 € 63 € 81,80 € 81,80 € 54 € 111,30 € 84 € 83,30 € 95,40 € 72 € 71,40 € 111,30 € 111,30 € 83,30 € 95,40 € 95,40 € 71,40 €

79 €

84 €

60 €

72 €

51,40 €

Linge de toilette : 8 €/pers. Ménage fin de séjour : supplément à payer sur place. Location de draps : 9 €/lit.

Détails des tarifs demi-pension et courts séjours sur notre site internet

www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 62

Soir 63 € 54 € 60 € 51,40 € 83,30 € 71,40 €

116 €

(1) Pour les séjours de 7 Jours/6 nuits en janvier. (2) Sauf du 19/12/11 au 2/01/12 et du 11/02/12 au 10/03/12. (3) Uniquement Noël. Vin en supplément à Valmeinier.

Services optionnels : voir ci-dessous.

> Envie de faire un break ? Séjour locatif moins de 4 nuits (sauf du 11/02 au 10/03/12) : 60 €/nuit/appartement 4 places, 74 €/nuit/appartement 5 places, 88 €/nuit/appartement 6 places.

COMBLOUX p. 33 partenaire

De 11 à - De 6 à - de De 3 à - de De 1 à - de de 16 ans 11 ans 6 ans 3 ans

297 € 311 € 445 € 486 € 445 € 311 € 233 €

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

Pension Complète De 11 à De 6 à - De 3 à De 1 à - de 8 J/7 Nuits par pers. Adultes -16 ans 11 ans - de 6 ans 3 ans a Séjour 7J/6N 345 € 311 € 276 € 207 € 69 € 18 au 25/12/11 17 au 24/12/11 345 € 311 € 276 € 207 € 69 € 331 € 286 € 217 € 79 € 17 au 25/12/11 Promo 9J/8N 365 € 489 € 440 € 391 € 293 € 98 € 25/12/11 au 1/01/12 265 € 239 € 212 € 159 € 53 € 1/01 au 8/01/12 252 € 227 € 202 € 151 € 50 € 8 au 14/01/12 a 14 au 21/01/12 339 € 305 € 271 € 203 € 68 € 21 au 28/01/12 249 € 189 € 99 € 28/01 au 11/02/12 339 € 305 € 271 € 203 € 68 € 11/02 au 10/03/2012 587 € 528 € 469 € 352 € 117 € 10 au 24/03/12 339 € 305 € 271 € 203 € 68 € 24/03 au 31/03/12 249 € 189 € 99 € Enfant de moins de 1 an : gratuit

ARÊCHES p. 34 partenaire Pension Complète de 11 de 6 de 3 de 3 à - de 8 J/7 Nuits par pers. Adultes à - de à - de 11 mois à 6 ans 16 ans ans - de 3 ans Séjour 7J/6N a - Séjour 5J/4N c 340 € 306 € 272 € 204 € 136 € 18 au 25/12/11 17 au 24/12/11 340 € 306 € 272 € 204 € 136 € 282 € 214 € 146 € 17 au 25/12/11 - promo 9J/8N 360 € 326 € 489 € 440 € 391 € 293 € 196 € 25/12/11 au 1/01/12 270 € 243 € 216 € 162 € 108 € 1 au 8/01/12 249 € 189 € 189 € 99 € 99 € 8 au 15/01/12 240 € 216 € 192 € 144 € 96 € 15 au 21/01/12 a 260 € Les p'tits loups 21/01 au 4/02/12 325 € 293 € offert* 4 au 11/02/12 330 € 297 € 264 € 198 € 132 € 11/02 au 10/03/12 604 € 543 € 483 € 362 € 242 € Les p'tits loups 10 au 14/3/12 c 185 € 167 € 148 € offert* 17 au 24/03/12 325 € 293 € 260 € 195 € 130 € 24/03 au 7/04/12 249 € 189 € 99 € 7 au 14/04/12 369 € 195 € offert*

BON PLAN Cadeau de Noël : 50 € de remise/dossier en pension complète. Noël : brunch offert le 25/12, jour du départ si vous séjournez du 17 ou 18 au 25/12/11. Nouvel An : brunch offert le 1/01/12, jour du départ. * Les p’tits loups et Pâques : gratuit pour les enfants de - de 6 ans. Offre limitée à 1 gratuité enfant par famille. Les enfants suivants (1 à - de 6 ans ) : 90 €. Légendes a Séjour 7J/6N – b Séjour 6J/5N – c Séjour 5J/4N arrivée le lundi – arrivée le dimanche – arrivée le samedi

26/08/11 16:56

lA BAUle P.38-41

loCtUDY P.42

Adulte enfant de Pension ComPlète enfant de enfant de ou enfant 6 ans à 8 J/7 nuits par pers. 2à 3 mois à dès 14 - de 14 - de 6 ans - de 2 ans Séjour 7J/6N a ans ans 22 au 29/10/11 19 au 26/12/11 réveillon inclus 26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus 2 au 8/01/12 a 8 au 14/01/12 a 14/01 au 11/02/12 11/02 au 10/03/12 10/03 au 7/04/12 7/04 au 5/05/12 5 au 26/05/12 26/05 au 16/06/12 16 au 23/06/12

supplément chambre individuelle

380 €

190 €

114 €

350 €

175 €

105 €

400 €

200 €

250 € 250 € 306 € 360 € 354 € 415 € 400 € 416 € 416 €

125 € 125 € 153 € 288 € 177 € 332 € 200 € 208 € 208 €

offert

120 €

150 € offert 150 €

75 € 75 € 92 € 108 € 102 € 125 € 120 € 125 € 125 €

offert 216 € 177 € 249 € 200 € 208 € offert

offert offert

Adulte enfant de enfant de enfant de 3 Pension ComPlète ou enfant 6 ans à 2à mois à 8 J/7 nuits par pers. dès 14 - de 14 - de 6 ans - de 2 ans ans ans 22 au 29/10/11 19 au 26/12/11 réveillon inclus 26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus 14 au 28/04/12 28/04 au 5/05/12 5 au 19/05/12 19/05 au 2/06/12 2 au 16/06/12 16 au 23/06/12

supplément chambre individuelle

326 €

163 €

98 €

320 €

160 €

91 €

366 €

183 €

105 €

365 € 330 € 316 € 330 € 350 € 350 €

292 € 264 € 158 € 165 € 175 € 175 €

219 € 198 € 158 € 165 € 175 € offert

offert

110 € 99 € 90 € 99 € 105 € 105 €

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Confort plus, détail pages 4/5

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Demi-pension (hors noël et nouvel An) : réduction d’au moins 9 %

Demi-pension (hors noël et nouvel An) : réduction d’au moins 9 %

Bon PlAn

> envie de faire un break ?

La journée du 18/12 est offerte pour tout séjour du 19 au 26/12/11. Séjour 13 jours/12 nuits du 2 au 14/01/12 : 435 € au lieu de 500 €. PROMO : journée supplémentaire entre le 2 et le 8/01/12 : 31 €/pers./nuit.

La journée du 18 décembre est offerte pour tout séjour du 19 au 26/12/11. Gratuité enfants de - 6 ans du 16 au 23/06/12.

séjour pension complète moins de 4 nuits : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

séjour pension complète moins de 4 nuits : 65 €/nuit/adulte, 35 €/nuit/enf. - de 14 ans. à partir du 5/05 : 71 €/nuit/adulte, 38 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

BeG meil P.43 Adulte enfant de enfant de supplément Pension ComPlète ou enfant 6 ans à enfant de 2à chambre 8 J/7 nuits par pers. dès 14 - de 14 de 2 ans - de 6 ans individuelle ans ans 12/05 au 9/06/12 9 au 16/06/12 16 au 23/06/12

332 € 350 € 350 €

166 € 175 € 175 €

166 € 175 € offert

offert

offert 52 € 52 €

Confort plus, détail pages 4/5 Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

Bon PlAn

Supplément single offert du 12/05 au 9/06/12. Gratuité enfants de - 6 ans du 16 au 23/06/12.

> envie de faire un break ? séjour pension complète moins de 4 nuits : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 %

loCAtif 8 J/7 nuits par appartement

2 pièces 4 pers.

3 pièces 6 pers.

204 €

232 €

277 €

12/05 au 23/06/12

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine. loCAtif 8 J/7 nuits par mobil-home

mobil-home 4 pers.

mobil-home 4/6 pers.

mobil-home 6/8 pers.

232 €

277 €

321 €

12/05 au 23/06/12

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

> envie de faire un break ? séjour locatif moins de 4 nuits : 40 €/nuit/appartement 4 places, 44 €/nuit/appartement 5 places, 48 €/nuit/appartement 6 places.

Livre-renouveau.indb 63

studio 3 pers.

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

26/08/11 16:56

RONCE-LES-BAINS p.44 Adulte Enfant de Enfant Pension Complète ou enfant 6 ans à de 2 à 8 J/7 Nuits par pers. dès 14 - de 14 - de 6 ans ans ans 22 au 29/10/11 14/04 au 5/05/12 5 au 26/05/12 26/05 au 23/06/12

348 € 365 € 356 € 386 €

174 € 292 € 178 € 193 €

174 € 219 € 178 € 193 €

Enfant de 3 mois à - de 2 ans

Supplément chambre individuelle

Locatif 8 J/7 Nuits par appartement

Studio 2/3 pers.

2 pièces 4 pers.

2 pièces 5 pers.

2 pièces 6 pers.

offert 150 €

105 € 109 € 107 € 116 €

22 au 29/10/11 14/04 au 5/05/12 5/05 au 9/06/12 9 au 23/06/12

346 € 454 € 315 € 353 €

390 € 509 € 350 € 398 €

435 € 565 € 392 € 444 €

480 € 621 € 434 € 489 €

offert

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Confort plus, détail pages 4/5

> Envie de faire un break ?

Demi-pension : réduction d’au moins 9 %

Séjour locatif moins de 4 nuits : du 14/04 au 5/05/12 : 73 €/nuit/appartement 4 places, 81 €/nuit/appartement 5 places, 89 €/nuit/appartement 6 places. à partir du 5/05/12 : 64 €/nuit/appartement 4 places, 72 €/nuit/appartement 5 places, 79 €/nuit/appartement 6 places.

> Envie de faire un break ? Séjour pension complète moins de 4 nuits : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 %

ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS p.45 Adulte ou Pension Complète enfant dès 14 8 J/7 Nuits par pers. ans 7/04 au 5/05/12 5 au 19/05/12 19/05 au 9/06/12 9 au 23/06/12

385 € 368 € 388 € 408 €

Enfant de 6 ans à - de 14 ans

Enfant de 2 à - de 6 ans

308 € 184 € 194 € 204 €

154 € 184 € 194 € 204 €

Enfant de 3 mois à - de 2 ans

Supplément chambre individuelle

110 €

116 € offert 116 € 122 €

offert

Réduction possible selon le quotient familial : 10 % ou 20 % Confort plus, détail pages 4/5 Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

BON PLAN

Locatif 8 J/7 Nuits par appartement

2 pièces 4/5 pers.

7/04 au 5/05/12 5/05 au 9/06/12 9 au 23/06/12

450 € 349 € 423 €

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

> Envie de faire un break ? Séjour locatif moins de 4 nuits : du 14/04 au 5/05/12 : 73 €/nuit/appartement 4 places, 81 €/nuit/appartement 5 places, 89 €/nuit/appartement 6 places. À partir du 5/05/12 : 64 €/nuit/appartement 4 places, 72 €/nuit/appartement 5 places, 79 €/nuit/appartement 6 places.

Supplément single offert du 5 au 19/05/12.

> Envie de faire un break ? Séjour pension complète moins de 4 nuits : 65€/nuit/adulte, 35 €/nuit/enf. - de 14 ans. À partir du 5/05/12 : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 %

AGAY p.46-47 Pension Complète 8 J/7 Nuits par pers. 22 au 29/10/11 19 au 26/12/11 réveillon inclus 26/12/11 au 2/01/12 réveillon inclus 18/02 au 10/03/12 10/03 au 7/04/12 7/04 au 5/05/12 5 au 26/05/12 26/05 au 23/06/12

Adulte ou Enfant de 6 Enfant de 3 Enfant de 3 à - de enfant dès ans à - de 14 mois à - de 3 6 ans 14 ans ans ans 370 €

185 €

362 €

181 €

404 €

202 €

360 € 328 € 380 € 396 € 438 €

180 € 164 € 190 € 198 € 219 €

185 €

offert

Supplément chambre individuelle 111 € 103 €

offert

164 € 190 € 198 € 219 €

115 € offert offert offert offert

108 € 98 € 114 € 119 € 131 €

Demi-pension (hors Noël et Nouvel An) : réduction d’au moins 10 %

BON PLAN

La journée du 18 décembre est offerte pour tout séjour du 19 au 26/12/11. Enfant - de 6 ans offert du 19/12/11 au 02/01/12.

> Envie de faire un break ? Séjour pension complète moins de 4 nuits : 65 €/nuit/adulte, 35 €/nuit/enf. - de 14 ans. À partir du 7/05 : 71 €/nuit/adulte, 38 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 3 ans. Supplément single : + 15 % Supplément réveillon : nous consulter

Supplément chambre avec balcon : + 5%

Livre-renouveau.indb 64

Légendes arrivée le lundi – arrivée le dimanche – arrivée le samedi

26/08/11 16:56

BArCAres P.48-49 Adulte enfant enfant de enfant de Pension ComPlète ou enfant de 3 à 6 ans à 3 mois à 8 J/7 nuits par pers. dès 14 - de 6 de 14 ans - de 3 ans ans ans 14/04 au 5/05/12 26/05 au 2/06/12 2 au 23/06/12

305 € 316 € 330 €

244 € 158 € 165 €

supplément chambre individuelle

loCAtif 8 J/7 nuits par appartement

studio 2 pers.

2 pièces 3/4 pers.

3 pièces 5/6 pers.

4 pièces 7/8 pers.

46 € 48 € 50 €

14 au 28/04/12 28/04 au 5/05/12 5/05 au 2/06/12 2 au 23/06/12

329 € 280 € 280 € 329 €

399 € 315 € 294 € 357 €

469 € 350 € 315 € 420 €

539 € 384 € 335 € 523 €

offert

Demi-pension : réduction d’au moins 20 %

Bon PlAn

> envie de faire un break ?

Enfant - de 6 ans offert du 14/04 au 23/06/12.

> envie de faire un break ?

séjour locatif moins de 4 nuits : du 14/04 au 5/05/12 : 73 €/nuit/appartement 4 places, 81€/nuit/appartement 5 places, 89 €/nuit/appartement 6 places. à partir du 5/05/12 : 64 €/nuit/appartement 4 places, 72 €/nuit/appartement 5 places, 79 €/nuit/appartement 6 places.

séjour pension complète moins de 4 nuits : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 %

mAUriAC P. 53 Pension ComPlète 8 J/7 nuits par pers.

Adulte ou enfant de enfant de enfant de enfant dès 6 ans à 2 ans à - de 2 ans 14 ans - de 14 ans - de 6 ans

19/05 au 23/06/12

316 €

158 €

supplément chambre individuelle

offert

96 €

loCAtif 8 J/7 nuits par appartement

3 pièces 3 pers. 3 pièces 4 pers. 3 pièces 5 pers.

19/05 au 23/06/12

204 €

232 €

255 €

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

> envie de faire un break ?

Confort plus, détail pages 4/5 Demi-pension : réduction d’au moins 15 %

> envie de faire un break ?

séjour locatif moins de 4 nuits : 40 €/nuit/appartement 4 places, 44 €/nuit/appartement 5 places.

séjour pension complète moins de 4 nuits : 57 €/nuit/adulte, 32 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans.

DiGne-les-BAins P. 52

soUrAÏDe P. 54

enfant Adulte ou enfant de enfant de Pension ComPlète de 2 à enfant dès 6 ans à 3 mois à 8 J/7 nuits par pers. - de 6 14 ans - de 14 ans - de 2 ans ans 17/03 au 7/04/12 7/04 au 19/05/12 19/05 au 23/06/12

316 € 346 € 388 €

158 € 173 € 194 €

offert

supplément chambre individuelle

loCAtif 8 J/7 nuits par appartement

110 € 65 € 135 €

22 au 29/10/11 14 au 28/04/12 28/04 au 19/05/12 19/05 au 23/06/12

Pour les curistes 3 semaines : séjour du samedi au samedi Demi-pension : réduction d’au moins 10 %

> envie de faire un break ?

serViCes oPtionnels en loCAtif

Beg-Meil Ronce-les-Bains Roquebrune-sur-Argens Barcarès Mauriac Souraïde (sauf vacances scolaires) boissons non incluses

toutes périodes Adulte

Enf. de - de 14 ans

84 €

60 €

113,50 €

83,30 €

2 pièces 3 pers.

3 pièces 4 pers.

3 pièces 5 pers.

3 pièces 6 pers.

4 pièces 7 pers.

299 € 326 €

342 € 373 €

384 € 421 €

427 € 468 €

470 € 515 €

512 € 563 €

273 €

315 €

350 €

392 €

434 €

469 €

305 €

349 €

392 €

435 €

479 €

522 €

Au-delà de la capacité indiquée, pour les enfants de moins de 2 ans : 49 €/semaine.

séjour pension complète moins de 4 nuits : 65 €/nuit/adulte, 35 €/nuit/enf. - de 14 ans. à partir du 5/05 : 61 €/nuit/adulte, 33 €/nuit/enf. - de 14 ans. Gratuit moins de 2 ans. Supplément single : + 15 %

forfait repas midi ou soir

2 pièces 2 pers.

linge de toilette : 8 €/pers. ménage fin de séjour : supplément à payer sur place. location de draps : 9 €/ lit.

> envie de faire un break ? séjour locatif moins de 4 nuits : du 14/04 au 5/05/12 : 73 €/nuit/appartement 4 places, 81 €/nuit/appartement 5 places, 89 €/nuit/appartement 6 places. à partir du 5/05/12 : 64 €/nuit /appartement 4 places, 72 €/nuit/appartement 5 places, 79 €/nuit/appartement 6 places.

Détails des tarifs demi-pension et courts séjours sur notre site internet

www.renouveau-vacances.fr

Livre-renouveau.indb 65

04 79 75 75 75 - www.renouveau-vacances.fr

26/08/11 16:56

Conditions générales de vente S’inscrire à un séjour implique l’acceptation complète de nos conditions générales. Pour les groupes, voir conditions sur nos documents spécifiques. Séjours «Série limitée» et destinations partenaires : conditions particulières. ADHÉSION À L’ASSOCIATION RENOUVEAU Les séjours dans les installations Renouveau (à l’exception de notre hôtel à Morzine), sont ouverts à tous, à condition d’avoir adhéré à Renouveau (Association loi 1901), pour tout séjour supérieur à 3 nuits. Chaque famille doit adhérer à l’association même si elle partage son logement avec une autre famille. L’adhésion est valable du 1er novembre au 31 octobre et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année. On peut aussi adhérer à Renouveau sans séjourner. En aucun cas l’adhésion ne peut être remboursée. Adhésion offerte pour séjours inférieurs à 4 nuits. • Individuel jeune (carte jeunes ou étudiants) 10,00 €; • individuel actif ou retraité 13,00 €; • famille et couple (actif ou retraité) 19,00 €; • grande famille* de 15 pers. minimum séjournant aux mêmes dates sur un même site : une seule adhésion famille facturée et un seul référent pour le paiement du séjour (valable en toute saison, sauf période jour de l’An); • groupe 85,00 €*. *Grande famille : sont concernés par l’adhésion grande famille, les ascendants, descendants, cousins, cousines, oncles, tantes, neveux, nièces. NOS TARIFS Ils sont publiés sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission. Renouveau se réserve le droit de répercuter les modifications de prix, conséquences d’éventuelles évolutions économiques ou fiscales (TVA, cours, carburant...). Tarifs de nos séjours : selon le principe de la solidarité associative, ils suivent la règle du quotient familial pour les séjours en pension. Adoptés par le Conseil d’Administration, ils sont calculés : - à la personne pour la pension complète et demi-pension; - au logement pour la location et le camping/caravaning sans restauration. Nos tarifs sont forfaitaires. Nul ne peut donc se prévaloir de ne pas utiliser les prestations offertes pour se déroger au tarif demandé. Certaines peuvent faire l’objet d’une participation financière supplémentaire. Location sans restauration : le prix dépend de la taille de l’hébergement mis à disposition. Nous indiquons la capacité maximum. Le nombre d’occupants ne pourra en aucun cas dépasser le nombre de places indiqué, ou le nombre de personnes mentionné sur le contrat de réservation. PRESTATIONS COMMUNES INCLUSES DANS LE PRIX DU SÉJOUR DANS TOUTES LES INSTALLATIONS Renouveau hors séjours partenaires : • hébergement 8 jours/7 nuits sauf mention spécifique; • couvertures fournies; • draps fournis (en sus en formule locative); • services communs; • clubs enfants à certaines périodes; • animation générale; • formule avec restauration : vin aux repas. - en pension complète : du dîner du 1er jour au petitdéjeuner du dernier jour. Pour les séjours moins de 4 nuits, les tarifs indiqués comprennent le déjeuner du jour de départ, - en demi-pension : petit-déjeuner et déjeuner ou dîner Dans la plupart des villages, logement non équipé de kitchenette. • En locatif : cuisinette équipée et chambres (selon votre capacité), charges incluses (eau, électricité), sanitaires. Pour les courts séjours, conditions particulières. Prestations particulières de notre hôtel club à Morzine en pension complète et demi-pension : lits faits à l’arrivée, ménage quotidien et de fin de séjour, linge de toilette fourni, changé en milieu de semaine, T.V. inclus dans le prix du séjour. Prestations particulières de nos résidences (Agay, La Baule, Digne-les-Bains) : lits faits à l’arrivée, ménage assuré 2 fois/semaine et en fin de séjour, linge de toilette fourni. En option : ménage quotidien avec supplément, avec pré-réservation possible lors de la demande de séjour. T.V. inclus dans le prix de séjour à La Baule et Agay, avec supplément à Digne-les-Bains. Prestation confort + : voir tableaux pages 63 à 65 : ménage assuré en fin de séjour. Le prix ne comprend pas : le café, la taxe communale de séjour, l’assurance responsabilité/civile/rapatriement/ recherche et sauvetage, l’assurance annulation (2% du montant du coût total du séjour - 5% pour les séjours « Série Limitée » avec transport). Taxe communale de séjour : pour toutes les installations, elle est facturée par Renouveau en plus des frais de séjour Renouveau ne peut être tenu pour responsable de toute création ou modification portées à sa connaissance après réservation du séjour. Tarifs des suppléments : activités, stages, excursions... Les tarifs indiqués dans notre catalogue, sont à ajouter

au prix du séjour. Ils sont établis à la date du 31/03/11. Renouveau se réserve le droit de répercuter sur ces tarifs les modifications de prix des prestataires de services, et d’éventuelles évolutions économiques, réglementaires ou fiscales (coût de transport, taxes, taux de change…). LES RÉDUCTIONS Vous pouvez bénéficier de réductions selon votre quotient familial en formules pension complète, demi-pension, en période jaune (voir tableaux tarifaires). Déterminez le prix de votre séjour en calculant votre quotient familial : relevez le chiffre du revenu fiscal de référence (ou «revenu mondial» pour les foyers français percevant une partie de leur revenu à l’étranger) figurant sur votre avis d’imposition 2010 et divisez ce chiffre par votre nombre de parts fiscales : Quotient familial = revenu fiscal de référence divisé par nb de parts fiscales. Si votre quotient familial est : • inférieur à 8 500 € : réduction - 20% sur le tarif de référence; • compris entre 8 500 € et 13 600 € : réduction - 10% sur le tarif de référence; • supérieur à 13 600 € : tarif de référence. L’application de la réduction selon le quotient familial est à demander au plus tard, à l’arrivée sur le village, elle ne s’applique pas aux séjours « Clé en main ». Aucun contrat ne sera modifié après le 31/10/2012. Les personnes payant leurs impôts à l’étranger ou celles qui estiment ne pas avoir à communiquer leurs revenus sont classées au tarif de référence. La dégressivité selon le quotient familial ne s’applique pas au supplément chambre individuelle. Retraités : différents organismes accordent des aides aux vacances. Consultez vos Caisses de Retraite, Mutuelle, Bureau d’Aide Sociale de Mairie de votre domicile. Réductions Fond National de Solidarité, en périodes vertes (hors voyages, séjours à l’étranger, destinations partenaires) : une réduction de 15% sur frais de séjour est accordée aux bénéficiaires du Fond National de Solidarité sur présentation d’une attestation de moins de 6 mois. Réductions selon l’âge des enfants : moins de 14 ans. Gratuité : en règle générale, les bébés de moins de 3 mois sont accueillis gratuitement sans prestation de restauration ni de services enfants. À certaines périodes (périodes vertes) et selon nos installations (voir tableaux tarifaires), les enfants de 3 mois à 2 ans sont également accueillis gratuitement avec prestation de restauration (hors lait maternisé et eau minérale). Aucun contrat ne sera modifié au-delà des 30 jours suivant la fin de votre séjour et au plus tard le 31/10/11. AIDES AUX VACANCES Quotient familial : selon le principe de solidarité associative. Chèques vacances : Renouveau est agréée par l’ANCV ; les « chèques vacances » sont acceptés pour tout règlement. ATTENTION : ils doivent être libellés à l’ordre de Renouveau (nom et adresse du prestataire). Ceux destinés à régler votre séjour doivent nous être adressés en recommandé et non remis au secrétariat des établissements lors de votre séjour. En cas de perte nous dégageons notre responsabilité. Pour être valables, les chèques vacances doivent nous être adressés de façon intégrale avec la souche supérieure de chaque titre. M.S.A, comités d’entreprises, C.O.S-C.A.E.S, caisses de retraites, fonctionnaires et assimilés : Renouveau est agréée par les organismes de tutelle. Renseignezvous auprès de votre service social. Nous pourrons vous remettre une attestation de séjour. Bons vacances : délivrés par les Caisses d’Allocations Familiales, au titre des vacances familiales, sont acceptés en paiement pour des séjours dans nos établissements, à l’exception de Digne-les-Bains, de Morzine. Les bons vacances ne peuvent en aucun cas servir de règlement d’arrhes qui doivent obligatoirement être versés selon les conditions précisées dans le paragraphe « réservation et confirmation de séjour » ci-après. Les originaux seuls pris en compte sont à envoyer obligatoirement dès que vous avez reçu votre contrat de réservation au service « bons-vacances » de Renouveau en recommandé, en aucun cas vous ne devez les remettre au secrétariat de nos établissements lors de votre séjour. En cas de perte nous dégageons notre responsabilité. Chaque caisse ayant une pratique particulière, nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre Caisse d’Allocations Familiales pour connaître la nature et le montant des bons-vacances auxquels vous avez droit. Sur les bons vacances, vous devez seulement compléter la partie concernant l’allocataire et n’oubliez pas, le cas échéant de les signer. Les bons vacances ne peuvent en aucun cas servir de versement d’arrhes. Ils ne sont valables que pour un minimum et un maximum de jours et dans un cadre défini par votre Caisse d’Allocations Familiales. Pour séjour écourté (quelle que soit la raison) la valeur des bons vacances sera proportionnelle à la

durée du séjour. Précisez-nous s’ils ont été partiellement utilisés pour un autre séjour soit en colonie de vacances, soit en maisons familiales... Les bons vacances ne sont valables que pour la période de vacances scolaires de votre académie. Ils ne peuvent donc être utilisés en dehors des vacances scolaires sauf si vous avez une dérogation pour le ou les enfants concernés. Attention certaines Caisses d’Allocations Familiales refusent les séjours fractionnés. Précisez lors de l’envoi de vos bons à notre association : • votre numéro d’adhérent; • votre numéro de contrat de réservation; • les établissements, date, formule de séjour choisie (pension, location...), éventuellement le nom de la famille sous lequel le contrat de réservation a été établi (cas de plusieurs familles pour un même dossier), le nom et le lien de parenté de la personne accompagnant le ou les enfants si cette dernière n’est pas l’un des parents. Le remboursement éventuel du trop versé ne pourra intervenir qu’après votre séjour, par le service « bons vacances » de Renouveau 73808 Montmélian cedex Tél. 04 79 75 75 75 (horaires conseillés 9 h-18 h). Renouveau est partenaire de VACAF sur plusieurs destinations. RÉSERVATION ET CONFIRMATION DU SEJOUR Toute option est confirmée par l’envoi d’un contrat de réservation à nous retourner signé. Toute réservation sera effective à réception du contrat signé et du règlement d’arrhes de : - 30% du montant total du séjour si la réservation est effective à plus de 60 jours avant le départ; - 50% du montant total si la réservation est effective entre 60 jours et 30 jours avant le départ; - 100% du montant total si la réservation est à moins de 30 jours du départ. Un règlement par carte bleue vous sera demandé pour toute réservation à moins de 30 jours du départ. Pour les ventes promotionnelles, le règlement par carte bleue est obligatoire. Un livret d’accueil vous sera adressé avec le reçu d’arrhes. MODALITÉS DE PAIEMENT Pour la pension complète et la demi pension : - acompte de 50% du montant total à verser au plus tard 60 jours avant le départ; - solde à régler 30 jours avant le départ. Pour le locatif : - solde est à régler à moins de 60 jours du départ Veuillez adresser vos règlements dans les délais, en joignant systématiquement le papillon détachable correspondant, situé au bas du contrat de réservation ou préciser : date et lieu du séjour, formule de séjour, numéro du contrat de réservation. Nous n’accusons pas réception des règlements. Il est important de respecter l’échéancier des règlements de vos frais de séjour. En cas de manquement, le logement ne sera pas mis à votre disposition le jour de votre arrivée. Résidents à l’étranger effectuez vos règlements par : virement bancaire en Euros, à Crédit Coopératif Grenoble. I ban : F R76 4255 9000 1621 0217 2030 544.BIC : CCOPFRPPXXX. Précisez : n° d’adhérent - n° du contrat de réservation - lieu de séjour. Dans ce cas, majorez votre virement d’un montant forfaitaire de 10 € pour couvrir les frais bancaires, si vous faites votre règlement à partir d’un pays hors de la Communauté européenne. Remboursements : si Renouveau vous est redevable du paiement d’un avoir ou du remboursement d’un trop perçu, adressez votre demande au « service comptabilité adhérents » à Montmélian tél. 04 79 75 75 75 horaires téléphoniques : 9 h-18 h. CAUTION Une caution pourra vous être demandée à votre arrivée. Elle vous sera restituée en fin de séjour déduction faite, le cas échéant du coût du matériel cassé ou perdu ou d’un forfait pour frais de ménage si votre appartement n’est pas rendu propre et en bon état. En cas de départ nocturne sans état des lieux, la caution vous sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles, pour lesquelles dans ce cas la décision de Renouveau ne peut être contestée. CONDITIONS DE LOGEMENT Vous serez logés, selon la composition familiale, le village choisi et les disponibilités lors du traitement de votre demande. Lit bébé fourni sur demande. A certaines périodes, possibilité de chambre individuelle (avec supplément). En location : bébé de moins de 2 ans en surcapacité dans le logement avec supplément. Supplément chambre individuelle : lorsque le supplément chambre individuelle est offert, la chambre individuelle est attribuée exclusivement à une personne voyageant et séjournant seule. Arrivées et départs : en règle générale, les arrivées ont lieu le samedi dans l’après-midi, chambre disponible à partir de 16 h (le dimanche pour Courchevel). Le premier repas servi est le dîner le soir. Départ le samedi après

le petit-déjeuner, chambre libérée, propre à 10 h. Il est possible de séjourner plusieurs semaines consécutives, de prolonger ou d’anticiper votre séjour en demandant l’accord à l’établissement. Selon nos disponibilités, nous pouvons aménager vos dates d’arrivées et de départs. Entretien : le logement mis à votre disposition est votre domaine pendant votre séjour. Vous êtes chargés de son entretien et de la conservation du matériel. Tous nos établissements sont non fumeurs. Aménagements pour personnes handicapées : quelques établissements présentent des aménagements spécifiques d’accessibilité et de logement pour les personnes handicapées : Bois d’Amont, Valmeinier, Loctudy, La Baule, Digne, Mauriac et Ronce-les-Bains (nous consulter). Animaux : d’une façon générale les animaux ne sont pas acceptés, exceptés les chiens d’aveugle. Vous pouvez séjourner avec votre animal familier à certaines périodes et avec participation financière, exclusivement à Beg-Meil, Mauriac, Ronce-les-Bains, Roquebrune, et Souraïde. Inscription préalable obligatoire de l’animal lors de votre demande de séjour ; celle-ci doit être accompagnée de la photocopie du carnet de vaccination à jour. Les conditions de logement particulières, nous amèneront à vous attribuer un logement en chambre individuelle ou à partager avec sanitaires privés. Respect du règlement intérieur de l’établissement concernant notamment l’hygiène, la tranquillité et la sécurité des autres vacanciers. Les animaux ne peuvent pas être présents pendant les activités : excursions, balades, animations d’intérieur etc.. Le non respect de l’une des conditions peut entraîner l’interdiction d’accès à l’établissement. ASSURANCES Il n’y a pas d’assurance individuelle attachée à l’adhésion. Notre assurance couvre notre seule responsabilité civile (non celle de nos adhérents) et notre responsabilité à l’égard de l’acheteur, pour la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que celles-ci soient à exécuter par Renouveau ou par d’autres prestataires. AXA Courtage Polices n°545590E et n°369000765809Y. Nous vous conseillons d’être couverts en responsabilité « chef de famille » incluant les activités que vous envisagez de pratiquer. Vols : nous vous conseillons de demander à votre compagnie d’assurance personnelle une extension de la garantie vol pour votre séjour à Renouveau, en effet, la direction de nos installations ne peut être tenue pour responsable des vols ou détériorations d’objets personnels tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des villages. Il est déconseillé d’apporter des objets de valeur et de grosses sommes en espèces. Les parkings mis à votre disposition ne sont pas gardés nous déclinons toute responsabilité en cas de vol ou de dégradation. Une assurance pour votre séjour peut vous être proposée (facultative) : responsabilité civile + individuelle accident + recherche sauvetage + assistance rapatriement. Attention cette assurance ne couvre pas les sports de neige et de glace. Description détaillée sur demande. AXA IN TERPARTNER ASSISTANCE Police n°0801025 et 03081026904. MODIFICATION DU SÉJOUR Toute modification du fait de l’adhérent doit être confirmée par écrit avant le jour d’arrivée prévu, sans quoi l’intégralité du contrat de réservation sera due. Les changements concernant : le lieu, les dates, la durée du séjour ou le nombre de personnes (réduction ou augmentation de l’effectif) remettent en cause notre accord initial et peuvent entraîner : - l’attribution d’un logement différent de celui initialement prévu et dans le cas de réduction d’effectif ou de durée, l’application des retenues prévues au paragraphe « conditions d’annulation du fait de l’adhérent » ci-dessous; - l’impossibilité pour Renouveau d’accéder à la demande de changement. L’annulation du séjour initial sera alors considéré du fait de l’adhérent. Les conditions du paragraphe « conditions d’annulation du fait de l’adhérent » ci-dessous s’appliquent. Le prix des séjours est forfaitaire pour les durées indiquées. Un départ prématuré ou une arrivée tardive ne peut donner lieu à aucune demande de remboursement. En cas de prolongation de séjour ou d’arrivée anticipée avec notre accord, le tarif de la journée supplémentaire sera calculé sur la base du 1/7e du tarif forfaitaire hebdomadaire. Frais de modification de dossier retenus à hauteur de 20 €/dossier pour tout changement entraînant un montant de séjour inférieur au montant de la réservation initiale (hors changement de barème). CONDITIONS D’ANNULATION DU FAIT DE L’ADHÉRENT Toute annulation doit être annoncée par écrit. Le montant des retenues dépend de la date d’annulation du séjour, le cachet de la Poste faisant foi. • 60 jours et plus avant l’arrivée : 3% du montant du

Livre-renouveau.indb 66

26/08/11 16:56

séjour avec au minimum 170 €+ adhésion; • 59 à 30 jours avant l’arrivée : 10% du montant du séjour avec au minimum 170 € + adhésion; • 29 à 15 jours avant l’arrivée : 50% du montant du séjour avec au minimum 170 € + adhésion; • 14 à 5 jours avant l’arrivée : 75% du montant du séjour avec au minimum 170 € + adhésion; • moins de 5 jours du jour de début de séjour : 100% du montant du séjour avec au minimum 170 € + adhésion; • interruption de séjour : 100% du montant total du séjour avec au minimum 170 € + adhésion. Attention : les conditions d’annulation et de modifications de séjours décrites ci-dessus, s’appliquent également en cas de difficulté ou d’impossibilité d’acheminement ou d’accès aux établissements du fait de grèves, manifestations, conditions météorologiques... CONDITIONS D’ANNULATION DU FAIT DE RENOUVEAU Renouveau peut être amené à annuler un stage ou une activité en cas de participation insuffisante (les participants inscrits sont alors prévenus au moins 21 jours avant le séjour) ou d’événements extérieurs indépendants de sa volonté (en particulier défaillance de prestataires extérieurs…). Le cas échéant, les sommes versées pour le stage ou l’activité seront remboursées intégralement. oPtion séCUrite AnnUlAtion (facultative) À souscrire dès la réservation, ne peut plus être demandée une fois le séjour confirmé. Événements pris en compte pour bénéficier des conditions préférentielles d’annulation avant ou pendant le séjour. • raisons de santé : envoi d’un certificat médical justifiant de l’impossibilité de déplacement ou présentation au directeur de village d’un certificat médical justifiant du départ anticipé d’un des membres ayant souscrit l’option. • événement familial : attestation de décès ou de maladie grave d’un participant ou d’un parent d’un participant (grand-parent, père, mère, enfant, frère, sœur). • Changement de situation professionnelle : sur présentation d’une attestation de l’employeur indiquant l’embauche ou le licenciement ou le changement impératif de dates de congés. • sinistre : procès-verbal de destruction des locaux privés ou professionnels ou destruction totale du véhicule. Ce forfait permet de bénéficier de retenues réduites en cas d’annulation partielle ou totale, les autres conséquences mentionnées au paragraphe « Modification du séjour » restent inchangées. Il vous en coûtera 2% du montant total des séjours réservés (hors stages et autres prestations). 5% du montant total pour les séjours « Série limitée » avec transport. Le montant de l’option et de l’adhésion sont définitivement acquis à Renouveau. Selon la date d’annulation totale ou partielle, les conditions suivantes s’appliquent : • 30 jours et plus avant l’arrivée : pas de frais sauf montant de l’adhésion; • 29 à 15 jours avant l’arrivée : 5% du montant du séjour + adhésion; • 14 à 5 jours avant l’arrivée : 15% du montant du séjour + adhésion; • moins de 5 jours au jour de début du séjour : 25% du montant du séjour + adhésion. Les retenues ci-dessus sont calculées sur la totalité des séjours ou sur la partie correspondant au désistement partiel le cas échéant, • interruption de séjour : 50% du montant de la période non séjournée+adhésion. Exclusions : pandémie, grèves, émeutes, embarras de la circulation provoquant retard ou difficultés pour se rendre sur le lieu de votre séjour, panne ou mauvais état du véhicule, conditions météorologiques. En dehors des clauses ci-dessus, les conditions d’annulation habituelles s’appliquent. GARANTIES Renouveau a souscrit une garantie financière dans les conditions exigées par la loi, pour un montant défini annuellement par la Préfecture de Savoie, auprès du Fond Mutuel de Solidarité de l’UNAT 8 rue César Franck 75015 Paris. LITIGES Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans le délai d’un mois maximum après la date du retour par lettre recommandée avec demande d’avis de réception à Renouveau 73808 Montmélian cedex. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉS (FICHIERS) Conformément à la loi informatique et libertés du 6/1/78 (n° 78/17), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Sauf opposition de votre part, signifiée par écrit, Renouveau peut être amené

à communiquer vos coordonnées à d’autres organismes. Renouveau Vacances (Association loi de Juillet 1901) Déclarée au J.O du 15/8/54) - Agrément : AG 73.95.0003 N° SIREN 775.653.405 DISPOSITIONS LÉGALES ET RÈGLEMENTAIRES Les conditions générales de vente sont conformes à la partie réglementaire du livre II du code du tourisme fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Les dispositions des articles R211-5 à R211-123 figurent intégralement ci-après. • ART. R211-5 Sous réserve des exclusions prévues au a et b du 2è alinéa de l’article L 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. • ART. R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la règlementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R211-11, R211-12, R211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelles des agents de voyage, des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. • ART. R211-7 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressement le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

• ART. R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des règlementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou les prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur et le cas échéant signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R21111, R211-12, R211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. • ART. R211-9 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recomman-

dée avec demande d’avis de réception au plus tard 7 jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à 15 jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur... • ART. R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. • ART. R211-11 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. • ART R211-12 Dans le cas prévu à l’article L 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée* avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées. L’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. • ART R211-13 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Crédits photos : Renouveau - VTF - D Cavailhès NPS - V Bron - D Moreau - VImages - Didot - ESF Les Rousses - Lou Volt - F Dubin - JC Faudot - Y Bibollet - NUTS - A Antoine - Buscail - OT Valmeinier - OT Val Louron P Guidat - Station des Rousses - IStock Photos - Balnéa - C Berchadski - OT Piriac - Relais Thalasso La Baule - B Lion - R Teil - OTCN X Navarro - OT St-Raphaël - APR - Thermes Digne-les-Bains - OT Concarneau - V Poret OT Morzine - OT Agay - OT Loctudy - Fotolia : Simon Ebel, Edyta Pawlowska, Auremar, Blende40, GOL, Photo Passion, Alexander Rochau, Liv Friis-larsen, Hannes Eichinger, Yuri Arcurs, Sebastien Min, Monkey Business IStock : Zeljko Santrac, webkojak, track5, Digital Proshots, MistikaS - Ingram Publishing. Renouveau vacances est une association loi 1901 déclarée au JO du 15/06/54. Agrément AG 73 95 0003. Parution du catalogue septembre 2011. Renouveau se réserve le droit de répercuter des modifications de prix, conséquences éventuelles économiques et fiscales. Nos informations et tarifs sont donnés sous réserve d’erreur d’impression.

Livre-renouveau.indb 67

26/08/11 16:56

le ContACt DireCt, ÇA CHAnGe toUt renouveau Vacances est propriétaire de ses Villages Clubs.

Un BUDGet sAns sUrPrise Des formules « tout compris » pour un budget maîtrisé.

Des VillAGes à tAille HUmAine l’accueil et l’animation renouveau Vacances donnent la priorité au relationnel.

réservez ! renouveau Vacances Paris 18 rue de l’Hôtel de Ville 75004 Paris (Métro Pont Marie) 01 44 59 91 00

Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 17 h 30

Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h

réservation en ligne sur www.renouveau-vacances.fr Retrouvez-nous aussi… sur Facebook et notre blog pour partager vos vacances

Imprimerie RotoAlba

renouveau Vacances centrale de réservation Alpespace 73808 Montmélian Cedex 04 79 75 75 75

w w w. r e n o u v e a u - v a c a n c e s . f r Livre-renouveau.indb 68

26/08/11 16:57