SALUD Y BIENESTAR
CIENCIA Y ECOLOGÍA
CONSEJOS PARA VENCER EL MIEDO ANTES DE RENDIR LOS EXÁMENES
JANE GODALL, LA FAMOSA EXPERTA EN PRIMATES, VISITÓ LA ARGENTINA
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO MATUTINO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 12 | NÚMERO 4040 | DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2017
COMUNIDADES ORIGINARIAS
EN TUCUMÁN
Los chicos se unieron para denunciar la violencia de género En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, alumnos de 80 escuelas desarrollaron proyectos para crear conciencia.
DICCIONARIO VISUAL. EL DIBUJO DE UN GALLO, QUE EN WICHÍ ES HU’U.
Crearon la primera colección de libros infantiles en wichí La obra fue presentada en Formosa y busca promover el uso escrito de esa lengua indígena. l wichí es la lengua indígena de mayor fuerza en la Argentina. Actualmente unas 40.000 personas lo hablan en Formosa, Chaco, Salta, y en la ciudad de Tarija, en Bolivia. Como resultado de un trabajo realizado en conjunto entre el Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) e integrantes de comunidades originarias, se creó la primera colección de libros infantiles en wichí. Se trata de cinco volúmenes destinados a niños pequeños, cuyo objetivo es aumentar la presencia y el uso escrito de la lengua indígena. Cada uno de los libros representa a las categorías nativas que fueron identificadas por los in-
E
EN PLAZA URQUIZA. LOS ESTUDIANTES EXPUSIERON LAS OBRAS QUE REALIZARON A LO LARGO DE TODO EL AÑO.
a violencia de género, aquella ejercida sobre cualquier persona en base a su sexo, también preocupa a los más jóvenes. En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (celebrado el 25 de noviembre) alumnos de 80 escuelas de Tucumán presentaron en Plaza Urquiza las creaciones que realizaron durante el año. Por ejemplo, las alumnas de la escuela secundaria Lomas del Tafí presentaron el proyecto “Que
L
no exploten tus sueños”. Pamela Romano, de 16 años, explicó: “Le pusimos ese nombre porque muchas mujeres explotadas pierden su vida, sus sueños; por más que estén vivas, se sienten muertas”. En otro stand, los chicos de la escuela Esteban de Lucca presentaron una obra de títeres basada en el cuento de Hansel y Gretel. “Ni ella por ser mujer, ni él por ser varón, pueden solos. Por eso, cuando se unen pueden derrotar a la bruja”, explicaron.
Mientras que Guadalupe Jiménez y Malena Flores, de 14 años, presentaron un trabajo sobre sexting. “La idea surgió a partir de lo que le sucedió a una compañera. Por Facebook conoció a un chico que le gustaba. Ella subía fotos y él le pedía más. Después se dio cuenta de que no era un chico, sino un adulto con un perfil falso”, contaron las chicas. Todos los proyectos se desarrollaron con la guía del profesor de geografía, Alejandro Ibáñez.
vestigadores: Hal’o (Árboles y arbustos), Laloy (Animales domésticos), Tshotoy (Animales de monte), Tshotoy fwiy’ohen (Animales de aire) y Tshotoy inot lheley (Animales de agua). Una de las autoras del libro, Andrea Taverna, dijo que “Los niños hablan wichí desde muy chiquitos. Muchos de ellos sólo hablan esta lengua hasta que se escolarizan. Pero como no hay libros impresos, quedan en desventaja cuando ingresan al sistema educativo”. Y agregó: “Estos libros vienen a llenar ese vacío”. Ya se imprimieron mil ejemplares de la colección, y se pueden bajar gratis en Pdf desde x.co/wichi.
CÓMO PROTEGERSE DEL SOL Y DEL GOLPE DE CALOR EN VERANO
Página 4
UN JUEGO PARA APRENDER A PROGRAMAR
CELU MANÍA
MENSAJE DE TEXTO
Para celebrar el 50° aniversario de la creación de Logo, el lenguaje de programación pionero para niños, Google creó una portada especial con un juego protagonizado por un conejo. En este doodle, la misión consiste en que el roedor vaya saltando sobre unos bloques, mientras va comiendo las zanahorias que se aparecen en el camino. Y para lograr que el conejo se desplace, hay que seleccionar fragmentos de código. Así, Google estimula a los más chicos para que empiecen a programar (foto).
Según un estudio que evaluó el comportamiento de más de 100.000 usuarios de teléfonos inteligentes, las personas tocan su celular un promedio de 2.617 veces por día. Quienes son adictos (el 10%) lo hacen más del doble, unas 5.400 veces.
El 3 de diciembre de 1992 el ingeniero Neil Papworth mandó el primer mensaje de texto de la historia. Fue un saludo navideño, enviado desde su computadora, al celular de Richard Jarvis, a través de las redes de telefonía en el Reino Unido.
2
REPORTE PARA CHICOS
DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2017
SALUD Y EDUCACIÓN
Cómo combatir las fobias en tiempo de exámenes finales El temor antes de las pruebas puede generar un trastorno de ansiedad que causa síntomas como contracturas, temblores, mareos o insomnio. lega el final del ciclo lectivo y los chicos se enfrentan a muchas pruebas escolares. Para algunos, la situación puede ser angustiante. Es que llegar a una calificación que permita aprobar para pasar de grado y no repetir, puede ser una gran presión. El miedo ante los exámenes se expresa de diversas formas, en el cuerpo y en la conducta. Se lo llama trastorno de ansiedad y es importante conocer sus síntomas,
L
muy comunes en esta época del año. Por suerte tienen solución, con la ayuda de los padres y de los especialistas. Los nervios suelen aparecer antes de una prueba, pero hay chicos que los sufren durante y después de un examen. Algunos niños dicen que sienten una aceleración en el ritmo del corazón. Otros tiene contracturas musculares y temblores. Algunos llegan a tener diarrea, náuseas y vómitos.
Incluso hay quienes no pueden dormir bien y durante el día se sienten cansados y sin energía para estudiar. O aquellos que parecen estar tranquilos, y durante la prueba se quedan en blanco. Los exámenes enfrentan a las personas a diversas reacciones emocionales que pueden llevar a sentirse temerosos, desconfiados, inquietos, enojados o desvalidos ante lo que se puede considerar una prueba difícil de pasar.
Consejos para reducir los miedos y ganar confianza Los médicos recomiendan hacer actividad física, descansar bien y relajarse con la respiración.
P
ara afrontar las emociones que despiertan los exámenes hay varios factores a tener en cuenta. “El nerviosismo es positivo cuando moviliza hacia la meta; pero hay que estar atentos cuando interfiere en el avance”, explicó el médico Juan Manuel Bulacio, presidente del Centro Clínico y Docente de Investigación en Salud mental. Hay muchas ideas para llevar a la práctica: • Aumentar la confianza en uno mismo al revisar el material con el que hay que prepararse. • Para relajarse, se pueden hacer varias respi-
raciones en forma profunda: al respirar por la nariz, se envía el aire a la zona abdominal, se infla lentamente, como si fuera un globo, y de la misma forma se exhala todo el aire. • Tener actividades y conversaciones familiares ajenas al tema, para distraerse y dar un descanso al cerebro. • Pensar positivamente sobre uno mismo, con imágenes que ayuden a aumentar la concentración. • Hacer actividad física, dormir lo suficiente y comer alimentos livianos para tener energía.
TECNOLOGÍA
Una app detecta dificultades para aprender Mediante juegos, hace un test que evalúa el riesgo de tener dislexia. muchos chicos les cuesta deletrear palabras, leer fluidamente o hacerlo en voz alta; por eso se frustran y se sienten en desventaja frente a sus amigos. Esta dificultad en el aprendizaje se llama dislexia, y la sufren uno de cada diez niños en la Argentina. Para detectar el riesgo de dislexia en los niños a partir de los 7 años, la empresa Samsung lanzó una app llamada Dytective. Se puede bajar gratis desde x.co/ dislexia en Google Play.
A
INSEGURIDAD. ALGUNOS CHICOS SE SIENTEN MAL POR NO LEER RÁPIDO.
Se llama dislexia a una alteración en la capacidad de leer, por la cual se confunde el orden de las letras. Una vez instalada la aplicación, a través de juegos se responde a un test que dura sólo 15 minutos. Dytective analiza los resultados mediante inteligencia arti-
ficial y al final elabora un informe sobre el riesgo de sufrir dislexia. En la página oficial de la aplicación (x.co/dytective) hay mucha información sobre educación inclusiva y dislexia. También hay varios videos, como el que muestra lo que le pasa a un chico con este trastorno en clase (x.co/dytect2). Y otro que cuenta la historia de Mariana, una escritora que hoy tiene 30 años; aunque tuvo dislexia durante su infancia, pudo superarla (x.co/dytect4).
PARA RECUPERAR ESPACIO EN EL CELU
CHAU ELEFANTE
DE REGRESO AL MAR
Aunque los teléfonos celulares tienen cada vez más capacidad, siempre hay un momento en que el almacenamiento empieza a agotarse. Para evitar este problema, Google acaba de lanzar Files Go, una aplicación gratuita que ayuda a liberar espacio en el dispositivo, encontrar archivos rápidamente y compartirlos con los contactos. Disponible enla tienda Google Play en x.co/filesgo, la app permitirá ahorrar en promedio 1 gigabyte de espacio, ya que localiza los archivos grandes o duplicados (foto).
El elefante Babar, uno de los personajes más populares de la literatura infantil (junto con El Principito) se despide para siempre. Su dibujante, el francés Laurent de Brunhoff (que tiene 92 años) publicó la última aventura y decidió retirarse.
El 13 de octubre pasado, Prefectura Naval Argentina rescató un lobo marino encontrado en el Riachuelo de Buenos Aires. Luego de un proceso de rehabilitación, ya que estaba desnutrido y tenía un ojo herido, lo reintrodujeron al mar.
DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
CIENCIA Y ECOLOGÍA
Visitó el país la mujer que vivió 50 años con simios U
Los niños y los monos se imitan entre sí
La especialista inglesa Jane Godall compartió sus experiencias vividas con chimpancés en África. ane Godall es muy conocida en el mundo por sus investigaciones sobre la inteligencia de los chimpancés en Tanzania (África). Esta primatóloga inglesa pasó 50 años de su vida en la selva estudiándolos. Con sus 83 años, es Mensajera de la Paz por las Naciones Unidas y vino de visita a la Argentina para promover las acciones del grupo ambientalista Roots & Shoots (Raíces y Brotes). Ante la presencia de jóvenes ecologistas argentinos, Jane contó sus experiencias en la selva. “Las horas compartidas con estos animales enriquecieron mi vida enormemente –expresó-. Lo que aprendí cambió mi visión de la conducta de los seres humanos y de nuestro lugar en la naturaleza”. Es que sus investigaciones sobre la conducta de estos mamíferos, sus hábitos de caza, su estructura social y su personalidad revolucionaron el mundo científico. En 1960, Jane demostró que aunque no tuvieran uso de un lenguaje complejo, los primates eran capaces de comunicarse utilizando más de 400 señales. También que compartían con el hombre el armado de sistemas de sociedad,
J
que eran capaces de sentir compasión y de ser solidarios. Además de su tarea como científica, Jane promueve programas educativos sobre reciclado de plásticos, forestación de especies nativas, esterilización de animales, educación sexual, cuidado de aves, y la mejora de las condiciones de animales en cautiverio. Lo hace en varios países del mundo, incluyendo a la Argentina.
La científica investigó la inteligencia emocional de los chimpancés y descubrió que fabrican herramientas. La semana pasada, participó en Buenos Aires de un desfile animal en el que chicos y jóvenes vistieron disfraces para convocar a “no tener especies silvestres como mascotas en los hogares”. En el país, el Instituto Jane Godall tiene su página web oficial en janegodall.com.ar. Esta organización cuenta con 20.000 grupos de activistas en 141 países.
n estudio realizado entre chimpancés del zoológico de Furuvik (Suecia) y niños que los visitaban, observó que tanto los primates como los humanos imitan espontáneamente las acciones de los otros. La investigación fue realizada por la Universidad de Lund, y es la primera en analizar la imitación espontánea entre ambas especies en un zoológico. Hasta ahora, las teorías sostenían que los simios eran peores imitadores que los humanos. Sin embargo, este nuevo estudio encontró que ambos tienen la misma capacidad.
EN SU JUVENTUD. LA PRIMATÓLOGA PASÓ MUCHOS AÑOS EN LA SELVA.
“El objetivo de las imitaciones parecía ser comunicativo, como si solo fuera un juego. De una especie aplaudían y de la otra lo imitaban. Tiraban besos o hacían golpes en las ventanas y los otros los imitaban”, explicó el investigador Tomas Persson, quien estuvo a cargo del estudio. EN LA ACTUALIDAD. JANE GODALL SIGUE ESTUDIANDO A LOS CHIMPANCÉS.
HISTORIETA
Publican una guía sexual para chicos y chicas El dibujante Zep responde con humor a las dudas de los jóvenes. uchas de las preguntas y respuestas que surgen en la pubertad sobre el amor y el sexo forman parte de la Guía sexual para chicos y chicas (súper) modernos. Se trata de un libro ilustrado con mucho humor por el dibujante suizo Zep, internacionalmente tan famoso como Quino, el creador de Mafalda. Su personaje de historieta Titeuf responde a preguntas como éstas: “¿Por qué a los chicos no les crecen los pechos?”, “¿Para qué
M
¿Por qué a los chicos no les crecen los pechos?”, “¿Para qué sirven los espermatozoides?”, “¿Qué es la pubertad?” sirven los espermatozoides?”, “¿Qué es la pubertad?”, “¿Qué es hacer el amor?”, “¿Qué es una enfermedad sexual?”. Zep le contó a Télam que su li-
bro explica estos temas, que tanta ansiedad generan, con una sonrisa. “Te dicen que tu cuerpo va a cambiar, que vas a tener ganas de empezar a repartir besos, ¡es asombroso!”, aclaró el ilustrador. Y comentó que en el libro hay un personaje adulto que responde a las preguntas. “Pero conservamos las preguntas de los chicos sin cambiarlas”. El personaje Titeuf le da un tono relajado al libro. “Es una guía para que circule entre los chicos”, agregó Zep.
TEMAS SERIOS PARA LEER ENTRE RISAS. EDUCACIÓN SEXUAL Y HUMOR.
3
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 10 DE DICIEMBRE DE 1923 Nace en el pintor y arquitecto Clorindo Testa. Como artista se destacó creando obras de pintura abstracta. Como arquitecto, proyectó el edificio de la Biblioteca Nacional y del Banco de Londres en Buenos Aires.
4
REPORTE PARA CHICOS
11 DE DICIEMBRE Se celebra el Día Nacional del Tango, para recordar la fecha de nacimiento del célebre cantante y compositor Carlos Gardel (en 1890) y del notable director de orquesta Julio de Caro (en 1899).
DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2017
14 DE DICIEMBRE DE 1944 Muere en Buenos Aires la escritora y pintora Silvina Ocampo, hermana de Victoria Ocampo y esposa de Adolfo Bioy Casares. En sus obras combina lo cotidiano con lo fantástico. Había nacido en 1903.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
14 DE DICIEMBRE DE 1891 Nace en La Plata (Buenos Aires) el escultor de vanguardia Pablo Curatella Manes. Entre sus obras, se destacan Los acróbatas y El dragón. Falleció en Buenos Aires el 16 de noviembre de 1962.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
MUNDO CURIOSO
Cuidados que hay que tener en verano Con la llegada del calor es importante tomar precauciones para evitar problemas de salud. Los niños y los mayores son los más perjudicados.
Arte en 3D con papel y tijera N
o solamente los pinceles y el óleo son los materiales para producir bellas obras de arte. Por ejemplo, la diseñadora Maud Vantours utiliza una tijera y papeles de colores para crear increíbles esculturas tridimensionales. Nació en Francia, se graduó en París y se especializó en investigación textil y de diversos materiales.
HUMOR MOCOSO
Después de mucho buscar y probar, el papel se convirtió en su material favorito. Para lograr el volumen de sus obras va pegando sucesivas capas, superponiendo diferentes hojas de variados colores. Aportó su creatividad para publicitar muchas marcas de primer nivel internacional. Su página web es www.maudvantours.com.
www.blasberg.com