Resumo revista "renováveis magazine" 19

FICHA Tร CNICA renovรกveis magazine 19 3.ยบ trimestre de 2014 Diretor 'PjYHMS 1SRXIMVS cdm@fe.up.pt

renovรกveis magazine

Corpo Editorial Coordenador Editorial 7EVE &MWGEME 8 geral@renovaveismagazine.pt Diretor Comercial . PMS %PQIMHE 8 j.almeida@renovaveismagazine.pt Chefe de Redaรงรฃo ,IPIRE 4EYPMRS 8 h.paulino@renovaveismagazine.pt Assessoria 6MGEVHS 7MPZE r.silva@renovaveismagazine.pt Design (ERMIP (MEW Webdesign %RE 4IVIMVE a.pereira@cie-comunicacao.pt Assinaturas 8 assinaturas@engebook.com [[[ IRKIFSSO GSQ Conselho Redatorial %PI\ERHVI *IVRERHIW -7)+ ร PZEVS 6SHVMKYIW *)94 -2)+- %RE )WXERUYIMVS 02)+ %RXzRMS .S]GI 02)+ %RXzRMS 7j HE 'SWXE %46)2 %RXzRMS 0SFS +SRpEPZIW )(4 6)23:ร :)-7 .SnS %FIP 4IpEW 0STIW *)94 -RIWG .SnS &IVREVHS (+)+ .SEUYMQ &SVKIW +SYZIME 9% .SWq 'EVPSW 5YEHVEHS -7)0 2YRS 1SVIMVE 98%( 1EVME 8IVIWE 4SRGI 0InS *)94 02)+ 6YM 'EWXVS -78 Colaboraรงรฃo 'PjYHMS 1SRXIMVS 1ERYIP 'SPPEVIW 4IVIMVE 1EVME 1ERYIP 'SWXE .SVKI 1EJEPHE 'EVPSW 7MPZE )PWE 6EQEPLS 6E]GS (ME^ 6YFIR (MEW .SVKI &SVKIW HI %VE NS 8IVIWE 4SRGI HI 0InS %PI\ERHVI 'VY^ 7ERHVE %PFSVRS^ )HKEV *VERGS %RXzRMS .SWq *IVVIMVE 0YuW 1MKYIP 1EGLEHS %RXzRMS 7qVKMS 7MPZE 'EVPSW %PFIVXS 'SWXE 6MGEVHS 7j I 7MPZE 7EVE &MWGEME I ,IPIRE 4EYPMRS

revista tรฉcnico-profissional de energias renovรกveis

2

editorial E YXSGSRWYQS I IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE WEMV HE MRXIRpnS TEVE E GSRGVIXM^EpnS

4

espaรงo opiniรฃo 4SVXYKEP I E )RIVKME ย HSGYQIRXS -4)7

8

espaรงo qualidade running life! espaรงo riscos renovรกveis K IWXnS HI VMWGS I GSRXMRYMHEHI HS RIKzGMS

12

espaรงo APESF E YXSGSRWYQS S RSZS TEVEHMKQE HE TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME

14

espaรงo CBE '&) 'IRXVS HI -RSZEpnS I (IWIRZSPZMQIRXS HE &MSQEWWE

16

espaรงo LNEG KISXIVQME WYTIVยฝGMEP HMWTSRuZIP TVEXMGEQIRXI IQ XSHS S WYFWSPS espaรงo APESE E YXSGSRWYQS I E IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE RS WIXSV T FPMGS

Tiragem )\IQTPEVIW

20 notรญcias

Periodicidade 8VMQIWXVEP

36 dossier sobre produรงรฃo distribuรญda e o projeto de lei do autoconsumo

Redaรงรฃo, Ediรงรฃo e Administraรงรฃo '-) ยฏ 'SQYRMGEpnS I -QTVIRWE )WTIGMEPM^EHE 0HE ยฎ +VYTS 4YFPMRH WXVME 8IP *E\

KIVEP$GMI GSQYRMGEGES TX [[[ GMI GSQYRMGEGES TX Propriedade 4YFPMRH WXVME ยฏ 4VSHYpnS HI 'SQYRMGEpnS 0HE )QTVIWE .SVREPuWXMGE 6IKMWXS R ย 4VEpE HE 'SVYNIMVE %TEVXEHS 4SVXS 8IP *E\

50 67 SVKERM^E GSRJIVsRGME HI MQTVIRWE MFqVMGE IQ 1EHVMH 52 IPIXVMGMHEHI VIRSZjZIP ยฏ YQE IWXVEXqKME TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS 56 GSKIVEpnS IRJVIRXE XIQTSW HMJuGIMW

10

18

reportagem 46 IRGSRXVS HI MRXIKVEHSVIW SยฝGMEMW ;IMHQย PPIV VIPEp~IW win-win

informaรงรฃo tรฉcnico-comercial 60 ;)-(1i00)6 8VERWGPMRMG &/) O RSZE JSRXI HI EPMQIRXEpnS TEVE WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW 62 & ; )2)6+= IRIVK] TEVO IQ &MIPIJIPH RE %PIQERLE 64 46-1%:)6% S GSRXVMFYXS HE QERYXIRpnS HSW EXMZSW I HEW MRWXEPEp~IW TEVE E VIRXEFMPMHEHI IQTVIWEVMEP 66 RSZSW QSHIPSW HEW YRMHEHIW &MSGSSPIV HE ',%8632 68 /6%22-', 730%6 RSZS JYXYVS IRIVKqXMGS GSQ E VIGIRXI PIM HS EYXSGSRWYQS 70 produtos e tecnologias 82 projetos renovรกveis

ETVSZIMXEQIRXS HI HIWTIVHuGMSW HI JVYXE TEVE TVSHYpnS HI FMSIXERSP

38 EXMZMHEHI HI TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME IPqXVMGE ยฏ UYI JYXYVS#

90 barรณmetro das renovรกveis

40 S IWXEHS HE EVXI HE KIVEpnS HMWXVMFYuHE

ELEOLRJUDoD

entrevista 42 7QEVX[EXX k TVSGYVE HS VIGSRLIGMQIRXS MRXIVREGMSREP EXVEZqW HE MRSZEpnS

94 calendรกrio de eventos 96 links

Publicaรงรฃo Periรณdica 6IKMWXS R ย INPI 6IKMWXS R ย -772 Os artigos assinados sรฃo da exclusiva responsabilidade dos seus autores.

www.renovaveismagazine.pt %GIHE ES PMRO EXVEZqW HIWXI 56 'SHI renovaveismagazine

1

IHMXSVMEP

EYXSGSRWYQS I I½GMsRGME energética, sair da intenção para a concretização Cláudio Monteiro (MVIXSV

O autoconsumo proporcionará até 2020 mais 1%, duplicando o valor atual e permitindo chegar ao valor esperado para média mundial.

3 EYXSGSRWYQS I E I½GMsRGME IRIVKqXMGE WnS JEGIW HE QIWQE QSIHE MRWMWXI WI IQ XVEXj PSW WITEVEHEQIRXI IRUYEHVERHS SW IQ JSVQEXSW PIKMWPEXMZSW HMJIVIRXIW RS IRXERXS XEP GSQS RYQE QSIHE IPIW RnS WnS WITEVjZIMW JE^IQ TEVXI HI YQ QIWQS SFNIXS E VIHYpnS HI GSRWYQS % I½GMsRGME IRIVKqXMGE q E UYEPMHEHI HI YQ WMWXIQE GSRWYQMHSV HI IRIVKME WIV GETE^ HI GSR WYQMV QIRSW VIGYVWS IRIVKqXMGS TEVE EXMRKMV SW WIYW SFNIXMZSW HI VIEPM^EpnS HI XVEFEPLS SY GSRJSVXS ETSVXERHS FIRIJuGMSW RE ZIVXIRXI IGSRzQMGE EQFMIRXEP I MRHITIRHsRGME IRIVKq XMGE 2nS TEVIGI LEZIV H ZMHEW HI UYI S EYXSGSRWYQS VI RI XSHEW IWXEW GEVEXIVuWXMGEW WIRHS YQE HEW JSVQEW QEMW GSRGVIXEW HI GSRWIKYMV I½GMsRGME QIRWYVjZIP I ZIVM½GjZIP 4VIZs WI UYI WINEQ EXMRKMHSW 1; HI EYXSTVSHYpnS EXq MQTPMGERHS YQE TSYTERpE ERYEP HI GIVGE HI 1XSI HI IRIVKME TVMQjVME YQE JVEpnS RnS HIWTVI^jZIP TEVE EXMRKMV EW QIXEW HI I½GMsR GME REGMSREMW EXq 'SQ S (IGVIXS 0IM HE TVSHYpnS HMWTIVWE ½GE ES HMWTSV HS GSRWYQM HSV IWXE TSWWMFMPMHEHI IWXERHS E WYE TVSPMJIVEpnS ETIREW PMQMXEHE TIPE ZMEFMPMHEHI IGSRzQMGE HEW WSPYp~IW XIGRSPzKMGEW % %KsRGME -RXIVREGMSREP HI )RIVKME ETVIWIRXSY IQ WIXIQFVS HYVERXI E 'SRJIVsRGME )YVS TIME HI )RIVKME 7SPEV *SXSZSPXEMGE )94:7)' YQE TVIZMWnS HI TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE HI HS XSXEP HI TVSHYpnS IPqXVMGE E RuZIP QYRHMEP TEVE 2S PXMQS ERS IQ 4SVXYKEP TVSHY^MQSW GSQ JSXSZSPXEMGS HE IRIVKME IPqXVMGE GSRWYQMHE 3 EYXSGSRWYQS TVSTSV GMSREVj EXq QEMW HYTPMGERHS S ZEPSV EXYEP I TIVQMXMRHS GLIKEV ES ZEPSV IWTIVEHS TEVE YQE QqHME QYRHMEP 1EW TEVE YQ TEuW GSQS 4SVXYKEP GSQ SW VIGYVWSW WSPEVIW FIQ WYTIVMS VIW k QqHME q YQE QIXE QYMXS QSHIWXE (IGSVVIY IQ WIXIQFVS S GSRKVIWWS HE %46)2 IQ UYI JSM ETVIWIRXEHS S VIPEXzVMS VIEPM ^EHS TIPE (IPSMXXI WSFVI MQTEGXS QEGVSIGSRzQMGS HS WIXSV HE IPIXVMGMHEHI HI SVMKIQ VIRS ZjZIP IQ 4SVXYKEP 8EQFqQ RIWXI VIPEXzVMS WI TVIZs YQE HYTPMGEpnS HE GETEGMHEHI JSXSZSPXEMGE EXq I YQE XVMTPMGEpnS EXq 3 VIPEXzVMS QSWXVE SW MQTSVXERXIW MQTEGXSW TSWMXMZSW GSRWIKYMHSW GSQ EW VIRSZjZIMW WINE E RuZIP IGSRzQMGS EQFMIRXEP IQTVIKS I GSRXVMFYMpnS TEVE E MRHITIRHsRGME IRIVKqXMGE (YVERXI E GSRJIVsRGME YQ HSW XIQEW JSVXIW HI HMWGYWWnS JSM E I\TSVXEpnS HI ZEPSV HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW E I\TSVXEpnS HI IPIXVMGMHEHI EXVEZqW HS VIJSVpS HI MRXIVPMKEp~IW HI VIHI E I\TSVXEpnS HS ±saber fazer² HEW RSWWEW IQTVIWEW I MRZIW XMKEpnS I RE ZEPSVM^EpnS EHMGMSREP HE IPIXVMGMHEHI TVSHY^MHE TSV JSRXIW VIRSZjZIMW 8EQFqQ IQ WIXIQFVS HIGSVVIY S GSRKVIWWS HE '3+)2 WSFVI S XIQE I½GMsRGME IRIVKq XMGE I QIVGEHS IPqXVMGS (MWGYXMVEQ WI E WYWXIRXEFMPMHEHI HS WIXSV I E MRGETEGMHEHI HSW QIV GEHSW VI¾IXMVIQ SW TVIpSW HI TVSHYpnS LEZIRHS QIWQS YQE XIRHsRGME TEVE VIGSRWMHIVEV YQ VIXVSGIWWS E TVIpSW VIKYPEHSW WIRHS IWXI S GEWS HE -RKPEXIVVE 9Q HSW XIQEW QEMW MQTSV XERXIW HMWGYXMHSW RE GSRJIVsRGME JSM E RIGIWWMHEHI HI EWWYQMV GSQTVSQMWWSW ZIVM½GjZIMW HI MQTPIQIRXEpnS HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE XIRHS S 7IGVIXjVMS HI )WXEHS HE )RIVKME GSR½VQEHS UYI E I½GMsRGME q YQE TVMSVMHEHI VIPEXMZEQIRXI kW UYIWX~IW HI Hq½GI XEVMJjVMS EWTIXS UYI WI HIQSRWXVSY WIV MRGSQTEXuZIP GSQ E VIHYpnS HI GSRWYQSW GEYWEHSW TIPE I½GMsRGME IRIV KqXMGE I EYXSGSRWYQS 8EQFqQ JSM QYMXS HMWGYXMHE E GSKIVEpnS GSQS QIHMHE HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE 2E ZIVHEHI E GSKIVEpnS q YQE HEW QEMW I½GMIRXIW JSVQEW HI EYXSGSRWYQS IQ HYEW ZIVXIRXIW IPIXVMGMHEHI I GEPSV 7nS TSWMXMZSW SW WMREMW UYI ZnS GLIKERHS TEVE EW VIRSZjZIMW I TEVE E I½GMsRGME IRIVKq XMGE IWTIVIQSW UYI HYVERXI S TVz\MQS ERS WI GSRGVIXM^IQ I\TIXEXMZEW I S WIXSV WEME HE IWXEKREpnS QEW TEVE XEP q RIGIWWjVMS WEMV HE IWJIVE HEW MRXIRp~IW I TEWWEV TEVE E GSRGVI XM^EpnS 'PjYHMS 1SRXIMVS Diretor

2

IWTEpS opinião

Portugal e a Energia (4.º documento IPES) )0)86-'-(%() 730%6 8f61-'% 78) 91% %4378% +%2,%(36% 4%6% 43689+%0#

4VSHY^MV IPIXVMGMHEHI GSQ IRIVKME WSPEV TSHI WIV GSRWIKYMHS TSV HYEW ZMEW TVMRGMTEMW E GSRZIVWnS HMVIXE TVSGIWWS UYlRXMGS HE VEHMEpnS WSPEV I\IQTPS S JSXSZSPXEMGS SY E GSRZIVWnS TIPE ZME XqVQMGE IQ UYI YQ JPYMHS EUYIGMHS TIPE VEHMEpnS WSPEV q E JSRXI UYIRXI HI YQ TVSGIWWS XIVQSHMRlQMGS HI GSRZIVWnS 78)

Manuel Collares Pereira GSPPEVIWTIVIMVE$YIZSVE TX

2IWXI XI\XS ZEQSW JEPEV HIWXE PXMQE JSVQE HI GSRZIVWnS XEQFqQ HIWMKREHE TSV '74

Concentrated Solar Power IQ EPYWnS ES JEGXS HEW XIQTIVEXYVEW IPIZEHEW RIGIWWjVMEW E YQE GSRZIVWnS XIVQSHMRlQMGE QEMW IJMGMIRXI I\MKMVIQ HS PEHS HE GETXEpnS HE VEHME pnS WSPEV YQE GSRGIRXVEpnS IPIZEHE HE QIWQE % VE^nS q E WIKYMRXI WI WMQTPIWQIRXI GETXEVQSW E VEHMEpnS WSPEV WIQ E GSRGIRXVEVQSW HMJMGMPQIRXI YPXVETEWWEQSW XIQTIVEXY VEW HE SVHIQ HSW ' S UYI RYRGE RSW TVSTSVGMSREVME YQ VIRHMQIRXS XIVQSHMRl QMGS WYJMGMIRXIQIRXI IPIZEHS TEVE E TVSHYpnS HI IPIXVMGMHEHI *IPM^QIRXI UYI EWWMQ q GEWS GSRXVjVMS RnS TSHIVuEQSW ERHEV TIPE TVEME HIWGEPpSW RS ZIVnS SY XSGEV WIQ TVSXI pnS SW SFNIXSW UYI WI IRGSRXVEWWIQ I\TSWXSW ES WSP 1EW ES GSRGIRXVEVQSW E VEHMEpnS WSPEV WSFVI YQ EFWSVZIHSV VIGIXSV IWXEQSW E TIVQMXMV UYI WINE EFWSVZMHE TSV YQ GSVTS GYNE WYTIVJuGMI q QIRSV HS UYI EUYIPE UYI YWjQSW GSQS EFIVXYVE GETXEHSVE HE VEHME pnS MRGMHIRXI f QIRSV TVIGMWEQIRXI RE TVSTSVpnS HEW VIWTIXMZEW jVIEW TVSTSVpnS E UYI WI GLEQE TVIGMWEQIRXI ±concentração²

jVIE HI GETXEpnS jVIE HI EFWSVpnS ! GSR GIRXVEpnS 3VE EW TIVHEW HI IRIVKME HMXEW XqVQMGEW UYI WnS VIWTSRWjZIMW TIPE XIQTI VEXYVE E UYI WI GSRWIKYI GSPSGEV YQ EFWSVZIHSV WnS TVSTSVGMSREMW k jVIE HI EFWSVpnS MWXS q EKSVE WYFWXERGMEPQIRXI QIRSVIW TSV GEYWE HE GSRGIRXVEpnS f E I\TIVMsRGME UYI XSHSW XIQSW UYERHS MPYQMREQSW YQE JSPLE HI TETIP GSQ S WSP EXVEZqW HI YQE PIRXI YQ GSRGIRXVEHSV TSHIVSWS VETMHEQIRXI EXMRKMRHS XIQTIVEXYVEW UYI EGEFEQ TSV TVSZS GEV E UYIMQE HS TETIP UYERHS IWXI ERXIW WMQTPIWQIRXI I\TSWXS ES WSP RYRGE EVHIVME 3 GMGPS XIVQSHMRlQMGS HI GSRZIVWnS TSHI WIV HI ZjVMSW XMTSW HITIRHIRHS HEW XIQTI VEXYVEW I HS JPYMHS HI GSRZIVWnS YXMPM^EHS 3 I\IQTPS QEMW GSQYQ LSNI q S HE TVSHYpnS HI ZETSV GSQ YQ JPYMHS MRXIVQqHMS HI I\XVEpnS HI GEPSV SY HMVIXEQIRXI RS EFWSVZI HSV HS GSRGIRXVEHSV UYI I\TERHMHS RYQE XYVFMRE QSZMQIRXE YQ KIVEHSV IPqXVMGS I TVSHY^ IPIXVMGMHEHI )\MWXIQ ZjVMEW XIGRSPSKMEW HI GSRGIRXVEpnS WIRHS EW XVsW TVMRGMTEMW EW UYI WI ETVIWIRXEQ RE *MKYVE IQ UYI zXMGEW GSQ GEVEXIVuWXMGEW HMWXMRXEW 'IRXVEP HI 8SVVI *VIWRIP 0MRIEV 'MPMRHVS 4EVEFzPMGS GSRGIRXVEQ E VEHMEpnS WSPEV WSFVI EFWSVZIHS VIW UYI TSHIQ WIV EWWIQFPEKIRW HI XYFSW HMWTSWXSW IQ PSRKEW JMPEW XSTS E XSTS GSPSGE HEW REW ^SREW JSGEMW HI PSRKSW IWTIPLSW GSQ YQE KISQIXVME HS XMTS TEVEFzPMGS SY YQ GSRNYRXS HI XYFSW GSPSGEHSW RS EPXS HI YQE XSVVI VSHIEHE HI YQ GSRNYRXS HI IWTI PLSW MRHMZMHYEPQIRXI VIJPIXMRHS E VEHMEpnS TEVE S XSTS HE XSVVI )Q XSHSW SW GEWSW IWXIW IWTIPLSW QSZIQ WI EGSQTERLERHS S QSZMQIRXS ETEVIRXI HS WSP ES PSRKS HI GEHE HME ,j YRW ERSW EXVjW EQFEW EW XIGRSPSKMEW 78) I 4: ZMRLEQ E HIWIRZSPZIV WI ES WIY VMXQS TVzTVMS RS WIRXMHS HI YQE VIHYpnS TVSKVIWWMZE HS GYWXS HS O;L TVSHY^MHS QEW GSQ YQ WYGIWWS HMJIVIRXI 3 4: WYWGIXuZIP HI WIV YWEHS IQ TVSHYpnS XSXEPQIRXI HIWGIRXVEPM^EHE SY GIRXVEPM^EHE HI IRIVKME IPqXVMGE IQ WMWXIQEW HI TIUYIRE SY HI KVERHI HMQIRWnS GSQ KVERHI ZIVWEXMPMHEHI I JEGMPMHEHI HIWIRZSPZIY WI QYMXS QEMW HITVIWWE )WXnS LSNI MRWXEPEHSW IQ

Figura 1 (i). Central de Torre – Gemasolar. Sevilha, Espanha.

4

As perdas de energia, ditas térmicas, que são responsáveis pela temperatura a que se consegue colocar um absorvedor, são proporcionais à área de absorção, isto é, agora substancialmente menores, por causa da concentração.

IWTEpS qualidade

running life!

8IRLS IWXEHS TEVXMGYPEVQIRXI EXIRXE I VIJPI\MZE WSFVI E ZIPSGMHEHI E UYI HI YQE JSVQE KIVEP XSHSW IWXEQSW WYFQIXMHSW 4IVKYRXS QI GSQ JVIUYsRGME TSVUYI I\MWXI stress ERWMIHEHI MRWIKYVERpEW MRXIRWMHEHI I SYXVSW EHNIXMZSW UYI RSVQEPQIRXI ERHEQ HI QnSW HEHEW YRW GSQ SW SYXVSW I UYI RSW HIM\EQ IQ IWXEHSW IQSGMSREPQIRXI HIWKEWXEHSW % UYIWXnS UYI QIVIGI EPKYQE VIJPI\nS TVIRHIQ WI IQ QIY IRXIRHIV GSQ ¯ 4EVE SRHI ZEQSW# ¯ 4SVUYI ZEQSW E IWXE ZIPSGMHEHI# ¯ ) TEVE UYs# Maria Manuel Costa GSWXE QERYIP QEVME$KQEMP GSQ

8

2EXYVEPQIRXI UYI IQ JYRpnS HE XVENIXzVME HI GEHE YQ HI RzW QYMXEW VIWTSWXEW TSHI VMEQ WYVKMV E IWXEW TIVKYRXEW GSRXYHS I RS QIY GEWS IQ TEVXMGYPEV KSWXEVME HI HEV IWTI GMEP IRJSUYI ES TEVE UYs# 7YVKI QI YQE MHIME GSQ JVIUYsRGME UYI QI MRWXEPE YQE HEXE HI TIVKYRXEW WSFVI S XIQTS IQ UYI RnS XIQSW HMWTSRMFMPMHEHI TEVE SW SYXVSW S SPLEV UYI RnS XIQSW VIPEXMZEQIRXI ESW SYXVSW E IRXVIENYHE E GSQTVIIRWnS©I QYMXSW SYXVSW 'EHE ZI^ I\MWXIQ QEMW TIWWSEW RS QYRHS VEVEQIRXI IWXEQSW WzW GLIKEQSW E GEWE I YQE TEVXI WMKRMJMGEXMZE HS RSWWS XIQTS q TEWWEHE RE GSQTERLME HE XIPIZMWnS SY UYEP UYIV SYXVS ETEVIPLS UYI IQMXE WSRW I MQEKIQ RYQE GSVVMHE HIWIRJVIEHE HI RnS XIVQSW WIUYIV XIQTS TEVE IWXEVQSW WS^MRLSW 2SXI WI UYI IWXEV WS^MRLS q HMJIVIRXI HI WIV WSPM XjVMS RE QMRLE QSHIWXE STMRMnS IWXEV WS^MRLS q HIZIVEW YQE HMQMRYXE VIEPMHEHI UYI EGSR XIGI TSYUYuWWMQEW ZI^IW 5YIWXMSRS QI WSFVI TSVUYI JYKMQSW HIWXIW QSQIRXSW YRW HI JSVQE GSRWGMIRXI SYXVSW HI JSVQE MRGSRWGMIRXI RE ZIVHEHI XIQSW XVERWZIVWEPQIRXI YQE XIRHsRGME KPSFEP HI JYKMVQSW HI RzW I HS RSWWS MRXIVMSV RYQE IWTqGMI HI WERKVME HIWE XEHE TEVE RnS ZIVQSW S UYI RnS UYIVIQSW SY RnS KSWXEQSW 2S JMQ HE PMRLE TEWWEQSW QEMW LSVEW RS XVEFEPLS SY GSQ UYIWX~IW HI XVEFEPLS HS UYI GSQ UYIQ EQEQSW SY HI UYIQ KSWXEQSW 6IPEGMSREQS RSW MRGIWWERXIQIRXI GSQ TIW WSEW RSZEW UYI TVSJYRHEQIRXI IWTIVEQSW UYI TSWWEQ WIV GETE^IW HI QERXIVIQ YQE PMKEpnS GSRRSWGS SY RnS HITIRHIRHS HS IRUYEHVEQIRXS QEW EMRHE EWWMQ GSRXMRYEQSW WIQ VIWTSRHIV ES TEVE UYs# 4EVE WSFVIZMZIV TEVE HEV YQE FSE IHYGEpnS ESW JMPLSW TEVE XIVQSW EPKYRW FIRW SY YQ ±pezinho de meia² TEVE S JYXYVS IRXVI SYXVSW 1EW WI IRXVIXERXS RS QIMS HIWXEW XEVIJEW EHSIGIVQSW SY JMGEVQSW GSQ QIRSW HMWTSRMFMPMHEHI TEVE S XVEFEPLS SY TEVE WMQTPIW QIRXI IWXEVQSW GSQ UYIQ QEMW KSWXEQSW IRXnS JSM XYHS IQ ZnS UYEP WIVj S TPERS & GSQS TEWWEQSW E IRGEVEV E ZMHE# 'SQIpS E GSRGPYMV UYI TVSZEZIPQIRXI JE^ WIRXMHS EFVERHEV QSHIVEV EW IQSp~IW I E VE^nS HIWGSQTPMGEV E I\MWXsRGME I EGMQE HI XYHS EQTPMEV S IWTEpS UYI XIQSW HIRXVS HI RzW TEVE IWXEVQSW ZIVHEHIMVEQIRXI GSQ EW TIWWSEW HI UYIQ KSWXEQSW RYQE JSVQE HI IWXEV GSQTPIXEQIRXI RSZE HMWTSRuZIP JPI\uZIP I EFIVXE HIM\ERHS HS PEHS HI JSVE EW GSQ TPI\MHEHIW SW SFNIXMZSW QEXIVMEMW I S XIV 1YMXS QEMW MQTSVXERXI HS UYI XIV q 7)6

Provavelmente faz sentido abrandar, moderar as emoções e a razão, descomplicar a I\MWXsRGME I EGMQE de tudo ampliar o espaço que temos dentro de nós.

IWTEpS riscos renováveis

gestão de risco e continuidade do negócio

%WWMQ I ES MRXIVTVIXEVQSW IWXE JVEWI GLIKEQSW k GSR GPYWnS UYI SW VMWGSW JE^IQ TEVXI HE RSWWE ZMHE I UYI RE QEMSVME HSW GEWSW EPKYRW HIPIW WnS MQTSWWuZIMW HI WIV IPMQM REHSW E RnS WIV UYI RSW VIQIXsWWIQSW E YQE XSXEP MREXMZM HEHI I QIWQS EWWMQ SW VMWGSW I\zKIRSW GSRXMRYEVnS WIQTVI E I\MWXMV (IWXE JSVQE WIVj IRXnS GSRZIRMIRXI GSRWXVYMV I SFXIV EPKYQEW IWXVYXYVEW HI VEGMSGuRMS UYI ETPMGEHEW k TVjXMGE RSW ENYHIQ E T|V IQ QEVGLE E XnS JEPEHE %RjPMWI I +IWXnS HI 6MWGS 4EVE MWWS I WIKYRHS YQ GSRWIRWS IRXVI EW ZjVMEW XISVMEW UYI EFSVHEQ IWXI XIQE VIJMVS IRXnS EW KVERHIW JEWIW EUYM ETPMGEHEW ES VMWGS JuWMGS LYQERS I TEXVMQSRMEP IQFSVE XEQFqQ TSWWEQ WIV YXMPM^EHEW RE jVIE JMRERGIMVE HEHS UYI S GSRGIMXS IQ WM q ERjPSKS

1. Identificação do Risco (IZIVj WIV S MRuGMS HI XSHS IWXI GMGPS HI IWXYHS I ERj PMWI SRHI WI TVIXIRHI XIV E RSpnS HI UYEMW SW VMWGSW I\MWXIRXIW I WYEW SVMKIRW )RKPSFE E GSRWYPXE HI HSGYQIRXEpnS RSVQEPQIRXI EWWS GMEHE ESW TVSGIWWSW GSRWXVYXMZSW I GMGPSW HI TVSHYpnS 8SVRE MRHMWTIRWjZIP E GSRWXEXEpnS JuWMGE ZMWMXE ESW PSGEMW HSW ZjVMSW TSRXSW EREPMWEHSW WYWGIXuZIMW HI KIVEV VMWGS

2. Quantificação do Risco %TzW GSRGPYuHE E JEWI ERXIVMSV I UYI RSW TIVQMXMY ±conhecer² S VMWGS XIQSW EKSVE E FEWI TEVE TSHIVQSW UYER XMJMGj PS % UYERXMJMGEpnS UYERXS k JVIUYsRGME I KVEZMHEHI HIZIVj WIV JIMXE XIRHS TSV FEWI E I\TIVMsRGME HE EXMZMHEHI I S IZIRXYEP LMWXzVMGS HI SGSVVsRGMEW FIQ GSQS E VITVI WIRXEXMZMHEHI UYI GEHE YQ HSW VMWGSW MHIRXMJMGEHSW XIQ RS RSVQEP JYRGMSREQIRXS HE IQTVIWE )PEFSVERHS YQE QEXVM^ HI IRXVEHEW GSRJSVQI MPYW XVEHS HI YQE JSVQE WMQTPMJMGEHE RS 5YEHVS WIKYMRXI TSHIVIQSW GPEWWMJMGEV GEHE VMWGS TSV GSRNYKEpnS HSW HSMW JEXSVIW HIJMRMHSW TIVQMXMRHS EWWMQ SFXIV S MRHM GEHSV TEVE S XVEXEQIRXS UYI HIZIVIQSW T|V IQ TVj XMGE RE JEWI WIKYMRXI

10

*6)59Ä2'-% &EM\E +6%:-(%()

Jorge Mafalda jorgemafalda@joaomata.pt

'IVXEQIRXI UYIQ XIRLE PMHS EPKYRW HSW EVXMKSW ERXIVMSVIW ZEM IRGSRXVEV EUYM SY EPM EPKYRW TSRXSW Nj EFSVHEHSW GSQS q EUYIPI UYI TEWWS E VIJIVMV I UYI TEVE QMQ q E FEWI HI XSHE E KIWXnS HI VMWGS MWXS q 8SHSW RzW TSHIQSW I HIZIQSW EWWYQMV VMWGSW HIWHI UYI S JEpEQSW HI YQE JSVQE GSRWGMIRXI

Todos nós podemos e devemos assumir riscos, desde que o façamos de uma forma consciente.

&EM\E

*VEGS

1qHME 1qHMS %PXE

+VEZI

1qHME

%PXE

1qHMS

+VEZI

1qHMS +VEZI

1YMXS +VEZI

1YMXS +VEZI

1YMXS +VEZI

3. Tratamento do Risco 4VIXIRHI WI EUYM IPMQMREV S VMWGS XERXS UYERXS WINE TSWWuZIP I GEWS RnS S WINE TSWWuZIP XIRXEV VIHY^M PS ES Qj\MQS % HIJMRMpnS HEW TSPuXMGEW HI IPMQMREpnS I SY VIHYpnS HS VMWGS EXVEZqW HEW QIHMHEW E MQTPIQIRXEV 1SRMXS VM^EV 8VEXEV 8VERWJIVMV HITIRHI QYMXS HEW TSPuXMGEW HI WIKYVERpE I IWXVEXqKMEW IGSRzQMGEW HI GEHE YQE HEW IQTVIWEW FIQ GSQS HE XMTSPSKME HE EXMZMHEHI I SYXVSW JEXSVIW I\zKIRSW %WWMQ I QERXIRHS E EREPSKME HS 5YEHVS ERXIVMSV ETVI WIRXEQ WI EKSVE EW QIHMHEW HI QMXMKEpnS E MQTPIQIRXEV HI EGSVHS GSQ SW MRHMGEHSVIW HI UYERXMJMGEpnS SFXMHSW RE JEWI ERXIVMSV *6)59Ä2'-%

+6%:-(%()

7YFSVHMREHS ES XuXYPS HIWXI EVXMKS ZSY XIRXEV HI YQE JSVQE KIRqVMGE EFSVHEV EPKYQEW VIKVEW HI KIWXnS HI VMWGS UYI QYMXSW HI RzW ETPMGEQSW HMEVMEQIRXI HI YQE JSVQE REXYVEP I MRXYMXMZE TEVE ENYHEV E HEV GSRXMRYMHEHI ES WIY RIKzGMS

&EM\E

&EM\E

1qHME

%PXE

1ERXIV I SY )PMQMREV

1SRMXSVM^EV

1SRMXSVM^EV I 8VEXEV

1SRMXSVM^EV I 8VEXEV

1SRMXSVM^EV 8VEXEV I 8VERWJIVMV

1qHME 1SRMXSVM^EV %PXE

1SRMXSVM^EV I 8VEXEV

1SRMXSVM^EV 1SRMXSVM^EV 8VEXEV 8VEXEV I 8VERWJIVMV I 8VERWJIVMV

% XuXYPS GSRGPYWMZS I WI QI TIVQMXIQ YQ GSRWIPLS RSQIE HEQIRXI EUYIPIW UYI WI IWXnS E MRMGMEV RIWXE jVIE I UYI TSW WEQ ZMV E PIV IWXI EVXMKS 6IWMWXEQ k XIRXEpnS HI JEGMPMXEV S TVSGIWWS HI %RjPMWI HI 6MWGS MWXS q RYRGE TSRLEQ QIHMHEW HI QMXMKEpnS HS VMWGS IQ TVjXMGE FEWIEHEW YRMGEQIRXI RE UYERXMJM GEpnS HS VMWGS 4VIXIRHS HM^IV GSQ IWXE EJMVQEpnS UYI QYMXEW HEW ZI^IW TSV JSVpE HI VE^~IW HMZIVWEW WSQSW XIRXEHSW E XVEXEV YQ VMWGS XIRHS TSV FEWI YRMGEQIRXI S MRHMGEHSV HE KVEZMHEHI I TSV XERXS WEPXEV E JEWI TEVE QMQ E QEMW MQTSVXERXI SY WINE S GSRLIGIV E SVMKIQ HS VMWGS 7I RnS WSYFIVQSW E WYE SVM KIQ Wz TSV WSVXI GSRWIKYMVIQSW MQTPIQIRXEV E QIHMHE HI XVEXEQIRXS GSVVIXE

IWTEpS apesf

autoconsumo, o novo paradigma da produção descentralizada de energia

Carlos Silva %WWSGMEpnS 4SVXYKYIWE HEW )QTVIWEW HS 7IGXSV *SXSZSPXEMGS

4SVXYKEP TSHIVj SVKYPLEV WI HE GSRXMRYMHEHI HEW TSPuXMGEW RS WIXSV HEW VIRSZjZIMW %W XEVMJEW WYFWMHMEHEW XnS JSVXIQIRXI GVMXMGEHEW RSW PXMQSW ERSW TIVQMXMVEQ HIWIRZSP ZIV S WIXSV HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW RSQIEHEQIRXI S IRWMRS IWTIGMEPM^EHS -RH WXVME IWTIGMEPM^EHE GVMEpnS HI IQTVIWEW I S -RGVIQIRXS HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE GSQ FEWI IQ VIGYVWSW IRHzKIRSW *SVEQ EW XEVMJEW WYFWMHMEHEW HI½RMHEW IQ HMZIVWSW TEu WIW IYVSTIYW UYI TIVQMXMVEQ GLIKEV k WMXYEpnS EXYEP E TSWWMFMPMHEHI HI TVSHY^MV TEVXI HE IRIVKME UYI GSRWYQMQSW E YQ TVIpS MHsRXMGS SY MRJIVMSV ES UYI EHUYMVMQSW RYQ GSQIVGMEPM^EHSV HI IRIVKME 'SQ E ETVSZEpnS IQ 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW HE TVSTSWXE HI (IGVIXS 0IM UYI ZMWE IRUYE HVEV E TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME GSQ VIGYVWS E JSRXIW VIRSZjZIMW I RnS VIRS ZjZIMW IWXEQSW TIVERXI YQE QYHERpE HS TEVEHMKQE HE TVSHYpnS HI IRIVKME IQ 4SVXYKEP % ETVIGMEpnS KPSFEP UYI E %4)7* JE^ WSFVI E TVIWIRXI TVSTSWXE HI (IGVIXS 0IM q QYMXS TSWMXMZE YQE ZI^ UYI EPqQ HI TIVQMXMV EPKYQE HMREQM^EpnS HS WIXSV TSXIRGME E I½GMsRGME IRIVKqXMGE REGMSREP GVMERHS GSRHMp~IW TEVE UYI S WIXSV GVIWpE HI YQE JSVQE WYWXIRXj ZIP JSQIRXERHS E ½\EpnS HI know-how I HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSNIXSW IGSRSQMGEQIRXI ZMjZIMW E PSRKS TVE^S GSRXVMFYMRHS TEVE MWWS TSV I\IQTPS TEVE E MRI\MWXsRGME HI GSXEW HI TSXsRGME E EXVMFYMV TEVE S VIKMQI HI EYXSGSRWYQS 3 TVSGIWWS ±simplex² HI VIKMWXS I GIVXM½GEpnS Nj GSRLIGMHS HSW VIKMQIW HI 1MGVSTVS HYpnS I 1MRMTVSHYpnS XVERWJIVMHS EKSVE TEVE E VIEPMHEHI HS GSRWYQMHSV TVSHYpnS EYXS GSRWYQS GSPSGE IWXE TVSTSWXE HI (MTPSQE RYQ RuZIP WIQ TEVEPIPS RS lQFMXS IYVSTIY % MQEKIQ HS TVSHYXSV GSRWYQMHSV TSHIVj HIWIRGEHIEV YQE SRHE HI SXMQMWQS NYRXS HSW GSRWYQMHSVIW HI IRIVKME RE TIVWTIXMZE HE VIHYpnS HE WYE JEXYVE IRIVKqXMGE I GSR WIUYIRXI MRHITIRHsRGME IQ XIVQSW VIPEGMSREMW GSQ SW GSQIVGMEPM^EHSVIW HI IRIVKME 'SRXYHS S WYGIWWS HE ETPMGEpnS HIWXI (IGVIXS 0IM IWXj HITIRHIRXI HS ±equilíbrio” GSQ UYI ZIRLEQ E WIV TYFPMGEHSW SW 6IKYPEQIRXS IWTIGu½GSW 6IKYPEQIRXS 8qGRMGS I HI 5YEPMHEHI I 6IKYPEQIRXS HI -RWTIpnS I 'IVXM½GEpnS % %4)7* EGVIHMXE UYI YQ HSW JEXSVIW HI QEMSV VIPIZlRGME RS UYI VIWTIMXE k GVMEpnS HI RSZEW IQTVIWEW I GSRWIUYIRXIQIRXI RSZSW TSWXSW HI XVEFEPLS q E IWXEFMPMHEHI HS WIXSV 2IWXI QSQIRXS EGVIHMXEQSW UYI RnS I\MWXIQ IQTVIWEW UYI WI HIHMUYIQ I\GPY WMZEQIRXI k MRWXEPEpnS TVSQSpnS HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW HEHE E KVERHI ZSPEXMPMHEHI HS WIXSV FEWIEHS IQ VIKYPEpnS IWTIGu½GE I PMQMXEHE XIQTSVEPQIRXI 2IWXI WIRXMHS WI IWXI (IGVIXS 0IM JSV MQTPIQIRXEHS HI YQE JSVQE ±equilibrada² IWXE TVSTSWXE TIVQMXMVj S ETE VIGMQIRXS HI IQTVIWEW GYNS core business WI ETSME RS RIKzGMS HS JSXSZSPXEMGS TSXIR GMERHS S WIY GVIWGMQIRXS 9Q HSW TVMRGMTEMW HIWE½SW GSQ UYI WI XsQ HITEVEHS EW IQTVIWEW HS WIXSV q E KVERHI HITIRHsRGME HE PIKMWPEpnS IQ ZMKSV % TVSTSWXE HI (IGVIXS 0IM RE WYE ZIVXIRXI HI EYXS GSRWYQS ETEVIRXIQIRXI ZMEFMPM^E S ETEVIGMQIRXS HI TPERSW HI RIKzGMS WYWXIRXjZIMW I GSRXMRYEHSW IZMXERHS SW EXYEMW EZERpSW I VIGYSW RS WIXSV HIZMHS k HITIRHsRGME HI TYFPM GEpnS HI XEVMJEW VIKYPEHEW TIPEW UYIWX~IW TSPuXMGEW % %4)7* XIQ ZMRHS E QERXIV S HMjPSKS GSQ EW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW XVERWQMXMRHS VIKYPEVQIRXI E WYE ZMWnS WSFVI S WIXSV %HMGMSREPQIRXI JSM GSRWYPXEHE TEVE HMWGYWWnS HS HSGYQIRXS

12

Se este Decreto-Lei for implementado de uma forma “equilibrada” esta proposta permitirá o aparecimento de empresas cujo core business se apoia no negócio do fotovoltaico, potenciando o seu crescimento.

IWTEpS cbe

CBE, Centro de Inovação e Desenvolvimento da Biomassa 3 'IRXVS HE &MSQEWWE TEVE E )RIVKME '&) q YQE %WWSGMEpnS 4VMZEHE PSGEPM^EHE RE 6IKMnS 'IRXVS HI 4SVXYKEP IQ 1MVERHE HS 'SVZS UYI REWGIY Lj ERSW HI YQE MRM GMEXMZE HE 7IGVIXEVME HI )WXEHS HE )RIVKME TEVE HEV VIWTSWXE E YQE PEGYRE RS GSRLIGM QIRXS HS ETVSZIMXEQIRXS IRIVKqXMGS HSW VIGYVWSW IRHzKIRSW RE jVIE HE FMSQEWWE 3 '&) q EXYEPQIRXI YQ 'IRXVS HI GSQTIXsRGMEW RE jVIE HE FMSQEWWE HIWMKREHEQIRXI TEVE E MRZIWXMKEpnS GIVXM½GEpnS I GSSVHIREpnS KPSFEP HS WIXSV HE FMSQEWWE % WYE TEVXMGMTEpnS IQ TVSNIXSW REGMSREMW I IYVSTIYW GSRWXMXYMY HIWHI WIQTVI YQ MQTSVXERXI MRWXVYQIRXS HI HIWIRZSPZMQIRXS HE GETEGMHEHI XqGRMGE HS '&) GSRWMHIVEHEW EW ZERXEKIRW UYI HIWWIW TVSNIXSW TSHIQ EHZMV TEVE S TEuW 7nS I\IQTPSW E WYE TEVXMGMTE pnS EXMZE RSW TVSNIXSW HEW GIRXVEMW XIVQSIPqXVMGEW E FMSQEWWE FIQ GSQS QEMW VIGIRXI QIRXI E GSRXVMFYMpnS HS '&) TEVE MRXVSHYpnS HSW WIPSW HI UYEPMHEHI HI FMSGSQFYWXuZIMW WzPMHSW )24PYW e &MSQEWYH 'SRXVMFYMV TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HS QIVGEHS HS GEPSV E FMSQEWWE EWWIRXI IQ FMS GSQFYWXuZIMW WzPMHSW GSQ UYEPMHEHI q TVIWIRXIQIRXI YQ SFNIXMZS TVMQSVHMEP HS '&) SFNIXMZS IWXI XEQFqQ GSRGVIXM^EHS TIPS MRZIWXMQIRXS VIEPM^EHS RS WIY 0EFSVEXzVMS )WTI GMEPM^EHS IQ &MSGSQFYWXuZIMW 7zPMHSW 0)&7 '&)

'SQ GETEGMHEHI HI HEV VIWTSWXE kW RIGIWWMHEHIW HEW IQTVIWEW RS UYI VIWTIMXE kW I\MKsRGMEW HSW WMWXIQEW HI GIVXM½GEpnS HI FMSGSQFYWXuZIMW WzPMHSW MQTPIQIRXEHSW RE )YVSTE S 0)&7 3 '&) VIEPM^E IRWEMSW E FMSQEWWE HI EGSVHS GSQ EW 2SVQEW )YVSTIMEW TEVE SW &MSGSQFYWXuZIMW 7zPMHSW I VIUYMWMXSW HSW WMWXIQEW HI GIVXM½GEpnS I\IQTPS pellets )2TPYW I &-3QEWYH 3 0)&7 '&) EREPMWE EMRHE EQSWXVEW TVSZIRMIRXIW HI ZjVMEW SVMKIRW RSQIEHEQIRXI MRH WXVMEW XVERWJSVQEHSVEW HSW TVSHYXSW ¾SVIWXEMW JjFVMGEW HI pellets GIR XVEMW XIVQSIPqXVMGEW E FMSQEWWE ¾SVIWXEP MRH WXVME HE TEWXE I TETIP HMWXVMFYMpnS HI FMS GSQFYWXuZIMW 3JIVIGI ESW WIYW GPMIRXIW YQ WIVZMpS IWTIGMEPM^EHS TVSTSVGMSRERHS YQE GSQYRMGEpnS GqPIVI HSW VIWYPXEHSW HEW ERjPMWIW VIEPM^EHEW 3 '&) XIQ EWWYQMHS YQ MQTSVXERXI TETIP HI GSRXVSPS HI UYEPMHEHI I WIRWMFMPM^EpnS TEVE E MQTSVXlRGME HE YXMPM^EpnS HI FMSGSQFYWXuZIMW WzPMHSW EHETXEHSW kW HMJIVIRXIW ETPMGEp~IW

GEPSV HSQqWXMGS TVSHYpnS HI IPI XVMGMHEHI I SYXVSW TEVE TVSQSZIV YQE YXMPM^EpnS S QEMW I½GMIRXI TSWWu ZIP HIWXE JSRXI HI IRIVKME VIRSZjZIP % I\TIVMsRGME HS '&) TIVQMXI PLI WIV YQE interface IRXVI E TVS HYpnS I S GSRWYQS HI FMSGSQFYW XuZIMW WzPMHSW RYQE TIVWTIXMZE HI KEVERXME HI UYEPMHEHI I HI ETSMS XqGRMGS EGVIWGIRXEHS EWWMQ ZEPSV k GEHIME HE FMSQEWWE FIQ GSQS TVIWXEV YQ WIVZMpS HI MRJSVQEpnS I WIRWMFMPM^EpnS ES T FPMGS 14

O CBE é atualmente um Centro de GSQTIXsRGMEW RE área da biomassa, designadamente para a investigação, GIVXM½GEpnS I coordenação global do setor da biomassa.

IWTEpS lneg

geotermia superficial: disponível praticamente em todo o subsolo 3W WMWXIQEW HI ETVSZIMXEQIRXS HI XVERWJIVsRGMEW XqVQMGEW RS WYFWSPS TEVE GPMQEXM^EpnS HI MRJVEIWXVYXYVEW EXVEZqW HI MRWXEPEp~IW HI KISXIVQME WYTIV JMGMEP HI QYMXS FEM\E IRXEPTME 4VSJ Q I 8IQT ' GSQ VIGYVWS E FSQFEW HI GEPSV KISXqVQMGEW &'+ XsQ TSXIRGMEP TEVE MQTPIQIRXEpnS IQ TVEXMGEQIRXI XSHS S TPERIXE

LNEG )PWE 6EQEPLS 6E]GS (ME^ 6YFIR (MEW

% TEVXMV HSW Q HI TVSJYRHMHEHI E XIQTIVEXYVE HS WYFWSPS RnS HITIRHI HEW ZEVMEp~IW WE^SREMW HE XIQTIVEXYVE HS EV XMTS HI WSPS ZIKIXE pnS IRXVI SYXVSW I WMQ HS JPY\S HI GEPSV HS MRXIVMSV HE 8IVVE I HEW GEVEXIVuW XMGEW KISPzKMGEW LMHVSKISPzKMGEW I KISXqVQMGEW HS XIVVIRS RSQIEHEQIRXI E WYE GSRHYXMZMHEHI XqVQMGE GETEGMHEHI XqVQMGE ZSPYQqXVMGE I TIVQIEFMPMHEHI HE I\MWXsRGME SY EYWsRGME HI EUYuJIVSW WYTIVJMGMEMW I VIWTIXMZEW GEVEXIVuWXMGEW LMHVjYPMGEW ZIPSGMHEHI I WIRXMHS HS JPY\S I JuWMGS UYuQMGEW (IWXI QSHS q RIGIWWjVMS XIV YQ GSRLIGMQIRXS KISPzKMGS HI FEWI HE ^SRE IQ IWXYHS GSQ E MHIRXMJMGEpnS I VIGSRLIGMQIRXS HE PMXSPSKME IWXVYXYVE I XIGXzRMGE

Requisitos para a sua aplicação 2S HMQIRWMSREQIRXS HI MRWXEPEp~IW HI TIUYIRE TSXsRGME EPqQ HS GSRLIGM QIRXS HEW RIGIWWMHEHIW IRIVKqXMGEW HE MRJVEIWXVYXYVE E GPMQEXM^EV I HEW TSW WuZIMW MRXIVJIVsRGMEW GSQ SYXVEW MRWXEPEp~IW KIVEPQIRXI RnS WnS RIGIWWjVMSW IWXYHSW TVqZMSW QYMXS GSQTPI\SW %WWYQIQ WI WIQ UYI MQTPMUYI YQ VMWGS MQTSVXERXI TEVE E IJMGMsRGME HE MRWXEPEpnS GEVEGXIVuWXMGEW KISPzKMGEW I KISXqV QMGEW TEHVnS HS WYFWSPS GSQ ZEPSVIW HMWTSRMFMPM^EHSW TIPSW JEFVMGERXIW HEW &'+ SY E TEVXMV HI MRJSVQEpnS HMWTSRMFMPM^EHE EXVEZqW HI 4VSNIXSW )YVSTIYW

TSV I\IQTPS LXXT KIS[IF WFK EG EX XLIVQSQET MRHI\ LXQP#PERK!IR 2EW MRWXEPEp~IW GSQ TSXsRGMEW QEMW IPIZEHEW " O; SY IQ ^SREW KIS PSKMGEQIRXI GSQTPI\EW q RIGIWWjVMS YQ GSRLIGMQIRXS QEMW VMKSVSWS HEW GSRHMp~IW VIEMW HS XIVVIRS TEVE E HIXIVQMREpnS HE WYE ZMEFMPMHEHI SFXMHS GSQ VIGYVWS k MRJSVQEpnS GEVXSKVjJMGE HMWTSRuZIP HE jVIE HI IWXYHS I k GEVE XIVM^EpnS KISPzKMGE LMHVSKISPzKMGE I KISXqVQMGE HS WYFWSPS EXVEZqW HI WSR HEKIRW IRWEMSW PEFSVEXSVMEMW IRWEMSW HI FSQFEKIQ I 8IWXIW HI 6IWTSWXE 8qV QMGE 868 IRXVI SYXVSW. 3 02)+ q E MRWXMXYMpnS REGMSREP UYI XIQ GSQS QMWWnS IJIXYEV S PIZER XEQIRXS KISPzKMGS WMWXIQjXMGS I E MRZIRXEVMEpnS GEVEXIVM^EpnS I ZEPSVM^EpnS HSW VIGYVWSW KISPzKMGSW I LMHVSKISPzKMGSW HS XIVVMXzVMS REGMSREP I TYFPMGEV E GEVXSKVEJME KISPzKMGE I LMHVSKISPzKMGE HS TEuW MRGPYMRHS GEVXEW XIQjXMGEW PMKE HEW k KISXIVQME TSV I\IQTPS VIGYVWSW KISXqVQMGSW HIRWMHEHI HI JPY\S HI GEPSV GEVXEW VEHMSQqXVMGEW 8SHE IWXE MRJSVQEpnS HI FEWI q EXYEPQIRXI HMWTS RMFMPM^EHE JEGMPMXERHS EWWMQ S IWXYHS I HMQIRWMSREQIRXS HEW MRWXEPEp~IW KIS XqVQMGEW TVSTSVGMSRERHS HIWXI QSHS EW GSRHMp~IW TEVE S JSQIRXS HIWXE IRIVKME VIRSZjZIP 2S WIKYMQIRXS HIWXI TVSTzWMXS S 02)+ IQ GSPEFSVEpnS GSQ EPKYQEW MRWXMXYMp~IW HI MRZIWXMKEpnS I HE EHQMRMWXVEpnS T FPMGE GIRXVEP I GSQ S ETSMS HE 4PEXEJSVQE 4SVXYKYIWE HE +ISXIVQME 7YTIVJMGMEP 44+7 XIQ IQ GYVWS E GVMEpnS HI YQ %XPEW +ISXqVQMGS 2EGMSREP )WXI EXPEW GSR XIVj MRJSVQEpnS VIPEGMSREHE GSQ KISXIVQME RSQIEHEQIRXI MRJSVQEpnS GEV XSKVjJMGE I HI EZEPMEpnS HI VIGYVWSW EXYEPM^EHE HIZIRHS GSRWXMXYMV YQ MRWXVY QIRXS HI ETSMS ES TPERIEQIRXS I KIWXnS HSW ZjVMSW XMTSW HI VIGYVWSW KIS XqVQMGSW HI 4SVXYKEP Links úteis

16

LXXT KISTSVXEP PRIK TX

sRMEQF ETEQFMIRXI TX [IFEXPEW

LXXT WRMVL ETEQFMIRXI TX

[[[ VLG TPEXJSVQ SVK

[[[ TTKW TX

[[[ KIS IRIVK] SVK

IWTEpS apese

EYXSGSRWYQS I E IJMGMsRGME IRIVKqXMGE no setor público

Jorge Borges de Araújo 4VIWMHIRXI HE %4)7) ¯ %WWSGMEpnS 4SVXYKYIWE HEW )QTVIWEW HI 7IVZMpSW HI )RIVKME

'SQ S TVSKVEQE HI MRGIRXMZSW TVIZMWXS RS 4SVXYKEP VIPEXMZEQIRXI k jVIE HE IRIVKME WIVj I\TIXjZIP UYI S MRZIW XMQIRXS RE IJMGMsRGME IRIVKqXMGE I RS EYXSGSRWYQS WINE YQE HEW KVERHIW TVMSVMHEHIW HIWXI RSZS UYEHVS GSQYRMXj VMS HI ETSMS *E^IV GSQ UYI XSHSW SW WIXSVIW HS IWXEHS EHQMRMWXVEpnS GIRXVEP PSGEP I IQTVIWEW T FPMGEW ETVS ZIMXIQ IWXE HMRlQMGE HI ETSMSW WIVj MQTIVEXMZS TEVE UYI E TVITEVEpnS I TPERIEQIRXS HIWWIW MRZIWXMQIRXSW WINEQ GSRXIQTPEHSW HIWHI Nj REW STp~IW IWXVEXqKMGEW HI GEHE YQ HIWWIW WIXSVIW 3 ETVSZIMXEQIRXS HSW MRGIRXMZSW HMWTSRuZIMW XIQ RSVQEP QIRXI YQ JEXSV FYVSGVjXMGS TIWEHS UYI JE^ GSQ UYI QYMXEW ZI^IW E WYE YXMPM^EpnS WINE TEVGE JE^IRHS GSQ UYI 4SVXY KEP RnS YXMPM^I YQE TEVXI WMKRMJMGEXMZE HS HMRLIMVS GSPSGEHS k WYE HMWTSWMpnS 4SV SYXVS PEHS WEFIQSW UYI Lj YQE TVISGYTEpnS I YQ MRXIVIWWI GEHE ZI^ QEMSV IQ XSHEW EW jVIEW HI EXMZMHEHI WINEQ T FPMGEW SY TVMZEHEW RE VIHYpnS HI GYWXSW STIVE GMSREMW (Eu JE^IV WIRXMHS YQE ETSWXE RE VIHYpnS HI GYWXSW GSQ E IRIVKME I MRZIWXMV IQ QIHMHEW HI IJMGMsRGME IRIVKqXMGE FIQ GSQS RE TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME TVSQS ZIRHS XEQFqQ E IJMGMsRGME IRIVKqXMGE HS TSRXS HI ZMWXE HS WMWXIQE IPqXVMGS REGMSREP 4EVE UYI IWXIW MRZIWXMQIRXSW WINEQ TPERIEHSW q RIGIWWj VMS UYI WINE GSRLIGMHE E PIKMWPEpnS FEWI I VIWTIXMZE ETPMGE pnS TVjXMGE GSQ E ERXIGIHsRGME RIGIWWjVME TEVE YQ GSVVIXS TPERIEQIRXS 9QE HEW EXMZMHEHIW UYI E %4)7) VIEPM^E IQ GSRXuRYS q S EPIVXE I XIRXEXMZE HI XVE^IV EW I\TIVMsRGMEW I GSRLIGMQIRXS HEW IQTVIWEW HS WIXSV NYRXS HSW HIGMWSVIW TSPuXMGSW TEVE UYI HI YQE JSVQE GSRWXVYXMZE WI I\IGYXIQ PIMW I VIKYPE QIRXSW UYI VIJPMXEQ RnS Wz EW STp~IW TSPuXMGEW QEW XEQ FqQ E WYE I\IUYMFMPMHEHI TVjXMGE EHIUYERHS EW ES QIVGEHS I WYEW IWTIGMJMGMHEHIW 9QE ZI^ UYI Lj YQE GSMRGMHsRGME RS XIQTS IQ XIVQSW HI ETPMGEpnS TVjXMGE IRXVI E PIKMWPEpnS VIPEXMZE ES EYXSGSR WYQS I S TVSKVEQE HI IJMGMsRGME IRIVKqXMGE RE EHQMRMWXVE pnS T FPMGE HIRSQMREHS )'3 %4 VIEPpE WI TSV MWWS EPKYRW HSW EPIVXEW UYI WI GSRWMHIVEQ IJIXMZEQIRXI GVuXMGSW TEVE S WYGIWWS HIWXE PIKMWPEpnS FIQ GSQS TEVE E YXMPM^EpnS HSW JYRHSW IWXVYXYVEMW ESW HMZIVWSW WIXSVIW HI EXMZMHEHI I QEMW TEVXMGYPEVQIRXI TEVE E EHQMRMWXVEpnS T FPMGE 6IPEXMZEQIRXI ES EYXSGSRWYQS 8SHSW SW HSGYQIRXSW UYI WnS IWWIRGMEMW TEVE E STIVE GMSREPM^EpnS HS RSZS (IGVIXS 0IM HIZIVnS WIV TYFPMGE HSW IQ XIQTS XMP I TVIJIVIRGMEPQIRXI IQ WMQYPXlRIS TEVE TSWWMFMPMXEV HI JSVQE MQIHMEXE E GEFEP GSRGVIXM^E pnS HS HMWTSWXS RS (IGVIXS 0IM HIWMKREHEQIRXI M 6IKYPEQIRXS 8qGRMGS I HI 5YEPMHEHI MM 6IKYPEQIRXS HI -RWTIp~IW I 'IVXMJMGEpnS MMM 0IM R ?©A HI ?©A UYI ETVSZE SW VIUYMWMXSW HI EGIWWS I I\IVGuGMS HE EXMZMHEHI HEW IRXMHEHIW I TVSJMWWMSREMW VIWTSRWjZIMW TIPEW MRWXEPEp~IW

18

Uma das atividades que a APESE realiza em contínuo é o alerta e tentativa de trazer as I\TIVMsRGMEW I GSRLIGMQIRXS HEW IQTVIWEW do setor junto dos decisores políticos. )WWE VIKYPEQIRXEpnS HIZIVj WIV GPEVE UYERXS k TSWWMFM PMHEHI HI RnS WIV SFVMKEXzVME E PMKEpnS HI YQE 94%' k VIHI TVSTSVGMSRERHS ES TVSQSXSV HIGMHMV WI UYIV SY RnS JE^IV IWWE PMKEpnS 8SVRE WI TEVXMGYPEVQIRXI MQTSV XERXI WI IWWE PMKEpnS k VIHI SFVMKEV k MRWXEPEpnS HI YQ 48 4SWXS HI 8VERWJSVQEpnS .j WI XIQ EJMVQEHS UYI WI RnS JSV EWWMQ HIJMRMHS LEZIVj QYMXSW MRZIWXMQIRXSW UYI RnS MVnS WIV VIEPM^EHSW TSV WIV IGSRSQMGEQIRXI MRZMjZIP I XIGRMGEQIRXI EFWYVHS 3W VIKYPEQIRXSW HIZIVnS WIV GPEVSW I RnS HITIRHIV HI XIVGIMVSW WIRnS HEW EXMZMHEHIW MRWTIXMZEW T FPMGEW SY TVMZEHEW HIJMRMHEW TIPE (+)+ %W EXMZMHEHIW MRWTIXMZEW TSV WIY PEHS XIVnS HI WIV FIQ GPEVMJMGEHEW HS TSRXS HI ZMWXE XqGRMGS TEVE UYI RnS LENE E TSWWMFMPMHEHI HI GEHE MRWTIXSV MRXIVTVIXEV E VIKYPEQIRXEpnS k WYE TVzTVME QERIMVE 3W TVE^SW HIJMRMHSW TEVE E MRWTIpnS HIZIVnS WIV YQE VIEPMHEHI IJIXMZE MWXS q GEWS E MRWTIpnS RnS WINE JIMXE HIRXVS HSW TVE^SW HIZIVj LEZIV YQE ZEPMHEpnS XjGMXE TVSTSVGMSRERHS E IQMWWnS HE PMGIRpE HI I\TPS VEpnS EYXSQEXMGEQIRXI (I JSVQE FEWXERXI VIWYQMHE IWXIW TSRXSW WnS JYRHEQIR XEMW TEVE UYI E PIKMWPEpnS GYQTVE S TVSTzWMXS TEVE S UYEP JSM IPEFSVEHE GVMEV GSRHMp~IW JEZSVjZIMW ES MRZIWXMQIRXS TEVE UYI EW QIXEW HIJMRMHEW RS 42%) 42%)6 I XEQFqQ RS 4SV XYKEP WINEQ EPGERpEHEW 4SV SYXVS PEHS E GPEVMJMGEpnS PIKMWPEXMZE JEZSVIGI S TPERIE QIRXS ERXIGMTEHS HI TSXIRGMEMW MRZIWXMQIRXSW TIPS UYI S XIQTS HI I\IGYpnS HI YQE PIKMWPEpnS RnS q HI WSQIRSW MQTSVXlRGME q TIPS GSRXVjVMS GVuXMGS TEVXMGYPEVQIRXI UYERHS WI XVEXE HI STp~IW IWXVEXqKMGEW IWXVYXYVERXIW TEVE S TEuW 6IPEXMZEQIRXI k IJMGMsRGME IRIVKqXMGE (IZIVj WIV IWGPEVIGMHS HI JSVQE HIJMRMXMZE S JSVQEXS HI YXMPM^EpnS HS TVSKVEQE )'3 %4 TEVE RnS LEZIV WYV TVIWEW HYVERXI E WYE ETPMGEpnS TVjXMGE MWXS q TVIZIRMV E WYWTIRWnS HSW GSRGYVWSW 3W GEHIVRSW HI IRGEVKSW I TVSKVEQEW HI GSRGYVWS E WIVIQ IPEFSVEHSW HIZIVnS WIV VIEPM^EHSW XIRHS TSV FEWI YQ TSRXS IWWIRGMEP I GVuXMGS k WYE IPEFSVEpnS E f E TSYTERpE HI IRIVKME MWXS q E VIHYpnS HS GYWXS HE JEXYVE GSQ E IRIVKME UYI ZEM TEKEV S MRZIWXMQIRXS 4IPS TSRXS GVuXMGS EXVjW VIJIVMHS HIZIVj WIV YQ EPIVXE TEVE E IPEFSVEpnS HSW GEHIVRSW HI IRGEVKSW UYI XSHS S MRZIWXMQIRXS GYWXS UYI RnS XIQ UYI ZIV HMVI XEQIRXI GSQ E TSYTERpE TSHIVj WIV YQ IRGEVKS MQTSWWuZIP HI WI TEKEV GSQ EW TSYTERpEW KIVEHEW HIWMKREHEQIRXI

dossier produção distribuída e o projeto de lei do autoconsumo

produção distribuída e o projeto de lei do autoconsumo EXMZMHEHI HI produção descentralizada HI IRIVKME IPqXVMGE ¯ que futuro?

Prof.ª Teresa Ponce de Leão Presidente do Conselho Diretivo Laboratório Nacional de Energia e Geologia, I.P.

o estado HE EVXI HE geração distribuída Eng.º Alexandre Cruz APESF

36

dossier produção distribuída e o projeto de lei do autoconsumo

EXMZMHEHI HI produção descentralizada HI IRIVKME IPqXVMGE ¯ que futuro?

3 ZE^MS PIKMWPEXMZS VIPEXMZS k TVSHYpnS TEVE EYXSGSRWYQS WIVj EPXIVEHS GSQ E TVIZMWuZIP GLIKEHE HI RSZE PIKMWPEpnS IQ WIXIQFVS HI E UYEP MRXVSHY^MVj QYHERpEW RS JYRGMSREQIRXS HE QMGVS I QMRMTVSHYpnS TEVE TVSHYpnS HI IPIXVMGMHEHI Prof.ª Teresa Ponce de Leão Presidente do Conselho Diretivo Laboratório Nacional de Energia e Geologia, I.P.

3 TVIWIRXI (IGVIXS 0IM IWXEFIPIGI S VIKMQI NYVuHMGS ETPMGjZIP k TVSHY pnS HI IPIXVMGMHEHI HIWXMREHE ES GSRWYQS RE MRWXEPEpnS HI YXMPM^EpnS EWWS GMEHE k VIWTIXMZE YRMHEHI TVSHYXSVE GSQ SY WIQ PMKEpnS k VIHI IPqXVMGE T FPMGE FEWIEHE IQ XIGRSPSKMEW HI TVSHYpnS VIRSZjZIMW SY RnS VIRSZj ZIMW HIWMKREHEW TSV 9RMHEHIW HI 4VSHYpnS TEVE %YXSGSRWYQS ¯ 94%' 3 RSZS (IGVIXS 0IM UYI ZEM VIKYPEV E ±Atividade de Produção Descentralizada de Energia Elétrica² WYVKI RE WIUYsRGME HI YQ QSZMQIRXS TVE XMGEQIRXI KIRIVEPM^EHS RE )YVSTE RSW PXMQSW XIQTSW RS WIRXMHS HE WYFWXMXYMpnS HS QIGERMWQS HI ETSMS kW 6IRSZjZIMW RSQIEHEQIRXI ES *SXSZSPXEMGS UYI JSM HYVERXI EPKYRW ERSW YXMPM^EHS SY WINE E YXMPM^EpnS HI 8EVMJEW IWTIGu½GEW HI ZIRHE k VIHI HI IPIXVMGMHEHI TVSHY^MHE TSV EUYI PEW JSRXIW S Feed In Tariff – *-8 3 *-8 JSM S QIGERMWQS TVIJIVIRGMEPQIRXI YXMPM^EHS TEVE HIWIRZSPZIV S QIVGEHS HS *SXSZSPXEMGS IQ TEuWIW GSQS E %PIQERLE E )WTERLE I E -XjPME *SM XEQFqQ S QIGERMWQS TVIGSRM^EHS HYVERXI IWWI XIQTS TIPE -RH WXVME )YVSTIME HS *SXSZSPXEMGS VITVIWIRXEHE TIPE )4-% 4SVXYKEP XEQFqQ EHSXSY IWWI QIGERMWQS HI WYTSVXI XIRHS WMHS TSWWuZIP KVE pEW ES QIWQS EYQIRXEV WMKRM½GEXMZEQIRXI E GETEGMHEHI MRWXEPEHE HI WMWXIQEW *SXSZSPXEMGSW HI ZEPSVIW VIWMHYEMW ERXIW HI 1; TEVE S EXYEP ZEPSV HI GIVGE HI 1; I MRMGMEV YQE TIUYIRE MRH WXVME

REGMSREP RE jVIE HS *SXSZSPXEMGS GSQ YQ GSRNYRXS ETVIGMjZIP HI MRWXE PEHSVIW I HI EPKYQEW YRMHEHIW JEFVMW UYI REPKYRW GEWSW WnS TMSRIMVEW E RuZIP QYRHMEP )WXI TEWWS JSM MQTSVXERXI TEVE HMREQM^EV S QIVGEHS ETIWEV HI RIQ WIQTVI S WMWXIQE *-8 IWXEV ENYWXEHS ES VIEP GYWXS XIG RSPzKMGS %W HIGMW~IW IVEQ XSQEHEW WIQ YQE EZEPMEpnS TVqZME HS Levelized Cost of Energy 0'3) % GVMWI IGSRzQMGE PIZSY E SPLEV GSQ QEMW VMKSV TEVE S WIXSV I k VIHI½RMpnS HSW QIGERMWQSW HI WYTSVXI ES RuZIP HE )YVSTE % IZSPYpnS XIGRSPzKMGE E TEV HE RIGIWWMHEHI HI YQ QEMSV VMKSV REW HIWTIWEW PIZSY E UYI RE )YVSTE I RE 3'() ZME %KsRGME -RXIV REGMSREP HI )RIVKME WI GSQIpEWWI E HMWGYXMV E WYFWXMXYMpnS HEW *-8 TSV SYXVSW QIGERMWQSW HS XMTS net-metering I XEQFqQ TSV QIGERMWQSW HS XMTS EYXSGSRWYQS 7MQYPXERIEQIRXI E TVIWWnS TEVE VIWTSRHIV HI JSVQE GSRWMWXIRXI k VIHYpnS HI IQMWW~IW TSPYIRXIW GSRHY^MY E UYI WI GSQIpEWWI E SPLEV TEVE S WMWXIQE HI IRIVKME TIPS PEHS HE TVSGYVE HMQMRYMRHS S GSRWYQS TEVE VIRXEFMPM^EV SW WMWXIQEW PSGEMW HI TVSHYpnS I HIWXE JSVQE GSRWI KYMVQSW YQ XVMTPS IJIMXS HMREQM^EpnS HS QIVGEHS VIHYpnS MRHMZMHYEP HI GYWXSW I EYQIRXS HE I½GMsRGME IRIVKqXMGE )WXI IJIMXS IWXj E GSQIpEV E FEREPM^EV S GSRGIMXS HI TVSHYXSV GSRWYQMHSV ±prosumer² 4SVXYKEP IWXj E HEV SW TEWWSW RIGIWWjVMSW TEVE E TVSPMJIVEpnS HS EYXS GSRWYQS WIRHS RS IRXERXS MQTSVXERXI SPLEV TEVE E PIKMWPEpnS HI JSVQE E VIHY^MV SY IPMQMREV EPKYRW IVVSW UYI TSHIVnS HMWXSVGIV S IJIMXS I\TIXjZIP 4IVQMXMV S GSRXVSPS UYI GSRXIQTPI QIHMHEW HS FEPERpS IRIVKqXMGS IRXVI E IRIVKME TVSHY^MHE I E IRIVKME GSRWYQMHE 3TXEV TSV XE\EW HI YXMPM^EpnS HE VIHI IPqXVMGE UYI WINEQ ENYWXEHEW ESW GYWXSW VIEMW MRXVSHY^MHSW RS WMWXIQE 2nS XE\EV E YXMPM^EpnS HI YQ VIGYVWS REXYVEP GSQS q E )RIVKME 7SPEV

±el peaje al Sol” 7IVj MQTSVXERXI EMRHE GVMEV QIGERMWQSW HI EZEPMEpnS HSW MQTEGXSW UYIV HS WMWXIQE *-8 YWEHS EXq EUYM ETIWEV HI GSQ VIKVEW TSYGS IWXj ZIMW IPEFSVEV YQE EZEPMEpnS ex ante HS QIGERMWQS HI EYXSGSRWYQS UYI WI ZIQ EKSVE TVSTSV 9Q HSW JEXSVIW HIXIVQMRERXIW TEVE S GVIWGMQIRXS HS QIVGEHS q E GSRWMWXsRGME HEW QIHMHEW %WWMQ q RIGIWWjVMS UYI TSPuXMGEW HI WYTSVXI WINEQ GPEVEW QIRWYVjZIMW I IWXjZIMW

38

dossier sobre produção distribuída e o projeto de lei do autoconsumo

o estado HE EVXI HE geração distribuída %TIWEV HI MR QIVSW GSRXVEXIQTSW E TSPuXMGE IRIVKqXMGE VIRSZjZIP FEWIEHE RE KIVEpnS HMWXVMFYuHE q YQE LMWXzVME HI WYGIWWS IQ 4SVXYKEP %TIWEV HE TSXsRGME MRWXEPEHE RS RSWWS TEuW WIV VIWMHYEP q HI WEYHEV E GSRXMRYMHEHI HE TSPuXMGE ES PSRKS HSW ERSW Eng.º Alexandre Cruz APESF

2SW PXMQSW ERSW EW VIRSZjZIMW IQ 4SVXYKEP JSVEQ EGYWEHEW HI GSRXVMFYMV HI JSVQE ±brutal² TEVE S GVIWGMQIRXS HS HqJMGI XEVMJjVMS IRIVKqXMGS *SM EPI KEHS UYI E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE GSQ FEWI IQ WMWXIQEW JSXSZSPXEM GSW IVE WYWXIRXEHE TIPS IVjVMS T FPMGS XEVMJEW WYFWMHMEHEW k QMGVS QMRMKI VEpnS I 4-4 WIQ RIRLYQE QEMW ZEPME TEVE S TEuW I FEWIEHE IQ XIGRSPSKMEW I\TIVMQIRXEMW HI JVEGE IJMGMsRGME 3 RSZS (IGVIXS 0IM UYI ZIQ XYXIPEV E KIVEpnS HMWXVMFYuHE FEWIME WI RS GSRGIMXS HI EYXSGSRWYQS 3 GSRGIMXS HI XEVMJE WYFWMHMEHE TEWWEVj TEVE YQ WIKYRHS TPERS XSVRERHS E VIEPMHEHI FEWXERXI HMWXMRXE % I\MWXsRGME HI XEVMJEW WYFWMHMEHEW E RuZIP IYVSTIY k TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE GSQ FEWI IQ JSR XIW IRHzKIREW GSRXVMFYMY TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HEW XIGRSPSKMEW EWWSGMEHEW TEVE E VIHYpnS HI TVIpSW HSW QEXIVMEMW I IUYMTEQIRXSW RIGIWWjVMSW k MRWXEPE pnS HEW WSPYp~IW I GSRJIVMY know-how kW IQTVIWEW HS WIXSV UYI SXMQM^EVEQ SW WIYW TVSGIWWSW *SM E GSVEKIQ HI MQTPIQIRXEV YQE IWXVEXqKME WYFWMHMEHE UYI RSW TIVQMXMY GVMEV JjFVMGEW I IQTVIWEW VIGSRLIGMHEW E RuZIP MRXIVREGMSREP I UYI RSW PIZSY k TYFPMGEpnS HS (IGVIXS 0IM UYI IQ FVIZI IRXVEVj IQ ZMKSV (I JSVQE KPSFEP E ETSWXE RE TSPuXMGE FEWIEHE RE TVSHYpnS HI IRIVKME IPq XVMGE VIRSZjZIP GSRXVMFYMY TEVE S GVIWGMQIRXS HE IGSRSQME WIRHS S GYWXS HEW XEVMJEW WYFWMHMEHEW QMXMKEHS TIPE QSZMQIRXEpnS IGSRzQMGE WYFNEGIRXI E YQ WIXSV IQ GVIWGMQIRXS %GEFEV EFVYTXEQIRXI GSQ S WIXSV HEW VIRSZjZIMW RS TSRXS IQ UYI HIM \EVj HI WIV RIGIWWjVMS UYEPUYIV WYFWuHMS TEVE UYI IWXI WINE JYRGMSREP WIVME IWXI WMQ YQ IVVS GVEWWS UYI HIWTIVHMpEVME XSHS S IWJSVpS HSW GSRXVMFYMRXIW TSVXYKYIWIW 3 WIXSV HEW VIRSZjZIMW RIGIWWMXSY HIWXE NERIPE XIQTSVEP 'LI KSY EKSVE S QSQIRXS HI GETMXEPM^EV IQ TPIRS S IWJSVpS GSPIXMZS

Porque devemos produzir parte da energia que consumimos 3 QYRHS WIVj GEHE ZI^ QEMW IPqXVMGS S UYI MQT~I YQ MRGVIQIRXS RE TVS GYVE IRIVKqXMGE 3 ZIuGYPS IPqXVMGS q YQE VIEPMHEHI %GVIHMXEQSW UYI HIRXVS HI YQE HqGEHE S ZIuGYPS HI GSQFYWXnS WIVj YQ IPIQIRXS HS TEWWEHS %W smart cities SY ±cidades inteligentes² HnS SW TVMQIMVSW TEWWSW GSQ FEWI RYQ GSRGIMXS HI MRXIKVEpnS KIWXnS I SXMQM^EpnS HI XSHS S JPY\S IRIVKq XMGS % TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME IPqXVMGE WIVj YQ IPIQIRXS JYPGVEP (IQSGVEXM^EpnS IRIVKqXMGE f LSNI TSWWuZIP HIQSRWXVEV UYI WI TSHI TVSHY^MV TEVXI HE IRIVKME IPqXVMGE UYI GSRWYQMQSW E YQ GYWXS MRJIVMSV ES GYWXS HI GSQTVE HIWWE QIWQE IRIVKME E YQ GSQIVGMEPM^EHSV f LSNI YQE VIEPMHEHI E I\MWXsRGME HI WMWXIQEW ±inteligentes² UYI TIVQMXIQ EVQE^IREV I KIVMV E IRIVKME IPqXVMGE GSQ FEWI 40

RS GYWXS HE IRIVKME IPqXVMGE HSW HMJIVIRXIW XEVMJjVMSW RE GYVZE HI GSRWYQS HI GEHE YXMPM^EHSV I RYQE TVIZMWnS LSVjVME QIXISVSPzKMGE 7YWXIRXEFMPMHEHI EQFMIRXEP % IRIVKME IPqXVMGE TVSHY^MHE GSQ FEWI IQ VIGYVWSW IRHzKIRSW I GSRWY QMHE RS PSGEP MQTPMGE YQE VIHYpnS HMVIXE RE TIKEHE IGSPzKMGE I YQE VIHY pnS MRIVIRXI k MQTSVXEpnS HI GSQFYWXuZIMW JzWWIMW TEVE E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE IQ GIRXVEMW GSRZIRGMSREMW )RUYEHVEQIRXS EVUYMXIXzRMGS f TSWWuZIP MRXIKVEV YQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS RE EVUYMXIXYVE HI YQ IHMJuGMS WIQ UYI IWXI WINE HIWGEVEXIVM^EHS f YVKIRXI HSXEV SW EVUYMXIXSW HI GSRLIGMQIR XSW TEVE UYI E MRXIKVEpnS HI WMWXIQEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE WINEQ MRGSVTSVEHSW RS ±ADN² HS IHMJuGMS HI JSVQE REXYVEP I HIWGSQTPMGEHE (MREQM^EpnS HE IGSRSQME %W VIRSZjZIMW MVnS HMREQM^EV S WIXSV HE IRKIRLEVME I MRWXEPEp~IW IWTIGMEMW S IRWMRS IWTIGMEPM^EHS I ENYHEVnS E GVMEV HMZIVWEW QMGVS I TIUYIREW IQTVI WEW TMPEVIW FEWMPEVIW HE RSWWE IGSRSQME 4EVXI HE WSPYpnS I RnS HS TVSFPIQE f YVKIRXI HMREQM^EV S IWXYHS HI MRXIKVEpnS HSW WMWXIQEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE HMWXVMFYuHE RYQ WMWXIQE HI HMWXVMFYMpnS I XVERWTSVXI HI IRIV KME UYI EXq k HEXE TIVQERIGI IWXERUYI % VIHI IPqXVMGE XIVj HI PMHEV HI JSVQE REXYVEP GSQ SYXVSW TSRXSW UYI RnS WINEQ GSRWYQMHSVIW 3 EVQE^I REQIRXS HI IRIVKME IPqXVMGE HI JSVQE HIWGIRXVEPM^EHE I HI HMJuGMP TVIZMWnS

GEVVS IPqXVMGS I E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE HI JSVQE HIWGIRXVEPM^EHE RSW TSRXSW HI GSRWYQS WIVnS EW RSZEW MRGzKRMXEW REW IUYEp~IW HI UYIQ TVSHY^ IQ KVERHI IWGEPE XVERWTSVXE HMWXVMFYM I GSQIVGMEPM^E IRIVKME IPqXVMGE

PANORAMA EUROPEU 1YHERpE HI 4EVEHMKQE )WXE QYHERpE HI TEVEHMKQE E HIQSGVEXM^EpnS HE TVSHYpnS HE IRIVKME IPqXVMGE q YQ HIWEJMS XVERWZIVWEP E XSHSW SW TEuWIW 2SW I\XVIQSW XIVuEQSW E )WTERLE UYI ES RnS WEFIV GSQS PMHEV GSQ IWXI RSZS TEVEHMKQE FPSUYIME HI JSVQE WMW XIQjXMGE E ETVSZEpnS HI YQ 6IEP (IGVIXS Nj GSQ ERSW HI EXVEWS 2S SYXVS I\XVIQS I UYI WI TIVQMXE E EYHjGME XIVuEQSW 4SVXYKEP GSQ YQE GETEGMHEHI MRWXEPEHE VIWMHYEP QEW GSRWMWXIRXI ES PSRKS HSW ERSW I GYNE TSPuXMGE IRIVKq XMGE XIQ WMHS EPZS HI GSRXMRYMHEHI GSRJIVMRHS GSRJMERpE E MRZIWXMHSVIW IWXVER KIMVSW UYI WI MRXIVIWWEQ TIPE UYEPMHEHI HSW RSWWSW VIGYVWSW IRHzKIRSW

IRXVIZMWXE

Smartwatt k TVSGYVE HS reconhecimento internacional EXVEZqW HE inovaรงรฃo 2E GSRJIVsRGME HE %46)2 VIEPM^EHE E HI WIXIQFVS E 7QEVX[EXX PERpSY YQE MRSZEHSVE TPEXEJSVQE HI TVIZMWnS GETE^ HI JSVRIGIV WIVZMpSW TEVE UYEPUYIV TEVXI HS QYRHS % ยฑVIRSZjZIMW QEKE^MRIยฒ 61 IRXVIZMWXSY 8MEKS 7ERXSW 87 (MVIXSV HS (ITEVXEQIRXS HI -RSZEpnS HE 7QEVX[EXX TEVE GSRLIGIV QIPLSV IWXI WIVZMpS

42

โ renovรกveis magazineโ (rm): )Q UYI GSRWMWXI IWXE RSZE TPEXEJSVQE HI TVIZMWnS# Tiago Santos (TS): % 6IRI[EFPI*SVIGEWX q YQE TPEXEJSVQE web UYI HMWTSRMFMPM^E MRJSVQE pnS HI TVIZMWnS HI TVSHYpnS TEVE SW TVz\MQSW HMEW TEVE GIRXVEMW HI IRIVKME VIRSZjZIP 8IQ GSQS SFNIXMZS TVSTSVGMSREV YQE RSZE I\TI VMsRGME ESW YXMPM^EHSVIW YXMPM^ERHS YQE interface KVjJMGE MRXYMXMZE GSQ REZIKEpnS KISKVjJMGE I ZMWYEPM^EpnS HI MRJSVQEpnS GSQ KVjJMGSW I XEFIPEW MRXIVEXMZEW %TVIWIRXE YQ GSRGIMXS HMJI VIRXI SRHI S YXMPM^EHSV TSHI EHMGMSREV EW ETPM GEp~IW UYI QEMW PLI MRXIVIWWEQ YXMPM^ERHS S market HI ETPMGEp~IW 3 YXMPM^EHSV TSHI IRGSR XVEV ETPMGEp~IW UYI TIVQMXIQ GVMEV VIPEXzVMSW TIVWSREPM^EHSW WSFVI E TVIZMWnS HI TVSHYpnS TEVE UYEPUYIV GIRXVEP HI TVSHYpnS HI IRIVKME VIRSZjZIP IQ UYEPUYIV TEVXI HS QYRHS )WXj TVIWIRXI YQ GSRGIMXS MRSZEHSV HI follow UYI TIVQMXI ESW YXMPM^EHSVIW WIKYMV EW MRWXEPEp~IW UYI QEMW PLI MRXIVIWWIQ VIGIFIRHS XSHSW SW HMEW YQ email GSQ E TVSHYpnS TEVE SW TVz\M QSW HMEW 9XMPM^ERHS E TPEXEJSVQE q TSWWuZIP EGIHIV E MRJSVQEpnS XqGRMGE WSFVI EW GIRXVEMW MRJSVQE pnS HI LMWXzVMGS HI TVSHYpnS I TVMRGMTEPQIRXI MRJSVQEpnS HI TVIZMWnS HI TVSHYpnS VIRSZj ZIP TEVE SW WIXI HMEW WIKYMRXIW GSQ VIWSPYpnS HI QMRYXSW I GSQ ZjVMSW VIJVIWGEQIRXSW HMjVMSW

rm: 5YI ZEPSV XIQ E TVIZMWnS TEVE SW WIYW YXMPM^EHSVIW# TS: 8SHSW SW WMWXIQEW HI IRIVKME TSHIQ WIV SXMQM^EHSW I IWXE SXMQM^EpnS TSHI WIV GSRWI KYMHE EXVEZqW HI YQ FSQ TPERIEQIRXS YWERHS MRJSVQEpnS LMWXzVMGE SY TSV YQE FSE KIWXnS HE STIVEpnS YWERHS MRJSVQEpnS HI QSRMXSVM^EpnS HE TVSHYpnS I MRJSVQEpnS HI TVIZMWnS HE TVS HYpnS TEVE SW TVz\MQSW HMEW I LSVEW 8IV MRJSV QEpnS HI TVIZMWnS q IUYMZEPIRXI E XIV XIQTS TEVE XSQEV EW FSEW HIGMW~IW HI STIVEpnS 7z TEVE HEV YQE MHIME S ZEPSV HI YQE TVIZMWnS HI IzPMGE TIVJIMXE TEVE S WMWXIQE IPqXVMGS TSV XYKYsW VITVIWIRXE GIVGE HI QMPL~IW HI ยบ ERYEMW IQ SXMQM^EpnS HE STIVEpnS 4EVE SW TVS QSXSVIW MRWXEPEHSVIW VIWTSRWjZIMW HI QERY XIRpnS HI GIRXVEMW STIVEHSVIW HI QIVGEHS S ZEPSV ZEVME FEWXERXI GSQ S QSHIPS HI RIKzGMS QEW XSHSW IPIW XIQ GIVXEQIRXI E KERLEV GSQ S GSRLIGMQIRXS ERXIGMTEHS HEW WYEW TVSHYp~IW rm: 3 UYI QSXMZSY E 7QEVX[EXX E PERpEV IWXI RSZS WIVZMpS HI TVIZMWnS# TS: % TVIZMWnS HI TVSHYpnS HI GIRXVEMW VIRSZj ZIMW q VIGSRLIGMHEQIRXI MQTSVXERXI TEVE E KIW XnS I STIVEpnS RS IRXERXS EMRHE q YQ XMTS HI WIVZMpS TSYGS GSRLIGMHS TIPSW WIYW TSXIRGMEMW YXMPM^EHSVIW (IWHI Lj ERSW UYI E 7QEVX[EXX JSVRIGI WIVZMpSW HI TVIZMWnS HI TVSHYpnS TEVE IzPMGE WSPEV LuHVMGEW XIRHS MRSZEHS TIPE ZIVXIRXI

VITSVXEKIQ

IRGSRXVS HI integradores S½GMEMW Weidmüller VIPEp~IW win-win 3 )RGSRXVS HI -RXIKVEHSVIW 3½GMEMW HE ;IMHQ PPIV HIGSVVIY E HI NYRLS RE 5YMRXE HSW 0EKSW IQ 0IMVME RYQ GSRZuZMS ERMQEHS IRXVI SW MRXIKVEHSVIW S½GMEMW ;IMHQ PPIV I SW VITVIWIRXERXIW HE QEVGE EPIQn IQ 4SVXYKEP TSV Helena Paulino

46

.SWq 'EXEVMRS (MVIXSV 'SQIVGMEP VIGIFIY SW TVIWIRXIW GSQ YQ EKVEHIGMQIRXS TSV GSRXM RYEVIQ E GSR½EV RE ;IMHQ PPIV IQ 4SVXYKEP I TIPE MQTSVXlRGME UYI S 4VSKVEQE -RXIKVEHSV 3½GMEP GSRXMRYE E QIVIGIV HSW TVIWIRXIW 6IE ½VQSY I VIPIQFVSY UYI S 4VSKVEQE -RXIKVE HSV 3½GMEP ;IMHQ PPIV EWWIRXE IQ TMPEVIW

JYRHEQIRXEMW FIRIJuGMSW TEVE EQFSW GSQ E XVSGE HI MRJSVQEp~IW I I\TIVMsRGMEW ZERXE KIRW GSQTIXMXMZEW EXVEZqW HI YQ EGIWWS kW QIPLSVIW GSRHMp~IW HI QIVGEHS S GPMIRXI IWXj ½HIPM^EHS EXVEZqW HSW EGSVHSW ERYEMW I GVME WI YQE VIPEpnS HI TVS\MQMHEHI EMRHE QEMSV I HI TEVGIVME win-win TEVE EQFEW EW TEVXIW

VITSVXEKIQ

% HI NYRLS E 67 ETVIWIRXSY EW WYEW RSZMHEHIW TEVE S QIVGEHS MFqVMGS RYQ IRGSRXVS SRHI WI MRJSVQSY E MQTVIRWE HSW ZjVMSW TVSHYXSW I WSPYp~IW XqGRMGEW UYI E 67 XIQ k HMWTSWMpnS “mais de 38 000 referências" TSV Ricardo Sá e Silva

67 SVKERM^E conferência de imprensa ibérica IQ 1EHVMH 0YGuE 0zTI^ Product Manager TEVE -FIVME I -XjPME HI Tools and Consumibles GSQIpSY E WYE ETVI WIRXEpnS JE^IRHS VIJIVsRGME k 67 UYI JEFVMGE TVSHYXSW GSQ QEVGE TVzTVME I E TVIpSW QYMXS GSQTIXMXMZSW GSQTEVEXMZEQIRXI GSQ EW SYXVEW QEVGEW %XYEPQIRXI E 67 XIQ TSXIRGMEHS E WYE SJIVXE HI TVSHYXSW HI QEVGE TVzTVME GSQ QEMW HI VIJIVsRGMEW HI JSVQE E GSRWIKYMV VIW TSRHIV k GVIWGIRXI TVSGYVE HSW GPMIRXIW %JMVQSY UYI ±o objetivo da RS para com os nossos clientes, engenheiros eletrotécnicos, fabricantes de máquinas, técnicos de manutenção, é satisfazer as suas necessidades do dia-a-dia através da qualidade profissional, preços competitivos, e uma oferta única.”

'SQ IWXI TIRWEQIRXS E 67 EGLE MQTSVXERXI I I\XVIQEQIRXI RIGIWWjVMS GVMEV E WSQE HI HSMW FMRzQMSW MQTSVXERXIW 0IEPHEHI HE 1EVGE 5YEPMHEHI 4VIpS I *YRGMSREPMHEHI ! 3FNIXMZS HS 'PMIRXI )WXI FMRzQMS IWXj EHNEGIRXI E ZjVMEW jVIEW RSQIEHEQIRXI S 0EFSVEXzVMS HI )PIXVz RMGE TEVE SW IRKIRLIMVSW HI HIWIRLS IPIXVzRMGS E -RWXEPEpnS )PqXVMGE TEVE SW JEFVMGERXIW HI TEM RqMW I HI QjUYMREW I E 1ERYXIRpnS -RHYWXVMEP TEVE SW XqGRMGSW HI QERYXIRpnS % VIWTSRWjZIP PSGEP HE KEQE HI TVSHYXS JI^ VIJIVsRGME kW XVsW QEVGEW HE 67 TVSHYXSW GIV XMJMGEHSW EW UYEMW WnS 1EVGE 67 Professionally Approved Products E 67 )WWIRXMEPW I E -73 8)', % QEVGE 67 ZIVQIPLE IWXj QEMW HMVIGMSREHE TEVE ETPMGEp~IW TVSJMWWMSREMW MRXIRWMZEW IQ GSRW XERXI YXMPM^EpnS TSV TEVXI HS GPMIRXI TSV I\IQ TPS E QERYXIRpnS HI MRWXEPEp~IW I QEUYMREVME TIWEHE 3W TVSHYXSW HIWXE QEVGE TSHIVnS EPGER pEV YQE IGSRSQME HI GSQTEVEXMZEQIRXI GSQ SW PuHIVIW HI QIVGEHS I IWXnS HMVIGMSREHSW 50

TEVE E QERYXIRpnS MRHYWXVMEP E MRWXEPEpnS IPqXVMGE I S PEFSVEXzVMS HI IPIXVzRMGE % 67 )WWIRXMEPW EQEVIPE IWXj QEMW ZSGEGMS REHE TEVE EW ETPMGEp~IW TVSJMWWMSREMW FjWMGEW SJI VIGIRHS ES QIVGEHS TVSHYXSW HMVIGMSREHSW TEVE IVKSRSQMEW IWTIGMEMW ETPMGEp~IW HI TVIGM WnS )WXIW TVSHYXSW TSHIVnS TIVQMXMV YQE TSY TERpE HI GIVGE HI % SYXVE QEVGE HE 67 -73 8)', ZIVHI HIW XMRE WI E ETPMGEp~IW HI KEQE QqHME ETPMGEp~IW QEMW KIRqVMGEW QEMW standard GSQS E KEQE HI MRWXVYQIRXSW HI QIHMpnS TVSJMWWMSREP )Q XIV QSW IGSRzQMGSW VIPEXMZEQIRXI ESW PuHIVIW HI QIVGEHS IWXIW TVSHYXSW TSHIVnS SJIVIGIV YQE TSYTERpE HI I IWXnS HMVIGMSREHSW TEVE E QIHMpnS IPqXVMGE IPIXVzRMGE I EQFMIRXEP %W XVsW QEVGEW EWWIRXEQ IQ ETPMGEp~IW TVS JMWWMSREMW QEW GSQ TSWMGMSREQIRXSW HMJIVIRXIW QIHMERXIW EW RIGIWWMHEHIW HS GPMIRXI 0YGuE 0zTI^ WYFPMRLSY UYI ±Xodos os produtos RS, à saída dos laboratórios, passam por um controlo de qualidade para que todos os produtos alcancem o objetivo pretendido pelo cliente² %W KVERHIW RSZMHEHIW RIWXE KEQE HI TVSHY XSW WnS S GEFS HI QEVXIPS MRHIWXVYXuZIP JYRGMSREP JEGE HI PlQMRE JMRE E GlQEVE HMKMXEP HI MRWTIpnS S QYPXuQIXVS HMKMXEP -(1 I QYMXS QEMW f QYMXS WMQTPIW GSRWYPXEV E KEQE GSQTPIXE HI TVSHYXSW HE QEVGE 67 GSQ IRXVIKE IQ LSVEW IRXVERHS IQ TX VW SRPMRI GSQ I TIWUYMWEV ±1EVGE 67²

Para a RS o futuro é prometedor!

3 SFNIXMZS TIVERXI E RSZE QEVGE -73 8)', q MRGVIQIRXEV SYXVSW TVSHYXSW I TEVE MWWS XIVnS

HI EREPMWEV EW RSZEW RIGIWWMHEHIW HS GPMIRXI RE jVIE HE QERYXIRpnS MRHYWXVMEP )WXI JYXYVS TVSQIXIHSV UYI E 67 IWXj E GSRW XVYMV EWWIRXE IQ XVsW TMPEVIW % VIRSZEpnS I I\TERWnS HE WYE KEQE HI TVSHYXSW 4VSTSVGMSREV YQ VMKSVSWS GSRXVSPS HI UYE PMHEHI % FYWGE HI RSZEW STSVXYRMHEHIW HI RIKz GMS E RuZIP KPSFEP Global Sourcing %QFSW WYFPMRLEVEQ UYI S WYGIWWS HE 67 HITIRHI HS GPMIRXI I TSV MWWS E 67 RnS GSQ TIXI GSQ EW QEVGEW PuHIVIW QEW GSQ E UYEPM HEHI TVIpS VIWTSRHIRHS kW RIGIWWMHEHIW HS GPMIRXI I KEVERXMRHS YQE QEMSV IWGSPLE IQ XIV QSW HI ZEVMIHEHI HI IUYMTEQIRXSW XIRHS EPGER pEHS IWXI ERS SW TVSHYXSW HI IPIZEHE UYEPMHEHI I E TVIpSW GSQTIXMXMZSW 3W GPMIRXIW HE 67 WnS SW IRKIRLIMVSW IPIXVS XqGRMGSW JEFVMGERXIW HI QjUYMREW XqGRMGSW HI QERYXIRpnS I SW GSQTVEHSVIW HSW QEMW ZEVME HSW WIXSVIW 3 QIVGEHS HI QEVGE TVzTVME IWXj E WSJVIV YQ GVIWGMQIRXS ZIVXMKMRSWS I E 67 GSQFMRE TVS HYXSW TVSJMWWMSREMW HI UYEPMHEHI GSQ S QIPLSV ZEPSV TEVE SW GPMIRXIW SJIVIGIRHS E STSVXYRM HEHI HI VIHY^MV SW GYWXSW WIQ GSQTVSQIXIV S VIRHMQIRXS

RS Components 8IP á *E\ QEVOIXMRK WTEMR$VW GSQTSRIRXW GSQ á TX VW SRPMRI GSQ

VITSVXEKIQ

7I Lj YQE GIVXI^E WSFVI S JYXYVS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW q S WIY HIWIRZSPZMQIRXS QEW JEPXEQ IWXVEXqKMEW IYVSTIMEW 4SVXYKEP WIKYI RE ZERKYEVHE WEPMIRXSY S 4VIWMHIRXI HE %46)2 GSRWMHIVERHS 4SVXYKEP GSQS S ¹Cristiano Ronaldo das Renovåveis² TSV Carlos Alberto Costa

'32*)6Ă„2'-% %46)2 ()&%8) )2)6+-%7 :)6()7

IPIXVMGMHEHI renovĂĄvel ÂŻ YQE estratĂŠgia TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS % 'SRJIVsRGME )PIXVMGMHEHI 6IRSZjZIP ÂŻ YQE IWXVEXqKME TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS SVKERM^EHE TIPE %46)2 %WWSGMEpnS 4SVXYKYIWE HI )RIV KMEW 6IRSZjZIMW VIYRMY RS JMREP HI WIXIQFVS RS 'IRXVS HI 'SRKVIWWSW HS )WXSVMP IWTIGMEPMWXEW HS WIXSV HE IRIVKME UYI HIFEXIVEQ GSRXI\XSW HI HIWIRZSPZMQIRXS I GIRjVMSW TEVE S JYXYVS HEW IRIVKMEW ZIVHIW 'SQ QIXEW GEHE ZI^ QEMW EKVIWWMZEW IQ GMQE HE QIWE S WIXSV XIQ GSRLIGMHS IQ 4SVXYKEP HMZIVWSW VMXQSW UYI IWXnS HMVIXEQIRXI VIPEGMS REHSW GSQ HMJIVIRXIW GSRNYRXYVEW TSPuXMGEW I IGSRzQMGEW %TIWEV HMWWS SW VIWYPXEHSW IWTI PLEQ YQ GMGPS MVVIZIVWuZIP HI I\TERWnS )Q WIKYRHS HEHSW HE 6)2 E TVSHYpnS HI IPIXVMGM HEHI E TEVXMV HE IRIVKME WSPEV HE TIUYIRE LuHVMGE HE FMSQEWWE HE IzPMGE I HE KVERHI LuHVMGE VITVI WIRXEVEQ RS WIY GSRNYRXS HS XSXEP HE IRIV KME IPqXVMGE GSRWYQMHE TIVQMXMRHS TSYTEV QEMW HI QMPL~IW HI IYVSW IQ MQTSVXEpnS HI KjW REXYVEP I GEVZnS % 'SRJIVsRGME SVKERM^EHE TIPE %46)2 TIV QMXMY IRGSRXVEV YQE ZMWnS TERSVlQMGE HS WIXSV RSQIEHEQIRXI RSW IM\SW IQTVIWEVMEMW QEMW TVSQIXIHSVIW GSQS E MRXIVREGMSREPM^EpnS HEW IQTVIWEW I E I\TSVXEpnS HI know-how TSVXY KYsW 3 TVSKVEQE HS IZIRXS MRGPYuE E ETVIWIRXEpnS HI YQ IWXYHS WSFVI S MQTEGXS QEGVSIGSRzQMGS HS WIXSV HE IPIXVMGMHEHI HI SVMKIQ VIRSZjZIP I 52

QIWEW VIHSRHEW UYI HIFEXIVEQ XIQEW GSQS E I\TSVXEpnS I E MRHITIRHsRGME IRIVKqXMGE 'EVPSW 'EVVIMVEW 4VIWMHIRXI HE 'lQEVE 1YRM GMTEP HI 'EWGEMW JEPERHS RE WIWWnS HI EFIVXYVE HS 'SRKVIWWS WEPMIRXSY EW ZMVXYHIW HS WIY GSRGIPLS na “promoção das boas prĂĄticas ambientais, tendo por ambição tornar-se o melhor local para se viver um dia, uma semana ou a vida inteira.â€? “SĂł poderemos aspirar a esta realização se formos mais audazes na aplicação do conceito ‘renovĂĄvel’. Toda a atenção dada Ă s energias renovĂĄveis ĂŠ importante e justificada e este domĂ­nio continuarĂĄ a ser um oĂĄsis de desenvolvimento e progressĂŁoâ€?, VIJIVMY S EYXEVGE 'EVPSW 'EVVIMVEW EZMWSY XEQFqQ UYI â€œĂŠ preciso renovar as cidades e o modo como se adaptam Ă s necessidades de quem nelas vive, tornando-as mais amigas do cidadĂŁo, respeitando o contrato nĂŁo escrito entre os que estĂŁo aqui hoje e os que nos seguirĂŁo.â€? “Devemos ao setor energĂŠtico os ganhos decorrentes da modernização mas tambĂŠm os ganhos de novas atitudes. Apesar do atual governo ter dado melhores sinais ao paĂ­s no domĂ­nio da economia verde, lamento que nĂŁo se tenha procurado mais a colaboração das autarquias, pois teria sido Ăştil aproveitar estas reformas para modificar alguma legislação fiscal, adaptando-a Ă s autarquiasâ€? VIJIVMY S 4VIWMHIRXI HE 'lQEVE HI 'EWGEMW GSRGVIXM^ERHS E MHIME HI YQE MRHI\EpnS HSW MQTSWXSW WSFVI

S TEXVMQzRMS MQSFMPMjVMS k GPEWWMJMGEpnS IRIVKq XMGE HSW IHMJuGMSW Âąpermitindo por essa via baixar a fatura energĂŠtica e atraindo investimento.â€? â€œĂ‰ nas redes partilhadas, no mercado Ăşnico e nas RenovĂĄveis que encontraremos a chave para alcançar o bemâ€? GSRGPYMY S EYXEVGE 3 ERJMXVMnS HE 'SRJIVsRGME %RXzRMS 7j HE 'SWXE 4VIWMHIRXI HE %46)2 I XEQFqQ :MGI 4VI WMHIRXI HE European Renewable Energies Federation )6)* GEVEXIVM^SY S IWXEHS EXYEP HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW IQ 4SVXYKEP 7j HE 'SWXE ETSRXSY E RSZE VIEPMHEHI HS WIXSV IRIVKqXMGS I E QYHERpE HI TEVEHMKQE RS WIRXMHS HI SVKERM^EV EW WSGMIHE HIW HI YQE JSVQE WYWXIRXjZIP “O mix energĂŠtico continua a evoluir, destacando-se a diminuição do peso do petrĂłleo e o aumento das energias renovĂĄveisâ€? VIJIVMY S 4VIWMHIRXI HE %46)2 MRWMWXMRHS IQ “desmistificar a ideia de que exista excesso de financiamento pĂşblico Ă s RenovĂĄveis, que recebem menos de um quinto do que as energias alimentadas por combustĂ­veis fĂłsseis.â€?

Custos e benefĂ­cios )RXVI I IWXMQE WI UYI SW GYWXSW HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW EWGIRHIVEQ ESW QMPL~IW HI IYVSW XIRHS SW FIRIJuGMSW EPGERpEHS QMPL~IW 4SVqQ SW GYWXSW SJMGMEMW ETYVEHSW TIPE )67) )RXMHEHI 6IKYPEHSVE HS 7IXSV )PqXVMGS WnS GSRXIWXEHSW TIPS VIWTSRWjZIP HE %46)2

VITSVXEKIQ

cogeração IRJVIRXE XIQTSW HMJuGIMW '32*)6Ä2'-% '3+)2 43689+%0 ()&%8) )*-'-Ä2'-% )2)6+f8-'% ) 1)6'%(3 )0f86-'3 3 WIXSV HE GSKIVEpnS VIGYWE WIV S IPS QEMW JVEGS na ‘corrente´ IRIVKqXMGE IQ 4SVXYKEP 4SVqQ SW XIQTSW WnS HMJuGIMW JEGI E YQ GSRXI\XS PIKMWPEXMZS UYI GVMSY WIZIVSW GSRWXVERKMQIRXSW TVSQSZIRHS S IWXVERKYPEQIRXS XEVMJjVMS I FPSUYIERHS S PMGIRGMEQIRXS HI RSZEW GIRXVEMW % VIWMPMsRGME JE^ EKSVE S WIY GEQMRLS RS WIRXMHS HI HIJIRHIV YQ GSRNYRXS HI XIGRSPSKMEW HI EPXE I½GMsRGME RE TVSHYpnS HI IPIXVMGMHEHI TSV Carlos Alberto Costa

56

*EGI E YQE PIKMWPEpnS EHZIVWE UYI FPSUYIME RSZSW MRZIWXMQIRXSW GSR½REHE E XEVMJEW QIRSW EXVEXMZEW HS UYI SYXVEW XIGRSPSKMEW TVIWIRXIW RS QIVGEHS I GSQ QYMXEW HM½GYPHEHIW IQ QERXIV E TSXsRGME MRWXEPEHE E GSKIVEpnS IRJVIRXE MQTEGXSW RIKEXM ZSW HIGSVVIRXIW HEW QYHERpEW RS WIXSV IRIV KqXMGS %W HM½GYPHEHIW EXYEMW HE GSKIVEpnS JSVEQ WMREPM^EHEW I HIFEXMHEW RS HIGSVVIV HE 'SR JIVsRGME '3+)2 4SVXYKEP %WWSGMEpnS 4SVXY KYIWE TEVE E )½GMsRGME )RIVKqXMGE I 4VSQSpnS HE 'SKIVEpnS UYI WI VIEPM^SY E HI WIXIQFVS RS 'IRXVS 'YPXYVEP HI &IPqQ IQ 0MWFSE 3W SVKERM^EHSVIW UYMWIVEQ MHIRXM½GEV GSRW XVERKMQIRXSW RS QIVGEHS HE IRIVKME I ETVIWIR XEV WSPYp~IW TEVE IRJVIRXEV RSZSW HIWE½SW RYQ GSRXI\XS HI HITVIWWnS IGSRzQMGE GSQ S UYI GSRWMHIVEQ WIV E ±MRHI½RMpnS² TSPuXMGE I IQ EPKY QEW jVIEW YQE ±certa indiferença² 2E EFIVXYVE HE 'SRJIVsRGME S 4VIWMHIRXI HE '3+)2 ÅPZEVS &VERHnS 4MRXS QERMJIWXSY E WYE TVISGYTEpnS JEGI ES EXYEP UYEHVS RSVQEXMZS GSR WMHIVERHS UYI ±RnS IWXj E GVMEV GSRHMp~IW HI ½Ebilidade legal para novas instalações de cogeração I EPqQ HMWWS XIQ GVMEHS HM½GYPHEHIW TEVE EW UYI estão em operação.”

3 IZIRXS GSRXSY GSQ E TVIWIRpE HS 7IGVI XjVMS HI )WXEHS HE )RIVKME %VXYV 8VMRHEHI MRXI KVERHS YQ TEMRIP UYI HIFEXIY E WYWXIRXEFMPMHEHI HS WIXSV IPqXVMGS %VXYV 8VMRHEHI HMWWI ±conhecer bem as queixas elencadas pela COGEN² GSRWMHIVERHS UYI

3W SVKERM^EHSVIW UYMWIVEQ MHIRXM½GEV constrangimentos no mercado da energia e apresentar soluções para IRJVIRXEV RSZSW HIWE½SW RYQ GSRXI\XS de depressão económica.

“fazem parte do contexto atual da cogeração em Portugal e em muitos outros países.”

“Para Portugal, o memorando de entendimento ½\SY QIXEW SFVMKEXzVMEW RS lQFMXS HE WYWXIRXEFMPMdade do plano energético e da dívida tarifária e isso obrigou a tomar decisões mais agressivas e assertivas do que os nossos parceiros europeus. Temos de ter em atenção que a cogeração é, também, do TSRXS HI ZMWXE HE I½GMsRGME IRIVKqXMGE YQE jVIE E promover” HIGPEVSY %VXYV 8VMRHEHI “Os governos têm gerado, ao longo dos anos, um diferencial entre aquilo que tem de ser pago e a GETEGMHEHI HE IGSRSQME TEVE S JE^IV ¯ q S Hq½GI tarifário. E há duas perspetivas diferentes para olhar para essa questão: a de quem recebe estes prémios e os que consomem a energia, que querem pagar menos ou nem sequer têm a possibilidade de pagar mais. O mesmo se passa com as empresas. O Governo tem de gerir os interesses legítimos de todos”, WYWXIRXSY S 7IGVIXjVMS HI )WXEHS RE WYE MRXIVZIRpnS 3 KSZIVRERXI VIPEGMSRSY EW TIVHEW XEVMJjVMEW UYI EJIXEQ S WIXSV HE GSKIVEpnS GSQ EW SFVMKEp~IW

informaรงรฃo tรฉcnico-comercial

Transclinic BKE 1k0.4 RSZE fonte de alimentaรงรฃo TEVE WMWXIQEW fotovoltaicos )WXE q YQE JSRXI HI EPMQIRXEpnS (' (' HMVIGMSREHE TEVE WIV YXMPM^EHE IQ WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW GSQ YQE IPIZEHE XIRWnS HI IRXVEHE Weidmรผller โ Sistemas de Interface, S.A.

)WXE q YQE JSRXI HI EPMQIRXEpnS (' (' GSQ XIRWnS HI IRXVEHE (' GSR GIFMHE TEVE QSRMXSVM^EV HMVIXEQIRXI E IRIVKME RSW HMWTSWMXMZSW SY HIR XVS HEW 'EM\EW 'SQFMREHSVEW TEVE EGSQTERLEV S HIWIQTIRLS HI strings JSXSZSPXEMGSW % JSRXI HI EPMQIRXEpnS XIQ YQ FEM\S GSRWYQS HI IRIVKME MRXIVRE E WSQEV E YQE WITEVEpnS WIKYVE HSW GMVGYMXSW TVMQjVMS I WIGYRHj VMS I SW GMVGYMXS WIGYRHjVMS HI XMTS 7)0: EPqQ HE MRHMGEpnS HI JYRGMSRE QIRXS TSV 0)( I QSRXEKIQ IQ GEPLE (-2 % WYE TVMRGMTEP ETPMGEpnS q RS JSVRIGMQIRXS HMVIXS E TEVXMV HSW strings %W WYEW KVERHIW ZERXEKIRW TEWWEQ TIPE IGSRSQME ES RnS XIV YQE GEFPEKIQ WITEVEHE TEVE E IRIVKME % JSRXI HI EPMQIRXEpnS :(' 8VERWGPMRMG &/) O XEQFqQ WI GEVEXIVM^E TIPE WYE WMQTPMGMHEHI IRXVEHE HI E :(' WIQ RIGIWWMHEHI HI ENYWXIW I YQE WEuHE HI \ :(' Q%

Dados tรฉcnicos Dados de entrada 8IRWnS HI IRXVEHE ('

ยฏ : ('

'SVVIRXI HI IRXVEHE (' Qj\MQS

Q%

4VSXIpnS GSRXVE MRZIVWnS HE TSPEVMHEHI

7MQ

*YWuZIP HI IRXVEHE

7MQ MRXIVRS

8IRWnS HI IRXVEHE RS MRuGMS

5YEPUYIV MRGPMREpnS

Dados de saรญda 8IRWnS HI WEuHE

: (' MRGPYMRHS E VIKYPEpnS HE PMRLE I HE GEVKE

'SVVIRXI HI WEuHE

Q% Qj\MQS

4SXsRGME HI WEuHE

;

(IWGEVKE HI IRIVKME

ย ' HI ย ' EXq ย ' HI XIQTIVEXYVE EQFMIRXI :IV GEVKE HI HIWGEVKE EFEM\S

4VSXIpnS HI GYVXS GMVGYMXS

7MQ EYXS VIWXEFIPIGMQIRXS

1j\MQE SRHYPEpnS VIWMHYEP

Q:

Dados gerais )ยฝGMsRGME Qj\MQE

4IVHE HI IRIVKME WIQ GEVKE Qj\MQE

;

4IVHE HI IRIVKME GEVKE RSQMREP Qj\MQS

;

-QTYPWS WYTSVXjZIP

O: PMRLE E PMRLE O: PMRLE k GEM\E

-WSPEQIRXS IRXVI TVMQjVMS I WIGYRHjVMS

" 1< O: )RWEMS HI MWSPEQIRXS HI %PXE 8IRWnS GSQ MWSPEQIRXS REXYVEP EV PMZVI

'zHMKS -4

-4

'PEWWI HI TVSXIpnS

--

+VEY HI TSPYMpnS

Dados de ligaรงรฃo 'SQTVMQIRXS HS GEFS Qj\MQS WEuHE

Q

7IGpnS XVERWZIVWEP HS GEFS

3W ZEPSVIW HI IRXVEHE TEWWEQ TIPE XIRWnS HI IRXVEHE (' :(' YQE GSVVIRXI HI IRXVEHE (' HI Q% RS Qj\MQS YQE TVSXIpnS GSR XVE E MRZIVWnS HE TSPEVMHEHI I YQ JYWuZIP HI IRXVEHE MRXIVRS 3W ZEPSVIW HI WEuHE TEWWEQ TIPE XIRWnS HI WEuHE HI : (' GSQ PMRLE I GEVKE EHNEGIRXIW YQE GSVVIRXI HI WEuHE HI Q% RS Qj\MQS YQE TSXsRGME HI WEuHE HI ; I GSQ YQE TVSXIpnS GSRXVE GYVXS GMVGYMXSW 3 8VERWGPMRMG &/) O JYRGMSRE RYQE KEQE HI XIQTIVEXYVE HI E ย ' GSQ YQ Qj\MQS HI IJMGMsRGME HI I YQ KVEY HI TVSXIpnS -4 60

7zPMHS 1uRMQS 1j\MQS

QQ

*PI\uZIP 1uRMQS 1j\MQS

QQ

8SVUYI HI ETIVXS 1uRMQS 1j\MQS

2Q

Condiรงรตes ambientais 8IQTIVEXYVE HI JYRGMSREQIRXS

ยฏ ย '

Weidmรผller โ Sistemas de Interface, S.A. 8IP รก *E\ [IMHQYPPIV$[IMHQYPPIV TX รก [[[ [IMHQYPPIV TX

informaรงรฃo tรฉcnico-comercial

energy park IQ &MIPIJIPH na Alemanha 'SQ S PIQE Free yourself from increasing electricity costs and generate a portion of your power, E & ; )RIVK] MRWXEPSY IQ &MIPIJIPH RE %PIQERLE YQE TIUYIRE revoluรงรฃo energรฉtica TEVE E IQTVIWE (1+ 136- B&W Energy GmbH & Co. KG

'SQ \7YR'EVVMIV O;T \7YR'EVVMIV O;T \7YR'EVVMIV JM\SW O;T \7MWXIQE HI XIPLEHS O;T \;MRH'EV VMIV EIVSKIVEHSVIW O;T \'IPP'YFI *& FEXIVME HI :EREHMYQ \'IPP'YFI *& FEXIVME HI :EREHMYQ I YQE IWXEpnS ) 'LEVKMRK TEVE GEVVIKEQIRXS HI GEVVSW QSXSW I FMGMGPIXEW IPqXVMGEW )WXIW KVYTSW XSXEPM^EQ O;T KIVEQ ETVS\MQEHEQIRXI +;L ERS I VIHY^IQ EW IQMWW~IW HI '3 IQ OK 3 SFNIXMZS HE (1+ 136- WIVME S HI TVSHY^MV PSGEPQIRXI E WYE TVzTVME IRIVKME VIHY^MRHS WYFWXERGMEPQIRXI E WYE TVzTVME HITIRHsRGME HS JSVRI GIHSV LEFMXYEP I HI HIGMW~IW TSPuXMGEW TEWWERHS EWWMQ E YXMPM^EV IJMGMIRXI QIRXI I QIWQS k RSMXI E WYE TVzTVME IPIXVMGMHEHI % KVERHI ZERXEKIQ EGSTPEHE JSM XEQFqQ E EUYMWMpnS HI YQ WMWXIQE HI software HI QSRSXSVM^EpnS UYI QSWXVE I KIVI XSHE E MRJSVQEpnS VIPIZERXI STIVEGMSREP TIVQMXMRHS YQE SXMQM^EpnS HS WMWXIQE GSRXVSPS I ETVSTVMEHE MRJSVQEpnS HSW GYWXSW *SVEQ MRWXEPEHSW XEQFqQ TSWMp~IW HI GEVVIKE QIRXS TEVE ZIuGYPSW IPqXVMGSW GEVVSW QSXSW FMGMGPIXEW TSVXE TEPIXIW IRXVI SYXVSW UYI TIVQMXIQ S VjTMHS GEVVIKEQIRXS IQ QIRSW HI QMRYXSW %XVEZqW HE GSRWXERXI ERjPMWI IRIVKqXMGE E MRXVSHYpnS HI YQ WMWXIQE HI GSRXVSPS HI IRIVKME I YRW TIUYIRSW MRZIWXMQIRXSW JSM TSWWuZIP VIHY^MV GYWXSW IQ XSHE E MPYQMREpnS EVIW GSRHMGMSREHSW GSQTVIWWSVIW I SYXVEW jVIEW HE JjFVMGE IQ GIVGE HI % QMWWnS q +IVEV %VQE^IREV I YXMPM ^EV E IRIVKME PSGEPQIRXI %TVS\MQEHEQIRXI +;L HI IPIXVMGMHEHI q TVS HY^MHE RE JjFVMGE HI &MIPIJIPH XSHSW SW ERSW TIVQMXMRHS TSYTEV GIVGE HI ยบ 3 IHMJuGMS EHQMRMWXVEXMZS q JSVRIGMHS GSQTPIXEQIRXI HI JSVQE MRHITIRHIRXI % QIRSV TVSGYVE HI IRIVKME I\XIVMSV I VIHYpnS HI TMGSW HI IRIVKME TVSZSGEQ YQE TSYTERpE EHMGMSREP HI GIVGE HI ยบ %S QIWQS XIQTS jVIEW WIRWuZIMW GSQS SW (ITEVXEQIRXSW HI -8 WnS WYTSV XEHEW TIPE IRIVKME TVSHY^MHE โ em casaโ .

Atravรฉs da constante anรกlise energรฉtica, a introduรงรฃo de um sistema de controlo de energia e uns pequenos investimentos, foi possรญvel reduzir custos em toda a iluminaรงรฃo, ares-condicionados, compressores e outras รกreas da fรกbrica em cerca de 25%.

)Q GSRGPYWnS E (1+ 136- ZMY EW WYEW ZERXEKIRW HI +IVEV %VQE^IREV I YXMPM^EV IRIVKME ZIVHI IQ ยฏ 0MFIVXEV WI HSW EYQIRXSW GSRWXERXIW HI IPIXVMGMHEHI ยฏ 6IHY^MV SW GYWXSW HI GSQTVE HI IPIXVMGMHEHI ยฏ )PMQMREpnS HI OK HI '3 ยฏ HI '3 RE VIHYpnS TIPE JVSXE IPqXVMGE I TIPS VjTMHS GEVVIKE QIRXS HI O; HE 'IPP'YFI ยฏ *SVRIGMQIRXS HI IPIXVMGMHEHI HI IRIVKMEW VIRSZjZIMW I HEW KVERHIW FEXIVMEW 'IPPGYFI ยฏ )HMJuGMS MRHITIRHIRXI HE IRIVKME HE VIHI ยฏ 8VERWTEVsRGME HSW GYWXSW HI IPIXVMGMHEHI EXVEZqW HS TVSKVEQE HI QSRS XSVM^EpnS ยฏ 2S GEWS HI JEPLE HI IRIVKME jVIEW MQTSVXERXIW GSQS S IHMJuGMS HI -8 I WIHI EHQMRMWXVEXMZE IWXnS TVSXIKMHEW

B&W Energy GmbH & Co. KG 8IP รก *E\ รก 8PQ NSIP QSVKEHS$F[ IRIVK] HI รก [[[ F[ IRIVK] HI

62

informação técnico-comercial

S GSRXVMFYXS HE manutenção HSW ativos I HEW instalações TEVE a rentabilidade empresarial 2YQE GSRNYRXYVE IQ UYI E TVIZMWnS HI GVIWGMQIRXS q WYTSVXEHE TIPE VIGYTIVEpnS HE IGSRSQME I S GVIWGMQIRXS HI VIGIMXEW EMRHE q YQ HIWE½S S focus HSW KIWXSVIW MRGMHI WSFVI S HIWIQTIRLS STIVEGMSREP E VIHYpnS HI GYWXSW I E QIPLSVME HE VIRXEFMPMHEHI HSW EXMZSW PRIMAVERA – Business Software Solutions

2IWXI GSRXI\XS E 1ERYXIRpnS EWWYQI YQ TETIP XVERWZIVWEP HI I\XVIQE MQTSVXlRGME HEHS UYI HIPE HITIRHIQ S RuZIP HI TVSHYXMZMHEHI E IJM GMsRGME HSW TVSGIWWSW STIVEGMSREMW E performance SVKERM^EGMSREP E UYEPMHEHI HSW TVSHYXSW WIVZMpSW S VIRHMQIRXS HEW IUYMTEW XqGRMGEW S GMGPS HI ZMHE HSW EXMZSW I MRWXEPEp~IW SW GYWXSW STIVEGMSREMW I E MQEKIQ HEW SVKERM^Ep~IW % QERYXIRpnS GIRXVEHE RS TIRWEQIRXS 0IER q S RSZS TEVEHMKQE UYI RSVXIME S QIVGEHS HI +IWXnS HI %XMZSW )QTVIWEVMEMW )%1 I q E FEWI TEVE E WSPYpnS HIWIRZSPZMHE TIPE 46-1% :)6% TEVE VIWTSRHIV ESW HIWEJMSW HE QERYXIR pnS HI IUYMTEQIRXSW I MRWXEPEp~IW 7YTSVXEHE REW 2SVQEW MRXIVREGMSREMW )2 )2 I )2 E WSPYpnS 46-1%:)6% )%1 HMWTSRMFMPM^E MRHMGEHSVIW I XIVQMRSPSKMEW RSVQEPM^EHEW GEVEXIVuWXMGEW UYI TSWWMFMPMXEQ E WYE YXMPM^EpnS IQ UYEPUYIV TEVXI HS KPSFS TVS QSZIRHS EMRHE FSEW TVjXMGEW RIWXE EXMZMHEHI )WXE WSPYpnS HIWXEGE WI XEQFqQ TIPE HMWTSRMFM PM^EpnS HI MRJSVQEpnS HI IRSVQI ZEPSV EGVIW GIRXEHS RS ETSMS k XSQEHE HI HIGMWnS WSFVI XSHE E EXMZMHEHI HI QERYXIRpnS MRHITIRHIRXI HS WIXSV HI EXMZMHEHI 3W TVSGIWWSW WnS KIVMHSW HI JSVQE MRXIKVEHE S UYI TVSQSZI YQ VIPEGMS REQIRXS JPYMHS IRXVI IRXMHEHIW I YQE TVSJYRHE WMQTPMJMGEpnS HEW STIVEp~IW

Um forte aliado para os Gestores da Manutenção % KIWXnS HE QERYXIRpnS q YQ HIWEJMS I\MKIRXI VIUYIV YQ GSRLIGMQIRXS TVSJYRHS RnS Wz HE EXMZMHEHI GSQS HI YQ QERERGMEP HI MRJSVQEpnS WSFVI S TEVUYI HI EXMZSW )WXE WSPYpnS QSHYPEV GSRXIQTPE YQ QzHYPS HIHMGEHS I\GPYWMZEQIRXI ESW +IWXSVIW HE 1ERYXIRpnS RS UYEP q TSWWuZIP 64

IJIXYEV XSHS S TPERIEQIRXS KIWXnS I GSRXVSPS HEW EXMZMHEHIW HI QERYXIRpnS %PqQ HE HIJMRMpnS GEVEXIVM^EpnS I EXYEPM^E pnS HE MRJSVQEpnS HSW EXMZSW I\MWXIRXIW RYQE SVKERM^EpnS WnS EMRHE HMWTSRMFMPM^EHSW QIGERMW QSW MRXYMXMZSW UYI EY\MPMEQ E IPEFSVEpnS TPE RIEQIRXS I GSRXVSPS HI XSHEW EW EXMZMHEHIW RIGIWWjVMEW k I\IGYpnS HE 1ERYXIRpnS 4VIZIR XMZE 7MWXIQjXMGE I 'SRHMGMSREHE I HIJMRMpnS HS GEPIRHjVMS HI 4EVEKIRW 4VSKVEQEHEW HEW MRWXE PEp~IW I HSW EXMZSW

Simplicidade de reporte do trabalho das equipas técnicas 3 VITSVXI HS XVEFEPLS IJIXYEHS TIPEW IUYMTEW XqGRMGEW IQ GEHE MRXIVZIRpnS q IWWIRGMEP TSMW q E TEVXMV HE MRJSVQEpnS VIKMWXEHE UYI q TSWWu ZIP EREPMWEV S LMWXzVMGS HEW SGSVVsRGMEW EZEVMEW

GEYWEW GSRWIUYsRGMEW GYWXSW IRZSPZMHSW IRXVI SYXVSW HEHSW IWWIRGMEMW TEVE E ZIVHEHIMVE EJI VMpnS HE HMWTSRMFMPMHEHI HSW EXMZSW I HEW MRWXE PEp~IW 3 46-1%:)6% )%1 GSRXIQTPE YQ QzHYPS UYI EKMPM^E S VITSV XI HS XVEFEPLS IJIXYEHS TIPEW IUYMTEW XqGRMGEW WINEQ IPEW MRXIVREW SY I\XIVREW 'SQ YQE interface QYMXS WMQTPIW I MRXYMXMZE VETMHEQIRXI SW XqGRMGSW VIKMWXEQ EW EZEVMEW SGSVVMHEW RSW EXMZSW VITSVXEQ IQ XIQTS VIEP E I\IGYpnS HEW XEVIJEW EWWSGME HEW ESW TPERSW HI QERYXIRpnS UYI GSQT~IQ EW 3VHIRW HI 8VEFEPLS VIKMWXEQ S XIQTS HI QnS HI SFVE GSRWYQMHS I VITSVXEQ SW GYW XSW (S TSRXS HI ZMWXE HS GSRXVSPS HSW GYWXSW IWXE WSPYpnS EWWIKYVE YQE IPIZEHE TVSJYRHM HEHI HI GSRXVSPS ES TIVQMXMV VIKMWXEV XSHSW SW KEWXSW GSQS 'SRWYQSW HS QEXIVMEP IJIXYEHS

informação técnico-comercial

RSZSW QSHIPSW HEW unidades Biocooler HE Chatron )WXIW IUYMTEQIRXSW YXMPM^EQ YQE JjGMP QEW WS½WXMGEHE XqGRMGE HI EVVIJIGMQIRXS TSV IZETSVEpnS RE UYEP YQ KVERHI GEYHEP HI EV q EVVIJIGMHS IRXVI I ' I MRWY¾EHS RS MRXIVMSV HSW IHMJuGMSW PIZERHS E YQ GSRJSVXS UYI HI SYXVE JSVQE WIVME TVEXMGEQIRXI MQTSWWuZIP HI GSRWIKYMV Chatron, Lda.

FUNCIONAMENTO 3 &MSGSSPIV 'LEXVSR XVERWJIVI EV TYVM½GEHS I EVVIJIGMHS E YQ PSGEP GSRWI KYMRHS YQ EQFMIRXI QEMW PIZI I GSRJSVXjZIP %S QIWQS XIQTS UYI EVVI JIGI I ZIRXMPE GVME WSFVITVIWWnS IRZMERHS TEVE S I\XIVMSV S GEPSV I S EV ZMGMEHS )Q WuRXIWI ES MRWXEPEV YQE 9RMHEHI &MSGSSPIV 'LEXVSR XIQ E KEVERXME HI 4YVM½GEV EVVIJIGIV ZIRXMPEV I I\XVEMV TSV WSFVITVIWWnS EV ZMGMEHS I JSGSW HI GEPSV ' ,6

FÁCIL INSTALAÇÃO 3 &MSGSSPIV 'LEXVSR VIUYIV TEVE E WYE MRWXEPEpnS )WXVYXYVE HI WYTSVXI GSQS WI TSHI ZIVM½GEV RSW IWUYIQEW EFEM\S -RWXEPEpnS IPqXVMGE RIGIWWjVME HI EGSVHS GSQ E XIRWnS I GSRWYQS HI IRIVKME IQ O; %FEWXIGMQIRXS HI jKYE EXq ES PSGEP HI MRWXEPEpnS Exemplos de instalações:

' ,6

GEPSV PEXIRXI GEPSV PEXIRXI GEPSV WIRWuZIP %) ¯: :)68-'%0 794)6-36

%) ¯: :)68-'%0

GEPSV WIRWuZIP '%036 79*3'%28)

'32*3683

Figura 1 BIOCOOLER – Arrefecimento eficaz de grandes edifícios. Novos modelos de 2014. %) ¯, ,36->328%0

ECONOMIA 6IHY^MHS GYWXS HI MQTPIQIRXEpnS IQ GSQTEVEpnS GSQ S WMWXIQE XVEHM GMSREP HI EV GSRHMGMSREHS )GSRSQME HI MRWXEPEpnS ¯ HIZMHS k WYE JjGMP I VjTMHE QSRXEKIQ I ES WIY FEM\S GYWXS HI EUYMWMpnS )GSRSQME HI JYRGMSREQIRXS ¯ TIPS WIY VIHY^MHS GSRWYQS HI IRIVKME Q HI EV ! O; L QEMW S GSRWYQS QqHMS HI jKYE IUYMZE PIRXI E 0 , GSVVIWTSRHIRXI E ,6 )GSRSQME HI QERYXIRpnS ¯ HYEW PMQTI^EW ERYEMW HSW TEMRqMW ½PXVERXIW I E ZIVM½GEpnS KIVEP HS IUYMTEQIRXS 66

%) ¯: :)68-'%0

%) ¯: :)68-'%0 794)6-36

informaรงรฃo tรฉcnico-comercial

RSZS futuro energรฉtico com E VIGIRXI lei do autoconsumo 'SQIpEQSW WIXIQFVS GSQ E RSXuGME XnS IWTIVEHE HE ETVSZEpnS HE 0IM HS %YXSGSRWYQS JSXSZSPXEMGS IQ 4SVXYKEP Sandra Albornoz, Responsรกvel dos Mercados de Lรญngua Oficial Portuguesa na Krannich Solar

.j Lj HSMW ERSW UYI GSQIpSY IWXI TVSGIWWS KIVERHS QYMXE I\TIXEXMZE RYQ WIXSV HE IRIVKME WSPEV EJIXEHS XERXS TIPEW QYHERpEW HSW TVIpSW HEW XEVM JEW GSQS REW HMJMGYPHEHIW HI JMRERGMEQIRXS HE FERGE % ZERXEKIQ HS EYXS GSRWYQS q E TSYTERpE ES TVSHY^MV TEVXI HE IRIVKME GSRWYQMHE E JEXYVE IPqXVMGE HS GSRWYQMHSV TSHI WIV VIHY^MHE EXq GIVGE HI E 7I EPqQ HMWWS XIQSW IQ GSRXE UYI S TVIpS HE IPIXVMGMHEHI GSRXMRYE E WYFMV GSQS ERYEPQIRXI S TSHIQSW GSQTVSZEV TVSHY^MV IRIVKME VIRSZjZIP WIVj QEMW VIRXjZIP HS UYI GSQTVj PE k HMWXVMFYMHSVE IPqXVMGE f VIRXjZIP S EYXSGSRWYQS JSXSZSPXEMGS# f WYTSWXS UYI WINE WIQTVI UYI WINE MRWXERXlRIS %MRHE UYI XEQFqQ IWXINE ETVSZEHS S YWS HI FEXIVMEW WSPEVIW HI EVQE^IREQIRXS TEVE EYXSGSRWYQS S payback TVEXMGEQIRXI q S HSFVS IRGEVIGIRHS S WMWXIQE -RWXEPEV YQ WMWXIQE HI QSRMXSVM^EpnS HI GSRWYQSW IRIVKqXMGSW HSQqW XMGSW TIVQMXI ZIVMJMGEV IQ XIQTS VIEP S GSRWYQS IRIVKqXMGS XSXEP I S GYWXS HMjVMS WIQEREP SY QIRWEP HS GSRWYQS IPqXVMGS HI XSHE E QSVEHME SY IQTVIWE 9Q IWXYHS IYVSTIY VIZIPE UYI Wz ES GSRLIGIV S GSRWYQS IRIVKqXMGS IQ XIQTS VIEP TIVQMXI TSYTEV IRXVI I HS QIWQS 4EVE S HMQIRWMSREQIRXS HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW HI EYXSGSRWYQS q RIGIWWjVMS GSRLIGIV S GSRWYQS HMjVMS RnS QqHMS FIQ GSQS E HMWXVM FYMpnS HI GEVKEW I S GSQTSVXEQIRXS HE GYVZE HI GSRWYQS ES PSRKS HS HME (IWXE JSVQE q EREPMWEHS S GSRWYQS XSXEP SW TMGSW HI GSRWYQS E PMRLE FEWI HI GSRWYQS I SYXVSW HI JSVQE E HMQIRWMSREV GSVVIXEQIRXI S WMWXIQE JSXSZSPXEMGS )WXIW HEHSW TSHIQ WIV SFXMHSW EXVEZqW HI YQ EREPMWEHSV HI VIHI SY WMQTPIW I FEVEXSW WMWXIQEW HI QSRMXSVM^EpnS UYI TIVQMXIQ TVS GIWWEV SW HEHSW KVEJMGEQIRXI TEVE YQ QIPLSV IRXIRHMQIRXS (IRSQMREQSW EYXSGSRWYQS MRWXERXlRIS EW MRWXEPEp~IW HI IRIVKME WSPEV SVMIRXEHEW ES GSRWYQS UYI WI TVSHY^ RIWWI QIWQS QSQIRXS TIPSW TEM RqMW WSPEVIW Nj UYI S UYI XIRXEQSW q IZMXEV UYI RnS I\MWXEQ I\GIHIRXIW -WXS q UYI RnS XIRLE WMHS MRNIXEHS RE VIHI TVIGMWEQIRXI TSVUYI I\MWXI GSQTPI\MHEHI I E GSQTIRWEpnS IGSRzQMGE XEVMJE RnS q XnS MRXIVIWWERXI 2S GEWS HE IRIVKME GSRWYQMHE WIV QIRSV k TVSHY^MHE TSHIQSW MRWXEPEV IPIQIRXSW EYXSQjXMGSW TEVE UYI EXMZIQ GSRWYQSW ยฑlivres de horรกrioยฒ GSQS TSV I\IQTPS S PEZE PSMpE EUYIGIHSVIW SY S EV GSRHMGMSREHS )\MWXIQ TVSHYXSW RS TSVXIJzPMS HE /VERRMGL 7SPEV GSQS S 7SPEVPSK GSQ plugs -4 SY S 7YRR] ,SQI 1EREKIV HE 71% UYI TIVQMXIQ ETVSZIMXEV SW I\GIWWSW HI IRIVKME HYVERXI S HME 4SV I\IQTPS WI kW LSVEW q TVSHY^MHE YQ I\GIWWS HI IRIVKME EXVEZqW HIWXI WMWXIQE TSHIVuEQSW EYXSQEXM^EV S GSR WYQS HS PEZE PSMpE TEVE UYI S I\GIHIRXI RnS WINE MRNIXEHS RE VIHI (IWXE JSVQE JEVuEQSW YQ GSRWYQS QEMW IJMGMIRXI I MRNIXEVuEQSW E QuRMQE IRIVKME 'SQS I\IQTPS GMXEQSW S WMWXIQE JSXSZSPXEMGS UYI S KVYTS 7MRIVWSP PMKSY RE 4zZSE HI :EV^MQ RS 4SVXS GSQ S QEXIVMEP JSVRIGMHS TIPE /VER RMGL 7SPEV 2nS WI XVEXE HI YQ WMWXIQE HI IRIVKME WSPEV GSRZIRGMSREP )WXI QSHIPS HI EYXSGSRWYQS JSXSZSPXEMGS HI O; HI TSXsRGME GSRIXEHS k 68

VIHI HIWHI S TEWWEHS QsW HI NYPLS XIQ GEVEXIVuWXMGEW QYMXS WMRKYPEVIW UYI TIVQMXIQ ES GPMIRXI S GIRXVS HI GYMHEHSW QqHMGSW ;I 'EVI TSYTEV GIVGE HI RE JEXYVE IPqXVMGE KVEpEW k IRIVKME JSXSZSPXEMGE 3W TEMRqMW WSPE VIW %\MXIG ; IWXnS PSGEPM^EHSW WSFVI E GSFIVXYVE TPERE HS IHMJuGMS SGY TERHS YQE WYTIVJuGMI HI Q (SMW MRZIVWSVIW JSXSZSPXEMGSW /EGS XP I YQ /EGS XP NYRXEQIRXI GSQ S WMWXIQE HI PMQMXEpnS HI TSXsRGME 7SPEV 0SK 1IXIV GSQTPIXEQ YQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE GSQ YQE TVSHY pnS ERYEP HI O;L )WXI WMWXIQE HI IRIVKME WSPEV IWXj TIRWEHS TEVE GSRWIKYMV YQE TSYTERpE Qj\MQE RE JEXYVE HI IPIXVMGMHEHI +VEpEW k SVMIRXEpnS HSW TEMRqMW WSPEVIW UYI TVST|W E 7MRIVWSP RS HMQIRWMSREQIRXS HE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE IWXE SJIVIGI YQ HSW TMGSW HI TVSHYpnS IRXVI EW HI^ I EW HS^I HE QERLn TVI GMWEQIRXI UYERHS S TVIpS HE IPIXVMGMHEHI q QEMW IPIZEHS %WWMQ ES GSFVMV IWWE TVSGYVE IRIVKqXMGE HSW IUYMTEQIRXSW HS GIRXVS ;I 'EVI GSQ IRIV KME VIRSZjZIP GSRWIKYI WI VIHY^MV UYEWI E XSXEPMHEHI HSW GSRWYQSW TSMW RnS WI VIGSVVI k VIHI IPqXVMGE QEMW HS UYI RSW HMEW RYFPEHSW SY TIPE RSMXI 8VEXE WI HI YQE WSPYpnS UYI SJIVIGI YQ zXMQS VIRHMQIRXS TEVE YQ WMW XIQE JSXSZSPXEMGS HIWXI XMTS 3 GPMIRXI EYXSEFEWXIGI WI GSQ E WYE TVzTVME

projetos renovรกveis

aproveitamento HI desperdรญcios HI fruta TEVE TVSHYpnS HI bioetanol 2IWXI EVXMKS ETVIWIRXE WI YQ GEWS HI IWXYHS UYI JSM lQFMXS HS VIPEXzVMS HI IWXjKMS HI %RXzRMS *IVVIMVE ยฏ I\ EPYRS I HIXIRXSV HS 'YVWS HI )WTIGMEPM^EpnS 8IGRSPzKMGE IQ )RIVKMEW 6IRSZjZIMW GSRGIHMHS TIPS -RWXMXYXS 4SPMXqGRMGS HI 0IMVME )HKEV *VERGS รก IHKEV JVERGS$MTPIMVME TX %RXzRMS .SWq *IVVIMVE รก JIVVIMVE KX$KQEMP GSQ 0YuW 1MKYIP 1EGLEHS รก Q QEGLEHS $KQEMP GSQ

4EVXMRHS HS VIKMWXS HSW HIWTIVHuGMSW KIVEHSW RSW PXMQSW ERSW RE IWJIVE HE *69897 ยฏ )WXEpnS *VYXIMVE HI 1SRXINYRXS '60 I HI HEHSW TYFPM GEHSW RE PMXIVEXYVE VIPEXMZSW ES TSXIRGMEP HI TVSHYpnS HI &MSIXERSP TSV YRMHEHI QEWWE HI GEHE XMTS HI JVYXE TVSGIHIY WI E YQE IWXMQEXMZE HE TVSHYXMZMHEHI QqHME ERYEP HIWWI FMSGSQFYWXuZIP 4EVE EZIVMKYEV E ZMEFMPMHEHI HIWXI XMTS HI ETVSZIMXEQIRXSW TVSGIHIY WI EMRHE k IPEFSVEpnS HI HSMW IWXYHSW XqGRMGS IGSRzQMGSW YQ HIPIW GSRWMHIVERHS E WYE ZIRHE HMVIXE GSQS TVSHYXS ยฝREP I SYXVS GSRWMHI VERHS E WYE YXMPM^EpnS TEVE TVSHYpnS I ZIRHE HI IRIVKME IPqXVMGE k VIHI T FPMGE 9QE ZIVWnS IWXIRHMHE I QEMW HIXEPLEHE HIWXI IWXYHS TSHI WIV IRGSR XVEHE RS link [[[ VIRSZEZIMWQEKE^MRI TX #T!

1. Introduรงรฃo 3 IXERSP 3 IXERSP jPGSSP IXuPMGS q EQTPEQIRXI YXMPM^EHS IQ TVSHYXSW HS HME E HME GSQS GSWQqXMGSW HIWMRJIXERXIW ERXMGSRKIPERXIW GSVERXIW XMRXEW TVSHYXSW JEVQEGsYXMGSW WIRHS EMRHE TEVXI MRXIKVERXI HE GSQTSWMpnS HEW FIFMHEW EPGSzPMGEW f LEFMXYEPQIRXI GSQIVGMEPM^EHS WSF E JSVQE HI jPGSSP IXuPMGS E MWXS q GSQ HI jKYE ? A 3 WYยฝ\S &MS UYI TVIGIHI E TEPEZVE ยฑetanolยฒ SY E HI UYEPUYIV SYXVS GSQFYWXuZIP WMKRMยฝGE UYI E WYE TVSHYpnS q VIEPM^EHE E TEVXMV HI QEXq VMEW FMSPzKMGEW 4VSHYpnS HI IXERSP I &MSIXERSP 3 IXERSP TSHI WIV WMRXIXM^EHS EXVEZqW HI QqXSHSW UYuQMGSW I FMSPzKMGSW % WMRXIXM^EpnS EXVEZqW HI QIMSW FMSPzKMGSW EPZS HS TVIWIRXI IWXYHS q VIEPM^EHE TSV SVKERMWQSW UYI GSRZIVXIQ Ep GEVIW GSQS E KPMGSWI JVY XSWI I WEGEVSWI IQ IRIVKME GIPYPEV WSF E JSVQE HI %HIRSWMRE 8VMJSW JEXS %84 2IWWI TVSGIWWS WnS TVSHY^MHSW IXERSP I HMz\MHS HI GEVFSRS GSQS WYFTVSHYXSW QIXEFzPMGSW %W QEXqVMEW TVMQEW QEMW YXMPM^EHEW TEVE E WYE TVSHYpnS WSF E JSVQE FMSPzKMGE WnS ? A 82

Figura 1 )\IQTPS HI HMEKVEQE HI JPY\S HI YQ TVSGIWWS HI TVSHYpnS HI &MSIXERSP E RuZIP MRHYWXVMEP ? A

ย %p GEVIW 1IPEpS GERE HI Ep GEV FIXIVVEFE JVYXSW ย %QMHSW 1MPLS XVMKS EZIME EVVS^ QERHMSGE FEXEXE HSGI IVZMPLE JIMNnS ย 'IPYPSWIW 1EHIMVE VIWuHYSW MRHYWXVMEMW I VIWuHYSW EKVuGSPEW 2E *MKYVE ETVIWIRXE WI YQ HMEKVEQE HI YQ TVSGIWWS MRHYWXVMEP HI JIVQIRXEpnS HI Ep GEVIW 2IWWI IWUYIQE ZIVMยฝGE WI UYI WnS MRWIVMHEW PIZIHYVEW RS JIVQIRXEHSV I UYI WnS MRXVSHY^MHSW RYXVMIRXIW jKYE I EW QEXqVMEW TVMQEW VMGEW IQ Ep GEVIW SY EQMHSW IQ XSHSW SW JIVQIR XEHSVIW

)Q UYI TEVXMRHS HI QEXIVMEMW PMKRSGIPYPzWMGSW TVq XVEXEHSW WnS YXMPM^EHEW IR^MQEW GYNSW GYW XSW WnS EMRHE QYMXS IPIZEHSW TEVE UYIFVEV E IWXVYXYVE GVMWXEPMRE HE GIPYPSWI XVERWJSVQERHS E IQ Ep GEVIW WMQTPIW XEMW GSQS E KPMGSWI ? A

barรณmetro das renovรกveis

FEVzQIXVS HEW VIRSZjZIMW setembro 2014 O Barรณmetro das Energias Renovรกveis pretende manter informados os nossos leitores sobre a evoluรงรฃo das potรชncias instaladas e das correspondentes produรงรตes de energia. A informaรงรฃo apresentada sobre potรชncias instaladas tem como fonte as estatรญsticas rรกpidas da DGEG de maio de 2014 e a informaรงรฃo sobre produรงรฃo tรชm como fonte a informaรงรฃo de produรงรฃo diรกria desagregada disponibilizada no website HE 6)2 EXq ยฝREMW HI NYPLS 8EQFqQ disponibilizamos o Boletim das Energias Renovรกveis fornecido pela APREN. Clรกudio Monteiro e Antรณnio Sรฉrgio Silva

%Xq QEMS HI TEWWEVEQ E IWXEV MRWXEPE HSW 1; HI VIRSZjZIP 1; HI KVERHI LuHVMGE 1; HI IzPMGE 1; HI JSXSZSPXEMGE HI QMRM LuHVMGE 1; HI FMSQEWWE WIQ GSKIVEpnS 1; HI FMS QEWWE GSQ GSKIVEpnS I QEMW 1; HI FMS KjW I 1; HI ETVSZIMXEQIRXS HI VIWuHYSW WzPMHSW YVFERSW 2SW QIWIW HI QEMS E NYPLS HI VIPEXM ZEQIRXI ESW QIWIW LSQzPSKSW HS ERS ERXI VMSV S GSRWYQS HIWGIY E TVSHYpnS HI IzPMGE WYFMY E TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE WYFMY I E LuHVMGE HIWGIY 2S XSXEP E TVSHY pnS VIRSZjZIP HIWGIY VIPEXMZEQIRXI ESW QIWQSW QIWIW HS ERS ERXIVMSV 2S PXMQS ERS QzZIP GSQTEVEXMZEQIRXI GSQ S ERS ERXIVMSV S GSRWYQS WYFMY % TVSHYpnS XqVQMGE VIHY^MY E VIRSZj ZIP MRGPYMRHS KVERHI LuHVMGE EYQIRXSY VITVIWIRXERHS HS GSRWYQS 6IPEXMZE QIRXI ES ERS ERXIVMSV E TVSHYpnS LuHVMGE JSM WYTIVMSV E IzPMGE WYTIVMSV I E JSXSZSPXEMGE JSM WYTIVMSV % 46) XqVQMGE

GSKIVEpnS VITVIWIRXE HS GSRWYQS I E KVERHI XqVQMGE % LuHVMGE VITVIWIRXSY HS GSRWYQS E IzPMGE I E JSXSZSP XEMGE

Potรชncia Instalada FER (MW) (maio 2014)

0MGIRGMEHE -RWXEPEHE

+VERHI ,uHVMGE

" 1;

)zPMGE

&MSQEWWE

G GSKIVEpnS

4',

! 1;

6IWuHYSW WzPMHSW YVFERSW

*SXSZSPXEMGE

&MSQEWWE

W GSKIVEpnS

&MSKjW

)zPMGE offshore

3RHEW QEVqW

Figura 1 Potรชncia instalada da Fontes de Energias Renovรกveis (FER) em maio de 2014.

Fonte: baseado nas estatรญsticas rรกpidas da DGEG.

Consumo Mensal (GWh) 4VSHYpnS RnS VIRSZjZIP 46) 3RHEW 46) *SXSZSPXEMGE 46) ,MHVjYPMGS %PFYJIMVE 7)4 46) 8qVQMGS *MS ร KYE 7)4 46) )zPMGS

EnergizAIR indicadores para a mรฉdia de junho a setembro de 2014

SOLAR FOTOVOLTAICO

0MWFSE SOLAR Tร RMICO

0MWFSE Eร LICA

4SVXYKEP 'SRXMRIRXEP LEFMXEp~IW

4EVE QEMW MRJSVQEp~IW WSFVI GEHE YQ HSW MRHMGEHSVIW http://energizair.apren.pt

90

Figura 2 )RIVKME TVSHY^MHE QIRWEPQIRXI TIPEW *SRXIW HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW *)6 EXq ยฝREP HI NYPLS HI Fonte: baseado na informaรงรฃo de produรงรฃo diรกria disponรญvel no website da REN.

EKS NYP

EKS NYP

ZEVMEpnS

HS GSRWYQS

'SRWYQS +;L

8qVQMGE +;L

6IRSZjZIP +;L

8SXEP ,uHVMGE +;L

8SXEP 46) +;L

46) )zPMGE +;L

46) ,uHVMGE +;L

46) 8qVQMGE +;L

46) *SXSZSPXEMGE +;L

Tabela 1 )RIVKME GSRWYQMHE I TVSHY^MHE ERYEPQIRXI EXq ยฝREP HI NYPLS HI Fonte: baseado na informaรงรฃo de produรงรฃo diรกria disponรญvel no website da REN.

FMFPMSKVEยฝE

La Casa Solar โ Incluye un CD-ROM

โ ฌ 35,91 MRGPYM HIWGSRXS PVP โ ฌ39,90

Autor: 8IVV] +EPPS[E] ISBN: Editora: %1: Nรบmero de Pรกginas: Ediรงรฃo:

3FVE IQ )WTERLSP :IRHE online em [[[ IRKIFSSO GSQ I [[[ IRKIFSSO GSQ FV

)WXI PMZVS ETVIWIRXE YQ IWXYHS GSQTPIXS HI YQE GEWE WSPEV IUYMTEHE GSQ SW QEMW QSHIVRSW WMWXIQEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME WSPEV XqVQMGE I JSXSZSPXEMGE I EW WYEW ETPMGEp~IW RE GEPIJEpnS TVSHYpnS HI IPIXVMGMHEHI EV GSRHMGMSREHS jKYE UYIRXI TEVE YWS HSQqWXMGS EUYIGMQIRXS HI jKYE HI TMWGMREW IRXVI SYXVSW EWWYRXSW 7nS XEQFqQ IWXYHEHSW SYXVSW IUYMTEQIRXSW FSQFEW HI GEPSV FSQFEW KISXqVQMGEW GqPYPEW HI GSQFYWXuZIP I EW WYEW ETPMGEp~IW E ZMZIRHEW I IHMJuGMSW f YQE SFVE HI KVERHI YXMPMHEHI TEVE SW TVSJMWWMSREMW HS WIXSV HIWIRLEHSVIW IRKIRLIMVSW MRWXEPEHSVIW JEFVMGERXIW I HMWXVMFYMHSVIW HI IUYMTEQIRXSW I MRWXEPEp~IW HI IRIVKME WSPEV GSRWXVYXSVIW EVUYMXIXSW I MKYEPQIRXI TEVE E jVIE GSQIVGMEP MWXS q TEVE IQTVIWEW HI IPIXVMGMHEHI HI GPMQEXM^EpnS GEPIJEpnS SY EV GSRHMGMSREHS ร ndice: 0E IRIVKuE WSPEV IR PE IHMJMGEGMzR )WXYHMS HIP XIVVIRS ] HIP IRXSVRS IPIKMHS TEVE PE GEWE WSPEV %TVSZIGLEQMIRXS HI PEW QEWEW XqVQMGEW IR PE GEWE WSPEV )JIGXS GEPIJEGXSV HI YR MRZIVREHIVS EHSWEHS E PE GEWE WSPEV %KYE GEPMIRXI WERMXEVME %'7 TSV IRIVKuE WSPEV 'EPIRXEQMIRXS WSPEV GSQFMREHS HIP EKYE WERMXEVME TEVE PE GEWE %'7 ] HIP EKYE HI PE TMWGMRE 'EPIJEGGMzR TSV IRIVKuE WSPEV 6IJVMKIVEGMzR HI PE GEWE WSPEV )PIGXVMGMHEH E TEVXMV HI PE IRIVKuE WSPEV 'SRWYQS ERYEP HI IRIVKuE HI PE GEWE WSPEV )P QERXIRMQMIRXS HI PEW MRWXEPEGMSRIW WSPEVIW %QSVXM^E GMzR HI PEW MRWXEPEGMSRIW WSPEVIW 'SRXVSP ] WIKYMQMIRXS HIP VIRHMQMIRXS HI PEW MRWXEPEGMSRIW WSPEVIW XqVQMGEW (IWEVVSPPSW JYXYVSW IR IP GEQTS HI PE IRIVKuE WSPEV ] SXVEW IRIVKuEW VIRSZEFPIW

Energรญa Geotรฉrmica de Baja Temperatura

โ ฌ 33,64

Autor: %RXSRMS 'VIYW ISBN: Editora: ')=7% Nรบmero de Pรกginas: Ediรงรฃo:

3FVE IQ )WTERLSP :IRHE online em [[[ IRKIFSSO GSQ I [[[ IRKIFSSO GSQ FV

%XYEPQIRXI TVSGYVEQ WI WMWXIQEW UYI TIVQMXEQ E YXMPM^EpnS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW TEVE VIHY^MV S GSRWYQS HSW GSQFYWXuZIMW JSWWqMW IQ UYERXMHEHIW PMQMXEHEW RS TPERIXE UYI EPqQ HMWWS EKVEZEQ S IWXEHS HE GEQEHE HI S^SRS I GSRXVMFYIQ TEVE S HIWMKREHS IJIMXS HI IWXYJE RE EXQSWJIVE GYNE GSRWIUYsRGME WnS EW EPXIVEp~IW GPMQjXMGEW 2S HSQuRMS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW XIQ ZMRHS E YXMPM^EV WI E IRIVKME KISXqVQMGE HI FEM\E XIQTIVEXYVE ETVSZIMXERHS WI S GEPSV EVQE^IREHS RS WSPS TSV VEHMEpnS WSPEV )WXI PMZVS XERXS q MRHMGEHS TEVE UYEPUYIV TIWWSE MRXIVIWWEHE IQ MRWXEPEV YQ WMWXIQE KISXqVQMGS TEVE YWYJVYXS TVz TVMS GSQS TEVE MRWXEPEHSVIW IWXYHERXIW I XqGRMGSW UYI PMHIQ SY RnS HMVIXEQIRXI GSQ EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW ร ndice: -RXVSHYGGMzR &SQFE HI 'EPSV 'EVEGXIVMWXMGEW HIP XIVVIRS 7MWXIQE HI 8YFIVuEW 'SRHMGMSRIW HI GSRJSVX 4VS]IGXSW ] TVIWY TYIWXS %TqRHMGIW

Manual das Energias Renovรกveis (contรฉm CD Multimรฉdia)

โ ฌ 26,50

Autor: ,MPjVMS (MEW 2SKYIMVE ISBN: Editora: %)'347 Nรบmero de Pรกginas: Ediรงรฃo:

3FVE IQ 4SVXYKYsW :IRHE online em [[[ IRKIFSSO GSQ I [[[ IRKIFSSO GSQ FV

92

(I JSVQE QYMXS WMRXqXMGE TSHI WI EJMVQEV UYI IWXI QERYEP HMJYRHI GSRLIGMQIRXSW JYRHEQIRXEMW I ETVSJYRHEHSW EGIVGE HEW *SRXIW HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW *)6 % QIXSHSPSKME HI I\TSWMpnS EHSXEHE JE^ GSQ UYI IWXI QERYEP WI VIZIPI GSQS YQ ZEPMSWS MRWXVYQIRXS HI XVERWQMWWnS HI GSRLIGMQIRXSW XqGRMGS GMIRXuJMGSW I TSWWMFMPMXI E EUYMWM pnS HI GSQTIXsRGMEW HI ETPMGEpnS TVjXMGE RE GSRGIpnS MRWXEPEpnS I QERYXIRpnS HI WMWXIQEW HI IRIVKME *SXS ZSP XEMGE 8qVQMGE 7SPEV I )zPMGE 3 TVIWIRXI QERYEP q EGSQTERLEHS HI JIVVEQIRXEW QYPXMQqHME GSRJMKYVEHE TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS VjTMHS I WMQTPIW HSW GjPGYPSW HSW XVsW WMWXIQEW HI IRIVKME IQ HIWXEUYI ร ndice: % )RIVKME I S JYXYVS HS TPERIXE 3 4PERIXE I EW EQIEpEW HS WIG <<- )RIVKMEW GSRZIRGMSREMW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW SY *)6 *SRXI HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW )RIVKMEW IPqGXVMGEW JSXSZSPXEMGEW %TVSZIMXEQIRXS HI IRIVKME XqVQMGE HEW VEHMEp~IW WSPEVIW )RIVKME )zPMGE )JMGMsRGME )RIV KqXMGE % QMGVSTVSHYpnS I S WIY IRUYEHVEQIRXS )WXEXuWXMGEW

FMFPMSKVEยฝE

Instalaciones de Energรญa Solar Tรฉrmica para la Obtencion de ACS en Viviendas

โ ฌ 12,11 MRGPYM HIWGSRXS PVP โ ฌ13,46

Autor: 0YMW 1SRKI 1EPS ISBN: Editora: 1%6'31&3 Nรบmero de Pรกginas: Ediรงรฃo:

3FVE IQ )WTERLSP :IRHE online em [[[ IRKIFSSO GSQ I [[[ IRKIFSSO GSQ FV

)WXI PMZVS IWXj HMVIGMSREHS TEVE UYEPUYIV PIMXSV UYI TVIXIRHE MRMGMEV WI RE IPEFSVEpnS HI TVSNIXSW XqGRMGSW VIUYI VMHSW TEVE E MRWXEPEpnS HI WMWXIQEW HI IRIVKME WSPEV XqVQMGE TEVE E SFXIRpnS HI jKYE UYIRXI TEVE YWS HSQqW XMGS IQ IHMJuGMSW I ZMZIRHEW )Q Instalaciones de Energรญa Solar Tรฉrmica para la Obtencion de Acs en Viviendas q HIWIRZSPZMHS YQ TVSNIXS XqGRMGS HIWHI S MRuGMS ES JMQ I\TPMGERHS WI HIXEPLEHEQIRXI GEHE GjPGYPS I TVSGIHM QIRXS 4EVE EPqQ HMWWS ETVIWIRXE RSXEW IPEFSVEHEW IQ IWTIGMEP TEVE TVSNIXMWXEW TVSTSRHS XEQFqQ QIPLSVMEW TEVE EW MRWXEPEp~IW HMJuGIMW HI IRGSRXVEV IQ TVSNIXSW WIQIPLERXIW 2IWXI QSQIRXS q SFVMKEXzVMS IQ )WTERLE E MRWXEPEpnS HI WMWXIQEW HI ETVSZIMXEQIRXS HI IRIVKME WSPEV XqVQMGE TEVE UYEPUYIV RSZS TVSNIXS HI GSRWXVY pnS )RKIRLIMVSW MRHYWXVMEMW SY HI XIPIGSQYRMGEp~IW I MRHYWXVMEMW XqGRMGSW SY RnS XsQ EW UYEPMJMGEp~IW VIUYI VMHEW TSV PIM TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HIWXIW TVSNIXSW ร ndice: (EXSW KIRIVEPIW 'SRJMKYVEGMzR FjWMGE HI PE MRWXEPEGMzR (IWGVMTGMzR KIRIVEP HI PEW MRWXEPEGMSRIW ] WYW GSQTSRIRXIW 'VMXIVMSW HI HMWIyS )WUYIQEW HI MRWXEPEGMzR 4PERSW 1ETE HI PSGEPM^EGMzR HI PE MRWXEPEGMzR 4PMIKS HI GSRHMGMSRIW 'SRHMGMSRIW HI QERXIRMQMIRXS 'SRHMGMSRIW KIRIVEPIW )WXYHMS FjWMGS HI WIKYVMHEH ] WEPYH 4VIWYTYIWXS

Vรกlvulas: Industriais, Seguranรงa e Controle - Tipo, Seleรงรฃo, Dimensionamento โ โ 2.ยช ediรงรฃo revisada e ampliada

โ ฌ 47,92 MRGPYM HIWGSRXS PVP โ ฌ59,90

Autor: %VXYV 'EVHS^S 1EXLMEW ISBN: Editora: %680-&)6 Nรบmero de Pรกginas: Ediรงรฃo:

3FVE IQ 4SVXYKYsW HS &VEWMP :IRHE online em [[[ IRKIFSSO GSQ I [[[ IRKIFSSO GSQ FV

%TzW S WYGIWWS HE ย IHMpnS HI Vรกlvulas: Industriais, Seguranรงa e Controle E %VXPMFIV )HMXSVE PERpSY E ย ZIVWnS VIZMWXE I EQTPMEHE HS PMZVS HI EYXSVME HI %VXYV 'EVHS^S 1EXLME 'SQ TjKMREW QEMW HS UYI RE ย IHMpnS q HMZMHMHS IQ XVsW TEVXIW 2E ย 4EVXI Lj YQE MRXVSHYpnS ES XIQE GSQ I\TPMGEp~IW HSW XIVQSW YXMPM^EHSW EPqQ HI HIXEPLIW UYI WI ETPMGEQ E XSHSW SW XMTSW HI ZjPZYPEW 2IPE XEQFqQ WnS EFSVHEHSW SW TVMRGMTEMW XMTSW HI ZjPZYPEW MRHYWXVMEMW HMWTS RuZIMW RS QIVGEHS KEZIXE KPSFS VIXIRpnS IWJIVE FSVFSPIXE I XMTS QEGLS %W ZjPZYPEW HI WIKYVERpE KERLEVEQ YQ GETuXYPS k TEVXI RS UYEP WnS I\TPSVEHSW SW XMTSW YXMPM^EHSW IQ GEPHIMVEW EW ZjPZYPEW HI WIKYVERpE I SY EPuZMS TEVE TVS GIWWSW ZjPZYPEW HI TVIWWnS I XYFYPEp~IW I EW HI WIKYVERpE I EPuZMS TMPSXS STIVEHEW % ย TEVXI HS PMZVS JSM VIWIVZEHE I\GPYWMZEQIRXI TEVE EW ZjPZYPEW HI GSRXVSPS 2IWXI GEWS WnS ETVIWIRXEHSW SW HMJIVIRXIW XMTSW HI MRXIVRSW EW GEVE XIVuWXMGEW HI ZE^nS QEMW ETPMGEHEW SW EXYEHSVIW HMWTSRuZIMW EPqQ HEW IUYEp~IW YXMPM^EHEW TEVE SW GjPGYPSW HI WIPIpnS 'SQ MWWS S EYXSV JSVRIGI WYFWuHMSW WYยฝGMIRXIW TEVE UYI S PIMXSV MHIRXMยฝUYI E ZjPZYPE MHIEP TEVE E RIGIWWMHEHI HEW MRW XEPEp~IW MRHYWXVMEMW GSQS YQ XSHS IZMXERHS TEVEKIRW MQTVIZMWXEW HE TVSHYpnS S UYI WI VIZIVXI IQ HIWTIWEW I\XVEW f MQTSVXERXI QIRGMSREV UYI EW ZjPZYPEW VITVIWIRXEQ IQ QqHME HEW HIWTIWEW GSQ MRWXEPEp~IW MRHYWXVMEMW QSR XERXI UYI Wz XIRHI E EYQIRXEV UYERHS E IWTIGMยฝGEpnS HS TVSHYXS q MRGSVVIXE 4SVXERXS IZMXI TVINYu^SW GSQTVI LSNI QIWQS I KEVERXE S WIY I\IQTPEV HI Vรกlvulas: Industriais, Seguranรงa e Controle ร ndice -RXVSHYpnS kW :jPZYPEW :jPZYPEW KEZIXE :jPZYPEW KPSFS :jPZYPEW HI VIXIRpnS :jPZYPEW IWJIVE :jPZYPEW FSVFSPIXE :jPZYPEW QEGLS (MQIR WMSREQIRXS HI ZjPZYPEW MRHYWXVMEMW 7IKYVERpE RE STIVEpnS HI ZjPZYPEW QERYEMW -RXVSHYpnS kW ZjPZYPEW HI WIKYVERpE :jPZYPEW HI WIKYVERpE I EPuZMS :jPZYPEW HI EPuZMS 1SPE ยฏ S IPIQIRXS GVuXMGS &SGEP I HMWGS :jPZYPEW HI WIKYVERpE I EPuZMS TMPSXS STIVEHEW *IRzQIRSW STIVEGMSREMW -RW TIpnS IQ ZjPZYPEW HI WIKYVERpE -RWXEPEpnS HI ZjPZYPEW HI WIKYVERpE (MQIRWMSREQIRXS HI ZjPZYPEW HI WIKYVERpE I SY EPuZMS -RXVSHYpnS kW ZjPZYPEW HI GSRXVSPI EYXSQjXMGEW 'EVEGXIVuWXMGEW HI ZE^nS %XYEHSVIW (MQIRWMSREQIRXS HI ZjPZYPEW HI GSRXVSPI 6YuHS -RWXEPEpnS I WIPIpnS 'EZMXEpnS I ยพEWLMRK IQ ZjPZYPEW 6IJIVsRGMEW FMFPMSKVjยฝGEW

W W W. E N G E B O O K . C O M A SUA LIVRARIA Tร CNICA!

calendário de eventos

FORMAÇÃO, SEMINÁRIOS E CONFERÊNCIAS Designação

Temática

Local

Data

Contacto

Manuseamento de Gases Fluorados em Equipamentos de Refrigeração

6IJVMKIVEpnS I 'PMQEXM^EpnS

:MWIY 4SVXYKEP

SYXYFVS

-\YW *SVQEpnS I 'SRWYPXSVME JSVQE$M\YW TX [[[ M\YW TX

Curso Técnico “Redução e Monitorização de Consumos de Energia na Indústria” (3.ª Edição)

*SVQEpnS IQ )RIVKME

4SVXS 4SVXYKEP

I RSZIQFVS

%4)% ¯ %WWSGMEpnS 4SVXYKYIWE HI )RKIRLEVME HS %QFMIRXI ETIE$ETIE TX [[[ ETIE TX

Máquinas Elétricas

*SVQEpnS IQ 1jUYMREW )PqXVMGEW

4SVXS 4SVXYKEP

E RSZIQFVS

%8)' ¯ %GEHIQME HI *SVQEpnS MRJSTSVXS$EXIG TX [[[ EXIG TX

RENEW 2014 – 1st International Conference on Renewable Energies Offshore

'SRJIVsRGME WSFVI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW Offshore

0MWFSE 4SVXYKEP

E RSZIQFVS

-RWXMXYXS 7YTIVMSV 8qGRMGS VIRI[$GIRXIG XIGRMGS YPMWFSE TX [[[ GIRXIG XIGRMGS YPMWFSE TX VIRI[ MRHI\ EWT\

Manuseamento de Gases Fluorados em Equipamentos de Refrigeração

6IJVMKIVEpnS I 'PMQEXM^EpnS

0MWFSE 4SVXYKEP

RSZIQFVS

-\YW *SVQEpnS I 'SRWYPXSVME JSVQE$M\YW TX [[[ M\YW TX

MS Project 2007

*SVQEpnS IQ Software -RJSVQjXMGS

4SVXS 4SVXYKEP

E HI^IQFVS

%8)' ¯ %GEHIQME HI *SVQEpnS MRJSTSVXS$EXIG TX [[[ EXIG TX

Designação

Temática

Local

Data

Contacto

Expo Biomasa

*IMVE HI &MSIRIVKME I &MSQEWWE

:EPPEHSPMH )WTERLE

E SYXYFVS

%:)&-31 ¯ %WSGMEGMzR )WTEySPE HI :EPSVM^EGMzR )RIVKqXMGE HI PE &MSQEWE MRJS$I\TSFMSQEWE GSQ [[[ I\TSFMSQEWE GSQ

MATELEC 2014

)\TSWMpnS -RXIVREGMSREP HI 7SPYp~IW TEVE E -RH WXVME )PqXVMGE I )PIXVzRMGE

1EHVMH )WTERLE

E SYXYFVS

-*)1% QEXIPIG$MJIQE IW [[[ MJIQE IW QEXIPIGC

Emart Energy 2014

*IMVE I 'SRJIVsRGME HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW

%QIWXIVHnS ,SPERHE

I RSZIQFVS

7]RIVK] 'PEVMSR )ZIRXW NSNERRIOI$W]RIVK] IZIRXW GSQ [[[ IQEVX IRIVK] GSQ

BioEnergy Decentral 2014

*IMVE -RXIVREGMSREP HI -RSZEpnS I )RIVKMEW 6IRSZjZIMW

,ERRSZIV %PIQERLE

E RSZIQFVS

(0+ 7IVZMGI +QFL I\TS$HPK SVK [[[ IRIVK] HIGIRXVEP GSQ

RENEX SOUTH AMERICA 2014

*IMVE -RXIVREGMSREP HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW

4SVXS %PIKVI &VEWMP

E RSZIQFVS

(IYXWGLI 1IWWI %+ VIRI\$LERSZIV GSQ FV [[[ VIRI\ WSYXLEQIVMGE GSQ FV

The 6th China International Biomass Energy Conference & Exhibition 2014

*IMVE HI &MSQEWWE

<ERKEM 'LMRE

E HI^IQFVS

7LERKLEM -RHYWXVMEP 'S ,2> EPMGI UMERK$YXQKPSFEP GR [[[ FMSGLMRE SVK GR

FEIRAS

94

links

6IRSZjZIMW 1EKE^MRI (IWXE ZI^ q RSXuGME HI link E RSWWE TVzTVME TjKMRE HI IRXVEHE 'SPSGEQSW YQ RSZS banner UYI JSVRIGI EW TVIZMW~IW EXYEPM^EHEW HI TVSHYpnS IzPMGE I WSPEV REGMSREP JSXSZSPXEMGE TEVE E TVz\MQE WIQERE

www.renovaveismagazine.pt

6)2);%&0)*36)'%78 % 6)2);%&0)*36)'%78 q YQE TPEXEJSVQE web UYI TIVQMXI REZIKEV I IRGSRXVEV UYEPUYIV TEVUYI IzPMGS I GIRXVEP WSPEV I SFXIV HI JSVQE KVEXYMXE E TVIZMWnS HI TVSHYpnS TEVE GEHE HME HE TVz\MQE WIQERE % TPEXEJSVQE XIQ EXYEPQIRXI XSHSW SW TEVUYIW IzPMGSW IQ 4SVXYKEP I &VEWMP TVIXIRHIRHS HMWTSRMFMPM^EV IQ FVIZI YQE GSFIVXYVE QYRHMEP HI TVIZMWnS TEVE XSHSW SW TEVUYIW IzPMGSW 9Q WMQTPIW VIKMWXS RE TPEXEJSVQE TIVQMXI VIGIFIV HMEVMEQIRXI EW TVIZMW~IW TEVE YQ GSRNYRXS HI TEVUYIW UYI S YXMPM^EHSV TVIXIRHE WIKYMV

http://smartwatt.net/4cast/

)RIVKME IQ 4SV XYKEP Website SRHI q TSWWuZIP TIWUYMWEV MRJSVQEpnS HI YQE FEWI HI HEHSW HI IQTVIWEW PMKEHEW ES WIXSV HE IRIVKME TIWUYMWERHS TSV IQTVIWEW TIWWSEW jVIE HI EXMZMHEHI PSGEPM^EpnS KISKVj½GE I SYXVEW MRJSVQEp~IW

www.energiaportugal.pt

96